Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-17)

config/potlatch/locales/br.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ br:
   error_nosharedpoint: "N'eus mui poent boutin ebet etre an hentoù $1 ha $2, setu n'haller ket o adpegañ : n'haller ket dizober an dispartiadenn zo bet graet a-raok."
   error_noway: N'eo ket bet kavet an hent $1, n'hall ket bezañ assavet d'e stad kent.
   error_readfailed: Ho tigarez - servijer OpenStreetMap n'en deus ket respontet pa oa bet goulennet roadennoù digantañ.\n\nC'hoant hoc'h eus da esaeañ en-dro ?
+  error_twitter: Ho tigarez - n'eo ket bet posupl kas da Dwitter
   existingrelation: Ouzhpennañ d'un darempred zo anezhañ c'hoazh
   findrelation: Kavout un darempred ennañ
   gpxpleasewait: Gortozit e-keit ha ma pleder gant ar roud GPX.
@@ -127,6 +128,8 @@ br:
   option_thinareas: Implijout linennoù moanoc'h evit an takadoù
   option_thinlines: Ober gant un tres moan evit an holl skeulioù
   option_tiger: Dresitlinennañ TIGER n'eo ket bet kemmet
+  option_twitterid: "Anv Twitter :"
+  option_twitterpwd: "Ger-tremen Twitter :"
   option_warnings: Diskouez ar c'hemennoù-diwall war-neuñv
   point: Poent
   preset_icon_airport: Aerborzh
@@ -168,6 +171,8 @@ br:
   prompt_savechanges: Enrollañ ar c'hemmoù
   prompt_taggedpoints: Tikedennet eo poentoù zo eus an hent-mañ. Lemel kuit an tikedennoù ?
   prompt_track: Amdreiñ ur roud GPS d'un hent (prennet) da aozañ.
+  prompt_twitter: Embann war Twitter ($1 a chom)
+  prompt_unlock: Klikañ evit dibrennañ
   prompt_welcome: Degemer mat war OpenStreetMap !
   retry: Esaeañ en-dro
   revert: Disteuler

config/potlatch/locales/de.yml

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: CygnusOlor
 # Author: Fnolz
 # Author: Grille chompa
+# Author: Markobr
 # Author: Pill
 # Author: Umherirrender
 de: 
@@ -35,14 +36,14 @@ de:
   advanced_parallel: Paralleler Weg
   advanced_tooltip: Erweiterte Editierfunktionen
   advanced_undelete: Wiederherstellen
-  advice_bendy: Zu kurvig zum begradigen (SHIFT zum Erzwingen)
+  advice_bendy: Zu kurvig zum Begradigen (SHIFT zum Erzwingen)
   advice_deletingpoi: POI entfernen (Z zum Rückgängig machen)
   advice_deletingway: Weg löschen (Z um es rückgängig zu machen)
   advice_nocommonpoint: Die Wege (Ways) haben keinen gemeinsamen Punkt.
   advice_revertingway: Weg wurde zur letztgespeicherten Version wieder hergestellt. (Z für Rückgängig)
   advice_tagconflict: Die Attribute (Tags) passen nicht zusammen (Z zum Rückgängig-Machen)
   advice_toolong: Zu lang zum Entsperren - Bitte in kürzere Wege aufteilen.
-  advice_uploadempty: Es gibt nichts zum hochladen
+  advice_uploadempty: Es gibt nichts hochzuladen
   advice_uploadfail: Hochladen angehalten
   advice_uploadsuccess: Alle Daten wurden erfolgreich hochgeladen
   advice_waydragged: Weg verschoben (Z zum Rückgängig-Machen)
@@ -89,6 +90,7 @@ de:
   hint_saving: Daten speichern
   hint_saving_loading: Daten laden/speichern
   inspector: Inspektor
+  inspector_in_ways: In den Wegen
   inspector_latlon: "Breitengrad $1\nLängengrad $2"
   inspector_locked: Gesperrt
   inspector_not_in_any_ways: In keinem Weg (POI)
@@ -109,6 +111,7 @@ de:
   norelations: Keine Relationen in diesem Gebiet
   offset_broadcanal: Breiter Leinpfad
   offset_choose: Offset wählen (m)
+  offset_dual: Straße mit getrennten Fahrspuren (D2)
   offset_motorway: Autobahn (D3)
   offset_narrowcanal: Enger Leinpfad
   ok: OK
@@ -126,7 +129,7 @@ de:
   option_thinlines: Dünne Linien in allen Auflösungen verwenden
   option_tiger: Unveränderte TIGER-Daten hervorheben
   option_twitterid: "Twitter-Name:"
-  option_twitterpwd: "Twitter-Kennwort:"
+  option_twitterpwd: "Twitter-Passwort:"
   option_warnings: Warnungen anzeigen
   point: Punkt
   preset_icon_airport: Flughafen
@@ -169,7 +172,7 @@ de:
   prompt_taggedpoints: Einige Punkte auf diesem Weg tragen Attribute (Tags). Trotzdem löschen?
   prompt_track: Deine GPS-Aufzeichnungen (Tracks) in (gesperrte) Wege zum Editieren wandeln.
   prompt_twitter: In Twitter veröffentlichen ($1 verbleiben)
-  prompt_unlock: Anklicken zum Endsperren
+  prompt_unlock: Anklicken zum Entsperren
   prompt_welcome: Willkommen bei OpenStreetMap!
   retry: Erneut versuchen
   revert: Rückgängig machen
@@ -179,7 +182,7 @@ de:
   tip_alert: Ein Fehler ist aufgetreten - Klicken für Details
   tip_anticlockwise: Geschlossener Weg gegen den Uhrzeigersinn - Klicken zum Wechseln der Richtung
   tip_clockwise: Geschlossener Weg im Uhrzeigersinn - Klicken zum Ändern der Richtung
-  tip_direction: Richtung des Weges - Klicken zum Wechseln
+  tip_direction: Richtung des Weges - Klicken zum Umkehren
   tip_gps: GPS-Aufzeichnungen (Tracks) einblenden (g/G)
   tip_noundo: Es gibt nichts rückgängig zu machen.
   tip_options: Optionen ändern (Kartenhintergrund)

config/potlatch/locales/en.yml

@@ -133,9 +133,9 @@ en:
   option_thinareas: Use thinner lines for areas
   option_thinlines: Use thin lines at all scales
   option_tiger: Highlight unchanged TIGER
-  option_warnings: Show floating warnings
   option_twitterid: "Twitter name:"
   option_twitterpwd: "Twitter password:"
+  option_warnings: Show floating warnings
   point: Point
   preset_icon_airport: Airport
   preset_icon_bar: Bar

config/potlatch/locales/es.yml

@@ -87,9 +87,14 @@ es:
   option_fadebackground: Atenuar fondo
   option_layer_cycle_map: OSM - mapa ciclista
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errores)
+  option_layer_ooc_25k: "Histórico de UK: 1:25k"
+  option_layer_ooc_7th: "Histórico de UK: 7th"
+  option_layer_ooc_npe: "Histórico de UK: NPE"
   option_layer_tip: Elija el fondo a mostrar
   option_photo: "Foto KML:"
   option_thinlines: Usar líneas finas en todas las escalas
+  option_twitterid: "Nombre en Twitter:"
+  option_twitterpwd: "Contraseña de Twitter:"
   option_warnings: Mostrar alertas flotantes
   point: Punto
   preset_icon_airport: Aeropuerto
@@ -143,8 +148,11 @@ es:
   tip_revertversion: Elige la versión a la que volver.
   tip_selectrelation: Añadir a la ruta seleccionada
   tip_splitway: Dividir la vía en el punto seleccionado (X)
+  tip_tidy: Simplificar puntos en una vía (T)
   tip_undo: Deshacer $1 (Z)
   uploading: Subiendo...
   uploading_deleting_pois: Borrando POIs
   uploading_relation_name: Subiendo relación $1, $2
+  uploading_way: Subiendo vía $1
+  uploading_way_name: Subiendo vía $1, $2
   way: Vía

config/potlatch/locales/ja.yml

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Fryed-peach
+# Author: Higa4
 # Author: Mage Whopper
 # Author: Nazotoko
 ja: 
@@ -36,7 +37,7 @@ ja:
   custom: "カスタム:"
   delete: 削除
   deleting: 削除
-  drag_pois: POIをドラッグ & ドロップ
+  drag_pois: POIをドラッグ＆ドロップ
   editinglive: ライブ編集
   editingoffline: オフライン編集中
   emailauthor: \n\nあなたがその時に何を行っていたかを書いたバグレポートを、 richard\@systemeD.net 宛てにe-mailで送付して下さい。

config/potlatch/locales/nl.yml

@@ -92,6 +92,7 @@ nl:
   inspector_in_ways: In wegen
   inspector_latlon: "Breedte $1\nLengte $2"
   inspector_locked: Op slot
+  inspector_node_count: "{$1 keer)"
   inspector_not_in_any_ways: Niet in een weg (POI)
   inspector_unsaved: Niet opgeslagen
   inspector_uploading: (bezig met uploaden)

config/potlatch/locales/no.yml

@@ -7,6 +7,8 @@
   a_way: $1 en linje
   action_addpoint: legger til et punkt på enden av en linje
   action_cancelchanges: avbryter endringer av
+  action_changeway: endringer for ei linje
+  action_createparallel: lager parallelle veier
   action_createpoi: lage et POI (interessant punkt)
   action_deletepoint: sletter et punkt
   action_insertnode: legge til et punkt på linjen
@@ -19,47 +21,116 @@
   action_reverseway: snur en linje bak fram
   action_splitway: dele en linje
   action_waytags: sette merker på en linje
+  advanced: Avansert
+  advanced_close: Lukk endringssett
+  advanced_history: Linjens historie
+  advanced_maximise: Maksimer vindu
+  advanced_minimise: Minimer vindu
+  advanced_tooltip: Avanserte redigeringshandlinger
+  advanced_undelete: Ikke slett
   advice_nocommonpoint: Linjene deler ikke et felles punkt
   advice_tagconflict: Ulike merker, vennligst sjekk (Z for å angre)
   advice_toolong: For lang til å låse opp, linjen må deles i flere biter
-  advice_uploadsuccess: All data ble lastet opp
+  advice_uploadempty: Ingenting å laste opp
+  advice_uploadfail: Opplasting stoppet
+  advice_uploadsuccess: Alle data ble lastet opp
   advice_waydragged: Linje flyttet (Z for å angre)
   cancel: Avbryt
-  conflict_visitway: Klikk 'Ok' for å vise veien.
+  conflict_download: Last ned deres versjon
+  conflict_overwrite: Overskriv deres versjon
+  conflict_visitpoi: Klikk 'OK' for å visepunkt.
+  conflict_visitway: Klikk 'Ok' for å vise linjen.
+  conflict_waychanged: Etter at du startet å redigere har noen andre endret $1$2.
   createrelation: Lag en ny relasjon
   delete: Slett
   deleting: sletter
   editinglive: Redigerer live
+  editingoffline: Redigering frakobla
   emailauthor: \n\nVennligst send en epost (på engelsk) til richard\@systemeD.net med en feilrapport, og forklar hva du gjorde når det skjedde.
+  error_anonymous: Du kan ikke kontakte en anonym kartbruker.
   error_connectionfailed: "Beklager - forbindelsen til OpenStreetMap-tjeneren feilet, eventuelle nye endringer har ikke blitt lagret.\n\nVil du prøve på nytt?"
   error_nopoi: Fant ikke POI-et, så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)
   error_nosharedpoint: Linjene $1 og $2 deler ikke noe punkt lenger, så det er ikke mulig å angre.
   error_noway: Fant ikke linjen $1 så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)
+  error_twitter: Sending til Twitter feilet.
   existingrelation: Legg til en relasjon som er her fra før
   findrelation: Finn en relasjon som inneholder
   gpxpleasewait: Vennligst vent mens sporloggen behandles.
+  heading_drawing: Tegner
+  heading_introduction: Introduksjon
+  heading_pois: Komme igang
+  heading_quickref: Rask referanse
+  heading_tagging: Merking
+  heading_troubleshooting: Feilsøking
   help: Hjelp
   hint_drawmode: trykk for å legge til punkt\ndobbeltklikk eller enter\nfor å avslutte linje
+  hint_latlon: "bre $1\nlen $2"
   hint_loading: laster linjer
   hint_overendpoint: over endepunkt\ntrykk for å koble sammen\nshift+trykk for å slå sammen
-  hint_overpoint: over punkt\ntrykk for å koble sammen
+  hint_overpoint: over punkt ($1)\nklikk for å koble sammen
   hint_pointselected: punkt valgt\n(shift+trykk punktet for å\nstarte en ny linje)
+  hint_saving: lagrer data
+  hint_saving_loading: laster/lagrer data
+  inspector_latlon: "Bre $1\nLen $2\n\\"
+  inspector_locked: Låst
+  inspector_unsaved: Ulagret
+  inspector_uploading: (laster opp)
+  inspector_way_nodes: $1 noder
   login_pwd: "Passord:"
   login_title: Kunne ikke logge inn
+  login_uid: "Brukernavn:"
+  mail: Post
+  more: Mer
+  newchangeset: "\nPrøv igjen: Potlatch vil starte et nytt endringssett."
+  nobackground: Ingen bakgrunn
   norelations: Ingen relasjoner i området på skjermen
+  offset_motorway: Motorvei (D3)
   ok: Ok
+  openchangeset: Åpner endringssett
   option_custompointers: Bruk penn- og håndpekere
   option_fadebackground: Fjern bakgrunn
+  option_layer_cycle_map: OSM - sykkelkart
+  option_layer_maplint: OSM - Maplint (feil)
+  option_layer_tip: Velg bakgrunnen som skal vises
+  option_noname: Uthev veier uten navn
   option_photo: "Bilde KML:"
   option_thinlines: Bruk tynne linjer uansett forstørrelse
+  option_twitterid: "Twitter-navn:"
+  option_twitterpwd: "Twitter-passord:"
   option_warnings: Vis flytende advarsler
   point: Punkt
+  preset_icon_airport: Flyplass
+  preset_icon_bar: Bar
+  preset_icon_bus_stop: Busstopp
+  preset_icon_cafe: Kafé
+  preset_icon_cinema: Kino
+  preset_icon_ferry_terminal: Ferge
+  preset_icon_fire_station: Brannstasjon
+  preset_icon_hospital: Sykehus
+  preset_icon_hotel: Hotell
+  preset_icon_museum: Museum
+  preset_icon_parking: Parkering
+  preset_icon_pharmacy: Apotek
+  preset_icon_police: Politistasjon
+  preset_icon_post_box: Postboks
+  preset_icon_pub: Pub
+  preset_icon_restaurant: Restaurant
+  preset_icon_school: Skole
+  preset_icon_supermarket: Supermarked
+  preset_icon_telephone: Telefon
+  preset_icon_theatre: Teater
   prompt_addtorelation: Legg $1 til en relasjon
   prompt_changesetcomment: "Legg inn en beskrivelse av dine endringer:"
-  prompt_createparallel: Lag parallell vei
+  prompt_closechangeset: Lukk endringssett $1
+  prompt_createparallel: Lag parallell linje
+  prompt_editlive: Rediger live
+  prompt_editsave: Redigering med lagrign
+  prompt_helpavailable: Ny bruker? Se nederst til venstre for hjelp.
   prompt_revertversion: "Tilbakestill til tidligere lagret versjon:"
+  prompt_savechanges: Lagre endringer
   prompt_taggedpoints: Noen av punktene på denne linjen har merker. Vil du virkelig slette?
   prompt_track: Overfør dine GPS-sporinger til (låste) linjer for redigering.
+  prompt_twitter: Send til Twitter ($1 igjen)
   prompt_welcome: Velkommen til OpenStreetMap!
   retry: Prøv igjen
   save: Lagre
@@ -79,4 +150,10 @@
   tip_selectrelation: Legg til den valgte ruta
   tip_splitway: Del linje i valgt punkt (X)
   tip_undo: Angre $1 (Z)
+  uploading: Laster opp ...
+  uploading_deleting_pois: Sletter POI-er
+  uploading_poi_name: Laster opp POI $1, $2
+  uploading_relation: Laster opp relasjon $1
+  uploading_relation_name: Laster opp relasjon $1, $2
+  uploading_way: Laster opp linje $1
   way: Linje

config/potlatch/locales/ru.yml

@@ -159,7 +159,7 @@ ru:
   preset_icon_recycling: Мусорный контейнер
   preset_icon_restaurant: Ресторан
   preset_icon_school: Школа
-  preset_icon_station: Железнодорожная станция
+  preset_icon_station: ж/д станция
   preset_icon_supermarket: Супермаркет
   preset_icon_taxi: Стоянка такси
   preset_icon_telephone: Телефон