Localisation updates from https://translatewiki.net.

config/locales/af.yml

@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Arnobarnard
 # Author: Biggs ZA
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Firefishy
 # Author: Fwolff
 # Author: Joris Darlington Quarshie
@@ -29,6 +30,9 @@ af:
       client_application:
         create: Registreer
         update: Opdateer
+      doorkeeper_application:
+        create: Registreer
+        update: Opdateer
       redaction:
         create: Skep redaksie
         update: Stoor redaksie
@@ -68,6 +72,7 @@ af:
       relation: Verband
       relation_member: Verbandslid
       relation_tag: Verbandsmerker
+      report: Rapporteer
       session: Sessie
       trace: Spoor
       tracepoint: Natrekpunt
@@ -99,6 +104,9 @@ af:
         latitude: Breedtegraad
         longitude: Lengtegraad
         language: Taal
+      doorkeeper/application:
+        name: Naam
+        scopes: Regte
       friend:
         user: Gebruiker
         friend: Vriend
@@ -223,17 +231,17 @@ af:
         reopened_at_html: '%{when} heraktiveer'
         reopened_at_by_html: '%{when} deur %{user} geheraktiveer'
       rss:
-        title: OpenStreetMap-aantekeninge
+        title: OpenStreetMap-nota
         description_area: '''N Lys met aantekeninge, gerapporteer, opmerkings of geslote
           in u omgewing [(%{min_lat}|%{min_lon})--(%{max_lat}|%{max_lon})]'
-        description_item: '''N RSS-voer vir noot %{id}'
+        description_item: '''N RSS-voer vir nota %{id}'
         opened: nuwe nota (naby %{place})
         commented: nuwe opmerking (naby %{place})
-        closed: geslote noot (naby %{place})
+        closed: geslote nota (naby %{place})
-        reopened: heraktiveerde noot (naby %{place})
+        reopened: heraktiveerde nota (naby %{place})
       entry:
         comment: Kommentaar
-        full: Volle aantekening
+        full: Volle nota
   browse:
     created: Geskep
     closed: Gesluit
@@ -391,9 +399,9 @@ af:
       comment: Opmerking
       area: Gebied
     index:
-      title: Wysigingstel
+      title: Wysigingstelle
       title_user: Veranderings deur %{user}
-      title_friend: Veranderings deur my vriende
+      title_friend: Wysigingstelle deur my vriende
       title_nearby: Veranderings deur mense naby
       empty: Geen wysigingstelle gevind nie.
       empty_area: Geen wysigingstelle in hierdie gebied.
@@ -408,7 +416,7 @@ af:
   changeset_comments:
     comment:
       comment: 'Nuwe opmerking oor veranderingset #%{changeset_id} deur %{author}'
-      commented_at_by_html: '%{when} gelede deur %{user} bygewerk'
+      commented_at_by_html: '%{when} gelede deur %{user} opgedateer'
     comments:
       comment: 'Nuwe opmerking oor veranderingstel #%{changeset_id} deur %{author}'
     index:
@@ -426,10 +434,14 @@ af:
       nearby mapper: Nabygeleë karteerder
       friend: Vriend
     show:
+      title: My paneelbord
+      edit_your_profile: Wysig u profiel
+      my friends: My vriende
       no friends: U het nog geen vriende bygevoeg nie.
       nearby users: Ander nabygeleë gebruikers
       no nearby users: Daar is nog geen ander gebruikers wat sê dat hulle in die nabye
         omgewing karteer nie.
+      friends_changesets: Wysigingstelle deur my vriende
   diary_entries:
     new:
       title: Nuwe dagboekinskrywing
@@ -1295,7 +1307,7 @@ af:
       title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
       report_created_at: Eerste vermelding op %{datetime}
       last_resolved_at: Laas geregmaak op %{datetime}
-      last_updated_at: Laaste bygewerk op %{datetime} deur %{displayname}
+      last_updated_at: Laaste opgedateer op %{datetime} deur %{displayname}
       resolve: Los op
       ignore: Ignoreer
       reopen: Heropen
@@ -1353,9 +1365,9 @@ af:
           vandal_label: Dié gebruiker is 'n vandaal
           other_label: Ander
         note:
-          spam_label: Dié opmerking is spam
+          spam_label: Dié nota is spam
           personal_label: Dié opmerking bevat persoonlike gegewens
-          abusive_label: Dié opmerking is beledigend
+          abusive_label: Dié nota is beledigend
           other_label: Ander
     create:
       successful_report: U verslag is suksesvol geregistreer
@@ -1370,7 +1382,7 @@ af:
     sign_up: Registreer
     start_mapping: Begin karteer
     sign_up_tooltip: Skep 'n rekening vir redigering
-    edit: Redigeer
+    edit: Wysig
     history: Geskiedenis
     export: Voer uit
     issues: Probleme
@@ -1386,6 +1398,8 @@ af:
     intro_text: OpenStreetMap is wêreldkaart deur gewone mense geskep. Die gebruik
       daarvan is gratis en val onder 'n oop-lisensie.
     intro_2_create_account: Skep 'n gebruikerrekening
+    partners_fastly: Fastly
+    partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: vennote
     tou: Gebruiksvoorwaardes
     osm_offline: Die OpenStreetMap-databasis is tans vanlyn terwyl noodsaaklike onderhoud
@@ -1413,10 +1427,15 @@ af:
       header: '%{from_user} het kommentaar op die OpenStreetMap-dagboekinskrywing
         met die tema %{subject} gelewer:'
     message_notification:
+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
       hi: Hallo %{to_user},
     friendship_notification:
       hi: Hallo %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} het u as ''n vriend bygevoeg'
+    gpx_failure:
+      hi: Hallo %{to_user},
+    gpx_success:
+      hi: Hallo %{to_user},
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Welkom by OpenStreetMap'
       greeting: Hallo!
@@ -1438,6 +1457,9 @@ af:
     changeset_comment_notification:
       hi: Hallo %{to_user},
       greeting: Hallo,
+      commented:
+        partial_changeset_with_comment: met kommentaar '%{changeset_comment}'
+        partial_changeset_with_comment_html: met kommentaar '%{changeset_comment}'
   confirmations:
     confirm:
       heading: Gaan u e-pos na!
@@ -1521,15 +1543,27 @@ af:
       heading: Herstel wagwoord vir %{user}
       reset: Herstel wagwoord
       flash changed: U wagwoord is verander.
+  preferences:
+    show:
+      title: My voorkeure
+      edit_preferences: Wysig voorkeure
+    edit:
+      save: Opdateer voorkeure
+      cancel: Kanselleer
   profiles:
     edit:
-      image: 'Beeld:'
+      title: Wysig profiel
+      save: Opdateer profiel
+      cancel: Kanselleer
+      image: Beeld
       new image: Voeg 'n beeld by
       keep image: Hou die huidige beeld
       replace image: Vervang die huidige beeld
-      home location: 'Tuisligging:'
+      home location: Tuisligging
       no home location: U het nog geen tuisligging ingelees nie.
       update home location on click: Werk tuisligging by wanneer ek op die kaart klik?
+    update:
+      success: Profiel opgedateer.
   sessions:
     new:
       title: Meld aan
@@ -1573,6 +1607,17 @@ af:
       title: Teken af
       heading: Meld van OpenStreetMap af
       logout_button: Teken af
+  shared:
+    markdown_help:
+      headings: Opskrifte
+      heading: Opskrif
+      link: Skakel
+      text: Teks
+      image: Beeld
+      url: URL
+    richtext_field:
+      edit: Wysig
+      preview: Voorskou
   site:
     about:
       next: Volgende
@@ -1585,6 +1630,7 @@ af:
         title: Aangaande dié vertaling
       native:
         title: Aangaande dié blad
+        native_link: Afrikaanse versie
         mapping_link: begin karteer
       legal_babble:
         title_html: Kopiereg en lisensie
@@ -1599,6 +1645,7 @@ af:
     index:
       permalink: Perma-skakel
       shortlink: Kortskakel
+      createnote: Voeg 'n nota by
     edit:
       user_page_link: gebruikersbladsy
       anon_edits_link_text: Lees waarom dit so is.
@@ -1643,12 +1690,22 @@ af:
     help:
       welcome:
         url: /welcome
+        title: Welkom by OpenStreetMap
       beginners_guide:
         title: Gids vir beginners
+      help:
+        url: https://help.openstreetmap.org/
+        title: Help Forum
       mailing_lists:
         title: Poslyste
       forums:
         title: Forums
+      irc:
+        title: IRC
+      switch2osm:
+        title: switch2osm
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: OpenStreetMap-wiki
@@ -1743,17 +1800,22 @@ af:
         title: Enige vrae?
       start_mapping: Begin karteer
       add_a_note:
-        title: Geen tyd om te redigeer nie? Voeg 'n opmerking by!
+        title: Geen tyd om te redigeer nie? Voeg 'n nota by!
   traces:
     new:
+      upload_trace: Laai GPS-spore op
       visibility_help: wat beteken dit?
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces‎
       help: Hulp
     create:
       upload_trace: Laai GPS-spore op
     edit:
+      cancel: Kanselleer
       title: Redigeer tans spoor %{name}
       heading: Wysig spoor %{name}
       visibility_help: wat beteken dit?
+    update:
+      updated: Spore opgedateer
     trace_optionals:
       tags: Merkers
     show:
@@ -1765,6 +1827,7 @@ af:
       uploaded: 'Opgelaai op:'
       points: 'Punte:'
       start_coordinates: 'Beginkoördinaat:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: kaart
       edit: redigeer
       owner: 'Eienaar:'
@@ -1791,6 +1854,7 @@ af:
       in: in
     index:
       public_traces: Openbare GPS-spore
+      my_traces: My Spore
       public_traces_from: Openbare GPS-spore van %{user}
       tagged_with: gemerk met %{tags}
       upload_trace: Laai 'n GPS-spoor op
@@ -1798,13 +1862,17 @@ af:
       scheduled_for_deletion: Spoor is vir verwydering geoormerk
     make_public:
       made_public: Spoor is openbaar gemaak
+  application:
+    settings_menu:
+      account_settings: Rekeninginstellings
+      oauth1_settings: OAuth 1 instellings
   oauth:
     authorize:
       allow_read_prefs: lees u gebruikersvoorkeure.
       allow_write_prefs: verander jou gebruikersvoorkeure.
       allow_write_api: wysig die kaart.
       allow_write_gpx: laai GPS-spore op.
-      allow_write_notes: wysig opmerkings.
+      allow_write_notes: wysig notas.
       grant_access: Verleen toegang
     authorize_success:
       title: Magtigingsversoek toegestaan
@@ -1818,6 +1886,10 @@ af:
       flash: U het die teken vir %{application} teruggetrek.
     permissions:
       missing: U het nie die program toegang tot hierdie fasiliteit verleen nie.
+    scopes:
+      write_api: Wysig die kaart
+      write_gpx: Laai GPS-spore op
+      write_notes: Wysig notas
   oauth_clients:
     new:
       title: Registreer 'n nuwe toepassing
@@ -1837,9 +1909,26 @@ af:
       issued_at: Uitgereik op
       revoke: Herroep!
       my_apps: My kliëntprogramme
+      oauth: OAuth
       register_new: Registreer u program
     not_found:
       sorry: Jammer, die %{type} blyk onverkrygbaar te wees.
+  oauth2_applications:
+    index:
+      name: Naam
+      permissions: Regte
+    application:
+      edit: Wysig
+      delete: Skrap
+    edit:
+      title: Redigeer u program
+    show:
+      edit: Wysig
+      delete: Skrap
+      permissions: Regte
+  oauth2_authorized_applications:
+    index:
+      permissions: Regte
   users:
     new:
       title: Meld aan
@@ -1857,8 +1946,10 @@ af:
       continue: Meld aan
       terms accepted: Dankie dat u die nuwe bydraerooreenkoms aanvaar het!
     terms:
-      title: Bydraerooreenkoms
+      title: Voorwaardes
-      heading: Voorwaardes vir bydraers
+      heading: Voorwaardes
+      heading_ct: Bydraervoorwaardes
+      continue: Gaan voort
       decline: Weier
       legale_names:
         france: Frankryk
@@ -1869,21 +1960,29 @@ af:
       heading: Die gebruiker %{user} bestaan nie
       body: Daar is geen gebruiker met die naam %{user} nie. Gaan die spelling na,
         of u het moontlik op 'n foutiewe skakel geklik.
+      deleted: Geskrap
     show:
       my diary: My Dagboek
       new diary entry: nuwe dagboekinskrywing
       my edits: My Redigerings
       my traces: My Spore
+      my notes: My notas
+      my profile: My profiel
       my settings: My Instellings
+      my_preferences: My voorkeure
+      my_dashboard: My paneelbord
       blocks on me: Versperrings vir u
       blocks by me: Versperrings deur u
+      edit_profile: Wysig profiel
       send message: Stuur boodskap
       diary: Dagboek
       edits: Redigerings
       traces: Spore
+      notes: Kaartnotas
       remove as friend: Verwyder as vriend
       add as friend: Voeg by as vriend
       mapper since: 'Karteerder sedert:'
+      ct status: 'Bydraervoorwaardes:'
       email address: 'E-posadres:'
       created from: 'Geskep vanaf:'
       status: 'Status:'
@@ -1914,11 +2013,14 @@ af:
       my settings: My instellings
       current email address: 'Huidige e-posadres:'
       public editing:
-        heading: 'Openbare redigerings:'
+        heading: Openbare redigerings
         enabled: Geaktiveer. Nie anoniem nie en kan data redigeer.
         enabled link text: wat is dié?
         disabled link text: hoekom kan ek nie redigeer nie?
+      public editing note:
+        heading: Openbare redigerings
       contributor terms:
+        heading: Bydraervoorwaardes
         link text: wat is dié?
       save changes button: Stoor Wysigings
       make edits public button: Stel al my redigerings openbaar
@@ -1933,6 +2035,8 @@ af:
       confirm: Bevestig geselekteerde gebruikers
       hide: Versteek verkose gebruikers
       empty: Geen gebruikers gevind nie
+    auth_failure:
+      no_authorization_code: Geen matigingskode
   user_role:
     grant:
       title: Bevestig toekenning van rol
@@ -2012,13 +2116,23 @@ af:
       revoker_name: Herroep deur
       next: Volgende »
       previous: « Vorige
+  notes:
+    index:
+      heading: Notas van %{user}
+      no_notes: Geen notas
+      id: Id
   javascripts:
+    close: Sluit
     share:
       title: Deel
+      cancel: Kanselleer
       image: Beeld
       link: Skakel of HTML
+      long_link: Skakel
       short_link: Kort skakel
+      embed: HTML
       format: 'Formaat:'
+      scale: 'Skaal:'
       download: Laai af
       only_standard_layer: Slegs die standaardlaag kan as ’n beeld uitgevoer word
     key:
@@ -2032,8 +2146,12 @@ af:
         title: Wys my ligging
       base:
         cycle_map: Fietskaart
+      layers:
+        notes: Kaartnotas
     site:
+      edit_tooltip: Wysig die kaart
       edit_disabled_tooltip: Zoem in om die kaart te wysig
+      createnote_tooltip: Voeg 'n nota by die kaart
       createnote_disabled_tooltip: Zoem in om 'n nota by die kaart te voeg
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoem in om kaartdata te sien
     changesets:
@@ -2041,8 +2159,13 @@ af:
         comment: Opmerking
         subscribe: Skryf in
         unsubscribe: Kanselleer subskripsie
-        hide_comment: verskuil
+        hide_comment: versteek
         unhide_comment: bring weer aan die lig
+    notes:
+      new:
+        add: Voeg nota by
+      show:
+        hide: Versteek
     directions:
       engines:
         fossgis_osrm_car: Kar (OSRM)

config/locales/ca.yml

@@ -477,6 +477,7 @@ ca:
       nearby mapper: Cartògraf proper
       friend: Amic
     show:
+      title: El meu tauler
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} i establiu la ubicació de casa
         vostra per veure usuaris propers.'
       edit_your_profile: Editeu el vostre perfil
@@ -2623,6 +2624,7 @@ ca:
       my settings: Les meves preferències
       my comments: Els meus comentaris
       my_preferences: Les meves preferències
+      my_dashboard: El meu tauler
       blocks on me: Blocs sobre mi
       blocks by me: Blocs fets per mi
       edit_profile: Edita el perfil

config/locales/es.yml

@@ -51,6 +51,7 @@
 # Author: Macofe
 # Author: MarcoAurelio
 # Author: McDutchie
+# Author: Minh Nguyen
 # Author: Mor
 # Author: Nah omy
 # Author: Nancystodd
@@ -1392,7 +1393,7 @@ es:
       admin_levels:
         level2: Límite de país
         level3: Límite regional
-        level4: Límite de estado
+        level4: Límite de estado o provincia
         level5: Límite de región
         level6: Límite de provincia
         level7: Límite municipal

config/locales/fy.yml

@@ -21,13 +21,18 @@ fy:
       friend: Freon
       language: Taal
       message: Berjocht
+      node: Punt
+      old_node: Ald punt
+      old_way_node: Ald gebietspunt
       relation: Relaasje
       session: Sesje
       trace: Trajekt
       tracepoint: Trajektpunt
       tracetag: Trajektlebel
       user: Meidogger
-      way: Wei
+      way: Gebiet
+      way_node: Gebietspunt
+      way_tag: Gebietslebel
     attributes:
       diary_comment:
         body: Tekst
@@ -70,6 +75,45 @@ fy:
         home_lon: Lingtegraad
         languages: Foarkarstalen
         pass_crypt: Wachtwurd
+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: likernôch 1 oere lyn
+        other: likernôch %{count} oeren lyn
+      about_x_months:
+        one: likernôch 1 moanne lyn
+        other: likernôch %{count} moanne lyn
+      about_x_years:
+        one: likernôch 1 jier lyn
+        other: likernôch %{count} jier lyn
+      almost_x_years:
+        one: hast 1 jier lyn
+        other: hast %{count} jier lyn
+      half_a_minute: in heale minút lyn
+      less_than_x_seconds:
+        one: minder as 1 sekonde lyn
+        other: minder as %{count} sekonden lyn
+      less_than_x_minutes:
+        one: minder as in minút lyn
+        other: minder as %{count} minuten lyn
+      over_x_years:
+        one: mear as 1 jier lyn
+        other: mear as %{count} jier lyn
+      x_seconds:
+        one: 1 sekonde lyn
+        other: '%{count} sekonden lyn'
+      x_minutes:
+        one: 1 minút lyn
+        other: '%{count} minuten lyn'
+      x_days:
+        one: 1 dei lyn
+        other: '%{count} dagen lyn'
+      x_months:
+        one: 1 moanne lyn
+        other: '%{count} moanne lyn'
+      x_years:
+        one: 1 jier lyn
+        other: '%{count} jier lyn'
   editor:
     default: Standert (op it stuit %{name})
     id:
@@ -81,6 +125,7 @@ fy:
   auth:
     providers:
       none: Gjint
+      wikipedia: Wikipedy
   browse:
     edited_by_html: Bewurke <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> troch %{user}
     version: Ferzje
@@ -89,16 +134,24 @@ fy:
     location: 'Lokaasje:'
     changeset:
       belongs_to: Auteur
+      node: Punten (%{count})
       relation: Relaasjes (%{count})
       relation_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
+    node:
+      title_html: 'Punt: %{name}'
     way:
       title_html: 'Wei: %{name}'
+      nodes: Punten
+      nodes_count:
+        one: 1 punt
+        other: '%{count} punten'
     relation:
       title_html: 'Relaasje: %{name}'
       members: Lidden
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}'
       type:
+        node: Punt
         way: Wei
         relation: Relaasje
     containing_relation:
@@ -106,20 +159,29 @@ fy:
       entry_role_html: Relaasje %{relation_name} (as %{relation_role})
     not_found:
       type:
+        node: punt
         way: wei
         relation: relaasje
     timeout:
       type:
+        node: punt
         way: wei
         relation: relaasje
     redacted:
       type:
+        node: punt
         way: wei
         relation: relaasje
     tag_details:
       tags: Lebels
     note:
+      new_note: Nije opmerking
       description: Beskriuwing
+    query:
+      title: Skaaimerken opfreegje
+      introduction: Klik op 'e kaart foar skaaimerken yn 'e omkriten.
+      nearby: Skaaimerken yn 'e omkriten
+      enclosing: Omfetsjende skaaimerken
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
@@ -132,6 +194,8 @@ fy:
       user: Meidogger
       area: Gebiet
     index:
+      title: Wizigingssets
+      empty: Gjin wizigingssets fûn.
       load_more: Mear lade
   dashboards:
     popup:
@@ -139,6 +203,8 @@ fy:
   diary_entries:
     form:
       location: Lokaasje
+    index:
+      title: Deiboeken fan meidoggers
     location:
       location: 'Lokaasje:'
       edit: Bewurkje
@@ -239,11 +305,13 @@ fy:
           prison: Finzenis
           pub: Kafee
           public_bath: Badhûs
+          public_bookcase: Strjitboekekast
           public_building: Iepenbier gebou
           restaurant: Restaurant
           school: Skoalle
           shelter: Skûlplak
           shower: Dûs
+          studio: Studio
           swimming_pool: Swimbad
           taxi: Taksy
           telephone: Tillefoansel
@@ -255,6 +323,7 @@ fy:
           veterinary: Bistedokter
           village_hall: Doarpshûs
           waste_basket: Jiskefet
+          weighbridge: Weachbrêge
         boundary:
           administrative: Bestjoerlike grins
           national_park: Nasjonaal park
@@ -558,13 +627,47 @@ fy:
   site:
     about:
       next: Folgjende
-      copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap-<br>meidoggers
+      copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap-<br>bydragers
+      used_by_html: '%{name} leveret kaartdata foar tûzenen websteeën, mobile apps
+        en kompjûterapparaten'
       partners_title: Partners
     copyright:
       native:
         native_link: Frysktalige ferzje
+      legal_babble:
+        title_html: Auteursrjochten en lisinsje
     export:
+      title: Eksportearje
+      manually_select: Mei de hân in oar gebiet selektearje
       licence: Lisinsje
+      export_details_html: OpenStreetMap-data is beskikber ûnder de <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Iepen
+        Databank-lisinsje</a> (ODbL) fan Open Data Commons.
+      too_large:
+        advice: |-
+          At it eksportearjen boppe net slagget, besykje
+          dan ris ien fan 'e neikommende boarnen:
+        body: |-
+          It gebiet is te grut en eksportearje dat as
+          OpenStreetMap-XML-data. Zoom yn as
+          selektearje in lytser gebiet. Brûk oars ien
+          fan 'e boarnen dy't hjirûnder steane foar
+          it ynladen fan bulkdata.
+        planet:
+          title: Planet OSM
+          description: Geregeldwei bywurke kopyen fan 'e hiele OpenStreetMap-databank
+        overpass:
+          title: Overpass API
+          description: It seleksjeramt ynlade fan in spegel fan 'e OpenStreetMap-databank
+        geofabrik:
+          title: Geofabrik Downloads
+          description: Geregeldwei bywurke parten mei kontininten, lannen en selektearre
+            grutte stêden
+        metro:
+          title: Metro Extracts
+          description: Parten mei grutte wrâldstêden en harren omkriten
+        other:
+          title: Oare boarnen
+          description: Fierders noch boarnen dy't op 'e OpenStreetMap-wiki steane
       options: Opsjes
       format: 'Formaat:'
       scale: Skaal
@@ -572,7 +675,9 @@ fy:
       latitude: 'Bgr.:'
       longitude: 'Lgr.:'
       output: Utfier
+      export_button: Eksportearje
     help:
+      title: Help krije
       welcome:
         url: /welcome
         title: Wolkom by OpenStreetMap
@@ -626,8 +731,8 @@ fy:
           - Kabelbaan
           - stuoltsjelift
           runway:
-          - Lofthavenstart-/lâningsbaan
+          - Lofthavenstart-/lânings-
-          - taksybaan
+          - -taksybaan
           apron:
           - Lofthavenplatfoarm
           - -terminal
@@ -673,13 +778,39 @@ fy:
           toilets: Húskes
     welcome:
       title: Wolkom!
+      basic_terms:
+        editor_html: In <strong>bewurker</strong> is in programma of webstee dat jo
+          brûke kinne om 'e kaart te bewurkjen.
+        node_html: In <strong>punt</strong> is in plak op 'e kaart, lykas in inkel
+          restaurant of in beam.
+        way_html: In <strong>gebiet</strong> is in line of oerflak, lykas in strjitte,
+          rivier, mar of gebou.
+        tag_html: In <strong>lebel</strong> is in stikje data oer in punt of gebiet,
+          lykas in restaurantnamme of de maksimum faasje fan in strjitte.
+      rules:
+        title: Regels!
   traces:
+    visibility:
+      private: Privee (inkeld dield as anonime, net-oardere punten)
+      public: Iepenbier (werjûn yn 'e trajektelist en as anonime, net-oardere punten)
+      trackable: Trasearber (inkeld dield as anonime, oardere punten mei tiidstimpels)
+      identifiable: Identifisearber (werjûn yn 'e trajektelist en as identifisearbere,
+        oardere punten mei tiidstimpels)
     new:
       help: Help
+    update:
+      updated: Trajekt bywurke
     trace_optionals:
       tags: Lebels
     show:
+      title: Trajekt %{name} besjen
+      heading: Trajekt %{name} besjen
+      pending: DWAANDE
       filename: 'Bestânsnamme:'
+      download: ynlade
+      uploaded: 'Opladen:'
+      points: 'Punten:'
+      start_coordinates: 'Startkoördinaat:'
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       map: kaart
       edit: bewurkje
@@ -688,21 +819,39 @@ fy:
       tags: 'Lebels:'
       none: Gjint
       edit_trace: Dit trajekt bewurkje
+      delete_trace: Dit trajekt fuortsmite
+      trace_not_found: Trajekt net fûn!
       visibility: 'Sichtberens:'
+      confirm_delete: Dit trajekt fuortsmite?
     trace_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
+      older: Aldere trajekten
+      newer: Nijere trajekten
     trace:
+      pending: DWAANDE
       count_points:
         one: 1 punt
         other: '%{count} punten'
       more: mear
+      trace_details: Trajektgegevens besjen
+      view_map: Kaart besjen
       edit_map: Kaart bewurkje
       public: IEPENBIER
+      identifiable: IDENTIFISEARBER
       private: PRIVEE
+      trackable: TRASEARBER
       by: troch
       in: yn
     index:
+      public_traces: Iepenbiere GPS-trajekten
       my_traces: Myn trajekten
+      public_traces_from: Iepenbiere GPS-trajekten fan %{user}
+      description: Koartlyn opladen GPS-trajekten trochsjen
+      tagged_with: ' lebele mei %{tags}'
+      upload_trace: Trajekt oplade
+      all_traces: Alle trajekten
+      traces_from: Iepenbiere trajekten fan %{user}
+      remove_tag_filter: Lebelfilter weilitte
   oauth2_applications:
     application:
       edit: Bewurkje
@@ -762,31 +911,86 @@ fy:
       title: Diele
       cancel: Annulearje
       image: Ofbylding
+      link: Keppeling as HTML
+      long_link: Kepp.
+      short_link: Lytse kepp.
+      geo_uri: Geo-URI
       embed: HTML
+      custom_dimensions: Ofmjittings oanpasse
+      format: 'Foarm:'
       scale: 'Skaal:'
+      image_dimensions: It ôfbyld kriget de standertlaach op %{width} x %{height}
+      download: Ynlade
+      short_url: Lytse URL
+      include_marker: Markearder ynfoegje
+      center_marker: Kaart op markearder sintrearje
+      paste_html: HTML op te nimmen yn in webstee
+      view_larger_map: Gruttere kaart besjen
+      only_standard_layer: Inkeld de standertlaach kin as ôfbyld eksportearre wurde
+    embed:
+      report_problem: Probleem melde
     key:
       title: Leginda
       tooltip: Leginda
+      tooltip_disabled: Gjin leginda beskikber foar dizze laach
     map:
       zoom:
         in: Ynzoome
         out: Utzoome
       locate:
         title: Myn lokaasje oanjaan
+        metersPopup:
+          one: Jo sitte binnen ien meter fan dit punt
+          other: Jo sitte binnen %{count} meter fan dit punt
+        feetPopup:
+          one: Jo sitte binnen ien foet fan dit punt
+          other: Jo sitte binnen %{count} foet fan dit punt
       base:
         standard: Standert
+        cyclosm: FytsOSM
+        cycle_map: Fytskaart
+        transport_map: Ferfierskaart
         hot: Humanitêr
+        opnvkarte: Ferfiermiddels
       layers:
         header: Kaartlagen
+        notes: Kaartopmerkings
+        data: Kaartdata
+        gps: Iepenbiere GPS-trajekten
+        overlays: Boppelagen ynskeakelje ta oplossing fan kaartproblemen
         title: Lagen
-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-meidoggers</a>
+      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bydragers</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donaasje jaan</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Webstee- en API-betingsten</a>
+      cyclosm: Foarmjouwing troch <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+        ûnderdak by <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankryk</a>
+      thunderforest: Foarmjouwing mei tank oan <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
+        Allan</a>
+      opnvkarte: Foarmjouwing mei tank oan <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
+      hotosm: Foarmjouwing troch <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
+        OpenStreetMap Team</a> ûnderdak by <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+        Frankryk</a>
     site:
-      edit_disabled_tooltip: Zoom yn om de kaart bewurkje te kinnen
+      edit_tooltip: De kaart bewurkje
-      createnote_disabled_tooltip: Zoom yn om in opmerking oan de kaart taheakje te
+      edit_disabled_tooltip: Zoom yn om 'e kaart bewurkje te kinnen
+      createnote_tooltip: In opmerking oan 'e kaart taheakje
+      createnote_disabled_tooltip: Zoom yn om in opmerking oan 'e kaart taheakje te
         kinnen
-      queryfeature_disabled_tooltip: Zoom yn om eigenskippen opfreegje te kinnen
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Zoom yn om kaartopmerkings sjen te kinnen
+      map_data_zoom_in_tooltip: Zoom yn om kaartdata sjen te kinnen
+      queryfeature_tooltip: Skaaimerken opfreegje
+      queryfeature_disabled_tooltip: Zoom yn om skaaimerken opfreegje te kinnen
+    notes:
+      new:
+        intro: Flater sjoen of mist der wat? Lit it de oare kaartmakkers witte, dan
+          meitsje wy it yn oarder. Sko de markearder op it krekte plak, en typ in
+          opmerking oer it probleem.
+        advice: Jo opmerking is iepenbier en kin brûkt wurde ta ferbettering fan 'e
+          kaart; dat fier neat persoanliks yn, gjin ynformaasje fan kaarten of yndeksen
+          mei auteursrjocht.
+        add: Opmerking taheakje
+    edit_help: Sko de kaart en zoom yn op 'e lokaasje dy't jo bewurkje wolle, klik
+      dan hjir.
     directions:
       ascend: Klimmen
       engines:
@@ -877,8 +1081,19 @@ fy:
           tenth: 10e
       time: Tiid
     query:
+      node: Punt
+      way: Gebiet
       relation: Relaasje
+      nothing_found: Gjin skaaimerken fûn
       error: 'Ferbiningsflater mei %{server}: %{error}'
+      timeout: Ferbiningstiid mei %{server} ferrûn
+    context:
+      directions_from: Rûte hjir wei
+      directions_to: Rûte hjir hinne
+      add_note: Hjir in opmerking taheakje
+      show_address: Adres werjaan
+      query_features: Skaaimerken opfreegje
+      centre_map: Kaart hjir sintrearje
   redactions:
     show:
       description: 'Beskriuwing:'

config/locales/hu.yml

@@ -111,7 +111,7 @@ hu:
         url: Fő alkalmazás URL-je (kötelező)
         callback_url: Visszahívási URL
         support_url: Támogatás URL
-        allow_read_prefs: felhasználói beállításaik elolvasása
+        allow_read_prefs: felhasználói beállítások elolvasása
         allow_write_prefs: felhasználói beállításaik módosítása
         allow_write_diary: naplóbejegyzések és hozzászólások készítése és ismerősök
           hozzáadása
@@ -1363,7 +1363,7 @@ hu:
       select_status: Állapot kiválasztása
       select_type: Típus kiválasztása
       select_last_updated_by: Utoljára módosította kiválasztása
-      reported_user: Behelentett felhasználó
+      reported_user: Bejelentett felhasználó
       not_updated: Nem frissített
       search: Keresés
       search_guidance: 'Problémák keresése:'

config/locales/id.yml

@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: ArlandGa
 # Author: Atriwidada
 # Author: C5st4wr6ch
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Daud I.F. Argana
 # Author: Dewisulistio
 # Author: Emirhartato
@@ -1624,8 +1625,12 @@ id:
       reset: Setel Ulang Kata Sandi
       flash changed: Kata sandi Anda telah diubah.
       flash token bad: Tidak dapat menemukan token tersebut, cek URL nya mungkin?
+  preferences:
+    edit:
+      cancel: Batal
   profiles:
     edit:
+      cancel: Batal
       image: Gambar
       gravatar:
         gravatar: Gunakan Gravatar
@@ -2163,7 +2168,7 @@ id:
           pertimbangkan proses ini untuk diselesaikan sebelum mengunggah lagi, sehingga
           Anda tidak memblokir antrean untuk pengguna lain.
     edit:
-      cancel: Batalkan
+      cancel: Batal
       title: Mengedit jejak %{name}
       heading: Mengedit dijitasi %{name}
       visibility_help: apa artinya ini?

config/locales/nb.yml

@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abbe98
 # Author: Citadell
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Danmichaelo
 # Author: Dittaeva
 # Author: EvenT
@@ -1562,8 +1563,12 @@ nb:
       reset: Nullstill passord
       flash changed: Ditt passord er endret.
       flash token bad: Kunne ikke finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?
+  preferences:
+    edit:
+      cancel: Avbryt
   profiles:
     edit:
+      cancel: Avbryt
       image: Bilde
       gravatar:
         gravatar: Bruk Gravatar

config/locales/nl.yml

@@ -1236,7 +1236,7 @@ nl:
           coffee: Koffiewinkel
           computer: Computerwinkel
           confectionery: Snoepwinkel
-          convenience: Buurtwinkel
+          convenience: Gemakswinkel
           copyshop: Copyshop
           cosmetics: Cosmeticawinkel
           craft: Hobbywinkel
@@ -1328,7 +1328,7 @@ nl:
         tourism:
           alpine_hut: Berghut
           apartment: Vakantieappartement
-          artwork: Kunst
+          artwork: Kunstwerk
           attraction: Attractie
           bed_and_breakfast: Pension
           cabin: Hut

config/locales/nn.yml

@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abaksle
 # Author: Bjorni
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Dittaeva
 # Author: Eirik
 # Author: Gnonthgol
@@ -1193,8 +1194,12 @@ nn:
       reset: Nullstill passord
       flash changed: Passordet ditt er endra.
       flash token bad: Kunne ikkje finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?
+  preferences:
+    edit:
+      cancel: Avbryt
   profiles:
     edit:
+      cancel: Avbryt
       image: 'Bilete:'
       gravatar:
         gravatar: Bruk Gravatar
@@ -1577,6 +1582,7 @@ nn:
         å la desse verte ferdig før du lastar opp fleire spor slik at du ikkje blokkerer
         køen for andre brukarar.
     edit:
+      cancel: Avbryt
       title: Redigerer spor %{name}
       heading: Redigerer spor %{name}
       visibility_help: kva tyder dette?

config/locales/pt-PT.yml

@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: AntMadeira
 # Author: Athena in Wonderland
 # Author: Crazymadlover
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Eduardo Addad de Oliveira
 # Author: Eduardoaddad
 # Author: FranciscoDS
@@ -2503,6 +2504,8 @@ pt-PT:
       read_gpx: Ler rotas GPS privadas
       write_gpx: Enviar rotas GPS
       write_notes: Modificar notas
+      read_email: ‎Ler e-mail de utilizador
+      skip_authorization: Auto aprovar aplicativo
   oauth_clients:
     new:
       title: Registar uma nova aplicação

config/locales/uk.yml

@@ -47,7 +47,7 @@
 uk:
   time:
     formats:
-      friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
+      friendly: '%e %B %Y о %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   helpers:
     file:

config/locales/vi.yml

@@ -1056,7 +1056,7 @@ vi:
           region: Miền
           sea: Biển
           square: Quảng trường
-          state: Tỉnh bang
+          state: Tỉnh/Tiểu bang
           subdivision: Hàng xóm
           suburb: Ngoại ô
           town: Thị xã/trấn
@@ -1230,7 +1230,7 @@ vi:
       admin_levels:
         level2: Biên giới Quốc gia
         level3: Biên giới Miền
-        level4: Biên giới Tỉnh bang
+        level4: Biên giới Tỉnh/Tiểu bang
         level5: Biên giới Miền
         level6: Biên giới Thị xã/Quận/Huyện
         level7: Biên giới Đô thị

config/locales/zh-TW.yml

@@ -935,7 +935,7 @@ zh-TW:
           orchard: 果園
           plant_nursery: 植物苗圃
           quarry: 露天礦場
-          railway: 鐵路
+          railway: 鐵路用地
           recreation_ground: 遊樂場
           religious: 宗教場地
           reservoir: 蓄水設施