Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-15)
This commit is contained in:
Translatewiki
parent
41dfa42edd
commit
7c7c59adca
15 changed files with 230 additions and 40 deletions
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: Naudefj
|
||||
af:
|
||||
action_cancelchanges: kanselleer veranderinge aan
|
||||
action_deletepoint: Verwyder 'n punt
|
||||
action_movepoint: skuif 'n punt
|
||||
action_moveway: skuif 'n pad
|
||||
|
|
@ -32,6 +33,10 @@ af:
|
|||
hint_loading: laai data
|
||||
hint_saving: stoor data
|
||||
hint_saving_loading: laai/stoor data
|
||||
inspector: Inspekteur
|
||||
inspector_locked: Op slot
|
||||
inspector_uploading: (besig om op te laai)
|
||||
inspector_way_connects_to_principal: Verbind $1 $2 en $3 andere $4
|
||||
login_pwd: "Wagwoord:"
|
||||
login_title: Kon nie aanteken nie
|
||||
login_uid: "Gebruikersnaam:"
|
||||
|
|
@ -39,11 +44,35 @@ af:
|
|||
nobackground: Geen agtergrond
|
||||
offset_motorway: Snelweg (D3)
|
||||
ok: Ok
|
||||
option_fadebackground: Maak agtergrond ligter
|
||||
option_twitterpwd: "Twitter-wagwoord:"
|
||||
point: Punt
|
||||
preset_icon_airport: Lughawe
|
||||
preset_icon_bar: Kafee
|
||||
preset_icon_bus_stop: Bushalte
|
||||
preset_icon_cafe: Kafee
|
||||
preset_icon_cinema: Bioskoop
|
||||
preset_icon_fire_station: Brandweerstasie
|
||||
preset_icon_hospital: Hospitaal
|
||||
preset_icon_hotel: Hotel
|
||||
preset_icon_museum: Museum
|
||||
preset_icon_parking: Parkade
|
||||
preset_icon_pharmacy: Apteek
|
||||
preset_icon_place_of_worship: Plek van aanbidding
|
||||
preset_icon_police: Polisiestasie
|
||||
preset_icon_post_box: Posbus
|
||||
preset_icon_pub: Kroeg
|
||||
preset_icon_school: Skool
|
||||
preset_icon_station: Treinstasie
|
||||
preset_icon_supermarket: Supermark
|
||||
preset_icon_telephone: Telefoon
|
||||
preset_icon_theatre: Teater
|
||||
prompt_helpavailable: Nuwe gebruiker? Kyk links onder vir hulp.
|
||||
prompt_twitter: Pos na Twitter ($1 oor)
|
||||
prompt_welcome: Welkom by OpenStreetMap!
|
||||
retry: Probeer weer
|
||||
save: Stoor
|
||||
tip_addtag: Voeg 'n nuwe etiket by
|
||||
tip_alert: "'n Fout het voorgekom - kliek vir meer besonderhede"
|
||||
tip_options: Opsies (kies die kaart agtergrond)
|
||||
tip_photo: Laai foto's
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,9 @@
|
|||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: Apmon
|
||||
# Author: CygnusOlor
|
||||
# Author: Fnolz
|
||||
# Author: Grille chompa
|
||||
# Author: Pill
|
||||
# Author: Umherirrender
|
||||
de:
|
||||
|
|
@ -20,9 +23,12 @@ de:
|
|||
action_pointtags: Attribute (Tags) für Punkt zuweisen
|
||||
action_poitags: Attribute (Tags) für Ort von Interesse (POI) zuweisen
|
||||
action_reverseway: Wegrichtung umkehren
|
||||
action_revertway: Einen Weg umkehren
|
||||
action_splitway: Weg teilen
|
||||
action_waytags: Attribute (Tags) für Weg zuweisen
|
||||
advanced: Erweitert
|
||||
advanced_close: Changeset schließen
|
||||
advanced_history: Weg Chronik
|
||||
advanced_inspector: Inspektor
|
||||
advanced_maximise: Fenster maximieren
|
||||
advanced_minimise: Fenster minimieren
|
||||
|
|
@ -30,88 +36,168 @@ de:
|
|||
advanced_tooltip: Erweiterte Editierfunktionen
|
||||
advanced_undelete: Wiederherstellen
|
||||
advice_bendy: Zu kurvig zum begradigen (SHIFT zum Erzwingen)
|
||||
advice_deletingpoi: Entferne POI (Z zum Rückgängig machen)
|
||||
advice_deletingway: Lösche Weg (Z um es rückgängig zu machen)
|
||||
advice_deletingpoi: POI entfernen (Z zum Rückgängig machen)
|
||||
advice_deletingway: Weg löschen (Z um es rückgängig zu machen)
|
||||
advice_nocommonpoint: Die Wege (Ways) haben keinen gemeinsamen Punkt.
|
||||
advice_revertingway: Weg wurde zur letztgespeicherten Version wieder hergestellt. (Z für Rückgängig)
|
||||
advice_tagconflict: Die Attribute (Tags) passen nicht zusammen (Z zum Rückgängig-Machen)
|
||||
advice_toolong: Zu lang zum Entsperren - Bitte in kürzere Wege aufteilen.
|
||||
advice_uploadempty: Es gibt nichts zum hochladen
|
||||
advice_uploadfail: Hochladen angehalten
|
||||
advice_uploadsuccess: Alle Daten wurden erfolgreich hochgeladen
|
||||
advice_waydragged: Weg verschoben (Z zum Rückgängig-Machen)
|
||||
cancel: Abbrechen
|
||||
conflict_download: Lade deren Version herunter
|
||||
conflict_overwrite: Überschreibe deren Version
|
||||
closechangeset: Changeset schließen
|
||||
conflict_download: Deren Version herunterladen
|
||||
conflict_overwrite: Deren Version überschreiben
|
||||
conflict_poichanged: Seit dem Beginn deiner Änderungen hat jemand anderes den Punkt $1$2 verändert
|
||||
conflict_relchanged: Seit dem Beginn deiner Änderungen hat jemand anderes die Relation $1$2 verändert
|
||||
conflict_relchanged: Seit dem Beginn deiner Änderungen hat ein anderer Nutzer die Relation $1$2 verändert
|
||||
conflict_visitpoi: Klicke „Ok“ um den Punkt anzuzeigen
|
||||
conflict_visitway: Klicke „Ok“ um den Weg anzuzeigen.
|
||||
conflict_visitway: Klicke „OK“, um den Weg anzuzeigen.
|
||||
conflict_waychanged: Seit dem Beginn deiner Änderungen hat jemand anderes den Weg $1$2 verändert
|
||||
createrelation: Eine neue Relation erstellen
|
||||
custom: "Eigener:"
|
||||
delete: Löschen
|
||||
deleting: löschen
|
||||
emailauthor: \n\nBitte maile an richard\@systemeD.net eine Fehlerbeschreibung, und schildere, was Du in dem Moment getan hast. <b>(Wenn möglich auf Englisch)</b>
|
||||
drag_pois: POI klicken und ziehen
|
||||
editinglive: Bearbeite live
|
||||
editingoffline: Bearbeite offline
|
||||
emailauthor: \n\nBitte maile an richard\@systemeD.net eine Fehlerbeschreibung und schildere, was Du in dem Moment getan hast. <b>(Wenn möglich auf Englisch)</b>
|
||||
error_anonymous: Du kannst einen anonymen Mapper nicht kontaktieren.
|
||||
error_connectionfailed: Die Verbindung zum OpenStreetMap-Server ist leider fehlgeschlagen. Kürzlich erfolgte Änderungen wurden nicht gespeichert.\n\nNoch einmal versuchen?
|
||||
error_connectionfailed: Die Verbindung zum OpenStreetMap-Server ist leider fehlgeschlagen. Kürzlich getätigte Änderungen wurden nicht gespeichert.\n\nErneut versuchen?
|
||||
error_nopoi: Der Ort von Interesse (POI) kann nicht gefunden werden (vielleicht wurde der Kartenausschnitt verschoben?), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
|
||||
error_nosharedpoint: Die Wege $1 und $2 haben keinen gemeinsamen Punkt mehr, daher kann das Aufteilen nicht rückgängig gemacht werden.
|
||||
error_noway: Der Weg $1 kann nicht gefunden werden (eventuell wurde der Kartenausschnitt verschoben), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
|
||||
error_readfailed: Der OpenStreetMap Server reagiert zur Zeit nicht auf Anfragen von Daten.\n\nMöchtest du es noch einmal versuchen?
|
||||
error_twitter: Veröffentlichung bei Twitter leider fehlgeschlagen.
|
||||
existingrelation: Zu einer bestehenden Relation hinzufügen
|
||||
findrelation: Finde eine Relation, die $1 enthält
|
||||
findrelation: Relation finden, die dies enthält
|
||||
gpxpleasewait: Bitte warten, während die GPX-Aufzeichnung (Track) verarbeitet wird.
|
||||
heading_drawing: Zeichnen
|
||||
heading_introduction: Einführung
|
||||
heading_pois: Los geht's
|
||||
heading_quickref: Kurzübersicht
|
||||
heading_surveying: Vermessung
|
||||
heading_troubleshooting: Fehlerbehandlung
|
||||
help: Hilfe
|
||||
hint_drawmode: Klicken, um Punkt hinzuzufügen\nDoppelklicken oder Eingabetaste zum Beenden der Linie
|
||||
hint_latlon: "Breitengrad $1\nLängengrad $2"
|
||||
hint_loading: Wege werden geladen
|
||||
hint_overendpoint: Überlappung mit Endpunkt\nKlicken zum Anschließen\nShift+Klick zum Verschmelzen
|
||||
hint_overpoint: Überlappung mit Punkt\nKlicken zum Anschließen
|
||||
hint_pointselected: Punkt ausgewählt\n(Shift+Punkt anklicken, um\n eine neue Linie zu erstellen)
|
||||
hint_saving: Speichere Daten
|
||||
hint_saving_loading: Laden/speichern von Daten
|
||||
hint_saving: Daten speichern
|
||||
hint_saving_loading: Daten laden/speichern
|
||||
inspector: Inspektor
|
||||
inspector_latlon: "Breitengrad $1\nLängengrad $2"
|
||||
inspector_locked: Gesperrt
|
||||
inspector_not_in_any_ways: In keinem Weg (POI)
|
||||
inspector_unsaved: Ungespeichert
|
||||
inspector_uploading: (hochladen)
|
||||
inspector_way_connects_to: Mit $1 Wegen verbunden
|
||||
inspector_way_connects_to_principal: Verbunden mit $1 $2 und $3 weiteren $4
|
||||
inspector_way_nodes: $1 Knoten
|
||||
inspector_way_nodes_closed: $1 Knoten (geschlossen)
|
||||
login_pwd: "Passwort:"
|
||||
login_retry: Deine Anmeldung wurde nicht akzeptiert. Bitte versuch es noch einmal.
|
||||
login_title: Konnte dich nicht anmelden
|
||||
login_title: Anmeldung fehlgeschlagen
|
||||
login_uid: "Benutzername:"
|
||||
mail: Nachricht
|
||||
more: Mehr
|
||||
newchangeset: "Bitte versuche es noch einamal: Potlatch wird einen neuen Changeset verwenden."
|
||||
nobackground: Kein Hintergrund
|
||||
norelations: Keine Relationen in diesem Gebiet
|
||||
offset_broadcanal: Breiter Leinpfad
|
||||
offset_choose: Offset wählen (m)
|
||||
offset_motorway: Autobahn (D3)
|
||||
offset_narrowcanal: Enger Leinpfad
|
||||
ok: OK
|
||||
openchangeset: Changeset öffnen
|
||||
option_custompointers: Stift- und Hand-Mauszeiger benutzen
|
||||
option_fadebackground: Hintergrund halbtransparent
|
||||
option_external: "Externer Aufruf:"
|
||||
option_fadebackground: Halbtransparenter Hintergrund
|
||||
option_layer_cycle_map: OSM - Radwanderkarte
|
||||
option_layer_maplint: OSM - Maplint (Fehler)
|
||||
option_layer_ooc_25k: Historische UK Karten 1:25k
|
||||
option_layer_tip: Hintergrund auswählen
|
||||
option_noname: Hervorheben von Straßen ohne Namen
|
||||
option_thinareas: Verwende dünner Linien für Flächen
|
||||
option_thinlines: Dünne Linien in allen Auflösungen benutzen
|
||||
option_tiger: Hervorheben unverändertes TIGER
|
||||
option_photo: "Foto-KML:"
|
||||
option_thinareas: Dünne Linien für Flächen verwenden
|
||||
option_thinlines: Dünne Linien in allen Auflösungen verwenden
|
||||
option_tiger: Unveränderte TIGER-Daten hervorheben
|
||||
option_twitterid: "Twitter-Name:"
|
||||
option_twitterpwd: "Twitter-Kennwort:"
|
||||
option_warnings: Warnungen anzeigen
|
||||
point: Punkt
|
||||
preset_icon_airport: Flughafen
|
||||
preset_icon_bar: Bar
|
||||
preset_icon_bus_stop: Bushaltestelle
|
||||
preset_icon_cafe: Café
|
||||
preset_icon_cinema: Kino
|
||||
preset_icon_convenience: Nachbarschaftsladen
|
||||
preset_icon_fast_food: Schnellimbiss
|
||||
preset_icon_ferry_terminal: Fähre
|
||||
preset_icon_fire_station: Feuerwehr
|
||||
preset_icon_hospital: Krankenhaus
|
||||
preset_icon_hotel: Hotel
|
||||
preset_icon_museum: Museum
|
||||
preset_icon_parking: Parken
|
||||
preset_icon_pharmacy: Apotheke
|
||||
preset_icon_place_of_worship: Andachtsort
|
||||
preset_icon_police: Polizeiwache
|
||||
preset_icon_post_box: Briefkasten
|
||||
preset_icon_pub: Pub
|
||||
preset_icon_recycling: Recycling
|
||||
preset_icon_restaurant: Restaurant
|
||||
preset_icon_school: Schule
|
||||
preset_icon_station: Bahnhof
|
||||
preset_icon_supermarket: Supermarkt
|
||||
preset_icon_taxi: Taxistand
|
||||
preset_icon_telephone: Telefon
|
||||
preset_icon_theatre: Theater
|
||||
preset_tip: Wähle aus einem Menü von vorgefertigten Tags zur Beschreibung von „$1“
|
||||
prompt_addtorelation: $1 zu einer Relation hinzufügen
|
||||
prompt_changesetcomment: "Bitte gib eine Beschreibung der Änderungen ein:"
|
||||
prompt_createparallel: Erzeuge einen parallelen Weg
|
||||
prompt_closechangeset: Changeset $1 schließen
|
||||
prompt_createparallel: Einen parallelen Weg erzeugen
|
||||
prompt_editlive: Live bearbeiten
|
||||
prompt_editsave: Bearbeiten und speichern
|
||||
prompt_helpavailable: Neuer Benutzer? Unten links gibt es Hilfe.
|
||||
prompt_launch: Starte externe URL
|
||||
prompt_launch: Externe URL öffnen
|
||||
prompt_revertversion: "Frühere Version wiederherstellen:"
|
||||
prompt_savechanges: Änderungen speichern
|
||||
prompt_taggedpoints: Einige Punkte auf diesem Weg tragen Attribute (Tags). Trotzdem löschen?
|
||||
prompt_track: Deine GPS-Aufzeichnungen (Tracks) in (gesperrte) Wege zum Editieren wandeln.
|
||||
prompt_twitter: In Twitter veröffentlichen ($1 verbleiben)
|
||||
prompt_unlock: Anklicken zum Endsperren
|
||||
prompt_welcome: Willkommen bei OpenStreetMap!
|
||||
retry: Erneut versuchen
|
||||
revert: Rückgängig machen
|
||||
save: Speichern
|
||||
tip_addrelation: Zu einer Relation hinzufügen
|
||||
tip_addtag: Attribut (Tag) hinzufügen
|
||||
tip_alert: Ein Fehler ist aufgetreten - Klicken für Details
|
||||
tip_anticlockwise: Geschlossener Weg gegen den Uhrzeigersinn - Klicken zum Ändern der Richtung
|
||||
tip_anticlockwise: Geschlossener Weg gegen den Uhrzeigersinn - Klicken zum Wechseln der Richtung
|
||||
tip_clockwise: Geschlossener Weg im Uhrzeigersinn - Klicken zum Ändern der Richtung
|
||||
tip_direction: Richtung des Weges - Klicken zum Ändern
|
||||
tip_direction: Richtung des Weges - Klicken zum Wechseln
|
||||
tip_gps: GPS-Aufzeichnungen (Tracks) einblenden (g/G)
|
||||
tip_noundo: Es gibt nichts rückgängig zu machen.
|
||||
tip_options: Optionen ändern (Kartenhintergrund)
|
||||
tip_photo: Lade Photos
|
||||
tip_photo: Fotos laden
|
||||
tip_presettype: Art der Voreinstellungen wählen, die im Menü angeboten werden sollen
|
||||
tip_repeattag: Attribute (Tags) vom vorher markierten Weg übernehmen (R)
|
||||
tip_revertversion: Version zur Wiederherstellung wählen
|
||||
tip_selectrelation: Zur markierten Route hinzufügen
|
||||
tip_splitway: Weg am ausgewählten Punkt auftrennen (x)
|
||||
tip_tidy: Punkte im Weg aufräumen (T)
|
||||
tip_undo: $1 rückgängig machen (Z)
|
||||
uploading: Hochladen …
|
||||
uploading_deleting_pois: Lösche POIs
|
||||
uploading_deleting_ways: Wege löschen
|
||||
uploading_poi: POI $1 hochladen
|
||||
uploading_poi_name: POI $1, $2 hochladen
|
||||
uploading_relation: Lade Relation $1 hoch
|
||||
uploading_relation_name: Hochladen von Relation $1, $2
|
||||
uploading_way: Weg $1 hochladen
|
||||
uploading_way_name: Weg $1, $2 hochladen
|
||||
way: Weg
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,6 +66,7 @@ dsb:
|
|||
error_nosharedpoint: Puśa $1 a $2 wěcej njamaju zgromadny dypk, togodla rozdźělenje njedajo se anulěrowaś.
|
||||
error_noway: Puś $1 njedajo se namakaś (snaź sy kórtowy wurězk pśesunuł?), togodla anulěrowanje njejo móžno.
|
||||
error_readfailed: Bóžko serwer OpenStreetMap njejo wótegronił, gaž sy wó daty prosył.\n\nCoš hyšći raz wopytaś?
|
||||
error_twitter: Wódaj - słanje powěsći do Twitter jo se njeraźiło.
|
||||
existingrelation: Eksistěrujucej relaciji pśidaś
|
||||
findrelation: Pytaj relaciju, kótaraž wopśimujo
|
||||
gpxpleasewait: Pšosym cakaj, mjaztym až se GPX-cera pśeźěłujo.
|
||||
|
|
@ -126,6 +127,8 @@ dsb:
|
|||
option_thinareas: Śańke linije za wurězki wužywaś
|
||||
option_thinlines: Śańke liniji za wše měritka wužywaś
|
||||
option_tiger: Njezměnjony TIGER wuzwignuś
|
||||
option_twitterid: "Mě Twitter:"
|
||||
option_twitterpwd: "Gronidło Twitter:"
|
||||
option_warnings: Znosowate warnowanja pokazaś
|
||||
point: Dypk
|
||||
preset_icon_airport: Lětanišćo
|
||||
|
|
@ -167,6 +170,8 @@ dsb:
|
|||
prompt_savechanges: Změny składowaś
|
||||
prompt_taggedpoints: Někotare dypki na toś tom puśu maju atributy. Coš jen napšawdu lašowaś?
|
||||
prompt_track: GPS-ceru do puśow konwertěrowaś
|
||||
prompt_twitter: Powěsć do Twitter pósłaś ($1 wušej)
|
||||
prompt_unlock: Klikni, aby se wótwóriło
|
||||
prompt_welcome: Witaj do OpenStreetMap!
|
||||
retry: Znowego wopytaś
|
||||
revert: Pśewobrośiś
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,6 +71,7 @@ fr:
|
|||
error_nosharedpoint: "Les chemins $1 et $2 n'ont plus de point en commun et ne peuvent donc pas être recollés : l'opération précédente de scindage ne peut être annulée."
|
||||
error_noway: Le chemin $1 n'a pas été trouvé, il ne peut être restauré à son état précédent.
|
||||
error_readfailed: Désolés, le serveur d'OpenStreetMap n'a pas répondu à la demande de données.\n\nVoulez-vous réessayer ?
|
||||
error_twitter: Désolé, l’envoi vers Twitter a échoué.
|
||||
existingrelation: Ajouter à une relation existante
|
||||
findrelation: Trouver une relation contenant
|
||||
gpxpleasewait: Veuillez patientez pendant le traitement de la trace GPX
|
||||
|
|
@ -131,6 +132,8 @@ fr:
|
|||
option_thinareas: Utiliser des lignes plus fines pour les surfaces
|
||||
option_thinlines: Utiliser un trait fin à toutes les échelles
|
||||
option_tiger: Voir les données TIGER non modifiées
|
||||
option_twitterid: "Nom Twitter :"
|
||||
option_twitterpwd: "Mot de passe Twitter :"
|
||||
option_warnings: Montrer les avertissements flottants
|
||||
point: Point
|
||||
preset_icon_airport: Aéroport
|
||||
|
|
@ -172,6 +175,8 @@ fr:
|
|||
prompt_savechanges: Sauvegarder les modifications
|
||||
prompt_taggedpoints: Certains points de ce chemin sont balisés. Souhaitez-vous les supprimer?
|
||||
prompt_track: Conversion d'une trace GPS en chemin (verrouillé) pour l'édition
|
||||
prompt_twitter: Poster sur Twitter ($1 restant)
|
||||
prompt_unlock: Cliquer pour déverrouiller
|
||||
prompt_welcome: Bienvenue sur OpenStreetMap !
|
||||
retry: Réessayer
|
||||
revert: Révoquer
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,6 +66,7 @@ gl:
|
|||
error_nosharedpoint: Os camiños $1 e $2 non teñen un punto en común, por iso non pode desfacer a división.
|
||||
error_noway: Non se puido atopar o camiño $1 (se cadra está noutra zona?), por iso non se pode desfacer.
|
||||
error_readfailed: Sentímolo!, o servidor do OpenStreetMap non respondeu á petición de datos.\n\nQuéreo intentar de novo?
|
||||
error_twitter: Sentímolo, fallou a publicación no Twitter.
|
||||
existingrelation: Engadir a unha relación existente
|
||||
findrelation: Atopar unha relación que conteña
|
||||
gpxpleasewait: Por favor, agarde mentres se procesa a pista GPX.
|
||||
|
|
@ -126,6 +127,8 @@ gl:
|
|||
option_thinareas: Empregar liñas máis finas para as zonas
|
||||
option_thinlines: Empregar liñas finas en todas as escalas
|
||||
option_tiger: Destacar os datos TIGER non modificados
|
||||
option_twitterid: "Nome no Twitter:"
|
||||
option_twitterpwd: "Contrasinal do Twitter:"
|
||||
option_warnings: Mostrar os avisos flotantes
|
||||
point: Punto
|
||||
preset_icon_airport: Aeroporto
|
||||
|
|
@ -167,6 +170,8 @@ gl:
|
|||
prompt_savechanges: Gardar os cambios
|
||||
prompt_taggedpoints: Algúns dos puntos deste camiño están etiquetados. Realmente os quere borrar?
|
||||
prompt_track: Converter as pistas GPS en camiños
|
||||
prompt_twitter: Publicar no Twitter ($1 caracteres restantes)
|
||||
prompt_unlock: Prema para desbloquear
|
||||
prompt_welcome: Benvido ao OpenStreetMap!
|
||||
retry: Reintentar
|
||||
revert: Reverter
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -66,6 +66,7 @@ hsb:
|
|||
error_nosharedpoint: Pućej $1 a $2 hižo nimatej zhromadny dypk, tohodla njemóžu rozdźělenje cofnyć.
|
||||
error_noway: Puć $1 njehodźi so namakać (snano sy kartowy wurězk přesunył?), anulowanje njeje móžno.
|
||||
error_readfailed: Bohužel serwer OpenStreetMap njeje wotmołwił, hdyž sy daty požadał.\n\nChceš hišće raz spytać?
|
||||
error_twitter: Wodaj - słanje powěsće do Twitter je so njeporadźiło.
|
||||
existingrelation: Eksistowacej relaciji přidać
|
||||
findrelation: Relaciju namakać, kotraž wobsahuje
|
||||
gpxpleasewait: Prošu čakaj, mjeztym zo so GPX-čara předźěłuje.
|
||||
|
|
@ -126,6 +127,8 @@ hsb:
|
|||
option_thinareas: Ćeńše linije za wobłuki wužiwać
|
||||
option_thinlines: Ćeńke linija na wšěch skalach wužiwać
|
||||
option_tiger: Njezměnjeny TIGER wuzběhnyć
|
||||
option_twitterid: "Mjeno Twitter:"
|
||||
option_twitterpwd: "Hesło Twitter:"
|
||||
option_warnings: Běžace warnowanja pokazać
|
||||
point: Dypk
|
||||
preset_icon_airport: Lětanišćo
|
||||
|
|
@ -167,6 +170,8 @@ hsb:
|
|||
prompt_savechanges: Změny składować
|
||||
prompt_taggedpoints: Někotre dypki na tutym puću maja atributy. Woprawdźe zničić?
|
||||
prompt_track: GPS-čaru do pućow konwertować
|
||||
prompt_twitter: Powěsć do Twitter pósłać ($1 wyše)
|
||||
prompt_unlock: Klikń, zo by so wotewrěło
|
||||
prompt_welcome: Witaj do OpenStreetMap!
|
||||
retry: Znowa spytać
|
||||
revert: Wobroćić
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: City-busz
|
||||
# Author: Dani
|
||||
# Author: Glanthor Reviol
|
||||
hu:
|
||||
a_poi: POI $1
|
||||
|
|
@ -67,6 +68,7 @@ hu:
|
|||
error_nosharedpoint: A(z) $1 és a(z) $2 vonalaknak már nincs közös pontja, így nem vonható vissza a kettévágás.
|
||||
error_noway: A(z) $1 nem található (talán már eltávolítottad?), így nem vonható vissza.
|
||||
error_readfailed: Sajnálom - az OpenStreetMap szerver az adatok lekérdezésekor nem válaszolt.\n\nSzeretnéd megpróbálni újra?
|
||||
error_twitter: Sajnálom, nem sikerült elküldeni a Twitterre.
|
||||
existingrelation: Hozzáadás meglévő kapcsolathoz
|
||||
findrelation: Kapcsolat keresése
|
||||
gpxpleasewait: Várj a GPX nyomvonal feldolgozásáig.
|
||||
|
|
@ -127,6 +129,8 @@ hu:
|
|||
option_thinareas: Vékonyabb vonalak használata területekhez
|
||||
option_thinlines: Vékony vonalak használata minden méretaránynál
|
||||
option_tiger: Módosítatlan TIGER kiemelése
|
||||
option_twitterid: "Twitter-név:"
|
||||
option_twitterpwd: "Twitter-jelszó:"
|
||||
option_warnings: Lebegő hibaüzenetek megjelenítése
|
||||
point: Pont
|
||||
preset_icon_airport: Repülőtér
|
||||
|
|
@ -168,6 +172,8 @@ hu:
|
|||
prompt_savechanges: Módosítások mentése
|
||||
prompt_taggedpoints: Ezen a vonalon van néhány címkézett pont. Biztosan törlöd?
|
||||
prompt_track: GPS nyomvonal átalakítása vonalakká
|
||||
prompt_twitter: Elküldés Twitterre ($1 maradt)
|
||||
prompt_unlock: Kattints a feloldáshoz
|
||||
prompt_welcome: Üdvözlünk az OpenStreetMapon!
|
||||
retry: Újra
|
||||
revert: Visszaáll.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,6 +66,7 @@ ia:
|
|||
error_nosharedpoint: Le vias $1 e $2 non ha plus alcun puncto in commun, dunque es impossibile disfacer le separation.
|
||||
error_noway: Le via $1 non pote esser trovate (ha tu displaciate le carta?) dunque es impossibile disfacer.
|
||||
error_readfailed: Le servitor de OpenStreetMap non respondeva al demanda de datos.\n\nReprobar?
|
||||
error_twitter: Perdono; le publication in Twitter ha fallite.
|
||||
existingrelation: Adder a un relation existente
|
||||
findrelation: Cerca un relation que contine
|
||||
gpxpleasewait: Per favor attende durante le tractamento del tracia GPX.
|
||||
|
|
@ -126,6 +127,8 @@ ia:
|
|||
option_thinareas: Usar lineas plus fin pro areas
|
||||
option_thinlines: Usa lineas fin a tote le scalas
|
||||
option_tiger: Mitter in evidentia le datos TIGER non modificate
|
||||
option_twitterid: "Nomine de Twitter:"
|
||||
option_twitterpwd: "Contrasigno de Twitter:"
|
||||
option_warnings: Monstrar advertimentos flottante
|
||||
point: Puncto
|
||||
preset_icon_airport: Aeroporto
|
||||
|
|
@ -167,6 +170,8 @@ ia:
|
|||
prompt_savechanges: Salveguardar modificationes
|
||||
prompt_taggedpoints: Alcunes del punctos in iste via es etiquettate. Realmente deler?
|
||||
prompt_track: Converter tracia GPS in vias
|
||||
prompt_twitter: Publicar in Twitter ($1 restante)
|
||||
prompt_unlock: Clicca pro disblocar
|
||||
prompt_welcome: Benvenite a OpenStreetMap!
|
||||
retry: Reprobar
|
||||
revert: Reverter
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,6 +66,7 @@ is:
|
|||
error_nosharedpoint: Vegir $1 og $2 eiga ekki sameiginlegan punkt lengur, þannig ekki er hægt að taka aftur skiptingu á þeim.
|
||||
error_noway: Vegur $1 fannst ekki (kannski hefuru þysjað burt?). Ég get ekki tekið aftur.
|
||||
error_readfailed: Aðspurður um gögn svaraði OpenStreetMap þjónninn ekki.\n\nViltu reyna aftur?
|
||||
error_twitter: Ekki tókst að rita á Twitter.
|
||||
existingrelation: Bæta við í vensl sem eru þegar til
|
||||
findrelation: Finna vensl sem innihalda
|
||||
gpxpleasewait: Bíddu meðan unnið er úr GPX ferlinum.
|
||||
|
|
@ -127,6 +128,8 @@ is:
|
|||
option_thinareas: Nota litlar línur fyrir svæði
|
||||
option_thinlines: Nota litlar línur fyrir allt
|
||||
option_tiger: Sýna óbreytt TIGER gögn
|
||||
option_twitterid: "Twitter notandanafn:"
|
||||
option_twitterpwd: "Twitter lykilorð:"
|
||||
option_warnings: Sýna fljótandi viðvaranir
|
||||
point: Hnútur
|
||||
preset_icon_airport: Flugvöllur
|
||||
|
|
@ -168,6 +171,8 @@ is:
|
|||
prompt_savechanges: Vista breytingar
|
||||
prompt_taggedpoints: Þessi vegur inniheldur punkta sem hafa eigindi. Eyða honum samt?
|
||||
prompt_track: Breyta GPS ferlinum í vegi
|
||||
prompt_twitter: Skrifa á Twitter ($1 stafir eftir)
|
||||
prompt_unlock: Smelltu til að aflæsa
|
||||
prompt_welcome: Velkomin(n) á OpenStreetMap!
|
||||
retry: Reyna aftur
|
||||
revert: Taka aftur
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -66,6 +66,7 @@ mk:
|
|||
error_nosharedpoint: Патиштата $1 и $2 повеќе немаат заедничка точка, па затоа не можам да го отстранам разделот.
|
||||
error_noway: Патот $1 не беше најден (можеби сте се оддалечиле со екранот?) и затоа не можам да вратам.
|
||||
error_readfailed: Се извинуваме - OpenStreetMap серверот не одговара на барањата за податоци.\n\nДа пробам пак?
|
||||
error_twitter: Жалиме, но испраќањето на Twitter не успеја.
|
||||
existingrelation: Додај кон постоечка релација
|
||||
findrelation: Пронајди релација што содржи
|
||||
gpxpleasewait: Почекајте додека се обработи GPX патеката.
|
||||
|
|
@ -126,6 +127,8 @@ mk:
|
|||
option_thinareas: Користи потенки линии за просторите
|
||||
option_thinlines: Користи тенки линии за сите размери
|
||||
option_tiger: Означи непроменет TIGER
|
||||
option_twitterid: "Име на Twitter:"
|
||||
option_twitterpwd: "Лозинка на Twitter:"
|
||||
option_warnings: Прикажи лебдечки предупредувања
|
||||
point: Точка
|
||||
preset_icon_airport: Аеродром
|
||||
|
|
@ -167,6 +170,8 @@ mk:
|
|||
prompt_savechanges: Зачувај промени
|
||||
prompt_taggedpoints: Некои точки на обој пат се означени. Сепак да бришам?
|
||||
prompt_track: Претворете GPS траги во патишта
|
||||
prompt_twitter: Испрати на Twitter (преостануваат $1)
|
||||
prompt_unlock: Кликнете за да отклучите
|
||||
prompt_welcome: Добредојдовте на OpenStreetMap!
|
||||
retry: Повторен обид
|
||||
revert: Врати
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -39,6 +39,8 @@ pt:
|
|||
hint_overendpoint: sobre ponto final ($1)\nclique para unir\nshift-clique para fundir
|
||||
hint_overpoint: sobre ponto ($1)\nclique para unir
|
||||
hint_saving: a gravar dados
|
||||
inspector_way_nodes: $1 nós
|
||||
inspector_way_nodes_closed: $1 nós (fechado)
|
||||
login_pwd: "Palavra-passe:"
|
||||
login_uid: "Nome de utilizador:"
|
||||
mail: Correio
|
||||
|
|
@ -50,6 +52,18 @@ pt:
|
|||
option_thinlines: Usar linhas finas em todas as escalas
|
||||
option_warnings: Mostrar avisos flutuantes
|
||||
point: Ponto
|
||||
preset_icon_airport: Aeroporto
|
||||
preset_icon_bar: Bar
|
||||
preset_icon_bus_stop: Paragem autocarro
|
||||
preset_icon_cafe: Café
|
||||
preset_icon_cinema: Cinema
|
||||
preset_icon_convenience: Loja conveniência
|
||||
preset_icon_fire_station: Bombeiros
|
||||
preset_icon_hospital: Hospital
|
||||
preset_icon_pharmacy: Farmácia
|
||||
preset_icon_police: Esquadra polícia
|
||||
preset_icon_restaurant: Restaurante
|
||||
preset_icon_telephone: Telefone
|
||||
prompt_addtorelation: Adicionar $1 a uma relação
|
||||
prompt_changesetcomment: "Introduza uma descrição das suas alterações:"
|
||||
prompt_createparallel: Criar via paralela
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ vi:
|
|||
error_nosharedpoint: Các lối $1 và $2 không còn cắt ngang nhau tại điểm nào, nên không thể lùi lại việc chia cắt lối.
|
||||
error_noway: Không tìm thấy $1 (có lẽ bạn đã kéo ra khỏi vùng?) nên không thể lùi lại.
|
||||
error_readfailed: Rất tiếc, máy chủ OpenStreetMap không phản ứng lời yêu cầu dữ liệu.\n\nBa.n có muốn thử lại không?
|
||||
error_twitter: Rất tiếc, đăng lên Twitter không thành công.
|
||||
existingrelation: Xếp vào quan hệ đã tồn tại
|
||||
findrelation: Tìm kiếm quan hệ chứa
|
||||
gpxpleasewait: Xin chờ, đang xử lý tuyến đường GPX.
|
||||
|
|
@ -128,6 +129,8 @@ vi:
|
|||
option_thinareas: Vẽ đường khung hẹp cho khu vực
|
||||
option_thinlines: Hiện đường hẹp ở các tỷ lệ
|
||||
option_tiger: Tô sáng dữ liệu TIGER chưa sửa
|
||||
option_twitterid: "Tên Twitter:"
|
||||
option_twitterpwd: "Mật khẩu Twitter:"
|
||||
option_warnings: Nổi các cảnh báo
|
||||
point: Điểm
|
||||
preset_icon_airport: Sân bay
|
||||
|
|
@ -169,6 +172,8 @@ vi:
|
|||
prompt_savechanges: Lưu các thay đổi
|
||||
prompt_taggedpoints: Một số điểm trên lối này đã được gắn thẻ. Bạn có chắc muốn xóa nó?
|
||||
prompt_track: Chuyển đổi tuyến đường GPS thành các lối (khóa) để sửa đổi.
|
||||
prompt_twitter: Đăng lên Twitter (còn $1)
|
||||
prompt_unlock: Nhấn chuột để mở khóa
|
||||
prompt_welcome: Hoan nghênh bạn đã đến OpenStreetMap!
|
||||
retry: Thử lại
|
||||
revert: Lùi lại
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue