Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2151'

This commit is contained in:
Tom Hughes 2019-02-20 22:13:50 +00:00
commit 73026e1615
74 changed files with 50052 additions and 42178 deletions

File diff suppressed because it is too large Load diff

78644
vendor/assets/iD/iD.js vendored

File diff suppressed because one or more lines are too long

File diff suppressed because one or more lines are too long

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 24 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 29 KiB

Before After
Before After

File diff suppressed because one or more lines are too long

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 128 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 104 KiB

Before After
Before After

View file

@ -150,13 +150,10 @@
"title": "Wys waar ek is"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Daar is geen dokumentasie beskikbaar vir hierdie kenmerk kombinasie nie",
"no_documentation_key": "Daar is geen dokumentasie beskikbaar vir hierdie sleutel nie",
"show_more": "Wys meer",
"view_on_osm": "Kyk daarna op openstreetmap.org",
"choose": "Kies funksie tipe",
"results": "{n} resultate vir {search}",
"reference": "Kyk daarna op OpenStreetMap Wiki",
"remove": "Verwyder"
},
"background": {
@ -190,13 +187,6 @@
"on_wiki": "{tag} op wiki.osm.org",
"used_with": "gebruik met {type}"
},
"validations": {
"untagged_point": "Punt sonder eienskappe",
"untagged_line": "Lyn het geen kenmerk",
"untagged_area": "Area het geen kenmerk",
"tag_suggests_area": "Die kenmerk {tag} is geoormerk vir 'n area nie vir 'n lyn nie.",
"deprecated_tags": "Vervalde kenmerke: {tags}"
},
"cannot_zoom": "Kan nie verder uitzoom in die huidige mode nie.",
"help": {
"title": "Help"
@ -491,8 +481,7 @@
"label": "Tipe"
},
"website": {
"label": "Webwerf",
"placeholder": "http://voorbeeld.co.za/"
"label": "Webwerf"
},
"wetland": {
"label": "Tipe"

View file

@ -124,12 +124,9 @@
"title": "أظهر مكاني"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "لا توجد وثائق متاحة لهذه المجموعة من العلامات",
"no_documentation_key": "لا توجد وثائق متاحة لهذه الكلمة",
"view_on_osm": "openstreetmap.org شاهد على",
"choose": "حدد نوع الميزة",
"results": "{n} نتائج {search}",
"reference": "OpenStreetMap شاهد على ويكي"
"results": "{n} نتائج {search}"
},
"background": {
"title": "الخلفية",

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -398,8 +398,6 @@
"locating": "Llocalizando, aguarda..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Nun hai documentación disponible pa esta combinación d'etiquetes",
"no_documentation_key": "Nun hai documentación disponible pa esta clave",
"show_more": "Ver más",
"view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
"all_fields": "Tolos campos",
@ -410,7 +408,6 @@
"role": "Rol",
"choose": "Seleicione un tipu de carauterística",
"results": "{n} resultaos pa {search}",
"reference": "Ver na Wiki d'OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Camudar carauterística",
"remove": "Desaniciar",
"search": "Guetar",
@ -512,11 +509,9 @@
"tooltip": "Llinies eléctriques, plantes de xeneración, subestaciones, etc."
},
"past_future": {
"description": "Pasao/Futuru",
"tooltip": "Propuesto, en construcción, abandonao, valtao, etc."
},
"others": {
"description": "Otros",
"tooltip": "Tolo demás"
}
},
@ -589,16 +584,6 @@
"on_wiki": "{tag} en wiki.osm.org",
"used_with": "usada con {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Carretera desconeutada",
"disconnected_highway_tooltip": "Les carreteres habríen tar coneutaes con otres carreteres o entraes d'edificios.",
"old_multipolygon": "Etiquetes de multipolígonu na vía esterior",
"untagged_point": "Puntu ensin etiquetar",
"untagged_line": "Llinia ensin etiquetar",
"untagged_area": "Área ensin etiquetar",
"tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} suxer que la llinia tendría de ser un área, pero nun ye un area",
"deprecated_tags": "Etiquetes anticuaes: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Averar",
"out": "Alloñar"
@ -748,9 +733,6 @@
"category-building": {
"name": "Elementos d'edificiu"
},
"category-golf": {
"name": "Elementos de golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Elementos d'usu del terrén"
},
@ -2007,8 +1989,7 @@
"label": "Tipu"
},
"website": {
"label": "Sitiu web",
"placeholder": "http://un.exemplu.ast/"
"label": "Sitiu web"
},
"wetland": {
"label": "Tipu"
@ -2673,9 +2654,6 @@
"building/terrace": {
"name": "Filera de cases"
},
"building/train_station": {
"name": "Estación de tren"
},
"building/university": {
"name": "Edificiu universitariu"
},
@ -2896,24 +2874,12 @@
"golf/hole": {
"name": "Furacu de golf"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Llagu d'agua llateral en golf"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Llagu d'agua llateral en golf"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough de golf"
},
"golf/tee": {
"name": "Salida de percorríu"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Llagu de golf"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Llagu de golf"
},
"healthcare": {
"name": "Instalación sanitaria"
},
@ -3697,36 +3663,6 @@
"power/transformer": {
"name": "Tresformador"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Andén / Parada de tresporte"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Andén / Parada de remonte"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Andén / Parada d'autobús"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Andén / Parada de ferry"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Andén / Parada de tren llixeru"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Andén / Parada de monocarril"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Andén / Parada de metro"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Andén / Parada de tren"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Andén / Parada de tranvía"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Andén / Parada de trolebús"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Andén / Parada de tresporte"
},

View file

@ -449,8 +449,6 @@
"locating": "Зареждане, моля изчакайте..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Няма налична документация за тази комбинация от тагове",
"no_documentation_key": "Няма налична документация за този ключ",
"show_more": "Покажи още",
"view_on_osm": "Вижте на openstreetmap.org",
"all_fields": "Всички полета",
@ -461,7 +459,6 @@
"role": "Роля",
"choose": "Изберете вид обект",
"results": "{n} резултата за {search}",
"reference": "Вижте в OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Смяна на обект",
"remove": "Премахнете",
"search": "Търсене",
@ -573,11 +570,9 @@
"tooltip": "Електропроводи , Електроцентрали, Подстанции, и т.н."
},
"past_future": {
"description": "Минал/Бъдещ",
"tooltip": "Проектни, В строеж, Изоставени, Разрушени, и др."
},
"others": {
"description": "Други",
"tooltip": "Всичко Друго"
}
},
@ -674,23 +669,6 @@
"on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
"used_with": "използва се с {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Прекъснат път",
"disconnected_highway_tooltip": "Пътищата трябва да бъдат свързани с други пътища или входове на сгради.",
"old_multipolygon": "Тагове за мултиполигон на външен път",
"old_multipolygon_tooltip": "Този вид мултиполигон е отхвърлен. Моля, сложете таговете на самия мултиполигон вместо на външния му път. ",
"untagged_point": "Точка без тагове.",
"untagged_point_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази точка.",
"untagged_line": "Линия без таг",
"untagged_line_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази линия.",
"untagged_area": "Площен обект без таг",
"untagged_area_tooltip": "Изберете типът обект който описва каква е тази площ.",
"untagged_relation": "Релация без тагове",
"untagged_relation_tooltip": "Изберете типът обект, който описва каква е тази релация.",
"many_deletions": "Изтривате {n} обекта: {p} възела, {l} линии, {a} площи, {r} релации. Сигурни ли сте, че искате да направите това? Това ще ги изтрие от картата, която всеки вижда на openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Тагът {tag} предполага линията да е площен обект, но тя не е",
"deprecated_tags": "Отхвърлени тагове: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Навътре",
"out": "Навън"
@ -1874,8 +1852,7 @@
"label": "Вид"
},
"website": {
"label": "Уебсайт",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Уебсайт"
},
"wetland": {
"label": "Вид"

View file

@ -258,8 +258,6 @@
"title": "অামার অবস্থানটি দেখান"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "এই ট্যাগ সমবায় এর জন্য কোন বিবরন নেই",
"no_documentation_key": "এই টীকাটির জন্য কোন বিবরন নেই",
"show_more": "অারো দেখান",
"view_on_osm": "openstreetmap.org-এ দেখুন",
"all_tags": "সমস্ত ট্যাগ",
@ -269,7 +267,6 @@
"role": "ভূমিকা",
"choose": "বৈশিষ্ট্যের প্রকার নির্বাচন করুন",
"results": "{search}-এর জন্য {n}-টি ফলাফল ",
"reference": "openstreetmap.org-এর উইকি-তে দেখুন",
"back_tooltip": "বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন",
"remove": "অপসারণ",
"search": "কিছু খুঁজুন",
@ -311,11 +308,6 @@
}
}
},
"feature": {
"others": {
"description": "অন্যান্য"
}
},
"restore": {
"heading": "অাপনার কিছু পরিবর্তন সংরক্ষণ করা বাকি অাছে",
"description": "আপনি কি আগের সম্পাদনা সময়কালের অসংরক্ষিত পরিবর্তনসমূহ পুনরূদ্ধার করতে চান?"
@ -360,13 +352,6 @@
"on_wiki": "wiki.osm.org-এ {tag}",
"used_with": "{type}-এর সাথে ব্যবহার করা হয়"
},
"validations": {
"untagged_point": "ট্যাগবিহীন বিন্দু",
"untagged_line": "ট্যাগবিহীন রেখা",
"untagged_area": "ট্যাগবিহীন এলাকা",
"tag_suggests_area": "{tag} ট্যাগটি অনুসারে রেখাটি এলাকা হবে, কিন্তু নয়।",
"deprecated_tags": "পুরোন ও অব্যবহৃত ট্যাগ: {tags}"
},
"cannot_zoom": "বর্তমান মোডে আরও জুম আউট করা যাবে না।",
"help": {
"title": "সাহায্য"
@ -724,8 +709,7 @@
"label": "ধরন"
},
"website": {
"label": "ওয়েবসাইট",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "ওয়েবসাইট"
},
"wetland": {
"label": "ধরন"

View file

@ -205,8 +205,6 @@
"title": "Pokazati moju lokaciju"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Nema dostupne dokumentacije za ovu kombinaciju oznaka",
"no_documentation_key": "Nema dostupne dokumentacije za ovaj ključ",
"show_more": "Prikazati više",
"view_on_osm": "Pogledajte na stranici openstreetmap.org",
"all_tags": "Sve oznake",
@ -216,7 +214,6 @@
"role": "Uloga",
"choose": "Odaberite tip svojstva",
"results": "{search} dala {n} rezultata",
"reference": "Pogledajte na stranici OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Promijeniti značajku",
"remove": "Uklonite",
"search": "Pretraga",
@ -260,13 +257,6 @@
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "Korišteno sa {type}"
},
"validations": {
"untagged_point": "Neoznačena tačka",
"untagged_line": "Neoznačena linija",
"untagged_area": "Neoznačeno područje",
"tag_suggests_area": "Oznaka {tag} ukazuje da bi linija trebala biti područje, ali nije područje",
"deprecated_tags": "Zastarjele oznake: {tags}"
},
"cannot_zoom": "Ne može se umanjiti više u trenutnom načinu.",
"help": {
"title": "Pomoć"
@ -637,8 +627,7 @@
"label": "Vrsta"
},
"website": {
"label": "Internet stranica",
"placeholder": "http://primjer.com/"
"label": "Internet stranica"
},
"wetland": {
"label": "Vrsta"
@ -1256,8 +1245,7 @@
"terms": "vinograd,uzgoj grožđa"
},
"leisure": {
"name": "Rekreacija",
"terms": "rekreacija,razonoda"
"name": "Rekreacija"
},
"leisure/common": {
"name": "Uobičajeno",
@ -1332,8 +1320,7 @@
"terms": "linija"
},
"man_made": {
"name": "Napravljeno ljudskom rukom",
"terms": "napravljeno ljudskom rukom,umjetno,vještačko"
"name": "Napravljeno ljudskom rukom"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Lukobran",
@ -1383,8 +1370,7 @@
"terms": "vodosnadbjevanje,snadbjevanje vodom"
},
"natural": {
"name": "Prirodno područje",
"terms": "prirodno područje"
"name": "Prirodno područje"
},
"natural/bay": {
"name": "Zaliv",
@ -1814,8 +1800,7 @@
"terms": "videoklub,videoteka"
},
"tourism": {
"name": "Turizam",
"terms": "turizam,putovanja"
"name": "Turizam"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Planinski dom",

View file

@ -465,8 +465,6 @@
"locating": "Localitzant, espereu si us plau..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "No hi ha documentació per a aquesta combinació d'etiquetes",
"no_documentation_key": "No hi ha documentació per a aquesta clau",
"show_more": "Mostra'n més",
"view_on_osm": "Mostra-ho a openstreetmap.org",
"all_fields": "Tots els camps",
@ -477,7 +475,6 @@
"role": "Rol",
"choose": "Seleccioneu el tipus d'objecte",
"results": "{n} resultats per {search}",
"reference": "Mostra-ho al wiki de l'OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Modifica l'objecte",
"remove": "Eliminar",
"search": "Cercar",
@ -589,11 +586,9 @@
"tooltip": "Línies elèctriques, centrals, subestacions, etc."
},
"past_future": {
"description": "Passat/futur",
"tooltip": "Proposat, en construcció, abandonat, enderrocat, etc."
},
"others": {
"description": "Altres",
"tooltip": "Tota la resta"
}
},
@ -690,23 +685,6 @@
"on_wiki": "{tag} a wiki.osm.org",
"used_with": "utilitzat amb {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Via desconnectada",
"disconnected_highway_tooltip": "Les vies haurien de connectar altres vies o entrades d'edificis.",
"old_multipolygon": "Etiqueta Multipoligon en ",
"old_multipolygon_tooltip": "Aquest estil de polígon és en desús. Assigneu les etiquetes al multipolígon pare en comptes d'a la via exterior.",
"untagged_point": "Punt sense etiquetar",
"untagged_point_tooltip": "Seleccioneu un tipus d'objecte que descrigui el que és aquest punt.",
"untagged_line": "Línia sense etiquetar",
"untagged_line_tooltip": "Seleccioneu un tipus d'objecte que descrigui el que és aquesta línia.",
"untagged_area": "Àrea sense etiquetar",
"untagged_area_tooltip": "Seleccioneu un tipus d'objecte que descrigui el que és aquesta àrea.",
"untagged_relation": "Relació sense etiquetar",
"untagged_relation_tooltip": "Seleccioneu un tipus d'objecte que descrigui com és aquesta relació.",
"many_deletions": "Estàs eliminant {n} característiques:{n} funcions, {l} línies, {a} àrees, {r} relacions. Segur que ho vols fer? Això les eliminarà del mapa que tothom veu a openstreetmap.org",
"tag_suggests_area": "L'etiqueta {tag} suggereix que la línia hauria de ser una àrea, però no és una àrea",
"deprecated_tags": "Etiquetes obsoletes : {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Apropa't",
"out": "Allunya't"
@ -1114,9 +1092,6 @@
"category-building": {
"name": "Tipus d'edificis"
},
"category-golf": {
"name": "Elements de golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Ús del terreny"
},
@ -2517,8 +2492,7 @@
"label": "Tipus"
},
"website": {
"label": "Lloc web",
"placeholder": "http://exemple.com/"
"label": "Lloc web"
},
"wetland": {
"label": "Tipus"
@ -3275,9 +3249,6 @@
"building/terrace": {
"name": "Cases unifamiliars"
},
"building/train_station": {
"name": "Estació de ferrocarril"
},
"building/transportation": {
"name": "Edifici per a transports"
},
@ -3503,24 +3474,12 @@
"golf/hole": {
"name": "Forat"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Obstacle d'aigua lateral"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Obstacle d'aigua lateral"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough"
},
"golf/tee": {
"name": "Àrea inicial"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Obstacle d'aigua"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Obstacle d'aigua"
},
"healthcare/alternative/chiropractic": {
"name": "Quiropràctic"
},
@ -3818,8 +3777,7 @@
"terms": "Vinyar, Vinyal, Vinyet, Vinya"
},
"leisure": {
"name": "Esbarjo",
"terms": "Lleure,Temps lliure"
"name": "Esbarjo"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Centre d'oci adult"
@ -3953,8 +3911,7 @@
"terms": "Línia"
},
"man_made": {
"name": "Fet per l'home",
"terms": "Fet per la mà de l'home"
"name": "Fet per l'home"
},
"man_made/adit": {
"name": "Entrada"
@ -4273,9 +4230,6 @@
"name": "Transformador",
"terms": "Transformador"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Plataforma de parada bus"
},
"public_transport/station_bus": {
"name": "Estació d'autobusos"
},
@ -4725,8 +4679,7 @@
"terms": "Celler, Licoreria"
},
"tourism": {
"name": "Turisme",
"terms": "Turisme, Visita"
"name": "Turisme"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Refugi de muntanya"

View file

@ -167,12 +167,6 @@
},
"rail": {
"tooltip": "ڕێگەی ئاسنین"
},
"past_future": {
"description": "ڕابردوو/داهاتوو"
},
"others": {
"description": "هی تر"
}
},
"settings": {
@ -906,9 +900,6 @@
"building/residential": {
"name": "باڵەخانەی نیشتەجێبوون"
},
"building/train_station": {
"name": "وێسگەی شەمەندەفەر"
},
"club": {
"name": "یانە"
},

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "Tyto prvky nelze sloučit, protože by poškodily relaci \"{relation}\".",
"relation": "Tyto prvky nelze sloučit protože jsou součástí různých rolí v relaci.",
"incomplete_relation": "Tyto prvky nelze spojit, protože jsou stažené jen částečně.",
"conflicting_tags": "Prvky nelze spojit, protože některé z jejich vlastností kolidují."
"conflicting_tags": "Prvky nelze spojit, protože některé z jejich vlastností kolidují.",
"paths_intersect": "Prvky nelze spojit v jeden, protože výsledná cesta by křížila sama sebe."
},
"move": {
"title": "Posunout",
@ -505,8 +506,6 @@
"tooltip_data": "Zazoomovat mapu a označit tato data.",
"tooltip_issue": "Zazoomovat mapu a označit tento problém."
},
"no_documentation_combination": "K této kombinaci vlastností není k dispozici dokumentace",
"no_documentation_key": "K tomuto klíči není k dispozici dokumentace",
"show_more": "Zobrazit víc",
"view_on_osm": "Zobrazit na openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Zobrazit na keepright.at",
@ -519,8 +518,8 @@
"role": "Role",
"choose": "Zvolte typ prvku",
"results": "{search} nalezeno {n} krát",
"reference": "Zobrazit na Wiki OpenStreetMap",
"edit_reference": "Upravit nebo přeložit popisek",
"no_documentation_key": "Dokumentace není k dispozici.",
"edit_reference": "editovat / přeložit",
"wiki_reference": "Zobrazit dokumentaci",
"wiki_en_reference": "Zobrazit dokumentaci v angličtině",
"back_tooltip": "Změnit prvek",
@ -597,6 +596,9 @@
"tooltip": "Automaticky odhalený problém z keepright.at",
"title": "Problémy z KeepRight"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "Chybějící data byla automaticky detekována pomocí improveosm.org"
},
"custom": {
"tooltip": "Pro aktivaci přetáhněte datový soubor na tuto stránku, nebo klikněte na tlačítko",
"title": "Vlastní data",
@ -650,11 +652,9 @@
"tooltip": "Elektrická vedení, elektrárny, transformátory atd."
},
"past_future": {
"description": "Minulost a budoucnost",
"tooltip": "Objekty v návrhu, výstavbě, opuštěné, stržené objekty atd."
},
"others": {
"description": "Další",
"tooltip": "Všechno ostatní"
}
},
@ -774,25 +774,6 @@
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "užito s {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Nepřipojená cesta",
"disconnected_highway_tooltip": "Cesty by měly být připojeny k dalším cestám nebo vstupům budov.",
"generic_name": "Možné obecné jméno",
"generic_name_tooltip": "Tento prvek má asi obecné jméno \"{name}\". Do pole name prosíme zadávejte jen oficiálni název, nikoliv obecná slova.",
"old_multipolygon": "Na vnější linii se nachází tag multipolygon",
"old_multipolygon_tooltip": "Takto se multipolygon již nedělá. Prosím přiřaďte tagy relaci multipolygon, nikoliv vnější cestě.",
"untagged_point": "Neoznačený bod",
"untagged_point_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tento bod zač.",
"untagged_line": "Neoznačená linie",
"untagged_line_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tato linie zač.",
"untagged_area": "Neoznačená plocha",
"untagged_area_tooltip": "Zvolte typ vlastnosti popisující, co je tato plocha zač.",
"untagged_relation": "Neoznačená relace",
"untagged_relation_tooltip": "Vyber typ prvku, který popisuje, čím je tato relace",
"many_deletions": "Pokoušíte se smazat {n} prvků: {p} bodů, {l} linií, {a} ploch, {r} relací. Opravdu to chcete provést? Odstranilo by je to z globální mapy na openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Vlastnost {tag} obvykle označuje plochu, ale zvolený prvek není plocha",
"deprecated_tags": "Zastaralé vlastnosti: {tag}"
},
"zoom": {
"in": "Přibližte",
"out": "Oddalte"
@ -800,6 +781,20 @@
"cannot_zoom": "Aktuální nastavení nedovoluje větší zvětšení.",
"full_screen": "Na celou obrazovku",
"QA": {
"improveOSM": {
"geometry_types": {
"parking": "parkoviště"
},
"error_types": {
"mr": {
"description_alt": "Data 3.strany naznačují, že by zde mohlo být nezmapováno {geometry_type}."
},
"tr": {
"title": "Chybějící omezení odbočení",
"description": "{num_passed} z {num_trips} nahraných záznamů (směrem {travel_direction}) odbočují z {from_way} na {to_way} na {junction}. Může zde chybět omezení odbočení \"{turn_restriction}\"."
}
}
},
"keepRight": {
"title": "Problém KeepRight",
"detail_title": "Problém",
@ -829,6 +824,7 @@
"this_boundary": "tato hranice",
"this_turn_restriction": "toto omezení odbočení",
"this_roundabout": "tento kruhový objezd",
"this_mini_roundabout": "tento malý kruhový objezd",
"this_track": "tato stezka",
"this_feature": "tento prvek",
"highway": "silnice",
@ -1284,6 +1280,90 @@
}
}
},
"issues": {
"key": "I",
"no_issues": {
"message": "Všechno vypadá dobře",
"info": "Veškeré problémy se při úpravě zobrazují"
},
"almost_junction": {
"highway-highway": {
"tip": "Protínající dálnice by měly sdílet vrchol spojení."
}
},
"crossing_ways": {
"building-building": {
"tip": "Budovy by se neměly protínat, s výjimkou různých vrstev."
},
"building-railway": {
"tip": "Železniční křížení by měly využívat mosty nebo tunely."
},
"building-waterway": {
"tip": "Vodní přechody by měly používat tunely nebo různé vrstvy."
},
"highway-highway": {
"tip": "Při křížení dálnic by se měly používat mosty, tunely nebo křižovatky."
},
"highway-railway": {
"tip": "Dálnice, které kříží železnice, by měly používat mosty, tunely nebo železniční přejezdy."
},
"highway-waterway": {
"tip": "Dálnice protínající vodní cesty by měly používat mosty, tunely nebo brod."
},
"railway-waterway": {
"tip": "Železnice křížená vodními cestami by měla používat mosty nebo tunely."
},
"waterway-waterway": {
"tip": "Křížení vodních cest by mělo být spojeno nebo používat tunely."
},
"tunnel-tunnel": {
"tip": "Křížení tunelů by mělo používat různé vrstvy."
},
"tunnel-tunnel_connectable": {
"tip": "Křížení tunelů by měly být připojeny, nebo používat různé vrstvy."
},
"bridge-bridge": {
"tip": "Přejezdové mosty by měly používat různé vrstvy."
},
"bridge-bridge_connectable": {
"tip": "Křížené mosty by měly být připojeny nebo používat různé vrstvy."
}
},
"deprecated_tag": {
"tip": "Některé značky se časem stávají zastaralými a měly by být nahrazeny."
},
"disconnected_way": {
"highway": {
"tip": "Dálnice by se měly připojovat k jiným dálnicím nebo vstupům do budov."
}
},
"generic_name": {
"tip": "Názvy by měly být skutečné názvy prvků na místě."
},
"many_deletions": {
"tip": "Pouze nadbytečné nebo neexistující prvky by měly být odstraněny."
},
"old_multipolygon": {
"tip": "Multipolygony by měly být označeny jejich vztahem, nikoli jejich vnější linií."
},
"tag_suggests_area": {
"tip": "Oblasti musí mít připojené koncové body."
},
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Připojeny velmi blízké prvky."
},
"connect_endpoints": {
"title": "Připojte konce"
},
"continue_from_end": {
"title": "Pokračujte v kreslení od konce"
},
"remove_generic_name": {
"annotation": "Odstraněno obecné jméno."
}
}
},
"intro": {
"done": "hotovo",
"ok": "OK",
@ -1689,7 +1769,10 @@
"category-building": {
"name": "Budovy"
},
"category-golf": {
"category-golf-area": {
"name": "Golf"
},
"category-golf-line": {
"name": "Golf"
},
"category-landuse": {
@ -1872,6 +1955,9 @@
"animal_shelter": {
"label": "Pro zvířata"
},
"architect": {
"label": "Architekt"
},
"area/highway": {
"label": "Typ"
},
@ -2459,6 +2545,12 @@
"junction/ref_oneway": {
"label": "Číslo křižovatky"
},
"junction_line": {
"label": "Křižovatka",
"options": {
"roundabout": "Kruhový objezd"
}
},
"kerb": {
"label": "Obrubník"
},
@ -2727,9 +2819,6 @@
"underground": "Podzemní"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Zobrazení informací pro cestující"
},
"payment_multi": {
"label": "Platební možnosti"
},
@ -2955,6 +3044,9 @@
},
"placeholder": "Horská turistika, vysokohorská turistika..."
},
"salt": {
"label": "Sůl"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Výlevka pro WC"
},
@ -3413,8 +3505,7 @@
"label": "Typ"
},
"website": {
"label": "Webová stránka",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Webová stránka"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
@ -3726,6 +3817,9 @@
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "Kebab rychlé občerstvení"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "Mexické rychlé občerstvení"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Pizza rychlé občerstvení"
},
@ -3830,6 +3924,9 @@
"amenity/pharmacy": {
"name": "Okénko/přepážka lékárny"
},
"amenity/photo_booth": {
"name": "Foto budka"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Chrám",
"terms": "křesťanský,křesťanství,kostel,kostelík,chrám,bazilika,katedrála,kaple,kaplička,chrám páně,rotunda,farnost,diecéze,mešita,minaret,synagoga,pagoda,stúpa,oratorium,modlitebna,náboženský,náboženská,náboženské,sakrální,svatyně"
@ -4455,9 +4552,6 @@
"name": "Řada řadových domů",
"terms": "řadový dům,řadové domy,řadovka,řadovky"
},
"building/train_station": {
"name": "Železniční stanice"
},
"building/transportation": {
"name": "Dopravní budova"
},
@ -4735,6 +4829,9 @@
"name": "Pískový bunker",
"terms": "pískový bunker,písková překážka,písečná překážka,bunker,hazard"
},
"golf/driving_range": {
"name": "Dojezd"
},
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
"terms": "fairway,nízká tráva"
@ -4747,13 +4844,8 @@
"name": "Dráha do jamky",
"terms": "jamka,dráha od odpaliště,dráha do jamkoviště,dráha"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Podélná vodní překážka",
"terms": "voda,podélná voda,podélná překážka,červená voda"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Podélná vodní překážka",
"terms": "voda,podélná voda,podélná překážka,červená voda"
"golf/path": {
"name": "Golfová pěší stezka"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
@ -4763,14 +4855,6 @@
"name": "Odpaliště",
"terms": "odpaliště,tee,týčko,tee box"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Vodní překážka",
"terms": "voda,příčná voda,příčná překážka,žlutá voda"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Vodní překážka",
"terms": "voda,příčná voda,příčná překážka,žlutá voda"
},
"healthcare": {
"name": "Zdravotní zařízení"
},
@ -5102,8 +5186,7 @@
"terms": "křižovatka,křížení,odbočka,kruhový objezd"
},
"landuse": {
"name": "Využití krajiny",
"terms": "využití území,využití,les,louka,hora,pole"
"name": "Využití krajiny"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Zahrádky",
@ -5272,8 +5355,7 @@
"terms": "vinice,vinohrad,hrozny,víno"
},
"leisure": {
"name": "Volný čas",
"terms": "oddech,volno,volná chvíle,odpočinek,volný čas"
"name": "Volný čas"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Herna (hrací automaty)",
@ -5369,6 +5451,9 @@
"name": "Stůl na piknik",
"terms": "stůl na piknik,stůl,piknik,piknikový stůl,lavička"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "Šachový stůl"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Hřiště",
"terms": "sportovní kurt,hřiště,dvorec,kurt,stadion"
@ -5486,8 +5571,7 @@
"terms": "čára,cesta,trať,kanál,trasa"
},
"man_made": {
"name": "Umělý objekt",
"terms": "lidský výtvor,artefakt,konstrukce,dílo,stavba,objekt,mechanizmus"
"name": "Umělý objekt"
},
"man_made/adit": {
"name": "Štola",
@ -5598,9 +5682,15 @@
"name": "Věž",
"terms": "věž,sloup,stožár,bašta,pevnost,hrad"
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "Zvonice"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "Komunikační věž"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "Minaret"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "Vyhlídková věž"
},
@ -5641,8 +5731,7 @@
"name": "Telekomunikační šachta"
},
"natural": {
"name": "Přírodní objekt",
"terms": "příroda,přírodní,naturální,přirozený"
"name": "Přírodní objekt"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Plochy jednolité skály",
@ -6044,36 +6133,6 @@
"name": "Transformátor",
"terms": "transformátor,transformátorová stanice,elektrická stanice,adaptér"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Nástupiště"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Nástupiště lanovky"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Nástupiště autobusu"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Nástupiště trajektu / přívozu"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Nástupiště lehké dráhy"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Nástupiště jednokolejky"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Nástupiště metra"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Nástupiště vlaku"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Nástupiště tramvaje"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Nástupiště trolejbusu"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Nástupiště"
},
@ -6794,8 +6853,7 @@
"terms": "vinotéka,víno,vinárna,vinařství,vino"
},
"tourism": {
"name": "Turismus",
"terms": "turismus,turistika,cestování,cestovní ruch,turistický ruch"
"name": "Turismus"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Horská chata",
@ -7180,7 +7238,8 @@
"attribution": {
"text": "Podmínky použití a zpětná vazba"
},
"description": "Hranice snímků and data pořízení. Popisky se objevují od zoomu 13 a více."
"description": "Hranice snímků and data pořízení. Popisky se objevují od zoomu 13 a více.",
"name": "Prémiové snímky DigitalGlobe Vintage"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
@ -7193,7 +7252,8 @@
"attribution": {
"text": "Podmínky použití a zpětná vazba"
},
"description": "Hranice snímků and data pořízení. Popisky se objevují od zoomu 13 a více."
"description": "Hranice snímků and data pořízení. Popisky se objevují od zoomu 13 a více.",
"name": "Standardní snímky DigitalGlobe Vintage"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
@ -7530,15 +7590,40 @@
"description": "Vylepšete OpenStreetMap v Indii",
"extendedDescription": "Mapujete v Indii? Máte otázky, chcete se zde spojit s komunitou? Připojte se k nám na adrese {url}. Všichni jsou vítáni!"
},
"osm-india-forum": {
"name": "OpenStreetMap India forum"
},
"osm-india-github": {
"name": "OpenStreetMap India GitHub"
},
"osm-india-telegram": {
"name": "OpenStreetMap India Telegram"
},
"OSM-india-twitter": {
"name": "Twitter OpenStreetMap Indie",
"description": "Zrovna jsme vytweetli: {url}"
},
"osm-india-website": {
"name": "OpenStreetMap India"
},
"osm-india-wiki": {
"name": "OpenStreetMap Wikiproject India",
"description": "Vše, co potřebujete vědět o mapování v Indii: {url}"
},
"osm-india-youtube": {
"name": "OpenStreetMap India Youtube"
},
"OSM-IDN-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Indonésie",
"description": "Vylepšete OpenStreetMap v Indonésii",
"extendedDescription": "Mapujete v Indonésii? Máte otázky, chcete se zde spojit s komunitou? Připojte se k nám na adrese {Url}. Všichni jsou vítáni!"
},
"osm-iran-forum": {
"description": "OpenStreetMap Iran web forum"
},
"osm-iran-telegram": {
"name": "OpenStreetMap Iran Telegram"
},
"OSM-japan-facebook": {
"name": "Japonská komunita OpenStreetMap",
"description": "Mapovači a uživatelé OpenStreetMap v Japonsku"
@ -7577,6 +7662,15 @@
"description": "Vylepšete OpenStreetMap v Nepálu",
"extendedDescription": "Mapujete v Nepálu? Máte otázky, chcete se zde spojit s komunitou? Připojte se k nám na adrese {Url}. Všichni jsou vítáni!"
},
"OSM-Asia-mailinglist": {
"name": "OpenStreetMap Asia Mailinglist"
},
"OSM-south-korea-telegram": {
"name": "OSM South Korea Telegram"
},
"OSM-sri-lanka-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Sri Lanka"
},
"OSM-TW-facebook": {
"name": "Tchajwanská komunita OpenStreetMap"
},

View file

@ -94,9 +94,6 @@
"category-building": {
"name": "Nodweddion Adeilad"
},
"category-golf": {
"name": "Nodweddion Golff"
},
"category-landuse": {
"name": "Nodweddion Defnydd Tir"
},

View file

@ -505,8 +505,6 @@
"tooltip_data": "Centrer kortet på og zoom ind til dette data.",
"tooltip_issue": "Centrer kortet på og zoom ind til dette problem."
},
"no_documentation_combination": "Der er ingen tilgængelig dokumentation for denne kombination af tags",
"no_documentation_key": "Der er ingen tilgængelig dokumentation for denne nøgle",
"show_more": "Vis mere",
"view_on_osm": "Se på openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Vis på keepright.at",
@ -519,8 +517,6 @@
"role": "Rolle",
"choose": "Vælg objekttype",
"results": "{n} resultater for {search}",
"reference": "Se på OpenStreetMap-Wiki",
"edit_reference": "Rediger eller oversæt beskrivelse",
"wiki_reference": "Vis dokumentation",
"wiki_en_reference": "Vis dokumentation på engelsk",
"back_tooltip": "Ændr objekt",
@ -650,11 +646,9 @@
"tooltip": "Højspændingsmaster, kraftværker, transformatorstationer, osv."
},
"past_future": {
"description": "Fortid/fremtid",
"tooltip": "Planlagt, under konstruktion, forladt, nedrevet, osv."
},
"others": {
"description": "Andet",
"tooltip": "Alt andet"
}
},
@ -774,25 +768,6 @@
"on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org",
"used_with": "brugt med {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Ej forbundet vejsegment",
"disconnected_highway_tooltip": "Veje skal forbindes til andre veje eller indgange til bygninger.",
"generic_name": "Muligt generaliseret navn",
"generic_name_tooltip": "Dette kortobjekt lader til at have et generaliseret navn \"{name}\". Brug kun navne-feltet til kortobjektets specifikke og officielle navn.",
"old_multipolygon": "Multipolygon har tags på den ydre vej",
"old_multipolygon_tooltip": "Denne måde at tagge multipolygoner på er ikke længere understøttet. Vær venlig at tilføje tags på multipolygonen hvori den ydre vej indgår, i stedet for på selve vejen.",
"untagged_point": "Punkt uden tags",
"untagged_point_tooltip": "Vælg en objekttype der beskriver hvad dette punkt er.",
"untagged_line": "Linje uden tags",
"untagged_line_tooltip": "Vælg en objekttype der beskriver hvad slags linje dette er.",
"untagged_area": "Område uden tags",
"untagged_area_tooltip": "Vælg en objekttype der beskriver hvad slags område dette er.",
"untagged_relation": "Ej tagget relation",
"untagged_relation_tooltip": "Vælg en objekttype der beskriver hvilken slags relation dette er.",
"many_deletions": "Du sletter {n} kortobjekter: {p} noder, {l} linjer, {a} områder, {r} relationer. Er du sikker på at du vil gøre dette? Dette vil slette dem fra kortet som alle andre ser på openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Tagget {tag} antyder at linjen skulle være et område, men den er ikke et område",
"deprecated_tags": "Frarådede tags: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Zoom ind",
"out": "Zoom ud"
@ -1550,9 +1525,6 @@
"category-building": {
"name": "Bygningsegenskaber"
},
"category-golf": {
"name": "Golfegenskaber"
},
"category-landuse": {
"name": "Arealanvendelsesegenskaber"
},
@ -2917,8 +2889,7 @@
"label": "Type"
},
"website": {
"label": "Websted",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Websted"
},
"wetland": {
"label": "Type"
@ -3609,15 +3580,15 @@
},
"barrier/gate": {
"name": "Led/låge",
"terms": "Led, Låge, Havelåge"
"terms": "Led, Låge, Havelåge, port, åbning, indgang, udgang"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Læhegn/hæk",
"terms": "Læhegn, Hæk"
},
"barrier/kissing_gate": {
"name": "Dyrefoldsport",
"terms": "Dyrefoldsport"
"name": "Dyrefoldslåge",
"terms": "Dyrefoldsport, låge,dyr,fold,dyrefold"
},
"barrier/lift_gate": {
"name": "Løftebom",
@ -3771,9 +3742,6 @@
"name": "Rækkehuse",
"terms": "Rækkehuse"
},
"building/train_station": {
"name": "Togstation"
},
"building/university": {
"name": "Universitetsbygning",
"terms": "Universitetsbygning"
@ -4046,14 +4014,6 @@
"name": "Golfhul",
"terms": "Golfhul"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Golfvandhul",
"terms": "Golfvandhul"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Golfvandhul",
"terms": "Golfvandhul"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
"terms": "Rough, Højt græs"
@ -4062,14 +4022,6 @@
"name": "Tee Box",
"terms": "Tee Box"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Golfvandbunker",
"terms": "Golfvandbunker"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Golfvandbunker",
"terms": "Golfvandbunker"
},
"healthcare": {
"name": "Sundhedsfacilitet",
"terms": "sundhed, klinik, sygdom, kirurgi"
@ -4344,8 +4296,7 @@
"terms": "Vejfletning, Gadefletning"
},
"landuse": {
"name": "Arealanvendelse",
"terms": "Arealanvendelse"
"name": "Arealanvendelse"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Kolonihave",
@ -4489,8 +4440,7 @@
"terms": "Vingård, Vinmark"
},
"leisure": {
"name": "Fritids",
"terms": "Fritid"
"name": "Fritids"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Voksen spillecenter",
@ -4684,8 +4634,7 @@
"terms": "Linje"
},
"man_made": {
"name": "Menneskeskabt",
"terms": "Menneskeskabt"
"name": "Menneskeskabt"
},
"man_made/adit": {
"name": "Mineindgang",
@ -4823,8 +4772,7 @@
"terms": "storm,regn,afløb"
},
"natural": {
"name": "Naturlig",
"terms": "Naturlig"
"name": "Naturlig"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Klippe",
@ -5691,8 +5639,7 @@
"terms": "Vinforretning, Vinbutik, Vinhandler"
},
"tourism": {
"name": "Turisme",
"terms": "Turisme"
"name": "Turisme"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Bjerghytte",
@ -5710,6 +5657,10 @@
"name": "Kunstværk",
"terms": "Skulptur, Statue, Vægmaleri"
},
"tourism/artwork/sculpture": {
"name": "Skulptur",
"terms": "statue,figur,udskæring,kunst,buste"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Turistattraktion",
"terms": "Turistattraktion, Seværdighed"

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "Diese Objekte können nicht vereinigt werden, weil damit eine \"{relation}\" Relation beschädigt werden würde.",
"relation": "Diese Objekte können nicht vereinigt werden, weil sich Ihre Relations-Rollen widersprechen.",
"incomplete_relation": "Diese Objekte können nicht vereinigt werden, weil mindestens eines noch nicht vollständig heruntergeladen wurde.",
"conflicting_tags": "Diese Objekte können nicht vereinigt werden, weil es Eigenschaften mit widersprechenden Werten gibt."
"conflicting_tags": "Diese Objekte können nicht vereinigt werden, weil es Eigenschaften mit widersprechenden Werten gibt.",
"paths_intersect": "Diese Objekte können nicht vereinigt werden, weil sich der entstehende Weg selbst kreuzen würde."
},
"move": {
"title": "Verschieben",
@ -214,8 +215,8 @@
"multiple": "Diese Objekte können nicht verschoben werden, weil sie nicht vollständig heruntergeladen wurden."
},
"too_large": {
"single": "Dieses Objekt kann nicht bewegt werden, weil momentan nicht genug davon sichtbar ist.",
"multiple": "Diese Objekte können nicht bewegt werden, weil momentan nicht genug davon sichtbar ist."
"single": "Dieses Objekt kann nicht verschoben werden, weil momentan nicht genug davon sichtbar ist.",
"multiple": "Diese Objekte können nicht verschoben werden, weil momentan nicht genug davon sichtbar ist."
},
"connected_to_hidden": {
"single": "Dieses Objekt kann nicht verschoben werden, weil es mit einem versteckten Objekt verbunden ist.",
@ -413,6 +414,8 @@
"modified": "Geändert",
"deleted": "Gelöscht",
"created": "Erstellt",
"outstanding_errors_message": "Bitte zuerst alle Fehler bereinigen, {count} verbleibend.",
"comment_needed_message": "Bitte zuerst einen Änderungssatz-Kommentar hinzufügen.",
"about_changeset_comments": "Über Änderungssatz-Kommentare",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Du hast Google in diesem Kommentar erwähnt: Vergiss bitte nicht, dass das Kopieren von Google Maps streng verboten ist.",
@ -501,12 +504,10 @@
"key": "Z",
"title": "Zoome dorthin",
"tooltip_feature": "Zentriere die Karte und zoome zu diesem Objekt.",
"tooltip_note": "Zentriere die Karte und zoome zu dieser Notiz.",
"tooltip_note": "Zentriere die Karte und zoome zu diesem Hinweis.",
"tooltip_data": "Zentriere die Karte und zoome zu diesen Daten.",
"tooltip_issue": "Zentriere die Karte und zoome zu diesem Problem."
},
"no_documentation_combination": "Für diese Eigenschaftenkombination ist keine Dokumentation verfügbar.",
"no_documentation_key": "Für dieses Schlüsselwort ist keine Dokumentation verfügbar.",
"show_more": "Mehr zeigen",
"view_on_osm": "Auf openstreetmap.org ansehen",
"view_on_keepRight": "Auf keepright.at ansehen",
@ -519,10 +520,14 @@
"role": "Rolle",
"choose": "Objekttyp auswählen",
"results": "{n} Ergebnisse für {search}",
"reference": "Im OpenStreetMap-Wiki ansehen",
"edit_reference": "Beschreibung bearbeiten oder übersetzen",
"no_documentation_key": "Dazu ist keine Dokumentation verfügbar.",
"edit_reference": "bearbeite/übersetze",
"wiki_reference": "Dokumentation ansehen",
"wiki_en_reference": "Dokumentation auf Englisch ansehen",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} sind versteckt, Schalte sie beim Kartendaten-Feld ein.",
"zoom": "{features} sind versteckt. Zoome hinein um sie zu sehen."
},
"back_tooltip": "Objekt ändern",
"remove": "Entfernen",
"search": "Suchen",
@ -594,9 +599,13 @@
"title": "OpenStreetMap Hinweise"
},
"keepRight": {
"tooltip": "Automatisch gefundene Kartenprobleme von keepright.at",
"tooltip": "Automatisch gemeldte Kartenprobleme von keepright.at",
"title": "KeepRight Probleme"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "Fehlende Daten automatisch gemeldet von improveosm.org",
"title": "ImproveOSM Probleme"
},
"custom": {
"tooltip": "Ziehe ein Datenfile per Drag & Drop auf die Seite oder klicke den Knopf zum Einstellen",
"title": "Benutzerdefinierte Kartendaten",
@ -650,11 +659,11 @@
"tooltip": "Stromleitungen, Kraftwerke, Umspannwerke usw."
},
"past_future": {
"description": "Vergangen/Zukünftig",
"description": "Voriges/Nächstes Objekt",
"tooltip": "Geplant, in Bau, aufgegeben, abgerissen usw."
},
"others": {
"description": "Andere",
"description": "Andere Objekte",
"tooltip": "Alles andere"
}
},
@ -713,7 +722,7 @@
"conflict_progress": "Konflikte prüfen: {num} von {total}",
"unsaved_changes": "Ungesicherte Änderungen vorhanden",
"conflict": {
"header": "Bearbeitungskonflikte auflösen",
"header": "Bearbeitungskonflikte bereinigen",
"count": "Konflikt {num} von {total}",
"previous": "< Vorheriger",
"next": "Nächster >",
@ -722,7 +731,7 @@
"restore": "Wiederherstellen",
"delete": "Gelöscht lassen",
"download_changes": "oder osmChange File herunterladen",
"done": "Alle Konflikte aufgelöst!",
"done": "Alle Konflikte bereinigt!",
"help": "Ein anderer Benutzer hat einige der gleichen Objekte geändert, die du geändert hast.\nKlicke unten auf jedes Objekt für weitere Details über den Konflikt und wähle aus,\nob deine Änderungen oder die Änderungen des anderen Benutzers behalten werden sollen.\n"
}
},
@ -774,25 +783,6 @@
"on_wiki": "{tag} auf wiki.osm.org",
"used_with": "benutzt mit {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Nicht verbundene Straße",
"disconnected_highway_tooltip": "Wege sollen mit anderen Wegen oder Gebäudeeingängen verbunden sein.",
"generic_name": "Möglicher generischer Name",
"generic_name_tooltip": "Dieses Objekt scheint einen generischen Namen \"{name}\" zu habe. Bitte den offiziellen Namen nur in der Eigenschaft „name“ eintragen.",
"old_multipolygon": "Äußere Fläche des Multipolygons hat Eigenschaften",
"old_multipolygon_tooltip": "Dieser Multipolygonstil ist veraltet. Bitte trage die Eigenschaften beim übergeordneten Multipolygon und nicht bei der äußeren Fläche ein.",
"untagged_point": "Punkt ohne Eigenschaft",
"untagged_point_tooltip": "Wähle einen Objekttyp aus, der diesen Punkt beschreibt.",
"untagged_line": "Linie ohne Eigenschaft",
"untagged_line_tooltip": "Wähle einen Objekttyp aus, der diese Linie beschreibt.",
"untagged_area": "Fläche ohne Eigenschaft",
"untagged_area_tooltip": "Wähle einen Objekttyp aus, der diese Fläche beschreibt.",
"untagged_relation": "Relation ohne Eigenschaft",
"untagged_relation_tooltip": "Wähle einen Objekttyp aus, der diese Relation beschreibt.",
"many_deletions": "Du willst {n} Objekte löschen: {p} Knoten, {l} Linien, {a} Flächen und {r} Relationen. Bist du sicher, dass du das möchtest? Damit werden alle diese Objekte aus der Karte entfernt, die alle Anderen auf openstreetmap.org sehen.",
"tag_suggests_area": "Die Eigenschaft {tag} legt nahe, dass die Linie eine Fläche sein sollte, es ist aber keine Fläche",
"deprecated_tags": "Veraltete Eigenschaften: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Hineinzoomen",
"out": "Herauszoomen"
@ -800,6 +790,40 @@
"cannot_zoom": "Du kannst im aktuellen Modus nicht weiter herauszoomen.",
"full_screen": "Vollbildmodus ein-/ausschalten",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "ImproveOSM Meldungen",
"geometry_types": {
"path": "Wege",
"parking": "Parken",
"road": "Straßen",
"both": "Straßen und Parken"
},
"directions": {
"east": "Ost",
"north": "Nord",
"northeast": "Nordost",
"northwest": "Nordwest",
"south": "Süd",
"southeast": "Südost",
"southwest": "Südwest",
"west": "West"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "Fehlende Einbahn",
"description": "Entland diesem Abschnitt von {highway} führen {percentage}% der {num_trips} aufgezeichneten Fahrten von {from_node} nach {to_node}. Eine Einbahn (Eigenschaft \"oneway\") könnte fehlen."
},
"mr": {
"title": "Fehlende Geometrie",
"description": "{num_trips} aufgezeichnete Fahrten in dieser Gegend weisen darauf hin, dass hier ein {geometry_type} fehlt.",
"description_alt": "Daten von Dritten legen nahe, dass {geometry_type} hier fehlen könnte."
},
"tr": {
"title": "Fehlende Abbiegebeschränkung",
"description": "{num_passed} von {num_trips} aufgezeichneten Fahrten (Richtung {travel_direction}) biegen an {junction} von {from_way} nach {to_way} ab. Eine Abbiegebeschränkung \"{turn_restriction}\" könnte hier fehlen."
}
}
},
"keepRight": {
"title": "KeepRight Fehler",
"detail_title": "Fehler",
@ -945,7 +969,7 @@
},
"190": {
"title": "Kreuzung nicht verbundener Wege",
"description": "{var1} schneidet {var2} {var3}, aber es gibt keinen Kreuzungspunkt, keine Brücke und keinen Tunnel."
"description": "{var1} kreuzt {var2} {var3}, aber es gibt keinen Kreuzungspunkt, keine Brücke und keinen Tunnel."
},
"200": {
"title": "Überlagerte Wege.",
@ -1045,7 +1069,7 @@
},
"300": {
"title": "Eigenschaft „maxspeed“ fehlt",
"description": "{var1} fehlt die Eigenschaft \"maxspeed\", ob es eine eine Autobahn, Schnellstraße oder eine andere hochrangige Straße ist."
"description": "{var1} fehlt die Eigenschaft \"maxspeed\" und ist eine Autobahn, Schnellstraße oder eine andere hochrangige Straße."
},
"310": {
"title": "Kreisverkehrs-Problem",
@ -1061,7 +1085,7 @@
},
"313": {
"title": "Kreisverkehr schwach verbunden",
"description": "{var1} hat nur {var2} andere Straße(n) Verbunden, Kreisverkehre haben üblicherweise 3 oder mehr."
"description": "{var1} ist nur mit {var2} andere Straße(n) verbunden, Kreisverkehre haben üblicherweise 3 oder mehr verbundene Straßen."
},
"320": {
"title": "Ungeeignete Anschluss-Verbindung",
@ -1198,7 +1222,7 @@
"select_right_click": "{rightclick} Rechtsklicke auf ein Objekt um das *Bearbeitungs-Menü* zu sehen, welches dir die verfügbaren Befehle wie Drehen, Bewegen oder Löschen zeigt.",
"multiselect_h": "Mehrfachauswahl",
"multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} Klicken kann mehrere Objekte gemeinsam auswählen. Damit können diese leicht gemeinsam verschoben, gedreht oder gelöscht werden.",
"multiselect_lasso": "Eine andere Möglichkeit mehrere Objekte gemeinsam auszuwählen ist die `{shift}` Taste zu halten, dann die {leftclick} linke Maustaste festzuhalten und mit der Maus ein Auswahl-Lasso um die Objekte zu ziehen. Alle Punkte innerhalb des Lasso werden ausgewählt.",
"multiselect_lasso": "Eine andere Möglichkeit mehrere Objekte gemeinsam auszuwählen ist die `{shift}` Taste zu halten, dann die {leftclick} linke Maustaste festzuhalten und mit der Maus ein Auswahl-Lasso um die Objekte zu zeichnen. Alle Punkte innerhalb des Lasso werden ausgewählt.",
"undo_redo_h": "Rückgängig & Wiederherstellen",
"undo_redo": "Deine Bearbeitungen werden lokal in deinem Web Browser gespeichert bis du diese auf dem OpenStreetMap Server speicherst. Du kannst Bearbeitungen durch Klicken des {undo} **Rückgängig** Knopf rückgängig machen und durch Klicken des {redo} **Wiederherstellen** Knopf wiederherstellen.",
"save_h": "Speichern",
@ -1345,11 +1369,11 @@
},
"qa": {
"title": "Qualitätssicherung",
"intro": "*Qualitäts-Sicherung* (QS) Werkzeuge können unpassende Eigeschaften, nicht verbundene Straßen und andere Probleme mit OpenStreetMap finden, die dann von Mappern verbessern werden können. Um solche QS-Probleme zu sehen klicke den {data} **Kartendaten*-Feld um eine spezielle QS-Ebene einzuschalten.",
"intro": "Werkzeuge zur *Qualitätssicherung* (QS) können unpassende Eigeschaften, nicht verbundene Straßen und andere Probleme mit OpenStreetMap finden, die dann von Mappern verbessern werden können. Um solche QS-Probleme zu sehen klicke das {data} **Kartendaten**-Feld um eine spezielle QS-Ebene einzuschalten.",
"tools_h": "Werkzeuge",
"tools": "Die folgenden Werkzeuge werden aktuell unterstützt: [KeepRight](https://www.keepright.at/). iD wird [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) und weitere Qualitätssicherungs-Werkzeuge in Zukunft unterstützen.",
"tools": "Die folgenden Werkzeuge werden aktuell unterstützt: [KeepRight](https://www.keepright.at/) und [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). iD wird [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) und weitere QS-Werkzeuge in Zukunft unterstützen.",
"issues_h": "Problembehandlung",
"issues": "QS-Probleme werden ähnlich wie Notizen bearbeitet. Klicke auf einen Marker um die Details in der Seitenleiste zu sehen. Jedes QS-Werkzeug hat seine eigenen Möglichkeiten, aber generell kannst du Probleme kommentieren und/oder schließen."
"issues": "QS-Probleme werden ähnlich wie Hinweise bearbeitet. Klicke auf einen Marker um die Details in der Seitenleiste zu sehen. Jedes QS-Werkzeug hat seine eigenen Möglichkeiten, aber generell kannst du Probleme kommentieren und/oder schließen."
},
"field": {
"restrictions": {
@ -1358,7 +1382,7 @@
"title": "Informationen",
"about": "Dieses Feld erlaubt es Abbiegebeschränkungen zu prüfen und zu ändern. Es zeigt ein Modell der ausgewählten Kreuzung mit den angrenzenden Straßen.",
"from_via_to": "Eine Abbiegebeschränkung beinhaltet immer: einen **VON Weg**, einen **Nach Weg** und entweder einen **VIA Knoten** oder einen oder mehrere **VIA Wege**.",
"maxdist": "Die \"{distField}\" Schieberegler bestimmen, wie weit nach angrenzenden Straßen gesucht wird.",
"maxdist": "Die \"{distField}\" Schieberegler bestimmen, wie weit nach verbundenen Straßen gesucht wird.",
"maxvia": "Die \"{viaField}\" Schieberegler bestimmen, wie viele Zwischenwege in die Suche einbezogen werden. (Tipp: Einfacher ist besser)"
},
"inspecting": {
@ -1390,6 +1414,201 @@
}
}
},
"issues": {
"title": "Problem",
"key": "P",
"list_title": "Probleme ({count})",
"errors": {
"list_title": "Fehler ({count})"
},
"warnings": {
"list_title": "Warnungen ({count})"
},
"no_issues": {
"message": "Alles sieht gut aus",
"info": "Probleme werden während des Bearbeiten hier angezeigt"
},
"almost_junction": {
"message": "{feature} ist sehr nahe zu {feature2}, aber nicht verbunden",
"highway-highway": {
"tip": "Kreuzende Straßen benötigen einen Kreuzungsknoten."
}
},
"crossing_ways": {
"message": "{feature} kreuzt {feature2}",
"building-building": {
"tip": "Gebäude sollen sich nicht überschneiden, ausgenommen bei verschiedenen Ebenen"
},
"building-highway": {
"tip": "Straßen die Gebäude kreuzen sollten Brücken, Tunnel, Abdeckungen oder Einfahrten benutzen."
},
"building-railway": {
"tip": "Eisenbahnen die Gebäude kreuzen sollten Brücken oder Tunnel benutzen."
},
"building-waterway": {
"tip": "Wasserwege die Gebäude kreuzen sollten Tunnel oder verschiedene Ebenen benutzen."
},
"highway-highway": {
"tip": "Kreuzende Straßen sollten Brücken, Tunnel oder Kreuzungen benutzen."
},
"highway-railway": {
"tip": "Straßen die Eisenbahnen kreuzen sollten Brücken, Tunnel oder Bahnübergänge benutzen."
},
"highway-waterway": {
"tip": "Straßen die Wasserwege kreuzen sollten Brücken, Tunnel oder Furten benutzen."
},
"railway-railway": {
"tip": "Kreuzende Eisenbahnen sollten verbunden sein oder Brücken oder Tunnel benutzen."
},
"railway-waterway": {
"tip": "Eisenbahnen die Wasserwege kreuzen sollten Brücken oder Tunnel benutzen."
},
"waterway-waterway": {
"tip": "Kreuzende Wasserwege sollten verbunden sein oder Tunnel benutzen."
},
"tunnel-tunnel": {
"tip": "Kreuzende Tunnel sollten verschiedene Ebenen benutzen."
},
"tunnel-tunnel_connectable": {
"tip": "Kreuzende Tunnel sollten verbunden sein oder verschiedene Ebenen benutzen."
},
"bridge-bridge": {
"tip": "Kreuzende Brücken sollten verschiedene Ebenen benutzen."
},
"bridge-bridge_connectable": {
"tip": "Kreuzende Brücken sollten verbunden sein oder verschiedene Ebenen benutzen."
},
"indoor-indoor": {
"tip": "Kreuzende Objekte in Gebäuden sollten verschiedene Stockwerke benutzen."
},
"indoor-indoor_connectable": {
"tip": "Kreuzende Objekte in Gebäuden sollten verbunden sein oder verschiedene Stockwerke benutzen."
}
},
"deprecated_tag": {
"single": {
"message": "{feature} hat die veraltete Eigenschaft \"{tag}\""
},
"combination": {
"message": "{feature} hat die veraltete Eigenschaftskombination \"{tag}\""
},
"tip": "Manche Eigenschaften werden im Laufe der Zeit veraltet und sollten ausgetauscht werden."
},
"disconnected_way": {
"highway": {
"message": "{highway} ist nicht mit anderen Straßen oder Wegen verbunden",
"tip": "Wege sollten mit anderen Wegen oder mit Gebäude-Eingängen verbunden sein."
}
},
"generic_name": {
"message": "{feature} hat den generischen Namen \"{name}\"",
"tip": "Name sollten tatsächlich Objekte vor Ort bezeichnen."
},
"many_deletions": {
"points-lines-areas": {
"message": "Lösche {n} Objekte: {p} Punkte, {l} Linien und {a} Flächen"
},
"points-lines-areas-relations": {
"message": "Lösche {n} Objekte: {p} Punkte, {l} Linien, {a} Flächen und {r} Relationen"
},
"tip": "Nur mehrfach erfasst oder in der realen Welt nicht vorhandene Objekte sollten gelöscht werden."
},
"missing_tag": {
"any": {
"message": "{feature} hat keine Eigenschaften"
},
"descriptive": {
"message": "{feature} hat keine beschreibenden Eigenschaften"
},
"specific": {
"message": "{feature} fehlt die \"{tag}\" Eigenschaft"
},
"tip": "Objekte brauchen Eigenschaften die beschreiben was sie sind."
},
"old_multipolygon": {
"message": "{multipolygon} hat unpassende Eigenschaften",
"tip": "Multipolygone sollten Eigenschaften in der Relation und nicht an der äußeren Fläche haben."
},
"tag_suggests_area": {
"message": "{feature} sollte eine geschlossene Fläche mit der Eigenschaft \"{tag}\" sein",
"tip": "Flächen müssen verbundene Endpunkte haben"
},
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Sehr nahe Objekte verbunden."
},
"connect_crossing_features": {
"annotation": "Kreuzende Objekte verbunden."
},
"connect_endpoints": {
"title": "Enden verbunden",
"annotation": "Endpunkte eines Weges verbunden."
},
"connect_features": {
"title": "Objekte verbinden"
},
"continue_from_start": {
"title": "Zeichnen am Anfang fortsetzen"
},
"continue_from_end": {
"title": "Zeichnen am Ende fortsetzen"
},
"delete_feature": {
"title": "Lösche dieses Objekt"
},
"move_tags": {
"title": "Verschiebe die Eigenschaften",
"annotation": "Eigenschaften verschoben"
},
"remove_deprecated_tag": {
"annotation": "Veraltete Eigenschaft entfernt."
},
"remove_deprecated_tag_combo": {
"annotation": "Veraltete Eigenschaftskombination entfernt."
},
"remove_generic_name": {
"title": "Namen entfernt",
"annotation": "Generischer Name entfernt"
},
"remove_tag": {
"title": "Entferne die Eigenschaft",
"annotation": "Eigenschaft entfernt"
},
"remove_tags": {
"title": "Entferne die Eigenschaften"
},
"reposition_features": {
"title": "Objekt neu positionieren"
},
"select_preset": {
"title": "Wähle einen Objekttyp"
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "Erfasse als \"getrennt\".",
"annotation": "Sehr nahe Objekte wurden als \"getrennt\" erfasst."
},
"upgrade_tag": {
"title": "Aktualisiere die Eigenschaft",
"annotation": "Veraltete Eigenschaft aktualisiert."
},
"upgrade_tag_combo": {
"title": "Aktualisiere die Eigenschaften",
"annotation": "Veraltete Eigenschaftskombination aktualisiert."
},
"use_bridge_or_tunnel": {
"title": "Benutze eine Brücke oder einen Tunnel"
},
"use_different_layers": {
"title": "Benutzer verschiede Ebenen"
},
"use_different_levels": {
"title": "Benutze verschiedene Stockwerke"
},
"use_tunnel": {
"title": "Benutze einen Tunnel"
}
}
},
"intro": {
"done": "Fertig",
"ok": "OK",
@ -1620,7 +1839,7 @@
"rightclick_building": "**Rechtsklicke auf das gerade erzeugte Gebäude um es auszuwählen und zeige das Bearbeitungs-Menü.**",
"square_building": "Das gerade gezeichnete Haus sieht besser aus, wenn es perfekt rechtwinklige Ecken hat. **Klicke auf den {button} Knopf um die Gebäudeecken rechtwinklig zu machen.**",
"retry_square": "Du hast nicht den Rechtwinklig-Machen-Knopf geklickt. Versuch es noch einmal.",
"done_square": "Siehst du, wie die Ecken des Gebäudes auf die richtige Stelle gerückt sind? Lass uns einen weiteren nützlichen Trick lernen.",
"done_square": "Siehst du, wie die Ecken des Gebäudes auf die richtige Stelle verschoben wurden? Lass uns einen weiteren nützlichen Trick lernen.",
"add_tank": "Als Nächstes wirst du einen kreisrunden Tank zeichnen. **Klicke auf {button} Fläche um eine neue Fläche zu zeichnen.**",
"start_tank": "Keine Sorge, du musst keinen perfekten Kreis zeichnen. Zeichne einfach eine Fläche innerhalb des Tanks, die seinen Rand berührt. **Klicke oder drücke die Leertaste um den ersten Knoten an Rand des Tanks zu zeichnen.**",
"continue_tank": "Zeichne noch zwei weitere Knoten am Rand. Der Kreis wird außerhalb der gezeichneten Knoten erzeugt.{br}Beende die Fläche durch Drücken von Enter oder nochmal Klicken auf den ersten oder letzten Knoten.**Zeichne den Tank fertig.**",
@ -1797,8 +2016,11 @@
"category-building": {
"name": "Gebäude"
},
"category-golf": {
"name": "Golfplatz"
"category-golf-area": {
"name": "Golf Objekte"
},
"category-golf-line": {
"name": "Golf Objekte"
},
"category-landuse": {
"name": "Flächennutzung"
@ -2241,6 +2463,15 @@
"denotation": {
"label": "Vorgesehene Verwendung"
},
"departures_board": {
"label": "Abfahrtstafel",
"options": {
"no": "Keines",
"realtime": "Echtzeit",
"timetable": "Fahrplan",
"yes": "Ja"
}
},
"description": {
"label": "Beschreibung"
},
@ -2584,6 +2815,14 @@
"junction/ref_oneway": {
"label": "Nummer der Ausfahrt"
},
"junction_line": {
"label": "Kreuzung",
"options": {
"circular": "Kreisverkehr ohne Vorrang",
"jughandle": "Anschlussstelle/Kreuzung",
"roundabout": "Kreisverkehr"
}
},
"kerb": {
"label": "Bordstein"
},
@ -2852,9 +3091,6 @@
"underground": "Tiefgarage"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Fahrgastinformationssystem (Abfahrtsmonitor)"
},
"payment_multi": {
"label": "Zahlungsarten"
},
@ -3102,6 +3338,9 @@
},
"placeholder": "Bergwandern, alpines Bergwandern..."
},
"salt": {
"label": "Salz"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Toilettenentsorgungsanlage"
},
@ -3394,6 +3633,9 @@
},
"placeholder": "Ja, Nein, Nur Takeaway …"
},
"tidal": {
"label": "Gezeiten"
},
"to": {
"label": "Nach"
},
@ -3566,7 +3808,7 @@
},
"website": {
"label": "Webseite",
"placeholder": "http://example.com/"
"placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
@ -3823,6 +4065,10 @@
"name": "Uhr",
"terms": "Uhr, Turmuhr, Kirchenuhr"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "Sonnenuhr",
"terms": "Sonneuhr,"
},
"amenity/college": {
"name": "Hochschulgelände",
"terms": "Schulgelände,Collegegelände,Universitätsgelände"
@ -3894,6 +4140,10 @@
"name": "Kebab Fast Food",
"terms": "Kebab Fast Food, Kebapstand, Kebap Takeaway"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "Mexikanisches Fast Food",
"terms": "Mexikanisches Fast Food"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Pizza Fast Food",
"terms": "Pizza Fast Food, Pizza Takeaway"
@ -4016,6 +4266,10 @@
"name": "Apotheke",
"terms": "Apotheke"
},
"amenity/photo_booth": {
"name": "Fotoautomat",
"terms": "Fotoautomat, Photoautomat, Fotokabine, Photokabine, Fotobox, Photobox, Passbildautomat"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Andachtsstätte",
"terms": "Abtei,Basilika,geweihter Ort,Kathedrale,Altarraum,Kantorei,Kapelle,Kirche,Kirchgemeinde,Gotteshaus,Gebetshaus,Dom,Moschee,Oratorium,Heiligtum,Sacellum,Schrein,Synagoge,Tabernakel,Tempel"
@ -5038,6 +5292,18 @@
"name": "Bunker (Golf)",
"terms": "Bunker, Sandbunker, Sand-Hindernis, Golfbunker"
},
"golf/cartpath": {
"name": "Golfwagenweg",
"terms": "Golfwagenweg"
},
"golf/cartpath_service": {
"name": "Golfwagenweg / Zufahrtsweg",
"terms": "Golfwagenweg / Zufahrtsweg"
},
"golf/driving_range": {
"name": "Golf Driving Range",
"terms": "Golf Driving Range"
},
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
"terms": "Golf-Fairway"
@ -5050,13 +5316,13 @@
"name": "Loch",
"terms": "Loch"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "seitliche Wasserhindernissfläche",
"terms": "seitliche Wasserhindernissfläche, seitliches Seehinderniss, seitliches Teichhinderniss"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"golf/lateral_water_hazard": {
"name": "seitliches Wasserhinderniss",
"terms": "seitliches Wasserhinderniss, seitliches Bachhinderniss"
"terms": "seitliches Wasserhinderniss"
},
"golf/path": {
"name": "Golfplatz-Fußweg",
"terms": "Golfplatz-Fußweg"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
@ -5066,13 +5332,9 @@
"name": "Abschlag",
"terms": "Abschlag"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "frontale Wasserhindernissfläche",
"terms": "frontale Wasserhindernissfläche, frontales Seehinderniss, frontales Teichhinderniss"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "frontales Wasserhinderniss",
"terms": "frontales Wasserhinderniss, frontales Seehinderniss, frontales Teichhinderniss"
"golf/water_hazard": {
"name": "Wasserhinderniss",
"terms": "Wasserhinderniss"
},
"healthcare": {
"name": "Gesundheitseinrichtung",
@ -5293,11 +5555,11 @@
"terms": "Unbekannter Straßentyp, Unbekannte Straße, Straße unbekannter Klassifikation, Straßentyp unbekannt"
},
"highway/secondary": {
"name": "Landstraße",
"name": "Landesstraße",
"terms": "Hauptstraße, Landstraße, Landesstraße, Nebenstraße"
},
"highway/secondary_link": {
"name": "Landstraßenanschluss",
"name": "Landesstraßenanschluss",
"terms": "Landstraßenanschluss, Hauptstraßenanschluss, Hauptstraßenauffahrt, Hauptstraßenabfahrt, Landesstraßenanschluss, Landesstraßenauffahrt, Landesstraßenabfahrt, Auffahrt, Abfahrt"
},
"highway/service": {
@ -5441,8 +5703,7 @@
"terms": "Kreuzung, Abzweigung, Anschlussstelle, Knotenpunkt, Straßenknotenpunkt"
},
"landuse": {
"name": "Flächennutzung",
"terms": "Flächennutzung, Raumnutzung, Bodennutzung, Landnutzung"
"name": "Flächennutzung"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Kleingartenanlage",
@ -5625,8 +5886,7 @@
"terms": "Weinberg, Weinanbau, Wengert"
},
"leisure": {
"name": "Freizeit",
"terms": "Freizeit, Erholung"
"name": "Freizeit"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Spielothek für Erwachsene",
@ -5780,6 +6040,10 @@
"name": "Picknicktisch",
"terms": "Jausentisch, Picknicktisch"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "Schachtisch",
"terms": "Schachtisch"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Sportplatz",
"terms": "Sportplatz, Sportfeld, Spielfeld"
@ -5880,6 +6144,10 @@
"name": "Sportzentrum / -komplex",
"terms": "Sportzentrum,Sporthalle,Sportplatz,Sportcomplex"
},
"leisure/sports_centre/climbing": {
"name": "Kletterhalle",
"terms": "Kletterhalle"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Badeanstalt",
"terms": "Badeanstalt, Schwimmbad, Hallenbad"
@ -5913,8 +6181,7 @@
"terms": "Linie"
},
"man_made": {
"name": "Bauten",
"terms": "künstlich, Bauwerk"
"name": "Bauten"
},
"man_made/adit": {
"name": "Bergwerk - Stolleneingang",
@ -6040,10 +6307,18 @@
"name": "Turm",
"terms": "Turm"
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "Glockenturm",
"terms": "Glockenturm, Kirchturm"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "Kommunikationsturm",
"terms": "Antenne, Mobilfunkmast, verankerter Mast, Mobilfunkturm, Radiofunkmast, Radiofunkturm, Fersehfunkmast, Fernsehfunkturm"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "Minarett",
"terms": "Minarett"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "Beobachtungsturm",
"terms": "Beobachtungsturm, Feuerwehrturm"
@ -6089,8 +6364,7 @@
"terms": "Telekommunikationskabel-Wartungszugang"
},
"natural": {
"name": "Natur",
"terms": "natürlich"
"name": "Natur"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Felsgestein",
@ -6600,46 +6874,6 @@
"name": "Transformator",
"terms": "Transformator, Umspannwerk"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Haltestelle (Wartebereich)",
"terms": "Haltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Haltestelle"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Seilbahn-Haltestelle (Wartebereich)",
"terms": "Seilbahn-Haltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Seilbahn-Haltestelle"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Bushaltestelle (Wartebereich)",
"terms": "Bushaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Bushaltestelle"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Fähranleger (Wartebereich)",
"terms": "Fähranleger (Wartebereich), Wartebereich eines Fähranlegers"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Stadtbahnhaltestelle (Wartebereich)",
"terms": "Stadtbahnhaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Stadtbahnhaltestelle"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Einschienenbahn-Bahnsteig (Wartebereich )",
"terms": "Einschienenbahnhaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Einschienenbahnhaltestelle"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "U-Bahn-Bahnsteig (Wartebereich)",
"terms": "U-Bahnhaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer U-Bahnhaltestelle"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Bahnsteig (Wartebereich Eisenbahn)",
"terms": "Bahnsteig (Wartebereich), Eisenbahnhaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Eisenbahnhaltestelle"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Straßenbahnhaltestelle (Wartebereich)",
"terms": "Straßenbahnhaltestelle (Wartebereich), Trambahnhaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Straßenbahnhaltestelle, Wartebereich einer Trambahnhaltestelle"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Oberleitungsbushaltestelle (Wartebereich)",
"terms": "Oberleitungsbushaltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Oberleitungsbushaltestelle"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Haltestelle (Wartebereich)",
"terms": "Haltestelle (Wartebereich), Wartebereich einer Haltestelle"
@ -7454,8 +7688,7 @@
"terms": "Weinladen, Weinhandlung, Weinhaus, Enothek"
},
"tourism": {
"name": "Tourismus",
"terms": "Fremdenverkehr, Tourimus"
"name": "Tourismus"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Schutzhütte",
@ -7642,8 +7875,8 @@
"terms": "Verwaltungsgrenze"
},
"type/enforcement": {
"name": "Verkehrsverstöße",
"terms": "Verkehrsverstöße, Verkehrsverstoß-Dokumentations-Gerät"
"name": "Überwachung",
"terms": "Überwachung, Verkehrsverstoß-Dokumentations-Gerät"
},
"type/multipolygon": {
"name": "Multipolygon"

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -449,8 +449,6 @@
"locating": "Locating, please wait..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "There is no documentation available for this tag combination",
"no_documentation_key": "There is no documentation available for this key",
"show_more": "Show More",
"view_on_osm": "View on openstreetmap.org",
"all_fields": "All fields",
@ -461,7 +459,6 @@
"role": "Role",
"choose": "Select feature type",
"results": "{n} results for {search}",
"reference": "View on OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Change feature",
"remove": "Remove",
"search": "Search",
@ -573,11 +570,9 @@
"tooltip": "Power Lines, Power Plants, Substations, etc."
},
"past_future": {
"description": "Past/Future",
"tooltip": "Proposed, Construction, Abandoned, Demolished, etc."
},
"others": {
"description": "Others",
"tooltip": "Everything Else"
}
},
@ -674,23 +669,6 @@
"on_wiki": "{tag} on wiki.osm.org",
"used_with": "used with {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Disconnected highway",
"disconnected_highway_tooltip": "Roads should be connected to other roads or building entrances.",
"old_multipolygon": "Multipolygon tags on outer way",
"old_multipolygon_tooltip": "This style of multipolygon is deprecated. Please assign the tags to the parent multipolygon instead of the outer way.",
"untagged_point": "Untagged point",
"untagged_point_tooltip": "Select a feature type that describes what this point is.",
"untagged_line": "Untagged line",
"untagged_line_tooltip": "Select a feature type that describes what this line is.",
"untagged_area": "Untagged area",
"untagged_area_tooltip": "Select a feature type that describes what this area is.",
"untagged_relation": "Untagged relation",
"untagged_relation_tooltip": "Select a feature type that describes what this relation is.",
"many_deletions": "You're deleting {n} features: {p} nodes, {l} lines, {a} areas, {r} relations. Are you sure you want to do this? This will delete them from the map that everyone else sees on openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "The tag {tag} suggests line should be area, but it is not an area",
"deprecated_tags": "Deprecated tags: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Zoom in",
"out": "Zoom out"
@ -1315,9 +1293,6 @@
"category-building": {
"name": "Building Features"
},
"category-golf": {
"name": "Golf Features"
},
"category-landuse": {
"name": "Land Use Features"
},
@ -2747,8 +2722,7 @@
"label": "Type"
},
"website": {
"label": "Website",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Website"
},
"wetland": {
"label": "Type"
@ -3497,9 +3471,6 @@
"building/terrace": {
"name": "Terraced houses"
},
"building/train_station": {
"name": "Train Station"
},
"building/transportation": {
"name": "Transportation Building"
},
@ -3722,24 +3693,12 @@
"golf/hole": {
"name": "Golf Hole"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Lateral Water Hazard"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Lateral Water Hazard"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough"
},
"golf/tee": {
"name": "Tee Box"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Water Hazard"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Water Hazard"
},
"healthcare": {
"name": "Healthcare Facility"
},
@ -4709,36 +4668,6 @@
"power/transformer": {
"name": "Transformer"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Transit Stop / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Aerialway Stop / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Bus Stop / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Ferry Stop / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Light Rail Stop / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Monorail Stop / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Subway Stop / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Train Stop / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Tram Stop / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Trolleybus Stop / Platform"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Transit Stop / Platform"
},

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "These features can't be merged because it would damage a \"{relation}\" relation.",
"relation": "These features can't be merged because they have conflicting relation roles.",
"incomplete_relation": "These features can't be merged because at least one hasn't been fully downloaded.",
"conflicting_tags": "These features can't be merged because some of their tags have conflicting values."
"conflicting_tags": "These features can't be merged because some of their tags have conflicting values.",
"paths_intersect": "These features can't be merged because the resulting path would intersect itself."
},
"move": {
"title": "Move",
@ -413,6 +414,8 @@
"modified": "Modified",
"deleted": "Deleted",
"created": "Created",
"outstanding_errors_message": "Please resolve all errors first. {count} remaining.",
"comment_needed_message": "Please add a changeset comment first.",
"about_changeset_comments": "About changeset comments",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "You mentioned Google in this comment: remember that copying from Google Maps is strictly forbidden.",
@ -505,8 +508,6 @@
"tooltip_data": "Center and zoom the map to focus on this data.",
"tooltip_issue": "Center and zoom the map to focus on this issue."
},
"no_documentation_combination": "There is no documentation available for this tag combination",
"no_documentation_key": "There is no documentation available for this key",
"show_more": "Show More",
"view_on_osm": "View on openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "View on keepright.at",
@ -519,10 +520,14 @@
"role": "Role",
"choose": "Select feature type",
"results": "{n} results for {search}",
"reference": "View on OpenStreetMap Wiki",
"edit_reference": "Edit or translate description",
"no_documentation_key": "There is no documentation available.",
"edit_reference": "edit/translate",
"wiki_reference": "View documentation",
"wiki_en_reference": "View documentation in English",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} are hidden. Enable them in the Map Data pane.",
"zoom": "{features} are hidden. Zoom in to enable them."
},
"back_tooltip": "Change feature",
"remove": "Remove",
"search": "Search",
@ -597,6 +602,10 @@
"tooltip": "Automatically detected map issues from keepright.at",
"title": "KeepRight Issues"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "Missing data automatically detected by improveosm.org",
"title": "ImproveOSM Issues"
},
"custom": {
"tooltip": "Drag and drop a data file onto the page, or click the button to setup",
"title": "Custom Map Data",
@ -650,11 +659,11 @@
"tooltip": "Power Lines, Power Plants, Substations, etc."
},
"past_future": {
"description": "Past/Future",
"description": "Past/Future Features",
"tooltip": "Proposed, Construction, Abandoned, Demolished, etc."
},
"others": {
"description": "Others",
"description": "Other Features",
"tooltip": "Everything Else"
}
},
@ -774,25 +783,6 @@
"on_wiki": "{tag} on wiki.osm.org",
"used_with": "used with {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Disconnected highway",
"disconnected_highway_tooltip": "Roads should be connected to other roads or building entrances.",
"generic_name": "Possible generic name",
"generic_name_tooltip": "This feature seems to have a generic name \"{name}\". Please only use the name field to record the official name of a feature.",
"old_multipolygon": "Multipolygon tags on outer way",
"old_multipolygon_tooltip": "This style of multipolygon is deprecated. Please assign the tags to the parent multipolygon instead of the outer way.",
"untagged_point": "Untagged point",
"untagged_point_tooltip": "Select a feature type that describes what this point is.",
"untagged_line": "Untagged line",
"untagged_line_tooltip": "Select a feature type that describes what this line is.",
"untagged_area": "Untagged area",
"untagged_area_tooltip": "Select a feature type that describes what this area is.",
"untagged_relation": "Untagged relation",
"untagged_relation_tooltip": "Select a feature type that describes what this relation is.",
"many_deletions": "You're deleting {n} features: {p} nodes, {l} lines, {a} areas, {r} relations. Are you sure you want to do this? This will delete them from the map that everyone else sees on openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "The tag {tag} suggests line should be area, but it is not an area",
"deprecated_tags": "Deprecated tags: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Zoom in",
"out": "Zoom out"
@ -800,6 +790,40 @@
"cannot_zoom": "Cannot zoom out further in current mode.",
"full_screen": "Toggle Full Screen",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "ImproveOSM Detection",
"geometry_types": {
"path": "paths",
"parking": "parking",
"road": "roads",
"both": "roads and parking"
},
"directions": {
"east": "east",
"north": "north",
"northeast": "northeast",
"northwest": "northwest",
"south": "south",
"southeast": "southeast",
"southwest": "southwest",
"west": "west"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "Missing One-way",
"description": "Along this section of {highway}, {percentage}% of {num_trips} recorded trips travel from {from_node} to {to_node}. There may be missing a \"oneway\" tag."
},
"mr": {
"title": "Missing Geometry",
"description": "{num_trips} recorded trips in this area suggest there may be unmapped {geometry_type} here.",
"description_alt": "Data from a 3rd party suggests there may be unmapped {geometry_type} here."
},
"tr": {
"title": "Missing Turn Restriction",
"description": "{num_passed} of {num_trips} recorded trips (travelling {travel_direction}) make a turn from {from_way} to {to_way} at {junction}. There may be a missing \"{turn_restriction}\" restriction."
}
}
},
"keepRight": {
"title": "KeepRight Error",
"detail_title": "Error",
@ -1347,7 +1371,7 @@
"title": "Quality Assurance",
"intro": "*Quality Assurance* (Q/A) tools can find improper tags, disconnected roads, and other issues with OpenStreetMap, which mappers can then fix. To view existing Q/A issues, click the {data} **Map data** panel to enable a specific Q/A layer.",
"tools_h": "Tools",
"tools": "The following tools are currently supported: [KeepRight](https://www.keepright.at/). Expect iD to support [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/), and more Q/A tools in the future.",
"tools": "The following tools are currently supported: [KeepRight](https://www.keepright.at/) and [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). Expect iD to support [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) and more Q/A tools in the future.",
"issues_h": "Handling Issues",
"issues": "Handling Q/A issues is similar to handling notes. Click on a marker to view the issue details in the sidebar. Each tool has its own capabilities, but generally you can comment and/or close an issue."
},
@ -1390,6 +1414,201 @@
}
}
},
"issues": {
"title": "Issues",
"key": "I",
"list_title": "Issues ({count})",
"errors": {
"list_title": "Errors ({count})"
},
"warnings": {
"list_title": "Warnings ({count})"
},
"no_issues": {
"message": "Everything looks fine",
"info": "Any issues will show up here as you edit"
},
"almost_junction": {
"message": "{feature} is very close but not connected to {feature2}",
"highway-highway": {
"tip": "Intersecting highways should share a junction vertex."
}
},
"crossing_ways": {
"message": "{feature} crosses {feature2}",
"building-building": {
"tip": "Buildings should not intersect except on different layers."
},
"building-highway": {
"tip": "Highways crossing buildings should use bridges, tunnels, coverings, or entrances."
},
"building-railway": {
"tip": "Railways crossing buildings should use bridges or tunnels."
},
"building-waterway": {
"tip": "Waterways crossing buildings should use tunnels or different layers."
},
"highway-highway": {
"tip": "Crossing highways should use bridges, tunnels, or intersections."
},
"highway-railway": {
"tip": "Highways crossing railways should use bridges, tunnels, or level crossings."
},
"highway-waterway": {
"tip": "Highways crossing waterways should use bridges, tunnels, or fords."
},
"railway-railway": {
"tip": "Crossing railways should be connected or use bridges or tunnels."
},
"railway-waterway": {
"tip": "Railways crossing waterways should use bridges or tunnels."
},
"waterway-waterway": {
"tip": "Crossing waterways should be connected or use tunnels."
},
"tunnel-tunnel": {
"tip": "Crossing tunnels should use different layers."
},
"tunnel-tunnel_connectable": {
"tip": "Crossing tunnels should be connected or use different layers."
},
"bridge-bridge": {
"tip": "Crossing bridges should use different layers."
},
"bridge-bridge_connectable": {
"tip": "Crossing bridges should be connected or use different layers."
},
"indoor-indoor": {
"tip": "Crossing indoor features should use different levels."
},
"indoor-indoor_connectable": {
"tip": "Crossing indoor features should be connected or use different levels."
}
},
"deprecated_tag": {
"single": {
"message": "{feature} has the outdated tag \"{tag}\""
},
"combination": {
"message": "{feature} has an outdated tag combination: {tags}"
},
"tip": "Some tags become deprecated over time and should be replaced."
},
"disconnected_way": {
"highway": {
"message": "{highway} is disconnected from other roads and paths",
"tip": "Highways should connect to other highways or building entrances."
}
},
"generic_name": {
"message": "{feature} has the generic name \"{name}\"",
"tip": "Names should be the actual, on-the-ground names of features."
},
"many_deletions": {
"points-lines-areas": {
"message": "Deleting {n} features: {p} points, {l} lines, and {a} areas"
},
"points-lines-areas-relations": {
"message": "Deleting {n} features: {p} points, {l} lines, {a} areas, and {r} relations"
},
"tip": "Only redundant or nonexistent features should be deleted."
},
"missing_tag": {
"any": {
"message": "{feature} has no tags"
},
"descriptive": {
"message": "{feature} has no descriptive tags"
},
"specific": {
"message": "{feature} has no \"{tag}\" tag"
},
"tip": "Features must have tags that define what they are."
},
"old_multipolygon": {
"message": "{multipolygon} has misplaced tags",
"tip": "Multipolygons should be tagged on their relation, not their outer way."
},
"tag_suggests_area": {
"message": "{feature} should be a closed area based on the tag \"{tag}\"",
"tip": "Areas must have connected endpoints."
},
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Connected very close features."
},
"connect_crossing_features": {
"annotation": "Connected crossing features."
},
"connect_endpoints": {
"title": "Connect the ends",
"annotation": "Connected the endpoints of a way."
},
"connect_features": {
"title": "Connect the features"
},
"continue_from_start": {
"title": "Continue drawing from start"
},
"continue_from_end": {
"title": "Continue drawing from end"
},
"delete_feature": {
"title": "Delete this feature"
},
"move_tags": {
"title": "Move the tags",
"annotation": "Moved tags."
},
"remove_deprecated_tag": {
"annotation": "Removed an old tag."
},
"remove_deprecated_tag_combo": {
"annotation": "Removed an old tag combination."
},
"remove_generic_name": {
"title": "Remove the name",
"annotation": "Removed a generic name."
},
"remove_tag": {
"title": "Remove the tag",
"annotation": "Removed tag."
},
"remove_tags": {
"title": "Remove the tags"
},
"reposition_features": {
"title": "Reposition the features"
},
"select_preset": {
"title": "Select a feature type"
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "Tag as disconnected",
"annotation": "Tagged very close features as disconnected."
},
"upgrade_tag": {
"title": "Upgrade the tag",
"annotation": "Upgraded an old tag."
},
"upgrade_tag_combo": {
"title": "Upgrade the tags",
"annotation": "Upgraded an old tag combination."
},
"use_bridge_or_tunnel": {
"title": "Use a bridge or tunnel"
},
"use_different_layers": {
"title": "Use different layers"
},
"use_different_levels": {
"title": "Use different levels"
},
"use_tunnel": {
"title": "Use a tunnel"
}
}
},
"intro": {
"done": "done",
"ok": "OK",
@ -1797,7 +2016,10 @@
"category-building": {
"name": "Building Features"
},
"category-golf": {
"category-golf-area": {
"name": "Golf Features"
},
"category-golf-line": {
"name": "Golf Features"
},
"category-landuse": {
@ -2241,6 +2463,15 @@
"denotation": {
"label": "Denotation"
},
"departures_board": {
"label": "Departures Board",
"options": {
"yes": "Yes",
"timetable": "Timetable",
"realtime": "Realtime",
"no": "None"
}
},
"description": {
"label": "Description"
},
@ -2581,6 +2812,14 @@
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (Network Name)"
},
"junction_line": {
"label": "Junction",
"options": {
"roundabout": "Roundabout",
"circular": "Traffic Circle",
"jughandle": "Jughandle"
}
},
"junction/ref_oneway": {
"label": "Junction Number"
},
@ -2852,9 +3091,6 @@
"lane": "Roadside Lane"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Passenger information display"
},
"payment_multi": {
"label": "Payment Types"
},
@ -3102,6 +3338,9 @@
"difficult_alpine_hiking": "T6: Difficult Alpine Hiking"
}
},
"salt": {
"label": "Salt"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Toilet Disposal"
},
@ -3394,6 +3633,9 @@
"only": "Takeaway Only"
}
},
"tidal": {
"label": "Tidal"
},
"to": {
"label": "To"
},
@ -3566,7 +3808,7 @@
},
"website": {
"label": "Website",
"placeholder": "http://example.com/"
"placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "Type"
@ -3606,7 +3848,7 @@
"presets": {
"aerialway": {
"name": "Aerialway",
"terms": "ski lift,funifor,funitel"
"terms": ""
},
"aeroway": {
"name": "Aeroway",
@ -3632,6 +3874,22 @@
"name": "Highway",
"terms": ""
},
"landuse": {
"name": "Land Use",
"terms": ""
},
"leisure": {
"name": "Leisure",
"terms": ""
},
"man_made": {
"name": "Man Made",
"terms": ""
},
"natural": {
"name": "Natural",
"terms": ""
},
"place": {
"name": "Place",
"terms": ""
@ -3652,6 +3910,10 @@
"name": "Seamark",
"terms": ""
},
"tourism": {
"name": "Tourism",
"terms": ""
},
"waterway": {
"name": "Waterway",
"terms": ""
@ -3896,6 +4158,10 @@
"name": "Clock",
"terms": ""
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "Sundial",
"terms": "gnomon,shadow"
},
"amenity/college": {
"name": "College Grounds",
"terms": "university,undergraduate school"
@ -3964,6 +4230,10 @@
"name": "Kebab Fast Food",
"terms": "bar,breakfast,cafe,café,canteen,dine,dining,dinner,drive-in,eat,grill,lunch,table"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "Mexican Fast Food",
"terms": "breakfast,dine,dining,dinner,drive-in,eat,grill,lunch,table,tacos,burritos,enchiladas,fajitas,nachos,tortillas,salsa,tamales,quesadillas"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Pizza Fast Food",
"terms": "dine,dining,dinner,drive-in,eat,lunch,table,deep dish,thin crust,slice"
@ -4080,6 +4350,10 @@
"name": "Pharmacy Counter",
"terms": "apothecary,drug store,drugstore,med*,prescription"
},
"amenity/photo_booth": {
"name": "Photo Booth",
"terms": "photobooth,photo,booth,kiosk,camera"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Place of Worship",
"terms": "abbey,basilica,bethel,cathedral,chancel,chantry,chapel,church,fold,house of God,house of prayer,house of worship,minster,mission,mosque,oratory,parish,sacellum,sanctuary,shrine,synagogue,tabernacle,temple"
@ -4621,7 +4895,7 @@
"terms": ""
},
"building/train_station": {
"name": "Train Station",
"name": "Train Station Building",
"terms": ""
},
"building/apartments": {
@ -5096,6 +5370,18 @@
"name": "Sand Trap",
"terms": "hazard,bunker"
},
"golf/cartpath_service": {
"name": "Golf Cartpath / Service Road",
"terms": ""
},
"golf/cartpath": {
"name": "Golf Cartpath",
"terms": ""
},
"golf/driving_range": {
"name": "Driving Range",
"terms": ""
},
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
"terms": ""
@ -5108,12 +5394,12 @@
"name": "Golf Hole",
"terms": ""
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"golf/lateral_water_hazard": {
"name": "Lateral Water Hazard",
"terms": ""
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Lateral Water Hazard",
"golf/path": {
"name": "Golf Walking Path",
"terms": ""
},
"golf/rough": {
@ -5124,11 +5410,7 @@
"name": "Tee Box",
"terms": "teeing ground"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Water Hazard",
"terms": ""
},
"golf/water_hazard_line": {
"golf/water_hazard": {
"name": "Water Hazard",
"terms": ""
},
@ -5500,10 +5782,6 @@
"name": "Junction",
"terms": ""
},
"landuse": {
"name": "Land Use",
"terms": ""
},
"landuse/basin": {
"name": "Basin",
"terms": ""
@ -5688,10 +5966,6 @@
"name": "Vineyard",
"terms": "grape,wine"
},
"leisure": {
"name": "Leisure",
"terms": ""
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Adult Gaming Center",
"terms": "gambling,slot machine"
@ -5844,6 +6118,10 @@
"name": "Picnic Table",
"terms": "bench"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "Chess Table",
"terms": "bench,chess board,checkerboard,checkers,chequerboard,game table"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Sport Pitch",
"terms": "field"
@ -5944,6 +6222,10 @@
"name": "Sports Center / Complex",
"terms": ""
},
"leisure/sports_centre/climbing": {
"name": "Climbing Gym",
"terms": "abseiling,artificial climbing wall,belaying,bouldering,rock climbing facility,indoor rock wall,rappeling,rock gym,ropes"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Swimming Pool Facility",
"terms": "dive,water"
@ -5976,10 +6258,6 @@
"name": "Line",
"terms": ""
},
"man_made": {
"name": "Man Made",
"terms": ""
},
"man_made/adit": {
"name": "Adit",
"terms": "entrance,underground,mine,cave"
@ -6104,10 +6382,18 @@
"name": "Tower",
"terms": ""
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "Bell Tower",
"terms": "belfry,bell gable,campanile,church tower,klockstapel"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "Communication Tower",
"terms": "antenna,broadcast tower,cell phone tower,cell tower,communication mast,communication tower,guyed tower,mobile phone tower,radio mast,radio tower,television tower,transmission mast,transmission tower,tv tower"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "Minaret",
"terms": "Islam,mosque,Muezzin,Muslim"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "Observation Tower",
"terms": "lookout tower,fire tower"
@ -6152,10 +6438,6 @@
"name": "Telecom Manhole",
"terms": "cover,phone,hole,telecom,telephone,bt"
},
"natural": {
"name": "Natural",
"terms": ""
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Bare Rock",
"terms": "rock"
@ -6664,46 +6946,6 @@
"name": "Transformer",
"terms": ""
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Aerialway Stop / Platform",
"terms": "aerialway,cable car,platform,public transit,public transportation,transit,transportation"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Bus Stop / Platform",
"terms": "bus,platform,public transit,public transportation,transit,transportation"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Ferry Stop / Platform",
"terms": "boat,dock,ferry,pier,platform,public transit,public transportation,transit,transportation"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Light Rail Stop / Platform",
"terms": "electric,light rail,platform,public transit,public transportation,rail,track,tram,trolley,transit,transportation"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Monorail Stop / Platform",
"terms": "monorail,platform,public transit,public transportation,rail,transit,transportation"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Subway Stop / Platform",
"terms": "metro,platform,public transit,public transportation,rail,subway,track,transit,transportation,underground"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Train Stop / Platform",
"terms": "platform,public transit,public transportation,rail,track,train,transit,transportation"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Tram Stop / Platform",
"terms": "electric,light rail,platform,public transit,public transportation,rail,streetcar,track,tram,trolley,transit,transportation"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Trolleybus Stop / Platform",
"terms": "bus,electric,platform,public transit,public transportation,streetcar,trackless,tram,trolley,transit,transportation"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Transit Stop / Platform",
"terms": "platform,public transit,public transportation,transit,transportation"
},
"public_transport/platform_aerialway": {
"name": "Aerialway Stop / Platform",
"terms": "aerialway,cable car,platform,public transit,public transportation,transit,transportation"
@ -7006,7 +7248,7 @@
},
"shop/bakery": {
"name": "Bakery",
"terms": ""
"terms": "bread,cakes,rolls"
},
"shop/bathroom_furnishing": {
"name": "Bathroom Furnishing Store",
@ -7030,15 +7272,15 @@
},
"shop/beverages": {
"name": "Beverage Store",
"terms": ""
"terms": "drinks"
},
"shop/bicycle": {
"name": "Bicycle Shop",
"terms": "bike,repair"
"terms": "bike,repair,tricycle,unicycle"
},
"shop/bookmaker": {
"name": "Bookmaker",
"terms": "betting"
"terms": "betting,bookie"
},
"shop/books": {
"name": "Book Store",
@ -7050,27 +7292,27 @@
},
"shop/butcher": {
"name": "Butcher",
"terms": "meat"
"terms": "chicken,beef,lamb,meat,pork"
},
"shop/candles": {
"name": "Candle Shop",
"terms": ""
"terms": "wax"
},
"shop/car_parts": {
"name": "Car Parts Store",
"terms": "auto"
"terms": "automobile,automotive"
},
"shop/car_repair": {
"name": "Car Repair Shop",
"terms": "auto,garage,service"
"terms": "automobile,automotive,garage,service"
},
"shop/car": {
"name": "Car Dealership",
"terms": "auto"
"terms": "automobile,automotive"
},
"shop/caravan": {
"name": "RV Dealership",
"terms": "auto"
"terms": "auto,camper,recreational vehicle"
},
"shop/carpet": {
"name": "Carpet Store",
@ -7094,7 +7336,7 @@
},
"shop/chocolate": {
"name": "Chocolate Store",
"terms": ""
"terms": "cocoa"
},
"shop/clothes": {
"name": "Clothing Store",
@ -7106,7 +7348,7 @@
},
"shop/computer": {
"name": "Computer Store",
"terms": ""
"terms": "desktop,laptop,hardware,operating system,software"
},
"shop/confectionery": {
"name": "Candy Store",
@ -7118,11 +7360,11 @@
},
"shop/copyshop": {
"name": "Copy Store",
"terms": ""
"terms": "print,scan"
},
"shop/cosmetics": {
"name": "Cosmetics Store",
"terms": ""
"terms": "make-up,makeup"
},
"shop/country_store": {
"name": "Country Store",
@ -7158,7 +7400,7 @@
},
"shop/e-cigarette": {
"name": "E-Cigarette Shop",
"terms": "electronic,vapor"
"terms": "electronic,vape,vaping,vapor"
},
"shop/electronics": {
"name": "Electronics Store",
@ -7186,7 +7428,7 @@
},
"shop/fishing": {
"name": "Fishing Shop",
"terms": ""
"terms": "bait,fishing line,flies,fly,lure,reel,rod,tackle"
},
"shop/florist": {
"name": "Florist",
@ -7226,7 +7468,7 @@
},
"shop/greengrocer": {
"name": "Greengrocer",
"terms": "fruit,vegetable"
"terms": "fruit,produce,vegetable"
},
"shop/hairdresser_supply": {
"name": "Hairdresser Supply Store",
@ -7254,7 +7496,7 @@
},
"shop/hifi": {
"name": "Hifi Store",
"terms": "stereo,video"
"terms": "audio,hi-fi,high fidelity,stereo,video"
},
"shop/houseware": {
"name": "Houseware Store",
@ -7262,7 +7504,7 @@
},
"shop/hunting": {
"name": "Hunting Shop",
"terms": ""
"terms": "arrows,bows,bullets,crossbows,rifles,traps"
},
"shop/interior_decoration": {
"name": "Interior Decoration Store",
@ -7270,7 +7512,7 @@
},
"shop/jewelry": {
"name": "Jeweler",
"terms": "diamond,gem,ring"
"terms": "bracelet,diamond,earrings,gem,necklace,pins,ring"
},
"shop/kiosk": {
"name": "Kiosk",
@ -7278,7 +7520,7 @@
},
"shop/kitchen": {
"name": "Kitchen Design Store",
"terms": ""
"terms": "cabinets,countertops,sinks"
},
"shop/laundry": {
"name": "Laundry",
@ -7326,7 +7568,7 @@
},
"shop/music": {
"name": "Music Store",
"terms": "CD,vinyl"
"terms": "tape casettes,CDs,compact discs,vinyl records"
},
"shop/musical_instrument": {
"name": "Musical Instrument Store",
@ -7374,7 +7616,7 @@
},
"shop/pet_grooming": {
"name": "Pet Grooming Store",
"terms": "dog"
"terms": "cat,dog"
},
"shop/pet": {
"name": "Pet Store",
@ -7390,7 +7632,7 @@
},
"shop/radiotechnics": {
"name": "Radio/Electronic Component Store",
"terms": ""
"terms": "antenna,transistor"
},
"shop/religion": {
"name": "Religious Store",
@ -7414,11 +7656,11 @@
},
"shop/shoes": {
"name": "Shoe Store",
"terms": ""
"terms": "boots,cleats,clogs,heels,loafers,oxfords,sneakers"
},
"shop/sports": {
"name": "Sporting Goods Store",
"terms": ""
"terms": "athletics"
},
"shop/stationery": {
"name": "Stationery Store",
@ -7426,7 +7668,7 @@
},
"shop/storage_rental": {
"name": "Storage Rental",
"terms": ""
"terms": "garages"
},
"shop/supermarket": {
"name": "Supermarket",
@ -7438,7 +7680,7 @@
},
"shop/tattoo": {
"name": "Tattoo Parlor",
"terms": ""
"terms": "ink"
},
"shop/tea": {
"name": "Tea Store",
@ -7446,7 +7688,7 @@
},
"shop/ticket": {
"name": "Ticket Seller",
"terms": ""
"terms": "box office"
},
"shop/tiles": {
"name": "Tile Shop",
@ -7454,11 +7696,11 @@
},
"shop/tobacco": {
"name": "Tobacco Shop",
"terms": ""
"terms": "cigarettes,cigars"
},
"shop/toys": {
"name": "Toy Store",
"terms": ""
"terms": "games"
},
"shop/trade": {
"name": "Trade Shop",
@ -7486,7 +7728,7 @@
},
"shop/video": {
"name": "Video Store",
"terms": "DVD"
"terms": "DVD,VHS,video casette"
},
"shop/watches": {
"name": "Watches Shop",
@ -7516,10 +7758,6 @@
"name": "Wine Shop",
"terms": ""
},
"tourism": {
"name": "Tourism",
"terms": ""
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Alpine Hut",
"terms": "climbing hut"

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar tio ĉi detruus la rilaton “{relation}”.",
"relation": "Ĉi tiuj elementoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar ili havas konfliktajn rolojn de rilatoj.",
"incomplete_relation": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar almenaŭ unu ne estas elŝutita tute.",
"conflicting_tags": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar iuj el iliaj etikedoj havas konfliktajn valorojn."
"conflicting_tags": "Ĉi tiuj objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar iuj el iliaj etikedoj havas konfliktajn valorojn.",
"paths_intersect": "Tiuj ĉi objektoj ne povas esti kunfanditaj, ĉar la rezulta linio mem-intersekcus."
},
"move": {
"title": "Movi",
@ -413,6 +414,8 @@
"modified": "Ŝanĝita",
"deleted": "Forigita",
"created": "Kreita",
"outstanding_errors_message": "Unue bonvolu solvi ĉiujn problemojn. Pliaj problemoj: {count}.",
"comment_needed_message": "Unue aldonu komenton por ŝanĝaro.",
"about_changeset_comments": "Pri ŝanĝaraj komentoj",
"google_warning": "Vi menciis Google en ĉi tiu komento: memoru ke kopiado de datumoj el Google Maps estas absolute malpermesata.",
"google_warning_link": "https://www.openstreetmap.org/copyright/eo"
@ -504,8 +507,6 @@
"tooltip_data": "Centrigi kaj pligrandigi la mapon por koncentriĝi sur tiu ĉi datumo.",
"tooltip_issue": "Centrigi kaj pligrandigi la mapon por koncentriĝi sur tiu ĉi problemo."
},
"no_documentation_combination": "Estas neniu disponebla dokumentaro pri ĉi tiu kombino de etikedoj",
"no_documentation_key": "Estas neniu disponebla dokumentaro pri ĉi tiu ŝlosilo",
"show_more": "Montri pli",
"view_on_osm": "Montri ĉe openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Montri ĉe keepright.at",
@ -518,10 +519,14 @@
"role": "Rolo",
"choose": "Elektu specon de objekto",
"results": "{n} rezultoj por {search}",
"reference": "Montri ĉe OpenStreetMap-vikio",
"edit_reference": "Redakti aŭ traduki priskribon",
"no_documentation_key": "Estas neniu disponebla dokumentaro.",
"edit_reference": "redakti/traduki",
"wiki_reference": "Montri dokumentaron",
"wiki_en_reference": "Montri dokumenteron en la angla",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} estas kaŝitaj. Vi povas aktivigi ilin per la panelo de map-datumoj.",
"zoom": "{features} estas kaŝitaj. Pligrandigu por vidigi ilin."
},
"back_tooltip": "Ŝanĝi objekton",
"remove": "Forigi",
"search": "Serĉi",
@ -596,6 +601,10 @@
"tooltip": "Aŭtomate trovitajn map-erarojn el keepright.at",
"title": "KeepRight-eraroj"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "Mankantaj datumoj aŭtomate trovitaj de ImproveOSM.org",
"title": "ImproveOSM-eraroj"
},
"custom": {
"tooltip": "Ŝovu kaj demetu datum-dosieron sur la paĝon, aŭ klaku la butonon por agordi",
"title": "Propraj map-datumoj",
@ -649,11 +658,11 @@
"tooltip": "Elektraj kondukiloj, elektrocentraloj, elektrosubcentraloj, ktp."
},
"past_future": {
"description": "Malestantaj",
"description": "Malestantaj objektoj",
"tooltip": "Proponitaj, dum konstruado, forlasitaj, ruinigitaj, ktp."
},
"others": {
"description": "Aliaj",
"description": "Aliaj objektoj",
"tooltip": "Ĉiuj aliaj"
}
},
@ -772,25 +781,6 @@
"on_wiki": "{tag} en OSM-vikio",
"used_with": "uzata kun {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Nekonektita vojo",
"disconnected_highway_tooltip": "Vojoj devas esti konektitaj al aliaj vojoj aŭ enirejoj de konstruaĵoj",
"generic_name": "Ebla misuzo de etikedo “nomo”",
"generic_name_tooltip": "Ŝajnas, ke tiu ĉi objekto havas nomon “{name}”, kiu priskribas ĝian specon. Uzu la kampon “nomo” nur por enigi oficialan nomon por la objekto.",
"old_multipolygon": "Etikedoj de plurangularoj sur ekstera linio",
"old_multipolygon_tooltip": "Ĉi tiu stilo de plurangularoj estas evitinda. Bonvolu atribui etikedojn al patra plurangularo anstataŭ al ekstera linio.",
"untagged_point": "Senetikeda punkto",
"untagged_point_tooltip": "Elektu specon de objekto, kiu priskribas ĉi tiun punkton.",
"untagged_line": "Senetikeda linio",
"untagged_line_tooltip": "Elektu specon de objekto, kiu priskribas ĉi tiun linion.",
"untagged_area": "Senetikeda areo",
"untagged_area_tooltip": "Elektu specon de objekto, kiu priskribas ĉi tiun areon.",
"untagged_relation": "Senetikeda rilato",
"untagged_relation_tooltip": "Elektu specon de objekto, kiu priskribas ĉi tiun rilaton.",
"many_deletions": "Vi forigas {n} elementojn: {p} nodo(j)n, {l} linio(j)n, {a} areo(j)n kaj {r} rilato(j)n. Ĉu vi certe volas fari tion. Tio ĉi forigos ilin el la mapo, kiun ĉiuj vidas ĉe openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "La etikedo {tag} indikas, ke linio estu areo, sed ĝi ne estas areo",
"deprecated_tags": "Evitindaj etikedoj: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Pligrandigi",
"out": "Malgrandigi"
@ -798,6 +788,40 @@
"cannot_zoom": "Ne povas plie plibonigi en nuna reĝimo.",
"full_screen": "Baskuligi plenekranon",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "Trovita de ImproveOSM",
"geometry_types": {
"path": "vojeto(j)",
"parking": "parkumejo",
"road": "vojo(j)",
"both": "vojo(j) kaj parkumejo"
},
"directions": {
"east": "orienten",
"north": "norden",
"northeast": "nord-orienten",
"northwest": "nord-okcidenten",
"south": "suden",
"southeast": "sud-orienten",
"southwest": "sud-okcidenten",
"west": "okcidenten"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "Mankanta etikedo “unudirekta”",
"description": "Laŭlonge de tiu ĉi sekcio de {highway}, {percentage}% da {num_trips} registritaj spuroj kondukis el {from_node} al {to_node}. Eble mankas la etikedo “oneway” (unidirekta)."
},
"mr": {
"title": "Mankanta geometrio",
"description": "{num_trips} registritaj spuroj en tiu ĉi areo indikas, ke tie povas esti iu(j) nemapigita(j) {geometry_type}.",
"description_alt": "Datumoj de ekstera servo indikas, ke tie povas esti iu(j) nemapigita(j) {geometry_type}."
},
"tr": {
"title": "Mankanta turna limigo",
"description": "{num_passed} el {num_trips} registritaj spuroj (direktantaj {travel_direction}) ĉe {junction} turniĝas el {from_way} al {to_way}. Eble mankas turna limigo “{turn_restriction}”."
}
}
},
"keepRight": {
"title": "KeepRight-eraro",
"detail_title": "Eraro",
@ -915,7 +939,7 @@
},
"110": {
"title": "Interesejo sen nomo",
"description": "{var1} }estas etikedita kiel “{var2}”, do ĝi devas havi etikedon de nomo."
"description": "{var1} estas etikedita kiel “{var2}”, do ĝi devas havi etikedon de nomo."
},
"120": {
"title": "Linio sen nodoj",
@ -1345,7 +1369,7 @@
"title": "Certigo pri kvalito",
"intro": "Iloj por certigo pri kvalito povas trovi malĝustajn etikedojn, nekonektitajn vojojn kaj aliajn problemojn pri OpenStreetMap, kiuj mapigistoj povas ripari. Por vidigi ekzistajn problemojn pri kvalito, klaku la panelon {data} **map-datumoj** por vidigi specifan tavolon de problemoj pri kvalito.",
"tools_h": "Iloj",
"tools": "La jena ilo estas nuntempe subtenata: KeepRight](https://www.keepright.at/). Esperu al iD subteni estontece [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/) kaj pliajn ilojn.",
"tools": "La jenaj iloj estas nuntempe disponeblaj: [KeepRight](https://www.keepright.at/) kaj [ImproveOSM](https://improveosm.org/). Esperu al iD subteni estontece [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) kaj pliajn ilojn.",
"issues_h": "Pritrakti problemojn",
"issues": "Pritrakti problemojn pri kvalito estas simila al pritrakti rimarkojn. Klaku la markon por vidigi detalojn pri la problemo sur la flankbreto. Ĉiu ilo karakterizas per siaj propraj kapabloj, sed ĝenerale vi povas komenti aŭ fermi problemon."
},
@ -1388,6 +1412,172 @@
}
}
},
"issues": {
"title": "Problemoj",
"key": "I",
"list_title": "Problemoj ({count})",
"errors": {
"list_title": "Eraroj ({count})"
},
"warnings": {
"list_title": "Avertoj ({count})"
},
"no_issues": {
"message": "Ĉio ŝajnas ĝuste",
"info": "Ĉiaj problemoj montriĝos tie ĉi dum mapigado."
},
"almost_junction": {
"message": "{feature} estas tre proksima sed ne kunigita al {feature2}",
"highway-highway": {
"tip": "Intersekcantaj vojoj ĉiam kunhavigu verticon de vojkruciĝo."
}
},
"crossing_ways": {
"message": "{feature} intersekciĝas kun {feature2}",
"building-building": {
"tip": "Konturoj de konstruaĵoj ne intersekciĝu, escepte se sur malsamaj tavoloj."
},
"building-highway": {
"tip": "Vojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj, tuneloj, tegmentoj aŭ enirejoj."
},
"building-railway": {
"tip": "Fervojoj intersekcantaj kun konstruaĵoj estu pontoj aŭ tuneloj."
},
"building-waterway": {
"tip": "Akvofluoj intersekcantaj kun konstruaĵoj uzu tunelojn aŭ malsamajn tavolojn."
},
"highway-highway": {
"tip": "Intersekciĝantaj vojoj estu pontoj, tuneloj aŭ vojkruciĝoj."
},
"highway-railway": {
"tip": "Vojoj intersekcantaj fervojoj estu pontoj, tuneloj aŭ traknivelaj pasejoj."
},
"highway-waterway": {
"tip": "Vojoj intersekcantaj akvofluoj estu pontoj, tuneloj aŭ travadejoj."
},
"railway-railway": {
"tip": "Intersekciĝantaj fervojoj estu konektitaj, aŭ estu pontoj aŭ tuneloj."
},
"railway-waterway": {
"tip": "Fervojoj intersekcantaj akvofluoj estu pontoj aŭ tuneloj."
},
"waterway-waterway": {
"tip": "Intersekciĝantaj akvofluoj estu konektitaj, aŭ estu tuneloj."
},
"tunnel-tunnel": {
"tip": "Intersekciĝantaj tuneloj estu sur malsamaj tavoloj."
},
"tunnel-tunnel_connectable": {
"tip": "Intersekciĝantaj tuneloj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
},
"bridge-bridge": {
"tip": "Intersekciĝantaj pontoj estu sur malsamaj tavoloj."
},
"bridge-bridge_connectable": {
"tip": "Intersekciĝantaj pontoj estu konektitaj, aŭ estu sur malsamaj tavoloj."
}
},
"deprecated_tag": {
"single": {
"message": "{feature} havas evitindan etikedon “{tag}”"
},
"combination": {
"message": "{feature} havas evitindan kombinaĵon de etikedoj: {tags}"
},
"tip": "Iuj etikedoj kun la tempo iĝas evitindaj kaj estu anstataŭigitaj."
},
"disconnected_way": {
"highway": {
"message": "{highway} estas malkonektita al aliaj vojoj",
"tip": "Vojoj estu konektitaj al aliaj vojoj aŭ al enirejoj de konstruaĵoj."
}
},
"generic_name": {
"message": "{feature} eble misuzas la etikedon “nomo”: “{name}”",
"tip": "Nomoj estu aktualaj, videblaj de tero nomoj de objektoj."
},
"many_deletions": {
"points-lines-areas": {
"message": "Forigante {n} objektoj: {p} punktojn, {l} liniojn kaj {a} areojn"
},
"points-lines-areas-relations": {
"message": "Forigante {n} objektojn: {p} punktojn, {l} liniojn, {a} areojn kaj {r} rilatojn"
},
"tip": "Forigu nur superfluajn aŭ neekzistantajn objektojn."
},
"missing_tag": {
"any": {
"message": "{feature} havas neniun etikedon"
},
"descriptive": {
"message": "{feature} havas neniun etikedon, kiu ĝin priskribus"
},
"specific": {
"message": "{feature} ne havas etikedon “{tag}”"
},
"tip": "Objektoj havu etikedojn, kiuj ilin priskribas."
},
"old_multipolygon": {
"message": "{multipolygon} estas misetikedita",
"tip": "Plurangularoj estu etikeditaj sur la rilato, ne sur ekstera linio."
},
"tag_suggests_area": {
"message": "{feature} estu fermita linio surbaze de la etikedo “{tag}”",
"tip": "Areoj havu konektitajn finpunktojn."
},
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Konektis tre proksimajn objektojn."
},
"connect_crossing_features": {
"annotation": "Konektis intersekciĝantajn objektojn."
},
"connect_endpoints": {
"title": "Konekti finpunktojn",
"annotation": "Konektis finpunktojn de linio."
},
"connect_features": {
"title": "Konekti objektojn"
},
"continue_from_start": {
"title": "Pluigi desegni de komencpunkto"
},
"continue_from_end": {
"title": "Pluigi desegni de finpunkto"
},
"delete_feature": {
"title": "Forigi tiun ĉi objekton"
},
"move_tags": {
"title": "Movi etikedojn",
"annotation": "Movis etikedojn."
},
"remove_generic_name": {
"title": "Forigi nomon",
"annotation": "Forigis misuzitan etikedon “nomo”."
},
"remove_tag": {
"title": "Forigi etikedon",
"annotation": "Forigis etikedon."
},
"reposition_features": {
"title": "Movi objektojn"
},
"select_preset": {
"title": "Elekti tipon de objekto"
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "Marki kiel nekonektitan",
"annotation": "Markis tre proksimajn objektojn kiel nekonektitajn."
},
"upgrade_tag": {
"annotation": "Anstataŭigis malnovan evitindan etikedon."
},
"upgrade_tag_combo": {
"annotation": "Anstataŭigis malnovan evitindan kombinaĵon de etikedoj."
}
}
},
"intro": {
"done": "farita",
"ok": "Bone",
@ -1795,7 +1985,10 @@
"category-building": {
"name": "Konstruaĵoj"
},
"category-golf": {
"category-golf-area": {
"name": "Golfludejo"
},
"category-golf-line": {
"name": "Golfludejo"
},
"category-landuse": {
@ -2850,9 +3043,6 @@
"underground": "Subtera"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Elektronika tabulo de forveturoj"
},
"payment_multi": {
"label": "Pagmanieroj"
},
@ -3100,6 +3290,9 @@
},
"placeholder": "Montara piedirado, alt-montara piedirado"
},
"salt": {
"label": "Sala"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Forigado de fekaĵoj"
},
@ -3392,6 +3585,9 @@
},
"placeholder": "Jes, ne, nur elportado"
},
"tidal": {
"label": "Superakvata"
},
"to": {
"label": "Al"
},
@ -3564,7 +3760,7 @@
},
"website": {
"label": "Retejo",
"placeholder": "http://ekzemplo.com/"
"placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "Speco"
@ -3791,7 +3987,7 @@
},
"amenity/casino": {
"name": "Monludejo",
"terms": "kazino,vetludejo,hazardludejo"
"terms": "kazino,vetludejo,hazardludejo,enĵeta maŝino,unubraka bandito"
},
"amenity/charging_station": {
"name": "Ŝargostacio",
@ -3821,6 +4017,10 @@
"name": "Horloĝo",
"terms": "horlogho,horlogxo,tempmezurilo"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "Sunhorloĝo",
"terms": "horloĝo suna"
},
"amenity/college": {
"name": "Tereno de postmezgrada lernejo (ISCED 4)",
"terms": "kolegio,mezlernejo,mezgrada lernejo,studejo"
@ -3892,6 +4092,10 @@
"name": "Rapidmanĝejo (kebabo)",
"terms": "kebabo,kebap,doner,giros"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "Rapidmanĝejo (meksika kuirarto)",
"terms": "meksika kuirarto,latina kuirarto,gvakamolo,barbacoa,burrito,ĉiŭaŭa,kokbeko,tako,tomale,tortiljo,faĥito,teksasa manĝaĵo"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Picejo (rapidmanĝejo)",
"terms": "pico,pizza"
@ -4737,9 +4941,6 @@
"name": "Envicaj domoj",
"terms": "envica domo,ŝtondomo,brikdomo,envicdomo,vica domo,sekvenca domo"
},
"building/train_station": {
"name": "Stacio fervoja"
},
"building/transportation": {
"name": "Transporta konstruaĵo",
"terms": "aŭtobusstacio,stacio,stacidomo,busstacio,flughaveno.haveno"
@ -5036,6 +5237,18 @@
"name": "Sabla malhelpaĵo",
"terms": "bunkro,sablejo"
},
"golf/cartpath": {
"name": "Vojo golfveturila",
"terms": "golfveturilo,golfĉaro,golfcharo,golfcxaro"
},
"golf/cartpath_service": {
"name": "Vojo golfveturila / alira",
"terms": "golfveturilo,golfĉaro,golfcharo,golfcxaro"
},
"golf/driving_range": {
"name": "Sving-ekzercejo (Driving Range)",
"terms": "ekzercejo,driving range"
},
"golf/fairway": {
"name": "Ĉefa vojo (Fairway)",
"terms": "razeno"
@ -5048,13 +5261,13 @@
"name": "Truo",
"terms": "truo"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"golf/lateral_water_hazard": {
"name": "Fronta akva malhelpaĵo (rivereto)",
"terms": "Lateral Water Hazard"
"terms": "akva malhelpaĵo,rivereto"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Fronta akva malhelpaĵo (rivereto)",
"terms": "Lateral Water Hazard"
"golf/path": {
"name": "Vojeto golfludeja",
"terms": "golfludeja vojeto"
},
"golf/rough": {
"name": "Densaĵo (Rough)",
@ -5064,13 +5277,9 @@
"name": "Startejo (Tee Box)",
"terms": "starto"
},
"golf/water_hazard_area": {
"golf/water_hazard": {
"name": "Akva malhelpaĵo",
"terms": "water hazard"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Akva malhelpaĵo",
"terms": "water hazard"
"terms": "akva malhelpaĵo"
},
"healthcare": {
"name": "Sen-servejo",
@ -5439,8 +5648,7 @@
"terms": "vojkrucigho,vojkrucigxo,vojnodo,kruciĝo,krucigo"
},
"landuse": {
"name": "Utilkampo",
"terms": "utila kampo"
"name": "Utilkampo"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Familiaj ĝardenoj",
@ -5623,11 +5831,10 @@
"terms": "vinberĝardeno,vinberghardeno,vinbergxardeno,vinejo,vinberejo,vitejo"
},
"leisure": {
"name": "Ripozejo",
"terms": "ripozado,libertempo"
"name": "Ripozejo"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Hazardludejo",
"name": "Hazardludejo (enĵet-maŝinoj)",
"terms": "kazino,vetludejo,monludejo,vetaŭtomato"
},
"leisure/amusement_arcade": {
@ -5778,6 +5985,10 @@
"name": "Piknika tablo",
"terms": "pikniktablo"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "Tablo ŝakluda",
"terms": "ŝakludejo,sxakludejo,shakludejo"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Ludkampo",
"terms": "ludokampo,ludejo,areno"
@ -5878,6 +6089,10 @@
"name": "Sporta centro",
"terms": "sportejo,sportcentro,sportocentro"
},
"leisure/sports_centre/climbing": {
"name": "Sporta centro (grimpado)",
"terms": "grimpado,grimpejo"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Naĝejo (tuta sportejo)",
"terms": "naghejo,nagxejo,baseno,banejo"
@ -5911,8 +6126,7 @@
"terms": "linio"
},
"man_made": {
"name": "Artefarita objekto",
"terms": "homkreaĵo,homfaraĵo"
"name": "Artefarita objekto"
},
"man_made/adit": {
"name": "Mineja koridoro",
@ -6038,10 +6252,18 @@
"name": "Turo",
"terms": "turo"
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "Sonoril-turo",
"terms": "sonorilturo,sonorilejo"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "Turo telekomunikada",
"terms": "komunikada turo,anteno"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "Minareto",
"terms": "moskeo"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "Turo observada",
"terms": "observturo,vidturo"
@ -6087,8 +6309,7 @@
"terms": "stratkanalo,kabloj,subteraj kabloj,telefonaj kabloj"
},
"natural": {
"name": "Natura objekto",
"terms": "naturo"
"name": "Natura objekto"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Roko (areo)",
@ -6598,46 +6819,6 @@
"name": "Transformilo",
"terms": "transformatoro,elektrotransformilo"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Haltejo publik-transporta (atendejo)",
"terms": "perono,haltejo,stacio,kajo,atendejo"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Haltejo kablovoja (atendejo)",
"terms": "kablovoja stacio,telfero"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Haltejo aŭtobusa (atendejo)",
"terms": "aŭtobushaltejo,stacio,pereno,atendejo"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Haltejo prama (atendejo)",
"terms": "pramstacio,haveno"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Haltejo de malpeza fervojo (atendejo)",
"terms": "malpeza fervojo,trajno malpeza,stacio,perono"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Haltejo de unurela fervojo (atendejo)",
"terms": "perono,kajo,unurela fervojo"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Haltejo metroa (atendejo)",
"terms": "metroa haltejo,metrostacio,subtera vagonaro"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Haltejo fervoja (atendejo)",
"terms": "fervoja stacio,perono,fervoja haltejo"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Haltejo trama (atendejo)",
"terms": "tramhaltejo"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Haltejo trolebusa (atendejo)",
"terms": "trolebushaltejo,troleo"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Haltejo publik-transporta (atendejo)",
"terms": "perono,haltejo,stacio,kajo,atendejo"
@ -7449,8 +7630,7 @@
"terms": "vinvendejo,vinovendejo,vindejo,alkoholaĵoj"
},
"tourism": {
"name": "Turismo",
"terms": "turismo"
"name": "Turismo"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Montara rifuĝejo",

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "Estos elementos no pueden combinarse porque dañaría una relación \"{relación}\".",
"relation": "Estos elementos no pueden combinarse porque tienen roles de relación con conflicto.",
"incomplete_relation": "Estos elementos no se pueden combinar porque al menos uno no ha sido descargado por completo.",
"conflicting_tags": "Estos elementos no se pueden combinar porque algunas de sus etiquetas tienen conflictos en sus valores."
"conflicting_tags": "Estos elementos no se pueden combinar porque algunas de sus etiquetas tienen conflictos en sus valores.",
"paths_intersect": "Estos elementos no se pueden combinar porque la ruta resultante se intersecaría."
},
"move": {
"title": "Mover",
@ -413,6 +414,8 @@
"modified": "Modificado",
"deleted": "Eliminado",
"created": "Creado",
"outstanding_errors_message": "Resuelva todos los errores primero. Quedan {count}.",
"comment_needed_message": "Agregue un comentario del conjunto de cambios primero.",
"about_changeset_comments": "Acerca de los comentarios del conjuntos de cambios",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Good_changeset_comments",
"google_warning": "Usted mencionó Google en este comentario: recuerde que copiar desde Google Maps está estrictamente prohibido.",
@ -505,8 +508,6 @@
"tooltip_data": "Centre y amplíe el mapa para enfocarse en este dato.",
"tooltip_issue": "Centre y amplíe el mapa para enfocarse en este problema."
},
"no_documentation_combination": "No hay documentación disponible para esta combinación de etiquetas",
"no_documentation_key": "No hay documentación disponible para esta etiqueta",
"show_more": "Ver más",
"view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Ver en keepright.at",
@ -519,10 +520,14 @@
"role": "Rol",
"choose": "Selecciona tipo de elemento",
"results": "{n} resultados para {search}",
"reference": "Ver más información en la wiki de OpenStreetMap",
"edit_reference": "Editar o traducir descripción",
"no_documentation_key": "No hay documentación disponible.",
"edit_reference": "editar / traducir",
"wiki_reference": "Ver documentación",
"wiki_en_reference": "Ver documentación en inglés",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} están ocultos. Habilítelos en el panel Datos de mapa.",
"zoom": "{features} están ocultos. Acercar para habilitarlos."
},
"back_tooltip": "Cambiar tipo de elemento",
"remove": "Quitar",
"search": "Buscar",
@ -597,6 +602,10 @@
"tooltip": "Problemas del mapa detectados automáticamente desde keepright.at",
"title": "Problemas de KeepRight"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "Los datos faltantes son detectados automáticamente por improveosm.org",
"title": "Problemas de ImproveOSM"
},
"custom": {
"tooltip": "Arrastre y suelte un archivo de datos en la página, o haga clic en el botón para configurar",
"title": "Datos de mapa personalizado",
@ -650,11 +659,11 @@
"tooltip": "Líneas eléctricas, plantas de energía, subestaciones, etc."
},
"past_future": {
"description": "Pasado/Futuro",
"description": "Elementos Pasado/Futuro",
"tooltip": "Proyectado, construido, abandonado, demolido, etc."
},
"others": {
"description": "Otros",
"description": "Otros elementos",
"tooltip": "Todo lo demás"
}
},
@ -774,25 +783,6 @@
"on_wiki": "{tag} en wiki.osm.org",
"used_with": "usado con {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Carretera desconectada",
"disconnected_highway_tooltip": "Las vías deben estar conectadas a otras vías o entradas de edificios.",
"generic_name": "Posible nombre genérico",
"generic_name_tooltip": "Este elemento parece tener un nombre genérico \"{name}\". Utilice solo el campo de nombre para registrar el nombre oficial de un elemento.",
"old_multipolygon": "Etiquetas multipolígono en la vía externa",
"old_multipolygon_tooltip": "Este estilo de multipolígono está obsoleto. Asigne las etiquetas al multipolígono padre en lugar de la vía externa.",
"untagged_point": "Punto sin etiquetar",
"untagged_point_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa lo que es este punto.",
"untagged_line": "Línea sin etiquetar",
"untagged_line_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa lo que es esta línea.",
"untagged_area": "Área sin etiquetar",
"untagged_area_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa lo que es esta área.",
"untagged_relation": "Relación no etiquetada",
"untagged_relation_tooltip": "Seleccione un tipo de elemento que describa qué es esta relación.",
"many_deletions": "Está eliminando {n} elementos: {p} nodos, {l} líneas, {a} áreas, {r} relaciones. ¿Seguro que quiere hacer esto? Esto los borrará del mapa que todo el mundo ven en openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} sugiere que esta línea debería ser una área, pero no es un área",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Acercar",
"out": "Alejar"
@ -800,6 +790,40 @@
"cannot_zoom": "No se puede alejar más la imagen en el modo actual.",
"full_screen": "Alternar pantalla completa",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "Detección de ImproveOSM",
"geometry_types": {
"path": "senderos",
"parking": "estacionamiento",
"road": "vías",
"both": "vías y estacionamiento"
},
"directions": {
"east": "este",
"north": "norte",
"northeast": "noreste",
"northwest": "noroeste",
"south": "sur",
"southeast": "sureste",
"southwest": "suroeste",
"west": "oeste"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "Falta sentido único",
"description": "A lo largo de esta sección de {highway}, {percentage}% de {num_trips} viajes registrados viajan de {from_node} a {to_node}. Puede que falte una etiqueta de \"oneway\" (sentido único)."
},
"mr": {
"title": "Falta geometría",
"description": "{num_trips} viajes registrados en esta área sugieren que puede haber un {geometry_type} sin mapear aquí.",
"description_alt": "Los datos de un tercero sugieren que puede haber un {geometry_type} sin mapear aquí."
},
"tr": {
"title": "Falta la restricción de giro",
"description": "{num_passed} de {num_trips} viajes registrados (viajando hacia el {travel_direction}) hacen un giro desde {from_way} a {to_way} en {junction}. Puede que falte una restricción \"turn_restriction}\"."
}
}
},
"keepRight": {
"title": "Errores de KeepRight",
"detail_title": "Error",
@ -881,7 +905,7 @@
"description": "No se puede escapar de {var1} porque todas las vías que llevan a él son de un solo sentido."
},
"50": {
"title": "Casi unión",
"title": "Casi cruce",
"description": "{var1} está muy cerca pero no está conectado a la vía {var2}."
},
"60": {
@ -944,7 +968,7 @@
"description": "A {var1} le falta una etiqueta \"type\"."
},
"190": {
"title": "Intersección sin unión",
"title": "Intersección sin cruce",
"description": "{var1} se intersecta con la {var2} {var3} pero no hay un nodo de unión, puente o túnel."
},
"200": {
@ -970,10 +994,10 @@
},
"230": {
"title": "Conflicto de capas",
"description": "{var1} es una unión de vías en diferentes capas."
"description": "{var1} es un cruce de vías en diferentes capas."
},
"231": {
"description": "{var1} es una unión de vías en diferentes capas: {var2}.",
"description": "{var1} es un cruce de vías en diferentes capas: {var2}.",
"layer": "(capa: {layer})"
},
"232": {
@ -1296,7 +1320,7 @@
"multipolygon_merge": "Combinar varias líneas o áreas creará una nueva relación multipolígono con todas las áreas seleccionadas como miembros. iD elegirá los roles internos y externos de forma automática, en función de los elementos que se encuentran dentro de otros elementos.",
"turn_restriction_h": "Restricciones de giro",
"turn_restriction": "Una relación de *restricción de giro* es un grupo de varios segmentos de camino en una intersección. Las restricciones de giro constan de un camino *desde*, nodo o carreteras *vía*, y un camino *hasta*.",
"turn_restriction_field": "Para editar restricciones de giro, seleccione un nodo de unión donde dos o más caminos se crucen. El editor de elementos mostrará un campo especial \"Restricciones de giro\" que contiene un modelo de intersección.",
"turn_restriction_field": "Para editar restricciones de giro, seleccione un nodo de cruce donde dos o más caminos se encuentren. El editor de elementos mostrará un campo especial \"Restricciones de giro\" que contiene un modelo de intersección.",
"turn_restriction_editing": "En el campo \"Restricciones de giro\", haga clic para seleccionar un camino \"desde\", y vea si los giros están permitidos o restringidos a cualquiera de las carreteras \"hasta\". Puede hacer clic en los iconos de giro para alternar entre permitido y restringido. iD creará relaciones automáticamente y establecerá los desde, vía y roles según sus elecciones.",
"route_h": "Rutas",
"route": "Una relación *Ruta* es un grupo de una o más elementos de línea que juntas forman una red de rutas, como una ruta de autobús, una ruta de tren o una ruta de carretera.",
@ -1347,7 +1371,7 @@
"title": "Control de calidad",
"intro": "Las herramientas de *control de calidad* (Q/A) pueden encontrar etiquetas inadecuadas, carreteras desconectadas y otros problemas con OpenStreetMap, que los mapeadores pueden solucionar. Para ver los problemas de Q/A existentes, haga clic en el panel {data} **Datos de mapa** para habilitar una capa Q/A específica.",
"tools_h": "Herramientas",
"tools": "Las siguientes herramientas son compatibles actualmente: [KeepRight] (https://www.keepright.at/). Espere que iD sea compatible con [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/), y más herramientas de Q/A en el futuro.",
"tools": "Las siguientes herramientas son actualmente compatibles: [KeepRight](https://www.keepright.at/) e [ImproveOSM] (https://improveosm.org/en/). Espere que iD sea compatible con [Osmose] (https://osmose.openstreetmap.fr/) y más herramientas de Q/A en el futuro.",
"issues_h": "Manejo de problemas",
"issues": "El manejo de los problemas de Q/A es similar al manejo de notas. Haga clic en un marcador para ver los detalles del problema en la barra lateral. Cada herramienta tiene sus propias capacidades, pero generalmente puede comentar y/o cerrar un problema."
},
@ -1390,6 +1414,190 @@
}
}
},
"issues": {
"title": "Problemas",
"key": "P",
"list_title": "Problemas ({count})",
"errors": {
"list_title": "Errores ({count})"
},
"warnings": {
"list_title": "Advertencias ({count})"
},
"no_issues": {
"message": "Todo se ve bien",
"info": "Cualquier problema se mostrará aquí mientras edita"
},
"almost_junction": {
"message": "{feature} está muy cerca pero no está conectado a {feature2}",
"highway-highway": {
"tip": "Intersección de carreteras debe compartir un vértice de cruce."
}
},
"crossing_ways": {
"message": "{feature} cruza {feature2}",
"building-building": {
"tip": "Los edificios no deben cruzarse, excepto en capas diferentes."
},
"building-highway": {
"tip": "Carreteras que cruzan edificios deben usar puentes, túneles, cubierta o entradas."
},
"building-railway": {
"tip": "Ferrocarriles que cruzan edificios deben usar puentes o túneles."
},
"building-waterway": {
"tip": "Vías fluviales que cruzan edificios deben usar túneles o capas diferentes."
},
"highway-highway": {
"tip": "Carreteras que se cruzan deben usar puentes, túneles o intersecciones."
},
"highway-railway": {
"tip": "Carreteras que cruzan ferrocarriles deben usar puentes, túneles o pasos a nivel."
},
"highway-waterway": {
"tip": "Carreteras que cruzan las vías fluviales deben usar puentes, túneles o vados."
},
"railway-railway": {
"tip": "Ferrocarriles que se cruzan deben estar conectados o usar puentes o túneles."
},
"railway-waterway": {
"tip": "Ferrocarriles que cruzan vías fluviales deben utilizar puentes o túneles."
},
"waterway-waterway": {
"tip": "Vías fluviales que se cruzan debe estar conectadas o usar túneles."
},
"tunnel-tunnel": {
"tip": "Túneles que se cruzan deben utilizar capas diferentes."
},
"tunnel-tunnel_connectable": {
"tip": "Túneles que se cruzan deben estar conectados o utilizar capas diferentes."
},
"bridge-bridge": {
"tip": "Puentes que se cruzan deben utilizar diferentes capas."
},
"bridge-bridge_connectable": {
"tip": "Puentes que se cruzan deben estar conectados o usar diferentes capas."
},
"indoor-indoor": {
"tip": "Los elementos de interiores que se crucen deben utilizar diferentes niveles."
},
"indoor-indoor_connectable": {
"tip": "Los elementos de interiores que se crucen deben estar conectados o utilizar diferentes niveles."
}
},
"deprecated_tag": {
"single": {
"message": "{feature} tiene la etiqueta obsoleta \"{tag}\""
},
"combination": {
"message": "{feature} tiene una combinación de etiquetas obsoleta: {tags}"
},
"tip": "Algunas etiquetas se vuelven obsoletas con el tiempo y deben reemplazarse."
},
"disconnected_way": {
"highway": {
"message": "{highway} está desconectada de otras carreteras y senderos",
"tip": "Carreteras deben conectarse a otras carreteras o entradas de edificios."
}
},
"generic_name": {
"message": "{feature} tiene el nombre genérico \"{name}\"",
"tip": "Los nombres deben ser los actuales y reales."
},
"many_deletions": {
"points-lines-areas": {
"message": "Eliminar {n} elementos: {p} puntos, {l} líneas y {a} áreas"
},
"points-lines-areas-relations": {
"message": "Eliminar {n} elementos: {p} puntos, {l} líneas, {a} áreas y {r} relaciones"
},
"tip": "Solo se debe eliminar los elementos redundantes o inexistentes."
},
"missing_tag": {
"any": {
"message": "{feature} no tiene etiquetas"
},
"descriptive": {
"message": "{feature} no tiene etiquetas descriptivas"
},
"specific": {
"message": "{feature} no tiene etiqueta \"{tag}\""
},
"tip": "Los elementos deben tener etiquetas que definan lo que son."
},
"old_multipolygon": {
"message": "{multipolygon} tiene etiquetas mal ubicadas",
"tip": "Los multipolígonos deben estar etiquetados en su relación, no en su forma externa."
},
"tag_suggests_area": {
"message": "{feature} debe ser un área cerrada basada en la etiqueta \"{tag}\"",
"tip": "Las áreas deben tener puntos finales conectados."
},
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Conectados los elementos muy cercanos."
},
"connect_crossing_features": {
"annotation": "Conectados los elementos que se cruzan."
},
"connect_endpoints": {
"title": "Conectar los extremos",
"annotation": "Conectados los extremos de una vía."
},
"connect_features": {
"title": "Conectar los elementos"
},
"continue_from_start": {
"title": "Continuar dibujando desde el inicio"
},
"continue_from_end": {
"title": "Continuar dibujando desde el final"
},
"delete_feature": {
"title": "Eliminar este elemento"
},
"move_tags": {
"title": "Mover las etiquetas",
"annotation": "Etiquetas movidas."
},
"remove_generic_name": {
"title": "Quitar el nombre",
"annotation": "Se eliminó un nombre genérico."
},
"remove_tag": {
"title": "Quitar la etiqueta",
"annotation": "Etiqueta eliminada."
},
"reposition_features": {
"title": "Reposicionar los elementos"
},
"select_preset": {
"title": "Seleccionar un tipo de elemento"
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "Etiquetar como desconectado",
"annotation": "Etiquetado elementos muy cercanos como desconectados."
},
"upgrade_tag": {
"annotation": "Se actualizó una etiqueta vieja."
},
"upgrade_tag_combo": {
"annotation": "Se ha actualizado una combinación de etiquetas antiguas."
},
"use_bridge_or_tunnel": {
"title": "Use un puente o túnel"
},
"use_different_layers": {
"title": "Use capas diferentes"
},
"use_different_levels": {
"title": "Use niveles diferentes"
},
"use_tunnel": {
"title": "Use un túnel"
}
}
},
"intro": {
"done": "listo",
"ok": "Aceptar",
@ -1797,8 +2005,11 @@
"category-building": {
"name": "Elementos de edificio"
},
"category-golf": {
"name": "Elementos de golf"
"category-golf-area": {
"name": "Elementos de Golf"
},
"category-golf-line": {
"name": "Elementos de Golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Elementos de uso de suelo"
@ -2582,7 +2793,15 @@
"label": "SSID (nombre de red)"
},
"junction/ref_oneway": {
"label": "Número de empalme"
"label": "Número de cruce"
},
"junction_line": {
"label": "Cruce",
"options": {
"circular": "Círculo de tráfico",
"jughandle": "Cambio de sentido a distinto nivel",
"roundabout": "Rotonda"
}
},
"kerb": {
"label": "Bordillo/Cordón"
@ -2852,9 +3071,6 @@
"underground": "Subterráneo"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Pantalla de información del pasajero"
},
"payment_multi": {
"label": "Formas de pago"
},
@ -3044,7 +3260,7 @@
"placeholder": "1-18"
},
"ref_highway_junction": {
"label": "Número de intersección"
"label": "Número de cruce"
},
"ref_platform": {
"label": "Número de plataforma"
@ -3102,6 +3318,9 @@
},
"placeholder": "Caminata de montaña, caminata alpina..."
},
"salt": {
"label": "Sal"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Desecho del inodoro"
},
@ -3394,6 +3613,9 @@
},
"placeholder": "Si, no, sólo para llevar..."
},
"tidal": {
"label": "De marea"
},
"to": {
"label": "Hasta"
},
@ -3566,7 +3788,7 @@
},
"website": {
"label": "Sitio web",
"placeholder": "http://ejemplo.com/"
"placeholder": "https://ejemplo.com/"
},
"wetland": {
"label": "Tipo"
@ -3823,6 +4045,10 @@
"name": "Reloj",
"terms": "cronómetro"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "Reloj de sol",
"terms": "gnomon, sombra, sol, solar"
},
"amenity/college": {
"name": "Terreno de centro educativo superior no universitario",
"terms": "formación profesional, escuela profesional, educación terciaria, post-bachillerato, ciclo formativo de grado superior, FP, conservatorio, Terciario, superior, no universitario, terreno, área, area, suelo, instituto"
@ -3894,6 +4120,10 @@
"name": "Comida rápida de kebab",
"terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, cantina"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "Comida rápida mexicana",
"terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, tacos, burritos, enchiladas, fajitas, nachos, tortillas, salsa, tamales, quesadillas"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Comida rápida de pizza",
"terms": "desayuno, cena, comedor, cena, comer, parrilla, almuerzo, mesa, café, cafe, porción"
@ -4016,6 +4246,10 @@
"name": "Farmacia",
"terms": "farmacia,botica, laboratorio, apoteca, herbolario, medicamentos, remedios"
},
"amenity/photo_booth": {
"name": "Cabina de fotos",
"terms": "foto, stand, quiosco, cámara"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Lugar de adoración",
"terms": "abadía, basílica, bethel, catedral, coro, capilla, capilla, iglesia, casa de Dios, casa de oración, iglesia de culto, misión, mezquita, oratorio, parroquia, sacellum, santuario, santuario, sinagoga, tabernáculo, templo,oración, adoración, religión"
@ -4739,7 +4973,7 @@
"terms": "Casas adosadas, casa pareada, viviendas en hilera, Bloques de casas"
},
"building/train_station": {
"name": "Estación de ferrocarril"
"name": "Edificio de la estación de tren"
},
"building/transportation": {
"name": "Edificio de transporte público",
@ -5037,6 +5271,18 @@
"name": "Búnker de arena",
"terms": "Recolector de arena, búnker, bunker, Trampa de arena, sand"
},
"golf/cartpath": {
"name": "Sendero del carrito de golf",
"terms": "Carrito, carro, golf, sendero"
},
"golf/cartpath_service": {
"name": "Sendero del carrito de golf / Vía de servicio",
"terms": "Carrito, carro, golf, sendero"
},
"golf/driving_range": {
"name": "Driving range",
"terms": "práctica, área, area, golf"
},
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
"terms": "canalizo, calle, fairway"
@ -5049,13 +5295,13 @@
"name": "Hoyo de golf",
"terms": "Hoyo de golf, hoyo, hole"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Obstáculo de agua lateral",
"terms": "obstáculo, agua, golf"
"golf/lateral_water_hazard": {
"name": "Obstáculo lateral de agua",
"terms": "obstáculo, riesgo, peligro, agua, lateral, golf"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Obstáculo de agua lateral",
"terms": "obstáculo, agua, golf"
"golf/path": {
"name": "Sendero de golf",
"terms": "sendero, golf, caminar"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
@ -5065,13 +5311,9 @@
"name": "Lugar de salida Tee",
"terms": "Tee, Tee Box, Zona del tee, lugar de salida"
},
"golf/water_hazard_area": {
"golf/water_hazard": {
"name": "Obstáculo de agua",
"terms": "obstáculo, agua, golf"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Obstáculo de agua",
"terms": "obstáculo, agua, golf"
"terms": "Obstáculo, agua, golf"
},
"healthcare": {
"name": "Asistencia sanitaria",
@ -5244,7 +5486,7 @@
"terms": "autopista, autovía, vía rápida"
},
"highway/motorway_junction": {
"name": "Salida de autopista",
"name": "Cruce de autopista / Salida",
"terms": "enlace, cruce de autopista, salida de autopista"
},
"highway/motorway_link": {
@ -5436,12 +5678,11 @@
"terms": "wi-fi,wifi,hotspot,punto de acceso, router"
},
"junction": {
"name": "Intersección vial",
"name": "Cruce",
"terms": "cruce, intersección, empalme, nudo, unión, intersección vial, crucero"
},
"landuse": {
"name": "Uso de suelo",
"terms": "uso de suelo, uso de la tierra, uso de tierras, explotación del suelo, utilización del suelo, uso del terreno, utilización del terreno, ocupación del suelo"
"name": "Uso de suelo"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Huerto comunitario",
@ -5624,8 +5865,7 @@
"terms": "viña, viñedo, majuelo, parral"
},
"leisure": {
"name": "Ocio",
"terms": "zona, diversión, entretenimiento, pasatiempo, distracción, recreo, ocio, esparcimiento, tiempo libre"
"name": "Ocio"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Centro de juegos para adultos",
@ -5779,6 +6019,10 @@
"name": "Mesa de picnic",
"terms": "mesa de picnic, mesa de parque"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "Tabla de ajedrez",
"terms": "banco, tablero de ajedrez, ajedrez, damas, tablero de damas, mesa de juego"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Cancha de juego",
"terms": "cancha, frontón, campo, pista, polideportivo, terreno de juego, juego, deporte"
@ -5879,6 +6123,10 @@
"name": "Complejo deportivo",
"terms": "centro de deporte, complejo deportivo, polideportivo, deporte, ejercicio"
},
"leisure/sports_centre/climbing": {
"name": "Gimnasio de escalada",
"terms": "rappel, muro de escalada artificial, instalación de escalada en roca, muro interior de roca, gimnasio de roca, cuerdas, escalada"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Natatorio",
"terms": "Natatorio, piscina, pileta, alberca"
@ -5912,8 +6160,7 @@
"terms": "línea, linea"
},
"man_made": {
"name": "Estructura artificial creada por el hombre",
"terms": "estructura, construcción, artificial, hecho, creado, construido, hombre"
"name": "Estructura artificial creada por el hombre"
},
"man_made/adit": {
"name": "Socavón",
@ -6039,10 +6286,18 @@
"name": "Torre",
"terms": "torre, mástil, edificio, estructura alta"
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "Campanario",
"terms": "campanario, torre de la iglesia, campana"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "Torre de comunicación",
"terms": "antena, torre de transmisión, torre de telefonía celular, torre de telefonía móvil, mástil de comunicación, torre de comunicación, torre adaptada, torre de telefonía móvil, mástil de radio, torre de radio, torre de televisión, mástil de transmisión, torre de transmisión, torre de televisión"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "Alminar",
"terms": "Islam, Mezquita, Muezzin, Musulmana, alminar, minarete"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "Torre de observación",
"terms": "torre de vigilancia, torre de fuego"
@ -6088,8 +6343,7 @@
"terms": "telecomunicaciones, teléfono, pozo, boca de inspección, pozo de registro, abertura, boca de acceso"
},
"natural": {
"name": "Natural",
"terms": "natural, naturaleza, geológica, cubierta terrestre, vegetación"
"name": "Natural"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Roca desnuda",
@ -6599,46 +6853,6 @@
"name": "Transformador de energía",
"terms": "Transformador, transformador de potencia, transformador eléctrico, transformador de energía"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Parada / Plataforma de transporte público",
"terms": "plataforma, transporte público, transporte publico, tránsito, transporte"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Parada / Plataforma aérea",
"terms": "vía aérea, teleférico, plataforma, transporte público, transporte publico, tránsito, transporte"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Parada / Plataforma de bus",
"terms": "bus, autobús, autobus, plataforma, transporte público, transporte publico, tránsito, transporte"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Parada / Plataforma de ferry",
"terms": "barco, muelle, ferry, buque, transbordador, plataforma, tránsito, transporte público, transporte publico, tránsito, transporte"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Parada / Plataforma de tren ligero",
"terms": "tren ligero, eléctrico, plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, vía, tranvía, trole, tránsito, transporte"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Parada / Plataforma de monorraíl",
"terms": "monorriel, plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, tránsito, transporte"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Parada / Plataforma de metro",
"terms": "metro, plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, subte, vía, tránsito, transporte, subterráneo, subterraneo"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Parada / Plataforma de tren",
"terms": "plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, vía, tren, tránsito, transporte"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Parada / Plataforma de tranvía",
"terms": "eléctrico, ligero, plataforma, transporte público, transporte publico, ferrocarril, tranvía, vía, tranvia, trole, tránsito, transporte"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Parada / Plataforma de trolebús",
"terms": "autobús, bus, eléctrico, plataforma, transporte público, transporte publico, tranvía,tranvia, trolebús, trolebus, tránsito, transporte"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Parada / Plataforma de transporte público",
"terms": "plataforma, transporte público, transporte publico, tránsito, transporte"
@ -7454,8 +7668,7 @@
"terms": "vinatería, vinos, espirituosos, licorería, bebidas, establecimiento de vinos"
},
"tourism": {
"name": "Turismo",
"terms": "turismo"
"name": "Turismo"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Refugio de montaña",

View file

@ -388,8 +388,6 @@
"tooltip_data": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele andmele.",
"tooltip_issue": "Tsentreeri ja suumi kaarti, et keskenduda sellele veale."
},
"no_documentation_combination": "Selle sildi kohta puudub dokumentatsioon",
"no_documentation_key": "Selle objektiliigi kohta puudub informatsioon",
"show_more": "Näita rohkem",
"view_on_osm": "Vaata asukohas openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Vaata lehel keepright.at",
@ -401,7 +399,6 @@
"role": "Roll",
"choose": "Vali objekti liik",
"results": "{n} tulemust otsingule {search}",
"reference": "Vaata OpenStreetMapi vikis",
"back_tooltip": "Muuda objekti",
"remove": "Eemalda",
"search": "Otsi",
@ -517,11 +514,9 @@
"tooltip": "Elektriliinid, eletrijaamad, alajaamad.."
},
"past_future": {
"description": "Minevik/Tulevik",
"tooltip": "Planeeritud, ehitamisel, mahajäetud, lammutatud.."
},
"others": {
"description": "Muu",
"tooltip": "Kõik ülejäänud"
}
},
@ -600,16 +595,6 @@
"on_wiki": "{tag} wiki.osm.org-is",
"used_with": "kasutatakse koos liigiga {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Lahtiühendatud tee",
"disconnected_highway_tooltip": "Teed peaksid olema ühendatud teiste teede või hoonete sissepääsudega.",
"untagged_point": "Sildistamata punkt",
"untagged_line": "Sildistamata joon",
"untagged_area": "Sildistamata ala",
"untagged_relation": "Sildistamata relatsioon",
"tag_suggests_area": "Silt {tag} viitab, et joon peaks olema ala, kuid see pole ala.",
"deprecated_tags": "Iganenud sildid: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Suurenda",
"out": "Vähenda"
@ -680,9 +665,6 @@
},
"notes": {
"title": "Märked"
},
"qa": {
"tools": "Hetkel on toetatud järgmised tööriistad: [KeepRight](https://www.keepright.at/). Lähitulevikus on iD redaktorile oodata [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) ja teiste kvaliteedi tagamise tööriistade tuge."
}
},
"intro": {
@ -734,9 +716,6 @@
"category-building": {
"name": "Hooned"
},
"category-golf": {
"name": "Golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Maakasutus"
},
@ -910,6 +889,11 @@
"label": "Veebikaamera URL",
"placeholder": "http://näidis.ee"
},
"conveying": {
"options": {
"reversible": "Muutsuunaga"
}
},
"country": {
"label": "Riik"
},
@ -1190,7 +1174,7 @@
"options": {
"alternating": "Vahelduv",
"no": "Ei",
"reversible": "Ümberpööratav",
"reversible": "Muutsuunaga",
"undefined": "Eeldatavasti mitte",
"yes": "Jah"
}
@ -1200,7 +1184,7 @@
"options": {
"alternating": "Vahelduv",
"no": "Ei",
"reversible": "Ümberpööratav",
"reversible": "Muutsuunaga",
"undefined": "Eeldatavasti Jah",
"yes": "Jah"
}
@ -1428,8 +1412,7 @@
"label": "Tüüp"
},
"website": {
"label": "Veebileht",
"placeholder": "http://näidis24.ee/"
"label": "Veebileht"
},
"wetland": {
"label": "Tüüp"
@ -2017,9 +2000,6 @@
"building/terrace": {
"name": "Terrassmaja"
},
"building/train_station": {
"name": "Raudteejaam"
},
"building/transportation": {
"name": "Transpordihoone"
},
@ -2676,8 +2656,7 @@
"name": "Joon"
},
"man_made": {
"name": "Inimtehtud",
"terms": "Tehislik, Tehis"
"name": "Inimtehtud"
},
"man_made/adit": {
"name": "Stoll",
@ -2761,8 +2740,7 @@
"terms": "Vabrik"
},
"natural": {
"name": "Looduslik",
"terms": "loomulik, naturaalne"
"name": "Looduslik"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Paljand",

View file

@ -342,9 +342,6 @@
"category-building": {
"name": "Eraikuntzaren ezaugarriak"
},
"category-golf": {
"name": "Golf-aren ezaugarriak"
},
"category-landuse": {
"name": "Lurraren erabilera ezaugarriak"
},
@ -1251,9 +1248,6 @@
"underground": "Lur azpiko"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Bidaiarientzako informazio pantaila"
},
"payment_multi": {
"label": "Ordaintzeko Moduak"
},
@ -1716,8 +1710,7 @@
"label": "Mota"
},
"website": {
"label": "Webgune",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Webgune"
},
"wetland": {
"label": "Mota"
@ -2152,9 +2145,6 @@
"building/stable": {
"name": "Ukuilu"
},
"building/train_station": {
"name": "Tren geltoki"
},
"club": {
"name": "Klub"
},

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "این عارضه‌ها را نمی‌توان ادغام کرد، زیرا به یک رابطهٔ «{relation}» آسیب می‌زند.",
"relation": "این عارضه‌ها را نمی‌توانید ادغام کنید، زیرا نقش‌های آن‌ها در رابطه، با هم تداخل دارد.",
"incomplete_relation": "این عارضه‌ها را نمی‌توان ادغام کرد زیرا حداقل یکی از آن‌ها کامل دانلود نشده است.",
"conflicting_tags": "این عارضه‌ها را نمی‌توان ادغام کرد زیرا مقدار بعضی از تگ‌های آن‌ها با هم تداخل دارد."
"conflicting_tags": "این عارضه‌ها را نمی‌توان ادغام کرد زیرا مقدار بعضی از تگ‌های آن‌ها با هم تداخل دارد.",
"paths_intersect": "این عارضه‌ها را نمی‌توان ادغام کرد زیرا شکل نهایی خودش را قطع خواهد کرد."
},
"move": {
"title": "جابه‌جایی",
@ -413,6 +414,8 @@
"modified": "اصلاح",
"deleted": "حذف",
"created": "ایجاد",
"outstanding_errors_message": "لطفاً ابتدا همهٔ خطاها را اصلاح کنید. {count} مورد مانده.",
"comment_needed_message": "لطفاً ابتدا توضیحی برای بستهٔ تغییرات خود بنویسید.",
"about_changeset_comments": "دربارهٔ توضیح تغییرات",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Good_changeset_comments",
"google_warning": "شما در توضیحات خود از گوگل نام بردید. لطفا توجه داشته باشید که کپی کردن از نقشه‌های گوگل، ممنوع است.",
@ -505,8 +508,6 @@
"tooltip_data": "این داده‌ها را در مرکز قرار بده و روی آن بزرگنمایی کن.",
"tooltip_issue": "این مسئله را در مرکز قرار بده و روی آن بزرگنمایی کن."
},
"no_documentation_combination": "برای این ترکیب تگ‌ها مستنداتی موجود نیست",
"no_documentation_key": "برای این کلید مستنداتی موجود نیست",
"show_more": "نمایش بیشتر",
"view_on_osm": "نمایش در openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "نمایش در keepright.at",
@ -519,10 +520,14 @@
"role": "نقش",
"choose": "انتخاب نوع عارضه",
"results": "{n} نتیجه برای {search}",
"reference": "نمایش در ویکی OpenStreetMap",
"edit_reference": "توضیحات را ویرایش یا ترجمه کنید",
"no_documentation_key": "مستنداتی موجود نیست.",
"edit_reference": "اصلاح/ترجمه",
"wiki_reference": "مشاهده مستندات",
"wiki_en_reference": "مشاهده مستندات به زبان انگلیسی",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} مخفی هستند. آن‌ها را از طریق کادر «داده‌های نقشه» فعال کنید.",
"zoom": "{features} مخفی هستند. بزرگنمایی کنید تا فعال شوند."
},
"back_tooltip": "تغییر عارضه",
"remove": "پاک کردن",
"search": "جستجو",
@ -597,6 +602,10 @@
"tooltip": "مسائلی که keepright.at به‌طور خودکار در نقشه کشف کرده است.",
"title": "مسائل KeepRight"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "کمبودهایی که improveosm.org به‌طور خودکار در داده‌ها کشف کرده است",
"title": "مسائل ImproveOSM"
},
"custom": {
"tooltip": "یک فایل اطلاعاتی را به داخل صفحه بکشید و رها کنید یا برای تنظیم روی دکمه کلیک کنید",
"title": "دادهٔ سفارشی برای نقشه",
@ -622,7 +631,7 @@
"tooltip": "جاده‌های خدماتی، راه‌های پارکینگ، ردها و غیره."
},
"paths": {
"description": "راهچه",
"description": "راهچهها",
"tooltip": "پیاده‌روها، راه‌های پیاده، مسیرهای دوچرخه‌سواری و غیره."
},
"buildings": {
@ -650,11 +659,11 @@
"tooltip": "خطوط برق، نیروگاه‌ها، ایستگاه‌های فرعی و غیره."
},
"past_future": {
"description": "گذشته/آینده",
"description": "عارضه‌های گذشته/آینده",
"tooltip": "پیشنهادشده، در حال ساخت، رهاشده، تخریب‌شده و غیره."
},
"others": {
"description": "سایر",
"description": "سایر عارضه‌ها",
"tooltip": "هر چیز دیگر"
}
},
@ -774,25 +783,6 @@
"on_wiki": "{tag} در wiki.osm.org",
"used_with": "با {type} استفاده شده"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "معبر غیرمتصل",
"disconnected_highway_tooltip": "جاده‌ها باید به سایر جاده‌ها یا ورودی ساختمان‌ها متصل شوند.",
"generic_name": "احتمالاً از نام کلی استفاده شده",
"generic_name_tooltip": "به‌نظر می‌رسد این عارضه یک نام کلی دارد: «{name}». لطفاً از فیلد نام فقط برای ثبت نام رسمی یک عارضه استفاده کنید.",
"old_multipolygon": "تگ‌های Multipolygon روی راه outer ",
"old_multipolygon_tooltip": "این سبک از Multipolygon منسوخ شده. لطفاً به‌جای راه outer، تگ‌ها را به Multipolygon مادر بدهید.",
"untagged_point": "نقطهٔ بی‌تگ",
"untagged_point_tooltip": "یکی از انواع عارضه‌ها را انتخاب کنید تا چیستی این نقطه مشخص شود.",
"untagged_line": "خط بی‌تگ",
"untagged_line_tooltip": "یکی از انواع عارضه‌ها را انتخاب کنید تا چیستی این خط مشخص شود.",
"untagged_area": "محدودهٔ بی‌تگ",
"untagged_area_tooltip": "یکی از انواع عارضه‌ها را انتخاب کنید تا چیستی این محدوده مشخص شود.",
"untagged_relation": "رابطهٔ بی‌تگ",
"untagged_relation_tooltip": "یکی از انواع عارضه‌ها را انتخاب کنید تا چیستی این رابطه مشخص شود.",
"many_deletions": "شما دارید {n} عارضه را حذف می‌کنید: {p} گره، {l} خط، {a} محدوده و {r} رابطه. آیا از انجام این کار مطمئن هستید؟ با این کار آن‌ها از روی نقشهٔ openstreetmap.org که همه استفاده می‌کنند حذف می‌شوند.",
"tag_suggests_area": "تگ {tag} پیشنهاد می‌کند که خط باید محدوده باشد، اما یک محدوده نیست",
"deprecated_tags": "تگ‌های منسوخ: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "بزرگ‌نمایی",
"out": "کوچک‌نمایی"
@ -800,6 +790,40 @@
"cannot_zoom": "در حالت فعلی بیش از این نمیتوان کوچک نمایی کرد.",
"full_screen": "تعویض صفحه‌نمایش کامل",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "تشخیص ImproveOSM",
"geometry_types": {
"path": "راهچه‌ها",
"parking": "پارکینگ",
"road": "جاده‌ها",
"both": "جاده‌ها و پارکینگ"
},
"directions": {
"east": "شرق",
"north": "شمال",
"northeast": "شمال شرقی",
"northwest": "شمال غربی",
"south": "جنوب",
"southeast": "جنوب شرقی",
"southwest": "جنوب غربی",
"west": "غرب"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "کمبود یکطرفه",
"description": "در امتداد این تکه از {highway}‏، {percentage}% از {num_trips} سفرِ ثبت‌شده، از {from_node} به {to_node} بوده. به‌نظر می‌رسد تگ oneway فراموش شده."
},
"mr": {
"title": "کمبود رسم",
"description": "بر اساس {num_trips} سفر ثبت‌شده در این منطقه، به‌نظر می‌رسد رسم {geometry_type} در این محدوده انجام نشده.",
"description_alt": "از بررسی داده‌های شخص ثالث بر می‌آید که در این محدوده {geometry_type} نقشه‌کشی نشده."
},
"tr": {
"title": "کمبود محدودیت گردش",
"description": "در {num_passed} سفر از {num_trips} سفر ثبت‌شده (به‌سمت {travel_direction}) در {junction} از {from_way} به {to_way} گردش انجام شده. به‌نظر می‌رسد یک محدودیت {turn_restriction} نیاز باشد."
}
}
},
"keepRight": {
"title": "خطای KeepRight",
"detail_title": "خطا",
@ -1166,7 +1190,7 @@
"save": "ذخیره‌سازی یادداشت",
"login": "برای تغییردادن این یادداشت یا نظردادن روی آن باید وارد شوید.",
"upload_explanation": "پیام‌های شما به‌طور عمومی در معرض دید همهٔ کاربران اوپن‌استریت‌مپ قرار می‌گیرد.",
"upload_explanation_with_user": "پیام‌های شما تحت نام {user} به‌طور عمومی در معرض دید همهٔ کاربران اوپن‌استریت‌مپ قرار می‌گیرد."
"upload_explanation_with_user": "پیام‌های شما با نام {user} به‌طور عمومی در معرض دید همهٔ کاربران اوپن‌استریت‌مپ قرار می‌گیرد."
},
"help": {
"title": "راهنمایی",
@ -1347,7 +1371,7 @@
"title": "تضمین کیفیت",
"intro": "به‌کمک ابزارهای *تضمین کیفیت* یا *Quality Assurance* (Q/A) می‌توانیم تگ‌های نادرست، جاده‌های غیرمتصل و سایر مشکلات موجود در اوپن‌استریت‌مپ را پیدا کنیم و نقشه‌کش‌ها در صورت نیاز آن‌ها را اصلاح می‌کنند. برای دیدن مشکلاتی که هنوز حل نشده، روی دکمهٔ **داده‌های نقشه** {data} کلیک کنید و یکی از لایه‌های تضمین کیفیت را فعال کنید.",
"tools_h": "ابزارها",
"tools": "در حال حاضر ویرایشگر iD از این ابزارها پشتیبانی می‌کند: [KeepRight](https://www.keepright.at/). به‌مرور از [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/)،‏ [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) و سایر ابزارهای تضمین کیفیت نیز پشتیبانی خواهد شد.",
"tools": "در حال حاضر ویرایشگر iD از این ابزارها پشتیبانی می‌کند: [KeepRight](https://www.keepright.at/) و [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). به‌مرور از [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) و سایر ابزارهای تضمین کیفیت نیز پشتیبانی خواهد شد.",
"issues_h": "کارکردن با مسائل",
"issues": "کارکردن با مسئله‌های تضمین کیفیت مثل کارکردن با یادداشت‌هاست. روی یکی از نشانه‌گذارهای نقشه کلیک کنید تا جزئیات مسئله را در کادر کنار صفحه ببینید. هر کدام از ابزارها امکانات خودشان را دارند، اما به‌طور کلی می‌توانید روی یک مسئله پیام بگذارید یا آن را ببندید. "
},
@ -1390,6 +1414,172 @@
}
}
},
"issues": {
"title": "مسئله‌ها",
"key": "I",
"list_title": "مسئله‌ها ({count})",
"errors": {
"list_title": "خطاها ({count})"
},
"warnings": {
"list_title": "هشدارها ({count})"
},
"no_issues": {
"message": "همه‌چیز خوب است",
"info": "همزمان با ویرایش شما، اگر مسئله‌ای را تشخیص دهیم اینجا اعلام می‌کنیم"
},
"almost_junction": {
"message": "{feature} خیلی به {feature2} نزدیک است اما به آن متصل نیست",
"highway-highway": {
"tip": "معابر باید در تقاطع یک نقطهٔ مشترک داشته باشند."
}
},
"crossing_ways": {
"message": "{feature} از {feature2} می‌گذرد",
"building-building": {
"tip": "ساختمان‌ها نباید اشتراک داشته باشند، مگر اینکه در لایه‌های مختلف باشند."
},
"building-highway": {
"tip": "معابری که از ساختمان‌ها می‌گذرند باید پل (bridge)، تونل (tunnel)، سرپوشیدگی (covering) یا (ورودی) entrance داشته باشند."
},
"building-railway": {
"tip": "ریل‌هایی که از ساختمان‌ها می‌گذرند باید پل یا تونل داشته باشند."
},
"building-waterway": {
"tip": "راه‌های آبی که از ساختمان‌ها می‌گذرند باید تونل داشته باشند یا در لایهٔ مجزا باشند."
},
"highway-highway": {
"tip": "معابری که از هم می‌گذرند باید پل، تونل یا تقاطع داشته باشند."
},
"highway-railway": {
"tip": "معابری که از ریل‌ها می‌گذرند باید پل، تونل یا تقاطع با راه‌آهن (level crossing) داشته باشند."
},
"highway-waterway": {
"tip": "معابری که از راه‌های آبی می‌گذرند باید پل، تونل یا گدار(ford) داشته باشند."
},
"railway-railway": {
"tip": "ریل‌هایی که از هم می‌گذرند باید متصل باشند یا اینکه پل یا تونل داشته باشند."
},
"railway-waterway": {
"tip": "ریل‌هایی که از راه‌های آبی می‌گذرند باید پل یا تونل داشته باشند."
},
"waterway-waterway": {
"tip": "راه‌های آبی که از هم می‌گذرند باید متصل باشند یا اینکه تونل داشته باشند."
},
"tunnel-tunnel": {
"tip": "تونل‌هایی که از هم می‌گذرند باید لایه‌های مجزا داشته باشند."
},
"tunnel-tunnel_connectable": {
"tip": "تونل‌هایی که از هم می‌گذرند باید متصل باشند یا لایه‌های مجزا داشته باشند."
},
"bridge-bridge": {
"tip": "پل‌هایی که از هم می‌گذرند باید لایه‌های مجزا داشته باشند."
},
"bridge-bridge_connectable": {
"tip": "پل‌هایی که از هم می‌گذرند باید متصل باشند یا لایه‌های مجزا داشته باشند."
}
},
"deprecated_tag": {
"single": {
"message": "{feature} دارای تگ منسوخ «{tag}» است"
},
"combination": {
"message": "{feature} دارای یک ترکیب منسوخ از تگ‌هاست: {tags}"
},
"tip": "برخی تگ‌ها به‌مرور زمان منسوخ شده‌اند و باید جایگزین شوند."
},
"disconnected_way": {
"highway": {
"message": "{highway} به سایر جاده‌ها و راه‌ها وصل نیست.",
"tip": "معابر باید به سایر معابر یا ورودی ساختمان‌ها وصل شوند."
}
},
"generic_name": {
"message": "{feature} دارای نام عمومی «{name}» است",
"tip": "نام باید واقعی باشد و همانی باشد که در عمل به‌کار رفته."
},
"many_deletions": {
"points-lines-areas": {
"message": "حذف {n} عارضه: {p} نقطه، {l} خط و {a} محدوده"
},
"points-lines-areas-relations": {
"message": "حذف {n} عارضه: {p} نقطه، {l} خط، {a} محدوده و {r} رابطه"
},
"tip": "فقط عارضه‌های زائد یا ناموجود باید حذف شوند."
},
"missing_tag": {
"any": {
"message": "{feature} هیچ تگی ندارد"
},
"descriptive": {
"message": "{feature} هیچ تگ توصیف‌کننده‌ای ندارد"
},
"specific": {
"message": "{feature} تگ {tag} ندارد"
},
"tip": "عارضه‌ها باید تگ‌هایی داشته باشند که چیستی آن‌ها را تعریف کند."
},
"old_multipolygon": {
"message": "تگ‌های {multipolygon} در جای درست به‌کار نرفته.",
"tip": "تگ مربوط به چندچندضلعی‌ها (Multipolygons) باید روی رابطه بیاید نه روی راه بیرونی (outer)."
},
"tag_suggests_area": {
"message": "{feature} باید یک محدودهٔ بسته باشد زیرا دارای تگ {tag} است.",
"tip": "نقاط ابتدا و انتهای محدوده‌ها باید به هم وصل باشد."
},
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "عارضه‌های خیلی نزدیک متصل شدند."
},
"connect_crossing_features": {
"annotation": "عارضه‌های گذرنده از هم، متصل شدند."
},
"connect_endpoints": {
"title": "نقاط انتهایی را متصل کنید",
"annotation": "نقاط انتهایی یک راه به هم وصل شدند."
},
"connect_features": {
"title": "عارضه‌ها را متصل کنید"
},
"continue_from_start": {
"title": "رسم را از نقطهٔ ابتدایی ادامه دهید"
},
"continue_from_end": {
"title": "رسم را از نقطهٔ انتهایی ادامه دهید"
},
"delete_feature": {
"title": "این عارضه را حذف کنید"
},
"move_tags": {
"title": "تگ‌ها را جابه‌جا کنید",
"annotation": "تگ‌ها جابه‌جا شد."
},
"remove_generic_name": {
"title": "نام را حذف کنید",
"annotation": "یک نام عمومی حذف شد."
},
"remove_tag": {
"title": "تگ را حذف کنید",
"annotation": "تگ حذف شد."
},
"reposition_features": {
"title": "جای عارضه‌ها را تنظیم کنید"
},
"select_preset": {
"title": "یکی از انواع عارضه‌ها را انتخاب کنید"
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "به‌عنوان غیرمتصل تگ‌گذاری کنید",
"annotation": "عارضه‌هایی که خیلی به هم نزدیک بودند به‌عنوان غیرمتصل تگ‌گذاری شدند."
},
"upgrade_tag": {
"annotation": "یک تگ قدیمی ارتقا یافت."
},
"upgrade_tag_combo": {
"annotation": "یک ترکیب قدیمی از تگ‌ها ارتقا یافت."
}
}
},
"intro": {
"done": "انجام شده",
"ok": "خب",
@ -1797,7 +1987,10 @@
"category-building": {
"name": "عارضه‌های ساختمانی"
},
"category-golf": {
"category-golf-area": {
"name": "عارضه‌های گلف"
},
"category-golf-line": {
"name": "عارضه‌های گلف"
},
"category-landuse": {
@ -3289,7 +3482,7 @@
},
"website": {
"label": "وب سايت",
"placeholder": "http://example.com/"
"placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "نوع"
@ -3421,7 +3614,7 @@
"terms": "ترمینال فرودگاه"
},
"amenity": {
"name": "اماکن رفاهی"
"name": "مکان رفاهی"
},
"amenity/animal_breeding": {
"name": "امکانات پرورش حیوانات"
@ -3552,6 +3745,9 @@
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "کبابی"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "فست‌فود مکزیکی"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "پیتزا",
"terms": "فست فود, حاضری"
@ -3593,11 +3789,12 @@
"terms": "کافه‌ی اینترنت, کافینت, اینترنت"
},
"amenity/kindergarten": {
"name": "محوطه پیش دبستانی / مهدکودک"
"name": "محوطه پیش دبستانی / مهدکودک",
"terms": "پیش دبستانی، مهد کودک، مدرسه، کودکستان"
},
"amenity/language_school": {
"name": "آموزشگاه زبان",
"terms": "زبانکده"
"terms": "زبانکده، آکادمی موسیقی، مدرسه موسیقی"
},
"amenity/library": {
"name": "کتابخانه"
@ -3613,7 +3810,8 @@
"terms": "موتورسیکلت"
},
"amenity/music_school": {
"name": "آموزشگاه موسیقی"
"name": "آموزشگاه موسیقی",
"terms": "مدرسه موسیقی، آکادمی موسیقی"
},
"amenity/nightclub": {
"name": "کلوپ شبانه"
@ -3748,7 +3946,8 @@
"name": "دفع توالت RV"
},
"amenity/school": {
"name": "محیط مدرسه"
"name": "محیط مدرسه",
"terms": "آکادمی، دبیرستان، مدرسه، راهنمایی، دبستان، پیش دانشگاهی، ابتدایی"
},
"amenity/shelter": {
"name": "پناهگاه",
@ -4057,7 +4256,8 @@
"name": "ساختمان صنعتی"
},
"building/kindergarten": {
"name": "پیش دبستانی /ساختمان کودکستان"
"name": "ساختمان پیش دبستانی / کودکستان",
"terms": "پیش دبستانی، مهد کودک، مدرسه، کودکستان"
},
"building/mosque": {
"name": "ساختمان مسجد"
@ -4079,7 +4279,8 @@
"name": "خرابه های ساختمان"
},
"building/school": {
"name": "ساختمان مدرسه"
"name": "ساختمان مدرسه",
"terms": "آکادمی، دبیرستان، مدرسه، راهنمایی، دبستان، پیش دانشگاهی، ابتدایی"
},
"building/semidetached_house": {
"name": "خانه شبه ویلایی"
@ -4102,9 +4303,6 @@
"building/terrace": {
"name": "خانه های ردیفی"
},
"building/train_station": {
"name": "ایستگاه قطار"
},
"building/university": {
"name": "ساختمان دانشگاه"
},
@ -4320,24 +4518,12 @@
"golf/hole": {
"name": "سوراخ گلف"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "خطر آب های کناری"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "خطر آب های کناری"
},
"golf/rough": {
"name": "منطقه زمخت"
},
"golf/tee": {
"name": "Tee Box"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "خطر آب"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "خطر آب"
},
"healthcare/audiologist": {
"name": "شنوایی سنجی"
},
@ -4784,7 +4970,8 @@
"terms": "تالار رقص"
},
"leisure/dancing_school": {
"name": "مدرسه رقص"
"name": "مدرسه رقص",
"terms": "رقص"
},
"leisure/dog_park": {
"name": "پارک سگ"
@ -4841,6 +5028,10 @@
"leisure/picnic_table": {
"name": "میز پیکنیک"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "میز شطرنج",
"terms": "شطرنج، میز، نیمکت، تخته بازی، بازی تخته‌ای، بازی رومیزی"
},
"leisure/pitch": {
"name": "زمین ورزشی"
},
@ -5106,14 +5297,15 @@
"name": "چوب"
},
"office": {
"name": "اداره",
"terms": "دفتر"
"name": "دفتر",
"terms": "اداره"
},
"office/accountant": {
"name": "دفتر حسابدار"
"name": "دفتر حسابدار",
"terms": "حسابدار"
},
"office/administrative": {
"name": "دفتر حکومتی"
"name": "اداره حکومتی"
},
"office/advertising_agency": {
"name": "کانون تبلیغاتی",
@ -5290,9 +5482,6 @@
"power/transformer": {
"name": "مبدل برق"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "ایستگاه اتوبوس"
},
"public_transport/station_monorail": {
"name": "ایستگاه مونوریل"
},
@ -5412,7 +5601,8 @@
"terms": "دوچرخه, تعمیر"
},
"shop/bookmaker": {
"name": "صحافی"
"name": "دلال شرط‌بندی",
"terms": "قماربازی, شرطبندی"
},
"shop/books": {
"name": "کتاب‌فروشی",
@ -5801,8 +5991,7 @@
"name": "فروشگاه شراب"
},
"tourism": {
"name": "گردشگری",
"terms": "توریستی, توریست, گردشگر, توریزم, دیدنی ها, جاذبه گردشگری"
"name": "گردشگری"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "کلبه آلپ"

View file

@ -497,17 +497,15 @@
"inspector": {
"zoom_to": {
"key": "Z",
"title": "Zoomaa tähän",
"tooltip_feature": "Keskitä ja zoomaa kartta tarkentaaksesi tähän ominaisuuteen.",
"tooltip_note": "Keskitä ja zoomaa kartta tarkentaaksesi tähän huomautukseen.",
"tooltip_data": "Keskitä ja zoomaa kartta tarkentaaksesi tähän dataan.",
"tooltip_issue": "Keskitä ja zoomaa kartta tarkentaaksesi tähän virheeseen."
"title": "Lähennä tähän",
"tooltip_feature": "Keskitä ja lähennä kartta tähän kohteeseen.",
"tooltip_note": "Keskitä ja lähennä kartta tähän huomautukseen.",
"tooltip_data": "Keskitä ja lähennä kartta tähän aineistoon.",
"tooltip_issue": "Keskitä ja lähennä kartta thän karttailmoitukseen."
},
"no_documentation_combination": "Tälle ominaisuustiedolle ei löydy käyttöohjeita tai -suosituksia.",
"no_documentation_key": "Tälle avaimelle ei löydy käyttöohjeita tai -suosituksia",
"show_more": "Näytä lisää",
"view_on_osm": "Näytä openstreetmap.org-sivustolla",
"view_on_keepRight": "Tarkastele sivustolla KeepRight.at",
"view_on_keepRight": "Tarkastele KeepRight.at-sivustolla",
"all_fields": "Kaikki kentät",
"all_tags": "Kaikki ominaisuustiedot",
"all_members": "Kaikki jäsenet",
@ -517,10 +515,8 @@
"role": "Rooli",
"choose": "Valitse ominaisuustyyppi",
"results": "{n} hakutulosta haulle {search}",
"reference": "Näytä OpenStreetMapin Wikissä",
"edit_reference": "Muokka tai käännä kuvaus",
"wiki_reference": "Näytä dokumentointi",
"wiki_en_reference": "Näytä dokumentointi englanniksi",
"wiki_reference": "Näytä ohjeistus",
"wiki_en_reference": "Näytä englanninkielinen ohjeistus",
"back_tooltip": "Vaihda ominaisuustyyppi",
"remove": "Poista",
"search": "Hae",
@ -592,13 +588,13 @@
"title": "OpenStreetMapin karttailmoitukset"
},
"keepRight": {
"tooltip": "Tunnistettiin automaattisesti ongelmia kartalla sivustolta KeepRight.at",
"title": "KeepRight Ongelmat"
"tooltip": "Koneellisesti tunnistettuja karttaongelmia KeepRight.at-sivustolta",
"title": "KeepRight-ilmoitukset"
},
"custom": {
"tooltip": "Vedä ja pudota datatiedosto sivulle, tai klikkaa näppäintä asettaaksesi",
"title": "Räätälöidyt karttatiedot",
"zoom": "Zoomaa dataan"
"zoom": "Lähennä aineistoon"
}
},
"fill_area": "Alueen taustatäyttö",
@ -648,11 +644,9 @@
"tooltip": "Voimalinjat, muuntajat, sähköasemat, voimalaitokset jne."
},
"past_future": {
"description": "Mennyt/tuleva",
"tooltip": "Suunnitteilla, rakenteilla, hylätty, purettu jne."
},
"others": {
"description": "Muut",
"tooltip": "Kaikki muu"
}
},
@ -772,25 +766,6 @@
"on_wiki": "{tag} palvelussa wiki.osm.org",
"used_with": "käytetään tyypin {type} kanssa"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Erota valtatie",
"disconnected_highway_tooltip": "Tie tulisi yhdistää toiseen tiehen tai rakennuksen sisäänkäyntiin",
"generic_name": "Mahdollinen yleisnimi",
"generic_name_tooltip": "Tämä ominaisuus näyttää sisältävän yleisnimen \"{name}\". Ole hyvä ja käytä ainoastaan nimitietoa tallentaaksesi ominaisuuden virallisen nimen.",
"old_multipolygon": "Monikulmioiden ominaisuustiedot ulkoviivalla",
"old_multipolygon_tooltip": "Tämänkaltainen monikulmiotyyppi on vanhentunut. Merkitse ominaisuustiedot päämonikulmioon ulkoviivan sijasta.",
"untagged_point": "Ominaisuustiedoton piste",
"untagged_point_tooltip": "Valitse ominaisuustyyppi, joka kuvaa tämän pisteen tarkoitusta.",
"untagged_line": "Ominaisuustiedoton viiva",
"untagged_line_tooltip": "Valitse ominaisuustyyppi, joka kuvaa tämän viivan tarkoitusta.",
"untagged_area": "Ominaisuustiedoton alue",
"untagged_area_tooltip": "Valitse ominaisuustyyppi, joka kuvaa tämän alueen tarkoitusta.",
"untagged_relation": "Ominaisuustiedoton relaatio",
"untagged_relation_tooltip": "Valitse relaation mukainen karttakohde",
"many_deletions": "Olet poistamassa {n} karttakohdetta: {p} pistettä, {l} viivaa, {a} aluetta ja {r} relaatiota. Haluatko varmasti poistaa ne kaikkien julkisesti käyttämältä OpenStreetMap.org-kartalta?",
"tag_suggests_area": "Ominaisuustiedon {tag} mukaan viiva on alue, vaikka se ei sitä ole.",
"deprecated_tags": "Vanhentuneet ominaisuustiedot: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Lähennä",
"out": "Loitonna"
@ -798,8 +773,20 @@
"cannot_zoom": "Nykyisessä tilassa ei voi loitontaa enempää.",
"full_screen": "Koko näytön tila",
"QA": {
"improveOSM": {
"directions": {
"east": "itä",
"north": "pohjoinen",
"northeast": "koillinen",
"northwest": "luode",
"south": "etelä",
"southeast": "kaakko",
"southwest": "lounas",
"west": "länsi"
}
},
"keepRight": {
"title": "KeepRight virhe",
"title": "KeepRight-virhe",
"detail_title": "Virhe",
"detail_description": "Kuvaus",
"comment": "Kommentti",
@ -1359,7 +1346,7 @@
"with_selected": {
"title": "Kohde valittuna",
"edit_menu": "Näytä/piilota toimintovalikko",
"zoom_to": "Zoomaa valittuun ominaisuuteen"
"zoom_to": "Lähennä valittuun kohteeseen"
},
"vertex_selected": {
"title": "Piste valittuna",
@ -1452,9 +1439,6 @@
"category-building": {
"name": "Rakennukset"
},
"category-golf": {
"name": "Golf-kentät"
},
"category-landuse": {
"name": "Maankäyttö"
},
@ -1468,7 +1452,7 @@
"name": "Luonto"
},
"category-path": {
"name": "Jalankulun ja pyöräilyn väylät"
"name": "Kävely- ja pyörätiet"
},
"category-rail": {
"name": "Rautatiet"
@ -1622,6 +1606,9 @@
"animal_shelter": {
"label": "Eläimille"
},
"architect": {
"label": "Arkkitehti"
},
"area/highway": {
"label": "Tyyppi"
},
@ -1634,12 +1621,18 @@
"atm": {
"label": "Pankkiautomaatti"
},
"attraction": {
"label": "Tyyppi"
},
"backrest": {
"label": "Selkänoja"
},
"barrier": {
"label": "Tyyppi"
},
"basin": {
"label": "Tyyppi"
},
"bath/open_air": {
"label": "Ulkoilma"
},
@ -1697,6 +1690,9 @@
"building": {
"label": "Rakennus"
},
"building/material": {
"label": "Materiaali"
},
"building_area": {
"label": "Rakennus"
},
@ -1732,6 +1728,9 @@
"castle_type": {
"label": "Tyyppi"
},
"check_date": {
"label": "Tarkistettu viimeksi"
},
"clothes": {
"label": "Vaatteet"
},
@ -1741,6 +1740,9 @@
"collection_times": {
"label": "Tyhjennysajat"
},
"colour": {
"label": "väri"
},
"comment": {
"label": "Muutoskokoelman kommentti",
"placeholder": "Kuvaile karttaan tehtyjä muutoksia (pakollinen)"
@ -1758,9 +1760,19 @@
"content": {
"label": "Sisältö"
},
"conveying": {
"label": "Liikkeen suunta",
"options": {
"backward": "taaksepäin",
"forward": "eteenpäin"
}
},
"country": {
"label": "Maa"
},
"couplings": {
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"covered": {
"label": "Katos"
},
@ -1856,6 +1868,9 @@
"diaper": {
"label": "Vaipanvaihtomahdollisuus"
},
"diet_multi": {
"label": "ruokavalio"
},
"direction": {
"label": "Suunta (asteina myötäpäivään)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
@ -1896,12 +1911,22 @@
"forward": "Eteenpäin"
}
},
"dispensing": {
"label": "reseptilääkkeet"
},
"display": {
"label": "Näyttö"
},
"dock": {
"label": "Tyyppi"
},
"dog": {
"label": "Koirat",
"options": {
"no": "Ei sallittu",
"yes": "Sallittu"
}
},
"drive_through": {
"label": "Autokaista"
},
@ -1965,6 +1990,9 @@
"fixme": {
"label": "Virheenkorjauspyyntö"
},
"flag/type": {
"label": "Lipun tyyppi"
},
"ford": {
"label": "Tyyppi",
"placeholder": "Oletus"
@ -2038,6 +2066,9 @@
"historic/civilization": {
"label": "Historiallinen kulttuuri"
},
"historic/wreck/date_sunk": {
"label": "Uppoamispäivä"
},
"hoops": {
"label": "Koritelineet",
"placeholder": "1, 2, 4..."
@ -2118,6 +2149,9 @@
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID-verkkonimi"
},
"junction/ref_oneway": {
"label": "Liittymän numero "
},
"kerb": {
"label": "Reunakiveyksen muoto"
},
@ -2196,6 +2230,14 @@
"location": {
"label": "Sijainti"
},
"location_pool": {
"label": "Sijainti",
"options": {
"indoor": "Sisätila",
"outdoor": "Ulkotila",
"roof": "Katolla"
}
},
"man_made": {
"label": "Tyyppi"
},
@ -2232,6 +2274,10 @@
"memorial": {
"label": "Tyyppi"
},
"minspeed": {
"label": "Alhaisin sallittu nopeus",
"placeholder": "20, 30, 40..."
},
"mtb/scale": {
"label": "Maastopyöräilyn haastavuus",
"options": {
@ -2327,6 +2373,9 @@
"yes": "Kyllä"
}
},
"oneway/bicycle": {
"label": "Yksisuuntaisuus (pyöräily)"
},
"oneway_yes": {
"label": "Yksisuuntaisuus",
"options": {
@ -2337,6 +2386,9 @@
"yes": "Kyllä"
}
},
"opening_date": {
"label": "Uudelleenavaamispäivä"
},
"opening_hours": {
"label": "Aukioloajat"
},
@ -2390,6 +2442,13 @@
"skating": "Vapaa hiihtotyyli"
}
},
"piste/grooming_nordic": {
"options": {
"classic": "Perinteinen",
"classic+skating": "Perinteinen ja luistelu",
"skating": "Luistelu"
}
},
"piste/type": {
"label": "Tyyppi",
"options": {
@ -2458,6 +2517,12 @@
"recycling_accepts": {
"label": "Keräysastiat"
},
"recycling_type": {
"options": {
"centre": "Kierrätysasema",
"container": "Keräysastia"
}
},
"ref/isil": {
"label": "ISIL-tunnus"
},
@ -2503,6 +2568,9 @@
"restrictions": {
"label": "Kääntymisrajoitukset"
},
"roof/colour": {
"label": "Katon väri"
},
"rooms": {
"label": "Huoneet"
},
@ -2524,9 +2592,23 @@
},
"placeholder": "Vuoristopatikointi, alppipatikointi..."
},
"salt": {
"label": "suola"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Tyhjennystekniikka"
},
"scuba_diving": {
"label": "Palvelut"
},
"seamark/beacon_lateral/colour": {
"label": "Väri",
"options": {
"green": "Vihreä",
"grey": "Harmaa",
"red": "Punainen"
}
},
"seamark/type": {
"label": "Merimerkintä"
},
@ -2552,7 +2634,7 @@
"label": "Palvelut"
},
"service_rail": {
"label": "Käyttötarkoitus",
"label": "Ratatyyppi",
"options": {
"crossover": "Raiteenvaihtoraide",
"siding": "Ohitusraide",
@ -2693,6 +2775,9 @@
"surveillance/zone": {
"label": "Valvontavyöhyke"
},
"survey/date": {
"label": "Tarkistettu viimeksi"
},
"switch": {
"label": "Tyyppi",
"options": {
@ -2724,7 +2809,7 @@
}
},
"toll": {
"label": "Tulli"
"label": "Tiemaksu"
},
"tomb": {
"label": "Tyyppi"
@ -2799,10 +2884,11 @@
},
"usage_rail": {
"options": {
"industrial": "Teollinen",
"main": "Tärkein",
"branch": "Sivurata",
"industrial": "Teollisuus",
"main": "Päärata",
"military": "Armeija",
"test": "Testi",
"test": "Koeajo",
"tourism": "Turismi"
}
},
@ -2858,8 +2944,7 @@
"label": "Tyyppi"
},
"website": {
"label": "Verkkosivusto",
"placeholder": "http://www.esimerkki.fi/"
"label": "Verkkosivusto"
},
"wetland": {
"label": "Tyyppi"
@ -3266,10 +3351,19 @@
"name": "Buddhalaistemppeli",
"terms": "buddhalainen, stupa, pagoda, luostari, zendo, dojo, meditaatio"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "Kristinusko, kirkko"
},
"amenity/place_of_worship/hindu": {
"name": "Hindutemppeli",
"terms": "hindulaisuus, hindut, hindu, temppeli, uskonto, uskonnollinen, rukoilu, intia, jooga"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Juutalaisuus, synagoga"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Islam, moskeija"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Šintolainen pyhäkkö",
"terms": "Šintopyhäkkö, pyhättö, shintolainen, japanilainen, kami, asuinpaikka, jumala, henki, torii, honden, shinden, haiden, heiden, seremonia, uhrihalli"
@ -3314,6 +3408,9 @@
"amenity/ranger_station": {
"name": "Metsävartiosto"
},
"amenity/recycling": {
"name": "Kierrätys"
},
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Kierrätyskeskus"
},
@ -3395,6 +3492,9 @@
"name": "Katos",
"terms": "katos, katettu, kota, kotus, korsu, laavu, maja, koppi, suoja, tauko, taukopaikka, taukokatos, piknik, picnic, retki, lepo, lepääminen, pukukoppi, pukeutuminen, bussi, linja-auto, kalliolippa"
},
"amenity/shelter/gazebo": {
"name": "huvimaja"
},
"amenity/shelter/lean_to": {
"name": "Sääsuoja",
"terms": "katos, kate, sää, suojus, suoja, keli, sade, sateen"
@ -3402,6 +3502,9 @@
"amenity/shelter/picnic_shelter": {
"name": "Piknikkatos"
},
"amenity/shelter/public_transport": {
"name": "pysäkkikatos"
},
"amenity/shower": {
"name": "Suihku"
},
@ -3460,6 +3563,9 @@
"amenity/university": {
"name": "Yliopistoalue"
},
"amenity/vehicle_inspection": {
"name": "Katsastusasema"
},
"amenity/vending_machine": {
"name": "Myyntiautomaatti",
"terms": "automaatti, myyntiautomaatti, jakeluautomaatti, palautusautomaatti, pullonpalautus"
@ -3504,6 +3610,12 @@
"amenity/vending_machine/newspapers": {
"name": "Lehtiautomaatti"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup": {
"name": "Postin noutoautomaatti"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "Postin nouto/jättöautomaatti"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
"name": "Pysäköintimaksuautomaatti",
"terms": "parkkiautomaatti, automaatti, maksu, maksaa, maksaminen, pysäköinti, parkki, parkkimaksu, pysäköintimaksu"
@ -3551,6 +3663,9 @@
"name": "Tien päällyste",
"terms": "pinnoite, pinta"
},
"attraction": {
"name": "Nähtävyys"
},
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Huvipuistolaite",
"terms": "huvipuisto, elämyspuisto, laite, härveli, vuoristorata, karuselli, vimpain, vitkutin, huvilaite"
@ -3638,6 +3753,9 @@
"barrier/fence": {
"name": "Aita"
},
"barrier/fence/railing": {
"name": "Kaide"
},
"barrier/gate": {
"name": "Portti",
"terms": "puomi, ovi"
@ -3811,9 +3929,6 @@
"building/terrace": {
"name": "Rivitalo"
},
"building/train_station": {
"name": "Rautatieasema"
},
"building/transportation": {
"name": "Terminaalirakennus"
},
@ -4077,12 +4192,6 @@
"golf/hole": {
"name": "Golf-reikä"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Sivuvesieste"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Sivuvesieste"
},
"golf/rough": {
"name": "Karheikko",
"terms": "karheikko, raffi, golf"
@ -4091,12 +4200,6 @@
"name": "Tiiauspaikka",
"terms": "tiiauspaikka, golf, lyöntipaikka, lähtöalue, lyöntialue, tiiausalue"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Vesieste"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Vesieste"
},
"healthcare": {
"name": "Terveyspalvelu"
},
@ -4159,6 +4262,10 @@
"highway/bus_stop": {
"name": "Linja-autopysäkki/-laituri"
},
"highway/construction": {
"name": "Suljettu väylä",
"terms": "tie, väylä, katu, polku, reitti, pyörätie, jalkakäytävä, suljettu, työmaa, kiinni, rakennustyömaa, rakenteilla, kesken, suunnitteilla"
},
"highway/corridor": {
"name": "Sisäkäytävä",
"terms": "katettu, katos, käytävä, sisällä, sisätila, sisätiloissa"
@ -4179,8 +4286,8 @@
"name": "Hissi"
},
"highway/footway": {
"name": "Jalankulkutie",
"terms": "Polku"
"name": "Kävelytie",
"terms": "jalankulkija, kävelijä, kävely, jalankulku, polku, reitti, väylä, tie"
},
"highway/footway/sidewalk": {
"name": "Jalkakäytävä"
@ -4671,8 +4778,7 @@
"name": "Viiva"
},
"man_made": {
"name": "Ihmisen tekemä",
"terms": "keinotekoinen"
"name": "Ihmisen tekemä"
},
"man_made/adit": {
"name": "Vaakasuoran tunnelin suuaukko"
@ -5156,35 +5262,8 @@
"power/transformer": {
"name": "Muuntaja"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Ilmaradan pysäkki/laituri",
"terms": "ilmarata, köysirata, gondoli, hissi, laituri, pysäkki, alue"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Linja-autopysäkki/-laituri",
"terms": "linja-autopysäkki, bussipysäkki, pysäkki, pysähdyspaikka, odotuspaikka, linja-auto, bussi, dösis, dösäri, levennys, pysäkkimerkki, katos, pikavuoro, linja-autolaituri, bussilaituri, laituri, joukkoliikenne"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Laivapaikka/-matkustajalaituri"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Pikaraitiotiepysäkki/-laituri"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Monorailpysäkki/-laituri"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Metrolaituri"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Rautatielaituri",
"terms": "juna, rautatie, laituri, rata, raide, asema, pysäkki"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Katuraitiotiepysäkki/-laituri"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Johdinautopysäkki/-laituri"
"public_transport/platform": {
"name": "Joukkoliikennepysäkki/-laituri"
},
"public_transport/platform_aerialway": {
"name": "Ilmaradan pysäkki/laituri",
@ -5249,6 +5328,12 @@
"public_transport/station_trolleybus": {
"name": "Johdinautoasema/-terminaali"
},
"public_transport/stop_area": {
"name": "Joukkoliikennealue"
},
"public_transport/stop_position": {
"name": "Joukkoliikenteen pysähtymiskohta"
},
"public_transport/stop_position_aerialway": {
"name": "Ilmaradan vaunun pysähtymiskohta",
"terms": "ilmarata, köysirata, gondoli, hissi, asema, pysäkki, yläasema, ala-asema"
@ -5288,7 +5373,7 @@
"name": "Pysäytyspuskuri"
},
"railway/crossing": {
"name": "Jalankulun ja pyöräilyn tasoristeys",
"name": "Kävelyn ja pyöräilyn tasoristeys",
"terms": "tasoristeys, ylityspaikka, rautatie, radanylitys, jalankulku, pyöräily, jalan, pyörällä, pyörä, polkupyörä, polkupyörien, polkupyörän, pyörien, pyörän, suojatie"
},
"railway/disused": {

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -22,12 +22,12 @@
},
"add_point": {
"title": "Punto",
"description": "Engadir restaurantes, monumentos, caixas do correo ou outros puntos ao mapa.",
"description": "Engadir restaurantes, monumentos, caixas do correo ou outros puntos ó mapa.",
"tail": "Fai clic no mapa pra engadires un punto."
},
"add_note": {
"title": "Nota",
"description": "Atopaches un erro? Faillo saber a outros mapeadores.",
"description": "Atopaches un erro? Faillo saber a outros cartógrafos.",
"tail": "Fai clic no mapa para engadir unha nota."
},
"browse": {
@ -184,16 +184,17 @@
"relation": "Isto non pode ser desconectado porque liga os membros dunha relación."
},
"merge": {
"title": "Unir.",
"description": "Unir estes elementos.",
"title": "Combinar",
"description": "Combinar estes elementos.",
"key": "C",
"annotation": "Unidos {n} elementos.",
"not_eligible": "Estes elementos non se poden unir.",
"not_adjacent": "Estes elementos non se poden unir porque os seus extremos non están ligados.",
"restriction": "Estes elementos non se poden unir porque se danaría a relación \"{relation}\".",
"annotation": "Combinados {n} elementos.",
"not_eligible": "Estes elementos non se poden combinar.",
"not_adjacent": "Estes elementos non se poden combinar porque os seus extremos non están ligados.",
"restriction": "Estes elementos non se poden combinar porque se danaría a relación \"{relation}\".",
"relation": "Estes elementos non se poden combinar porque teñen roles de relación contraditorios.",
"incomplete_relation": "Estes elementos non se poden unir porque cando menos un deles non se baixou de xeito completo.",
"conflicting_tags": "Estes elementos non se poden unir porque algunhas das súas etiquetas teñen valores contraditorios."
"incomplete_relation": "Estes elementos non se poden combinar porque cando menos un deles non se baixou de xeito completo.",
"conflicting_tags": "Estes elementos non se poden combinar porque algunhas das súas etiquetas teñen valores contraditorios.",
"paths_intersect": "Estes elementos non se poden combinar porque o camiño resultante se cruzaría consigo mesmo."
},
"move": {
"title": "Mover",
@ -224,8 +225,8 @@
},
"reflect": {
"title": {
"long": "Reflectir ao longo",
"short": "Reflectir ao curto"
"long": "Reflectir no eixo longo",
"short": "Reflectir no eixo curto"
},
"description": {
"long": {
@ -243,11 +244,11 @@
},
"annotation": {
"long": {
"single": "Reflectido un elemento ao través do eixo lonxitudinal.",
"single": "Reflectido un elemento a través do seu eixo longo.",
"multiple": "Reflectidos múltiples elementos a través dos eixos lonxitudinais."
},
"short": {
"single": "Reflectido o elemento ao través do eixo curto.",
"single": "Reflectido o elemento a través do seu eixo curto.",
"multiple": "Reflectidos múltiples elementos a través dos seus eixos curtos."
}
},
@ -265,7 +266,7 @@
}
},
"rotate": {
"title": "Rotar.",
"title": "Rotar",
"description": {
"single": "Rotar este elemento ao redor do seu punto central.",
"multiple": "Rotar estes elementos ao redor dos seus puntos centrais."
@ -413,6 +414,8 @@
"modified": "Modificado",
"deleted": "Eliminado",
"created": "Creado",
"outstanding_errors_message": "Por favor, resolve tódolos erros primeiro. {count} restantes.",
"comment_needed_message": "Por favor, engade un comentario no conxunto de mudanzas primeiro.",
"about_changeset_comments": "Acerca dos comentarios dos conxuntos de mudanzas",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "Mencionaches Google neste comentario: lembra que a copia de Google Maps está estrictamente prohibida.",
@ -505,8 +508,6 @@
"tooltip_data": "Centra e achega o mapa para focalizarse neste dato.",
"tooltip_issue": "Centra e achega o mapa para focalizarse neste problema."
},
"no_documentation_combination": "Non hai ningunha documentación dispoñíbel para esta combinación de etiquetas",
"no_documentation_key": "Non hai ningunha documentación dispoñíbel para esta clave",
"show_more": "Amosar máis",
"view_on_osm": "Ollar no openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Ollar no keepright.at",
@ -519,10 +520,14 @@
"role": "Rol",
"choose": "Escolle o tipo de elemento",
"results": "{n} resultados para {search}",
"reference": "Ollar na wiki do OpenStreetMap",
"edit_reference": "Editar ou traducir descrición",
"no_documentation_key": "Non hai ningunha documentación dispoñíbel.",
"edit_reference": "editar/traducir",
"wiki_reference": "Ollar documentación",
"wiki_en_reference": "Ollar documentación en inglés",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} están agochados. Amósaos na lapela dos Datos do mapa.",
"zoom": "{features} están agochados. Achégate para amosalos."
},
"back_tooltip": "Mudar tipo de elemento",
"remove": "Eliminar",
"search": "Procurar",
@ -587,16 +592,20 @@
"layers": {
"osm": {
"tooltip": "Datos do mapa do OpenStreetMap",
"title": "Datos OpenStreetMap"
"title": "Datos do OpenStreetMap"
},
"notes": {
"tooltip": "Datos das notas de OpenStreetMap",
"title": "Notas de OpenStreetMap"
"tooltip": "Datos das notas do OpenStreetMap",
"title": "Notas do OpenStreetMap"
},
"keepRight": {
"tooltip": "Problemas do mapa detectados de xeito automático dende o keepright.at",
"title": "Problemas do KeepRight"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "Datos que fallan detectados de xeito automático polo improveosm.org",
"title": "Problemas do ImproveOSM"
},
"custom": {
"tooltip": "Arrastre e solta un ficheiro de datos na páxina, ou prema no botón pra configuralo",
"title": "Datos do mapa persoalizados",
@ -604,9 +613,9 @@
}
},
"fill_area": "Enche-las áreas",
"map_features": "Características do mapa",
"autohidden": "Xa que se amosarían moitas na pantalla, hai características que se agocharon de xeito automático. Podes facer unha ampliación para editares calquera delas.",
"osmhidden": "Estas características agocháronse automaticamente porque a capa OpenStreetMap está agochada."
"map_features": "Elementos do mapa",
"autohidden": "Xa que se amosarían moitos na pantalla, estes elementos agocháronse de xeito automático. Podes achegarte para editalos.",
"osmhidden": "Estes elementos agocháronse de xeito automático porque a capa do OpenStreetMap está agochada."
},
"feature": {
"points": {
@ -650,11 +659,11 @@
"tooltip": "Liñas de tensión, central eléctrica, subestacións, etc."
},
"past_future": {
"description": "Estado da obra",
"description": "Elementos pasados/futuros",
"tooltip": "Proposta, en construción, abandoada, en demolición, etc."
},
"others": {
"description": "Outros",
"description": "Outros elementos",
"tooltip": "Todo o demais"
}
},
@ -686,7 +695,7 @@
"tooltip": "Editar os datos dunha capa persoalizada",
"header": "Axustes de datos dos mapas persoalizados",
"file": {
"instructions": "Elixe un ficheiro de datos local. As extensións suportadas son:\n.gpx, .kml, .geojson, .json",
"instructions": "Escolle un ficheiro de datos local. As extensións suportadas son:\n.gpx, .kml, .geojson, .json",
"label": "Procura de arquivos"
},
"or": "ou",
@ -718,12 +727,12 @@
"previous": "< Anterior",
"next": "Seguinte >",
"keep_local": "Manter a miña",
"keep_remote": "Usar a súa",
"keep_remote": "Empregar o seu",
"restore": "Recuperar",
"delete": "Deixar eliminadas",
"download_changes": "Ou baixar o ficheiro osmChange.",
"done": "Resolvéronse todos os conflitos.",
"help": "Outro usuario mudou algunhas das mesmas características que ti mudaches.\nPreme en cada recurso de embaixo para veres máis detalles sobre o conflito, e escolle se queres mantelas\nas túas mudanzas ou as mudanzas do outro usuario.\n"
"help": "Outro usuario mudou algúns dos mesmos elementos que ti mudaches.\nPreme en cada elemento para ollar máis detalles sobre o conflito, e escolle se desexas mantelo\nas túas mudanzas ou as mudanzas do outro usuario.\n"
}
},
"merge_remote_changes": {
@ -772,26 +781,7 @@
"tag_reference": {
"description": "Descrición",
"on_wiki": "{tag} en wiki.openstreetmap.org/wiki/Gl:Main_Page",
"used_with": "usado con {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Estrada desconectada",
"disconnected_highway_tooltip": "As estradas deben conectarse a outras estradas ou ás entradas dos edificios.",
"generic_name": "Posíbel nome xenérico",
"generic_name_tooltip": "Este elemento semella ter un nome xenérico \"{name}\". Emprega só o campo do nome para rexistra-lo nome oficial dun elemento.",
"old_multipolygon": "Etiquetas multipolígono na vía exterior",
"old_multipolygon_tooltip": "Este estilo de multipolígono está obsoleto. Por favor, asígnalle as etiquetas ao multipolígono pai en vez da vía exterior.",
"untagged_point": "Punto sen etiquetar",
"untagged_point_tooltip": "Escolle un tipo de elemento que describa o que é este punto.",
"untagged_line": "Liña sen etiquetar",
"untagged_line_tooltip": "Escolle un tipo de elemento que describa o que é esta liña.",
"untagged_area": "Área sen etiquetar",
"untagged_area_tooltip": "Escolle un tipo de elemento que describa o que é esta área.",
"untagged_relation": "Relación sen etiquetar",
"untagged_relation_tooltip": "Escolle un tipo de elemento que describa o que é esta relación.",
"many_deletions": "Estás a eliminar {n} elementos: {p} nós, {l} liñas, {a} áreas e {r} relacións. Estás na certeza de que desexas facelo? Esta acción eliminaraos do mapa e ninguén os verá no openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} suxire que a liña debería ser unha área, pero non é unha área.",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
"used_with": "empregado con {type}"
},
"zoom": {
"in": "Achegar",
@ -800,6 +790,40 @@
"cannot_zoom": "Non se pode afastar máis no modo actual.",
"full_screen": "Pasar a pantalla completa",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "Detección do ImproveOSM",
"geometry_types": {
"path": "camiños",
"parking": "aparcadoiro",
"road": "estradas",
"both": "estradas e aparcadoiro"
},
"directions": {
"east": "leste",
"north": "norte",
"northeast": "nordés",
"northwest": "noroeste",
"south": "sur",
"southeast": "sueste",
"southwest": "suroeste",
"west": "oeste"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "Falla vía dun só sentido",
"description": "Ó longo deste treito de {highway}, o {percentage}% das {num_trips} viaxes rexistradas viaxan de {from_node} cara {to_node}. Seica falle unha etiqueta dun só sentido \"oneway\"."
},
"mr": {
"title": "Falla a xeometría",
"description": "{num_trips} as viaxes rexistradas nesta área suxiren que pode haber un {geometry_type} sen cartografar aquí.",
"description_alt": "Os datos de terceiros suxiren que pode haber un {geometry_type} sen cartografar aquí."
},
"tr": {
"title": "Falla a restrición de xiro",
"description": "{num_passed} de {num_trips} viaxes rexistradas (viaxando cara o {travel_direction}) fan un xiro dende {from_way} cara {to_way} en {junction}. Seica falle unha restrición \"{turn_restriction}\"."
}
}
},
"keepRight": {
"title": "Erros do KeepRight",
"detail_title": "Erro",
@ -985,7 +1009,7 @@
},
"280": {
"title": "Problema do límite",
"description": "Hai un problema non especificado con este límite."
"description": "Hai un erro non especificado con este límite."
},
"281": {
"title": "Falla o nome do límite",
@ -1143,7 +1167,7 @@
},
"note": {
"note": "Nota",
"title": "Editar nota",
"title": "Editar a nota",
"anonymous": "anónimo",
"closed": "(Pechada)",
"commentTitle": "Comentarios",
@ -1156,15 +1180,15 @@
"newComment": "Novo comentario",
"inputPlaceholder": "Inserir un comentario para compartir con outros usuarios.",
"close": "Pechar a nota",
"open": "Volver a abrir a nota",
"open": "Volver abrir a nota",
"comment": "Comentar",
"close_comment": "Pechar e comentar",
"open_comment": "Volver a abrir e comentar",
"report": "Informar dun problema",
"new": "Nova nota",
"newDescription": "Describe o problema.",
"save": "Gardar nota",
"login": "Debes acceder para poderes facer mudanzas ou comentarios nesta nota.",
"save": "Gardar a nota",
"login": "Tes que iniciar a sesión para poderes facer mudanzas ou comentarios nesta nota.",
"upload_explanation": "Os seus comentarios serán públicos e visíbeis para calquera usuario do OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Os seus comentarios coma {user} serán públicos e visíbeis para tódolos usuarios do OpenStreetMap."
},
@ -1187,8 +1211,9 @@
"navigation_h": "Navegación",
"navigation_drag": "Pode arrastra-lo mapa premendo e mantendo premido o {leftclick} botón esquerdo do rato e movendo o rato. Tamén se pode emprega-las teclas de frecha `↓`, `↑`, `←`, `→` do teclado.",
"navigation_zoom": "Pode achegar ou afastar xirando a roda do rato ou o panel táctil, ou premendo nos botóns {plus} / {minus} á beira do mapa. Tamén se pode emprega-las teclas `+`, `-` do teclado.",
"features_h": "Características do mapa",
"features": "Empregamos a palabra *elementos* para describi-las cousas que aparecen no mapa, coma estradas, construcións ou puntos de interese. Calquera cousa do mundo real pode cartografarse coma un elemento no OpenStreetMap. Os elementos do mapa represéntanse empregando *puntos*, *liñas* ou *áreas*."
"features_h": "Elementos do mapa",
"features": "Empregamos a palabra *elementos* para describi-las cousas que aparecen no mapa, coma estradas, construcións ou puntos de interese. Calquera cousa do mundo real pode cartografarse coma un elemento no OpenStreetMap. Os elementos do mapa represéntanse empregando *puntos*, *liñas* ou *áreas*.",
"nodes_ways": "No OpenStreetMap, ós puntos ás veces chámaselles *nós*, e as liñas e áreas *vías* ou camiños."
},
"editing": {
"title": "Editar e gardar",
@ -1239,7 +1264,7 @@
},
"lines": {
"title": "Liñas",
"intro": "As *liñas* empréganse para representar características tales coma estradas, ferrocarrís e ríos. As liñas teñen que debuxarse no centro do elemento que representan.",
"intro": "As *liñas* empréganse para representar elementos tales coma estradas, ferrocarrís e ríos. As liñas teñen que debuxarse no centro do elemento que representan.",
"add_line_h": "Engadindo liñas",
"add_line": "Para engadir unha liña, prema no botón {line} **Liña** na barra das ferramentas enriba do mapa, ou prema a tecla de método abreviado `2`. Isto trocará o cursor do rato nun símbolo dunha cruz.",
"add_line_draw": "Deseguido, poña o cursor do rato onde debe comeza-la liña e {leftclick} faga clic co botón esquerdo do rato ou prema `Espazo` para comezar a poñer nós ó longo da liña. Prosegue poñendo máis nós faciendo clic ou premendo `Espazo`. Mentres debuxa, pode achegar ou arrastra-lo mapa para engadir máis detalles.",
@ -1311,8 +1336,8 @@
"add_note": "Para engadir unha nova nota, prema no botón {note} **Nota** na barra das ferramentas enriba do mapa, ou prema na tecla de atallo `4`. Isto trocará o cursor do rato cara un símbolo dunha cruz. Para poñe-la nova nota no mapa, poña o cursor do rato onde debe ir a nota, despois faga clic co {leftclick} botón esquerdo do rato ou prema `Espazo`.",
"move_note": "Só pódense move-las notas novas. Para mover unha nota, poña o cursor do rato sobre a nova nota, despois prema e manteña premido o {leftclick} botón esquerdo do rato mentres arrastra a nota cara á súa nova localización.",
"update_note_h": "Peche, volve abrir e comenta",
"update_note": "Unha nota existente pódese actualizar pechándoa, voltando a abrila o engadíndolle un comentario. Pechar unha nota indica que o problema foi resolto. A reapertura dunha nota indica que o problema orixinal non está resolto.",
"save_note_h": "Gardar notas",
"update_note": "Unha nota existente pódese actualizar pechándoa, voltando a abrila o engadíndolle un comentario. Pechar unha nota indica que o erro foi resolto. A reapertura dunha nota indica que o erro orixinal non está resolto.",
"save_note_h": "Gardar as notas",
"save_note": "Debe garda-las edicións de notas de xeito individual premendo nos botóns que se atopan debaixo dos comentarios da nota. As edicións de nota **non** se inclúen nos conxuntos de mudanzas que se soben ó OpenStreetMap."
},
"imagery": {
@ -1322,7 +1347,8 @@
"choosing": "Para ollar que fontes de imaxes están dispoñíbeis para editar, prema no botón {layers} **Axustes do fondo** no costado do mapa.",
"sources": "De xeito predeterminado, escóllese a capa de satélite [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) coma imaxe do fondo. Dependendo de onde esté editando, outras fontes de imaxes estarán dispoñíbeis. Algunhas poden ser máis recentes ou ter unha resolución máis alta, polo que sempre é útil verificar que capa é a mellor para empregar coma referenza do cartografado.",
"offsets_h": "Axusta-lo desprazamento das imaxes",
"offset": "As imaxes ás veces están lixeiramente desprazadas con respecto ós datos precisos do mapa. Se olla unha grande cantidade de estradas ou edificios desprazados das imaxes do fondo, pode ser que as imaxes sexan incorrectas, polo que non as mova para que coincidan co fondo. No seu lugar, pode axusta-lo fondo para que coincida cos datos existentes ó expandi-la lapela \"Axustar desprazamento das imaxes\" na beira de embaixo da lapela dos Axustes do fondo."
"offset": "As imaxes ás veces están lixeiramente desprazadas con respecto ós datos precisos do mapa. Se olla unha grande cantidade de estradas ou edificios desprazados das imaxes do fondo, pode ser que as imaxes sexan incorrectas, polo que non as mova para que coincidan co fondo. No seu lugar, pode axusta-lo fondo para que coincida cos datos existentes ó expandi-la lapela \"Axustar desprazamento das imaxes\" na beira de embaixo da lapela dos Axustes do fondo.",
"offset_change": "Prema nos triángulos pequenos para axusta-lo desprazamento das imaxes en pequenos intervalos, ou manteña premido o {leftclick} botón esquerdo do rato e arrastre dentro do cadrado gris para escorrega-las imaxes cara a aliñación."
},
"streetlevel": {
"title": "Imaxes ó nivel da rúa",
@ -1334,20 +1360,20 @@
},
"gps": {
"title": "Pistas de GPS",
"intro": "As pistas do GPS recompiladas son unha valiosa fonte de datos para o OpenStreetMap. Este editor admite ficheiros * .gpx *, * .geojson * e * .kml* na súa computadora local. Pode recompilar pistas do GPS cun teléfono móbil intelixente, reloxo deportivo ou outro aparello GPS.",
"survey": "Para obter información sobre de que xeito facer un relevamento con GPS, lea [Cartografado cun teléfono móbil intelixente, GPS ou papeis](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).",
"using_h": "Usando as pistas de GPS",
"intro": "As pistas do GPS recollidas son unha valiosa fonte de datos para o OpenStreetMap. Este editor admite ficheiros * .gpx *, * .geojson * e * .kml* na túa computadora local. Podes recompilar pistas de GPS cun teléfono móbil intelixente, reloxo deportivo ou outros aparellos GPS.",
"survey": "Para obter información sobre de que xeito facer unha revisión con GPS, le [Cartografado cun teléfono móbil intelixente, GPS ou papeis](http://learnosm.org/en/mobile-mapping/).",
"using_h": "Empregando as pistas de GPS",
"using": "Para empregar unha pista do GPS para o cartografado, arrastre e solte o ficheiro dos datos no editor de mapas. Se o recoñece, debuxarao no mapa coma unha liña violeta brilante. Prema na lapela {data} **Datos do mapa** na beira do mapa para habilitar, deshabilitar ou achega-los seus datos do GPS.",
"tracing": "A pista do GPS non se envía ó OpenStreetMap; a mellor maneira de empregala é debuxar no mapa empregándoa coma unha guía para os novos elementos que engada.",
"upload": "Tamén pode [baixa-los datos do GPS ó OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) para que os empreguen outros usuarios."
},
"qa": {
"title": "Control de calidade",
"intro": "As ferramentas de *control de calidade* (Q/A) poden atopar etiquetas inadecuadas, estradas desconectadas e outros problemas con OpenStreetMap que poderán arranxar os cartógrafos. Para olla-los problemas das Q/A existentes, prema no taboleiro {data} **Datos do mapa** para habilitares unha capa específica das Q/A.",
"intro": "As ferramentas de *control de calidade* (Q/A) poden atopar etiquetas non axeitadas, estradas desconectadas e outros problemas co OpenStreetMap que poderán arranxar os cartógrafos. Para olla-los problemas das ferramentas de *control de calidade* (Q/A) existentes, preme no taboleiro {data} **Datos do mapa** para habilitares unha capa específica das ferramentas.",
"tools_h": "Ferramentas",
"tools": "As seguintes ferramentas son compatíbeis actualmente: [KeepRight](https://www.keepright.at/). Agarda que o iD sexa compatíbel co [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/), e máis ferramentas das Q/A no futuro.",
"tools": "As ferramentas que son actualmente compatíbeis son: O [KeepRight] (https://www.keepright.at/) e o [ImproveOSM] (https://improveosm.org/en/). Agarda a que o iD sexa compatíbel co [Osmose] (https://osmose.openstreetmap.fr/) e máis ferramentas de *control de calidade* (Q/A) e rastrexo de erros no futuro.",
"issues_h": "Manexo de problemas",
"issues": "O manexo dos problemas das Q/A é semellante ó manexo de notas. Prema nun marcador para ver na lapela lateral os detalles do problema. Cada ferramenta ten as súas propias capacidades, pero xeralmente pode comentar e/ou pechar un problema."
"issues": "O manexo dos problemas das ferramentas de *control de calidade* (Q/A) é semellante ó manexo de notas. Preme nunha marcaxe para ollar na lapela lateral os detalles do problema. Cada ferramenta ten as súas propias capacidades, pero xeralmente podes comentar e/ou pechar un problema."
},
"field": {
"restrictions": {
@ -1379,7 +1405,7 @@
},
"tips": {
"title": "Consellos",
"simple": "**Intenta usar restricións simples en lugar de restricións máis complexas.**",
"simple": "**Tenta empregar restricións sinxelas no canto de restricións máis complexas.**",
"simple_example": "Por exemplo, se podes estableceres o elemento intermedio sinxelamente cun nó, evita facelo cunha vía.",
"indirect": "**Algunhas restricións amosan o texto \"(indirecta)\" e aparecen cunha cor máis feble.**",
"indirect_example": "Estas restricións existen debido a outra restrición cercana. Por exemplo, unha restrición de \"Obrigatorio seguir recto\" creará indirectamente restricións de \"Prohibido xirar\" para tódalas demais rotas do cruzamento.",
@ -1388,6 +1414,190 @@
}
}
},
"issues": {
"title": "Problemas",
"key": "P",
"list_title": "Problemas ({count})",
"errors": {
"list_title": "Erros ({count})"
},
"warnings": {
"list_title": "Avisos ({count})"
},
"no_issues": {
"message": "Todo vese ben",
"info": "Calquera problema amosarase aquí mentres editas"
},
"almost_junction": {
"message": "{feature} está moi preto pero non está conectado a {feature2}",
"highway-highway": {
"tip": "O cruzamento de estradas ten que compartillar un vértice de unión."
}
},
"crossing_ways": {
"message": "{feature} cruza {feature2}",
"building-building": {
"tip": "Os edificios non teñen que cruzarse, agás que estean en capas diferentes."
},
"building-highway": {
"tip": "As estradas que cruzan edificios teñen que empregar pontes, túneis, revestimentos (coberturas) ou entradas."
},
"building-railway": {
"tip": "As vías de ferrocarrís que cruzan edificios teñen que empregar pontes o túneis."
},
"building-waterway": {
"tip": "As canles fluviais que cruzan edificios teñen que empregar túneis ou estar en capas diferentes."
},
"highway-highway": {
"tip": "Ó cruzar estradas tense que empregar pontes, túneis ou cruzamentos."
},
"highway-railway": {
"tip": "As estradas que cruzan vías de ferrocarrís teñen que empregar pontes, túneis ou pasos a nivel."
},
"highway-waterway": {
"tip": "As estradas que cruzan canles fluviais teñen que empregar pontes, túneis ou vaos."
},
"railway-railway": {
"tip": "As vías de ferrocarrís que cruzan teñen que estar conectadas ou empregar pontes o túneis."
},
"railway-waterway": {
"tip": "As vías de ferrocarrís que cruzan canles fluviais teñen que empregar pontes o túneis."
},
"waterway-waterway": {
"tip": "O cruzamento de canles fluviais ten que estar conectado ou empregar túneis."
},
"tunnel-tunnel": {
"tip": "Os túneis que se cruzan teñen que empregar diferentes capas."
},
"tunnel-tunnel_connectable": {
"tip": "Os túneis que se cruzan teñen que estar conectados ou empregar capas diferentes."
},
"bridge-bridge": {
"tip": "As pontes que se cruzan teñen que empregar diferentes capas."
},
"bridge-bridge_connectable": {
"tip": "As pontes que se cruzan teñen que estar conectadas ou empregar diferentes capas."
},
"indoor-indoor": {
"tip": "Os elementos de interiores que se crucen teñen que empregar diferentes niveis."
},
"indoor-indoor_connectable": {
"tip": "Os elementos de interiores que se crucen teñen que estar conectados ou empregar diferentes niveis."
}
},
"deprecated_tag": {
"single": {
"message": "{feature} ten a etiqueta obsoleta \"{tag}\""
},
"combination": {
"message": "{feature} ten unha combinación de etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"tip": "Algunhas etiquetas vóltanse obsoletas co tempo e teñen que substituírse."
},
"disconnected_way": {
"highway": {
"message": "{highway} está desconectada doutras estradas e camiños",
"tip": "As estradas teñen que conectarse a outras estradas ou a entradas de edificios."
}
},
"generic_name": {
"message": "{feature} ten o nome xenérico \"{name}\"",
"tip": "Os nomes teñen que ser os nomes actuais e reais dos elementos."
},
"many_deletions": {
"points-lines-areas": {
"message": "Estanse a eliminar {n} elementos: {p} puntos, {l} liñas e {a} áreas"
},
"points-lines-areas-relations": {
"message": "Estanse a eliminar {n} elementos: {p} puntos, {l} liñas, {a} áreas e {r} relacións"
},
"tip": "Só se teñen que eliminar os elementos redundantes ou non existentes."
},
"missing_tag": {
"any": {
"message": "{feature} non ten etiquetas"
},
"descriptive": {
"message": "{feature} non ten etiquetas descritivas"
},
"specific": {
"message": "{feature} non ten a etiqueta \"{tag}\""
},
"tip": "Os elementos teñen que ter etiquetas que definan o que son."
},
"old_multipolygon": {
"message": "{multipolygon} ten etiquetas mal dispostas",
"tip": "Os multipolígonos teñen que estar etiquetados na súa relación, non na súa vía externa (no 'outer')."
},
"tag_suggests_area": {
"message": "{feature} ten que ser unha área pechada baseada na etiqueta \"{tag}\"",
"tip": "As áreas teñen que ter os derradeiros puntos conectados."
},
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Elementos conectados moi preto."
},
"connect_crossing_features": {
"annotation": "Elementos conectados cruzados."
},
"connect_endpoints": {
"title": "Conectar os derradeiros puntos",
"annotation": "Conectados os derradeiros puntos dunha vía."
},
"connect_features": {
"title": "Conectar os elementos"
},
"continue_from_start": {
"title": "Continuar a debuxar dende o comezo"
},
"continue_from_end": {
"title": "Continuar a debuxar dende o remate"
},
"delete_feature": {
"title": "Eliminar este elemento"
},
"move_tags": {
"title": "Mover as etiquetas",
"annotation": "Movéronse as etiquetas."
},
"remove_generic_name": {
"title": "Eliminar o nome",
"annotation": "Eliminouse un nome xenérico."
},
"remove_tag": {
"title": "Eliminar a etiqueta",
"annotation": "Eliminouse a etiqueta."
},
"reposition_features": {
"title": "Reposicionar os elementos"
},
"select_preset": {
"title": "Escoller un tipo de elemento"
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "Etiquetar coma desconectado",
"annotation": "Etiquetados elementos moi pretos coma desconectados."
},
"upgrade_tag": {
"annotation": "Actualizouse unha etiqueta vella."
},
"upgrade_tag_combo": {
"annotation": "Actualizouse unha combinación de etiquetas vellas."
},
"use_bridge_or_tunnel": {
"title": "Emprega unha ponte ou túnel"
},
"use_different_layers": {
"title": "Emprega capas diferentes"
},
"use_different_levels": {
"title": "Emprega niveis diferentes"
},
"use_tunnel": {
"title": "Emprega un túnel"
}
}
},
"intro": {
"done": "feito",
"ok": "Feito",
@ -1540,7 +1750,7 @@
"fields_townhall": "A parte media do editor de elementos contén *campos* que amosan os atributos do elemento, tales coma o nome e enderezo.",
"close_townhall": "** Pecha o editor de recursos premendo Esc ou no botón {button} situado no canto superior **.",
"search_street": "Podes procurar elementos na presente vista, ou de maneira mundial. **Procura \"{name}\".**",
"choose_street": "**Elixe {name} na listaxe para seleccionalo.**",
"choose_street": "**Escolle {name} da listaxe para seleccionalo.**",
"selected_street": "Meu! {name} está agora seleccionado.",
"editor_street": "Os campos amosados nunha rúa son diferentes dos campos que se amosaron para o concello. {br}Para esta rúa seleccionada, o editor de elementos amosa campos coma ''{field1}\" e \"{field2}\". **Peche o editor de elementos premendo Esc ou premendo o botón {button}.**",
"play": "Tenta mover o mapa e facer clic sobre outros elementos para ver que tipo de cousas podemos engadir a OpenStreetMap. **Cando esteas preparado para continuar co próximo capítulo fai clic en \"{next}\".**"
@ -1558,20 +1768,20 @@
"update": "Imos cubrir algúns detalles sobre esta cafetaría. Podes muda-lo seu nome, engadir o tipo de cociña, ou engadir un enderezo. **Muda-la información do café.**",
"update_close": "**Cando remates de actualizar o café, pulsa escape, enter, ou fai clic no botón {button} para pechar o editor de elementos.**",
"rightclick": "Podes facer clic co botón dereito en calquera elemento para ve-lo *menú de edición*, o cal amosa unha listaxe de operacións de edición dispoñíbeis. **Fai clic co botón dereito para seleccionares o punto que creaches e amosa-lo menú de edición.**",
"delete": "Está ben eliminar elementos que non existen no mundo real.{br}Eliminando un elemento do OpenStreetMap desbótao do mapa que todos usan, polo tanto debes estar na certeza de que un elemento realmente non existe denantes de eliminalo. **Preme no botón {button} para elimina-lo punto.**",
"delete": "Está ben eliminar elementos que non existen no mundo real.{br}Eliminando un elemento do OpenStreetMap desbótao do mapa que todos empregan, polo tanto debes estar na certeza de que un elemento realmente non existe denantes de eliminalo. **Preme no botón {button} para elimina-lo punto.**",
"undo": "Sempre podes desfacer calquera modificación mentres non gardes as túas edicións en OpenStreetMap. **Fai clic no botón {button} para anula-la eliminación e voltar a te-lo punto.**",
"play": "Agora que xa sabes como crear e editar puntos, tenta crear uns poucos puntos máis para practicar! **Canto esteas preparado para continuar co novo capítulo, fai clic en '{next}'.**"
},
"areas": {
"title": "Áreas",
"add_playground": "As *áreas* son usadas para amosar límites de elementos tales como lagoas, edificios e zonas residenciais.{br}Tamén poden ser empregadas para cartografar con maior detalle moitos dos elementos que normalmente cartografarías como puntos. **Fai clic no botón {button} Área para engadir unha nova área.**",
"add_playground": "As *áreas* son empregadas para amosar límites de elementos tales como lagoas, edificios e zonas residenciais.{br}Tamén poden ser empregadas para cartografar con maior detalle moitos dos elementos que normalmente cartografarías como puntos. **Fai clic no botón {button} Área para engadir unha nova área.**",
"start_playground": "Engadamos este parque infantil ó mapa debuxando unha área. As áreas debúxanse colocando *nós* ó longo do bordo exterior do elemento. **Fai clic ou preme a barra de espazo para poñer un nó inicial nunha das esquinas do parque infantil.**",
"continue_playground": "Prosegue debuxando a área colocando máis nós ó longo do bordo do parque infantil. Está ben conectar a área cos camiños peonís existentes.{br}Consello: podes manter premida a tecra '{alt}' para evitar que os nós se conecten nos elementos próximos. **Prosegue a debuxa-la área do parque infantil.**",
"finish_playground": "Remata a área premendo enter, ou facendo clic outra vez no derradeiro ou no primeiro nó. **Remata de debuxa-la área para o parque infantil.**",
"search_playground": "**Procura '{preset}'.**",
"choose_playground": "**Elixe {preset} da listaxe.**",
"choose_playground": "**Escolle {preset} da listaxe.**",
"add_field": "Este parque infantil non ten un nome oficial, polo que non imos engadir ren na cela do Nome.{br}En cambio engadiremos detalles adicionais sobre o parque infantil no campo Descrición. **Abre a listaxe Engadir Campo.**",
"choose_field": "**Elixe {field} da listaxe.**",
"choose_field": "**Escolle {field} da listaxe.**",
"retry_add_field": "Non elixiches o campo {field}. Volve tentalo.",
"describe_playground": "**Engade unha descrición; despois fai clic no botón {button} para pechar o editor de elementos.**",
"play": "Vas ben! Tenta debuxar unhas poucas áreas, e mira que outros tipos de elementos de áreas podes engadir en OpenStreetMap. **Cando esteas preparado para continuar co próximo capítulo, fai clic en \"{next}\".**"
@ -1608,12 +1818,12 @@
},
"buildings": {
"title": "Edificios",
"add_building": "OpenStreetMap é a maior e máis ampla base de datos mundial de edificios.{br} Podes axudar a aumentar esta base de datos trazando edificios que non están aínda cartografados. **Preme no botón {button} Área para engadir nova área.**",
"add_building": "O OpenStreetMap é a maior e máis ampla base de datos mundial de edificios.{br} Podes axudar a facer máis grande esta base de datos trazando edificios que non están aínda cartografados. **Preme no botón de Área {button} para engadir unha nova área.**",
"start_building": "Imos engadir esta casa ó mapa, trazando a súa contorna. {br}Os edificios deberán seren trazados ó redor da súa pegada ca maior precisión posíbel. **Fai clic ou preme a barra de espazo para poñer un nó inicial nun dos cantos do edificio. **",
"continue_building": "Prosegue editando máis nós para trazares o perímetro do edificio. Lembra que podes facer zoom se queres engadir máis detalles.{br}Remata o edificio premendo enter ou facendo clic outra vez no primeiro ou derradeiro nó. **Remata de traza-lo edificio.**",
"retry_building": "Semella que tivo algúns problemas poñendo os nós nas esquinas do edificio. Probe de novo!",
"choose_category_building": "**Elixe {category} na listaxe.**",
"choose_preset_house": "Hai moitos diferentes tipos de edificios, pero este está claro que é unha casa.{br}Se ti non estás seguro do tipo, está ben elixir simplemente o tipo xenérico Edificio. **Elixe o tipo {preset}.**",
"retry_building": "Semella que tiveches algúns problemas poñendo os nós nas esquinas do edificio. Téntao de novo!",
"choose_category_building": "**Escolle {category} da listaxe.**",
"choose_preset_house": "Hai moitos diferentes tipos de edificios, pero este estamos na certeza de que é unha casa.{br}Se ti non estás seguro do tipo, está ben elixir sinxelamente o tipo xenérico 'Edificio'. **Escolle o tipo {preset}.**",
"close": "**Pulsa escape ou fai clic no botón {button} para pechar o editor de elementos.**",
"rightclick_building": "**Fai clic co botón dereito para seleccionar o edificio que creaches e amosar o menú de edición.**",
"square_building": "A casa que engadiches verase mellor se ten as esquinas formando perfectos ángulos rectos. **Prema sobre o botón {button} para encadra-la forma do edificio.**",
@ -1623,7 +1833,7 @@
"start_tank": "Non te preocupes, non tes que debuxar un círculo perfecto. Sinxelamente debuxa unha área dentro do depósito que toque o seu bordo. **Clic ou preme a barra de espazo para colocares un nó inicial sobre o bordo do depósito.**",
"continue_tank": "Engade uns poucos nós ó redor da forma. O círculo será xerado por fóra dos nós que debuxes.{br}Remata a área premendo enter, ou facendo clic outra vez no primeiro ou derradeiro nó. **Remata de debuxa-lo recinto.**",
"search_tank": "**Procura '{preset}'.**",
"choose_tank": "**Elixe {preset} da listaxe.**",
"choose_tank": "**Escolle {preset} da listaxe.**",
"rightclick_tank": "**Fai clic co botón dereito para seleccionares o tanque de almacenamento que creaches e amosar o menú de edición.**",
"circle_tank": "**Prema no botón {button} para converter o tanque nun círculo.**",
"retry_circle": "Non premiches no botón Redondear. Volve tentalo.",
@ -1655,7 +1865,7 @@
"esc": "Esc",
"home": "Inicio",
"option": "Opción",
"pause": "Pausa",
"pause": "Deter",
"pgdn": "PáxAd",
"pgup": "PáxAt",
"return": "Retorno",
@ -1752,7 +1962,7 @@
"title": "Ferramentas",
"info": {
"title": "Información",
"all": "Alternar tódolos paneis de información",
"all": "Alternar tódalas lapelas de información",
"background": "Alternar lapela do fondo",
"history": "Alternar lapela do historial",
"location": "Alternar lapela da ubicación",
@ -1795,9 +2005,6 @@
"category-building": {
"name": "Características de edificio"
},
"category-golf": {
"name": "Características do campo de golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Usos da terra"
},
@ -1978,6 +2185,9 @@
"animal_shelter": {
"label": "Para Animais"
},
"architect": {
"label": "Arquitecto"
},
"area/highway": {
"label": "Tipo"
},
@ -2159,7 +2369,7 @@
"crane/type": {
"label": "Tipo de guindastre",
"options": {
"floor-mounted_crane": "Guindastre fixa ó chan",
"floor-mounted_crane": "Guindastre fixo ó chan",
"portal_crane": "Guindastre portal",
"travel_lift": "Ascensor de viaxe"
}
@ -2847,9 +3057,6 @@
"underground": "Subterráneo"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Pantalla de información do pasaxeiro"
},
"payment_multi": {
"label": "Tipos de pagamento"
},
@ -3073,6 +3280,9 @@
"restrictions": {
"label": "Restricións de xiro"
},
"roof/colour": {
"label": "Cor do tellado"
},
"rooms": {
"label": "Habitacións"
},
@ -3094,6 +3304,9 @@
},
"placeholder": "Sendeirismo de montaña, sendeirismo alpino"
},
"salt": {
"label": "Salgado"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Área de desaugue para caravanas"
},
@ -3386,6 +3599,9 @@
},
"placeholder": "Si, Non, Para Levar Só..."
},
"tidal": {
"label": "Entre mareas"
},
"to": {
"label": "Até"
},
@ -3557,8 +3773,7 @@
"label": "Tipo"
},
"website": {
"label": "Sitio web",
"placeholder": "http://exemplo.gal/"
"label": "Sitio web"
},
"wetland": {
"label": "Tipo"
@ -3815,6 +4030,10 @@
"name": "Reloxo",
"terms": "reloxo, hora, tempo"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "Reloxo de sol",
"terms": "reloxo, sol, gnomon, sombra"
},
"amenity/college": {
"name": "Zona de educación superior",
"terms": "universidade, educación superior, facultade, colexio, escola, instituto"
@ -4297,6 +4516,9 @@
"area/highway": {
"name": "Superficie da estrada"
},
"attraction": {
"name": "Atracción"
},
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Atracción",
"terms": "atracción, parque de atraccións"
@ -4389,6 +4611,10 @@
"name": "Porta",
"terms": "porta, entrada, cancela, cancelo, acceso"
},
"barrier/guard_rail": {
"name": "Gardarraíl",
"terms": "gardarraíl, quitamedos, barreira"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Sebe",
"terms": "cobertura, sebe, liña de arbustos"
@ -4539,9 +4765,6 @@
"name": "Ringleira de casas",
"terms": "casas en fila, fila de casas, ringleira de casas, casas adosadas, vivendas adosadas"
},
"building/train_station": {
"name": "Estación de tren"
},
"building/university": {
"name": "Edificio universitario",
"terms": "universidade, facultade, escola, colexio"
@ -4726,7 +4949,7 @@
"terms": "fiestras, ventás, xanelas"
},
"craft/winery": {
"name": "Lagar",
"name": "Adega de viños",
"terms": "lagar, adega, prensa, lagareta, viño, uva"
},
"embankment": {
@ -4787,24 +5010,12 @@
"golf/hole": {
"name": "Burato de Golf"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Risco de Auga Lateral"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Risco de Auga Lateral"
},
"golf/rough": {
"name": "Duro"
},
"golf/tee": {
"name": "Caixa de Te"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Obstáculo de Auga"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Obstáculo de Auga"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Doación de sangue"
},
@ -4954,6 +5165,10 @@
"highway/steps": {
"name": "Escadas"
},
"highway/steps/conveying": {
"name": "Escadas mecánicas",
"terms": "escadas mecánicas, escaleira mecánica"
},
"highway/stop": {
"name": "Sinal de Stop"
},
@ -5029,8 +5244,7 @@
"terms": "intersección, cruzamento, cruce, incorporación"
},
"landuse": {
"name": "Uso da terra",
"terms": "uso da terra, uso do chan"
"name": "Uso da terra"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Xardín comunitario",
@ -5076,7 +5290,8 @@
"terms": "céspede, herba"
},
"landuse/greenfield": {
"name": "Soar urbanizábel"
"name": "Soar urbanizábel",
"terms": "soar, terreo, campo, urbanizábel, construír, construción"
},
"landuse/harbour": {
"name": "Peirao",
@ -5341,6 +5556,10 @@
"man_made/chimney": {
"name": "Cheminea"
},
"man_made/crane": {
"name": "Guindastre",
"terms": "guindastre, grúa, grua, elevadora, cabria, cabrestante, trucha, pluma"
},
"man_made/cutline": {
"name": "Corta lumes",
"terms": "cortalumes, cortafuegos"
@ -5747,21 +5966,6 @@
"power/transformer": {
"name": "Transformador"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Parada/plataforma de autobús"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Parada/plataforma de autobús"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Parada/plataforma de metro"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Parada/plataforma de tren"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Parada/plataforma de tranvía"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Parada/plataforma de transporte público"
},
@ -6004,7 +6208,8 @@
"name": "Tenda de cortinas"
},
"shop/dairy": {
"name": "Tenda de lácteos"
"name": "Tenda de produtos frescos",
"terms": "produtos frescos, frescos, produtos, leite, lácteos, leitária, queixaría, central leiteira"
},
"shop/deli": {
"name": "Delicatessen"
@ -6535,7 +6740,8 @@
"name": "Fervenza"
},
"waterway/weir": {
"name": "Presa"
"name": "Vaira",
"terms": "vaira, presa, represa, encalco, encoro, vertedoiro, hidráulico, aliviadoiro hidráulico, dique, pequena represa"
}
}
},
@ -6566,6 +6772,7 @@
"attribution": {
"text": "Termos e opinións"
},
"description": "DigitalGlobe-Premium é un mosaico composto do mapa base de DigitalGlobe con algunhas rexións cubertas con +Vivid ou con imaxes personalizadas á área de interese, resolución de 50cm ou mellor e actualizado de forma máis frecuente con actualizacións continuas.",
"name": "Imaxes do DigitalGlobe Premium"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
@ -6579,6 +6786,7 @@
"attribution": {
"text": "Termos e opinións"
},
"description": "DigitalGlobe-Standard é un revisado conxunto de imaxes que cobren o 86% da superficie terrestre, cunha resolución entre 30 e 60cm onde estea dispoñible, e con imaxes de Landsat no resto das zonas. A antigüidade media é de 2,31 anos, con algunhas áreas actualizadas dúas veces por ano.",
"name": "Imaxes do DigitalGlobe Standard"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
@ -6665,6 +6873,7 @@
"name": "Imaxes numéricas PICC do SPW(allonie)"
},
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "No nivel de achegamento de 16 ou máis, datos do mapa de dominio público dende o US Census. En achegamentos máis baixos, só hai mudanzas dende o 2006 agás as mudanzas xa engadidas no OpenStreetMap",
"name": "Estradas do TIGER 2014"
},
"US-TIGER-Roads-2017": {
@ -6743,7 +6952,7 @@
"attribution": {
"text": "basemap.at"
},
"description": "Mapa base de Austria, baseado nos datos gubernamentais.",
"description": "Mapa base de Austria, baseado nos datos gobernamentais.",
"name": "basemap.at"
},
"basemap.at-orthofoto": {
@ -6778,6 +6987,7 @@
"attribution": {
"text": "Xapón GSI"
},
"description": "Imaxes aéreas do Xapón GSI. Non está ortorrectificado de xeito completo, pero é un chisco máis recente e/ou está cuberto de xeito diferente que as ortoimaxes do GSI.",
"name": "Imaxes aéreas do Xapón GSI"
},
"gsi.go.jp_std_map": {
@ -6867,8 +7077,8 @@
"attribution": {
"text": "© contribuíntes do OpenStreetMap"
},
"description": "Trazas públicas GPS subidas a OpenStreetMap.",
"name": "Trazas GPS de OpenStreetMap"
"description": "Pistas GPS públicas subidas ó OpenStreetMap.",
"name": "Pistas GPS do OpenStreetMap"
},
"osm-mapnik-black_and_white": {
"attribution": {
@ -7121,7 +7331,7 @@
},
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap no Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ é un bo sitio para aprender máis sobre OpenStreetMap. Pregúntanos calquera cousa!"
"description": "/r/openstreetmap/ é un bo sitio para aprender máis sobre o OpenStreetMap. Pregúntanos calquera cousa!"
},
"OSM-Telegram": {
"name": "Telegram do OpenStreetMap",

View file

@ -222,7 +222,6 @@
"tooltip": "રેલ્વે"
},
"others": {
"description": "અન્યો",
"tooltip": "બીજું બધું"
}
},

View file

@ -5,9 +5,9 @@
"information": "מידע",
"remove": "הסרה",
"undo": "ביטול",
"zoom_to": "התקרבות",
"zoom_to": "התקרבות אל",
"copy": "עותק",
"open_wikidata": "פתח בwikidata.org"
"open_wikidata": "פתיחה ב־wikidata.org"
},
"modes": {
"add_area": {
@ -157,18 +157,18 @@
"connect": {
"annotation": {
"from_vertex": {
"to_point": "מחובר לנקודה.",
"to_vertex": יבור דרך לאחר",
"to_line": יבור לקו",
"to_area": יבור לשטח",
"to_adjacent_vertex": "חיבור נקודות לדרך",
"to_sibling_vertex": "דרך מחובר לעצמו"
"to_point": "דרך חוברה לנקודה.",
"to_vertex": וברה דרך לאחרת.",
"to_line": וברה דרך לקו.",
"to_area": וברה דרך לשטח.",
"to_adjacent_vertex": "מוזגו נקודות סמוכות לדרך.",
"to_sibling_vertex": "דרך חוברה לעצמה."
},
"from_point": {
"to_point": "חיבור קו לאחר",
"to_vertex": "חיבור נקודה לנקודה על דרך",
"to_line": "חיבור נקודה לקו",
"to_area": "חבור קו לשטח"
"to_point": "נקודה מוזגה לאחרת.",
"to_vertex": "מוזגה נקודה עם נקודה בדרך.",
"to_line": "הועברה נקודה לקו.",
"to_area": "הועברה נקודה לשטח."
}
},
"relation": "לא ניתן לחבר תכונות אלה כיוון שיש להן תפקידים סותרים ביחס.",
@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "לא ניתן למזג תכונות אלו כיוון שהמיזוג יפגע ביחס „{relation}”.",
"relation": "לא ניתן למזג תכונות אלו כיוון שיש להן תפקידים סותרים ביחס.",
"incomplete_relation": "אי אפשר למזג את התכונות האלו כיוון שלפחות אחת מהן לא התקבלה לחלוטין.",
"conflicting_tags": "אי אפשר למזג את התכונות האלה כיוון שלחלק מהתגיות שלהן יש ערכים סותרים."
"conflicting_tags": "אי אפשר למזג את התכונות האלה כיוון שלחלק מהתגיות שלהן יש ערכים סותרים.",
"paths_intersect": "לא ניתן למזג את התכונות האלו כיוון שהנתיב שייווצר יחתוך את עצמו."
},
"move": {
"title": "העברה",
@ -386,7 +387,7 @@
"report_a_bug": "דיווח על תקלה",
"help_translate": "עזרה בתרגום",
"sidebar": {
"key": " ",
"key": "`",
"tooltip": "פתיחה/סגירה של חלונית צד."
},
"feature_info": {
@ -413,6 +414,8 @@
"modified": "השתנה",
"deleted": "נמחק",
"created": "נוצר",
"outstanding_errors_message": "נא לפתור את כל השגיאות קודם. נותרו {count}.",
"comment_needed_message": "נא להוסיף הערות לערכת שינויים תחילה.",
"about_changeset_comments": "על הערות לערכות שינויים",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "ציינת את Google בהערה הזאת: כדאי לזכור כי העתקה ממפות Google אסורה בתכלית האיסור.",
@ -505,8 +508,6 @@
"tooltip_data": "יש למרכז ולהתקרב למפה כדי להתמקד על הנתונים האלה.",
"tooltip_issue": "יש למרכז ולהתקרב למפה כדי להתמקד על התקלה הזו."
},
"no_documentation_combination": "אין תיעוד זמין לצירוף תגיות זה",
"no_documentation_key": "אין תיעוד זמין למפתח זה",
"show_more": "הצגת עוד",
"view_on_osm": "הצגה ב־openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "הצגה ב־keepright.at",
@ -519,10 +520,14 @@
"role": "תפקיד",
"choose": "בחירת סוג תכונה",
"results": "{n} תוצאות לחיפוש {search}",
"reference": "הצגה בוויקי של OpenStreetMap",
"edit_reference": "עריכה או תרגום התיאור",
"no_documentation_key": "אין תיעוד זמין",
"edit_reference": "עריכה/תרגום",
"wiki_reference": "הצגת התיעוד",
"wiki_en_reference": "הצגת התיעוד באנגלית",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} מוסתרות. נא להפעיל אותן בחלונית נתוני המפה.",
"zoom": "{features} מוסתרות. יש להתקרב כדי להפעיל אותן."
},
"back_tooltip": "שינוי תכונה",
"remove": "הסרה",
"search": "חיפוש",
@ -551,7 +556,7 @@
"location": "מיקום",
"add_fields": "הוספת שדה:",
"lock": {
"suggestion": \"{label}\" הוא ערך נעול כי יש תג Wikidata. אתה יכול למחוק או לערוך את התג ב\"All tags\" "
"suggestion": שדה „{label}” נעול כי יש תג ויקינתונים. ניתן למחוק או לערוך את התגים תחת הסעיף „כל התגיות”."
}
},
"background": {
@ -597,6 +602,10 @@
"tooltip": "התגלו תקלות מפה אוטומטית דרך keepright.at",
"title": "תקלות KeepRight"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "הנתונים החסרים זוהו אוטומטית על ידי improveosm.org",
"title": "תקלות ב־ImproveOSM"
},
"custom": {
"tooltip": "ניתן לגרור ולהשליך קובץ נתונים לעמוד או ללחוץ על הכפתור כדי להגדיר",
"title": "נתוני מפה בהתאמה אישית",
@ -650,11 +659,11 @@
"tooltip": "קווי חשמל, תחנות תת־קרקעיות, מפעלי אנרגיה וכו׳"
},
"past_future": {
"description": "עבר/עתיד",
"description": "תכונות עבר/עתיד",
"tooltip": "מקומות מוצעים, בבנייה, נטושים, הרוסים וכו׳"
},
"others": {
"description": "אחרים",
"description": "תכונות אחרות",
"tooltip": "כל השאר"
}
},
@ -774,25 +783,6 @@
"on_wiki": "{tag} ב־wiki.osm.org",
"used_with": "בשימוש עם {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "דרך ראשית מנותקת",
"disconnected_highway_tooltip": "דרכים אמורות להיות מחוברות לדרכים אחרות או לכניסות לבניינים.",
"generic_name": "שם גנרי אפשרי",
"generic_name_tooltip": "נראה כי לתכונה זו יש שם גנרי „{name}”. נא להשתמש בשדה השם כדי לתעד את השם הרשמי של התכונה.",
"old_multipolygon": "תגיות מסוג רב־מצולע בדרך החיצונית",
"old_multipolygon_tooltip": "השימוש בסגנון רב־מצולע זה הופסק. נא להקצות את התג לרב־מצולע ההורה במקום לדרך החיצונית.",
"untagged_point": "נקודה ללא תיוג",
"untagged_point_tooltip": "נא לבחור בסוג תכונה שמתאר מה הנקודה הזו.",
"untagged_line": "קו ללא תיוג",
"untagged_line_tooltip": "נא לבחור בסוג תכונה שמתאר מה הקו הזה.",
"untagged_area": "שטח ללא תיוג",
"untagged_area_tooltip": "נא לבחור בסוג תכונה שמתאר מה השטח הזה.",
"untagged_relation": "יחס בלתי מתויג",
"untagged_relation_tooltip": "נא לבחור סוג תכונה שמתארת מה היחס הזה.",
"many_deletions": "פעולה זו תוביל למחיקת {n} תכונות: {p} מפרקים, {l} קווים, {a} שטחים, {r} קשרים. להמשיך בפעולה? כמו כן, הם יימחקו מהמפה שכולם רואים בכתובת openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "התגית {tag} רומזת שהקו אמור להיות שטח, אך זה לא שטח",
"deprecated_tags": "תגיות שנזנחו: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "התקרבות",
"out": "התרחקות"
@ -800,6 +790,38 @@
"cannot_zoom": "לא ניתן להתקרב יותר במצב הנוכחי.",
"full_screen": "החלפת מצב מסך מלא",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "איתור עם ImproveOSM",
"geometry_types": {
"path": "נתיבים",
"parking": "חנייה",
"road": "דרכים",
"both": "דרכים וחנייה"
},
"directions": {
"east": "מזרח",
"north": "צפון",
"northeast": "צפון מזרח",
"northwest": "צפון מערב",
"south": "דרום",
"southeast": "דרום מזרח",
"southwest": "דרום מערב",
"west": "מערב"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "חד־סטרי חסר"
},
"mr": {
"title": "צורה חסרה",
"description": "{num_trips} טיולים שהוקלטו בשטח הזה מרמזים שיתכן שיש כאן {geometry_type} שלא מופה.",
"description_alt": "נתונים מגוף צד־שלישי מרמזים שייתכן שיש כאן {geometry_type} שלא מופה."
},
"tr": {
"title": "הגבלת פנייה חסרה"
}
}
},
"keepRight": {
"title": "שגיאת KeepRight",
"detail_title": "שגיאה",
@ -812,9 +834,31 @@
"close_comment": "סגירה והוספת תגובה",
"ignore_comment": "התעלמות והוספת תגובה",
"error_parts": {
"this_node": "המפרק הזה",
"this_way": "הדרך הזאת",
"this_relation": "היחס הזה",
"this_oneway": "הדרך החד־סטרית הזאת",
"this_highway": "הדרך המהירה הזאת",
"this_railway": "מסילת הרכבת הזאת",
"this_waterway": "הדרך הימית הזאת",
"this_cycleway": "מסלול האופניים הזה",
"this_cycleway_footpath": "דרך האופניים/הולכי הרגל הזאת",
"this_riverbank": "גדת הנהר הזאת",
"this_crossing": "המעבר הזה",
"this_railway_crossing": "מעבר מסילת הרכבת הזה",
"this_bridge": "הגשר הזה",
"this_tunnel": "המנהרה הזו",
"this_boundary": "הגבול הזה",
"this_turn_restriction": "מגבלת פנייה זו",
"this_roundabout": "מעגל התנועה הזה",
"this_mini_roundabout": "הכיכר המזערית הזאת",
"this_track": "מסלול",
"this_feature": "התכונה הזאת",
"highway": "כביש בין־עירוני",
"railway": "מסילת רכבת",
"waterway": "נתיב מים",
"cycleway": "דרך אופניים",
"cycleway_footpath": "דרך אופניים/הולכי רגל",
"riverbank": "גדות נהר",
"place_of_worship": "בית תפילה",
"pub": "פאב",
@ -831,20 +875,173 @@
"cafe": "בית קפה",
"fast_food": "מזון מהיר",
"fuel": "דלק",
"from": "מוצא",
"to": "יעד",
"left_hand": "מצד שמאל",
"right_hand": "מצד ימין"
},
"errorTypes": {
"20": {
"title": "מספר מפרקים באותה הנקודה",
"description": "יש יותר ממפרק אחד בנקודה הזאת. מזהי המפרקים: {var1}."
},
"30": {
"title": "שטח לא סגור",
"description": "{var1} מתויג בתגית „{var2}” ואמור להיות לולאה סגורה."
},
"40": {
"title": "חד־סטרי בלתי אפשרי",
"description": "המפרק הראשון {var1} מתוך {var2} לא מחובר לאף דרך אחרת."
},
"41": {
"description": "המפרק האחרון {var1} מתוך {var2} לא מחובר לאף דרך אחרת."
},
"42": {
"description": "אין לך אפשרות להגיע אל {var1} כיוון שכל הדרכים שמגיעות משם הן חד־סטריות."
},
"43": {
"description": "אין לך אפשרות לברוח מ־{var1} כיוון שכל הדרכים שמובילות לשם הן חד־סטריות."
},
"50": {
"title": "כמעט צומת",
"description": "{var1} הוא מאוד קרוב אך אינו מחובר לדרך {var2}."
},
"60": {
"title": "תגית שאינה בשימוש עוד",
"description": "ב־{var1} נעשה שימוש בתגית שהשימוש בה הופסק „{var2}”. נא להשתמש ב־„{var3}” במקום."
},
"70": {
"title": "תגית חסרה",
"description": "ל־{var1} יש תגית חסרה: „{var2}”."
},
"71": {
"description": "ל־{var1} אין תגיות."
},
"74": {
"description": "ל־{var1} יש תגית ריקה: „{var2}”."
},
"75": {
"description": "{var} נושא את השם „{var2}” אך אין לו אף תגית אחרת."
},
"90": {
"title": "דרך לכלי רכב ממונעים ללא תגית ref (הפניה)"
},
"100": {
"title": "מקום סגידה ללא דת",
"description": "{var1} מתויג כמקום של סגידה ולכן נדרשת התגית religion (דת)."
},
"110": {
"title": "נקודת עניין ללא שם",
"description": "{var1} מתויג בתור „{var2}” ולכן נדרשת תגית name (שם)."
},
"120": {
"title": "דרך ללא מפרקים",
"description": "ל־{var1} יש רק מפרק אחד."
},
"130": {
"title": "דרך מנותקת",
"description": "{var1} אינה מחוברת לשאר המפה."
},
"150": {
"title": "חציית מסילת רכבת ללא תגית",
"description": "{var1} של דרך מהירה ומסילת רכבת אמור להיות מתויג בתור „railway=crossing” או „railway=level_crossing”."
},
"160": {
"title": "סתירת שכבת מסילת רכבת",
"description": "ישנן דרכים בשכבות אחרות (למשל: מנהרה או גשר) שנפגשות ב־{var1}."
},
"170": {
"title": "פריט שמתויג ב־FIXME",
"description": "{var1} נושא את התגית FIXME: {var2}"
},
"180": {
"title": "יחס ללא סוג",
"description": "ל־{var1} חסרה תגית „סוג” (type)."
},
"190": {
"title": "מפגש ללא צומת"
"title": "מפגש ללא צומת",
"description": "{var1} נפגש עם {var2} {var3} אך אין בנקודה הזאת מפרק של צומת, גשר או מנהרה."
},
"200": {
"title": "דרכים חופפות",
"description": "{var1} חופף על גבי {var2} {var3}."
},
"210": {
"title": "דרך שפוגשת את עצמה",
"description": "קיימת תקלה בלתי מוגדרת עם דרכים שפוגשות את עצמן."
},
"211": {
"description": "{var1} מכיל יותר ממפרק אחד מספר פעמים. המפרקים הם {var2}. יתכן שמדובר בתקלה וגם יתכן שלא."
},
"212": {
"description": "ל־{var1} יש רק שני מפרקים שונים והוא מכיל אחד מהם יותר מפעם אחת."
},
"220": {
"title": "תגית עם איות שגוי",
"description": "{var1} מתויג בתור „{var2}” כאשר „{var3}” נראה כמו „{var4}”."
},
"221": {
"description": "ל־{var1} יש תגית חשודה „{var2}”."
},
"230": {
"title": "סתירת שכבות",
"description": "{var1} הוא צומת של דרכים בשכבות שונות."
},
"231": {
"description": "{var1} הוא צומת של דרכים בשכבות שונות: {var2}.",
"layer": "(שכבה: {layer})"
},
"232": {
"description": "{var1} מתויג ב־„layer={var2}”. זאת לא אמורה להיות שגיאה אבל זה נראה מוזר."
},
"280": {
"title": "תקלת גבול",
"description": "יש תקלה בלתי מוגדרת עם הגבול הזה."
},
"281": {
"title": "לגבול אין שם",
"description": "ל־{var1} אין שם."
},
"282": {
"title": "לגבול חסרה דרגה ניהולית",
"description": "לגבול של {var1} אין ערך מספרי נכון עבור admin_level. לא לערבב בין דרגים ניהוליים (למשל: „6;7”). עליך תמיד לתייג את רמת ה־admin_level הנמוכה ביותר לכל הגבולות."
},
"283": {
"title": "הגבול הוא לא לולאה סגורה",
"description": "הגבול של {var1} אינו לולאה סגורה."
},
"284": {
"title": "הגבול מקוטע",
"description": "הגבול של {var1} נקטע כאן."
},
"285": {
"title": "ה־admin_level של הגבול גבוה מדי"
},
"290": {
"title": "תקלת מגבלה",
"description": "קיימת תקלה בלתי מוגדרת עם המגבלה הזאת."
},
"291": {
"title": "למגבלה חסר סוג",
"description": "ל־{var1} יש סוג מגבלה לא ידוע."
},
"292": {
"title": "למגבלה חסרה דרך „מוצא”",
"description": "ל־{var1} יש {var2} חברים מסוג „מוצא”, אמור להיות רק 1."
},
"293": {
"title": "למגבלה חסרה דרך „יעד”",
"description": "ל־{var1} יש {var2} חברים מסוג „יעד”, אמור להיות רק 1."
},
"294": {
"title": "ההגבלה „מוצא” או „יעד” אינה דרך"
},
"296": {
"title": "זווית מגבלה חריגה"
},
"297": {
"title": "כיוון שגוי של דרך „יעד”",
"description": "ל־{var1} אין התאמה לכיוון של דרך ה־„יעד” {var2}."
},
"312": {
"title": "כיוון הכיכר שגוי",
@ -854,6 +1051,21 @@
"title": "חיבור הכיכר תלוש מעט",
"description": "ל־{var1} יש רק {var2} דרכים אחרות מחוברות. לכיכרות יש בדרך כלל 3 או יותר."
},
"370": {
"title": "רווחים כפולים",
"including_the_name": "(לרבות השם {name})"
},
"380": {
"title": "שימוש בלתי פיזי בתגית ספורט"
},
"390": {
"title": "סוג המסלול חסר",
"description": "ל־{var1} אין תגית tracktype (סוג מסלול)."
},
"400": {
"title": "תקלת צורה",
"description": "יש תקלה בלתי מוגדרת עם הצורה שכאן."
},
"401": {
"title": "חסרה הגבלת פנייה",
"description": "הדרכים {var1} ו{var2} מצטרפות בזווית חדה מאוד בנקודה הזו ואין תגית חד־כיווניות או הגבלת פנייה שמונעת פנייה ביניהן."
@ -950,7 +1162,8 @@
"navigation_drag": "ניתן לגרור את המפה על ידי לחיצה והחזקה של {leftclick} כפתור העכבר השמאלי והזזת העכבר. ניתן גם להשתמש במקשי החצים `↑`, `↓`, `→` , `←` במקלדת שלך.",
"navigation_zoom": "ניתן להתקרב או להתרחק על ידי גלילת העכבר או משטח המעקב, לחלופין, על ידי לחיצה על הכפתורים {plus} / {minus} שבצד המפה. ניתן גם להשתמש במקשים + או - שבמקלדת שלך.",
"features_h": "תכונות המפה",
"features": "אנו משתמשים במילה *תכונות* כדי לתאר דברים שמופיעים על המפה. כל דבר בעולם האמתי ניתן למפות כתכונה ב־OpenStreetMap. תכונות מפה מיוצגות במפה באמצעות *נקודות*, *קווים* או *שטחים*."
"features": "אנו משתמשים במילה *תכונות* כדי לתאר דברים שמופיעים על המפה. כל דבר בעולם האמתי ניתן למפות כתכונה ב־OpenStreetMap. תכונות מפה מיוצגות במפה באמצעות *נקודות*, *קווים* או *שטחים*.",
"nodes_ways": "ב־OpenStreetMap, נקודות לעתים נקראות *מפרקים* וקווים או שטחים נעתים נקראים *דרכים*."
},
"editing": {
"title": "עריכה ושמירה",
@ -1105,7 +1318,8 @@
},
"qa": {
"title": "אבטחת איכות",
"tools_h": "כלים"
"tools_h": "כלים",
"issues_h": "טיפול בתקלות"
},
"field": {
"restrictions": {
@ -1146,6 +1360,62 @@
}
}
},
"issues": {
"title": "תקלות",
"key": "I",
"list_title": "תקלות ({count})",
"errors": {
"list_title": "שגיאות ({count})"
},
"warnings": {
"list_title": "אזהרות ({count})"
},
"no_issues": {
"message": "הכול נראה טוב",
"info": "תקלות כלשהן שתצוצנה תופענה כאן בזמן העריכה"
},
"almost_junction": {
"message": "{feature} קרוב מאוד אך לא מחובר אל {feature2}"
},
"fix": {
"move_tags": {
"title": "העברת התגיות",
"annotation": "תגיות הועברו."
},
"remove_generic_name": {
"title": "הסרת השם",
"annotation": "השם הגנרי הוסר."
},
"remove_tag": {
"title": "הסרת התגית",
"annotation": "תגית הוסרה."
},
"reposition_features": {
"title": "מיקום התכונות מחדש"
},
"select_preset": {
"title": "בחירת סוג תכונה"
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "תיוג כבלתי מחובר"
},
"upgrade_tag": {
"annotation": "שודרגה תגית ישנה."
},
"upgrade_tag_combo": {
"annotation": "שילוב של תגיות ישנות שודרג."
},
"use_bridge_or_tunnel": {
"title": "שימוש בגשר או במנהרה"
},
"use_different_layers": {
"title": "שימוש בשכבות שונות"
},
"use_tunnel": {
"title": "שימוש במנהרה"
}
}
},
"intro": {
"done": "סיום",
"ok": "אישור",
@ -1457,7 +1727,8 @@
},
"with_selected": {
"title": "לאחר בחירת התכונה",
"edit_menu": "החלפת תצוגה של תפריט עריכה"
"edit_menu": "החלפת תצוגה של תפריט עריכה",
"zoom_to": "התמקדות בתכונה הנבחרת"
},
"vertex_selected": {
"title": "עם מפרק שנבחר",
@ -1552,8 +1823,11 @@
"category-building": {
"name": "מאפייני בניינים"
},
"category-golf": {
"name": "מאפייני גולף"
"category-golf-area": {
"name": "תכונות גולף"
},
"category-golf-line": {
"name": "תכונות גולף"
},
"category-landuse": {
"name": "מאפייני קרקע"
@ -1625,7 +1899,7 @@
"title": "פרטי"
},
"yes": {
"description": "הכניסה מותרת לפי חוק",
"description": "הכניסה מותרת לפי חוק, מקום ציבורי",
"title": "מותר"
}
},
@ -1735,6 +2009,9 @@
"animal_shelter": {
"label": "לחיות"
},
"architect": {
"label": "ארכיטקטורה"
},
"area/highway": {
"label": "סוג"
},
@ -2336,6 +2613,14 @@
"junction/ref_oneway": {
"label": "מספר צומת"
},
"junction_line": {
"label": "צומת",
"options": {
"circular": "מעגל תנועה",
"jughandle": "ידית קנקן",
"roundabout": "כיכר"
}
},
"kerb": {
"label": "שפת מדרכה"
},
@ -2604,9 +2889,6 @@
"underground": "תת־קרקעי"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "תצוגת נתוני נוסעים"
},
"payment_multi": {
"label": "צורות תשלום"
},
@ -2830,6 +3112,9 @@
"restrictions": {
"label": "הגבלות פנייה"
},
"roof/colour": {
"label": "צבע הגג"
},
"rooms": {
"label": "חדרים"
},
@ -2851,6 +3136,9 @@
},
"placeholder": "טיול הרים, טיול אלפים"
},
"salt": {
"label": "מלח"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "תחנת סילוק"
},
@ -3143,6 +3431,9 @@
},
"placeholder": "יש, אין, איסוף עצמי בלבד…"
},
"tidal": {
"label": "לפי גאות ושפל"
},
"to": {
"label": "יעד"
},
@ -3315,7 +3606,7 @@
},
"website": {
"label": "אתר",
"placeholder": "http://example.com/"
"placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "סוג"
@ -3572,6 +3863,10 @@
"name": "שעון",
"terms": "שעון"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "שעון שמש",
"terms": "שעה;שעון;זמן;צל;שמש"
},
"amenity/college": {
"name": "גן המכללה",
"terms": "גן המכללה"
@ -3628,10 +3923,12 @@
"terms": "פאסט פוד"
},
"amenity/fast_food/burger": {
"name": "מזון מהיר המבורגר"
"name": "מזון מהיר המבורגר",
"terms": "מזון מהיר,אוכל מהיר,ג׳אנק,ג'אנק,ג׳אנד פוד,ג'אנק פוד,המבורגר,המבורגריה"
},
"amenity/fast_food/chicken": {
"name": "מזון מהיר עוף"
"name": "מזון מהיר עוף",
"terms": "מזון מהיר,אוכל מהיר,ג׳אנק,ג'אנק,ג׳אנד פוד,ג'אנק פוד,המבורגר,המבורגריה,עוף,צ׳יקן,צ'יקן,עוף,פאסט פוד"
},
"amenity/fast_food/fish_and_chips": {
"name": "מזון מהיר פיש אנד צ׳יפס",
@ -3641,6 +3938,9 @@
"name": "מזון מהיר קבב",
"terms": "שווארמה,קבב,שיפודים,על האש,מנגל,בשרים"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "מזון מהיר מקסיקני"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "מזון מהיר פיצה",
"terms": "פיצה,איטלקי,גבינה,עגבניות,קראסט,חתיכה"
@ -3717,7 +4017,8 @@
"terms": "גני מנזר,שטחי מנזר"
},
"amenity/money_transfer": {
"name": "תחנת העברת כספים"
"name": "תחנת העברת כספים",
"terms": "צ׳יינג׳,צ'יינג',חלפנות כספים,חלפן,המרת מטבע"
},
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "חניית אופנועים",
@ -3751,7 +4052,8 @@
"terms": "אזור חניה"
},
"amenity/payment_centre": {
"name": "מרכז תשלום"
"name": "מרכז תשלום",
"terms": "נקודת תשלום,עמדת תשלום,דלפק תשלום"
},
"amenity/payment_terminal": {
"name": "מסוף תשלום"
@ -3759,6 +4061,9 @@
"amenity/pharmacy": {
"name": "דלפק בית מרקחת"
},
"amenity/photo_booth": {
"name": "תא צילום"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "בית תפילה",
"terms": "בית תפילה"
@ -3881,10 +4186,12 @@
"name": "מסעדה מקסיקנית"
},
"amenity/restaurant/noodle": {
"name": "מסעדת אטריות"
"name": "מסעדת אטריות",
"terms": "ראמן;ספגטי;אטריות"
},
"amenity/restaurant/pizza": {
"name": "מסעדת פיצה"
"name": "מסעדת פיצה",
"terms": "פיצריה;איטלקי"
},
"amenity/restaurant/seafood": {
"name": "מסעדת פרות ים"
@ -3893,7 +4200,8 @@
"name": "בית סטייק"
},
"amenity/restaurant/sushi": {
"name": "מסעדת סושי"
"name": "מסעדת סושי",
"terms": "סושיה"
},
"amenity/restaurant/thai": {
"name": "מסעדה תאילנדית"
@ -4460,7 +4768,7 @@
"terms": "בתים בשורות"
},
"building/train_station": {
"name": "תחנת רכבת"
"name": "מבנה תחנת רכבת"
},
"building/transportation": {
"name": "מבנה תחבורה",
@ -4757,6 +5065,16 @@
"name": "מכשול חול",
"terms": "מכשול חול"
},
"golf/cartpath": {
"name": "מסלול לרכבי גולף"
},
"golf/cartpath_service": {
"name": "מסלול לרכבי גולף / כביש שירות"
},
"golf/driving_range": {
"name": "מטווח אימונים",
"terms": "דרייבינג ריינג׳;דרייבינג ריינג';מטווח חבטות;מטווח אימונים לטווח בינוני;מטווח אימונים לטווח קצר;מגרש גולף"
},
"golf/fairway": {
"name": "אזור פתוח בגולף",
"terms": "אזור פתוח בגולף"
@ -4769,13 +5087,11 @@
"name": "גומת גולף",
"terms": "חור גולף"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "מכשול מים",
"terms": "מכשול מים"
"golf/lateral_water_hazard": {
"name": "מכשול מים צדדי"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "מכשול מים צדדי",
"terms": "מכשול מים צדי"
"golf/path": {
"name": "נתיב הליכה לגולף"
},
"golf/rough": {
"name": "שטח קשה בגולף",
@ -4785,13 +5101,8 @@
"name": "עמדת חביטה בגולף",
"terms": "עמדת חביטה בגולף"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "מכשול מים",
"terms": "מכשול מים"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "מכשול מים",
"terms": "מכשול מים"
"golf/water_hazard": {
"name": "מכשול מים"
},
"healthcare": {
"name": "מוסד טיפול בריאותי",
@ -5159,8 +5470,7 @@
"terms": "צומת"
},
"landuse": {
"name": "שימוש בקרקע",
"terms": "קרקע בשימוש"
"name": "שימוש בקרקע"
},
"landuse/allotments": {
"name": "גינה קהילתית",
@ -5341,8 +5651,7 @@
"terms": "כרם"
},
"leisure": {
"name": "אזור פנאי",
"terms": "אזור פנאי"
"name": "אזור פנאי"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "מרכז בידור למבוגרים",
@ -5495,6 +5804,10 @@
"name": "שולחן פיקניק",
"terms": "שולחן פיקניק"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "שולחן שח",
"terms": "שח מט;שחמט"
},
"leisure/pitch": {
"name": "מגרש ספורט",
"terms": "צגרש,כדורגל,כדורסל,טניס"
@ -5593,6 +5906,10 @@
"name": "מרכז ספורט",
"terms": "מרכז ספורט"
},
"leisure/sports_centre/climbing": {
"name": "קיר טיפוס",
"terms": "חדר כושר לטיפוס,חדר כושר,כושר"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "בריכות שחייה",
"terms": "בריכות שחייה"
@ -5624,8 +5941,7 @@
"terms": "קו"
},
"man_made": {
"name": "מעשה ידי אדם",
"terms": "מעשה ידי אדם"
"name": "מעשה ידי אדם"
},
"man_made/adit": {
"name": "פתח גישה",
@ -5664,7 +5980,8 @@
"terms": "מקטע חיץ,הפרדה"
},
"man_made/embankment": {
"name": "סוללה"
"name": "סוללה",
"terms": "סוללה;הגבהה;עפר;הפרדה;חוצץ;חצץ"
},
"man_made/flagpole": {
"name": "עמוד דגל",
@ -5745,8 +6062,17 @@
"name": "מגדל",
"terms": "מגדל"
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "מגדל פעמון",
"terms": "פעמון,תפילה"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "מגדל תקשורת"
"name": "מגדל תקשורת",
"terms": "שידור,אנטנה,תשדורת,תקשורת,רדיו,תורן שידור,תורן תקשורת,תורן שידור,עמוד"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "צריח מסגד",
"terms": "אסלאם,איסלאם,מוסלמים,מסגד,מינרט,מינארט"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "מגדל תצפית"
@ -5792,8 +6118,7 @@
"terms": "בור טלקום"
},
"natural": {
"name": "מאפייני טבע",
"terms": "מאפייני טבע"
"name": "מאפייני טבע"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "סלע חשוף",
@ -5887,6 +6212,9 @@
"name": "מים",
"terms": "מים"
},
"natural/water/basin": {
"name": "אגן"
},
"natural/water/canal": {
"name": "תעלת מים"
},
@ -6293,46 +6621,6 @@
"name": "שנאי",
"terms": "שנאי"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "תחנת / רציף תחבורה ציבורית",
"terms": "רציף / תחנת תחבורה ציבורית"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "תחנה / רציף של תחבורת כבל",
"terms": "תחנת רכבל,רציף רכבל,רציף / תחנה של תחבורת כבל"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "תחנת / רציף אוטובוס",
"terms": "רציף / תחנת אוטובוס"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "תחנת / רציף מעבורת",
"terms": "רציף / תחנת מעבורת"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "תחנת / רציף רכבת קלה",
"terms": "רציף / תחנת רכבת קלה"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "תחנת / רציף מונורייל",
"terms": "רציף / תחנת מונורייל"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "תחנת / רציף רכבת תחתית",
"terms": "רציף / תחנת רכבת תחתית"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "תחנת / רציף רכבת",
"terms": "רציף / תחנת רכבת"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "תחנת / רציף חשמלית",
"terms": "רציף / תחנת טראם,רציף / תחנת חשמלית,תחנת / רציף טראם"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "תחנת / רציף טרוליבוס",
"terms": "רציף / תחנת טרוליבוס"
},
"public_transport/platform": {
"name": "תחנת / רציף תחבורה ציבורית",
"terms": "רציף / תחנת תחבורה ציבורית"
@ -6691,7 +6979,8 @@
"terms": "מוסך"
},
"shop/caravan": {
"name": "סוכנות קרוואנים"
"name": "סוכנות קרוואנים",
"terms": "רכב,מכונית,נגרר,אוטו"
},
"shop/carpet": {
"name": "חנות שטיחים",
@ -7135,8 +7424,7 @@
"terms": "חנות יינות"
},
"tourism": {
"name": "תיירות",
"terms": "תיירות"
"name": "תיירות"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "בקטה הררית",
@ -7755,6 +8043,7 @@
"attribution": {
"text": "GSI יפן"
},
"description": "צילומי אוויר של GSI יפן. לא מיושר אבל מעט חדש יותר ו/או מכוסה בצורה קצת שונה מצילומי GSI מיושרים.",
"name": "צילומי אוויר של GSI יפן"
},
"gsi.go.jp_std_map": {
@ -8019,7 +8308,7 @@
},
"osm-india-telegram": {
"name": "OpenStreetMap הודו טלגרם",
"description": "תצטרף למשפחתנו {url}"
"description": "מוזמנים למשפחה: {url}"
},
"OSM-india-twitter": {
"name": "הטוויטר של OpenStreetMap הודו",
@ -8035,7 +8324,7 @@
},
"osm-india-youtube": {
"name": "OpenStreetMap הודו יוטוב",
"description": "תצטרף לערוץ שלנו ב {url}"
"description": "מוזמנים לערוץ שלנו: {url}"
},
"OSM-India-Puducherry-Facebook": {
"name": "תנועת החומרה והתכנה החופשית - פייסבוק",
@ -8057,6 +8346,20 @@
"description": "שיפור OpenStreetMap באינדונזיה",
"extendedDescription": "מעניין אותך מיפוי באינדונזיה? יש לך שאלות? אולי ליצור קשר עם הקהילה המקומית? ניתן להצטרף אלינו ב־{Url}. כולם מוזמנים!"
},
"osm-iran-aparat": {
"name": "ה־Aparat של OpenStreetMap איראן",
"description": "מוזמנים לערוץ שלנו בכתובת {url}",
"extendedDescription": "משאב טוב של סרטונים על כל מה שקשור ב־OpenStreetMap. בעיקר בפרסית."
},
"osm-iran-forum": {
"name": "הפורום המקוון של OpenStreetMap איראן",
"description": "הפורום המקוון של OpenStreetMap איראן",
"extendedDescription": "פורום מקוון למשתמשי OpenStreetMap באיראן. אפשר לשאול שאלות ולדון עם אחרים באופן חופשי!"
},
"osm-iran-telegram": {
"name": "הטלגרם של OpenStreetMap איראן",
"description": "מזמינים אותך להצטרף לערוץ הטלגרם שלנו בכתובת {url}. יש לנו גם קבוצת על של משתמשי OSM רבים שמתעניינים באיראן. ניתן למצוא את הקישור אליה בביוגרפיה של הערוץ."
},
"OSM-japan-facebook": {
"name": "קהילת OpenStreetMap יפן",
"description": "ממפים ומשתמשים OpenStreetMap ביפן"
@ -8106,7 +8409,7 @@
},
"osm-asia-telegram": {
"name": "OSM אסיה טלגרם",
"description": "תצטרף למשפחתנו {url}"
"description": "מוזמנים למשפחה: {url}"
},
"OSM-PH-facebook": {
"name": "הפייסבוק של OpenStreetMap PH (הפיליפינים)",
@ -8367,6 +8670,7 @@
"description": "Talk-is היא קבוצת הדיוור הרשמית של קהילת OSM האיסלנדית"
},
"is-twitter": {
"name": "OSM איסלנד בטוויטר",
"description": "הטוויטר של OpenStreetMap באיסלנד"
},
"it-facebook": {
@ -8423,6 +8727,10 @@
"name": "קבוצת הדיוור של OpenStreetMap נורווגיה",
"description": "קבוצת דיוור לממפי, משתמשי, מפתחי וחובבי OpenStreetMap בנורווגיה"
},
"no-telegram": {
"name": "@OSM_no בטלגרם",
"description": "הטלגרם של OpenStreetMap נורבגיה"
},
"OSM-PL-facebook-group": {
"name": "קבוצת הפייסבוק של OpenStreetMap פולין",
"description": "קבוצה של ממפים ומשתמשים ב־OpenStreetMap בפולין"

View file

@ -131,9 +131,6 @@
"category-building": {
"name": "इमारत विशॆषता"
},
"category-golf": {
"name": "गोल्फ विशॆषता"
},
"category-landuse": {
"name": "भूमि उपयोग विशॆषता"
},

View file

@ -463,8 +463,6 @@
"locating": "Lociram, molim pričekaj..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Ne postoji dokumentacija za ovu kombinaciju oznaka",
"no_documentation_key": "Ne postoji dokumentacija za ovaj ključ.",
"show_more": "Prikaži više",
"view_on_osm": "Pogledaj na openstreetmap.org",
"all_fields": "Sva polja",
@ -475,7 +473,6 @@
"role": "Uloga",
"choose": "Odaberi vrstu elementa",
"results": "{n} rezultata za {search}",
"reference": "Pogledaj na OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Promijeni element karte",
"remove": "Ukloni",
"search": "Pretraži",
@ -589,11 +586,9 @@
"tooltip": "Dalekovodi, elektrane, trafostanice, itd."
},
"past_future": {
"description": "Prošlost/Budućnost",
"tooltip": "U planu, u izgradnji, napušteno, srušeno, itd."
},
"others": {
"description": "Ostali",
"tooltip": "Sve ostalo"
}
},
@ -690,23 +685,6 @@
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "koristi se sa {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Cesta je razdvojena",
"disconnected_highway_tooltip": "Prometnice bi trebale biti spojene na druge prometnice ili na ulaz u zgradu.",
"old_multipolygon": "Oznake multipoligona na vanjskom putu",
"old_multipolygon_tooltip": "Ovaj stil multipoligona je zastario. Molim dodijeli oznake na roditeljski multipoligon umjesto na vanjski put.",
"untagged_point": "Neoznačena točka",
"untagged_point_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ova točka predstavlja.",
"untagged_line": "Neoznačena linija",
"untagged_line_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ova linija predstavlja.",
"untagged_area": "Neoznačeno područje",
"untagged_area_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ovo područje predstavlja.",
"untagged_relation": "Neoznačena relacija",
"untagged_relation_tooltip": "Odaberi element karte koji opisuje što ova relacija predstavlja.",
"many_deletions": "Brišeš {n} elemenata: {p} točaka, {l} linija, {a} područja, {r} relacija. Jesi li siguran/na da želiš to učiniti? Time ćeš obrisati elemente sa karte koju svi vide na openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Oznaka {tag} ukazuje da bi linija trebala biti područje, ali nije područje",
"deprecated_tags": "Zastarjele oznake: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Približi",
"out": "Udalji"
@ -1273,9 +1251,6 @@
"category-building": {
"name": "Vrste građevina"
},
"category-golf": {
"name": "Elementi golf igrališta"
},
"category-landuse": {
"name": "Načini korištenja zemljišta"
},
@ -2049,8 +2024,7 @@
"label": "Vrsta"
},
"website": {
"label": "Web stranica",
"placeholder": "http://primjer.hr/"
"label": "Web stranica"
},
"wetland": {
"label": "Vrsta"
@ -2585,9 +2559,6 @@
"building/terrace": {
"name": "Kuće u nizu"
},
"building/train_station": {
"name": "Željeznički kolodvor"
},
"building/university": {
"name": "Zgrada sveučilišta"
},
@ -3075,8 +3046,7 @@
"terms": "linija,crta"
},
"man_made": {
"name": "Ljudske tvorevine",
"terms": "ljudske tvorevine,napravio čovjek,umjetno,ljudska tvorevina u okolišu"
"name": "Ljudske tvorevine"
},
"man_made/adit": {
"name": "Položeni ulaz u rudnik"
@ -3147,8 +3117,7 @@
"terms": "vodocrpilište,vodovod,vodovodna instalacija,vađenje pitke vode"
},
"natural": {
"name": "Prirodno",
"terms": "prirodno,prirodne,prirodan,prirodni,prirodno,šuma,močvara,drvored,drvo,krš,blato,pijesak,livada,pašnjak,prirodni elementi"
"name": "Prirodno"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Goli kamen"
@ -3770,8 +3739,7 @@
"name": "Prodavaonica vina"
},
"tourism": {
"name": "Turizam",
"terms": "turizam,seoski turizam"
"name": "Turizam"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Planinarski dom",

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert ez megsértene egy „{relation}” kapcsolatot.",
"relation": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert néhány kapcsolati szerep ütközik.",
"incomplete_relation": "Nem sikerült az egyesítés, mert legalább egy elem nincs teljesen letöltve.",
"conflicting_tags": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert néhány címke értéke ütközik."
"conflicting_tags": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert néhány címke értéke ütközik.",
"paths_intersect": "Az elemek nem egyesíthetőek, mert az így létrejövő útvonal metszené önmagát."
},
"move": {
"title": "Mozgatás",
@ -505,8 +506,6 @@
"tooltip_data": "Térkép fókuszálása erre az adatra.",
"tooltip_issue": "Térkép fókuszálása erre a problémára."
},
"no_documentation_combination": "Ehhez a címkekombinációhoz nem érhető el dokumentáció",
"no_documentation_key": "Ehhez a kulcshoz nem érhető el dokumentáció",
"show_more": "Mutass többet",
"view_on_osm": "Megtekintés openstreetmap.org-on",
"view_on_keepRight": "Megtekintés a keepright.at-en",
@ -519,8 +518,7 @@
"role": "Szerep",
"choose": "Jelölj ki egy elemtípust",
"results": "{n} találat {search} keresésre",
"reference": "Megtekintés az OpenStreetMap Wikiben",
"edit_reference": "Leírás szerkesztése vagy fordítása",
"edit_reference": "szerkesztés/fordítás",
"wiki_reference": "Dokumentáció megtekintése",
"wiki_en_reference": "Dokumentáció megtekintése angolul",
"back_tooltip": "Elem megváltoztatása",
@ -594,6 +592,10 @@
"tooltip": "Automatikusan észlelt térkép problémák a keepright.at-ről",
"title": "KeepRight problémák"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "Az improveosm.org által automatikusan észlelt hiányzó adat",
"title": "ImproveOSM problémák"
},
"custom": {
"tooltip": "Húzz egy adatfájlt az oldalra, vagy kattints a gombra a beállításhoz",
"title": "Egyedi térképadat",
@ -647,11 +649,9 @@
"tooltip": "Távvezetékek, erőművek, alállomások, stb."
},
"past_future": {
"description": "Múlt/Jövő",
"tooltip": "Tervezett, építés alatt, elhagyott, elbontott, stb."
},
"others": {
"description": "Egyebek",
"tooltip": "Minden más"
}
},
@ -771,25 +771,6 @@
"on_wiki": "{tag} a wiki.osm.org-on",
"used_with": "a következővel használva: {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Szétválasztott út",
"disconnected_highway_tooltip": "Az utakat össze kell kötni más utakkal vagy épület bejáratokkal.",
"generic_name": "Lehetséges általános név",
"generic_name_tooltip": "Úgy tűnik, ennek az elemnek egy általános neve van: „{name}”. Kérjük, hogy a név mezőt csak az elem hivatalos nevének rögzítésére használd.",
"old_multipolygon": "Multipoligon-címkék vannak a külső vonalon",
"old_multipolygon_tooltip": "Ez a multipoligon-stílus elavult. A külső vonal helyett a szülő multipoligonhoz kapcsold a címkéket.",
"untagged_point": "Címkézetlen pont",
"untagged_point_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a pont.",
"untagged_line": "Címkézetlen vonal",
"untagged_line_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a vonal.",
"untagged_area": "Címkézetlen terület",
"untagged_area_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a terület.",
"untagged_relation": "Címkézetlen kapcsolat",
"untagged_relation_tooltip": "Jelölj ki egy elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a kapcsolat.",
"many_deletions": "{n} elem: {p} pont, {l} vonal, {a} terület és {r} kapcsolat törlésére készülsz. Biztosan ezt szeretnéd? Ez törli őket arról a térképről, amelyet mindenki más is lát az openstreetmap.org oldalon.",
"tag_suggests_area": "A(z) {tag} címke alapján a vonal terület kéne legyen, de ez nem terület",
"deprecated_tags": "Elavult címkék: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Nagyítás",
"out": "Kicsinyítés"
@ -797,6 +778,34 @@
"cannot_zoom": "Nem lehet jobban távolítani ebben a módban.",
"full_screen": "Váltás teljes képernyőre",
"QA": {
"improveOSM": {
"geometry_types": {
"path": "gyalogutak",
"parking": "parkolók",
"road": "utak",
"both": "utak és parkolók"
},
"directions": {
"east": "kelet",
"north": "észak",
"northeast": "északkelet",
"northwest": "északnyugat",
"south": "dél",
"southeast": "délkelet",
"southwest": "délnyugat",
"west": "nyugat"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "Hiányzó egyirányú jelölés",
"description": "{highway} ezen szakaszán rögzített {num_trips} utazás {percentage} százaléka innen: {from_node} ide: {to_node} tart. Valószínűleg hiányzik az „egyirányú” címke."
},
"mr": {
"title": "Hiányzó geometria",
"description": "Az ezen a területen rögzített {num_trips} utazás alapján itt valószínűleg feltérképezetlen {geometry_type} vannak."
}
}
},
"keepRight": {
"title": "KeepRight hiba",
"detail_title": "Hiba",
@ -1685,9 +1694,6 @@
"category-building": {
"name": "Épületek"
},
"category-golf": {
"name": "Golfpályaelemek"
},
"category-landuse": {
"name": "Területhasználati módok"
},
@ -2687,9 +2693,6 @@
"underground": "Földalatti"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Utasinformációs kijelző"
},
"payment_multi": {
"label": "Fizetési típusok"
},
@ -3329,8 +3332,7 @@
"label": "Típus"
},
"website": {
"label": "Weboldal",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Weboldal"
},
"wetland": {
"label": "Típus"
@ -4333,9 +4335,6 @@
"name": "Sorház",
"terms": "házsor"
},
"building/train_station": {
"name": "Vasútállomás-épület"
},
"building/transportation": {
"name": "Közlekedési épület"
},
@ -4627,14 +4626,6 @@
"name": "Golflyuk",
"terms": "Golflyuk"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Keresztirányú vízakadály",
"terms": "keresztirányú vízi akadály, oldalirányú vízi akadály, oldalirányú vízakadály"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Keresztirányú vízakadály",
"terms": "keresztirányú vízi akadály, oldalirányú vízi akadály, oldalirányú vízakadály"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough - vágatlan fűves rész",
"terms": "Rough - vágatlan fűves rész"
@ -4643,14 +4634,6 @@
"name": "Tee box - Elütőhely",
"terms": "Tee box - Elütőhely"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Vízakadály",
"terms": "vízi akadály"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Vízakadály",
"terms": "vízi akadály"
},
"healthcare": {
"name": "Egészségügyi létesítmény",
"terms": "klinika, orvos, betegség, egészség, intézet, műtét, wellness"
@ -4989,8 +4972,7 @@
"terms": "Elágazás, útkereszteződés, csomópont"
},
"landuse": {
"name": "Területhasználat",
"terms": "föld,terület,használat,funkció"
"name": "Területhasználat"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Közösségi kert",
@ -5154,8 +5136,7 @@
"terms": "szőlőskert, szőlőültetvény"
},
"leisure": {
"name": "Szabadidő",
"terms": "szabadidő"
"name": "Szabadidő"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Felnőtt játékközpont",
@ -5375,8 +5356,7 @@
"terms": "Vonal"
},
"man_made": {
"name": "Építmények",
"terms": "Ember alkotta"
"name": "Építmények"
},
"man_made/adit": {
"name": "Bányatárna (vízszintes)",
@ -5523,8 +5503,7 @@
"terms": "akna, szekrény, távközlés"
},
"natural": {
"name": "Természet",
"terms": "Természet"
"name": "Természet"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Csupasz szikla",
@ -5906,9 +5885,6 @@
"name": "Transzformátor",
"terms": "transzformátor, trafó, áramátalakító"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Buszmegálló peron"
},
"public_transport/platform_ferry": {
"name": "Kompmegállo peron"
},
@ -6577,8 +6553,7 @@
"terms": "borászat, italbolt, borkereskedés"
},
"tourism": {
"name": "Turizmus",
"terms": "Idegenforgalom"
"name": "Turizmus"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Menedékház",

View file

@ -239,8 +239,6 @@
"title": "Ցոյց տալ իմ տեղադրութիւնը"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Պիտակների այս խմբի համար ձեռնարկ չկայ։",
"no_documentation_key": "Այս բանալու համար ձեռնարկ չկայ",
"show_more": "Ցուցադրել աւելին",
"view_on_osm": "Դիտել openstreetmap.org ֊ում",
"all_tags": "Բոլոր պիտակները",
@ -250,7 +248,6 @@
"role": "Դեր",
"choose": "Ընտրել յատկութեան տեսակը",
"results": "{n} արդիւնք {search} ֊ի համար",
"reference": "Դիտել OpenStreetMap Wiki ֊ում",
"back_tooltip": "Փոխել յատկութիւնը",
"remove": "Հեռացնել",
"search": "Փնտրել",
@ -321,11 +318,9 @@
"tooltip": "Էլեկտրական Գծեր, Էլեկտրակայաններ, եւ այլն։"
},
"past_future": {
"description": "Անցեալ/Ապագայ",
"tooltip": "Առաջարկուած, Շինարարութիւն, Լքուած, Քանդուած, եւ այլն։"
},
"others": {
"description": "Այլ",
"tooltip": "Մնացած Ամէնը"
}
},
@ -393,16 +388,6 @@
"on_wiki": "{tag} wiki.osm.org ֊ում",
"used_with": "օգտագործւում է {type} ֊ի հետ"
},
"validations": {
"untagged_point": "Չպիտակուած կէտ",
"untagged_point_tooltip": "Ընտրիր յատկութիւն, որ բնորոշում է այս գիծը։",
"untagged_line": "Չպիտակուած գիծ",
"untagged_line_tooltip": "Ընտրիր յատկութեան տիպը, որ բնորոշում է այս գիծը։",
"untagged_area": "Չպիտակուած տիրոյթ",
"untagged_area_tooltip": "Ընտրիր յատկութեան տիպը, որ բնորոշում է այս տիրոյթը",
"tag_suggests_area": "{tag} պիտակը ենթադրում է, որ գիծը պէտք է լինի տիրոյթ, բայց այն տիրոյթ չէ",
"deprecated_tags": "Հնացած պիտակներ՝ {tags}"
},
"cannot_zoom": "Այս ռեժիմում հնարաւոր չէ աւելի փոքրացնել։",
"full_screen": "Դարձնել լիաէկրան",
"mapillary": {
@ -448,9 +433,6 @@
"category-building": {
"name": "Շինութեան Յատկութիւններ"
},
"category-golf": {
"name": "Ծովածոցի յատկութիւններ"
},
"category-landuse": {
"name": "Տիրոյթի օգտագործման յատկութիւններ"
},

View file

@ -250,8 +250,6 @@
"locating": "Sedang mencari, mohon tunggu..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Tidak ada dokumentasi yang tersedia untuk kombinasi tag ini",
"no_documentation_key": "Tidak ada dokumentasi tersedia untuk kunci ini",
"show_more": "Tampilkan Lainnya",
"view_on_osm": "Lihat di openstreetmap.org",
"all_fields": "Semua wilayah",
@ -262,7 +260,6 @@
"role": "Aturan",
"choose": "Pilih Tipe Fitur",
"results": "{n} hasil untuk {search}",
"reference": "Lihat di OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Ubah Fitur",
"remove": "Buang",
"search": "Cari",
@ -342,11 +339,9 @@
"tooltip": "Jalur Listrik, Pembangkit Listrik, Gardu, dsb."
},
"past_future": {
"description": "Masa Lalu/Akan Datang",
"tooltip": "Diajukan, Dibangun, Ditinggalkan, Diruntuhkan, dsb."
},
"others": {
"description": "Lainnya",
"tooltip": "Selain yang disebutkan"
}
},
@ -416,16 +411,6 @@
"on_wiki": "{tag} di wiki.osm.org",
"used_with": "digunakan dengan {type}"
},
"validations": {
"untagged_point": "Titik tanpa tag",
"untagged_point_tooltip": "Pilih tipe fitur yang menjelaskan apa identitas poin ini.",
"untagged_line": "Garis tanpa tag",
"untagged_line_tooltip": "Pilih tipe fitur yang menjelaskan apa identitas garis ini.",
"untagged_area": "Area tanpa tag",
"untagged_area_tooltip": "Pilih tipe fitur yang menjelaskan apa identitas area ini.",
"tag_suggests_area": "Penanda {tag} menyarankan garis sebaiknya dalam bentuk area, tapi ini bukan sebuah area",
"deprecated_tags": "Tag sudah tidak dipergunakan: {tags}"
},
"cannot_zoom": "Tidak bisa memperbesar tampilan lebih jauh dengan mode ini.",
"full_screen": "Tombol Layar Penuh",
"mapillary": {
@ -1003,8 +988,7 @@
"label": "Tipe"
},
"website": {
"label": "Website",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Website"
},
"wetland": {
"label": "Tipe"
@ -1378,9 +1362,6 @@
"building/stable": {
"name": "Kandang Kuda"
},
"building/train_station": {
"name": "Stasiun Kereta"
},
"building/university": {
"name": "Bangunan Universitas",
"terms": "Universitas, Kampus"
@ -1671,8 +1652,7 @@
"terms": "Pertigaan, Perempatan"
},
"landuse": {
"name": "Guna Lahan",
"terms": "Guna Lahan"
"name": "Guna Lahan"
},
"landuse/basin": {
"name": "Cekungan"
@ -1833,8 +1813,7 @@
"terms": "Garis"
},
"man_made": {
"name": "Buatan manusia",
"terms": "Buatan Manusia"
"name": "Buatan manusia"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "Pemecah Gelombang",
@ -2409,8 +2388,7 @@
"terms": "Alkohol, Minum, Minuman Beralkohol"
},
"tourism": {
"name": "Pariwisata",
"terms": "Wisata, Turisme"
"name": "Pariwisata"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Karya Seni"

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "Það er ekki hægt að sameina þessi atriði því það myndi skemma \"{relation}\" vensl.",
"relation": "Það er ekki hægt að sameina þessi atriði því þau eru með gagnstæð venslahlutverk.",
"incomplete_relation": "Það er ekki hægt að sameina þessi atriði því ekki er búið að hlaða inn að fullu a.m.k. einu þeirra.",
"conflicting_tags": "Það er ekki hægt að sameina þessi atriði því sum merki þeirra eru ekki með samstæð gildi."
"conflicting_tags": "Það er ekki hægt að sameina þessi atriði því sum merki þeirra eru ekki með samstæð gildi.",
"paths_intersect": "Það er ekki hægt að sameina þessi atriði því niðurstöðuferillinn myndi skera sjálfan sig."
},
"move": {
"title": "Færa",
@ -408,6 +409,7 @@
"cancel": "Hætta við",
"changes": "{count} breytingar",
"download_changes": "Sækja osmChange-skrá",
"errors": "Villur",
"warnings": "Aðvaranir",
"modified": "Breytt",
"deleted": "Eytt",
@ -496,10 +498,17 @@
"locating": "Staðset, bíddu aðeins..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Það eru ekki til nein hjálparskjöl fyrir þessar samsettu merkingar",
"no_documentation_key": "Það eru ekki til nein hjálparskjöl fyrir þennan efnislykil",
"zoom_to": {
"key": "Z",
"title": "Renna að þessu",
"tooltip_feature": "Miðja og renna að þessari fitju á kortinu.",
"tooltip_note": "Miðja og renna að þessum minnispunkti á kortinu.",
"tooltip_data": "Miðja og renna að þessum gögnum á kortinu.",
"tooltip_issue": "Miðja og renna að þessu vandamáli á kortinu."
},
"show_more": "Sýna meira",
"view_on_osm": "Skoða á openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Skoða á keepright.at",
"all_fields": "Öll gagnasvið",
"all_tags": "Öll merki",
"all_members": "Allir meðlimir",
@ -509,7 +518,9 @@
"role": "Hlutverk",
"choose": "Veldu gerð eiginda",
"results": "{n} niðurstöður fyrir {leit}",
"reference": "Skoða á OpenStreetMap Wiki",
"edit_reference": "breyta/þýða",
"wiki_reference": "Skoða hjálp/leiðbeiningar",
"wiki_en_reference": "Skoða leiðbeiningar á ensku",
"back_tooltip": "Breyta eigindum",
"remove": "Fjarlægja",
"search": "Leita",
@ -580,6 +591,14 @@
"tooltip": "Gögn minnispunkts frá OpenStreetMap",
"title": "OpenStreetMap minnispunktar"
},
"keepRight": {
"tooltip": "Vandamál sem greind voru sjálfvirkt hjá keepright.at",
"title": "KeepRight-vandamál"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "improveosm.org greindi sjálfvirkt að gögn vantar",
"title": "ImproveOSM-vandamál"
},
"custom": {
"tooltip": "Dragðu og slepptu gagnaskrá á síðuna eða smelltu áhnappinn til að setja upp",
"title": "Sérsniðin kortagögn",
@ -594,7 +613,7 @@
"feature": {
"points": {
"description": "Punktar",
"tooltip": "Áhugaverðir staðir"
"tooltip": "Merkisstaðir"
},
"traffic_roads": {
"description": "Umferðargötur",
@ -633,11 +652,9 @@
"tooltip": "Raflínur, Orkuver, Tengivirki, o.s.frv."
},
"past_future": {
"description": "Eldra/Framtíð",
"tooltip": "Tillaga, í byggingu, í eyði, niðurrif oþh"
},
"others": {
"description": "Annað",
"tooltip": "Allt annað"
}
},
@ -757,29 +774,191 @@
"on_wiki": "{tag} á wiki.osm.org",
"used_with": "notað með {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Aftengdur þjóðvegur",
"disconnected_highway_tooltip": "Vegir ættu að vera tengdir í aðra vegi eða í innaganga í byggingar.",
"old_multipolygon": "Fjölhyrningamerki á ytri leið",
"old_multipolygon_tooltip": "Þessi stíll fjölhyrnings er úreltur. Úthlutaðu merkjunum á yfirfjölhyrninginn (parent) í stað ytri ferilsins.",
"untagged_point": "Ómerktur punktur",
"untagged_point_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þessi punktur er.",
"untagged_line": "Ómerkt lína",
"untagged_line_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þessi lína er.",
"untagged_area": "Ómerkt svæði",
"untagged_area_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þetta svæði er.",
"untagged_relation": "Ómerkt vensl",
"untagged_relation_tooltip": "Veldu tegund eiginda sem lýsir því hvað þessi vensl standa fyrir.",
"many_deletions": "Þú ert að eyða {n} fitjum: {p} hnútar, {l} línur, {a} svæði, {r} vensl. Ertu viss um að þú viljir gera þetta? Þetta mun eyða þeim af kortinu sem allir nota á openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Merkingin {tag} þýðir að línan ætti að vera svæði, en hún er ekki svæði",
"deprecated_tags": "Úrelt merki: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Renna að",
"out": "Renna frá"
},
"cannot_zoom": "Get ekki rennt lengra frá í núverandi ham.",
"full_screen": "Víxla skjáfylli af/á",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "ImproveOSM-greining",
"geometry_types": {
"path": "slóðir",
"parking": "bílastæði",
"road": "vegir",
"both": "vegir og bílastæði"
},
"directions": {
"east": "austur",
"north": "norður",
"northeast": "norðaustur",
"northwest": "norðvestur",
"south": "suður",
"southeast": "suðaustur",
"southwest": "suðvestur",
"west": "vestur"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "Einstefnu vantar"
},
"tr": {
"title": "Takmörkun á beygju vantar"
}
}
},
"keepRight": {
"title": "KeepRight-villa",
"detail_title": "Villa",
"detail_description": "Lýsing",
"comment": "Athugasemd",
"comment_placeholder": "Settu inn athugasemd sem deilt er með öðrum notendum.",
"close": "Loka (villa lagfærð)",
"ignore": "Hunsa (ekki villa)",
"save_comment": "Vista athugasemd",
"close_comment": "Loka og gera athugasemd",
"ignore_comment": "Hunsa og gera athugasemd",
"error_parts": {
"this_node": "þessi hnútur",
"this_way": "þessi leið",
"this_relation": "þessi vensl",
"this_oneway": "þessi einstefna",
"this_highway": "þessi þjóðvegur",
"this_railway": "þessir lestarteinar",
"this_waterway": "þessi siglingaleið",
"this_cycleway": "þessi hjólaleið",
"this_cycleway_footpath": "þessi hjólaleið/gönguleið",
"this_riverbank": "þessi árbakki",
"this_crossing": "þessi þverun",
"this_railway_crossing": "þessi þverun járnbrautar",
"this_bridge": "þessi brú",
"this_tunnel": "þessi göng",
"this_boundary": "þessi svæðamörk",
"this_turn_restriction": "þessi takmörkun á beygju",
"this_roundabout": "þetta hringtorg",
"this_mini_roundabout": "þetta smáhringtorg",
"this_track": "þessi slóð",
"this_feature": "þessi fitja",
"highway": "þjóðvegur",
"railway": "lestarteinar",
"waterway": "siglingaleið",
"cycleway": "hjólaleið",
"cycleway_footpath": "hjólaleið/gönguleið",
"riverbank": "árbakki",
"place_of_worship": "tilbeiðslustaður",
"pub": "krá",
"restaurant": "veitingahús",
"school": "skóli",
"university": "háskóli",
"hospital": "sjúkrahús",
"library": "bókasafn",
"theatre": "leikhús",
"courthouse": "dómhús",
"bank": "banki",
"cinema": "kvikmyndahús",
"pharmacy": "lyfjaverslun",
"cafe": "kaffihús",
"fast_food": "skyndibitastaður",
"fuel": "eldsneyti",
"from": "frá",
"to": "til",
"left_hand": "vinstri-handar",
"right_hand": "hægri-handar"
},
"errorTypes": {
"20": {
"title": "Margir hnútar á sama stað"
},
"30": {
"title": "Ólokað svæði"
},
"40": {
"title": "Ómöguleg einstefna"
},
"50": {
"title": "Næstum tenging"
},
"60": {
"title": "Úrelt merki"
},
"70": {
"title": "Merki vantar"
},
"100": {
"title": "Tilbeiðslustaður án skilgreindra trúarbragða"
},
"110": {
"title": "Merkisstaðir án nafns"
},
"130": {
"title": "Aftengd leið"
},
"150": {
"title": "Þverun járnbrautar án merkis"
},
"210": {
"description": "Það er óskilgreint vandamál með skaraðar leiðir."
},
"220": {
"title": "Rangt stafsett merki"
},
"230": {
"title": "Árekstur á milli laga"
},
"231": {
"layer": "(lag: {layer})"
},
"270": {
"title": "Óvenjuleg hraðbrautarmót"
},
"280": {
"title": "Vandamál með svæðamörk",
"description": "Það er óskilgreint vandamál með þessi svæðamörk."
},
"281": {
"title": "Svæðamörk vantar heiti",
"description": "{var1} hefur ekkert heiti."
},
"284": {
"title": "Svæðamörk eru slitin"
},
"290": {
"title": "Vandamál með takmörkun",
"description": "Það er óskilgreint vandamál með þessa takmörkun."
},
"300": {
"title": "Vantar hámarkshraða"
},
"310": {
"title": "Vandamál með hringtorg",
"description": "Það er óskilgreint vandamál með þetta hringtorg."
},
"311": {
"title": "Hringtorg er ekki lokuð lykkja"
},
"312": {
"title": "Röng stefna hringtorgs"
},
"350": {
"title": "Gallað brúarmerki"
},
"370": {
"title": "Tvíteknir staðir"
},
"401": {
"title": "Takmörkun á beygju vantar"
},
"402": {
"title": "Ómögulegt horn",
"description": "{var1} beygir hér í mjög krappt horn."
},
"410": {
"title": "Vandamál með vefsvæði"
}
}
}
},
"streetside": {
"tooltip": "Ljósmyndir í götuhæð frá Microsoft",
"title": "Ljósmyndaþekja (Bing Streetside)",
@ -852,7 +1031,8 @@
"navigation_drag": "Þú getur dregið til kortið með því að ýta á og halda niðri {leftclick} vinstri músarhnappnum og færa síðan til músarbendilinn. Þú getur líka notað `↓`, `↑`, `←`, `→` örvalyklana á lyklaborðinu þínu.",
"navigation_zoom": "Þú getur rennt inn eða út á kortinu með því að skruna með músarhjólinu eða snertiplatta, eða með því að smella á {plus} / {minus} hnappana við hlið kortsins. Þú getur líka notað `+`, `-` lyklana á lyklaborðinu þínu.",
"features_h": "Fitjur á korti",
"features": "Við notum orðin *fitjur* og *eigindi* til að lýsa atriðum sem birtast á kortinu, svo sem vegum, byggingum eða áhugaverðum stöðum. Hvað sem er í raunheimi er hægt að tákna með fitjum/eigindum í OpenStreetMap. Fitjur á korti eru birtar með því að nota *punkta*, *línur*, eða *svæði*."
"features": "Við notum orðin *fitjur* og *eigindi* til að lýsa atriðum sem birtast á kortinu, svo sem vegum, byggingum eða áhugaverðum stöðum. Hvað sem er í raunheimi er hægt að tákna með fitjum/eigindum í OpenStreetMap. Fitjur á korti eru birtar með því að nota *punkta*, *línur*, eða *svæði*.",
"nodes_ways": "Í OpenStreetMap eru punktar stundum kallaðir *hnútar*, eins eru línur og svæði stundum kölluð *leiðir*."
},
"editing": {
"title": "Breytingar og vistun",
@ -986,7 +1166,8 @@
"choosing": "Til að sjá hvaða myndabankar eru tiltækir til að nota við vinnsluna, smelltu á hnappinn {layers} **Bakgrunnsstillingar** við hlið kortsins.",
"sources": "Sjálfgefið er [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) gervihnattalag valið sem bakgrunnsmynd. Það fer eftir því hvar þú ert að vinna hvort aðrir myndabankar séu tiltækir. Sumir þeirra gætu verið með nýrri myndir eða í betri upplausn, þannig að það getur borgað sig að athuga hvaða myndalag sé best til að nota sem viðmiðun í kortagerðinni.",
"offsets_h": "Laga hliðrun mynda",
"offset": "Mynsednið er einstaka sinnum örlítið hliðrað miðað við nákvæm kortagögnin. Ef þú sérð að margar byggingar og vegir liggja til hliðar við það sem sést á bakgrunnsmyndunum, þá gæti verið að myndirnar séu ekki rétt stilltar og þá ættir þú alls ekki að færa til fitjurnar svo þær passi við bakgrunninn. Í staðinn geturðu lagað bakgrunninn þannig að hann passi sem best við fyrirliggjandi gögn með því að fara í \"Laga hliðrun mynda\" neðst í bakgrunnsstillingaspjaldinu."
"offset": "Myndefni er einstaka sinnum örlítið hliðrað miðað við nákvæm kortagögnin. Ef þú sérð að margar byggingar og vegir liggja til hliðar við það sem sést á bakgrunnsmyndunum, þá gæti verið að myndirnar séu ekki rétt stilltar og þá ættir þú alls ekki að færa til fitjurnar svo þær passi við bakgrunninn. Í staðinn geturðu lagað bakgrunninn þannig að hann passi sem best við fyrirliggjandi gögn með því að fara í \"Laga hliðrun mynda\" neðst í bakgrunnsstillingaspjaldinu.",
"offset_change": "Smelltu á litlu þríhyrningana til að laga hliðrun mynda í litlum þrepum, eða haltu niðri {leftclick} vinstri músarhnappnum og dragðu til innan í gráa ferhyrningnum til að renna myndinni á réttan stað."
},
"streetlevel": {
"title": "Ljósmyndir í götuhæð",
@ -1005,6 +1186,13 @@
"tracing": "GPS-ferillinn er ekki sendur til OpenStreetMap - besta leiðin til að nota hann er við teikningu á kortið, nota hann til stuðnungs við fitjur eða eigindi sem þú setur inn.",
"upload": "Þú getur líka [sent GPS-gögnin þín inn á OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) svo að aðrir notendur geti stuðst við þau."
},
"qa": {
"title": "Gæðastýring",
"intro": "Verkfæri *Gæðastjórnunar* (Q/A) geta fundið gölluð merki, ótengda vegi og önnur vandamál í OpenStreetMap, sem kortagerðarfólk getur þá lagað. Til að skoða fyrirliggjandi Q/A vandamál, smelltu á spjaldið {data} **Kortagögn** til að virkja tiltekið Q/A-lag.",
"tools_h": "Verkfæri",
"tools": "Eftirfarandi verkfæri eru studd um þessar mundir: [KeepRight](https://www.keepright.at/) og [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). Stefnt er að því að iD styðji [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) og fleiri Q/A-verkfæri í framtíðinni.",
"issues_h": "Meðhöndlun vandamála"
},
"field": {
"restrictions": {
"title": "Hjálp fyrir takmarkanir á beygjum",
@ -1355,7 +1543,8 @@
},
"with_selected": {
"title": "Með fitju valda",
"edit_menu": "Víxla breytingavalmynd af/á"
"edit_menu": "Víxla breytingavalmynd af/á",
"zoom_to": "Renna að valinni fitju"
},
"vertex_selected": {
"title": "Með valinn hnút",
@ -1450,9 +1639,6 @@
"category-building": {
"name": "Byggingafitjur"
},
"category-golf": {
"name": "Fitjur fyrir golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Fitjur fyrir landnotkun"
},
@ -2418,9 +2604,6 @@
"underground": "Neðanjarðar"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Upplýsingaskjár fyrir farþega"
},
"payment_multi": {
"label": "Greiðslumátar"
},
@ -3107,8 +3290,7 @@
"label": "Tegund"
},
"website": {
"label": "Vefsvæði",
"placeholder": "http://daemi.is/"
"label": "Vefsvæði"
},
"wetland": {
"label": "Tegund"
@ -3950,9 +4132,6 @@
"building/terrace": {
"name": "Raðhús"
},
"building/train_station": {
"name": "Lestarstöð"
},
"building/transportation": {
"name": "Samgöngubygging"
},
@ -4184,24 +4363,12 @@
"golf/hole": {
"name": "Golfhola"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Vatnsgryfja til hliðar"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Vatnsgryfja til hliðar"
},
"golf/rough": {
"name": "Kargi"
},
"golf/tee": {
"name": "Teigur"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Vatnsgryfja"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Vatnsgryfja"
},
"healthcare": {
"name": "Heilsugæsluaðstaða"
},
@ -5281,37 +5448,6 @@
"power/transformer": {
"name": "Straumbreytir"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Biðstöð / Biðsvæði",
"terms": "almenningssamgöngur,strætó,samgöngur,stoppistöð"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Lyftustöð / Biðsvæði"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Strætóstoppistöð / Biðsvæði"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Ferjustöð / Biðsvæði"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Léttlestarstoppistöð / Biðsvæði"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Einteinungsstoppistöð / Biðsvæði"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Neðanjarðarlestarpallur"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Lestarpallur"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Sporvagnastoppistöð / Biðsvæði"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Strætóstoppistöð / Biðsvæði"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Biðstöð / Biðsvæði",
"terms": "almenningssamgöngur,strætó,samgöngur,stoppistöð"
@ -6402,6 +6538,13 @@
"description": "Japan GSI uppréttar ortho loftmyndir. Venjulega betra en Bing, en dálítið eldra.",
"name": "Japan GSI uppréttar ortho loftmyndir"
},
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI Japan"
},
"description": "Japan GSI airphoto loftmyndefni. Ekki að fullu uppréttað, en eilítið nýrri og/eða með annarri þekju en uppréttu GSI loftmyndirnar.",
"name": "Japan GSI airphoto loftmyndir"
},
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japan"

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "Questi elementi non possono essere uniti perché ciò danneggerebbe la relazione “{relation}”.",
"relation": "Questi elementi non possono essere uniti perché hanno dei ruoli di relazione tra loro in conflitto.",
"incomplete_relation": "Questi elementi non posso essere uniti perché almeno uno di loro non è stato completamente scaricato.",
"conflicting_tags": "Questi elementi non possono essere uniti perché alcuni dei loro tag sono in conflitto tra loro."
"conflicting_tags": "Questi elementi non possono essere uniti perché alcuni dei loro tag sono in conflitto tra loro.",
"paths_intersect": "Queste strade non possono essere unite perché il percorso risultante intersecherebbe se stesso."
},
"move": {
"title": "Muovi",
@ -413,6 +414,8 @@
"modified": "Modificati",
"deleted": "Cancellati",
"created": "Creati",
"outstanding_errors_message": "Per favore, risolvi tutti gli errori. [count] rimanenti.",
"comment_needed_message": "Per favore aggiungi un commento al gruppo di modifiche.",
"about_changeset_comments": "Info sui Commenti al gruppo di modifiche",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "In questo commento hai nominato Google: ricorda sempre che copiare da Google Maps è severamente proibito.",
@ -505,8 +508,6 @@
"tooltip_data": "Centra e ingrandisci la mappa per focalizzare su questi dati.",
"tooltip_issue": "Centra e ingrandisci la mappa per focalizzare su questo problema."
},
"no_documentation_combination": "Non c'è documentazione per questa combinazione di tag",
"no_documentation_key": "Non c'è documentazione per questa chiave",
"show_more": "Mostra di più",
"view_on_osm": "Vedi su openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Vedi su keepright.at",
@ -519,10 +520,14 @@
"role": "Ruolo",
"choose": "Seleziona il tipo di caratteristica",
"results": "{n} risultati per {search}",
"reference": "Vedi sulla Wiki di OpenStreetMap →",
"edit_reference": "Modifica o traduci la descrizione",
"no_documentation_key": "Nessuna documentazione disponibile",
"edit_reference": "modifica/traduci",
"wiki_reference": "Vedi la documentazione",
"wiki_en_reference": "Vedi la documentazione in inglese",
"hidden_preset": {
"manual": "{elementi} sono nascosti. Abilitale nel pannello Dati della mappa.",
"zoom": "{elementi} sono nascosti. Ingrandisci per abilitarle."
},
"back_tooltip": "Cambia elemento",
"remove": "Rimuovere",
"search": "Cerca",
@ -597,6 +602,10 @@
"tooltip": "Problemi della mappa rilevati automaticamente da keepright.at",
"title": "Problemi KeepRight"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "Dati mancanti rilevati automaticamente da improveosm.org",
"title": "Problemi ImproveOSM"
},
"custom": {
"tooltip": "Trascina un file dati sulla pagina oppure clicca il pulsante per impostarlo.",
"title": "Dati della mappa personalizzati",
@ -650,11 +659,11 @@
"tooltip": "Linee elettriche, centrali, sottostazioni, ecc."
},
"past_future": {
"description": "Elementi passati o futuri",
"description": "Funzioni passate/future",
"tooltip": "Proposti, in costruzione, abbandonati, demoliti, ecc."
},
"others": {
"description": "Altri",
"description": "Altre funzioni",
"tooltip": "Tutto il resto"
}
},
@ -774,25 +783,6 @@
"on_wiki": "{tag} su wiki.osm.org",
"used_with": "usato con {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Percorso scollegato",
"disconnected_highway_tooltip": "I percorsi dovrebbero essere connessi ad altri percorsi o all'ingresso di un edificio.",
"generic_name": "Possibile nome generico",
"generic_name_tooltip": "Questo elemento sembra un nome generico \"{name}\". Per favore usa il campo name per inserire il nome ufficiale dell'elemento.",
"old_multipolygon": "Etichette di multipoligono su percorso esterno",
"old_multipolygon_tooltip": "Questo modo di mappare un multipoligono è sconsigliato. Assegnare le etichette alla relazione multipoligono piuttosto che al percorso esterno.",
"untagged_point": "Punto senta tag",
"untagged_point_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva cos'è questo punto.",
"untagged_line": "Linea senza tag",
"untagged_line_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva cos'è questa linea.",
"untagged_area": "Area senza tag",
"untagged_area_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva cos'è quest'area.",
"untagged_relation": "Relazione senza tag",
"untagged_relation_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva di che relazione si tratta.",
"many_deletions": "Stai cancellando {n} elementi: {p} nodi, {l} linee, {a} aree, {r} relazioni. Sei sicuro di volerlo fare? Questo cancellerà gli elementi dalla mappa che può vedere chiunque su openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Il tag {tag} fa pensare che la linea sia un'area, ma non rappresenta un'area",
"deprecated_tags": "Tag deprecati: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Ingrandisci",
"out": "Rimpicciolisci"
@ -800,6 +790,30 @@
"cannot_zoom": "Impossibile rimpicciolire ulteriormente nella modalità attuale.",
"full_screen": "Passa a schermo intero",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "Rilevamento ImproveOSM",
"geometry_types": {
"path": "percorsi",
"parking": "parcheggio",
"road": "strade",
"both": "strade e parcheggio"
},
"directions": {
"east": "est",
"north": "nord",
"northeast": "nordest",
"northwest": "nordovest",
"south": "sud",
"southeast": "sudest",
"southwest": "sudovest",
"west": "ovest"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "Senso unico mancante"
}
}
},
"keepRight": {
"title": "Errore KeepRight",
"detail_title": "Errore",
@ -896,6 +910,10 @@
"75": {
"description": "{var1} ha il nome \"{var2}\" ma nessun altro tag."
},
"90": {
"title": "Autostrada senza etichetta \"ref\"",
"description": "{var1} é etichettata come autostrada, serve quindi aggiungere i tag \"ref\", \"nat_ref\", o \"int_ref\"."
},
"100": {
"title": "Luogo di culto senza religion"
},
@ -924,7 +942,8 @@
"description": "Manca il tag \"type\" a {var1}."
},
"190": {
"title": "Intersezione senza incrocio"
"title": "Intersezione senza incrocio",
"description": "{var1} interseca la {var2} {var3}, manca però un nodo di connessione, un ponte, o un tunnel."
},
"200": {
"title": "Percorsi sovrapposti"
@ -1262,8 +1281,7 @@
},
"qa": {
"title": "Controllo qualità.",
"tools_h": "Strumenti",
"tools": "Sono supportati i seguenti strumenti:: [KeepRight](https://www.keepright.at/). Probabilmente in futuro iD supporterà [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) e altri strumenti per il mantenimento della qualità in futuro."
"tools_h": "Strumenti"
},
"field": {
"restrictions": {
@ -1711,9 +1729,6 @@
"category-building": {
"name": "Caratteristiche degli Edifici"
},
"category-golf": {
"name": "Caratteristiche del Golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Caratteristiche degli Utilizzi del terreno"
},
@ -2762,9 +2777,6 @@
"underground": "Sotterraneo"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Display arrivi/partenze"
},
"payment_multi": {
"label": "Tipologie di pagamento"
},
@ -3398,8 +3410,7 @@
"label": "Tipo"
},
"website": {
"label": "Sito web",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Sito web"
},
"wetland": {
"label": "Tipo"
@ -3731,7 +3742,7 @@
"name": "Stazione / Terminal dei battelli"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Caserma dei pompieri",
"name": "Caserma dei vigili del fuoco",
"terms": "Stazione dei Vigili del fuoco"
},
"amenity/food_court": {
@ -4467,9 +4478,6 @@
"name": "Villette a schiera",
"terms": "villette,fila di case"
},
"building/train_station": {
"name": "Stazione ferroviaria"
},
"building/transportation": {
"name": "Stazione (mezzi di trasporto)"
},
@ -4770,14 +4778,6 @@
"name": "Buca del golf",
"terms": "buca,golf"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Laghetto laterale",
"terms": "Laghetto laterale"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Laghetto laterale",
"terms": "Laghetto Laterale"
},
"golf/rough": {
"name": "Irregolare, grezzo",
"terms": "Erba alta,Rough"
@ -4786,14 +4786,6 @@
"name": "Tee di Partenza",
"terms": "Piazzola di partenza"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Laghetto",
"terms": "Laghetto"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Laghetto",
"terms": "Laghetto"
},
"healthcare": {
"name": "Clinica",
"terms": "clinica,ospedale,clinica ospedaliera,dottori,studio dottori,medicina,aiuto medico,guardia medica,centro igiene mentale,pediatra,medico,oftalmologo,dentista,ginecologo,andrologo,geriatra,medico dello sport"
@ -5098,8 +5090,7 @@
"terms": "svincolo,uscita"
},
"landuse": {
"name": "Utilizzi del terreno",
"terms": "uso del suolo,suolo,terreno,uso,utilizzo,destinazione"
"name": "Utilizzi del terreno"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Orti in concessione",
@ -5266,8 +5257,7 @@
"terms": "Vigna"
},
"leisure": {
"name": "Svago",
"terms": "Svago"
"name": "Svago"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Sala da gioco",
@ -5515,8 +5505,7 @@
"terms": "Linea"
},
"man_made": {
"name": "Costruzioni civili",
"terms": "Artificiale"
"name": "Costruzioni civili"
},
"man_made/adit": {
"name": "Cunicolo",
@ -5676,8 +5665,7 @@
"name": "Tombino per telecominicazioni"
},
"natural": {
"name": "Naturale",
"terms": "Elemento naturale"
"name": "Naturale"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Roccia",
@ -6107,36 +6095,6 @@
"name": "Trasformatore",
"terms": "Trasformatore"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Fermata / Banchina del trasporto pubblico"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Fermata / banchina del trasporto a fune"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Fermata / banchina dell'autobus"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Fermata / banchina del traghetto"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Fermata / banchina della metropolitana di superficie"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Fermata / banchina della monorotaia"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Fermata / banchina della metropolitana"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Fermata / banchina del treno"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Fermata / banchina del tram"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Fermata / Banchina del filobus"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Fermata / Banchina del trasporto pubblico"
},
@ -6882,8 +6840,7 @@
"terms": "vino,negozio di vini"
},
"tourism": {
"name": "Turismo",
"terms": "turismo,attrazione,turistica,interesse,turisti,escursionismo,viaggio,gita"
"name": "Turismo"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Rifugio",
@ -7477,6 +7434,13 @@
"description": "Ortofoto di GSI Giappone. In genere migliori di Bing ma un po più vecchie.",
"name": "Ortofoto di GSI Giappone"
},
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI del Giappone"
},
"description": "Immagini aeree GSI del Giappone. Non del tutto orto-rettificate ma un po più recenti e/o con copertura differente delle orto-immagini GSI.",
"name": "Immagini aeree GSI del Giappone"
},
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Giappone"

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "\"{relation}\" リレーションを壊してしまうため、これらの地物はマージできません。",
"relation": "リレーションのロールが競合しているため、地物をマージできません",
"incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、マージさせることができません。",
"conflicting_tags": "タグの値が競合しているため、地物をマージできません"
"conflicting_tags": "タグの値が競合しているため、地物をマージできません",
"paths_intersect": "経路を自己交差することになるため、この地物はマージできません。"
},
"move": {
"title": "移動",
@ -413,6 +414,8 @@
"modified": "変更した地物",
"deleted": "削除した地物",
"created": "作成した地物",
"outstanding_errors_message": "まず全てのエラーを解決してください。{count} 件残っています。",
"comment_needed_message": "まず変更セットのコメントを追加してください。",
"about_changeset_comments": "変更セットの良いコメントについて",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "コメントの中で Google に触れていますが、 Google マップからのコピーは絶対に禁止です。",
@ -505,8 +508,6 @@
"tooltip_data": "マップを中央寄せ・ズームしてこのデータにフォーカス。",
"tooltip_issue": "マップを中央寄せ・ズームしてこの課題にフォーカス。"
},
"no_documentation_combination": "このタグの組み合わせに関する解説はありません",
"no_documentation_key": "このキーに対する解説はありません",
"show_more": "次を表示",
"view_on_osm": "openstreetmap.orgで確認",
"view_on_keepRight": "keepright.at 上で閲覧",
@ -519,10 +520,14 @@
"role": "役割",
"choose": "地物の種類を選択",
"results": "検索結果{n}件: {search}",
"reference": "OpenStreetMap WIkiで確認",
"edit_reference": "説明を編集または翻訳",
"no_documentation_key": "利用できる文書はありません。",
"edit_reference": "編集/翻訳",
"wiki_reference": "ドキュメントを見る",
"wiki_en_reference": "ドキュメントを英語で見る",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} が非表示となっています。地図データ設定ペインで有効化してください。",
"zoom": "{features} が非表示となっています。ズームインして有効化してください。"
},
"back_tooltip": "地物の編集",
"remove": "削除",
"search": "検索",
@ -597,6 +602,10 @@
"tooltip": "マップの課題をkeepright.at から自動的に検知しました",
"title": "KeepRight の改善提案"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "improveosm.org が自動的に検知した設定漏れデータ",
"title": "ImproveOSM の改善提案"
},
"custom": {
"tooltip": "ページ上にデータファイルをドラッグ&ドロップするか、画面右側のボタンをクリックして設定してください",
"title": "カスタム地図データ",
@ -650,11 +659,11 @@
"tooltip": "電線、高圧線、発電所、変電所など"
},
"past_future": {
"description": "廃棄消失/建設予定地",
"description": "過去/未来の地物",
"tooltip": "予定地、建設中、廃業、撤去済など"
},
"others": {
"description": "その他",
"description": "その他の地物",
"tooltip": "すべて"
}
},
@ -774,25 +783,6 @@
"on_wiki": "{tag}: wiki.osm.org ",
"used_with": "さらに詳しく: {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "切断された道路",
"disconnected_highway_tooltip": "道路は他の道路か建物の入口に接続させてください。",
"generic_name": "普通名詞の可能性",
"generic_name_tooltip": "この地物には一般的な普通名詞の \"{name}\"タグが付いているようです。name タグには地物の公式な固有名詞だけを付けてください。訳注畑、神社、建物といった固有名詞ではないカテゴリやグループ名、あるいはOSM上にメモするための名前らしきものなどはname タグには入れてはいけません。固有の名前がわからない場合にはname タグは付けません。)",
"old_multipolygon": "outerのウェイ上のマルチポリゴンタグ",
"old_multipolygon_tooltip": "このスタイルのマルチポリゴンは非推奨となっています。outerのウェイの代わりに親のマルチポリゴンにタグを割り当ててください。",
"untagged_point": "タグなしポイント",
"untagged_point_tooltip": "この点が表す地物の種類を選択してください。",
"untagged_line": "ラインにタグが付与されていません",
"untagged_line_tooltip": "この直線が表す地物の種類を選択してください。",
"untagged_area": "エリアにタグが付与されていません",
"untagged_area_tooltip": "このエリアが表す地物の種類を選択してください。",
"untagged_relation": "タグの無いリレーション",
"untagged_relation_tooltip": "このリレーションを表す地物の種別を選んでください。",
"many_deletions": "あなたは計{n}件の地物を削除しようとしています:{p}ノード, {l}ライン, {a}エリア, {r}リレーション。本当に削除しますかこの操作でみんながopenstreetmap.org上で見ているマップから削除されます。",
"tag_suggests_area": "ラインに {tag} タグが付与されています。エリアで描かれるべきです",
"deprecated_tags": "タグの重複: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "ズームイン",
"out": "ズームアウト"
@ -800,6 +790,40 @@
"cannot_zoom": "現在のモードでは、これ以上ズームアウトできません。",
"full_screen": "フルスクリーンにする",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "ImproveOSM 検知内容",
"geometry_types": {
"path": "歩道・小道",
"parking": "駐車場",
"road": "道路",
"both": "道路と駐車場"
},
"directions": {
"east": "東",
"north": "北",
"northeast": "北東",
"northwest": "北西",
"south": "南",
"southeast": "南東",
"southwest": "南西",
"west": "西"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "一方通行が未設定",
"description": "{highway} のこの区間では、{num_trips} 件の通行記録のうち、{percentage} %が{from_node} から{to_node} に向かっています。「一方通行」タグが漏れている可能性があります。"
},
"mr": {
"title": "ジオメトリが未設定",
"description": "このエリアで記録された{num_trips}件の通行記録は、ここにマッピングされていない{geometry_type} がある可能性を示しています。",
"description_alt": "サードパーティのデータが、ここにマッピングされていない{geometry_type} がある可能性を示しています。"
},
"tr": {
"title": "進行方向制限が未設定",
"description": "{num_trips} 件の記録された通行({travel_direction}方面への移動)のうち{num_passed} 件が、{from_way} から{to_way} へ{junction}で方向転換しています。「{turn_restriction}」の制限が未設定である可能性があります。"
}
}
},
"keepRight": {
"title": "KeepRight の指摘内容",
"detail_title": "エラー",
@ -925,7 +949,7 @@
},
"130": {
"title": "未接続のウェイ(浮島)",
"description": "{var1} はマップの他のオブジェクトに接続していません。(訳注:(対処例)大きめの白い丸である未接続の終端ノードをドラッグして相手先のウェイに接続するか、終端ノード上でショートカットキー\"A\"を押すか、右クリックして(+)延長アイコンをクリックしてウェイを延ばして接続します。正しく接続されると丸は小さめのグレイに変化します。"
"description": "{var1} はマップの他のオブジェクトに接続していません。(訳注:(対処例)大きめの白い丸である未接続の終端ノードをドラッグして相手先のウェイに接続するか、終端ノード上でショートカットキー\"A\"を押すか、右クリックして(+)延長アイコンをクリックしてウェイを延ばして接続します。正しく接続されると丸は小さめのグレイに変化します。エリアで描いたペデストリアンも他の歩道や道路に接続します"
},
"150": {
"title": "タグの無い鉄道踏切",
@ -1057,7 +1081,7 @@
},
"312": {
"title": "ラウンドアバウトの方向誤り",
"description": "{var1} が {var2} 通行の国にある場合、その向き先は誤った方向に向かっています。"
"description": "{var1} が {var2} 通行の国にある場合、進行方向が誤っています。(訳注:日本は左側通行)"
},
"313": {
"title": "ラウンドアバウトの接続が弱い",
@ -1347,7 +1371,7 @@
"title": "品質改善",
"intro": "*品質改善* (Q/A) 用のツールはOpenStreetMap内の不適切なタグ、接続されていない道路、その他の課題などを見つけ出し、マッパーはそれを見て修正することができます。Q/A の課題にどのようなものがあるか見てみる場合は、 {data} **地図データ設定** パネルをクリックして、専用の Q/A レイヤを有効化してください。(訳注:見つけ出された課題はあくまで機械的にピックアップされたものであり、必ずしもエラーではない場合があります。現地の状態やタグ付けの知識があまり無い場合にはくれぐれも注意してください。まずは地元や自分でマッピングした内容の修正から始めると良いでしょう。)",
"tools_h": "ツール",
"tools": "現在は次のツールがサポートされています: [KeepRight](https://www.keepright.at/)。iD は将来 [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/), その他の Q/A ツールもサポートしたいと考えています。",
"tools": "現在は次のツールがサポートされています: [KeepRight](https://www.keepright.at/)及び[ImproveOSM](https://improveosm.org/en/)。iD は将来 [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), その他の Q/A ツールもサポートしたいと考えています。",
"issues_h": "課題の扱い方",
"issues": "Q/A の課題の扱い方はメモと似ています。マーカーをクリックすると、サードバー内で課題の詳細を見ることができます。各ツールにはそれぞれにできることがありますが、たいていコメントを付けたり課題をクローズしたりすることができます。"
},
@ -1390,6 +1414,190 @@
}
}
},
"issues": {
"title": "改善提案",
"key": "I",
"list_title": "改善提案 ({count})",
"errors": {
"list_title": "エラー ({count})"
},
"warnings": {
"list_title": "警告 ({count})"
},
"no_issues": {
"message": "改善提案はありません",
"info": "ここには編集操作中に改善提案が表示されます"
},
"almost_junction": {
"message": "{feature} は{feature2} のすぐ近くにありますが接続されていません",
"highway-highway": {
"tip": "交差する道路は頂点ノードを共有すべきです"
}
},
"crossing_ways": {
"message": "{feature} は{feature2} と重なっています",
"building-building": {
"tip": "建物は別レイヤである場合を除いて、交差すべきではありません。"
},
"building-highway": {
"tip": "建物と重なる道路は橋、トンネル、遮蔽物、入口のいずれかのタグを使うべきです。"
},
"building-railway": {
"tip": "建物と重なる鉄道は橋かトンネルのタグを使うべきです。"
},
"building-waterway": {
"tip": "建物と重なる水路はトンネルのタグか別のレイヤを使うべきです。"
},
"highway-highway": {
"tip": "重なっている道路は橋、トンネル、交差点のいずれかのタグを使うべきです。"
},
"highway-railway": {
"tip": "鉄道と重なる道路は橋、トンネル、踏切のいずれかのタグを使うべきです。"
},
"highway-waterway": {
"tip": "水路と重なる道路は橋、トンネル、洗い越し(ford)のいずれかのタグを使うべきです。"
},
"railway-railway": {
"tip": "重なっている鉄道は接続するか、橋やトンネルのタグを使うべきです。"
},
"railway-waterway": {
"tip": "水路と重なる鉄道は橋やトンネルのタグを使うべきです。"
},
"waterway-waterway": {
"tip": "重なっている水路は接続するかトンネルのタグを使うべきです。"
},
"tunnel-tunnel": {
"tip": "重なっているトンネルは別のレイヤを使うべきです。"
},
"tunnel-tunnel_connectable": {
"tip": "重なっているトンネルは接続するか、別のレイヤを使うべきです。"
},
"bridge-bridge": {
"tip": "重なっている橋は別のレイヤを使うべきです。"
},
"bridge-bridge_connectable": {
"tip": "重なっている橋は接続するか、別のレイヤを使うべきです。"
},
"indoor-indoor": {
"tip": "重なっているインドアの地物は別のレイヤを使うべきです。"
},
"indoor-indoor_connectable": {
"tip": "重なっているインドアの地物は別の階と接続するか、接続せずに別の階を使用するべきです。"
}
},
"deprecated_tag": {
"single": {
"message": "{feature} には旧式のタグ\"{tag}\" があります"
},
"combination": {
"message": "{feature} には旧式のタグの組み合わせがあります: {tags}"
},
"tip": "非推奨となったタグがあるので置き換えるべきです。"
},
"disconnected_way": {
"highway": {
"message": "{highway} は他の道路や小道と切り離されています",
"tip": "道路は他の道路か建物の入口に接続してください。"
}
},
"generic_name": {
"message": "{feature} には一般名詞\"{name}\" が付けられています",
"tip": "名前は実際の、現地にある地物の名前であるべきです。"
},
"many_deletions": {
"points-lines-areas": {
"message": "{n} 件の地物を削除します: {p} 件のポイント, {l} 件のライン, {a} 件のエリア"
},
"points-lines-areas-relations": {
"message": "{n} 件の地物を削除します: {p} 件のポイント, {l} 件のライン, {a} 件のエリア, {r} 件のリレーション"
},
"tip": "冗長あるいは存在しない地物だけを削除すべきです。"
},
"missing_tag": {
"any": {
"message": "{feature} にはタグがありません"
},
"descriptive": {
"message": "{feature} が何であるのかを示すタグがありません"
},
"specific": {
"message": "{feature} には\"{tag}\" タグがありません"
},
"tip": "地物にはタグを付けてそれが何であるかを定義しなければなりません"
},
"old_multipolygon": {
"message": "{multipolygon} には間違ったタグがあります",
"tip": "マルチポリゴンはリレーションにタグ付けすべきで、アウターウェイにではありません。"
},
"tag_suggests_area": {
"message": "{feature} は\"{tag}\" タグに基づくクローズドエリアであるべきです",
"tip": "エリアは終端を接続しなければなりません。"
},
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "近接した地物を接続しました。"
},
"connect_crossing_features": {
"annotation": "重なっている地物を接続しました。"
},
"connect_endpoints": {
"title": "終端を接続する",
"annotation": "ウェイの終端を接続しました。"
},
"connect_features": {
"title": "地物を接続する"
},
"continue_from_start": {
"title": "開始点から延長する"
},
"continue_from_end": {
"title": "終了点から延長する"
},
"delete_feature": {
"title": "この地物を削除する(よく分からないものは安易に削除しないこと)"
},
"move_tags": {
"title": "タグを移動する",
"annotation": "タグを移動しました。"
},
"remove_generic_name": {
"title": "名前を削除する",
"annotation": "一般名詞を削除しました。"
},
"remove_tag": {
"title": "タグを削除する",
"annotation": "タグを削除しました。"
},
"reposition_features": {
"title": "地物を配置し直す(手動で編集してください)"
},
"select_preset": {
"title": "地物の種類を選んでタグを付ける"
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "未接続(行き止まり)のタグを付ける",
"annotation": "近接している地物に未接続(行き止まり)のタグを付けました。"
},
"upgrade_tag": {
"annotation": "古いタグをアップグレードしました。"
},
"upgrade_tag_combo": {
"annotation": "古いタグの組み合わせをアップグレードしました。"
},
"use_bridge_or_tunnel": {
"title": "橋かトンネルを使用してください"
},
"use_different_layers": {
"title": "別のレイヤを使ってください"
},
"use_different_levels": {
"title": "別の階を使ってください"
},
"use_tunnel": {
"title": "トンネルを使ってください"
}
}
},
"intro": {
"done": "完了",
"ok": "OK",
@ -1797,7 +2005,10 @@
"category-building": {
"name": "建物の地物"
},
"category-golf": {
"category-golf-area": {
"name": "ゴルフの地物"
},
"category-golf-line": {
"name": "ゴルフの地物"
},
"category-landuse": {
@ -2584,6 +2795,14 @@
"junction/ref_oneway": {
"label": "ジャンクション番号"
},
"junction_line": {
"label": "ジャンクション",
"options": {
"circular": "ロータリー交差点(優先権なし)",
"jughandle": "連絡用ランプ",
"roundabout": "ラウンドアバウト(優先権あり)"
}
},
"kerb": {
"label": "縁石の詳細"
},
@ -2852,9 +3071,6 @@
"underground": "地下"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "乗客向け情報掲示板"
},
"payment_multi": {
"label": "支払の種類"
},
@ -3102,6 +3318,9 @@
},
"placeholder": "山岳ハイキング, 高地登山…"
},
"salt": {
"label": "塩分"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "汚物廃棄所の場所"
},
@ -3394,6 +3613,9 @@
},
"placeholder": "可、不可、持ち帰りのみ"
},
"tidal": {
"label": "潮間帯"
},
"to": {
"label": "To"
},
@ -3566,7 +3788,7 @@
},
"website": {
"label": "ウェブサイト",
"placeholder": "http://example.com/"
"placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "種類"
@ -3823,6 +4045,10 @@
"name": "時計",
"terms": "時計, クロック, 公園, 駅前, 広場"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "日時計",
"terms": "日時計, 時計"
},
"amenity/college": {
"name": "短大・高専・専門学校(代表点または敷地)",
"terms": "キャンパス, 短大, 高専, 専門学校, , 教育, 学校"
@ -3894,6 +4120,10 @@
"name": "ファストフード・ケバブ",
"terms": "ファストフード, ケバブ, シシケバブ, 飲食店, 食事, 食べる, 料理, ランチ"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "ファストフード・メキシコ料理",
"terms": "食事, ランチ, 食べる, 料理, 飲食店, ファストフード・メキシコ料理, メキシカン"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "ファストフード・ピザ",
"terms": "ファストフード, ピザ, 飲食店, 食事, 食べる, 料理, ピッツァ, ランチ"
@ -4016,6 +4246,10 @@
"name": "薬局・ドラッグストア",
"terms": "薬局, ドラッグストア, 薬品店, 医療, 薬, 薬屋, くすり屋, 調剤, 調剤薬局, 処方箋, 健康, 薬店"
},
"amenity/photo_booth": {
"name": "証明写真機",
"terms": "証明写真機, 証明写真撮影機,証明写真ボックス, コンビニ証明写真, 自販機, 写真"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "宗教施設全般",
"terms": "礼拝所, 祈りの場所, 参拝所, 寺社, 神社, 信仰, 宗教, 宗教施設"
@ -5038,6 +5272,18 @@
"name": "サンドトラップ",
"terms": "サンドトラップ, バンカー, ゴルフ"
},
"golf/cartpath": {
"name": "ゴルフカート用の道",
"terms": "ゴルフカート用の道, ゴルフ, ゴルフカート, ゴルフ場"
},
"golf/cartpath_service": {
"name": "ゴルフカート用の道・側道",
"terms": "ゴルフカート用の道・側道, ゴルフ, ゴルフカート, ゴルフ場"
},
"golf/driving_range": {
"name": "打ちっぱなし",
"terms": "打ちっぱなし, ゴルフ, ゴルフ練習場, ゴルフ場, スポーツ, 打ちっ放し"
},
"golf/fairway": {
"name": "フェアウェイ",
"terms": "フェアウェー, フェアウェイ, ゴルフ"
@ -5050,13 +5296,13 @@
"name": "ゴルフホール",
"terms": "ホール, ゴルフ"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"golf/lateral_water_hazard": {
"name": "ラテラルウォーターハザード",
"terms": "池ポチャ, ウォーターハザード, ゴルフ"
"terms": "ラテラルウォーターハザード, ゴルフ"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "ラテラルウォーターハザード",
"terms": "池ポチャ, ウォーターハザード, ゴルフ"
"golf/path": {
"name": "ゴルフ場の歩行路",
"terms": "ゴルフ場の歩行路, ゴルフ, ゴルフ場"
},
"golf/rough": {
"name": "ラフ",
@ -5066,13 +5312,9 @@
"name": "ティー",
"terms": "ティー, ゴルフ"
},
"golf/water_hazard_area": {
"golf/water_hazard": {
"name": "ウォーターハザード",
"terms": "池ポチャ, ウォーターハザード, ゴルフ"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "ウォーターハザード",
"terms": "池ポチャ, ウォーターハザード, ゴルフ"
"terms": "池ポチャ, ウォーターハザード, ゴルフ, ゴルフ場"
},
"healthcare": {
"name": "医療",
@ -5441,8 +5683,7 @@
"terms": "交差点"
},
"landuse": {
"name": "土地利用",
"terms": "土地利用"
"name": "土地利用"
},
"landuse/allotments": {
"name": "市民農園",
@ -5625,8 +5866,7 @@
"terms": "ぶどう畑, 果樹園, 森林, 樹木, 植物, ブドウ, 農業"
},
"leisure": {
"name": "レジャー施設全般",
"terms": "レジャー, 娯楽"
"name": "レジャー施設全般"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "遊技場(成人向け)",
@ -5780,6 +6020,10 @@
"name": "ピクニックテーブル",
"terms": "ピクニックテーブル, アウトドア"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "チェス台",
"terms": "チェス台, チェステーブル, チェス卓, ゲーム"
},
"leisure/pitch": {
"name": "スポーツ競技場",
"terms": "スポーツ競技場, 運動場, 競技場, グラウンド, 校庭, 競技, 練習"
@ -5880,6 +6124,10 @@
"name": "スポーツセンター/複合施設",
"terms": "スポーツセンター, 複合施設, 運動, 競技, トレーニング, 練習, 訓練, 体操"
},
"leisure/sports_centre/climbing": {
"name": "クライミングジム",
"terms": "クライミングジム, クライミング, スポーツ, ボルダリング"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "遊泳プール(屋内)",
"terms": "遊泳プール, プール, 水泳場, スポーツ, 運動, 競技, スポーツセンター, 屋内プール, 娯楽, 水浴び, 水遊び, 競泳"
@ -5913,8 +6161,7 @@
"terms": "線, ライン"
},
"man_made": {
"name": "人工物",
"terms": "人工物, 建造物"
"name": "人工物"
},
"man_made/adit": {
"name": "坑口",
@ -6040,10 +6287,18 @@
"name": "塔",
"terms": "塔, タワー"
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "鐘楼",
"terms": "鐘楼, 鐘, 釣鐘, 釣り鐘"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "塔(通信)",
"terms": "塔(通信), 通信塔, 塔, タワー"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "ミナレット",
"terms": "ミナレット, イスラム"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "塔(観察)",
"terms": "塔(観察), 観察塔, 調査塔, タワー, 火の見やぐら, 火の見櫓"
@ -6089,8 +6344,7 @@
"terms": "電話線用マンホール"
},
"natural": {
"name": "自然",
"terms": "自然"
"name": "自然"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "岩場",
@ -6184,6 +6438,10 @@
"name": "水域",
"terms": "水域"
},
"natural/water/basin": {
"name": "遊水地",
"terms": "遊水地, 遊水池, 集水地域, 水, 貯水池"
},
"natural/water/canal": {
"name": "運河",
"terms": "運河, 水路, 河川, 川"
@ -6596,46 +6854,6 @@
"name": "変圧器",
"terms": "変圧器"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "交通機関のプラットホーム/のりば",
"terms": "プラットホーム, 待合所, 乗り場, ホーム, 駅, 乗降所, 停車場, 停留所, のりば"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "ロープウェイのりば/プラットホーム",
"terms": "ロープウェイ, チェアリフト, 牽引リフト, スキーリフト, リフト, のりば, ホーム, プラットホーム, 索道駅, 駅"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "バスのりば/プラットホーム",
"terms": "バス停, バス乗り場, バスのりば, バス, BRT, バスターミナル, バスステーション, バスストップ, BS, のりば, ホーム, プラットホーム, 停留所, 駅"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "旅客船のりば/プラットホーム",
"terms": "フェリー乗り場, フェリー, 港, 船着場, 船, 客船, 旅客船, フェリーターミナル, 舟, 連絡船, 渡し船, 渡船, のりば, ホーム, プラットホーム"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "ライトレールのりば/プラットホーム",
"terms": "ライトレール乗り場, ライトレール, LRT, 路面電車, トラム, 駅, 停留所, 電停, 停車場, 乗降所, のりば, ホーム, プラットホーム"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "モノレールのりば/プラットホーム",
"terms": "モノレール乗り場, モノレール, 駅, 停車場, 停留場, のりば, ホーム, プラットホーム"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "地下鉄のりば/プラットホーム",
"terms": "地下鉄乗り場, 地下鉄, のりば, ホーム, プラットホーム, 駅, メトロ, 地下駅, 地下鉄駅, 停車場, 停留場"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "鉄道のりば/プラットホーム",
"terms": "鉄道乗り場, 鉄道, 列車, 電車, のりば, ホーム, プラットホーム, 駅, 停車場, 停留場"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "路面電車のりば/プラットホーム",
"terms": "トラム乗り場, トラム, 路面電車, LRT, ライトレール, 市電, ちんちん電車, チンチン電車, のりば, ホーム, プラットホーム, 駅, 電停, 停留場, 停車場, 乗降所"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "トロリーバスのりば/プラットホーム",
"terms": "トロリーバス乗り場, トロリーバス, のりば, ホーム, プラットホーム, バス停, バス乗り場, バスのりば, バス, バスターミナル, バスステーション, バスストップ, BS, のりば, ホーム, プラットホーム, 停留所"
},
"public_transport/platform": {
"name": "交通機関(全般)の乗り場/プラットホーム",
"terms": "プラットホーム, 待合所, 乗り場, ホーム, 駅, 乗降所, 停車場, 停留所, 電停, のりば"
@ -7451,8 +7669,7 @@
"terms": "ワイン店, 酒屋, 食品, アルコール, 嗜好品, 飲み物"
},
"tourism": {
"name": "観光",
"terms": "旅行, 観光"
"name": "観光"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "山小屋",
@ -8062,21 +8279,21 @@
},
"gsi.go.jp": {
"attribution": {
"text": "国土地理院"
"text": "国土地理院 オルソ"
},
"description": "最大ズームレベル17。歪みは補正オルソ化済みであり、概してBingより位置精度が高く国内では最も安定して利用可能な画像だが、Bingよりやや古い場合がある。",
"name": "国土地理院 電子国土基本図(オルソ画像)"
},
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "国土地理院"
"text": "国土地理院 簡易空中写真"
},
"description": "航空レーザー測量点検用写真をつなぎ合わせたもので、地理院オルソ画像とは撮影時期やカバー範囲が少し異なる部分もあるため、オルソ画像の代替として有用な場合がある。",
"name": "国土地理院 簡易空中写真"
},
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "国土地理院"
"text": "国土地理院 標準地図"
},
"description": "ズームレベル518の日本全国とその周辺地域をカバー。地図画像なのでトレースしやすく、概してBingより位置精度が高いが、やや古い場合がある。",
"name": "国土地理院 標準地図"

View file

@ -372,8 +372,6 @@
"locating": "ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ದವವಿತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ. "
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "ಈ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ಸಂಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ. ",
"no_documentation_key": "ಈ ಕೀ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ. ",
"show_more": "‍ಇನ್ನೂ ತೋರಿಸು",
"view_on_osm": "ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್.ಆರ್ಗ್ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ",
"all_fields": "ಎಲ್ಲ ವರ್ಗಗಳು. ",
@ -384,7 +382,6 @@
"role": "ಪಾತ್ರ",
"choose": "ವಸ್ತು ಪ್ರಕಾರವನ್ನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ",
"results": "{n} ಫಲಿತಾಂಶಗಳು {search} ",
"reference": "ಓಪನ್ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಮ್ಯಾಪ್ ವಿಕಿ ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.",
"back_tooltip": "ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬದಲಿಸು",
"remove": "ತೆಗೆದುಹಾಕು",
"search": "ಹುಡುಕು",
@ -477,11 +474,9 @@
"tooltip": "ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಉತ್ಪಾದನಾ ಘಟಕಗಳು, ಉಪಕೇಂದ್ರಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ"
},
"past_future": {
"description": "ಭೌತ / ಭವಿಷ್ಯ",
"tooltip": "ಪ್ರ‍ಸ್ತಾವಿಸಿದ, ನಿರ್ಮಾ‍ಣ ಹಂತದ, ಕೈಬಿಟ್ಟ, ಕೆಡವ‍ಲಾದ ಇತ್ಯಾದಿ"
},
"others": {
"description": "ಇತರೆ",
"tooltip": "ಇನ್ನಿತರೆ"
}
},
@ -544,14 +539,6 @@
"on_wiki": "{tag} wiki.osm.org ನಲ್ಲಿ",
"used_with": "{ಮಾದರಿ} ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಿ. "
},
"validations": {
"disconnected_highway": "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿರುವ ಹೆದ್ದಾರಿ ",
"untagged_point": "ಹೆಸರುಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ಚುಕ್ಕೆ. ",
"untagged_line": "ಹೆಸರುಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ಗೆರೆ. ",
"untagged_area": "ಹೆಸರುಪಟ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ಕ್ಷೇತ್ರ.",
"untagged_relation": "ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗದ ಸಂಬಂಧ",
"deprecated_tags": "‍ಉಪಯೋಗಿಸದ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು: {tags}"
},
"full_screen": "‍ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗು",
"mapillary_images": {
"tooltip": "ರಸ್ತೆ ಮಟ್ಟದ ಚಿತ್ರಗಳು ಮ್ಯಾಪಿಲರೀ ಇಂದ ",
@ -709,9 +696,6 @@
"category-building": {
"name": "‍ಕಟ್ಟಡ ‍ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು"
},
"category-golf": {
"name": "ಗಾಲ್ಫ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು‍‍‍"
},
"category-landuse": {
"name": "ಭೂಮಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು‍‍"
},
@ -1393,8 +1377,7 @@
"label": "ವಿಧ"
},
"website": {
"label": "ಜಾಲತಾಣ",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "ಜಾಲತಾಣ"
},
"wetland": {
"label": "ವಿಧ"
@ -1557,9 +1540,6 @@
"building/terrace": {
"name": "ಸಾಲು ಮನೆಗಳು"
},
"building/train_station": {
"name": "ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣ"
},
"building/university": {
"name": "ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಕಟ್ಟಡ"
},

View file

@ -159,7 +159,9 @@
"to_point": "점에 길을 연결했습니다.",
"to_vertex": "다른 곳에 길을 연결했습니다.",
"to_line": "선에 길을 연결했습니다.",
"to_area": "지역에 길을 연결했습니다."
"to_area": "지역에 길을 연결했습니다.",
"to_adjacent_vertex": "길의 인접한 점을 병합했습니다.",
"to_sibling_vertex": "길을 자기 자신에게 연결했습니다."
}
},
"relation": "이 지물은 일부 역할 관계의 값이 상반되어 연결할 수 없습니다.",
@ -321,8 +323,11 @@
"restriction": {
"controls": {
"distance": "거리",
"distance_up_to": "최대 {distance}",
"via": "경유",
"via_node_only": "노드 전용"
"via_node_only": "노드 전용",
"via_up_to_one": "최대 1개",
"via_up_to_two": "최대 2개"
},
"help": {
"turn": {
@ -342,11 +347,12 @@
"from": "에서",
"via": "경유",
"to": "방면",
"from_name": "{fromName} {from}",
"from_name_to_name": "{fromName} {from} {toName} {to}",
"from_name": "{fromName}{from}",
"from_name_to_name": "{fromName}{from} {toName}{to}",
"via_names": "{viaNames} {via}",
"select_from": "{from} 분절을 선택하려면 클릭하세요.",
"select_from_name": "{from} {fromName}을(를) 선택하려면 클릭하십시요"
"select_from": "시작 분절을 선택하려면 클릭하세요",
"select_from_name": "{fromName}에서 시작하려면 클릭하세요",
"toggle": "클릭해서 {turn} 설정"
}
},
"undo": {
@ -389,7 +395,7 @@
"title": "오픈스트리트맵에 올리기",
"upload_explanation": "올린 변경사항은 오픈스트리트맵 자료를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
"upload_explanation_with_user": "{user} 사용자로 올린 변경사항은 오픈스트리트맵 자료를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
"request_review": "누군가가 제 수정을 길 원합니다.",
"request_review": "누군가가 제 수정을 리뷰하길 원합니다.",
"save": "올리기",
"cancel": "취소",
"changes": "{count}번 바뀜",
@ -483,8 +489,6 @@
"locating": "위치 확인 중, 기다려주세요..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "이 태그 조합에 사용할 수 있는 설명문이 없습니다",
"no_documentation_key": "이 키에 사용할 수 있는 설명문이 없습니다",
"show_more": "더 보기",
"view_on_osm": "openstreetmap.org에서 보기",
"view_on_keepRight": "keepright.at에서 보기",
@ -496,8 +500,6 @@
"role": "역할",
"choose": "지물 유형 선택",
"results": "{search}에 대한 결과 {n}개",
"reference": "오픈스트리트맵 위키에서 보기",
"edit_reference": "설명 편집 또는 번역하기",
"wiki_reference": "문서 보기",
"wiki_en_reference": "영어 문서 보기",
"back_tooltip": "지물 바꾸기",
@ -571,6 +573,10 @@
"tooltip": "keepright.at에서 자동으로 감지한 지도 문제점",
"title": "KeepRight 문제점"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "improveosm.org에서 자동으로 감지한 누락된 데이터",
"title": "ImproveOSM 문제점"
},
"custom": {
"tooltip": "페이지에 데이터 파일을 끌어놓거나 버튼을 눌러 시작하세요",
"title": "사용자 지정 지도 데이터",
@ -624,11 +630,9 @@
"tooltip": "송전선, 발전소, 변전소 등"
},
"past_future": {
"description": "과거/미래",
"tooltip": "제안, 건설, 버림, 철거 등"
},
"others": {
"description": "기타",
"tooltip": "그 밖의 모두"
}
},
@ -717,9 +721,10 @@
"help_link_text": "자세한 정보",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:FAQ#.EB.82.98.EB.8A.94_.EC.A7.80.EB.8F.84.EC.97.90_.EC.95.BD.EA.B0.84.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.9D.84_.EA.B0.80.ED.96.88.EB.8B.A4._.EB.82.B4.EA.B0.80_.EC.96.B4.EB.96.BB.EA.B2.8C_.EB.82.98.EC.9D.98_.EB.B3.80.EA.B2.BD.EC.82.AC.ED.95.AD.EC.9D.84_.EB.B3.BC_.EC.88.98_.EC.9E.88.EB.82.98.EC.9A.94.3F",
"view_on_osm": "OSM에서 변경점 보기",
"changeset_id": "당신의 바뀜기록 번호: {changeset_id}",
"changeset_id": "당신의 바뀜집합 번호: {changeset_id}",
"like_osm": "OpenStreetMap을 좋아하시나요? 다른 사람들과 만나세요:",
"more": "더 보기",
"events": "이벤트",
"languages": "언어: {languages}",
"missing": "목록에 무언가 빠졌나요?",
"tell_us": "말해주세요!"
@ -747,23 +752,6 @@
"on_wiki": "wiki.osm.org에 있는 {tag}",
"used_with": "{type}로 사용됨"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "도로가 연결되어 있지 않음",
"disconnected_highway_tooltip": "도로는 다른 도로나 건물 입구와 연결되어야 합니다.",
"old_multipolygon": "바깥 쪽의 다중 다각형 태그",
"old_multipolygon_tooltip": "이 스타일의 다중면은 더이상 사용되지 않습니다. 바깥쪽 대신에 부모 다중면을 배치해 주세요 ",
"untagged_point": "태그되지 않은 점",
"untagged_point_tooltip": "이 점이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
"untagged_line": "태그되지 않은 선",
"untagged_line_tooltip": "이 선이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
"untagged_area": "태그되지 않은 공간",
"untagged_area_tooltip": "이 공간을 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
"untagged_relation": "태그되지 않은 관계",
"untagged_relation_tooltip": "이 관계가 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
"many_deletions": "개체 {n}개: 노드 {p}개, 선 {l}개, 지역 {a}개, 관계 {r}개를 삭제하고 있습니다. 이를 수행하겠습니까? 다른 사람이 openstreetmap.org에서 보는 지도에서 삭제됩니다.",
"tag_suggests_area": "{tag} 태그의 제안 선은 공간이여야 하지만 태그는 공간이 아닙니다",
"deprecated_tags": "사용되지 않는 태그: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "확대",
"out": "축소"
@ -779,10 +767,13 @@
"close": "닫기(오류 수정됨)",
"ignore": "무시(오류가 아님)",
"save_comment": "댓글 저장",
"close_comment": "닫고 댓글 추가",
"ignore_comment": "무시하고 댓글 추가",
"error_parts": {
"this_node": "이 노드",
"this_way": "이 길",
"this_relation": "이 관계",
"this_oneway": "이 일방통행로",
"this_highway": "이 도로",
"this_railway": "이 철도",
"this_waterway": "이 수로",
@ -912,6 +903,9 @@
"title": "겹친 길",
"description": "{var1}은(는) {var2} {var3}과(와) 겹칩니다."
},
"210": {
"title": "스스로 교차하는 길"
},
"211": {
"description": "{var1}은(는) 하나의 노드를 여러 번 포함합니다. 해당하는 노드는 {var2}입니다. 이는 오류일 수도 아닐 수도 있습니다."
},
@ -1240,6 +1234,12 @@
"about": {
"title": "정보"
},
"inspecting": {
"title": "조사하기"
},
"modifying": {
"title": "편집하기"
},
"tips": {
"title": "정보"
}
@ -1318,7 +1318,7 @@
"zoom": "마우스 휠이나 트랙 패드로 스크롤하거나 {plus} / {minus} 버튼을 이요하여 확대하거나 축소할 수 있습니다. **지도를 확대하세요!**",
"features": "우리는 *지물*이라는 단어를 사용하여 지도에 나타나는 것을 설명합니다. 현실 세계의 모든 것을 OpenStreetMap을 이용하여 매핑할 수 있습니다.",
"points_lines_areas": "지물은 *점, 선, 공간*을 대표하는 단어입니다.",
"nodes_ways": "OpenStreetMap에서, 점은 때떄로 *노드*라고 불리며, 선과 공간은 때때로 *길*이라고 불립니다.",
"nodes_ways": "OpenStreetMap에서, 점은 때때로 *노드*라고 불리며, 선과 공간은 *길*이라고 불립니다.",
"click_townhall": "지도에 있는 모든 지물은 클릭하여 선택할 수 있습니다. **선택하려면 점을 클릭하세요.**",
"selected_townhall": "좋습니다! 이제 포인트가 선택되었습니다. 선택된 점은 pulsing glow로 그려집니다.",
"editor_townhall": "지물이 선택되었을 때, *지물 편집기*가 지도 옆에 표시됩니다.",
@ -1576,8 +1576,11 @@
"category-building": {
"name": "건물형 지물"
},
"category-golf": {
"name": "골프형 지물"
"category-golf-area": {
"name": "골프 지물"
},
"category-golf-line": {
"name": "골프 지물"
},
"category-landuse": {
"name": "토지 이용 지물"
@ -1842,6 +1845,9 @@
"building": {
"label": "건물"
},
"building/material": {
"label": "재질"
},
"building_area": {
"label": "건물"
},
@ -2028,6 +2034,9 @@
"diaper": {
"label": "기저귀 교환대 이용 가능"
},
"diet_multi": {
"label": "식성"
},
"direction": {
"label": "방향(시계 방향 각도)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
@ -2170,6 +2179,9 @@
"frequency_electrified": {
"label": "동작 주파수"
},
"from": {
"label": "출발점"
},
"fuel": {
"label": "주유소"
},
@ -2593,9 +2605,6 @@
"underground": "지하"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "버스정보시스템"
},
"payment_multi": {
"label": "결제 종류"
},
@ -2780,6 +2789,9 @@
},
"placeholder": "등산, 알파인 하이킹..."
},
"salt": {
"label": "염분"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "화장실 처리장"
},
@ -2898,7 +2910,12 @@
"label": "목적"
},
"siren/type": {
"label": "유형"
"label": "유형",
"options": {
"electronic": "전자식",
"other": "기타",
"pneumatic": "유압식"
}
},
"site": {
"label": "유형"
@ -3046,6 +3063,12 @@
},
"placeholder": "예, 아니오, 테이크 아웃만..."
},
"tidal": {
"label": "조수"
},
"to": {
"label": "종착점"
},
"toilets/disposal": {
"label": "처리장",
"options": {
@ -3210,7 +3233,7 @@
},
"website": {
"label": "웹사이트",
"placeholder": "http://example.com/"
"placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "유형"
@ -3419,7 +3442,8 @@
"terms": "비스트로,커피,차"
},
"amenity/car_pooling": {
"name": "카풀"
"name": "카풀",
"terms": "카풀,차량 공유"
},
"amenity/car_rental": {
"name": "자동차 대여",
@ -3465,6 +3489,10 @@
"name": "시계방",
"terms": "시계방"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "해시계",
"terms": "해시계"
},
"amenity/college": {
"name": "전문대학 부지",
"terms": "직업전문학교 부지"
@ -3486,7 +3514,7 @@
},
"amenity/crematorium": {
"name": "화장장",
"terms": "화장장"
"terms": "화장장,화장터,장례"
},
"amenity/dentist": {
"name": "치과 의원",
@ -3532,6 +3560,9 @@
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "케밥 패스트푸드"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "멕시코 패스트푸드"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "피자 패스트푸드"
},
@ -3829,7 +3860,7 @@
},
"amenity/studio": {
"name": "스튜디오",
"terms": "스튜디오, 촬영장"
"terms": "스튜디오,촬영장"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "수영장"
@ -4195,7 +4226,7 @@
},
"building/greenhouse": {
"name": "온실",
"terms": "비닐 하우스"
"terms": "비닐하우스"
},
"building/hospital": {
"name": "병원 건물",
@ -4276,9 +4307,6 @@
"name": "연립주택",
"terms": "테라스 하우스"
},
"building/train_station": {
"name": "기차역"
},
"building/transportation": {
"name": "대중교통 건물"
},
@ -4509,6 +4537,9 @@
"emergency/destination": {
"name": "비상시 접근 도착지"
},
"emergency/fire_alarm": {
"name": "화재경보기"
},
"emergency/fire_extinguisher": {
"name": "소화기"
},
@ -4540,7 +4571,8 @@
"name": "민간 비상시 접근지"
},
"emergency/siren": {
"name": "사이렌"
"name": "사이렌",
"terms": "사이렌,경고"
},
"emergency/water_tank": {
"name": "비상 물탱크"
@ -4558,7 +4590,7 @@
},
"golf/bunker": {
"name": "벙커",
"terms": "모래 함정, 샌드 트랩"
"terms": "벙커,샌드 트랩"
},
"golf/fairway": {
"name": "페어웨이",
@ -4572,13 +4604,8 @@
"name": "골프 홀",
"terms": "골프 구멍"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "래터럴 워터 해저드",
"terms": "래터럴 워터 해저드"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "래터럴 워터 해저드",
"terms": "래터럴 워터 해저드"
"golf/lateral_water_hazard": {
"name": "래터럴 워터 해저드"
},
"golf/rough": {
"name": "러프",
@ -4588,13 +4615,8 @@
"name": "티 박스",
"terms": "티 박스"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "워터 해저드",
"terms": "워터 해저드"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "워터 해저드",
"terms": "워터 해저드"
"golf/water_hazard": {
"name": "워터 해저드"
},
"healthcare": {
"name": "의료 시설",
@ -4939,8 +4961,7 @@
"terms": "삼거리,사거리,오거리"
},
"landuse": {
"name": "토지 이용",
"terms": "토지 이용"
"name": "토지 이용"
},
"landuse/allotments": {
"name": "텃밭",
@ -5115,8 +5136,7 @@
"terms": "포도원,포도주,와인"
},
"leisure": {
"name": "여가",
"terms": "레저,레져"
"name": "여가"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "성인용 게임방",
@ -5242,6 +5262,9 @@
"name": "미식축구 경기장",
"terms": "미식 축구장"
},
"leisure/pitch/australian_football": {
"name": "오스트레일리아식 축구장"
},
"leisure/pitch/badminton": {
"name": "배드민턴 코트"
},
@ -5356,8 +5379,7 @@
"terms": "선"
},
"man_made": {
"name": "인공물",
"terms": "인공물"
"name": "인공물"
},
"man_made/adit": {
"name": "수평갱",
@ -5465,9 +5487,15 @@
"name": "탑",
"terms": "타워"
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "종탑"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "통신 탑"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "미너렛"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "관측 탑"
},
@ -5512,8 +5540,7 @@
"terms": "뚜껑,전화,구멍,텔레콤"
},
"natural": {
"name": "자연",
"terms": "자연"
"name": "자연"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "노출된 암반",
@ -5763,6 +5790,9 @@
"name": "연구 사무소",
"terms": "연구 사무실"
},
"office/surveyor": {
"name": "측량기사 사무실"
},
"office/tax_advisor": {
"name": "세무사 사무소",
"terms": "세금,조세"
@ -5923,46 +5953,6 @@
"name": "변압 시설",
"terms": "변압 시설"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "대중교통 정거장 / 승강장",
"terms": "플랫폼,대중교통"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "삭도 정거장 / 승강장",
"terms": "가공삭도,공중삭도,로프웨이,케이블카,플랫폼,대중교통"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "버스 정류장",
"terms": "버스,정류소,정거장,대중교통"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "페리 정거장 / 승강장",
"terms": "배,보트,부두,페리,잔교,플랫폼,대중교통"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "경전철 정거장 / 승강장",
"terms": "전기,경전철,라이트 레일,플랫폼,대중교통,철도,선로,트롤리"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "모노레일 정거장 / 승강장",
"terms": "모노레일,플랫폼,대중교통,철도"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "지하철 정거장 / 승강장",
"terms": "지하철,플랫폼,대중교통,철도,선로,지하"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "기차 정거장 / 승강장",
"terms": "플랫폼,대중교통,철도,선로,기차"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "전차 정거장 / 승강장",
"terms": "전기,플랫폼,대중교통,철도,선로,전차,트롤리"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "트롤리버스 정류장",
"terms": "버스,전기,정류소,정거장,대중교통,무궤도,전차,트롤리"
},
"public_transport/platform": {
"name": "대중교통 정거장 / 승강장",
"terms": "플랫폼,대중교통"
@ -6701,8 +6691,7 @@
"terms": "포도주 가게"
},
"tourism": {
"name": "관광",
"terms": "관광 여행"
"name": "관광"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "고산장"

View file

@ -171,7 +171,8 @@
"to_area": "Taškas perkeltas į plotą."
}
},
"relation": "Šie geoobjektai negali būti sujungti, nes jie turi konfliktuojančias ryšio roles."
"relation": "Šie geoobjektai negali būti sujungti, nes jie turi konfliktuojančias ryšio roles.",
"restriction": "Šių objektų sujungti negalima, nes tai pažeis ryšį „{relation}“."
},
"disconnect": {
"title": "Atskirti",
@ -189,6 +190,7 @@
"annotation": "Sulieti {n} objektai.",
"not_eligible": "Šie geoobjektai negali būti sulieti.",
"not_adjacent": "Šių objektų negalima sulieti, nes jų pabaigos taškai nėra sujungti.",
"restriction": "Šių objektų sulieti negalima, nes tai pažeis ryšį „{relation}“.",
"incomplete_relation": "Šie objektai negali būti sujungti, nes ne visi pilnai atsiųsti.",
"conflicting_tags": "Šių objektų negalima sulieti, nes kai kurios iš jų žymų turi nesuderinamas reikšmes."
},
@ -459,8 +461,6 @@
"locating": "Ieškoma, prašome palaukti..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Nėra šios žymos ar žymų kombinacijos aprašymo",
"no_documentation_key": "Šis raktas neturi dokumentacijos",
"show_more": "Rodyti daugiau",
"view_on_osm": "Žiūrėti svetainėje openstreetmap.org",
"all_fields": "Visi laukai",
@ -471,7 +471,6 @@
"role": "Rolė",
"choose": "Parinkite geoobjekto tipą",
"results": "{n} paieškos {search} rezultatai",
"reference": "Žiūrėti OpenStreetMap Wikyje",
"back_tooltip": "Keisti objektą",
"remove": "Pašalinti",
"search": "Ieškoti",
@ -588,11 +587,9 @@
"tooltip": "Elektros linijos, jėgainės, pastotės ir pan."
},
"past_future": {
"description": "Praeitis/Ateitis",
"tooltip": "Siūloma, statoma, apleista, nugriauta ir pan."
},
"others": {
"description": "Kita",
"tooltip": "Visa kita"
}
},
@ -704,21 +701,6 @@
"on_wiki": "{tag} svetainėje wiki.osm.org",
"used_with": "naudojama su {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Neprijungtas kelias",
"disconnected_highway_tooltip": "Keliai turi būti prijungti prie kitų kelių arba pastatų įėjimų.",
"old_multipolygon": "Multipoligono žymės išorinėje linijoje",
"untagged_point": "Taškas be žymų",
"untagged_point_tooltip": "Pasirinkite objekto tipą, kuris apibūdina, koks tai taškas yra.",
"untagged_line": "Linija be žymų",
"untagged_line_tooltip": "Pasirinkite objekto tipą, kuris apibūdina, kokia tai linija yra.",
"untagged_area": "Plotas be žymų",
"untagged_area_tooltip": "Pasirinkite objekto tipą, kuris apibūdina, koks tai plotas yra.",
"untagged_relation": "Ryšys be žymų",
"untagged_relation_tooltip": "Parinkite objekto tipą, aprašantį kas yra šis ryšys.",
"tag_suggests_area": "Žyma {tag} rodo, kad linija turėtų būti plotas, bet ji nėra plotas",
"deprecated_tags": "Pasenusios žymos: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Priartinti",
"out": "Atitolinti"
@ -1104,9 +1086,6 @@
"category-building": {
"name": "Pastatų objektai"
},
"category-golf": {
"name": "Golfo objektai"
},
"category-landuse": {
"name": "Žemėnaudos objektai"
},
@ -2522,8 +2501,7 @@
"label": "Tipas"
},
"website": {
"label": "Interneto svetainė",
"placeholder": "http://pavyzdys.lt/"
"label": "Interneto svetainė"
},
"wetland": {
"label": "Tipas"
@ -2743,7 +2721,7 @@
"terms": "prekyvietė,turgus,turgelis"
},
"amenity/motorcycle_parking": {
"name": "Motociklų parkavimas",
"name": "Motociklų stovėjimo aikštelė",
"terms": "Motociklų stovėjimo aikštelė"
},
"amenity/music_school": {
@ -2753,6 +2731,9 @@
"name": "Naktinis klubas",
"terms": "klubas,naktinis klubas"
},
"amenity/parking": {
"name": "Automobilių stovėjimo aikštelė"
},
"amenity/parking_space": {
"name": "Stovėjimo vieta"
},
@ -3117,9 +3098,6 @@
"building/temple": {
"name": "Šventyklos pastatas"
},
"building/train_station": {
"name": "Traukinių stotis"
},
"building/university": {
"name": "Universiteto pastatas",
"terms": "universiteto pastatas,universitetas"
@ -3574,16 +3552,15 @@
"terms": "gyvenamoji zona,miegamoji zona"
},
"landuse/retail": {
"name": "Gelžkelio zona",
"terms": "geležinkelio zona,gelžkelio zona"
"name": "Prekybos zona",
"terms": "prekybos zona"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "Vynuogynas",
"terms": "vynuogynas"
},
"leisure": {
"name": "Laisvalaikis",
"terms": "laisvalaikis"
"name": "Laisvalaikis"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Suaugusiųjų lošimų vieta"
@ -3682,8 +3659,7 @@
"name": "Linija"
},
"man_made": {
"name": "Žmogaus sukurtas",
"terms": "Žmogaus sukurtas"
"name": "Žmogaus sukurtas"
},
"man_made/antenna": {
"name": "Antena"

View file

@ -419,8 +419,6 @@
"locating": "Nosakām atrašanās vietu, uzgaidiet..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Šai apzīmējumu kombinācijai nav piejama dokumentācija",
"no_documentation_key": "Šai vērtībai nav piejama dokumentācija",
"show_more": "Rādīt vairāk",
"view_on_osm": "Apskatīt openstreetmap.org",
"all_fields": "Visi lauki",
@ -430,7 +428,6 @@
"role": "Loma",
"choose": "Izvēlieties objekta tipu",
"results": "Atrasti {n} rezultāti meklējot {search}",
"reference": "Skatīt OpenStreetMap wiki →",
"back_tooltip": "Mainīt objektu",
"remove": "Noņemt ",
"search": "Meklēt",
@ -647,15 +644,6 @@
"on_wiki": "{tag} wiki.osm.org",
"used_with": "izmantots kopā ar {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Nepievienots ceļš",
"untagged_line": "Neapzīmēta līnija",
"untagged_line_tooltip": "Izvēlies tipu, kas vislabāk izskaidro šo līniju.",
"untagged_area": "Neapzīmēts apgabals",
"many_deletions": "Jūs dzēšat {n} objektus: {p} mezglus, {l} līnijas, {a} apgabalus, {r} relācijas.. Vai tiešām vēlaties to darīt? Tie tiks izdzēsti no kartes, ko visi var aplūkt openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Apzīmējums {tag} parasti tiek lietots apgabaliem, bet objekts nav apgabals",
"deprecated_tags": "Novecojuši apzīmējumi: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Pietuvināt",
"out": "Attālināt"
@ -900,9 +888,6 @@
"category-building": {
"name": "Ēku veidi"
},
"category-golf": {
"name": "Golfa Objekti"
},
"category-landuse": {
"name": "Zemes Izmantojuma Objekti"
},
@ -1783,9 +1768,6 @@
"underground": "Apakšzemes"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Pasažieru informācijas displejs"
},
"payment_multi": {
"label": "Maksājumu veidi"
},
@ -2121,8 +2103,7 @@
"label": "Tips"
},
"website": {
"label": "Interneta lapa",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Interneta lapa"
},
"wetland": {
"label": "Tips"
@ -2746,9 +2727,6 @@
"name": "Rindumājas",
"terms": "rindu mājas,mājas"
},
"building/train_station": {
"name": "Vilcienu Stacija"
},
"building/university": {
"name": "Universitātes Ēka"
},
@ -3388,21 +3366,6 @@
"power/transformer": {
"name": "Transformators"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Autobusu pietura / platforma"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Prāmja pietura / Platforma"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Metro pietura / platforma"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Vilciena Pietura / Platforma"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Trolejbusu pietura / platforma"
},
"public_transport/platform_bus": {
"name": "Autobusu pietura / platforma"
},

View file

@ -423,8 +423,6 @@
"locating": "Andraso fa mbola mamantatra ny toerana..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Tsy misy tahirin-kevitra fantatra momba an'ity fitambarana tag ity",
"no_documentation_key": "Tsy misy tahirin-kevitra fantatra momba ity clé ity",
"show_more": "Hampiseho Misimisy Kokoa",
"view_on_osm": "Hijery ao amin'ny openstreetmap.org",
"all_fields": "Ny saha rehetra",
@ -434,7 +432,6 @@
"role": "Anjara asa",
"choose": "Safidio ny karazan'ny singa",
"results": "Vokatra {n} hoan'ny {search}",
"reference": "Hijery ao amin'ny OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Hanova ny singa",
"remove": "Hanala",
"search": "Hikaroka",
@ -546,11 +543,9 @@
"tooltip": "Fitarihana Herinaratra, Toeram-pamokarana Herinaratra, Tobin-herinaratra, sns."
},
"past_future": {
"description": "Lasa/Ho avy",
"tooltip": "Andalam-pangatahana, Fanamboarana, Tsy Miasa Intsony, Rava, sns."
},
"others": {
"description": "Hafa",
"tooltip": "Izay Zavatra Hafa Rehetra"
}
},
@ -641,20 +636,6 @@
"on_wiki": "{tag} ao amin'ny wiki.osm.org",
"used_with": "ampiasaina miaraka amin'ny {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Nanasaraka ny làlana",
"disconnected_highway_tooltip": "Ny làlana dia tokony hifandray amin'ny làlana hafa na amin'ny fidirana amina trano.",
"untagged_point": "Teboka tsy misy tag",
"untagged_point_tooltip": "Safidio izay karana singa mahalaza hoe inona ito teboka ito.",
"untagged_line": "Tsipika tsy misy tag",
"untagged_line_tooltip": "Safidio izay karazana singa mahalaza hoe inona ito tsipika ito.",
"untagged_area": "Faritra tsy misy tag",
"untagged_area_tooltip": "Safidio izay karana singa mahalaza hoe inona ito faritra ito.",
"untagged_relation": "Relation tsy misy tag",
"untagged_relation_tooltip": "Safidio izay karana singa mahalaza hoe inona ito relation ito.",
"many_deletions": "Eo am-pamafana singa {n} ianao: teboka {p}, tsipika {l}, faritra {a}, relations {r}. Azonao antoka ve izay ataonao? Ity dia hamafa azy ireo tao amin'ny sarintany izay hitan'ny olon-drehetra ao amin'ny openstreetmap.org.",
"deprecated_tags": "Tags tsy fampiasa intsony: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Hanakaiky",
"out": "Hanalavitra"

View file

@ -249,8 +249,6 @@
"locating": "Ве пронаоѓам. Почекајте..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Нема документација за овој сплет на ознаки",
"no_documentation_key": "Нема документација за овој клуч",
"show_more": "Повеќе",
"view_on_osm": "Погл. на openstreetmap.org",
"all_fields": "Сите полиња",
@ -261,7 +259,6 @@
"role": "Улога",
"choose": "Изберете вид елемент",
"results": "{n} ставки од пребарувањето на {search}",
"reference": "Погл. на викито на OpenStreetMap ",
"back_tooltip": "Измени елемент",
"remove": "Отстрани",
"search": "Пребарај",
@ -345,11 +342,9 @@
"tooltip": "Електрични водови, електрани, трафостаници и тн."
},
"past_future": {
"description": "Минато/иднина",
"tooltip": "Предложено, во изградба, напуштено, урнато и тн."
},
"others": {
"description": "Други",
"tooltip": "Сето останато"
}
},
@ -420,16 +415,6 @@
"on_wiki": "{tag} на wiki.osm.org",
"used_with": "се користи со {type}"
},
"validations": {
"untagged_point": "Неозначена точка",
"untagged_point_tooltip": "Изберете вид на елемент што опишува каква точка е ова.",
"untagged_line": "Неозначена линија",
"untagged_line_tooltip": "Изберете вид на елемент што опишува каква линија е ова.",
"untagged_area": "Неозначено подрачје",
"untagged_area_tooltip": "Изберете вид на елемент што опишува какво подрачје е ова.",
"tag_suggests_area": "Ознаката {tag} укажува дека линијата треба да е подрачје, но не е.",
"deprecated_tags": "Застарени ознаки: {tags}"
},
"cannot_zoom": "Не можам повеќе да приближувам во тековниот режим.",
"full_screen": "Полн екран",
"mapillary_images": {
@ -489,9 +474,6 @@
"category-building": {
"name": "Елементи за градби"
},
"category-golf": {
"name": "Елементи за голф"
},
"category-landuse": {
"name": "Елементи за видови земјиште"
},
@ -1436,8 +1418,7 @@
"label": "Вид"
},
"website": {
"label": "Мрежно место",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Мрежно место"
},
"wetland": {
"label": "Вид"
@ -1942,9 +1923,6 @@
"building/terrace": {
"name": "Нанижани куќи"
},
"building/train_station": {
"name": "Железничка станица"
},
"building/university": {
"name": "Универзитет"
},
@ -2137,24 +2115,12 @@
"golf/hole": {
"name": "Дупка за голф"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Странична водена препрека"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Странична водена препрека"
},
"golf/rough": {
"name": "Нерамно поле"
},
"golf/tee": {
"name": "Почетна рамнинка"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Водена препрека"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Водена препрека"
},
"healthcare/blood_donation": {
"name": "Крводарителски центар"
},

View file

@ -416,8 +416,6 @@
"locating": "Menentukan tempat, sila tunggu..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Tiada dokumentasi yang tersedia untuk kombinasi penanda ini",
"no_documentation_key": "Tiada dokumentasi yang tersedia untuk kunci ini",
"show_more": "Tunjukkan Lagi",
"view_on_osm": "Lihat pada openstreetmap.org",
"all_fields": "Semua tempat kosong",
@ -428,7 +426,6 @@
"role": "Peranan",
"choose": "Pilih jenis ciri",
"results": "{n} keputusan untuk {search}",
"reference": "Lihat Wiki OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Tukar ciri",
"remove": "Keluarkan",
"search": "Gelintar",
@ -530,11 +527,9 @@
"tooltip": "Talian-talian Elektrik, Loji-loji Kuasa, Pencawang-pencawang, dll."
},
"past_future": {
"description": "Garis Masa",
"tooltip": "Cadangan, Pembinaan, Terabai, Diruntuhkan, dll."
},
"others": {
"description": "Lain-lain",
"tooltip": "Yang Lain-lain"
}
},
@ -620,22 +615,6 @@
"on_wiki": "{tag} pada wiki.osm.org",
"used_with": "digunakan dengan {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Jalan raya terputus",
"disconnected_highway_tooltip": "Jalan raya sepatutnya dihubungkan dengan jalan lain atau pintu masuk bangunan.",
"old_multipolygon": "Penanda multipoligon cara luaran",
"old_multipolygon_tooltip": "Gaya multipoligon ini tidak digunakan lagi. Sila berikan penanda pada multipoligon induk dan bukannya pada cara luaran.",
"untagged_point": "Titik tanpa tag",
"untagged_point_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan titik ini.",
"untagged_line": "Garis tanpa tag",
"untagged_line_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan garis ini.",
"untagged_area": "Kawasan tanpa tag",
"untagged_area_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan kawasan ini.",
"untagged_relation": "Hubungan tanpa tag",
"untagged_relation_tooltip": "Pilih jenis ciri yang menggambarkan hubungan ini.",
"tag_suggests_area": "Tanda {tag} mencadangkan garis sepatutnya menjadi kawasan, tetapi ianya bukan kawasan",
"deprecated_tags": "Tag-tag yang telah lapuk: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Zum dekat",
"out": "Zum jauh"
@ -908,9 +887,6 @@
"category-building": {
"name": "Ciri-ciri Bangunan"
},
"category-golf": {
"name": "Ciri-ciri Golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Ciri-ciri Guna Tanah"
},
@ -2026,8 +2002,7 @@
"label": "Jenis"
},
"website": {
"label": "Tapak Web",
"placeholder": "http://contoh.com/"
"label": "Tapak Web"
},
"wetland": {
"label": "Jenis"
@ -2286,9 +2261,6 @@
"building/stable": {
"name": "Kandang Kuda"
},
"building/train_station": {
"name": "Stesen Kereta Api"
},
"building/university": {
"name": "Bangunan Universiti"
},
@ -2511,30 +2483,6 @@
"power/transformer": {
"name": "Transformer"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Hentian Bas / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Hentian Feri / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Hentian Rel Ringan / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Hentian Monorel / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Hentian Laluan Bawah Tanah / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Hentian Kereta Api / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Hentian Tram / Platform"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Hentian Bas Troli / Platform"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Hentian Transit"
},

View file

@ -505,10 +505,8 @@
"tooltip_data": "Centreer en zoom in om te focussen op deze data.",
"tooltip_issue": "Centreer en zoom in om te focussen op dit probleem."
},
"no_documentation_combination": "Er is geen documentatie beschikbaar voor deze tag",
"no_documentation_key": "Er is geen documentatie beschikbaar voor deze sleutel",
"show_more": "Toon meer",
"view_on_osm": "Toon op openstreetmap.org",
"view_on_osm": "Bekijk op openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Bekijk op keepright.at",
"all_fields": "Alle eigenschappen",
"all_tags": "Alle tags",
@ -519,7 +517,8 @@
"role": "Rol",
"choose": "Selecteer objecttype",
"results": "{n} resultaten voor {search}",
"reference": "Bekijk op de OpenStreetMap Wiki",
"wiki_reference": "Bekijk documentatie",
"wiki_en_reference": "Bekijk documentatie in het Engels",
"back_tooltip": "Wijzig object",
"remove": "Verwijder",
"search": "Zoeken",
@ -647,11 +646,9 @@
"tooltip": "Elektriciteitskabels, energiecentrales, transformatorstations …"
},
"past_future": {
"description": "Verleden/Toekomst",
"tooltip": "Voorgesteld, onder constructie, verwaarloosd, afgebroken …"
},
"others": {
"description": "Andere",
"tooltip": "Al de rest"
}
},
@ -771,25 +768,6 @@
"on_wiki": "{tag} op wiki.osm.org",
"used_with": "gebruikt met {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Niet-aangesloten weg",
"disconnected_highway_tooltip": "Wegen moeten verbonden worden met andere wegen of met ingangen van gebouwen.",
"generic_name": "Mogelijke generieke naam",
"generic_name_tooltip": "Dit object ljkt een generkieke naam \"{name}\" te hebben. Gelieve alleen het naamveld te gebruiken om de officiele naam van een object in te vullen.",
"old_multipolygon": "Multipolygoontags op buitenste lijn",
"old_multipolygon_tooltip": "Deze stijl van multipolygonen is afgevoerd. Zet de tags op de multipolygoon in plaats van op de buitenste lijn.",
"untagged_point": "Punt zonder tags",
"untagged_point_tooltip": "Kies een objecttype dat beschrijft wat dit punt is.",
"untagged_line": "Lijn zonder tags",
"untagged_line_tooltip": "Selecteer een objecttype dat beschrijft wat deze lijn is.",
"untagged_area": "Vlak zonder tags",
"untagged_area_tooltip": "Selecteer een objecttype dat beschrijft wat dit vlak is.",
"untagged_relation": "Relatie zonder tags",
"untagged_relation_tooltip": "Selecteer een objecttype dat beschrijft wat deze relatie is.",
"many_deletions": "Je verwijdert {n} objecten: {p} (knoop)punten, {l} lijnen, {a} vlakken en {r} relaties. Weet je zeker dat je dit wil doen? Dit zal ze verwijderen van de kaart die iedereen ziet op openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "De tag {tag} suggereert dat de lijn een vlak is, maar het is geen vlak",
"deprecated_tags": "Afgeschafte tags: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Zoom in",
"out": "Zoom uit"
@ -809,6 +787,32 @@
"close_comment": "Sluit en voeg commentarieer toe",
"ignore_comment": "Negeer en voeg commentaar toe",
"error_parts": {
"this_node": "Dit knooppunt",
"this_way": "deze weg",
"this_relation": "deze relatie",
"this_oneway": "deze eenrichtingsweg",
"this_highway": "deze snelweg",
"this_railway": "deze spoorbaan",
"this_waterway": "deze waterweg",
"this_cycleway": "dit fietspad",
"this_cycleway_footpath": "dit fiets- of voetpad",
"this_riverbank": "deze rivierbedding",
"this_crossing": "deze kruising",
"this_railway_crossing": "deze spoorovergang",
"this_bridge": "deze brug",
"this_tunnel": "deze tunnel",
"this_boundary": "deze grens",
"this_turn_restriction": "deze afslagbeperking",
"this_roundabout": "deze rotonde",
"this_mini_roundabout": "deze minirotonde",
"this_track": "dit pad",
"this_feature": "deze feature",
"highway": "snelweg",
"railway": "spoorbaan",
"waterway": "waterweg",
"cycleway": "fietspad",
"cycleway_footpath": "fiets- of voetpad",
"riverbank": "riverbedding",
"place_of_worship": "Gebedshuis",
"pub": "kroeg",
"restaurant": "restaurant",
@ -1006,6 +1010,7 @@
"description": "{var1} heeft beperkingstype \"{var2}\", maar de hoek is {var3} graden. Wellicht is het beperkingstype niet geschikt?"
},
"297": {
"title": "Verkeerde richting van weg \"naar\"",
"description": "{var1} komt niet overeen met de richting van de \"naar\" weg {var2}."
},
"298": {
@ -1761,7 +1766,10 @@
"category-building": {
"name": "Gebouwobjecten"
},
"category-golf": {
"category-golf-area": {
"name": "Golfobjecten"
},
"category-golf-line": {
"name": "Golfobjecten"
},
"category-landuse": {
@ -1944,6 +1952,9 @@
"animal_shelter": {
"label": "Voor dieren"
},
"architect": {
"label": "Architect"
},
"area/highway": {
"label": "Type"
},
@ -1956,6 +1967,9 @@
"atm": {
"label": "Bankautomaat"
},
"attraction": {
"label": "Type"
},
"backrest": {
"label": "Rugleuning"
},
@ -1979,6 +1993,9 @@
"onsen": "Japanse onsen"
}
},
"beauty": {
"label": "Schoonheidsspecialist"
},
"bench": {
"label": "Zitbank"
},
@ -2025,6 +2042,9 @@
"building": {
"label": "Gebouw"
},
"building/material": {
"label": "Materiaal"
},
"building_area": {
"label": "Gebouw"
},
@ -2199,6 +2219,15 @@
"design": {
"label": "Ontwerp"
},
"destination/ref_oneway": {
"label": "Bestemmingwegnummers"
},
"destination/symbol_oneway": {
"label": "Bestemmingsymbolen"
},
"destination_oneway": {
"label": "Bestemmingen"
},
"devices": {
"label": "Aantal apparaten",
"placeholder": "1, 2, 3 …"
@ -2261,6 +2290,14 @@
"dock": {
"label": "Type"
},
"dog": {
"label": "Honden",
"options": {
"leashed": "Alleen aangelijnd",
"no": "Niet toegestaan",
"yes": "Toegestaan"
}
},
"drive_through": {
"label": "Drive-Through"
},
@ -2348,6 +2385,9 @@
"frequency": {
"label": "Frequentie"
},
"frequency_electrified": {
"label": "Zendfrequentie"
},
"from": {
"label": "Van"
},
@ -2513,6 +2553,15 @@
"internet_access/ssid": {
"label": "SSID (netwerknaam)"
},
"junction/ref_oneway": {
"label": "Kruisingnummer"
},
"junction_line": {
"label": "Kruising",
"options": {
"roundabout": "Rotonde"
}
},
"kerb": {
"label": "Stoeprand"
},
@ -2635,6 +2684,10 @@
"memorial": {
"label": "Type"
},
"minspeed": {
"label": "Minimale snelheidslimiet",
"placeholder": "20, 30, 40 ..."
},
"monitoring_multi": {
"label": "Gemeten waarden"
},
@ -2657,8 +2710,8 @@
"0": "Gemakkelijkst (witte cirkel)",
"1": "Makkelijk (groene cirkel)",
"2": "Gemiddeld (blauw vierkant)",
"3": "Moeilijk (Zwarte diamand)",
"4": "Extreem moeilijk (dubbele zwarte diamand)"
"3": "Moeilijk (zwarte ruit)",
"4": "Extreem moeilijk (dubbele zwarte ruit)"
},
"placeholder": "Makkelijk, Gemiddeld, Moeilijk …"
},
@ -2733,6 +2786,9 @@
"yes": "Ja"
}
},
"oneway/bicycle": {
"label": "Eenrichtingsverkeer (fietsen)"
},
"oneway_yes": {
"label": "Eenrichtingsverkeer",
"options": {
@ -2774,9 +2830,6 @@
"underground": "Ondergronds"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Doorkomsttijdenscherm"
},
"payment_multi": {
"label": "Betalingsmiddelen"
},
@ -3000,6 +3053,9 @@
"restrictions": {
"label": "Afslagbeperkingen"
},
"roof/colour": {
"label": "Kleur dak"
},
"rooms": {
"label": "Aantal kamers"
},
@ -3313,6 +3369,9 @@
},
"placeholder": "Ja, Nee, Alleen afhaal …"
},
"tidal": {
"label": "Getijden"
},
"to": {
"label": "Naar"
},
@ -3462,6 +3521,9 @@
"voltage/tertiary": {
"label": "Tertiaire spanning"
},
"voltage_electrified": {
"label": "Spanning"
},
"wall": {
"label": "Type"
},
@ -3482,7 +3544,7 @@
},
"website": {
"label": "Website",
"placeholder": "http://example.com/"
"placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "Type"
@ -3739,6 +3801,9 @@
"name": "Klok",
"terms": "uurwerk,horloge,uur,tijd"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "Zonnewijzer"
},
"amenity/college": {
"name": "Campus van beroepsschool",
"terms": "bso,buo,buso,vmbo,speciaal onderwijs,bijzonder onderwijs,onderwijs,middelbaar,secundair onderwijs"
@ -3808,6 +3873,9 @@
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "Kebabfastfoodzaak"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "Mexicaanse fastfoodzaak"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Pizzafastfoodzaak"
},
@ -3923,6 +3991,9 @@
"amenity/pharmacy": {
"name": "Apotheek"
},
"amenity/photo_booth": {
"name": "Pasfotohokje"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Gebedshuis",
"terms": "godshuis,kerk,moskee"
@ -4278,6 +4349,9 @@
"name": "Wegdek",
"terms": "rand van weg,gebied,wegoppervlak"
},
"attraction": {
"name": "Attractie"
},
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Standaard pretparkattractie",
"terms": "achtbaan,rit,plezierrit,kermisattractie"
@ -4610,7 +4684,7 @@
"terms": "rijtjeshuizen,huis,woningen,woonsten,woongebied,gebouw"
},
"building/train_station": {
"name": "Treinstation"
"name": "Treinstationgebouw"
},
"building/transportation": {
"name": "Openbaarvervoersgebouw"
@ -4634,6 +4708,9 @@
"name": "Club",
"terms": "vereniging"
},
"club/sport": {
"name": "Sportclub"
},
"craft": {
"name": "Vakmanschap",
"terms": "stiel,kunde,handwerk"
@ -4910,14 +4987,6 @@
"name": "Golf Hole",
"terms": "gat,doel"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Zijdelingse waterpartij (golf)",
"terms": "golf,water"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Zijdelingse waterpartij (golf)",
"terms": "golf,water"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
"terms": "golf"
@ -4926,14 +4995,6 @@
"name": "Tee-Box",
"terms": "golf"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Waterpartij (golf)",
"terms": "golf,water"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Waterpartij (golf)",
"terms": "golf,water"
},
"healthcare": {
"name": "Gezondheidszorg-faciliteit",
"terms": "medische faciliteit"
@ -5289,8 +5350,7 @@
"terms": "kruising,toegangspunt,afslag,oprit,rotonde"
},
"landuse": {
"name": "Landgebruik",
"terms": "landindeling,doel"
"name": "Landgebruik"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Volkstuin",
@ -5334,6 +5394,9 @@
"name": "Boerenerf",
"terms": "boerderij,hoeve,landbouw,hofstee"
},
"landuse/forest": {
"name": "Beheerd bos"
},
"landuse/garages": {
"name": "Garages (privéstalling voor voertuigen)",
"terms": "autogarage"
@ -5430,6 +5493,9 @@
"name": "Plantenkwekerij",
"terms": "tuinderij,tuin"
},
"landuse/pond": {
"name": "Vijver"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Groeve",
"terms": "steengroeve,mijn,openluchtmijn,dagbouw"
@ -5445,6 +5511,9 @@
"landuse/religious": {
"name": "Religieus gebied"
},
"landuse/reservoir": {
"name": "Reservoir"
},
"landuse/residential": {
"name": "Woongebied",
"terms": "huizen,residentieel,wonen,woonwijk"
@ -5461,8 +5530,7 @@
"terms": "wijngaard"
},
"leisure": {
"name": "Vrije tijd",
"terms": "recreatie"
"name": "Vrije tijd"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Speelzaal (met kansspelmachines)",
@ -5613,6 +5681,9 @@
"name": "Picknicktafel",
"terms": "tafel,bank,zitbank"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "Schaaktafel"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Sportveld",
"terms": "sportterrein"
@ -5707,6 +5778,9 @@
"name": "Sportcentrum of -complex",
"terms": "sportcentrum,sportcomplex,bloso"
},
"leisure/sports_centre/climbing": {
"name": "Klimhal"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Zwembadfaciliteit",
"terms": "zwemmen,waterbad,duiken"
@ -5740,8 +5814,7 @@
"terms": "anders,overige,iets anders,algemeen"
},
"man_made": {
"name": "Aangelegd",
"terms": "menselijk"
"name": "Aangelegd"
},
"man_made/adit": {
"name": "Horizontale mijn- of grotingang",
@ -5860,9 +5933,15 @@
"man_made/tower": {
"name": "Toren"
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "Klokkentoren"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "Communicatietoren"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "Minaret"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "Observatietoren"
},
@ -5990,6 +6069,12 @@
"natural/water": {
"name": "Water"
},
"natural/water/basin": {
"name": "Basin"
},
"natural/water/canal": {
"name": "Kanaal"
},
"natural/water/lake": {
"name": "Meer",
"terms": "ven"
@ -6002,6 +6087,12 @@
"name": "Reservoir",
"terms": "waterbekken,bekken,waterreservoir"
},
"natural/water/river": {
"name": "Rivier"
},
"natural/water/stream": {
"name": "Stroom"
},
"natural/wetland": {
"name": "Moeras of drassig gebied",
"terms": "drasland,moerassen en waterrijke gebieden,drassig gebied"
@ -6373,42 +6464,6 @@
"name": "Transformator",
"terms": "trafo,omvormer"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Perron voor openbaar vervoer"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Kabelbaanperron"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Busperron"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Kaai voor veerboot",
"terms": "ferrykaai,ferryperron,veerbootkaai,veerbootperron,kaai voor ferry"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Lightrailperron",
"terms": "lichtspoorperron,tramtreinperron,sneltramperron,lichtgewichttreinperron,spoorwegperron"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Monorailperron",
"terms": "spoorwegperron,monorailplatform"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Metroperron",
"terms": "spoorwegperron,tramplatform"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Treinperron",
"terms": "spoorwegperron,treinplatform"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Tramperron",
"terms": "spoorwegperron,tramplatform"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Trolleybusperron"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Openbaarvervoershalte"
},
@ -6742,6 +6797,9 @@
"name": "Autogarage (herstel)",
"terms": "garage,autohersteller"
},
"shop/caravan": {
"name": "Caravandealer"
},
"shop/carpet": {
"name": "Tapijtwinkel",
"terms": "vloerbedekkingswinkel,vloerbedekkingsspeciaalzaak"
@ -6867,6 +6925,9 @@
"name": "Kaderwinkel",
"terms": "schilderijen,kunst,kadrering"
},
"shop/frozen_food": {
"name": "Ingevroren voedsel"
},
"shop/funeral_directors": {
"name": "Begrafenisondernemer",
"terms": "rouwcentrum"
@ -7173,8 +7234,7 @@
"terms": "wijnwinkel,wijnproeverij,wijnzaak,wijnerij"
},
"tourism": {
"name": "Toerisme",
"terms": "cultuur"
"name": "Toerisme"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Berghut"
@ -7777,9 +7837,16 @@
"attribution": {
"text": "GSI Japan"
},
"description": "Japan GSI orthofoto. Gewoonlijk beter dan bing, maar iets ouder.",
"description": "Japan GSI orthofoto. Gewoonlijk beter dan Bing, maar iets ouder.",
"name": "Japan GSI orthofoto"
},
"gsi.go.jp_airphoto": {
"attribution": {
"text": "GSI Japan"
},
"description": "Japan GSI luchtfoto. Niet volledig orthogerectificeerd, maar voor een deel nieuwer en/of ander bereik dan GSI orthofoto.",
"name": "Japan GSI luchtfoto"
},
"gsi.go.jp_std_map": {
"attribution": {
"text": "GSI Japan"

View file

@ -412,8 +412,6 @@
"locating": "Finner sted, vennligst vent..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Det finnes ingen dokumentasjon for denne tag-kombinasjonen",
"no_documentation_key": "Det finnes ingen dokumentasjon tilgjengelig for denne nøkkelen",
"show_more": "Vis mer",
"view_on_osm": "Se på openstreetmap.org",
"all_fields": "Alle felter",
@ -424,7 +422,6 @@
"role": "Rolle",
"choose": "Velg egenskapstype",
"results": "{n} resultater for {search}",
"reference": "Les mer på OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Endre kartegenskap",
"remove": "Fjern",
"search": "Søk",
@ -528,7 +525,6 @@
"tooltip": "Kraftlinjer, kraftverk osv."
},
"others": {
"description": "Andre",
"tooltip": "Alt annet"
}
},
@ -609,20 +605,6 @@
"on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org",
"used_with": "brukes med {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Koblet fra vei",
"disconnected_highway_tooltip": "Veier burde være koblet til andre veier eller til inngangen til bygninger.",
"untagged_point": "Utagget punkt",
"untagged_point_tooltip": "Velg en kartegenskaptype som beskriver hva dette punktet er.",
"untagged_line": "Utagget linje",
"untagged_line_tooltip": "Velg en kartegenskaptype som beskriver hva denne linjen er.",
"untagged_area": "Utagget område",
"untagged_area_tooltip": "Velg en kartegenskaptype som beskriver hva dette område er.",
"untagged_relation": "Utagget relasjon",
"untagged_relation_tooltip": "Velg en kartegenskaptype som beskriver hva denne relasjonen er.",
"tag_suggests_area": "Taggen {tag} anbefaler at linje bør være et areal, men dette er ikke et areal",
"deprecated_tags": "Utgående tagger: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Zoom inn",
"out": "Zoom ut"
@ -960,9 +942,6 @@
"category-building": {
"name": "Bygingsrelatert"
},
"category-golf": {
"name": "Golfrelatert"
},
"category-landuse": {
"name": "Arealbrukrelaterte egenskaper"
},
@ -1711,8 +1690,7 @@
"label": "Type"
},
"website": {
"label": "Nettside",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Nettside"
},
"wetland": {
"label": "Type"
@ -2011,9 +1989,6 @@
"building/stable": {
"name": "Stall"
},
"building/train_station": {
"name": "Togstasjon"
},
"building/university": {
"name": "Universitetsbygning"
},

View file

@ -499,14 +499,12 @@
"inspector": {
"zoom_to": {
"key": "Z",
"title": "Przybliż do tego",
"title": "Przybliż ten problem",
"tooltip_feature": "Wyśrodkuj i przybliż mapę na ten obiekt.",
"tooltip_note": "Wyśrodkuj i przybliż mapę na ten węzeł",
"tooltip_data": "Wyśrodkuj i przybliż mapę na ten obiekt.",
"tooltip_issue": "Wyśrodkuj i przybliż mapę na ten problem"
},
"no_documentation_combination": "Nie ma dokumentacji dla tej kombinacji znaczników",
"no_documentation_key": "Nie ma dokumentacji dla tego klucza",
"show_more": "Wyświetl więcej",
"view_on_osm": "Wyświetl na openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Wyświetl w keepright.at",
@ -519,8 +517,7 @@
"role": "Rola",
"choose": "Wybierz rodzaj obiektu",
"results": "{n} wyników dla {search}",
"reference": "Wyświetl na Wiki OpenStreetMap",
"edit_reference": "Edytuj lub tłumacz opis",
"edit_reference": "edytuj/tłumacz",
"wiki_reference": "Przegląd dokumentacji",
"wiki_en_reference": "Przegląd dokumentacji w języku angielskim",
"back_tooltip": "Zmień rodzaj obiektu",
@ -650,11 +647,9 @@
"tooltip": "Linie energetyczne, elektrownie, podstacje etc."
},
"past_future": {
"description": "Przeszłość/przyszłość",
"tooltip": "Obiekty projektowane, w czasie budowy, opuszczone, wyburzone etc."
},
"others": {
"description": "Inne",
"tooltip": "Wszystko pozostałe"
}
},
@ -774,25 +769,6 @@
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "używany z {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Droga odłączona od siatki innych dróg",
"disconnected_highway_tooltip": "Drogi powinny być połączone z innymi drogami lub wejściami do budynków. ",
"generic_name": "Prawdopodobieństwo nadania zbyt ogólnej nazwy",
"generic_name_tooltip": "Zdaje się, że ten obiekt ma zbyt ogólną nazwę: \"{name}\". Proszę zmień nazwę tego obiektu na oficjalną nazwę.",
"old_multipolygon": "Znaczniki multipoligonu na linii zewnętrznej",
"old_multipolygon_tooltip": "Ten sposób oznaczania multipoligonu jest przestarzały. Znaczniki powinny być zapisane w relacji, a nie na zewnętrznej linii.",
"untagged_point": "Pusty punkt - brak znaczników",
"untagged_point_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ten punkt.",
"untagged_line": "Pusta linia - brak znaczników",
"untagged_line_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ta linia.",
"untagged_area": "Nieoznaczony obszar",
"untagged_area_tooltip": "Wybierz typ obiektu, który opisuje czym jest ten obszar.",
"untagged_relation": "Pusta relacja - brak znaczników",
"untagged_relation_tooltip": "Wybierz rodzaj obiektu, który opisuje, czym jest ta relacja.",
"many_deletions": "Usuwasz {n} obiekty/obiektów: {p} węzłów, {l} linii, {a} obszarów, {r} relacji. Na pewno chcesz to zrobić? To spowoduje, że znikną one z mapy, którą wszyscy widzą na openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Znacznik {tag} sugeruje, że linia powinna być obszarem, ale nim nie jest.",
"deprecated_tags": "Przestarzałe znaczniki: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Przybliż",
"out": "Oddal"
@ -813,7 +789,7 @@
"ignore_comment": "Ignoruj i zostaw komentarz",
"error_parts": {
"this_node": "ten węzeł",
"this_way": "ta ścieżka",
"this_way": "ta droga",
"this_relation": "ta relacja",
"this_oneway": "ta droga jednokierunkowa",
"this_highway": "ta droga",
@ -830,6 +806,7 @@
"this_turn_restriction": "ten zakaz zawracania",
"this_roundabout": "te rondo",
"this_track": "ta ścieżka",
"this_feature": "Ten obiekt",
"highway": "droga",
"railway": "kolej",
"waterway": "szlak wodny",
@ -866,17 +843,31 @@
},
"50": {
"title": "Blisko położone węzły",
"description": "{var1} jest bardzo blisko ścieżki {var2}, ale nie jest połączony"
"description": "{var1} jest bardzo blisko drogi {var2}, ale nie jest z nią połączona"
},
"60": {
"title": "Przestarzały tag"
"title": "Przestarzały tag",
"description": "{var1} używa przestarzałego tagu \"{var2}\". Proszę zastąp go tagiem \"{var3}\""
},
"70": {
"title": "Brakujący tag"
"title": "Brakujący tag",
"description": "{var1} posiada pusty tag: \"{var2}\"."
},
"71": {
"description": "{var1} nie posiada tagu"
},
"72": {
"description": "{var1} nie jest związany z żadną drogą oraz nie posiada żadnego tagu."
},
"74": {
"description": "{var1} posiada pusty tag: \"{var2}\"."
},
"100": {
"description": "{var1} jest oznaczony jako miejsce kultu i w związku z tym należy przypisać religię."
},
"110": {
"description": "{var1} jest oznaczony jako \"{var2}\" i w związku z tym należy nadać mu nazwę."
},
"170": {
"title": "obiekty oznaczone FIXME",
"description": "{var1} posiada tag FIXME: {var2}"
@ -885,8 +876,13 @@
"description": "{var1} przecina się z {var2} {var3}, ale brakuje węzła, mostu lub tunelu."
},
"360": {
"title": "Brakująca lokalna nazwa",
"description": "Byłoby miło jeśli {var1} posiadał lokalną nazwę w różnych językach. W tym celu utwórz tag \"name:XX=YYY\", gdzie XX to skrót języka np. \"en\" lub \"de\", a YYY to nazwa w danym języku"
},
"390": {
"title": "Brakujący rodzaj drogi",
"description": "{var1} nie posiada przypisanego rodzaju spoistości drogi (tag \"tracktype\")"
},
"400": {
"title": "Problem z geometrią"
},
@ -898,7 +894,17 @@
"description": "{var1} zakręca pod bardzo ostrym kątem tutaj."
},
"410": {
"title": "Problem z stroną www"
"title": "Problem z stroną www",
"description": "Istnieje nieokreślony problem z witryną kontaktową lub adresem URL."
},
"411": {
"description": "{var1} może posiadać przestarzały adres URL: {var2}\nHTTP zwraca kod: {var3}."
},
"412": {
"description": "{var1} może posiadać przestarzały adres URL: {var2} zawierający podejrzany tekst \"{var3}\"."
},
"413": {
"description": "{var1} może posiadać przestarzały URL: {var2} nie zawiera słów kluczowych \"{var3}\"."
}
}
}
@ -1129,7 +1135,6 @@
"upload": "Możesz także wysłać [swój ślad GPS na serwery OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create), pozwalając tym samym innym użytkownikom na korzystanie z niego."
},
"qa": {
"tools": "Aktualnie wspierane narzędzia: [KeepRight](https://www.keepright.at/). Oczekujące na wsparcie: [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) oraz planowane więcej narzędzi typu \"Pytanie/Odpowiedź\"",
"issues": "Obsługa problemów Q/A jest podobna do obsługi notatek. Kliknij na znaczek, aby wyświetlić szczegóły problemu na pasku bocznym. Każde narzędzie ma swoje własne możliwości, ale zazwyczaj można je komentować i/lub zamykać."
},
"field": {
@ -1575,9 +1580,6 @@
"category-building": {
"name": "Budynki"
},
"category-golf": {
"name": "Golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Zagospodarowanie terenu"
},
@ -2588,9 +2590,6 @@
"underground": "Podziemny"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "System informacji pasażerskiej"
},
"payment_multi": {
"label": "Rodzaje płatności"
},
@ -3295,8 +3294,7 @@
"label": "Typ"
},
"website": {
"label": "Strona WWW",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Strona WWW"
},
"wetland": {
"label": "Rodzaj"
@ -3750,6 +3748,14 @@
"name": "Świątynia hinduistyczna",
"terms": "świątynia hinduistyczna"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "Synagoga (czynna)",
"terms": "synagoga"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "Meczet (czynny)",
"terms": "meczet"
},
"amenity/place_of_worship/shinto": {
"name": "Sanktuarium shintoistyczne",
"terms": "jinja, sanktuarium shintoistyczne"
@ -4442,9 +4448,6 @@
"name": "Domki szeregowe",
"terms": "szeregówki"
},
"building/train_station": {
"name": "Budynek dworca kolejowego"
},
"building/transportation": {
"name": "Budynek stacji",
"terms": "transport,dworzec,stacja"
@ -4749,14 +4752,6 @@
"name": "dołek na polu golfowym ",
"terms": "dołek golfowy"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Przeszkoda wodna boczna",
"terms": "przeszkoda wodna boczna"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Przeszkoda wodna boczna",
"terms": "przeszkoda wodna boczna"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
"terms": "rough"
@ -4765,14 +4760,6 @@
"name": "Rzutnia",
"terms": "tee box"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Przeszkoda wodna",
"terms": "przeszkoda wodna"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Przeszkoda wodna",
"terms": "przeszkoda wodna"
},
"healthcare": {
"name": "Placówka służby zdrowia",
"terms": "placówka służby zdrowia"
@ -5139,8 +5126,7 @@
"terms": "krzyżówka"
},
"landuse": {
"name": "Zagospodarowanie terenu",
"terms": "użytkowanie terenu"
"name": "Zagospodarowanie terenu"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Ogródki działkowe",
@ -5184,6 +5170,10 @@
"name": "Teren z zabudowaniami rolniczymi",
"terms": "podwórze gospodarskie"
},
"landuse/forest": {
"name": "Las",
"terms": "las,puszcza"
},
"landuse/garages": {
"name": "Teren z garażami",
"terms": "garaże,garażowisko,obszar garaży,wiaty"
@ -5312,8 +5302,7 @@
"terms": "winnica"
},
"leisure": {
"name": "Rozrywka i wypoczynek",
"terms": "wypoczynek, czas wolny, gry, zabawy"
"name": "Rozrywka i wypoczynek"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Salon gier hazardowych",
@ -5596,8 +5585,7 @@
"terms": "Linia, lina"
},
"man_made": {
"name": "Obiekty sztuczne",
"terms": "obiekty stworzone przez człowieka"
"name": "Obiekty sztuczne"
},
"man_made/adit": {
"name": "Sztolnia",
@ -5772,8 +5760,7 @@
"terms": "studzienka telekomunikacyjna"
},
"natural": {
"name": "Natura",
"terms": "Przyroda"
"name": "Natura"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Skała Macierzysta",
@ -5879,6 +5866,10 @@
"name": "Zbiornik retencyjny",
"terms": "Zbiornik wodny, zbiornik"
},
"natural/water/river": {
"name": "Obszar rzeki",
"terms": "obszar rzeki"
},
"natural/wetland": {
"name": "Bagno",
"terms": "bagna, bagno, mokradło, mokradła"
@ -6263,46 +6254,6 @@
"name": "Transformator",
"terms": "transformator"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Przystanek / Peron",
"terms": "peron,przystanek,transport publiczny,transport,przewozy"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Przystanek / Peron wyciągu",
"terms": "przystanek wyciągu,peron,przystanek,wyciąg,kolejka linowa,transport publiczny,transport,przewozy"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Przystanek autobusowy / platforma",
"terms": "przystanek autobusowy,peron,przystanek,autobus,transport publiczny,transport,przewozy"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Przystanek / Peron promu",
"terms": "przystanek promu,peron,przystanek,prom,łódź,łódka,dok,port,nabrzeże,pomost,transport publiczny,transport,przewozy"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Przystanek / Peron kolei miejskiej",
"terms": "peron kolei miejskiej,peron,przystanek,kolej miejska,kolej elektryczna,tory,szyny,tramwaj,wagon,transport publiczny,transport,przewozy"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Przystanek / Peron kolei jednoszynowej",
"terms": "peron kolei jednoszynowej,peron,przystanek,kolej jednoszynowa,tory,szyny,transport publiczny,transport,przewozy"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Przystanek / Peron metra",
"terms": "peron metra,peron,przystanek,metro,tor,szyna,transport publiczny,transport,przewozy"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Przystanek / Peron kolejowy",
"terms": "peron kolejowy,peron,przystanek,kolej,tory,szyny,pociąg,transport publiczny,transport,przewozy"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Przystanek tramwajowy",
"terms": "przystanek tramwajowy"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Przystanek / Peron trolejbusowy",
"terms": "przystanek trolejbusowy,peron,przystanek,trolejbus,autobus,tramwaj,elektryczny,transport publiczny,transport,przewozy"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Przystanek / Peron",
"terms": "przystanek,peron,transport publiczny,transport,przewozy"
@ -7095,8 +7046,7 @@
"terms": "Winiarnia"
},
"tourism": {
"name": "Turystyka",
"terms": "Turystyka"
"name": "Turystyka"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Chata górska",

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "Esses recursos não podem ser mesclados porque isso danificaria uma relação \"{relation}\".",
"relation": "Esses recursos não podem ser mesclados porque possuem funções de relação conflitantes.",
"incomplete_relation": "Estes elementos não podem ser mesclados porque pelo menos um deles não foi transferido completamente.",
"conflicting_tags": "Estes elementos não podem ser mesclados porque algumas de suas etiquetas têm valores conflitantes."
"conflicting_tags": "Estes elementos não podem ser mesclados porque algumas de suas etiquetas têm valores conflitantes.",
"paths_intersect": "Esses recursos não podem ser mesclados porque o caminho resultante se interceptaria."
},
"move": {
"title": "Mover",
@ -413,6 +414,8 @@
"modified": "Modificado",
"deleted": "Excluído",
"created": "Criado",
"outstanding_errors_message": "Por favor, resolva todos os erros primeiro. {count} restantes.",
"comment_needed_message": "Por favor, adicione primeiro um comentário ao conjunto de alterações.",
"about_changeset_comments": "Sobre comentários do conjunto de alterações",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "Você mencionou o Google neste comentário: lembre-se que a cópia do Google Maps é estritamente proibida.",
@ -505,8 +508,6 @@
"tooltip_data": "Centralize e amplie o mapa para focar nestes dados.",
"tooltip_issue": "Centralize e amplie o mapa para focar este problema."
},
"no_documentation_combination": "Não há documentação disponível para esta combinação de etiquetas",
"no_documentation_key": "Não há documentação disponível para esta chave",
"show_more": "Mostrar Mais",
"view_on_osm": "Ver no openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Ver no keepright.at",
@ -519,10 +520,14 @@
"role": "Papel",
"choose": "Selecione o tipo de elemento",
"results": "{n} resultado(s) para {search}",
"reference": "Ver no wiki do OpenStreetMap",
"edit_reference": "Editar ou traduzir a descrição",
"no_documentation_key": "Não há documentação disponível.",
"edit_reference": "editar/traduzir",
"wiki_reference": "Ver documentação",
"wiki_en_reference": "Ver documentação em inglês",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} estão escondidos. Ative-os no painel Dados do mapa.",
"zoom": "{features} estão escondidos. Aumente o zoom para ativá-los."
},
"back_tooltip": "Alterar elemento",
"remove": "Remover",
"search": "Procurar",
@ -597,6 +602,10 @@
"tooltip": "Detectou automaticamente os erros de mapeamento do keepright.at",
"title": "Erros do KeepRight"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "Dados perdidos detectados automaticamente por improveosm.org",
"title": "Problemas ImproveOSM"
},
"custom": {
"tooltip": "Arraste e solte um arquivo de dados na página ou clique no botão para configurar",
"title": "Dados de mapa personalizados",
@ -650,11 +659,11 @@
"tooltip": "Linhas de Transmissão, Usinas Elétricas, Subestações etc."
},
"past_future": {
"description": "Passado/Futuro",
"description": "Recursos passados/futuros",
"tooltip": "Propostas, Construído, Abandonado, Demolido etc."
},
"others": {
"description": "Outros",
"description": "Outras características",
"tooltip": "Outras coisas"
}
},
@ -774,25 +783,6 @@
"on_wiki": "{tag} em wiki.osm.org",
"used_with": "usado com {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Estrada desconectada",
"disconnected_highway_tooltip": "Estradas devem estar conectadas a outras estradas ou entradas de prédios.",
"generic_name": "Possível nome genérico",
"generic_name_tooltip": "Este recurso parece ter um nome genérico \"{name}\". Por favor, use o campo de nome apenas para registrar o nome oficial de um elemento.",
"old_multipolygon": "Etiquetas de multipolígono na borda exterior",
"old_multipolygon_tooltip": "Esta forma de mapear um multipolígono está obsoleta é desencorajada. Por favor, insira as etiquetas na relação-mãe do multipolígono e não em sua borda exterior.",
"untagged_point": "Ponto sem etiquetas",
"untagged_point_tooltip": "Selecionar um tipo de elemento que descreva o que este ponto é.",
"untagged_line": "Linha sem etiquetas",
"untagged_line_tooltip": "Selecionar um tipo de elemento que descreva o que esta linha é.",
"untagged_area": "Área sem etiquetas",
"untagged_area_tooltip": "Selecionar um tipo de elemento que descreva o que esta área é.",
"untagged_relation": "Relação sem etiquetas",
"untagged_relation_tooltip": "Selecionar um tipo de elemento que descreva o que esta relação é.",
"many_deletions": "Você está apagando {n} feições: {p} nós, {l} linhas, {a} áreas, {r} relações. Você ter certeza que quer executar esta ação? Ela irá apagar estes elementos para todas as pessoas que acessam o openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} sugere que seja utilizada numa área, mas essa linha não é uma área",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Aproximar o zoom",
"out": "Afastar o zoom"
@ -800,6 +790,40 @@
"cannot_zoom": "Não é possível afastar mais no modo atual.",
"full_screen": "Alterar para Tela Cheia",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "Detecção do ImproveOSM",
"geometry_types": {
"path": "caminhos",
"parking": "estacionamento",
"road": "estradas",
"both": "estradas e estacionamento"
},
"directions": {
"east": "leste",
"north": "norte",
"northeast": "nordeste",
"northwest": "noroeste",
"south": "sul",
"southeast": "sudeste",
"southwest": "sudoeste",
"west": "oeste"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "Falta de sentido",
"description": "Ao longo desta seção de {highway}, {percentage}% de viagens {num_trips} gravadas viajam de {from_node} para {to_node}. Pode estar faltando uma etiqueta \"oneway\"."
},
"mr": {
"title": "Geometria ausente",
"description": "Viagens {num_trips} gravadas nesta área sugerem que pode haver desmapeamento {geometry_type} aqui.",
"description_alt": "Os dados de terceiros sugerem que pode haver {geometry_type} não mapeado aqui."
},
"tr": {
"title": "Restrição de sentido ausente",
"description": "{num_passed} de viagens {num_trips} gravadas (viajando {travel_direction}) fazer uma curva de {from_way} para {to_way} na {junction}. Pode haver uma restrição \"{turn_restriction}\" em falta."
}
}
},
"keepRight": {
"title": "Erro no KeepRight",
"detail_title": "Erro",
@ -1347,7 +1371,7 @@
"title": "Verificação de qualidade",
"intro": "* Verificação de qualidade * (Q/A) ferramentas de terceiros que ajudam a melhorar a qualidade dos dados do OSM. Eles listam automaticamente erros, conflitos e problemas detectados com os dados, que os mapeadores podem então corrigir. Para ver os problemas existentes em Q/A, clique no painel {data} **Dados do mapa** para ativar uma camada Q/A específica.",
"tools_h": "Ferramentas",
"tools": "As seguintes ferramentas são suportadas atualmente: [KeepRight](https://www.keepright.at/). Espere que o iD suporte [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/), e mais ferramentas Q/A no futuro.",
"tools": "As seguintes ferramentas são suportadas atualmente: [KeepRight](https://www.keepright.at/) e [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). Espere que o iD suporte [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) e mais ferramentas Q/A no futuro.",
"issues_h": "Problemas de manuseio",
"issues": "Lidar com questões Q/A é semelhante ao tratamento de notas. Clique em um marcador para ver os detalhes do problema na barra lateral. Cada ferramenta tem seus próprios recursos, mas geralmente você pode comentar e/ou fechar um problema."
},
@ -1390,6 +1414,190 @@
}
}
},
"issues": {
"title": "Problemas",
"key": "I",
"list_title": "({count}) problemas",
"errors": {
"list_title": "({count}) erros"
},
"warnings": {
"list_title": "({count}) avisos"
},
"no_issues": {
"message": "Tudo parece bem",
"info": "Quaisquer problemas aparecerão aqui conforme você edita"
},
"almost_junction": {
"message": "{feature} é muito próximo, mas não está conectado a {feature2}",
"highway-highway": {
"tip": "Estradas com interseção devem compartilhar um vértice de junção."
}
},
"crossing_ways": {
"message": "{feature} cruza {feature2}",
"building-building": {
"tip": "Os edifícios não devem se cruzar, exceto em camadas diferentes."
},
"building-highway": {
"tip": "Rodovias que cruzam edifícios devem usar pontes, túneis, coberturas ou entradas."
},
"building-railway": {
"tip": "Estradas de ferro que cruzam edifícios devem usar pontes ou túneis."
},
"building-waterway": {
"tip": "Os canais que atravessam edifícios devem usar túneis ou camadas diferentes."
},
"highway-highway": {
"tip": "As rodovias de travessia devem usar pontes, túneis ou cruzamentos."
},
"highway-railway": {
"tip": "Rodovias que cruzam ferrovias devem usar pontes, túneis ou passagens de nível."
},
"highway-waterway": {
"tip": "Rodovias que atravessam cursos de água devem usar pontes, túneis ou vaus."
},
"railway-railway": {
"tip": "Ferrovias de cruzamento devem ser conectadas ou usar pontes ou túneis."
},
"railway-waterway": {
"tip": "Estradas de ferro que cruzam cursos de água devem usar pontes ou túneis."
},
"waterway-waterway": {
"tip": "Os canais de travessia devem estar conectados ou usar túneis."
},
"tunnel-tunnel": {
"tip": "Túneis cruzados devem usar diferentes camadas."
},
"tunnel-tunnel_connectable": {
"tip": "Os túneis de cruzamento devem ser conectados ou usar camadas diferentes."
},
"bridge-bridge": {
"tip": "Pontes de cruzamento devem usar camadas diferentes."
},
"bridge-bridge_connectable": {
"tip": "As pontes de cruzamento devem ser conectadas ou usar camadas diferentes."
},
"indoor-indoor": {
"tip": "Os recursos internos de cruzamento devem usar níveis diferentes."
},
"indoor-indoor_connectable": {
"tip": "Os recursos internos de cruzamento devem estar conectados ou usar níveis diferentes."
}
},
"deprecated_tag": {
"single": {
"message": "{feature} tem a etiqueta desatualizada \"{tag}\""
},
"combination": {
"message": "{feature} tem uma combinação de etiqueta desatualizada: {tags}"
},
"tip": "Algumas etiquetas se tornam obsoletas com o tempo e devem ser substituídas."
},
"disconnected_way": {
"highway": {
"message": "{highway} está desconectado de outras estradas e caminhos",
"tip": "As rodovias devem se conectar a outras rodovias ou entradas de prédios."
}
},
"generic_name": {
"message": "{feature} tem o nome genérico \"{name}\"",
"tip": "Os nomes devem ser os nomes reais dos recursos."
},
"many_deletions": {
"points-lines-areas": {
"message": "Excluindo {n} recursos: {p} pontos, {l} linhas e {a} áreas"
},
"points-lines-areas-relations": {
"message": "Excluindo {n} recursos: {p} pontos, {l} linhas, {a} áreas e {r} relações"
},
"tip": "Somente recursos redundantes ou inexistentes devem ser excluídos."
},
"missing_tag": {
"any": {
"message": "{feature} não tem etiquetas."
},
"descriptive": {
"message": "{feature} não tem etiquetas descritivas"
},
"specific": {
"message": "{feature} não tem etiqueta \"{tag}\""
},
"tip": "Os recursos devem ter etiquetas que definem o que são."
},
"old_multipolygon": {
"message": "{multipolygon} tem etiquetas perdidas",
"tip": "Multipolígonos devem ser marcados em sua relação, não em seu caminho externo."
},
"tag_suggests_area": {
"message": "{feature} deve ser uma área fechada com base na etiqueta \"{tag}\"",
"tip": "As áreas devem ter terminais conectados."
},
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Conectado recursos muito próximos."
},
"connect_crossing_features": {
"annotation": "Recursos de travessia conectados."
},
"connect_endpoints": {
"title": "Conectar as extremidades",
"annotation": "Conectado os pontos finais de um caminho."
},
"connect_features": {
"title": "Conecte os recursos"
},
"continue_from_start": {
"title": "Continue desenhando desde o início"
},
"continue_from_end": {
"title": "Continue a desenhar a partir da extremidade"
},
"delete_feature": {
"title": "Excluir este recurso"
},
"move_tags": {
"title": "Mover etiquetas",
"annotation": "Movido etiquetas"
},
"remove_generic_name": {
"title": "Remova o nome",
"annotation": "Removido nome genérico"
},
"remove_tag": {
"title": "Remova etiqueta",
"annotation": "Removido etiqueta."
},
"reposition_features": {
"title": "Reposicione os recursos"
},
"select_preset": {
"title": "Selecione um tipo de recurso"
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "Etiqueta está desconectada",
"annotation": "Marcou recursos muito próximos como desconectados."
},
"upgrade_tag": {
"annotation": "Atualizado essa etiqueta."
},
"upgrade_tag_combo": {
"annotation": "Atualizou uma combinação antiga de etiquetas."
},
"use_bridge_or_tunnel": {
"title": "Use uma ponte ou túnel"
},
"use_different_layers": {
"title": "Use camadas diferentes"
},
"use_different_levels": {
"title": "Use níveis diferentes"
},
"use_tunnel": {
"title": "Use um túnel"
}
}
},
"intro": {
"done": "feito",
"ok": "OK",
@ -1797,7 +2005,10 @@
"category-building": {
"name": "Tipos de Edificações"
},
"category-golf": {
"category-golf-area": {
"name": "Elementos de Golf"
},
"category-golf-line": {
"name": "Elementos de Golf"
},
"category-landuse": {
@ -1980,6 +2191,9 @@
"animal_shelter": {
"label": "Para Animais"
},
"architect": {
"label": "Arquiteto"
},
"area/highway": {
"label": "Tipo"
},
@ -2581,6 +2795,14 @@
"junction/ref_oneway": {
"label": "Número do entroncamento"
},
"junction_line": {
"label": "Entroncamento",
"options": {
"circular": "Junção Circular",
"jughandle": "Jughandle",
"roundabout": "Rotatória"
}
},
"kerb": {
"label": "Meio-fio"
},
@ -2849,9 +3071,6 @@
"underground": "Subterrâneo"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Painel de informações"
},
"payment_multi": {
"label": "Tipos de Pagamento"
},
@ -3075,6 +3294,9 @@
"restrictions": {
"label": "Restrições de curva"
},
"roof/colour": {
"label": "Cor do telhado"
},
"rooms": {
"label": "Número de quartos ou apartamentos"
},
@ -3096,6 +3318,9 @@
},
"placeholder": "Caminhada de montanha, caminhada alpina"
},
"salt": {
"label": "Sal"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Ponto de Descarga de Dejetos"
},
@ -3388,6 +3613,9 @@
},
"placeholder": "Sim, Não, Só para Viagem..."
},
"tidal": {
"label": "Maré"
},
"to": {
"label": "Para"
},
@ -3560,7 +3788,7 @@
},
"website": {
"label": "Página da Internet",
"placeholder": "http://exemplo.com.br/"
"placeholder": "https://exemplo.com"
},
"wetland": {
"label": "Tipo"
@ -3815,6 +4043,10 @@
"name": "Relógio",
"terms": "Relógio"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "Relógio de sol",
"terms": "Relógio de sol"
},
"amenity/college": {
"name": "Escola técnica",
"terms": "Colégio técnico, Ensino profissionalizante, Educação profissional"
@ -3871,28 +4103,32 @@
"terms": "fast food, lanchonete, lanches, Lancheria, comida rápida"
},
"amenity/fast_food/burger": {
"name": "Comida de Hambúrguer Rápido",
"terms": "Comida de Hambúrguer rápido"
"name": "Hamburgueria",
"terms": "lanchonete, fast food, comida rápida, hambúrguer, restaurante, lanche"
},
"amenity/fast_food/chicken": {
"name": "Comida de Frango Rápido",
"terms": "Comida de Frango Rápido"
"name": "Frango Frito",
"terms": "frango, lanchonete, comida rápida, fast food, chicken fry"
},
"amenity/fast_food/fish_and_chips": {
"name": "Comida de Peixe e Batatas fritas Rápido",
"terms": "Comida de Peixe e Batatas fritas Rápido"
"name": "Peixe e Batatas Fritas",
"terms": "lanchonete, comida rápida, fast food, restaurante, alimentação, peixe, fritas,"
},
"amenity/fast_food/kebab": {
"name": "Comida de Churrasquinho Rápido",
"terms": "Comida de Churrasquinho Rápido"
"name": "Kebab",
"terms": "lanchonete, comida rápida, fast food, restaurante, alimentação, kebab, shawarma, falafel, comida árabe, árabe"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "Fast Food Mexicano",
"terms": "Fast Food Mexicano"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Comida de Pizza Rápida",
"terms": "Comida de Pizza Rápida"
"name": "Pizzaria Delivery",
"terms": "lanchonete, comida rápida, fast food, alimentação, pizza, delivery"
},
"amenity/fast_food/sandwich": {
"name": "Comida de Sanduíche rápido",
"terms": "Comida de Sanduíche rápido"
"name": "Sanduicheria",
"terms": "lanchonete, comida rápida, fast food, restaurante, alimentação, sanduíche natural, sandwich natural,"
},
"amenity/ferry_terminal": {
"name": "Terminal de Ferry Boat / Balsa"
@ -3903,7 +4139,7 @@
},
"amenity/food_court": {
"name": "Praça de Alimentação",
"terms": "praça de alimentação, área de alimentação, comida, alimentação"
"terms": "praça de alimentação, área de alimentação, comida, alimentação, restaurantes, lanchonete, comida rápida, fast food"
},
"amenity/fountain": {
"name": "Chafariz",
@ -4007,6 +4243,10 @@
"name": "Farmácia",
"terms": "Contador de Farmácia"
},
"amenity/photo_booth": {
"name": "Cabine de foto",
"terms": "Cabine de foto"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "Local de Prática Religiosa",
"terms": "Local de Culto, Lugar de Adoração, Abadia, Basílica, Betel, Catedral, Mor, Capela, Igreja, Aprisco, Casa de Deus, Casa de oração, Casa de adoração, Mesquita, Oratório, Paróquia, Santuário, Sinagoga, Tabernáculo, Templo"
@ -4065,7 +4305,7 @@
},
"amenity/pub": {
"name": "Bar / Boteco",
"terms": "Pub, botequim, boteco, buteco, bar, butequim, chopperia, choperia,"
"terms": "pub, botequim, boteco, buteco, bar, botequim, butequim, chopperia, choperia"
},
"amenity/public_bath": {
"name": "Banho Público",
@ -4103,51 +4343,51 @@
},
"amenity/restaurant/asian": {
"name": "Restaurante Asiático",
"terms": "Restaurante Asiático"
"terms": "Asiático, comida asiática, restaurante, ásia"
},
"amenity/restaurant/chinese": {
"name": "Restaurante Chines",
"terms": "Restaurante Chines"
"name": "Restaurante Chinês",
"terms": "comida chinesa, yakisoba, lamen,"
},
"amenity/restaurant/french": {
"name": "Restaurante Francês",
"terms": "Restaurante Francês"
"terms": "Restaurante Francês, comida francesa, frança, comida mediterrânea, restaurante mediterrâneo"
},
"amenity/restaurant/german": {
"name": "Restaurante Alemão",
"terms": "Restaurante Alemão"
"terms": "Comida Alemã, alemanha, restaurante, salsicha, cerveja"
},
"amenity/restaurant/greek": {
"name": "Restaurante Grego",
"terms": "Restaurante Grego"
"terms": "comida grega, comida mediterrânea, restaurante mediterrâneo"
},
"amenity/restaurant/indian": {
"name": "Restaurante Indiano",
"terms": "Restaurante Indiano"
"terms": "comida Indiana, índia, restaurante asiático, comida asiática,"
},
"amenity/restaurant/italian": {
"name": "Restaurante Italiano",
"terms": "Restaurante italiano"
"terms": "Restaurante italiano, comida italiana, macarrão, pasta, pizza"
},
"amenity/restaurant/japanese": {
"name": "Restaurante Japonês",
"terms": "Restaurante Japonês"
"terms": "comida Japonesa, sushi, temaki, teriaki,"
},
"amenity/restaurant/mexican": {
"name": "Restaurante Mexicano",
"terms": "Restaurante Mexicano"
"terms": "comida Mexicana, tex-mex, nachos, guacamole, tortillas"
},
"amenity/restaurant/noodle": {
"name": "Restaurante de macarrão",
"terms": "Restaurante de macarrão"
"name": "Restaurante de Lámen",
"terms": "ramen, lamen, noodle,"
},
"amenity/restaurant/pizza": {
"name": "Restaurante de pizza",
"terms": "Restaurante de pizza"
"name": "Pizzaria",
"terms": "restaurante, alimentação, pizza, comida italiana"
},
"amenity/restaurant/seafood": {
"name": "Restaurante de frutos do mar",
"terms": "Restaurante de frutos do mar"
"terms": "pescados, alimentação, frutos do mar, peixes"
},
"amenity/restaurant/steakhouse": {
"name": "Churrascaria",
@ -4155,19 +4395,19 @@
},
"amenity/restaurant/sushi": {
"name": "Restaurante de sushi",
"terms": "Restaurante de sushi"
"terms": "sushi, sashimi, comida japonesa, restaurante, alimentação, comida asiática, restaurante asiático, restaurante japonês"
},
"amenity/restaurant/thai": {
"name": "Restaurante Tailandês",
"terms": "Restaurante Tailandês"
"terms": "tailândia, comida tailandesa, comida asiática, restaurante asiático"
},
"amenity/restaurant/turkish": {
"name": "Restaurante turco",
"terms": "Restaurante turco"
"name": "Restaurante Turco",
"terms": "Restaurante, turquia, comida turca, kebab, falafel, shawarma, homus, tahine"
},
"amenity/restaurant/vietnamese": {
"name": "Restaurante vietnamita",
"terms": "Restaurante vietnamita"
"name": "Restaurante Vietnamita",
"terms": "Restaurante, vietnã, restaurante asiático, comida asiática, alimentação,"
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "Ponto de Descarga de Dejetos (para trailers)",
@ -4729,7 +4969,7 @@
"terms": "Fileira de Casas"
},
"building/train_station": {
"name": "Estação Ferroviária"
"name": "Edifício de estação de trem"
},
"building/transportation": {
"name": "Edifício de transporte",
@ -5025,6 +5265,18 @@
"name": "Banco de Areia",
"terms": "Bunker, Banco de Areia, Banca de Areia, Poça de Areia, Obstáculo de Areia"
},
"golf/cartpath": {
"name": "Carrinho de golfe",
"terms": "Carrinho de golfe"
},
"golf/cartpath_service": {
"name": "Carrinho de golfe / Estrada de serviço",
"terms": "Carrinho de golfe / Estrada de serviço"
},
"golf/driving_range": {
"name": "Driving Range",
"terms": "Carrinho de golfe / Estrada de serviço"
},
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
"terms": "Fairway, Percurso Intermediário"
@ -5037,13 +5289,13 @@
"name": "Buraco",
"terms": "Golfe, Golf, Buraco de Golf"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"golf/lateral_water_hazard": {
"name": "Obstáculo de Água Lateral",
"terms": "Água Lateral, golfe, Perigo de água lateral"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Obstáculo de Água Lateral",
"terms": "Água Lateral, golfe, Perigo de água lateral"
"golf/path": {
"name": "Caminho de golfe",
"terms": "Caminho de golfe"
},
"golf/rough": {
"name": "Rough",
@ -5053,14 +5305,10 @@
"name": "Tee Box",
"terms": "Tee Box"
},
"golf/water_hazard_area": {
"golf/water_hazard": {
"name": "Obstáculo de Água",
"terms": "Perigo de Água, Água, Lago"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Obstáculo de Água",
"terms": "Lago, água, perigo de água, golfe"
},
"healthcare": {
"name": "Assistência Médica",
"terms": "posto de saúde, Unidade de Pronto Atendimento, Unidade Básica de Saúde, enfermaria, clínica, doutor, consultório médico, serviços médicos, serviço médico, serviço de saúde, atendimento médico, médico, médica, saúde, hospital, dentista, fisioterapia"
@ -5428,8 +5676,7 @@
"terms": "Encruzilhada, Junção"
},
"landuse": {
"name": "Uso da terra",
"terms": "Uso do Solo, Ocupação da Terra, Ordenamento Territorial, Exploração da Terra, Utilização da Terra, uso de terreno"
"name": "Uso da terra"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Horta Urbana",
@ -5612,8 +5859,7 @@
"terms": "Vinha, Vinhedo, Plantação de uvas, Parreiras"
},
"leisure": {
"name": "Área de Lazer",
"terms": "Lazer, Diversão, Recreação, área de recreação, recreativa, parque, praça,"
"name": "Área de Lazer"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Centro de Jogos para Adultos",
@ -5767,6 +6013,10 @@
"name": "Mesa de piquenique",
"terms": "mesa de piquenique, picnic, pique-nique"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "Tabuleiro de xadrez",
"terms": "Tabuleiro de xadrez"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Quadra ou Campo Esportivo",
"terms": "Campo de Esportes, Campo Esportivo, Quadra Esportiva, ginásio, estádio"
@ -5867,6 +6117,10 @@
"name": "Centro Esportivo / Clube",
"terms": "centro de esportes, complexo esportivo, centro desportivo, complexo desportivo"
},
"leisure/sports_centre/climbing": {
"name": "Academia de escalada",
"terms": "Academia de escalada"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Academia de Natação",
"terms": "natação, nado, esportes aquáticos, desportos aquáticos, piscina, centro de natação"
@ -5900,8 +6154,7 @@
"terms": "Linha"
},
"man_made": {
"name": "Construção Humana",
"terms": "construção humana, artificial"
"name": "Construção Humana"
},
"man_made/adit": {
"name": "Ádito de Mineração",
@ -6027,10 +6280,18 @@
"name": "Torre",
"terms": "Torre"
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "Campanário",
"terms": "Campanário , Torre sineira"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "Torre de comunicação",
"terms": "Torre de comunicação"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "Minarete",
"terms": "Minarete"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "Torre de Observação",
"terms": "torre de observação, observação, ponto de observação, torre de incêndio, incêndio florestal"
@ -6076,8 +6337,7 @@
"terms": "poço de inspeção de telefone"
},
"natural": {
"name": "Natural",
"terms": "Natural"
"name": "Natural"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Leito Rochoso",
@ -6171,6 +6431,10 @@
"name": "Água",
"terms": "Água"
},
"natural/water/basin": {
"name": "Bacia",
"terms": "Bacia"
},
"natural/water/canal": {
"name": "Canal",
"terms": "Canal"
@ -6583,46 +6847,6 @@
"name": "Transformador",
"terms": "transformador, energia elétrica, eletricidade"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Parada de Transporte / Plataforma",
"terms": "Parada de Trânsito / Plataforma"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Parada / Plataforma Aérea",
"terms": "Parada / Plataforma Aérea"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Parada de Ônibus / Plataforma",
"terms": "ônibus, ponto de ônibus, transporte público, plataforma, trânsito"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Parada de Balsa / Plataforma",
"terms": "Parada de balsa / Plataforma"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Parada de VLT / Plataforma",
"terms": "veículo leve sobre trilhos, VLT, bonde, transporte público, trânsito, transporte, coletivo"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Parada de Monotrilho / Plataforma",
"terms": "monotrilho, monocarrilho, trilho, trem, transporte público, trânsito, transporte"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Parada de metrô / Plataforma",
"terms": "metrô, plataforma, transporte público, trânsito, trilhos"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Parada de trem / Plataforma",
"terms": "trem, estação, trilhos, transporte público, trânsito, transporte"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Parada de Bonde / Plataforma",
"terms": "ponto de bonde, eléctrico, tram, vlt, veículo sobre trilhos, transporte público, transporte coletivo, trânsito, trólebus, trolleybus"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Parada de Trólebus / Plataforma",
"terms": "parada de trolleybus, ponto de trólebus, trólei, tróleibus, trolleybus, bonde, tram, elétrico, trânsito, transporte público, transporte, coletivo"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Parada de Transporte / Plataforma",
"terms": "Parada de Trânsito / Plataforma"
@ -7437,8 +7661,7 @@
"terms": "Vinícola, Adega"
},
"tourism": {
"name": "Turismo",
"terms": "Turismo"
"name": "Turismo"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Abrigo de Montanha",

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -297,8 +297,6 @@
"locating": "Localizare, te rugăm să aștepți..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Nu este documentație disponibilă pentru combinația de tag-uri (cuvinte cheie)",
"no_documentation_key": "Nu este documentație pentru această cheie.",
"show_more": "Arată mai mult",
"view_on_osm": "Vezi pe openstreetmap.org",
"all_fields": "Toate câmpurile",
@ -309,7 +307,6 @@
"role": "Rol",
"choose": "Selectează tip de obiect",
"results": "{n} rezultate pentru {search}",
"reference": "Vezi pe OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Schimbă trăsătură",
"remove": "Şterge",
"search": "Caută",
@ -396,11 +393,7 @@
"description": "Căi Ferate",
"tooltip": "Căi Ferate"
},
"past_future": {
"description": "Trecut/Viitor"
},
"others": {
"description": "Altele",
"tooltip": "Orice Altceva"
}
},
@ -469,15 +462,6 @@
"on_wiki": "{tag} pe wiki.osm.org",
"used_with": "folosit cu {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Drum deconectat",
"untagged_point": "Punct neetichetat",
"untagged_line": "Linie fară tag-uri (cuvinte cheie)",
"untagged_area": "Suprafața fară tag-uri",
"untagged_relation": "Relație fără taguri",
"tag_suggests_area": "Tag-ul {tag} sugerează că linia trebuie sa fie o suprafață, dar nu e.",
"deprecated_tags": "Tag-uri învechite: {tags}"
},
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Vezi această imagine pe Mapillary"
},
@ -714,9 +698,6 @@
"category-building": {
"name": "Clădiri"
},
"category-golf": {
"name": "Golfuri"
},
"category-landuse": {
"name": "Utilizări de Teren"
},
@ -1595,8 +1576,7 @@
"label": "Tip"
},
"website": {
"label": "Website",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Website"
},
"wetland": {
"label": "Tip"
@ -1963,9 +1943,6 @@
"building/terrace": {
"name": "Case în Rând"
},
"building/train_station": {
"name": "Gară"
},
"building/university": {
"name": "Universitate"
},

View file

@ -499,8 +499,6 @@
"zoom_to": {
"key": "Z"
},
"no_documentation_combination": "Для этой комбинации ключа и значения нет описания",
"no_documentation_key": "Для этого ключа нет описания",
"show_more": "Ещё",
"view_on_osm": "Посмотреть на openstreetmap.org",
"all_fields": "Все поля",
@ -512,7 +510,6 @@
"role": "Роль",
"choose": "Что это за объект?",
"results": "{n} результатов для {search}",
"reference": "Посмотреть в OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Изменить объект",
"remove": "Удалить",
"search": "Поиск",
@ -633,11 +630,9 @@
"tooltip": "Линии электропередач, электростанции, подстанции и т.д."
},
"past_future": {
"description": "Бывшие/Будущие",
"tooltip": "Проекты, строительство, заброшенные, разрушенные объекты и т.д."
},
"others": {
"description": "Другое",
"tooltip": "Всё остальное"
}
},
@ -757,23 +752,6 @@
"on_wiki": "{tag} в wiki.osm.org",
"used_with": "ставится на {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Несоединенные дороги",
"disconnected_highway_tooltip": "Дороги должны быть соединены с другими дорогами или с входами в здания.",
"old_multipolygon": "Теги мультиполигона на внешнем контуре",
"old_multipolygon_tooltip": "Такой вид мультиполигона устарел. Пожалуйста, назначьте теги отношению, а не внешнему контуру.",
"untagged_point": "Точка без тегов",
"untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
"untagged_line": "Линия без тегов",
"untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
"untagged_area": "Полигон без тегов",
"untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является этот полигон.",
"untagged_relation": "Отношение без тегов",
"untagged_relation_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является это отношение.",
"many_deletions": "Вы удаялете {n} объектов: {p} точек, {l} линий, {a} полигонов, {r} отошений. Вы уверены, что хотите сделать это? Это приведёт к удалению их с карты, которые все видят на openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на полигоны, но это не полигон",
"deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Приблизить",
"out": "Отдалить"
@ -1486,9 +1464,6 @@
"category-building": {
"name": "Здания"
},
"category-golf": {
"name": "Гольф-объекты"
},
"category-landuse": {
"name": "Объекты землепользования"
},
@ -2478,9 +2453,6 @@
"underground": "Подземная"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Табло прибытия/отправления"
},
"payment_multi": {
"label": "Способы оплаты"
},
@ -3145,8 +3117,7 @@
"label": "Тип"
},
"website": {
"label": "Веб-сайт",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Веб-сайт"
},
"wetland": {
"label": "Тип"
@ -4137,9 +4108,6 @@
"name": "Ряд из примыкающих домов",
"terms": "рядный дом"
},
"building/train_station": {
"name": "Железнодорожный вокзал"
},
"building/transportation": {
"name": "Здание транспортного терминала/вокзал"
},
@ -4440,12 +4408,6 @@
"name": "Лунка",
"terms": "Лунка для гольфа"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Водная преграда сбоку"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Водная преграда сбоку"
},
"golf/rough": {
"name": "Раф",
"terms": "Неровная площадка, Высокая трава"
@ -4454,12 +4416,6 @@
"name": "Стартовая площадка",
"terms": "Стартовая площадка, Стартовая зона"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Водная преграда"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Водная преграда"
},
"healthcare": {
"name": "Медицинские учреждения"
},
@ -4951,8 +4907,7 @@
"terms": "виноградник"
},
"leisure": {
"name": "Место отдыха",
"terms": "Территории для отдыха"
"name": "Место отдыха"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Игровые автоматы (азартные, на деньги)"
@ -5190,8 +5145,7 @@
"terms": "Линия"
},
"man_made": {
"name": "Рукотворное",
"terms": "рукотворное"
"name": "Рукотворное"
},
"man_made/adit": {
"name": "Штольня",
@ -5330,8 +5284,7 @@
"name": "Люк к телекоммуникационным сетям"
},
"natural": {
"name": "Природа",
"terms": "Природные объекты"
"name": "Природа"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Голые скалы"
@ -5748,38 +5701,6 @@
"name": "Отдельный трансформатор",
"terms": "трансформатор"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Платформа",
"terms": "платформа, место ожидания транспорта, общественный транспорт"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Платформа канатной дороги"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Автобусная платформа"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Пристань для парома",
"terms": "пристань, причал, пирс, паром, платформа, общественный транспорт"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Платформа легкорельсового транспорта"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Платформа монорельса"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Платформа метро"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Железнодорожная платформа"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Трамвайная платформа"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Троллейбусная платформа"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Платформа"
},
@ -6503,8 +6424,7 @@
"terms": "вино, вина"
},
"tourism": {
"name": "Туризм",
"terms": "Туризм, Отдых, Путешествия"
"name": "Туризм"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Горный приют",

View file

@ -221,8 +221,6 @@
"title": "මගේ ස්ථානය පෙන්වන්න"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "මෙම සටහන් පත සදහා විස්තරක් අඩන්ගු නොවේ",
"no_documentation_key": "මෙම යතුර සදහා විස්තරයක් නොමැත",
"show_more": "තව පෙන්වන්න",
"view_on_osm": "openstreetmap.org හි පෙන්වන්න",
"all_tags": "සියලු සටහන්පත්",
@ -232,7 +230,6 @@
"role": "භූමිකාව",
"choose": "ලක්ෂණයෙහි වර්ගය තෝරන්න",
"results": "{search} සෙවුම සදහා ප්‍රතිපල {n} ඇත",
"reference": "OpenStreetMap Wiki හි පෙන්නවන්න",
"back_tooltip": "ලක්ෂණ වෙනස් කරන්න",
"remove": "ඉවත් කරන්න",
"search": "සොයන්න",
@ -299,11 +296,9 @@
"tooltip": "විදුලි සැපයුම්, බලාගාර, උප බලාගාර ආදී"
},
"past_future": {
"description": "අතීත/අනාගත",
"tooltip": "යෝජිත, ඉදිකෙරිමින් පවතින ,අතහැර දැමු , විනාශකරන ලද , ආදී"
},
"others": {
"description": "වෙනත්",
"tooltip": "හැම දෙයක්ම"
}
},
@ -357,12 +352,6 @@
"on_wiki": "on wiki.osm.org මත {tag} ",
"used_with": "{type} බවිත කර ඇත"
},
"validations": {
"untagged_point": "සටහනක් නොයෙදූ ලක්ෂයක්",
"untagged_line": "සටහනක් නොයෙදූ රේකාවක්",
"untagged_area": "සටහනක් නොයෙදූ ප්‍රදේශයක්",
"deprecated_tags": "{tags} : බාවිතයෙන් ඉවත් කර ඇත"
},
"help": {
"title": "සහය"
},

View file

@ -391,8 +391,6 @@
"locating": "Lokalizuje sa. Prosím, čakajte..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Pre túto kombináciu označenia nie je dostupná dokumentácia",
"no_documentation_key": "Pre toto označenie nie je dostupná dokumentácia",
"show_more": "Zobraziť viac",
"view_on_osm": "Zobraziť na openstreetmap.org",
"all_fields": "Všetky polia",
@ -403,7 +401,6 @@
"role": "Rola",
"choose": "Zvoľte typ objektu",
"results": "{n} výsledkov pre {search}",
"reference": "Zobraziť na Wiki OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Zmeň typ objektu",
"remove": "Odstráň",
"search": "Hľadaj",
@ -506,11 +503,9 @@
"tooltip": "Elektrické vedenia, elektrárne, transformátory, atď."
},
"past_future": {
"description": "Bývalý/Budúci objekt",
"tooltip": "Navrhovaný, vo výstavbe, opustený, zbúraný, atď."
},
"others": {
"description": "Iné objekty",
"tooltip": "Všetko ostané"
}
},
@ -594,22 +589,6 @@
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "použité s {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Rozpojená cesta",
"disconnected_highway_tooltip": "Cesty by mali byť spojené s ďalšími cestami alebo vchodmi do budov.",
"old_multipolygon": "Multipolygónové značky na vonkajšej ceste",
"old_multipolygon_tooltip": "Tento štýl multipolygónu nie je schválený. Pridajte prosím značky samotnému multipolygónu namiesto vonkajšej cesty.",
"untagged_point": "Neoznačený bod",
"untagged_point_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je tento bod.",
"untagged_line": "Neoznačená čiara",
"untagged_line_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je táto línia.",
"untagged_area": "Neoznačená plocha",
"untagged_area_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je táto plocha.",
"untagged_relation": "Neoznačená relácia",
"untagged_relation_tooltip": "Vyberte typ objektu, ktorý popisuje, čo je táto relácia.",
"tag_suggests_area": "Označenie {tag} predpokladá, že objekt by mal byť plochou a nie čiarou.",
"deprecated_tags": "Neschválené označenie: {tags}"
},
"cannot_zoom": "V tomto móde nemožno viac oddialiť.",
"full_screen": "Prepni na plnú obrazovku",
"mapillary_images": {
@ -1000,9 +979,6 @@
"category-building": {
"name": "Objekty budov"
},
"category-golf": {
"name": "Golfové objekty"
},
"category-landuse": {
"name": "Objekty využitia územia"
},
@ -2294,8 +2270,7 @@
"label": "Typ"
},
"website": {
"label": "Internetová stránka",
"placeholder": "http://adresa.sk/"
"label": "Internetová stránka"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
@ -3039,9 +3014,6 @@
"name": "Radová zástavba",
"terms": "radova zastavba,radovka"
},
"building/train_station": {
"name": "Železničná stanica"
},
"building/university": {
"name": "Univerzitná budova",
"terms": "univerzitna budova,univerzita"
@ -3487,8 +3459,7 @@
"terms": "krizovatka"
},
"landuse": {
"name": "Využitie územia",
"terms": "vuzitie uzemia, vyuzitie pody, využitie pôdy, krajina"
"name": "Využitie územia"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Komunitná záhrada",
@ -3577,8 +3548,7 @@
"terms": "vinice,vinohrad,hrozno,víno,vino"
},
"leisure": {
"name": "Oddych",
"terms": "relax,volny cas,voľný čas"
"name": "Oddych"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Výherné automaty",
@ -3697,8 +3667,7 @@
"terms": "ciara,cesta,trat,kanal,trasa,trať,trat"
},
"man_made": {
"name": "Ľudský výtvor",
"terms": "ludsky vytvor,artefakt,konštrukcia,konstrukcia,dielo,stavba,objekt,mechanizmus"
"name": "Ľudský výtvor"
},
"man_made/adit": {
"name": "Štôlňa",
@ -3789,8 +3758,7 @@
"terms": "závod,zavod,továreň,tovaren"
},
"natural": {
"name": "Prírodné",
"terms": "prirodne,prirodny,príroda,priroda"
"name": "Prírodné"
},
"natural/bay": {
"name": "Zátoka",
@ -4516,8 +4484,7 @@
"terms": "vinaren,vinoteka,vínotéka,vino,víno"
},
"tourism": {
"name": "Turizmus",
"terms": "turizmus,turistika,turisticke,turistické,hotel,motel,chata,muzeum,múzeum,atrakcia,zoo,park"
"name": "Turizmus"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Vysokohorská chata",

View file

@ -420,8 +420,6 @@
"locating": "Poteka določevanje trenutne točke ..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Za to kombinacijo oznak v dokumentaciji ni opisa",
"no_documentation_key": "Za ta ključ v dokumentaciji ni opisa",
"show_more": "Pokaži več",
"view_on_osm": "Odpri na openstreetmap.org",
"all_fields": "Vsa polja",
@ -432,7 +430,6 @@
"role": "Vloga",
"choose": "Izberite vrsto predmeta",
"results": "{n} zadetkov iskanja {search}",
"reference": "Pokaži OSM Wiki",
"back_tooltip": "Spremeni predmet",
"remove": "Odstrani",
"search": "Poišči",
@ -542,11 +539,9 @@
"tooltip": "Električni daljnovodi, elektrarne, transformatorske postaje ..."
},
"past_future": {
"description": "Preteklo/Prihodnje",
"tooltip": "V načrtovanju, gradbišče, zapuščeno, zrušeno ..."
},
"others": {
"description": "Drugo",
"tooltip": "Vse ostalo"
}
},
@ -642,22 +637,6 @@
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
"used_with": "uporabljeno: {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Nepovezana cesta",
"disconnected_highway_tooltip": "Ceste morajo biti povezane z drugimi cestami, parkirišči ali vhodi v zgradbe.",
"old_multipolygon": "Oznake mnogokotnika na obrisani poti",
"old_multipolygon_tooltip": "Ta vrsta mnogokotnika je opuščena. Namesto obrisani poti, dodelite oznake nadrejenemu mnogokotniku.",
"untagged_point": "Točka je brez oznak",
"untagged_point_tooltip": "Izberite vrsto predmeta, , ki ga ponazarja točko na zemljevidu.",
"untagged_line": "Črta je brez oznak",
"untagged_line_tooltip": "Izberite vrsto predmeta, ki ga ponazarja črta na zemljevidu.",
"untagged_area": "Dodan je mnogokotnik brez oznak",
"untagged_area_tooltip": "Izberite vrsto predmeta, ki ga ponazarja polje na zemljevidu.",
"untagged_relation": "Neoznačena zveza",
"untagged_relation_tooltip": "Izberite vrsto predmeta, ki opisuje zvezo.",
"tag_suggests_area": "Oznaka {tag} nakazuje, da črta opisovati območje, vendar pa ni sklenjena",
"deprecated_tags": "Zastarele oznake: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Približaj",
"out": "Oddalji"
@ -1122,9 +1101,6 @@
"category-building": {
"name": "Vrste zgradbe"
},
"category-golf": {
"name": "Igrišča za golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Vrsta zemljišča"
},
@ -2323,8 +2299,7 @@
"label": "Vrsta"
},
"website": {
"label": "Spletno mesto",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Spletno mesto"
},
"wetland": {
"label": "Vrsta"
@ -3049,9 +3024,6 @@
"name": "Vrstne hiše",
"terms": "vrstna hiša"
},
"building/train_station": {
"name": "Želežniška postaja"
},
"building/university": {
"name": "Univerzitetna stavba",
"terms": "univerza,višja šola,kolidž,akademija"
@ -3326,14 +3298,6 @@
"name": "Luknja",
"terms": "golf luknja"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Bočne vodne ovire",
"terms": "Vodne ovire, golf"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Bočne vodne ovire",
"terms": "Vodne ovire, golf"
},
"golf/rough": {
"name": "Ledina",
"terms": "jasa,ledina,območje ob čistini in ovirah in zelenici z visoko košeno ali nepokošeno travo"
@ -3342,14 +3306,6 @@
"name": "Podstavek za žogico",
"terms": "podstavek, golf"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Vodne ovire",
"terms": "Vodne ovire, golf"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Vodne ovire",
"terms": "Vodne ovire, golf"
},
"healthcare": {
"name": "Zdravstvo",
"terms": "zdravilstvo,zdravljenje,zdravje,bolezen,operacija,klinika,zdravnik"
@ -3715,8 +3671,7 @@
"terms": "zidanica"
},
"leisure": {
"name": "Prosti čas",
"terms": "rekreacija,turizem"
"name": "Prosti čas"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Igralnica za odrasle",
@ -3880,8 +3835,7 @@
"terms": "linija,daljica,lomljenka"
},
"man_made": {
"name": "Antropogena konstrukcija",
"terms": "druge konstrukcije"
"name": "Antropogena konstrukcija"
},
"man_made/adit": {
"name": "Vodoravni rudniški rov ",
@ -3990,8 +3944,7 @@
"name": "Odtočni kanal"
},
"natural": {
"name": "Naravna prvina",
"terms": "naravno"
"name": "Naravna prvina"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Skalovje",
@ -4705,8 +4658,7 @@
"terms": "kletarstvo,vinska klet,vinotoč"
},
"tourism": {
"name": "Turizem",
"terms": "turistične storitve"
"name": "Turizem"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Planinska koča",

View file

@ -148,7 +148,6 @@
"all_tags": "Dhammaan taxanbayaasha",
"all_relations": "Dhammaan xiriirada",
"choose": "Dooro nooca tilmaamaha",
"reference": "Ka eeg Wiki OpenStreetMap",
"search": "Raadi",
"feature_list": "Tilmaamaha Waydiimaha",
"edit": "Tifaftir tilmaamaha",
@ -884,9 +883,6 @@
"power/line": {
"name": "Khadka Korantada"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Boostaajo"
},
"public_transport/platform_bus": {
"name": "Boostaajo"
},

View file

@ -377,8 +377,6 @@
"title": "Shfaq Vendndodhjen Time"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Nuk ka dokumentim disponueshëm për këtë kombinin etiketave",
"no_documentation_key": "Nuk ka dokumentim disponueshëm për këte çelës",
"show_more": "Paraqit më tepër",
"view_on_osm": "Shiko në openstreetmap.org",
"all_fields": "Të gjithë fushat",
@ -389,7 +387,6 @@
"role": "Rol",
"choose": "Zgjidhni llojën e tiparit",
"results": "{n} rezultate për {search}",
"reference": "Shiko në OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Ndrysho tiparin",
"remove": "Hiq",
"search": "Kërko",
@ -477,7 +474,6 @@
"tooltip": "Hekurudhat"
},
"others": {
"description": "Të tjera",
"tooltip": "Çdo gjë tjetër"
}
},
@ -567,20 +563,6 @@
"on_wiki": "{tag} në wiki.osm.org",
"used_with": "përdorur me {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Hekurudhë e shkëputur",
"disconnected_highway_tooltip": "Rrugët duhet të lidhen me rrugë të tjera ose me hyrjet e ndërtesave.",
"untagged_point": "Pikë e paetiketuar",
"untagged_point_tooltip": "Përgjidhni një karakteristikë që përshkruan çfarë është kjo pikë.",
"untagged_line": "Vijë e paetiketuar",
"untagged_line_tooltip": "Përgjidhni një karakteristikë që përshkruan çfarë është kjo vijë.",
"untagged_area": "Sipërfaqe e paetiketuar",
"untagged_area_tooltip": "Përgjidhni një karakteristikë që përshkruan çfarë është kjo sipërfaqe.",
"untagged_relation": "Lidhje e paetiketuar",
"untagged_relation_tooltip": "Përzgjidhni një karakteristikë që përshkruan se çfarë është kjo lidhje.",
"many_deletions": "Ju po fshini {n} karakteristika: {p} nyje, {l} vija, {a} sipërfaqe, {r} lidhje. Jeni të sigurtë që doni ta baëni këtë? Kjo do fshihet nga harta që çdo përdorues shikon në openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Etiketa {tag} sugjeron se vija duhet të jetë sipërfaqe, por nuk është e tillë."
},
"zoom": {
"in": "Zmadhoni",
"out": "Zvogëloni"

View file

@ -404,8 +404,6 @@
"locating": "Одређивање положаја, молимо сачекајте..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Не постоји доступна документација за ову комбинацију ознака",
"no_documentation_key": "Не постоји доступна документација за овај кључ",
"show_more": "Прикажи још",
"view_on_osm": "Прикажи на openstreetmap.org",
"all_fields": "Сва поља",
@ -416,7 +414,6 @@
"role": "Улога",
"choose": "Изаберите тип обележја",
"results": "{n} резултата за {search}",
"reference": "Прикажи на Опенстреетмап викију",
"back_tooltip": "Измените објекат",
"remove": "Уклони",
"search": "Претрага",
@ -525,11 +522,9 @@
"tooltip": "Далеководи, електране, трафо-станице итд"
},
"past_future": {
"description": "Прошло/будуће",
"tooltip": "Предложено, изграђено, напуштено, срушено итд."
},
"others": {
"description": "Остало",
"tooltip": "Све остало"
}
},
@ -615,20 +610,6 @@
"on_wiki": "{tag} на wiki.osm.org",
"used_with": "користи се са {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Раздвојен ауто-пут",
"disconnected_highway_tooltip": "Путеви би требало да буду повезани са другим путевима или улазима у зграду.",
"untagged_point": "Неозначени чвор",
"untagged_point_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта овај чвор представља.",
"untagged_line": "Неозначена путања",
"untagged_line_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта ова линија представља.",
"untagged_area": "Неозначена област",
"untagged_area_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта ова област представља.",
"untagged_relation": "Неозначени однос",
"untagged_relation_tooltip": "Изаберите врсту обележја која описује шта овај однос представља.",
"tag_suggests_area": "Ознака {ознака} указује да би линија требало да буде област, али није област",
"deprecated_tags": "Застареле ознаке: {tags}"
},
"cannot_zoom": "Не можете даље умањивати у тренутном режиму.",
"full_screen": "Укључи / искључи приказ на целом екрану",
"streetside": {
@ -903,9 +884,6 @@
"category-building": {
"name": "Грађевине"
},
"category-golf": {
"name": "Голф терени"
},
"category-landuse": {
"name": "Намене земљишта"
},
@ -1898,8 +1876,7 @@
"label": "Врста"
},
"website": {
"label": "Сајт",
"placeholder": "http://primer.com/"
"label": "Сајт"
},
"wetland": {
"label": "Врста"
@ -2447,9 +2424,6 @@
"building/terrace": {
"name": "Куће у низу"
},
"building/train_station": {
"name": "Железничка станица"
},
"building/university": {
"name": "Универзитетска зграда"
},
@ -2796,8 +2770,7 @@
"name": "Раскршће"
},
"landuse": {
"name": "Намена земљишта",
"terms": "намена земљишта,коришћење земљишта,употреба земљишта"
"name": "Намена земљишта"
},
"landuse/basin": {
"name": "Слив"

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "Dessa objekt kan inte sammanfogas då det kommer att skada en relation av typen \"{relation}\".",
"relation": "Dessa objekt kan inte sammanfogas då de har motstridiga relationsroller.",
"incomplete_relation": "Dessa objekt kan inte sammanfogas då åtminstone ett inte är fullständigt nedladdat.",
"conflicting_tags": "Dessa objekt kan inte sammanfogas då några av dess taggar har motstridiga värden."
"conflicting_tags": "Dessa objekt kan inte sammanfogas då några av dess taggar har motstridiga värden.",
"paths_intersect": "Dessa objekt kan inte sammanfogas då den resulterande vägen skulle korsa sig själv. "
},
"move": {
"title": "Flytta",
@ -413,6 +414,8 @@
"modified": "Ändrat",
"deleted": "Raderat",
"created": "Skapat",
"outstanding_errors_message": "Rätta till alla fel först. {count} återstår.",
"comment_needed_message": "Ange en ändringskommentar först.",
"about_changeset_comments": "Om ändringskommentarer",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "Du nämnde Google i kommentaren: kom ihåg att det är strängt förbjudet att kopiera från Google Maps",
@ -505,8 +508,6 @@
"tooltip_data": "Centrera och zooma kartan för att fokusera på denna data.",
"tooltip_issue": "Centrera och zooma kartan för att fokusera på detta problem."
},
"no_documentation_combination": "Det finns ingen dokumentation för denna tagg-kombination",
"no_documentation_key": "Det finns ingen dokumentation för denna nyckel.",
"show_more": "Visa mer",
"view_on_osm": "Visa på openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Visa på keepright.at",
@ -519,10 +520,14 @@
"role": "Roll",
"choose": "Välj typ av objekt",
"results": "{n} sökresult för {search}",
"reference": "Visa på OpenStreetmaps wiki",
"edit_reference": "Ändra eller översätt beskrivning",
"no_documentation_key": "Det finns inget dokumentation tillgänglig.",
"edit_reference": "ändra/översätt",
"wiki_reference": "Visa dokumentation",
"wiki_en_reference": "Visa dokumentation på engelska",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} är dolda. Aktivera dem i panelen Kartdata.",
"zoom": "{features} är dolda. Zooma in för att aktivera dem. "
},
"back_tooltip": "Ändra objekt",
"remove": "Ta bort",
"search": "Sök",
@ -597,6 +602,10 @@
"tooltip": "Hittar automatiskt problem på kartan via keepright.at",
"title": "KeepRight-problem"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "Saknad data automatiskt detekterat av improveosm.org",
"title": "ImproveOSM-problem"
},
"custom": {
"tooltip": "Drag och släpp en datafil på sidan, eller klicka på knappen för att ställa in",
"title": "Anpassad kartdata",
@ -650,11 +659,11 @@
"tooltip": "Kraftledningar, kraftverk, fördelningsstation m.m."
},
"past_future": {
"description": "Då- och framtid",
"description": "Objekt för då- och framtid",
"tooltip": "Föreslaget, under uppbyggnad, övergivet, rivet m.m."
},
"others": {
"description": "Annat",
"description": "Andra objekt",
"tooltip": "Allt annat"
}
},
@ -774,25 +783,6 @@
"on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org",
"used_with": "används med {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Ej ansluten väg",
"disconnected_highway_tooltip": "Vägar bör vara anslutna till andra vägar eller entréer i byggnader.",
"generic_name": "Möjlig generiskt namn",
"generic_name_tooltip": "Detta objekt verk ha ett generiskt namn \"{name}\". Använd bara namn-fältet för att spara det officiella namnet för ett objekt.",
"old_multipolygon": "Multipolygontaggar på yttre väg",
"old_multipolygon_tooltip": "Denna typ av multipolygon är föråldrad. Istället för att ha taggar på den yttre vägen, flytta dem till dess överliggande multipolygonen.",
"untagged_point": "Otaggad punkt",
"untagged_point_tooltip": "Välj en typ som beskriver vad denna punkt är.",
"untagged_line": "Otaggad linje",
"untagged_line_tooltip": "Välj en typ som beskriver vad denna linje är.",
"untagged_area": "Otaggat område",
"untagged_area_tooltip": "Välj en typ som beskriver vad detta område är.",
"untagged_relation": "Otaggad relation",
"untagged_relation_tooltip": "Välj en typ som beskriver vad denna relation är.",
"many_deletions": "Du håller på att radera {n} objekt: {p} noder, {l} linjer, {a} områden, {r} relationer Är du helt säker på att du vill göra detta? Detta raderar dem från kartan som alla andra ser på openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Taggen {tag} indikerar att detta borde vara ett område istället för en linje",
"deprecated_tags": "Föråldrade taggar: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Zooma in",
"out": "Zooma ut"
@ -800,6 +790,40 @@
"cannot_zoom": "Går ej att zooma ut ytterligare i nuvarande läge. ",
"full_screen": "Växla fullskärm",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "ImproveOSM-upptäckt",
"geometry_types": {
"path": "spår",
"parking": "parkering",
"road": "vägar",
"both": "vägar och parkering"
},
"directions": {
"east": "öst",
"north": "norr",
"northeast": "nordöst",
"northwest": "nordväst",
"south": "syd",
"southeast": "sydöst",
"southwest": "sydväst",
"west": "väst"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "Saknad enkelriktning",
"description": "Längs denna sektion av {highway} går {percentage} % av {num_trips} inspelade resor från {from_node} till {to_node}. Det kan saknas en \"oneway\"-tagg."
},
"mr": {
"title": "Saknar geometri",
"description": "{num_trips} inspelade resor i detta område tyder på att det kan saknas ett okarterat objekt av typen {geometry_type} här.",
"description_alt": "Data från tredje part tyder på att det kan finnas ej kartlagd {geometry_type} här. "
},
"tr": {
"title": "Saknar svängrestriktion ",
"description": "{num_passed} av {num_trips} inspelade restor (åt {travel_direction}) gör en sväng från {from_way} till {to_way} vid {junction}. Det kan saknas en svängrestriktion av typen \"{turn_restriction}\"."
}
}
},
"keepRight": {
"title": "KeepRight-fel",
"detail_title": "Fel",
@ -1347,7 +1371,7 @@
"title": "Kvalitetssäkring",
"intro": "\"Kvalitetssäkringsverktyg\" (Q/A=Quality Assurance) kan hitta olämpliga taggar, icke anslutna vägar och andra typer av problem på OpenStreetMap, som kartläggare sedan kan rätta till. För att visa existerande Q/A-problem, klicka på panelen {data} **Kartdata** för att aktivera ett specifikt Q/A-lager.",
"tools_h": "Verktyg",
"tools": "Följande verktyg stöds för tillfället: [KeepRight](https://www.keepright.at/). Du kan förvänta dig att iD i framtiden kommer att stödja bl.a. följande Q/A-verktyg: [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/).",
"tools": "Följande verktyg stöds för tillfället: [KeepRight](https://www.keepright.at/) och [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). Du kan förvänta dig att iD kommer att stödja [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) och andra Q/A-verktygen i framtiden.",
"issues_h": "Hantera problem",
"issues": "Hanteringen av Q/A-problem liknar hanteringen av anteckningar. Klicka på en markör för att se detaljer om problemet i sidopanelen. Varje verktyg har sina egna möjligheter, men generellt kan du kommentera och/eller stänga ett problem."
},
@ -1390,6 +1414,190 @@
}
}
},
"issues": {
"title": "Problem",
"key": "P",
"list_title": "Problem ({count})",
"errors": {
"list_title": "Fel ({count})"
},
"warnings": {
"list_title": "Varningar ({count})"
},
"no_issues": {
"message": "Allt ser bra ut",
"info": "Alla problem kommer att visas här medan du redigerar"
},
"almost_junction": {
"message": "{feature} är väldigt nära men inte ansluten till {feature2}",
"highway-highway": {
"tip": "Korsande vägar bör ha en gemensam korsningspunkt."
}
},
"crossing_ways": {
"message": "{feature} korsar {feature2}",
"building-building": {
"tip": "Byggnader bör inte överlappas förutom på olika lager. "
},
"building-highway": {
"tip": "Vägar som korsar byggnader bör vara broar, tunnlar, övertäckta eller ingångar. "
},
"building-railway": {
"tip": "Järnvägar som korsar byggnader bör vara broar eller tunnlar."
},
"building-waterway": {
"tip": "Vattenvägar som korsar byggnader bör vara tunnlar eller vara på andra lager. "
},
"highway-highway": {
"tip": "Korsande vägar bör vara broar, tunnlar eller korsningar. "
},
"highway-railway": {
"tip": "Vägar som korsar järnvägar bör vara broar, tunnlar eller plankorsningar."
},
"highway-waterway": {
"tip": "Vägar som korsar vattenvägar bör använda broar, tunnlar eller vadställen."
},
"railway-railway": {
"tip": "Korsande järnvägar bör vara sammankopplade eller använda broar eller tunnlar."
},
"railway-waterway": {
"tip": "Järnvägar som korsar vattenvägar bör vara broar eller tunnlar."
},
"waterway-waterway": {
"tip": "Korsande vattenvägar bör vara sammankopplade eller använda tunnlar."
},
"tunnel-tunnel": {
"tip": "Korsande tunnlar bör använda olika lager."
},
"tunnel-tunnel_connectable": {
"tip": "Korsande tunnlar bör vara sammankopplade eller vara på olika lager."
},
"bridge-bridge": {
"tip": "Korsande byggnader bör vara på olika lager."
},
"bridge-bridge_connectable": {
"tip": "Korsande broar bör vara sammankopplade eller vara på olika lager."
},
"indoor-indoor": {
"tip": "Korsande inomhusobjekt bör vara på olika våningar."
},
"indoor-indoor_connectable": {
"tip": "Korsande inomhusobjekt bör vara sammankopplade eller vara på olika våningar."
}
},
"deprecated_tag": {
"single": {
"message": "{feature} har den föråldrade taggen \"{tag}\""
},
"combination": {
"message": "{feature} har en föråldrad kombination av taggar: {tags}"
},
"tip": "Vissa taggar har med tiden blivit föråldrade, och bör bytas ut."
},
"disconnected_way": {
"highway": {
"message": "{highway} är ej ansluten med andra vägar eller stigar",
"tip": "Vägar bör vara anslutna till andra vägar eller entréer i byggnader."
}
},
"generic_name": {
"message": "{feature} har det generella namnet \"{name}\"",
"tip": "Namn bör vara de faktiska namnen som används i verkligheten för objekten."
},
"many_deletions": {
"points-lines-areas": {
"message": "Raderar {n} objekt: {p} punkter, {l} linjer och {a} områden"
},
"points-lines-areas-relations": {
"message": "Raderar {n} objekt: {p} punkter, {l} linjer, {a} områden och {r} relationer"
},
"tip": "Endast överflödiga eller icke existerande objekt bör raderas."
},
"missing_tag": {
"any": {
"message": "{feature} har inga taggar"
},
"descriptive": {
"message": "{feature} har inga beskrivande taggar"
},
"specific": {
"message": "{feature} har ingen tagg av typen \"{tag}\""
},
"tip": "Objekt måste ha taggar som definierar vad de är"
},
"old_multipolygon": {
"message": "{multipolygon} har felstavade taggar",
"tip": "Multipolygoner bör vara taggade i sina relationer, inte i de omslutande vägarna."
},
"tag_suggests_area": {
"message": "{feature} bör vara ett stängt område baserat på taggen \"{tag}\"",
"tip": "Områden måste ha sammankopplade ändpunkter."
},
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "Har kopplat samman närliggande objekt."
},
"connect_crossing_features": {
"annotation": "Har kopplat samman korsande objekt."
},
"connect_endpoints": {
"title": "Koppla samman ändarna",
"annotation": "Har kopplat samman ändarna på en väg."
},
"connect_features": {
"title": "Koppla samman objekten"
},
"continue_from_start": {
"title": "Fortsätt rita från start"
},
"continue_from_end": {
"title": "Fortsätt rita från slutet"
},
"delete_feature": {
"title": "Radera detta objekt"
},
"move_tags": {
"title": "Flytta taggen",
"annotation": "Flyttade taggar."
},
"remove_generic_name": {
"title": "Radera namnet",
"annotation": "Raderat ett generellt namn."
},
"remove_tag": {
"title": "Ta bort taggen",
"annotation": "Ta bort tagg."
},
"reposition_features": {
"title": "Flytta objekten"
},
"select_preset": {
"title": "Välj en objekttyp"
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "Tagga som okopplad",
"annotation": "Har taggat ett objekt nära som okopplat. "
},
"upgrade_tag": {
"annotation": "Har uppgraderat en gammal tagg."
},
"upgrade_tag_combo": {
"annotation": "Har uppgraderat en gammal tagg-kombination."
},
"use_bridge_or_tunnel": {
"title": "Använd en bro eller tunnel"
},
"use_different_layers": {
"title": "Använd olika lager"
},
"use_different_levels": {
"title": "Använd olika våningar"
},
"use_tunnel": {
"title": "Använd en tunnel"
}
}
},
"intro": {
"done": "klar",
"ok": "OK",
@ -1797,8 +2005,11 @@
"category-building": {
"name": "Byggnad"
},
"category-golf": {
"name": "Golf"
"category-golf-area": {
"name": "Golfobjekt"
},
"category-golf-line": {
"name": "Golfobjekt"
},
"category-landuse": {
"name": "Landanvändning"
@ -2584,6 +2795,14 @@
"junction/ref_oneway": {
"label": "Avfartsnummer"
},
"junction_line": {
"label": "Korsning",
"options": {
"circular": "Trafikcirkel",
"jughandle": "Spansk sväng",
"roundabout": "Cirkulationsplats"
}
},
"kerb": {
"label": "Trottoarkant"
},
@ -2852,9 +3071,6 @@
"underground": "Underjordisk"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Passagerarinformationssystem"
},
"payment_multi": {
"label": "Betalningssätt"
},
@ -3102,6 +3318,9 @@
},
"placeholder": "Bergsvandring, alpin vandring"
},
"salt": {
"label": "Salt"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Latrintömning "
},
@ -3394,6 +3613,9 @@
},
"placeholder": "Ja, nej, enbart hämtmat"
},
"tidal": {
"label": "Tidvatten"
},
"to": {
"label": "Till"
},
@ -3566,7 +3788,7 @@
},
"website": {
"label": "Webbsida",
"placeholder": "http://exempel.se/"
"placeholder": "https://exampel.se"
},
"wetland": {
"label": "Typ"
@ -3823,6 +4045,10 @@
"name": "Klocka",
"terms": "Klocka, ur, urtavla, kyrkklocka, tidur, solur, väggur, väggklocka"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "Solur",
"terms": "Solur, solklocka, skugga, skuggklocka, soltid, Gnomon, solvisare"
},
"amenity/college": {
"name": "Collegeområde",
"terms": "Gymnasium, gymnasie, college, vidareutbildning, gymnasiumområde, gymnasieområde"
@ -3894,6 +4120,10 @@
"name": "Snabbmat Kebab",
"terms": "Snabbmat, skräpmat, gatuköksmat, bukfylla, junk-food, gatukök, restaurang, takeaway, hämtmat, drive-in, mat, äta, grill, lunch, kebab"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "Snabbmat Mexikanskt",
"terms": "Snabbmat, skräpmat, gatuköksmat, bukfylla, junk-food, gatukök, restaurang, takeaway, hämtmat, drive-in, mat, äta, grill, lunch, mexikanskt, mexico"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Snabbmat Pizza",
"terms": "Snabbmat, skräpmat, gatuköksmat, bukfylla, junk-food, gatukök, restaurang, takeaway, hämtmat, drive-in, mat, äta, grill, lunch, pizza, pizzeria, pan pizza,"
@ -4740,7 +4970,7 @@
"terms": "Terrasshus"
},
"building/train_station": {
"name": "Järnvägsstation"
"name": "Tågstationsbyggnad"
},
"building/transportation": {
"name": "Byggnad för kollektivtrafik",
@ -5038,6 +5268,18 @@
"name": "Bunker",
"terms": "Bunker, sandfälla, sandgrop, sandhål, hinder, golf"
},
"golf/cartpath": {
"name": "Väg för golfbil",
"terms": "golf, golfbana, Väg för golfbil, golfbil, gångväg, golfgångväg, stig, gång"
},
"golf/cartpath_service": {
"name": "Väg för golfbil / Serviceväg",
"terms": "golf, golfbana, Väg för golfbil, golfbil, gångväg, golfgångväg, stig, gång, underhållsväg, serviceväg"
},
"golf/driving_range": {
"name": "Driving Range",
"terms": "golf, golfövning, driver, övning, Driving Range, drivingrange, driverang"
},
"golf/fairway": {
"name": "Fairway",
"terms": "Fairway, golf"
@ -5050,13 +5292,13 @@
"name": "Golfhål",
"terms": "Golfhål, hål, golf"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Oändligt vattenhinder/sidovattenhinder",
"terms": "Oändligt vattenhinder,sidovattenhinder, golf, vattenhinder, out of bounds"
"golf/lateral_water_hazard": {
"name": "Sidovattenhinder",
"terms": "Golf, golfbana, golfhinder, Sidovattenhinder, vattenhinder, vattenhål, dam, sjö, dike"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Oändligt vattenhinder/sidovattenhinder",
"terms": "Oändligt vattenhinder,sidovattenhinder, golf, vattenhinder, out of bounds"
"golf/path": {
"name": "Gångväg på golfbana",
"terms": "Gångväg på golfbana, golf, golfbana, golfgångväg, stig, gång, gångväg"
},
"golf/rough": {
"name": "Ruff",
@ -5066,13 +5308,9 @@
"name": "Tee",
"terms": "Tee, utslagsplats, golf"
},
"golf/water_hazard_area": {
"golf/water_hazard": {
"name": "Vattenhinde",
"terms": "Vattenhinde, golf"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Vattenhinde",
"terms": "Vattenhinde, golf"
"terms": "Vattenhinde, golf, golfbana, vattenhål, dam, sjö, dike"
},
"healthcare": {
"name": "Hälsovård",
@ -5441,8 +5679,7 @@
"terms": "korsning, vägkorsningar, övergångsställe, järnvägskorsning, rondell, cirkulationsplats, trafiksignal, stoppskylt, stoppsignal, vägkors, trafikplats, trafikkorsning, gatukorsning"
},
"landuse": {
"name": "Markanvändning",
"terms": "Markanvändning, landanvändning, användningsområde"
"name": "Markanvändning"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Koloniområde",
@ -5625,8 +5862,7 @@
"terms": "Vingård, château, vin, vinodling, vinframställning, vinfält, vineri, druvor, vindruvor"
},
"leisure": {
"name": "Fritid",
"terms": "Nöje, fritid, ledighet, förströelse, tidsfördriv"
"name": "Fritid"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Center för vuxenspel",
@ -5780,6 +6016,10 @@
"name": "Picknickbord",
"terms": "Picknickbord, bord, Picknick, matbord, utflyktsbord, utebord, bänk"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "Schackbord",
"terms": "bänk, schackbräda, Schackbord, Schackspelare, spelbord, shack"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Idrottsplats",
"terms": "Idrottsplats, idrottsplan, plan, idrottsanläggning, arena, stadion, sportplats, fällt"
@ -5880,6 +6120,10 @@
"name": "Sportcenter / -anläggning",
"terms": "Sportcenter, sportanläggning, gym, idrottsanläggning, idrottsplats, sportpalats, simhall, motion, träningsanläggning, idrottshall, träning, sporthall, idrottsplan, fitnes"
},
"leisure/sports_centre/climbing": {
"name": "Klättergym",
"terms": "Klättergym, klättringsgym, Firning, repellering, konstgjord klättervägg, klättervägg, bouldering, bergsklättring, bergsvägg, rep, topprep, topprepsklättring, klättring, repklättring"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Badanläggning",
"terms": "Badanläggning, badhall, simhall, simbassäng, bassäng, swimmingpool, pool, simning, badhus, motionssim, tävlingssim"
@ -5913,8 +6157,7 @@
"terms": "Linje, streck, sträcka, utsträckning"
},
"man_made": {
"name": "Människoskapad",
"terms": "Människoskapat, konstgjort, onaturlig, syntetisk, artificiell"
"name": "Människoskapad"
},
"man_made/adit": {
"name": "Horisontell gruvgång (Stoll)",
@ -6040,10 +6283,18 @@
"name": "Torn",
"terms": "torn, radiotorn"
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "Klocktorn",
"terms": "Klocktorn, Klockgavel, klockstapel, kyrktorn, Klockstapel, kyrkklocka, klockspel, kampanil"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "Kommunikationstorn",
"terms": "radiomast, radiotorn, mast, antenn, mobilmast, mobilantenn, radioantenn, sändartorn, mobiltelefon, radiomast, TV-torn, TV-mast, radiosändning, kommunikationsmast, kommunikationstorn, transmissionsmast, överföringstorn, överföringsmast"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "Minaret",
"terms": "Minaret, minâra, bönetorn, islam, muslim, moské, muezzin, böneutropare, Muaddhin"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "Utkikstorn",
"terms": "Utkikstorn, utsiktstorn, observationstorn, utsiktspost, observationspost, brandtorn"
@ -6089,8 +6340,7 @@
"terms": "Manhålslucka för telekom, gatubrunn, brunn, telekom, telefoni, manhålslucka, Brunnslock, manlucka, manhål, tele, tele-brunn"
},
"natural": {
"name": "Naturlig",
"terms": "Naturligt, naturlig, natur, skyddsområde, naturanvändning, geologi"
"name": "Naturlig"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Kala klippor ",
@ -6184,6 +6434,10 @@
"name": "Vatten",
"terms": "vatten, vattensamling, sjö, damm, reservoar, göl, tjärn"
},
"natural/water/basin": {
"name": "Avrinningsområde",
"terms": "avrinning, avrinningsområde, bassäng, infiltration, infiltrering, dagvatten, dagvattenbassäng"
},
"natural/water/canal": {
"name": "Kanal",
"terms": "Kanal, vattenväg, vattenled, ränna, segelränna, farled, vattendrag, å"
@ -6596,46 +6850,6 @@
"name": "Transformator",
"terms": "Transformator, nätstation, elomvandling"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Hållplats / Plattform för kollektivtrafik",
"terms": "Hållplats, Plattform, kollektivtrafik, linjetrafik, transport"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Hållplats / Plattform för linbana",
"terms": "linbana, aerialway, Linbanehållplats, linbaneplattform, linbaneterminal, linbanestopp, hållplats, plattform, terminal, stopp, kollektivtrafik, linjetrafik, transit, transport"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Bussplattform",
"terms": "buss, plattform, kollektivtrafik, transport, transit, hållplats, busshållplats, bussplattform, linjetrafik"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Stop / plattform för färja",
"terms": "färjeplattform, plattform, stopp, båtstopp, färjestopp, båthållplats, Färjeterminal, terminal, färja, båtterminal, båthållplats, Färjehållplats, Färjestation, båt, brygga, pir, kollektivtrafik, linjetrafik, station, transit, transport"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Hållplats för snabbspårväg / stadsbana",
"terms": "Spårvägshållplats, hållplats, spårvagnsplattform, plattform, spårvagn, spårväg, spårvagnsterminal, terminal, järnväg, kollektivtrafik, kollektivtrafik, vagn, transit, transport, snabbspårväg, stadsbana, light rail, spår, järnväg"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Stopp / plattform för monorail",
"terms": "monorailstopp, monorailplattform, stopp, plattform, monorail, plattform, kollektivtrafik, linjetrafik, enskensbana, balkbana, räls, spår, transport"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Tunnelbanestopp / -plattform",
"terms": "Tunnelbanestopp, Tunnelbaneplattform, tunnelbana, metro, plattform, kollektivtrafik, järnväg, spår, transport, tunnelbana, underjordisk"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Järnvägsstopp / -perrong",
"terms": "Tågstopp, Perrong, järnvägsperrong, plattform, järnvägsplattform, järnväg, tåg, stopp, kollektivtrafik, linjetrafik, spår, transit, transport"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Spårvagnshållplats / -plattform",
"terms": "Spårvägshållplats, spårvagnshållplats, hållplats, spårvagnsplattform, plattform, spårvagn, spårväg, spårvagnsterminal, terminal, järnväg, kollektivtrafik, kollektivtrafik, vagn, transit, transport"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Busshållplats / plattform för trådbuss",
"terms": "Busshållplats, bussplattform, plattform, trådbuss, hållplats, buss, kollektivtrafik, spårlös, spårvagn, vagn, transit, transport"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Stopp / Plattform för kollektivtrafik",
"terms": "Plattform, väntplats, påstigningsplats, avsats, perrong"
@ -7427,8 +7641,7 @@
"terms": "Vinaffär, systembolaget, systemet, vin, vinförsäljning"
},
"tourism": {
"name": "Turism",
"terms": "Turism, sevärdhet, turistattraktion, turistmagnat"
"name": "Turism"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Fjällstation",

View file

@ -269,12 +269,6 @@
},
"rail": {
"tooltip": "இரயில்வே"
},
"past_future": {
"description": "கடந்த கால / எதிர்கால"
},
"others": {
"description": "பிற"
}
},
"area_fill": {
@ -314,10 +308,6 @@
"tag_reference": {
"description": "விளக்கம்"
},
"validations": {
"untagged_area": "குறிக்கப்படாதப் பகுதி",
"untagged_relation": "குறிக்கப்படாதத் தொடர்பு"
},
"note": {
"note": "குறிப்பு",
"commentTitle": "பின்னூட்டங்கள்",
@ -495,9 +485,6 @@
"category-building": {
"name": "கட்டிடம் அம்சங்கள்"
},
"category-golf": {
"name": "குழிப்பந்தாட்ட அம்சங்கள்"
},
"category-landuse": {
"name": "காணிப் பயன்பாட்டு அம்சங்கள்"
},
@ -1638,8 +1625,7 @@
"label": "வகை"
},
"website": {
"label": "இணையதளம்",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "இணையதளம்"
},
"wetland": {
"label": "வகை"
@ -1933,9 +1919,6 @@
"building/temple": {
"name": "கோயில் கட்டிடம்"
},
"building/train_station": {
"name": "தொடருந்து நிலையம்"
},
"building/transportation": {
"name": "போக்குவரத்துக் கட்டிடம்"
},
@ -2281,15 +2264,6 @@
"power/tower": {
"name": "அதிக-மின்னழுத்தக் கோபுரம்"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "பேருந்து நிறுத்தம் / தடம்"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "இலகு இரயில் நிறுத்தம் / நடைமேடை"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "இரயில் நிறுத்தம் / தடம்"
},
"public_transport/platform_bus": {
"name": "பேருந்து நிறுத்தம் / தடம்"
},

View file

@ -233,8 +233,6 @@
"title": "నా ప్రాంతాన్ని చూపించు"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "ఈ ట్యాగ్ కాంబినేషన్ కి సంబంధించి ఎటువంటి సమాధానము లేదు",
"no_documentation_key": "ఈ కీకి సంబంధించి ఎటువంటి సమాధానము లేదు",
"show_more": "మరింత చూపించు",
"view_on_osm": "openstreetmap.org లో చూడండి",
"all_tags": "అన్ని ట్యాగులు",
@ -244,7 +242,6 @@
"role": "పాత్ర",
"choose": "విశేష రకాన్ని ఎంచుకోండి",
"results": "{search} కి {n} ఫలితాలు",
"reference": "OpenStreetMap వికీలో చూడండి",
"back_tooltip": "విశేషం మార్పు",
"remove": "తొలగించు",
"search": "వెతుకు",
@ -293,9 +290,6 @@
},
"rail": {
"tooltip": "రైల్వేలు"
},
"others": {
"description": "ఇతరాలు"
}
},
"restore": {

View file

@ -168,9 +168,6 @@
"category-building": {
"name": "คุณลักษณะอาคาร"
},
"category-golf": {
"name": "คุณลักษณะกอล์ฟ"
},
"category-landuse": {
"name": "คุณลักษณะที่ดิน"
},

View file

@ -347,8 +347,6 @@
"locating": "Hinahanap ang lokasyon, mangyaring maghintay..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Walang documentation para sa kumbinasyon ng mga tag na ginamit",
"no_documentation_key": "Walang \"documentation\" na magagamit para sa \"key\" na ito.",
"show_more": "Higit pang detalye",
"view_on_osm": "Tingnan sa openstreetmap.org",
"all_tags": "Lahat ng tags",
@ -358,7 +356,6 @@
"role": "Kasapi",
"choose": "Pumili ng uri ng \"features\"",
"results": "{n} mga resulta para sa {search}",
"reference": "Tingnan sa OpenStreetMap Wiki",
"back_tooltip": "Baguhin ang \"feature\"",
"remove": "Alisin",
"search": "Mag-search",
@ -428,11 +425,7 @@
"description": "Mga tampok na pang enerhiya",
"tooltip": "Mga linya ng kuryente, Mga planta ng kuryente, Mga substasyono, etc."
},
"past_future": {
"description": "Nakaraan/Kinabukasan"
},
"others": {
"description": "Iba pa",
"tooltip": "Lahat ng iba pa"
}
},
@ -489,17 +482,6 @@
"on_wiki": "{tag} sa wiki.osm.org",
"used_with": "Kabilang sa gingamait ang {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Hindi nakakabit na highway",
"untagged_point": "Walang tag na punto o tuldok",
"untagged_point_tooltip": "Pumili ng uri ng tampok na naglalarawan kung ano ang puntong ito.",
"untagged_line": "Walang tag na linya",
"untagged_line_tooltip": "Pumili ng uri ng tampok na naglalarawan kung ano ang linyang ito.",
"untagged_area": "Walang tag na area o poligon",
"untagged_area_tooltip": "Pumili ng uri ng tampok na naglalarawan kung ano ang poligong ito.",
"tag_suggests_area": "Ang tag na {tag} ay kalimitang para sa mga area o poligon sublait ito ay nasa linya lamang.",
"deprecated_tags": "Hindi na ginagamit na \"tag\": {tags}"
},
"cannot_zoom": "Hindi na pwedeng mag-zoom out sa kasalukuyang \"mode\".",
"full_screen": "I-fullscreen",
"help": {
@ -546,9 +528,6 @@
"category-building": {
"name": "Tampok ng gusali"
},
"category-golf": {
"name": "Mga tampok para sa Golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Mga tampok para sa gagamiting lupa"
},

View file

@ -442,8 +442,6 @@
"locating": "Buluyor, lütfen bekle..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "Bu etiket için detaylı doküman bulunmamaktadır",
"no_documentation_key": "Bu etiket türü için detaylı doküman bulunmamaktadır",
"show_more": "Daha Fazla Göster",
"view_on_osm": "OpenStreetMap.org sayfasında bak",
"view_on_keepRight": "keepright.at sitesinde görüntüle",
@ -455,7 +453,6 @@
"role": "Görev",
"choose": "Nesne türünü seç",
"results": "{search} için {n} adet sonuç ",
"reference": "OpenStreetMap Wiki'de bak",
"back_tooltip": "Türü değiştir",
"remove": "Kaldır",
"search": "Ara",
@ -571,11 +568,9 @@
"tooltip": "Enerji Nakil Hatları, Enerji Santralleri, Trafolar vb."
},
"past_future": {
"description": "Geçmiş/Gelecek",
"tooltip": "Planlanmış, Yapım Aşamasında, Terk Edilmiş, Yıkılmış v.b."
},
"others": {
"description": "Diğerleri",
"tooltip": "Geriye Kalanlar"
}
},
@ -671,22 +666,6 @@
"on_wiki": "wiki.osm.org sitesinde {tag} ",
"used_with": "{type} ile birlikte kullanılır"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Kopuk yol",
"disconnected_highway_tooltip": "Yollar, başka yollara veya bina girişlerine bağlı olmalıdır.",
"old_multipolygon": "Dış yolda çoklu poligon etiketleri",
"old_multipolygon_tooltip": "Bu çoklu poligon stili yenisiyle değiştirilecektir. Lütfen etiketleri dış taraf yerine ana çoklu poligonla ilişkilendiriniz. ",
"untagged_point": "Etiketlenmemiş nokta",
"untagged_point_tooltip": "Bu noktanın ne olduğunu belirten bir tür seç.",
"untagged_line": "Etiketlenmemiş çizgi",
"untagged_line_tooltip": "Bu çizginin ne olduğunu belirten bir tür seç.",
"untagged_area": "Etiketlenmemiş alan",
"untagged_area_tooltip": "Bu alanın ne olduğunu belirten bir tür seç.",
"untagged_relation": "Etiketlenmemiş Küme",
"untagged_relation_tooltip": "Bu kümeyi tanımlayan bir tür seç",
"tag_suggests_area": "{tag} etiketi buranın alan olmasını ima ediyor, ama burası alan değil.",
"deprecated_tags": "Kullanımdan kaldırılmış etiketler: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Yakınlaştır",
"out": "Uzaklaştır"
@ -1163,9 +1142,6 @@
"category-building": {
"name": "Bina"
},
"category-golf": {
"name": "Golf"
},
"category-landuse": {
"name": "Arazi"
},
@ -2510,8 +2486,7 @@
"label": "Tür"
},
"website": {
"label": "Web Sitesi",
"placeholder": "http://ornek.com/"
"label": "Web Sitesi"
},
"wetland": {
"label": "Tür"
@ -3381,9 +3356,6 @@
"name": "Sıra Evler",
"terms": "Sıra Evler"
},
"building/train_station": {
"name": "Tren İstasyonu"
},
"building/transportation": {
"name": "Terminal",
"terms": "Terminal"
@ -3663,14 +3635,6 @@
"name": "Delik",
"terms": "Delik"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Yanda Su Alanı",
"terms": "Yanda Su Alanı"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Yanda Su Hattı",
"terms": "Yanda Su Hattı"
},
"golf/rough": {
"name": "Sert",
"terms": "Sert"
@ -3679,14 +3643,6 @@
"name": "Başlama Yeri",
"terms": "Başlama Yeri"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Su Alanı",
"terms": "Su Alanı"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Su Hattı",
"terms": "Su Hattı"
},
"healthcare": {
"name": "Sağlık Merkezi",
"terms": "Sağlık Merkezi"
@ -3971,8 +3927,7 @@
"terms": "Kavşak, Yol Ayrımı"
},
"landuse": {
"name": "Arazi Kullanımı",
"terms": "Arazi Kullanımı, Toprak Kullanımı"
"name": "Arazi Kullanımı"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Hobi Bahçesi",
@ -4128,8 +4083,7 @@
"terms": "Üzüm Bağı, Bağ"
},
"leisure": {
"name": "Eğlence",
"terms": "Eğlence, Eğlenme, Dinlenme"
"name": "Eğlence"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Yetişkin Oyun Merkezi",
@ -4310,8 +4264,7 @@
"terms": "Çizgi"
},
"man_made": {
"name": "Yapay",
"terms": "Yapay, İnsan Yapımı"
"name": "Yapay"
},
"man_made/adit": {
"name": "Tünel Girişi",
@ -4427,8 +4380,7 @@
"name": "Rogar"
},
"natural": {
"name": "Doğal",
"terms": "Doğal, Tabii"
"name": "Doğal"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Kayalık Bölge",
@ -4782,46 +4734,6 @@
"name": "Transformatör",
"terms": "Transformatör"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Toplu Taşıma Durağı",
"terms": "Toplu Taşıma Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Havayolu Durağı",
"terms": "Havayolu ile Taşıma Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Otobüs Durağı",
"terms": "Durak, Otobüs Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Feribot Terminali",
"terms": "Feribot Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Raybüs Durağı",
"terms": "Raybüs, Hafif Raylı Taşıt Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Tek Raylı Tren İstasyonu",
"terms": "Tek Raylı Tren Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Metro Durağı",
"terms": "Metro Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Tren Durağı",
"terms": "Tren Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Tramvay Durağı",
"terms": "Tramvay Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Troleybüs Durağı",
"terms": "Troleybüs, Raysız Tramvay Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Toplu Taşıma Durağı",
"terms": "Toplu Taşıma Yolcu İndirme/Bindirme Platformu"
@ -5486,8 +5398,7 @@
"terms": "Şarap Mağazası"
},
"tourism": {
"name": "Turizm",
"terms": "Turizm"
"name": "Turizm"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Dağ Evi",

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "Ці об’єкти не можуть бути об’єднані, це може пошкодити звʼязок \"{relation}\".",
"relation": "Ці об’єкти не можуть бути об’єднані, вони мають ролі, що конфліктують друг з другом.",
"incomplete_relation": "Ці об’єкти не можуть бути об’єднані, принаймні один з них завантажений не повністю.",
"conflicting_tags": "Ці обʼєкти не можуть бути обʼєднані, бо вони мають теґи, значення яких не збігаються."
"conflicting_tags": "Ці обʼєкти не можуть бути обʼєднані, бо вони мають теґи, значення яких не збігаються.",
"paths_intersect": "Ці об'єкти не можуть бути об'єднані, бо утворена лінія буде перетинати сама себе."
},
"move": {
"title": "Пересунути",
@ -505,8 +506,6 @@
"tooltip_data": "Масштабувати мапу, щоб показати ці дані.",
"tooltip_issue": "Масштабувати мапу, щоб показати цю ваду."
},
"no_documentation_combination": "Для цієї комбінації теґів немає документації",
"no_documentation_key": "Для цього теґа немає документації",
"show_more": "Ще",
"view_on_osm": "Подивитись на openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Подивитись на keepright.at",
@ -519,10 +518,14 @@
"role": "Роль",
"choose": "Виберіть тип об’єкта",
"results": "знайдено {n} об’єктів за запитом {search}",
"reference": "Подивитись на OpenStreetMap Wiki",
"edit_reference": "Виправити/перекласти опис",
"no_documentation_key": "Документація відсутня.",
"edit_reference": "виправити/перекласти",
"wiki_reference": "Переглянути документацію",
"wiki_en_reference": "Переглянути документацію англійською",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} приховані. Увімкніть їх на панелі \"Дані мапи\".",
"zoom": "{features} приховані. Наблизьтесь щоб показати їх."
},
"back_tooltip": "Змінити об’єкт",
"remove": "Вилучити",
"search": "Пошук",
@ -597,6 +600,10 @@
"tooltip": "Автоматично виявлені вади мапи від keepright.at",
"title": "KeepRight - Вади"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "Відсутні дані, знайдені автоматично improveosm.org",
"title": "ImproveOSM Вади"
},
"custom": {
"tooltip": "Перетягніть файл даних на сторінку або клацніть на кнопку для налаштувань",
"title": "Власні дані мапи",
@ -654,7 +661,7 @@
"tooltip": "Проекти, будівництво, покинуті, зруйновані об’єкти й т.д."
},
"others": {
"description": "Інше",
"description": "Інші об'єкти",
"tooltip": "Все інше"
}
},
@ -774,25 +781,6 @@
"on_wiki": "{tag} на wiki.osm.org",
"used_with": "використовується з {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Не зʼєднані шляхи",
"disconnected_highway_tooltip": "Шляхи повинні бути приєднані до інших доріг або до входів в будинки.",
"generic_name": "Можливо універсальна назва",
"generic_name_tooltip": "Цей об'єкт, схоже, має загальну назву – \"{name}\". Будь ласка, використовуйте поле Назва для зазначення офіційної назви цього об'єкта.",
"old_multipolygon": "Теґи мультиполігона на зовнішньому контурі",
"old_multipolygon_tooltip": "Цей вид мультиполігонів визнаний застарілим. Будь ласка, додавайте теґи безпосередньо мультиполігону, а його членам, які утворюють зовнішній контур.",
"untagged_point": "Точка без теґів",
"untagged_point_tooltip": "Виберіть тип об’єкта, що відповідає цій точці.",
"untagged_line": "Лінія без теґів",
"untagged_line_tooltip": "Виберіть тип об’єкта, що відповідає цій лінії.",
"untagged_area": "Полігон без теґів",
"untagged_area_tooltip": "Виберіть тип об’єкта, що відповідає цьому полігону.",
"untagged_relation": "Звʼязок без теґів",
"untagged_relation_tooltip": "Оберіть тип об’єкту, що описує чим є звʼязок.",
"many_deletions": "Ви збираєтесь вилучити {n} об’єкт(ів): {p} точок, {l} ліній, {a} полігонів, {r} зв'язків. Ви дійсно бажаєте це зробити? Таке вилучення призведе до їх зникнення з мапи openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Теґ {tag} зазвичай ставиться на полігони, але об’єкт не є полігоном",
"deprecated_tags": "Застарілі теґи: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Наблизитись",
"out": "Віддалитись"
@ -800,6 +788,40 @@
"cannot_zoom": "Не можливо зменшити масштаб в поточному режимі.",
"full_screen": "Розвернути на весь екран",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "ImproveOSM Знахідки",
"geometry_types": {
"path": "шляхи",
"parking": "стоянки",
"road": "дороги",
"both": "дороги та стоянки"
},
"directions": {
"east": "схід",
"north": "північ",
"northeast": "північний схід",
"northwest": "північний захід",
"south": "південь",
"southeast": "південний схід",
"southwest": "південний захід",
"west": "захід"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "Відсутній односторонній рух",
"description": "Вздовж цього відрізку {highway}, {percentage}% з {num_trips} записаних подорожей рухались від {from_node} до {to_node}. Можливо тут має бути теґ \"oneway\"."
},
"mr": {
"title": "Відсутня геометрія",
"description": "{num_trips} записаних подорожей на цій території підказують, зо тут може бути незамаплений {geometry_type}.",
"description_alt": "Дані зі сторонніх джерел підказують, що тут може бути {geometry_type}."
},
"tr": {
"title": "Відсутні заборони маневрів",
"description": "{num_passed} з {num_trips} записаних подорожей (що прямували на {travel_direction}) зробили поворот з {from_way} до {to_way} на {junction}. Можливо тут відсутня заборона маневру \"{turn_restriction}\"."
}
}
},
"keepRight": {
"title": "KeepRight - Помилки",
"detail_title": "Помилки",
@ -1188,7 +1210,8 @@
"navigation_drag": "Ви можете рухати мапу натиснувши {leftclick} ліву кнопку миші. Також ви можете скористатись стрілками `↓`, `↑`, `←`, `→` на вашій клавіатурі.",
"navigation_zoom": "Ви можете наближати та віддаляти мапу за допомоги коліщатка миші або трекапда, або клацаючи на {plus} / {minus} кнопки збоку на мапі. Ви також можете натискати клавіші `+`, `-` на клавіатурі.",
"features_h": "Об'єкти мапи",
"features": "Ми використовуємо слово *об'єкт*, коли говоримо про речі, що з'являються на мапі, наприклад, дороги, будівлі або визначні місця. Будь-що, що є в реальному світі може бути додане як об'єкт в OpenStreetMap. Об'єкти можуть бути представлені *точками*, *лініями* або *полігонами*."
"features": "Ми використовуємо слово *об'єкт*, коли говоримо про речі, що з'являються на мапі, наприклад, дороги, будівлі або визначні місця. Будь-що, що є в реальному світі може бути додане як об'єкт в OpenStreetMap. Об'єкти можуть бути представлені *точками*, *лініями* або *полігонами*.",
"nodes_ways": "В OpenStreetMap, точки іноді називаються *node*, а лінії та полігони – *way*."
},
"editing": {
"title": "Редагування та Збереження",
@ -1322,7 +1345,8 @@
"choosing": "Щоб дізнатись які фонові зображення навні для редагування, клацніть кнопку {layers} **Налаштування тла** збоку на мапі.",
"sources": "Типово, як фоновий шар використовуються супутникові знімки від [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/). В залежності від місцевості де ви вносите зміни, можуть бути наявні інші фонові зображення. Деякі з них можуть мати кращу роздільну здатність та бути новішими ніж інші, тож завжди корисно перевірити який з шарів є найбільш актуальним та краще підходить для мапінгу.",
"offsets_h": "Налаштування зсуву тла",
"offset": "Фонові зображення можуть іноді не збігатись з точно доданими даними. Якщо ви бачите що дороги, будівлі зміщені щодо їх положення на фоновому зображенні, це може означати, що щось не так з зображенням, тож їх не треба пересувати на нове місце. Замість цього ви можете підлаштувати положення тла, так щоб воно збігалось із даними. Для цього розгорніть розділ \"Налаштування зсуву тла\" в нижній частині панелі Налаштування тла."
"offset": "Фонові зображення можуть іноді не збігатись з точно доданими даними. Якщо ви бачите що дороги, будівлі зміщені щодо їх положення на фоновому зображенні, це може означати, що щось не так з зображенням, тож їх не треба пересувати на нове місце. Замість цього ви можете підлаштувати положення тла, так щоб воно збігалось із даними. Для цього розгорніть розділ \"Налаштування зсуву тла\" в нижній частині панелі Налаштування тла.",
"offset_change": "Натискайте на маленькі стрілки для поступового налаштування зсуву тла, або натисніть ліву кнопку миші та потягніть сірий прямокутник для налаштування положення тла."
},
"streetlevel": {
"title": "Знімки з вулиць",
@ -1345,7 +1369,7 @@
"title": "Перевірка якості",
"intro": "* Quality Assurance* (Q/A)  інструменти, що допомагають виявити помилки в теґах, нез'єднані дороги та проблеми з даними, які мапери потім можуть виправити. Щоб переглянути виявлені вади Q/A, натисніть панель {data} **Дані мапи**, щоб увімкнути певний шар Q/A.",
"tools_h": "Інструменти",
"tools": "Наразі підтримується: [KeepRight](https://www.keepright.at/). Очікується що iD буде підтримувати [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) та інші інструменти Q/A в майбутньому.",
"tools": "Наразі підтримується: [KeepRight](https://www.keepright.at/) та [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/). Очікується що iD буде підтримувати [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) та інші інструменти Q/A в майбутньому.",
"issues_h": "Розв'язання вад",
"issues": "Розв'язання вад Q/A схоже з процесом розгляду нотаток. При натисканні на наявну ваду Q/A на бічній панелі з'являються відомості про її тип та пошкоджені елементи. Кожен інструмент має свої власні можливості, але зазвичай ви можете прокоментувати та/або закрити ваду."
},
@ -1795,9 +1819,6 @@
"category-building": {
"name": "Будівлі"
},
"category-golf": {
"name": "Гольф"
},
"category-landuse": {
"name": "Землекористування"
},
@ -2239,6 +2260,9 @@
"design": {
"label": "Конструкція"
},
"destination_oneway": {
"label": "Пункти призначення"
},
"devices": {
"label": "Пристрої",
"placeholder": "1, 2, 3…"
@ -2301,6 +2325,9 @@
"dock": {
"label": "Тип"
},
"dog": {
"label": "Собаки"
},
"drive_through": {
"label": "Проїзд біля пункту обслуговування"
},
@ -2814,9 +2841,6 @@
"underground": "Підземна"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Інформтабло про рух транспорту"
},
"payment_multi": {
"label": "Види розрахунків"
},
@ -3514,8 +3538,7 @@
"label": "Тип"
},
"website": {
"label": "Вебсайт",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "Вебсайт"
},
"wetland": {
"label": "Тип"
@ -3912,6 +3935,9 @@
"amenity/parking": {
"name": "Автостоянка"
},
"amenity/parking/multi-storey": {
"name": "Багатоповерховий паркінг"
},
"amenity/parking_entrance": {
"name": "В’їзд/виїзд в паркінг",
"terms": "стоянка, паркінг"
@ -3996,6 +4022,9 @@
"name": "Центру збору відходів для вторинної переробки",
"terms": "відходи,накопичення,сортування,воринна,сировина,пляшки,скло,бляшанки,ганчір'я,сміття,лом,поламані,речі"
},
"amenity/recycling_container": {
"name": "Контейнер для переробки відходів"
},
"amenity/register_office": {
"name": "РАГС (ЗАГС)"
},
@ -4003,6 +4032,18 @@
"name": "Ресторан",
"terms": "Restaurant, htcnjhfy, ресторан, їжа"
},
"amenity/restaurant/american": {
"name": "Американський ресторан"
},
"amenity/restaurant/asian": {
"name": "Азіатський ресторан"
},
"amenity/restaurant/chinese": {
"name": "Китайський ресторан"
},
"amenity/restaurant/steakhouse": {
"name": "Стейк-хаус"
},
"amenity/sanitary_dump_station": {
"name": "Місце зливу каналізації",
"terms": "каналізація,відходи,станція,послуги,кемпер,Motor Home,Camper,Sanitary,Dump Station,Elsan,CDP,CTDP,Chemical Toilet"
@ -4203,6 +4244,9 @@
"name": "Покриття дороги",
"terms": "дорога,покриття,асфальт,бруківка,пісок,грунт,трава"
},
"attraction": {
"name": "Визначне місце"
},
"attraction/amusement_ride": {
"name": "Атракціони",
"terms": "розваги,тематичний,парк,атраціони,каруселі"
@ -4337,10 +4381,16 @@
"name": "Адміністративний кордон",
"terms": "Administrative Boundary,flvsyscnhfnbdybq rjhljy, адміністративний кордон, кордон"
},
"bridge/support/pier": {
"name": "Опора моста"
},
"building": {
"name": "Будинок",
"terms": "Building, elbyjr, будівля, споруда, нерухомість"
},
"building/apartments": {
"name": "Багатоквартирний будинок"
},
"building/barn": {
"name": "Комора",
"terms": "амбар, запаси, комора"
@ -4510,9 +4560,6 @@
"name": "Рядний будинок",
"terms": "ряд, будинок, таунхаус, будинки в ряд"
},
"building/train_station": {
"name": "Залізнична станція"
},
"building/transportation": {
"name": "Транспорт",
"terms": "вокзал,станція,зупинка,траспорт"
@ -4817,14 +4864,6 @@
"name": "Лунка",
"terms": "гольф, отвір"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Водяна пастка збоку",
"terms": "гольф,вода,пастка,перешкода,поруч,бік,бок,поруч"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "Водяна пастка збоку",
"terms": "гольф,вода,пастка,перешкода,збоку,поруч,бік,бок"
},
"golf/rough": {
"name": "Раф",
"terms": "rough, нерівна місцевість, раф, гольф"
@ -4833,14 +4872,6 @@
"name": "Ті",
"terms": "гольф, початок, підставка, tee"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Водяна пастка",
"terms": "гольф,пастка,ставок,перед,по переду,перешкода"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Водяна пастка",
"terms": "гольф,пастка,ставок,перед,по переду,перешкода"
},
"healthcare": {
"name": "Охорона здоров'я",
"terms": "лікарня,клініка,больниця,доктор,лікар,здоров'я,хвороба,хірург"
@ -4919,10 +4950,16 @@
"highway/bus_stop": {
"name": "Автобусна зупинка/платформа"
},
"highway/construction": {
"name": "Дорога не працює"
},
"highway/corridor": {
"name": "Коридор",
"terms": "Indoor Corridor,приміщення,коридор,прохід"
},
"highway/crossing/marked": {
"name": "Маркований пішохідний перехід"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Вело-доріжка",
"terms": "Cycle Path, dtkj-ljhsrf, веодоріжка"
@ -4935,6 +4972,9 @@
"name": "Пішохідна доріжка",
"terms": "стежка,маршрут,доріжка,тротуар,пішохідна,шлях"
},
"highway/footway/sidewalk": {
"name": "Тротуар"
},
"highway/give_way": {
"name": "Дати дорогу",
"terms": "знак,дати дорогу,зупинка,пріоритет,рух,обмеження"
@ -5147,8 +5187,7 @@
"terms": "перехрестя, стоп, перехід, пшоход"
},
"landuse": {
"name": "Землекористування",
"terms": "призначення,використання землі,дерева,вода,промисловість,житло,торгівля,бізнес"
"name": "Землекористування"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Дачі/горо́ди",
@ -5288,6 +5327,9 @@
"name": "Розплідник рослин",
"terms": "vivero,розплідник,рослини,садженці,дерева"
},
"landuse/pond": {
"name": "Ставок"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Кар’єр",
"terms": "Quarry, rfhh, кр’єр"
@ -5304,10 +5346,16 @@
"name": "Територія відправлення релігійних обрядів",
"terms": "храм,церква,костьол,монастир,релігія,обряд,собор"
},
"landuse/reservoir": {
"name": "Водосховище"
},
"landuse/residential": {
"name": "Житлова зона",
"terms": "житло,помешкання,будинок,маєток,садиба,город"
},
"landuse/residential/apartments": {
"name": "Житловий комплекс"
},
"landuse/retail": {
"name": "Торговельний квартал",
"terms": "магазин, супермаркет, центр, торговий, мегастор, розпродаж, знижки"
@ -5317,8 +5365,7 @@
"terms": "Vineyard, dbyjuhflybr, виноградник"
},
"leisure": {
"name": "Дозвілля",
"terms": "Leisure, ljpdskkz, дозвілля"
"name": "Дозвілля"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Гральні автомати",
@ -5526,6 +5573,9 @@
"name": "Футбольне поле",
"terms": "Soccer Field, aenjkmyt gjkt, футбольне поле"
},
"leisure/pitch/softball": {
"name": "Поле для софтболу"
},
"leisure/pitch/table_tennis": {
"name": "Тенісний стіл",
"terms": "теніс,стіл,спорт,пінг-понг,ракетка"
@ -5583,8 +5633,7 @@
"terms": "Line, ksysz, лінія"
},
"man_made": {
"name": "Штучні споруди",
"terms": "Man Made, inexys cgjhelb, штучні споруди"
"name": "Штучні споруди"
},
"man_made/adit": {
"name": "Штольня",
@ -5693,6 +5742,9 @@
"name": "Камера відео-спостереження",
"terms": "камера,спостереження,швидкість"
},
"man_made/surveillance/camera": {
"name": "Камера відеоспостереження"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "Геодезичний пункт",
"terms": "Survey Point, utjltpbxybq geyrn, місце спостереження"
@ -5704,6 +5756,9 @@
"man_made/tower/communication": {
"name": "Вежа зв'язку"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "Оглядова вежа"
},
"man_made/wastewater_plant": {
"name": "Очисні споруди",
"terms": "Wastewater Plant, jxbcys cgjhelb, дренаж, очисні споруди"
@ -5745,8 +5800,7 @@
"terms": "люк,колодязь,кабель,зв'язок,телефон,інтернет,діра,дріт"
},
"natural": {
"name": "Природа",
"terms": "Natural, ghbhjlf, природа"
"name": "Природа"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Голі скелі",
@ -5851,6 +5905,12 @@
"name": "Резервуар",
"terms": "Reservoir, htpthdefh, резервуар"
},
"natural/water/river": {
"name": "Ріка"
},
"natural/water/stream": {
"name": "Струмок"
},
"natural/wetland": {
"name": "Заболочені землі",
"terms": "Wetland, pfjkjxtys ptvks, болото, торф, плавні, мангрові зарості"
@ -6188,46 +6248,6 @@
"name": "Трансформатор",
"terms": "Transformer, nhfycajhvfnjh, трансформтор"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Громадський транспорт, зупинка/платформа",
"terms": "платформа,зупинка,транзит,громадський,транспорт,перевезення"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Канатна дорога, зупника/платформа",
"terms": "підвісна дорога,кабіна,вагон,перевезення,громадський,транспорт,канатна дорога"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Автобусна зупинка/платформа",
"terms": "автобус,платформа,зупинка,транзит,громадський,транспорт,перевезення"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Поромна зупинка/платформа",
"terms": "пором,док,човен,пірс,платформа,зупинка,транзит,громадський,транспорт,перевезення"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Швидкісний трамвай, зупинка/платформа",
"terms": "електричка,трамвай,рейки,дроти,перевезення,громадський,транспорт"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Монорейка, зупинка/платформа",
"terms": "монорейка,монорельс,платформа,зупинка,транзит,громадський,транспорт,перевезення"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Метро, зупинка/платформа",
"terms": "метро,підземка,платформа,зупинка,транзит,громадський,транспорт,перевезення"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Залізнична зупинка/платформа",
"terms": "залізниця,потяг,вагон,платформа,зупинка,транзит,громадський,транспорт,перевезення"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Трамвайна зупинка/платформа",
"terms": "трамвай,вагон,електротранспорт,рейки,дроти,платформа,зупинка,транзит,громадський,транспорт,перевезення"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Тролейбусна зупинка/платформа",
"terms": "тролейбус,вагон,електротранспорт,електробус,дроти,платформа,зупинка,транзит,громадський,транспорт,перевезення,рогатий"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Громадський транспорт, зупинка/платформа",
"terms": "платформа,зупинка,транзит,громадський,транспорт,перевезення"
@ -6957,6 +6977,9 @@
"name": "Годинники",
"terms": "годинник,магазин,салон,прикраси,чоловічі,жіночі,спортивні"
},
"shop/water": {
"name": "Магазин питної води"
},
"shop/water_sports": {
"name": "Водный спорт/Спорттовари",
"terms": "спорт, товари, плавання, окуляри, костюм, купальник, плавки, ласти"
@ -6978,8 +7001,7 @@
"terms": "магазин, вино, алкоголь, грапа, сангрія"
},
"tourism": {
"name": "Туризм",
"terms": "Tourism, nehbpv, туризм"
"name": "Туризм"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Гірський притулок",
@ -7770,6 +7792,14 @@
}
},
"community": {
"bw-facebook": {
"name": "Мапимо Ботсвану, Facebook",
"description": "Сторінка OpenStreetMap в Ботсвані"
},
"bw-twitter": {
"name": "Мапимо Ботсвану, Twitter",
"description": "Twitter OpenStreetMap в Ботсвані"
},
"cape-coast-youthmappers": {
"name": "Університет Кейп-Кост - YouthMappers",
"description": "Приєднуйтесь до нас у Twitter: {url}",
@ -7813,19 +7843,48 @@
}
}
},
"osm-india-forum": {
"name": "Форум OpenStreetMap Індія",
"description": "Форум OpenStreetMap Індія"
},
"osm-india-github": {
"name": "OpenStreetMap Індія GitHub",
"description": "Пишіть код разом з нами: {url}"
},
"OSM-india-mailinglist": {
"name": "OpenStreetMap Індія, список розсилки",
"description": "Talk-in  офіційний список розсилки Індійської спільноти"
},
"osm-india-telegram": {
"name": "OpenStreetMap Індія Telegram",
"description": "Приєднуйтесь до нашої родини: {url}"
},
"OSM-india-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Індія Twitter",
"description": "Ми просто в твітемо: {url}"
},
"osm-india-website": {
"name": "OpenStreetMap Індія",
"description": "Учасники та користувачі OpenStreetMap в Індії"
},
"osm-india-wiki": {
"name": "OpenStreetMap ВікіПроект Індія",
"description": "Все що вам треба знати про мапінг в Індії: {url}"
},
"osm-india-youtube": {
"name": "OpenStreetMap Індія Youtube",
"description": "Підпишіться на наш канал: {url}"
},
"OSM-India-Puducherry-Facebook": {
"name": "Free Software Hardware Movement - Facebook",
"description": "Відвідайте сторінку FSHM у Facebook, щоб дізнатись про події та заходи",
"extendedDescription": "FSHM організовує події пов'язані з вільним програмним та апаратним забезпечення, технологіями, розповсюдженням інформації про них та OpenStreetMap. На цій сторінці у FB ви завжди знайдете свіжу інформацію про події."
},
"OSM-Puducherry-Mailing-List": {
"name": "Free Software Hardware Movement - Список розсилки",
"description": "Список розсилки FSHM Puducherry для обговорення мапінгу та інших речей в Пудучеррі.",
"extendedDescription": "FSHM організовує події пов'язані з вільним програмним та апаратним забезпечення, технологіями, розповсюдженням інформації про них та OpenStreetMap."
},
"OSM-India-Puducherry-Matrix": {
"name": "Free Software Hardware Movement - Matrix",
"description": "Група FSHM Riot для обговорення, поширення та сповіщення про заходи та події у та навколо Пудучеррі",
@ -7836,6 +7895,20 @@
"description": "Покращити OpenStreetMap в Індонезії",
"extendedDescription": "Мапите в Індонезії? Маєте питання, бажаєте зв'язатись зі спільнотою? Приєднуйтесь до нас за адресою {Url}. Ласкаво просимо!"
},
"osm-iran-aparat": {
"name": "OpenStreetMap Іран, Aparat",
"description": "Підпишіться на наш канал: {url}",
"extendedDescription": "Відео про все, що пов'язано з OpenStreetMap. Переважно перською."
},
"osm-iran-forum": {
"name": "Форум OpenStreetMap Іран",
"description": "Форум OpenStreetMap Іран",
"extendedDescription": "Форум для користувачів OpenStreetMap в Ірані. Не соромтеся ставити питання та обговорювати їх з іншими!"
},
"osm-iran-telegram": {
"name": "OpenStreetMap Іран Telegram",
"description": "Ласкаво просимо, приєднатись до нашого каналу в Telegram {url}. У нас також є група з великою кількістю ОСМерів, що цікавляться Іраном. Шукайте їх в описі каналу."
},
"OSM-japan-facebook": {
"name": "Японська спільнота OpenStreetMap",
"description": "Учасники та користувачі OpenStreetMap в Японії"
@ -7879,6 +7952,14 @@
"description": "Покращити OpenStreetMap в Непалі",
"extendedDescription": "Мапите в Непалі? Маєте питання, бажаєте зв'язатись зі спільнотою? Приєднуйтесь до нас за адресою {Url}. Ласкаво просимо!"
},
"OSM-Asia-mailinglist": {
"name": "OpenStreetMap Азія, список розсилки",
"description": "Talk-asia  офіційний список розсилки спільноти Азії"
},
"osm-asia-telegram": {
"name": "OpenStreetMap Азія Telegram",
"description": "Приєднуйтесь до нашої родини: {url}"
},
"OSM-PH-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Філіппіни у Facebook",
"description": "Ласкаво просимо до OpenStreetMap Філіппіни, ми закликаємо всіх філіппінців взяти участь в OpenStreetMap."
@ -8284,8 +8365,12 @@
"extendedDescription": "Ми є групою маперів-волонтерів, які прагнуть вдосконалити OpenStreetMap в окрузі Колумбія. Ми також намагаємось поширити інформацію про екосистему OSM, аналізі даних, картографію та ГІС серед зацікавлених осіб. Ми збираємося щомісяця на зустрічах, щоб покращити якусь частину нашого міста."
},
"OpenCleveland-meetup": {
"name": "Відкрити Cleveland",
"description": "Покращити OpenStreetMap навколо Клівленда"
},
"OSM-Boston": {
"name": "OpenStreetMap Бостон"
},
"OSM-US-Slack": {
"description": "Запрошуємо всіх! Зареєструйтеся на {signupUrl}"
},
@ -8300,7 +8385,8 @@
"name": "Western Slope OSM Facebook"
},
"Maptime-Australia-Slack": {
"name": "Slack Maptime Австралія"
"name": "Slack Maptime Австралія",
"description": "Зареєструйтеся на {signupUrl}"
},
"talk-au": {
"name": "Talk-au Список розсилки"
@ -8310,11 +8396,15 @@
"description": "Приєднуйтесь до спільноти OpenStreetMap Аргентина у Facebook"
},
"OSM-AR-forum": {
"name": "Форум OpenStreetMap Argentina",
"name": "Форум OpenStreetMap Аргентина",
"description": "Приєднуйтесь до спільноти OpenStreetMap Аргентина на форумі"
},
"OSM-AR-mailinglist": {
"name": "Talk-ar Список розсилки"
"name": "Talk-ar Список розсилки",
"description": "Історичний список розсилки. Сьогодні майже не використовується."
},
"OSM-AR-telegram": {
"name": "OpenStreetMap Аргентина Telegram"
},
"OSM-AR-twitter": {
"name": "OpenStreetMap Аргентина Twitter",

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "Không thể gộp các đối tượng này vì sẽ làm hư một quan hệ “{relation}”.",
"relation": "Không thể gộp các đối tượng này vì có vai trò quan hệ xung đột.",
"incomplete_relation": "Không thể gộp vì một trong số đối tượng này chưa được tải về hoàn toàn.",
"conflicting_tags": "Không thể gộp các đối tượng này vì một số thẻ có giá trị xung đột."
"conflicting_tags": "Không thể gộp các đối tượng này vì một số thẻ có giá trị xung đột.",
"paths_intersect": "Không thể gộp các đối tượng này vì lối kết quả sẽ tự giao điểm."
},
"move": {
"title": "Di chuyển",
@ -505,8 +506,6 @@
"tooltip_data": "Đặt dữ liệu này vào giữa bản đồ và phóng vừa.",
"tooltip_issue": "Đặt vấn đề này vào giữa bản đồ và phóng vừa."
},
"no_documentation_combination": "Không có tài liệu về tổ hợp thẻ này",
"no_documentation_key": "Không có tài liệu về chìa khóa này",
"show_more": "Xem thêm",
"view_on_osm": "Xem tại openstreetmap.org",
"view_on_keepRight": "Xem tại keepright.at",
@ -519,8 +518,8 @@
"role": "Vai trò",
"choose": "Chọn thể loại đối tượng",
"results": "{n} kết quả cho {search}",
"reference": "Tra cứu OpenStreetMap Wiki",
"edit_reference": "Sửa hoặc dịch lời miêu tả",
"no_documentation_key": "Không có tài liệu.",
"edit_reference": "sửa/dịch",
"wiki_reference": "Tra cứu tài liệu",
"wiki_en_reference": "Tra cứu tài liệu tiếng Anh",
"back_tooltip": "Thay đổi đối tượng",
@ -597,6 +596,10 @@
"tooltip": "Các vấn đề bản đồ được phát hiện tự động từ keepright.at",
"title": "Vấn đề KeepRight"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "Dữ liệu bị thiếu do improveosm.org tự động dò",
"title": "Vấn đề ImproveOSM"
},
"custom": {
"tooltip": "Kéo thả một tập tin dữ liệu vào trang hoặc bấm nút để thiết lập",
"title": "Dữ liệu Bản đồ Tùy biến",
@ -650,11 +653,9 @@
"tooltip": "Đường Dây điện, Nhà máy Điện, Trạm Điện Phụ, v.v."
},
"past_future": {
"description": "Quá khứ & Tương lai",
"tooltip": "Đề nghị, Đang Xây, Bỏ hoang, Phá hủy, v.v."
},
"others": {
"description": "Khác",
"tooltip": "Những Gì Khác"
}
},
@ -774,25 +775,6 @@
"on_wiki": "{tag} tại wiki.osm.org",
"used_with": "được sử dụng với {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "Đường không nối liền",
"disconnected_highway_tooltip": "Đường phải nối liền với đường khác hoặc lối ra vào tòa nhà.",
"generic_name": "Có thể tên chung",
"generic_name_tooltip": "Đối tượng này hình như có tên chung là “{name}”. Vui lòng chỉ sử dụng hộp Tên để ghi tên chính thức của đối tượng.",
"old_multipolygon": "Thẻ được gắn vào lối bên ngoài của tổ hợp đa giác",
"old_multipolygon_tooltip": "Kiểu tổ hợp đa giác này đã bị phản đối. Xin vui lòng gắn các thẻ vào chính tổ hợp đa giác thay vì lối bên ngoài.",
"untagged_point": "Địa điểm không có thẻ",
"untagged_point_tooltip": "Chọn loại điểm.",
"untagged_line": "Đường kẻ không có thẻ",
"untagged_line_tooltip": "Chọn loại đường kẻ.",
"untagged_area": "Vùng không có thẻ",
"untagged_area_tooltip": "Chọn loại vùng.",
"untagged_relation": "Quan hệ không có thẻ",
"untagged_relation_tooltip": "Chọn loại quan hệ.",
"many_deletions": "Bạn có chắc chắn muốn xóa {n} đối tượng, tính cả {p} nốt, {l} đường kẻ, {a} vùng, và {r} quan hệ? Các đối tượng này sẽ bị xóa khỏi bản đồ công cộng tại openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Thẻ {tag} có lẽ dành cho vùng nhưng được gắn vào đường kẻ",
"deprecated_tags": "Không khuyến khích sử dụng các thẻ: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "Phóng to",
"out": "Thu nhỏ"
@ -800,6 +782,39 @@
"cannot_zoom": "Không thể thu nhỏ hơn trong chế độ hiện tại.",
"full_screen": "Bật/tắt Chế độ Toàn màn hình",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "Sự dò ImproveOSM",
"geometry_types": {
"path": "lối",
"parking": "bãi đậu xe",
"road": "đường sá",
"both": "đường sá và bãi đậu xe"
},
"directions": {
"east": "đông",
"north": "bắc",
"northeast": "đông bắc",
"northwest": "tây bắc",
"south": "nam",
"southeast": "đông nam",
"southwest": "tây nam",
"west": "tây"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "Đường Thiếu Thẻ Một chiều",
"description": "Trong số {num_trips} chuyến đi được ghi lại trên đoạn {highway} này, {percentage}% đi từ {from_node} đến {to_node}. Thẻ “oneway” (đường một chiều) có thể bị thiếu."
},
"mr": {
"title": "Thiếu Đối tượng",
"description": "Số {num_trips} chuyến đi được ghi lại trong khu vực này gợi ý rằng một {geometry_type} tồn tại tại đây nhưng chưa được thêm vào bản đồ."
},
"tr": {
"title": "Thiếu Hạn chế Rẽ",
"description": "Trong số {num_trips} chuyến đi về hướng {travel_direction} được ghi lại, {num_passed} chuyến đi rẽ từ {from_way} đến {to_way} tại {junction}. Một hạn chế rẽ “{turn_restriction}” có thể bị thiếu."
}
}
},
"keepRight": {
"title": "Lỗi KeepRight",
"detail_title": "Lỗi",
@ -1347,7 +1362,7 @@
"title": "Bảo đảm chất lượng",
"intro": "Các *bảo đảm chất lượng* có thể nhận ra các thẻ sai, con đường không nối liền, và vấn đề khác trong OpenStreetMap để bạn giải quyết. Để xem các vấn đề bảo đảm chất lượng hiện tại, bấm nút {data} **Dữ liệu bản đồ** ở bên phải của bản đồ và bật một lớp bảo đảm chất lượng cụ thể.",
"tools_h": "Công cụ",
"tools": "Hiện tại chỉ hỗ trợ công cụ [KeepRight](https://www.keepright.at/), nhưng mai mốt iD sẽ hỗ trợ [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/), [ImproveOSM](https://improveosm.org/vi/), và thêm công cụ bảo đảm chất lượng.",
"tools": "Hiện tại các công cụ [KeepRight](https://www.keepright.at/) và [ImproveOSM](https://improveosm.org/vi/) được hỗ trợ. Mai mốt iD sẽ hỗ trợ [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) và thêm công cụ bảo đảm chất lượng.",
"issues_h": "Xử lý Vấn đề",
"issues": "Một vấn đề bảo đảm chất lượng được xử lý giống như một ghi chú. Nhấn chuột vào ghim để xem các chi tiết trong thanh bên. Mỗi công cụ có khả năng khác nhau, nhưng nói chung bạn có thể nhận xét hoặc đánh dấu giải quyết vấn đề."
},
@ -1797,7 +1812,10 @@
"category-building": {
"name": "Liên quan đến Tòa nhà"
},
"category-golf": {
"category-golf-area": {
"name": "Liên quan đến Golf"
},
"category-golf-line": {
"name": "Liên quan đến Golf"
},
"category-landuse": {
@ -1980,6 +1998,9 @@
"animal_shelter": {
"label": "Loại Thú"
},
"architect": {
"label": "Kiến trúc sư"
},
"area/highway": {
"label": "Loại"
},
@ -2647,7 +2668,7 @@
"label": "Chiều dài (Mét)"
},
"level": {
"label": "Tầng"
"label": "Lầu"
},
"levels": {
"label": "Số Tầng",
@ -2849,9 +2870,6 @@
"underground": "Ngầm"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "Hệ thống Thông tin Hành khách"
},
"payment_multi": {
"label": "Phương thức Thanh toán"
},
@ -3075,6 +3093,9 @@
"restrictions": {
"label": "Hạn chế rẽ"
},
"roof/colour": {
"label": "Màu Mái"
},
"rooms": {
"label": "Số Phòng"
},
@ -3096,6 +3117,9 @@
},
"placeholder": "Đi bộ Đường dài Núi, Đi bộ Đường dài Anpơ…"
},
"salt": {
"label": "Nước mặn"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "Trạm Đổ Chất thải Vệ sinh"
},
@ -3388,6 +3412,9 @@
},
"placeholder": "Có, Không có, Chỉ có Mang về…"
},
"tidal": {
"label": "Thủy triều"
},
"to": {
"label": "Đến"
},
@ -3817,6 +3844,10 @@
"name": "Đồng hồ",
"terms": "đồng hồ, dong ho"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "Đồng hồ Mặt Trời",
"terms": "đồng hồ mặt trời, đồng hồ ánh nắng mặt trời, dong ho mat troi, dong ho anh nang mat troi"
},
"amenity/college": {
"name": "Sân trường Cao đẳng",
"terms": "sân trường cao đẳng, trường cao đẳng, cao đẳng, cđ, san truong cao dang, truong cao dang, cao dang, cd"
@ -3888,6 +3919,10 @@
"name": "Tiệm Ăn nhanh Kebab",
"terms": "tiệm kebab, quán kebab, nhà hàng kebab, quán ăn kebab, kebab xiên, doner kebab, tiệm ăn nhanh kebab, tiem kebab, quan kebab, nha hang kebab, quan an kebab, kebab xien, tiem an nhanh kebab"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "Tiệm Ăn nhanh Mễ",
"terms": "nhà hàng mễ, nhà hàng méxico, nhà hàng mexico, quán ăn mễ, quán ăn méxico, quán ăn mexico, tiệm ăn mễ, tiệm ăn méxico, tiệm ăn mexico, tiệm mễ, tiệm méxico, tiệm mexico, nhà ăn mễ, nhà ăn méxico, nhà ăn mexico, phòng ăn mễ, phòng ăn méxico, phòng ăn mexico, nhà hàng đồ mễ, nhà hàng đồ méxico, nhà hàng đồ mexico, quán ăn đồ mễ, quán ăn đồ méxico, quán ăn đồ mexico, tiệm ăn đồ mễ, tiệm ăn đồ méxico, tiệm ăn đồ mexico, tiệm đồ mễ, tiệm đồ méxico, tiệm đồ mexico, nhà ăn đồ mễ, nhà ăn đồ méxico, nhà ăn đồ mexico, phòng ăn đồ mễ, phòng ăn đồ méxico, phòng ăn đồ mexico, taco, burrito, carne asada, enchilada, fajita, nacho, tortilla, tamale, quesadilla, nha hang me, nha hang mexico, nha hang mexico, quan an me, quan an mexico, quan an mexico, tiem an me, tiem an mexico, tiem an mexico, tiem me, tiem mexico, tiem mexico, nha an me, nha an mexico, nha an mexico, phong an me, phong an mexico, phong an mexico, nha hang do me, nha hang do mexico, nha hang do mexico, quan an do me, quan an do mexico, quan an do mexico, tiem an do me, tiem an do mexico, tiem an do mexico, tiem do me, tiem do mexico, tiem do mexico, nha an do me, nha an do mexico,, nha an do mexico, phong an do me, phong an do mexico, phong an do mexico"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "Tiệm Ăn nhanh Pizza",
"terms": "tiệm pizza, quán pizza, nhà hàng pizza, quán ăn pizza, tiệm ăn nhanh pizza, tiem pizza, quan pizza, nha hang pizza, quan an pizza, tiem an nhanh pizza"
@ -4130,7 +4165,7 @@
},
"amenity/restaurant/mexican": {
"name": "Nhà hàng Mễ",
"terms": "nhà hàng mễ, nhà hàng méxico, nhà hàng mexico, quán ăn mễ, quán ăn méxico, quán ăn mexico, tiệm ăn mễ, tiệm ăn méxico, tiệm ăn mexico, tiệm mễ, tiệm méxico, tiệm mexico, nhà ăn mễ, nhà ăn méxico, nhà ăn mexico, phòng ăn mễ, phòng ăn méxico, phòng ăn mexico, nhà hàng đồ mễ, nhà hàng đồ méxico, nhà hàng đồ mexico, quán ăn đồ mễ, quán ăn đồ méxico, quán ăn đồ mexico, tiệm ăn đồ mễ, tiệm ăn đồ méxico, tiệm ăn đồ mexico, tiệm đồ mễ, tiệm đồ méxico, tiệm đồ mexico, nhà ăn đồ mễ, nhà ăn đồ méxico,, nhà ăn đồ mexico, phòng ăn đồ mễ, phòng ăn đồ méxico, phòng ăn đồ mexico, taco, burrito, carne asada, enchilada, fajita, nacho, tortilla, tamale, quesadilla, nha hang me, nha hang mexico, nha hang mexico, quan an me, quan an mexico, quan an mexico, tiem an me, tiem an mexico, tiem an mexico, tiem me, tiem mexico, tiem mexico, nha an me, nha an mexico, nha an mexico, phong an me, phong an mexico, phong an mexico, nha hang do me, nha hang do mexico, nha hang do mexico, quan an do me, quan an do mexico, quan an do mexico, tiem an do me, tiem an do mexico, tiem an do mexico, tiem do me, tiem do mexico, tiem do mexico, nha an do me, nha an do mexico,, nha an do mexico, phong an do me, phong an do mexico, phong an do mexico"
"terms": "nhà hàng mễ, nhà hàng méxico, nhà hàng mexico, quán ăn mễ, quán ăn méxico, quán ăn mexico, tiệm ăn mễ, tiệm ăn méxico, tiệm ăn mexico, tiệm mễ, tiệm méxico, tiệm mexico, nhà ăn mễ, nhà ăn méxico, nhà ăn mexico, phòng ăn mễ, phòng ăn méxico, phòng ăn mexico, nhà hàng đồ mễ, nhà hàng đồ méxico, nhà hàng đồ mexico, quán ăn đồ mễ, quán ăn đồ méxico, quán ăn đồ mexico, tiệm ăn đồ mễ, tiệm ăn đồ méxico, tiệm ăn đồ mexico, tiệm đồ mễ, tiệm đồ méxico, tiệm đồ mexico, nhà ăn đồ mễ, nhà ăn đồ méxico, nhà ăn đồ mexico, phòng ăn đồ mễ, phòng ăn đồ méxico, phòng ăn đồ mexico, taco, burrito, carne asada, enchilada, fajita, nacho, tortilla, tamale, quesadilla, nha hang me, nha hang mexico, nha hang mexico, quan an me, quan an mexico, quan an mexico, tiem an me, tiem an mexico, tiem an mexico, tiem me, tiem mexico, tiem mexico, nha an me, nha an mexico, nha an mexico, phong an me, phong an mexico, phong an mexico, nha hang do me, nha hang do mexico, nha hang do mexico, quan an do me, quan an do mexico, quan an do mexico, tiem an do me, tiem an do mexico, tiem an do mexico, tiem do me, tiem do mexico, tiem do mexico, nha an do me, nha an do mexico,, nha an do mexico, phong an do me, phong an do mexico, phong an do mexico"
},
"amenity/restaurant/noodle": {
"name": "Nhà hàng Mì/Bún/Miến/Phở/v.v.",
@ -4721,9 +4756,6 @@
"name": "Dãy Nhà",
"terms": "dãy nhà, day nha"
},
"building/train_station": {
"name": "Nhà ga"
},
"building/transportation": {
"name": "Tòa nhà Phương tiện Công cộng",
"terms": "tòa nhà phương tiện công cộng, toà nhà phương tiện công cộng, tòa nhà ptcc, toà nhà ptcc, kiến trúc phương tiện công cộng, kiến trúc ptcc, toa nha phuong tien cong cong, toa nha ptcc, kien truc phuong tien cong cong, kien truc ptcc"
@ -5032,11 +5064,7 @@
"name": "Lỗ Golf",
"terms": "lỗ golf, lỗ gôn, hố golf, hố gôn, lo golf, lo gon, ho golf, ho gon"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "Bẫy Nước Cắt ngang",
"terms": "bẫy nước cắt ngang, chướng ngại nước cắt ngang, dòng sông, dòng suối, bay nuoc cat ngang, chuong ngai nuoc cat ngang, dong song, dong suoi"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"golf/lateral_water_hazard": {
"name": "Bẫy Nước Cắt ngang",
"terms": "bẫy nước cắt ngang, chướng ngại nước cắt ngang, dòng sông, dòng suối, bay nuoc cat ngang, chuong ngai nuoc cat ngang, dong song, dong suoi"
},
@ -5048,14 +5076,6 @@
"name": "Điểm Phát bóng",
"terms": "điểm phát bóng, vị trí phát bóng, diem phat bong, vi tri phat bong"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "Bẫy Nước",
"terms": "bẫy nước, chướng ngại nước, ao hồ, ao nước, hồ nước, bay nuoc, chuong ngai nuoc, ao ho, ao nuoc, ho nuoc"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "Bẫy Nước",
"terms": "bẫy nước, chướng ngại nước, ao hồ, ao nước, hồ nước, bay nuoc, chuong ngai nuoc, ao ho, ao nuoc, ho nuoc"
},
"healthcare": {
"name": "Trung tâm Y tế",
"terms": "trung tâm y tế, trạm y tế, bác sĩ, bác sỹ, thầy thuốc, bệnh viện, khỏe mạnh, khoẻ mạnh, trung tam y te, tram y te, bac si, bac sy, thay thuoc, benh vien, khoe manh"
@ -5423,8 +5443,7 @@
"terms": "giao lộ, chỗ đường gặp nhau, nơi đường gặp nhau, giao lo, cho duong gap nhau, noi duong gap nhau"
},
"landuse": {
"name": "Sử dụng Đất",
"terms": "kiểu sử dụng đất, kiểu dùng đất, kieu su dung dat, kieu dung dat"
"name": "Sử dụng Đất"
},
"landuse/allotments": {
"name": "Khu Vườn Gia đình",
@ -5607,8 +5626,7 @@
"terms": "vườn nho, vuon nho"
},
"leisure": {
"name": "Giải trí",
"terms": "giải trí, thể thao, thể dục, giai tri, the thao, the duc"
"name": "Giải trí"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "Trung tâm Đánh bạc",
@ -5762,6 +5780,10 @@
"name": "Bàn ăn Ngoài trời",
"terms": "bàn ăn ngoài trời, bàn ghế dã ngoại, bàn ghế dài, ban an ngoai troi, ban ghe da ngoai, ban ghe dai"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "Bàn Cờ vua",
"terms": "bàn cờ vua, bàn cờ quốc tế, cờ vua, cờ quốc tế, ban co vua, ban co quoc te, co vua, co quoc te"
},
"leisure/pitch": {
"name": "Sân Thể thao",
"terms": "sân thể thao, sân cỏ, sân vận động, svđ, san the thao, san co, san van dong, svd"
@ -5862,6 +5884,10 @@
"name": "Trung tâm Thể thao",
"terms": "trung tâm thể thao, tòa nhà thể thao, toà nhà thể thao, sân vận động trong nhà, svđ trong nhà, trung tam the thao, toa nha the thao, san van dong trong nha, svd trong nha"
},
"leisure/sports_centre/climbing": {
"name": "Khu Tường Leo núi",
"terms": "khu tường leo núi, tường leo núi, tường leo núi nhân tạo, khu tuong leo nui, tuong leo nui, tuong leo nui nhan tao"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "Trung tâm Bơi lội",
"terms": "trung tâm bơi lội, trung tâm spa, trung tam boi loi, trung tam spa"
@ -5895,8 +5921,7 @@
"terms": "đường kẻ, đường, lối, duong ke, duong, loi"
},
"man_made": {
"name": "Công trình",
"terms": "công trình, nhân tạo, cong trinh, nhan tao"
"name": "Công trình"
},
"man_made/adit": {
"name": "Lối vào Mỏ",
@ -6022,10 +6047,18 @@
"name": "Tháp",
"terms": "tháp, thap"
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "Tháp chuông",
"terms": "tháp chuông, lầu chuông, gác chuông, tháp nhà thờ, thap chuong, lau chuong, gac chuong, thap nha tho"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "Tháp Giao thông",
"terms": "tháp giao thông, tháp viễn thông, thap giao thong, thap vien thong"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "Tháp Nhà thờ Hồi giáo",
"terms": "tháp nhà thờ hồi giáo, tháp giáo đường hồi giáo, tháp thánh đường hồi giáo, thap nha tho hoi giao, thap giao duong hoi giao, thap thanh duong hoi giao"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "Tháp Quan sát",
"terms": "tháp quan sát, trạm quan sát, tầng quan sát, thap quan sat, tram quan sat, tang quan sat"
@ -6071,8 +6104,7 @@
"terms": "hố cáp viễn thông, lỗ cáp viễn thông, ho cap vien thong, lo cap vien thong"
},
"natural": {
"name": "Thiên nhiên",
"terms": "thiên nhiên, tự nhiên, thien nhien, tu nhien"
"name": "Thiên nhiên"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "Hòn đá Không",
@ -6166,6 +6198,10 @@
"name": "Nước",
"terms": "nước, nuoc"
},
"natural/water/basin": {
"name": "Bể",
"terms": "bể, bể nước, bể nước mưa, bồn, vũng, be, be nuoc, be nuoc mua, bon, vung"
},
"natural/water/canal": {
"name": "Kênh đào",
"terms": "kênh đào, sông đào, kenh dao, song dao"
@ -6554,46 +6590,6 @@
"name": "Máy biến áp",
"terms": "máy biến áp, may bien ap"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "Trạm/Bến Phương tiện Công cộng",
"terms": "trạm, bến, ke, ke ga, phương tiện công cộng, ptcc, giao thông công cộng, gtcc, tram, ben, phuong tien cong cong, giao thong cong cong"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "Trạm/Bến Cáp treo",
"terms": "trạm cáp treo, trạm thang kéo, bến cáp treo, bến thang kéo, tram cap treo, tram thang keo, ben cap treo, ben thang keo"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "Trạm/Bến Xe buýt",
"terms": "trạm xe buýt, trạm xe bus, bến xe buýt, bến xe bus, ke buýt, ke bus, tram xe buyt, tram xe bus, ben xe buyt, ben xe bus, ke buyt"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "Bến Phà",
"terms": "bến phà, ke phà, ben pha, ke pha"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "Trạm/Bến Đường sắt Nhẹ",
"terms": "trạm đường sắt nhẹ, trạm đường ray nhẹ, trạm tàu điện, bến đường sắt nhẹ, bến đường ray nhẹ, bến tàu điện, ke đường sắt nhẹ, ke đường ray nhẹ, ke tàu điện, tram duong sat nhe, tram duong ray nhe, tram tau dien, ben duong sat nhe, ben duong ray nhe, ben tau dien, ke duong sat nhe, ke duong ray nhe, ke tau dien"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "Trạm/Bến Tàu một ray",
"terms": "trạm tàu một ray, trạm monorail, bến tàu một ray, bến monorail, ke tàu một ray, ke monorail, tram tau mot ray, tram monorail, ben tau mot ray, ben monorail, ke tau mot ray"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "Trạm/Bến Tàu điện ngầm",
"terms": "trạm tàu điện ngầm, bến tàu điện ngầm, tram tau dien ngam, ben tau dien ngam"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "Trạm/Bến Xe lửa",
"terms": "trạm xe lửa, trạm tàu hỏa, trạm tau hoả, bến xe lửa, bến tàu hỏa, bến tàu hoả, tram xe lua, tram tau hoa, ben xe lua, ben tau hoa"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "Trạm/Bến Tàu điện",
"terms": "trạm tàu điện, trạm xe điện, bến tàu điện, bến xe điện, ke tàu điện, ke xe điện, tram tau dien, tram xe dien, ben tau dien, ben xe dien, ke tau dien, ke xe dien"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "Trạm/Bến Xe điện Bánh hơi",
"terms": "trạm xe điện bánh hơi, trạm xe buýt điện, trạm xe bus điện, bến xe điện bánh hơi, bến xe buýt điện, bến xe bus điện, ke xe điện bánh hơi, ke xe buýt điện, ke xe bus điện, tram xe dien banh hoi, tram xe buyt dien, tram xe bus dien, ben xe dien banh hoi, ben xe buyt dien, ben xe bus dien, ke xe dien banh hoi, ke xe buyt dien, ke xe bus dien"
},
"public_transport/platform": {
"name": "Trạm/Bến Phương tiện Công cộng",
"terms": "trạm, bến, ke, ke ga, phương tiện công cộng, ptcc, giao thông công cộng, gtcc, tram, ben, phuong tien cong cong, giao thong cong cong"
@ -7405,8 +7401,7 @@
"terms": "tiệm rượu vang, nơi bán rượu vang, chỗ bán rượu vang, quầy bán rượu vang, cửa hàng rượu vang, cửa hàng bán rượu vang, tiệm bán rượu vang, tiem ruou vang, noi ban ruou vang, cho ban ruou vang, quay ban ruou vang, cua hang ruou vang, cua hang ban ruou vang, tiem ban ruou vang"
},
"tourism": {
"name": "Du lịch",
"terms": "du lịch, máy bay, xe lửa, chuyến bay, nghỉ hè, du lich, may bay, xe lua, chuyen bay, nghi he"
"name": "Du lịch"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "Túp lều trên Núi",
@ -8645,6 +8640,7 @@
"description": "talk-is là danh sách thư chính thức của cộng đồng OSM Iceland"
},
"is-twitter": {
"name": "OSM Iceland tại Twitter",
"description": "Twitter OpenStreetMap tại Iceland"
},
"it-facebook": {

View file

@ -287,8 +287,6 @@
"locating": "摷緊地方,等下⋯⋯"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "爾組籤,未有文件解",
"no_documentation_key": "爾個圖例,未有文件解。",
"show_more": "睇多啲",
"view_on_osm": "入公家街圖睇",
"all_fields": "所有欄位",
@ -299,7 +297,6 @@
"role": "作用",
"choose": "揀地貌",
"results": "{search}搵出{n}項",
"reference": "入公家街圖百科睇",
"back_tooltip": "轉地貌",
"remove": "移走",
"search": "搵",
@ -383,11 +380,9 @@
"tooltip": "電纜、發電廠、變電站等。"
},
"past_future": {
"description": "過往/未來",
"tooltip": "籌備、興建、廢棄、移平等。"
},
"others": {
"description": "其他",
"tooltip": "其他"
}
},
@ -471,17 +466,6 @@
"on_wiki": "喺公家街圖百科度嘅{tag}",
"used_with": "同{type}一齊用"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "道無駁通",
"untagged_point": "未有籤嘅點",
"untagged_point_tooltip": "揀種地貌,兼且寫呢處係乜來。",
"untagged_line": "冇籤嘅綫",
"untagged_line_tooltip": "揀種地貌,兼且寫呢綫係乜來。",
"untagged_area": "冇籤嘅範圍",
"untagged_area_tooltip": "揀種地貌,兼且寫呢範圍係乜來。",
"tag_suggests_area": "{tag}籤話條綫係範圍,實情佢唔係。",
"deprecated_tags": "廢籤:{tags}"
},
"zoom": {
"in": "放大",
"out": "縮細"
@ -597,9 +581,6 @@
"category-building": {
"name": "屋宇地貌"
},
"category-golf": {
"name": "哥夫波地貌"
},
"category-landuse": {
"name": "用地地貌"
},
@ -1633,8 +1614,7 @@
"label": "類"
},
"website": {
"label": "網站",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "網站"
},
"wetland": {
"label": "類"
@ -2268,8 +2248,7 @@
"terms": "Vineyard,葡萄園,酒莊"
},
"leisure": {
"name": "消閒",
"terms": "Leisure,休閑場所,休閒設施,消閒"
"name": "消閒"
},
"leisure/common": {
"name": "公地",
@ -2344,8 +2323,7 @@
"terms": "Line,綫,線"
},
"man_made": {
"name": "人造",
"terms": "Man Made,人造,人造構築,人造物"
"name": "人造"
},
"man_made/breakwater": {
"name": "防波堤",
@ -2395,8 +2373,7 @@
"terms": "Water Works,供水廠,水務設施"
},
"natural": {
"name": "天然",
"terms": "Natural,天然,自然,自然物件"
"name": "天然"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "石地"
@ -2879,8 +2856,7 @@
"terms": "Wine Shop,酒舖"
},
"tourism": {
"name": "旅行",
"terms": "Tourism,旅行,旅遊設施"
"name": "旅行"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "高山屋仔",

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "这些要素不能被合并,因为这样会破坏 “{relation}” 关系。",
"relation": "这些要素不能被合并,因为其有冲突的关系成员。",
"incomplete_relation": "此要素暂未下载完成,无法合并。",
"conflicting_tags": "这些要素不能被合并,因为它们的某些标签具有冲突的值。"
"conflicting_tags": "这些要素不能被合并,因为它们的某些标签具有冲突的值。",
"paths_intersect": "这些要素无法被合并,因为生成的路径将会自相交。"
},
"move": {
"title": "移动",
@ -413,6 +414,8 @@
"modified": "已更改",
"deleted": "已删除",
"created": "已创建",
"outstanding_errors_message": "请先解决所有错误。剩余 {count} 个。",
"comment_needed_message": "请先添加变更集合注释。",
"about_changeset_comments": "关于编辑变动",
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
"google_warning": "您在该评论中提及 Google : 请注意从 Google Maps 中复制信息是被严格禁止的。",
@ -505,8 +508,6 @@
"tooltip_data": "居中并缩放地图以关注此数据。",
"tooltip_issue": "居中并缩放地图以关注此问题。"
},
"no_documentation_combination": "这个标签组合没有可用的说明",
"no_documentation_key": "这个键值没有可用的说明",
"show_more": "显示更多",
"view_on_osm": "在 openstreetmap.org 上查看",
"view_on_keepRight": "在 keepright.at 查看",
@ -519,10 +520,14 @@
"role": "角色",
"choose": "选择要素类型",
"results": "{search}有{n}个结果。",
"reference": "在 OpenStreetMap Wiki 中查看",
"edit_reference": "编辑或翻译描述",
"no_documentation_key": "没有可用的说明文档。",
"edit_reference": "编辑/翻译",
"wiki_reference": "查看参考资料",
"wiki_en_reference": "查看英文参考资料",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} 已隐藏。请在地图数据面板中启用它们。",
"zoom": "{features} 已隐藏。请放大地图以启用它们。"
},
"back_tooltip": "变更要素",
"remove": "删除",
"search": "搜索",
@ -597,6 +602,10 @@
"tooltip": "自动使用 keepright.at 探测地图问题",
"title": "KeepRight 问题"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "使用 improveosm.org 自动探测缺失数据",
"title": "ImproveOSM 问题"
},
"custom": {
"tooltip": "将数据文件拖放到页面上,或点击按钮设置",
"title": "自定义地图数据",
@ -650,11 +659,11 @@
"tooltip": "输电线,发电厂,变电所等。"
},
"past_future": {
"description": "过去/未来",
"description": "历史/未来要素",
"tooltip": "规划,在建,废弃,拆毁等。"
},
"others": {
"description": "其他",
"description": "其他要素",
"tooltip": "其他东西"
}
},
@ -748,7 +757,7 @@
"more": "更多",
"events": "事件",
"languages": "语言:{languages}",
"missing": "该列表有遗漏的信息",
"missing": "该列表有遗漏的信息?",
"tell_us": "告诉我们!"
},
"confirm": {
@ -774,25 +783,6 @@
"on_wiki": "wiki.osm.org上的{tag}",
"used_with": "使用 {type}"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "断开的道路",
"disconnected_highway_tooltip": "道路应当与其他道路连接或通往建筑入口。",
"generic_name": "可能为笼统名称",
"generic_name_tooltip": "该要素似乎有个笼统的名称 \"{name}\"。请只使用名称字段记录要素的正式名称。",
"old_multipolygon": "复合多边形的标签添加在外围路径",
"old_multipolygon_tooltip": "我们不赞成这种复合多边形的样式。请将标签添加在父复合多边形中,而不是在其外围的路径上添加。",
"untagged_point": "未标记的点",
"untagged_point_tooltip": "选择该点的要素类型。",
"untagged_line": "未标记的线",
"untagged_line_tooltip": "选择描述这条线的要素类型。",
"untagged_area": "未标记的区域",
"untagged_area_tooltip": "选择描述这块区域的要素类型。",
"untagged_relation": "未标记的关系",
"untagged_relation_tooltip": "选择描述这个关系的要素类型。",
"many_deletions": "您正在删除 {n} 个要素:{p} 个节点、{l} 条路径、{a} 片区域、{r} 个关系。您确定要这么做吗?这些要素将会在任何人所见的 openstreetmap.org 地图上被删除。",
"tag_suggests_area": "{tag}的标签所建议的线段应为区域,但这个不是一区域",
"deprecated_tags": "弃用标签:{tags}"
},
"zoom": {
"in": "放大",
"out": "缩小"
@ -800,6 +790,40 @@
"cannot_zoom": "在此模式下不能再缩小",
"full_screen": "切换全屏",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": "ImproveOSM 检测",
"geometry_types": {
"path": "小路",
"parking": "停车位",
"road": "道路",
"both": "道路和停车位"
},
"directions": {
"east": "东",
"north": "北",
"northeast": "东北",
"northwest": "西北",
"south": "南",
"southeast": "东南",
"southwest": "西南",
"west": "西"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "缺少单行线",
"description": "在 {highway} 中该路段的 {num_trips} 个旅行记录中,有 {percentage}% 从 {from_node} 移动至 {to_node},所以这里可能缺少一个单行线标签。"
},
"mr": {
"title": "缺少几何形状",
"description": "在该区域的 {num_trips} 个旅行记录表明此处可能有 {geometry_type} 未被绘制。",
"description_alt": "来自第三方的数据表明此处可能有 {geometry_type} 未被绘制。"
},
"tr": {
"title": "缺少转向限制",
"description": "{num_trips} 个朝{travel_direction}方向的旅行记录中的 {num_passed} 个在 {junction} 处从 {from_way} 转向至 {to_way},所以这里可能缺少一个 \"{turn_restriction}\" 限制。"
}
}
},
"keepRight": {
"title": "KeepRight 错误",
"detail_title": "错误",
@ -1347,7 +1371,7 @@
"title": "质量保证",
"intro": "*质量保证* (Quality Assurance, Q/A) 工具可以搜寻不正确的标签、断开的道路以及其他 OpenStreetMap 的问题以供绘图者修复。要查看现有的 Q/A 问题,点击 {data} **地图数据** 面板以启用特定的 Q/A 图层。",
"tools_h": "工具",
"tools": "目前支持以下工具:[KeepRight](https://www.keepright.at/)。未来 iD 将会支持 [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/)、[ImproveOSM](https://improveosm.org/en/) 以及更多 Q/A 工具。",
"tools": "目前支持以下工具:[KeepRight](https://www.keepright.at/) 和 [ImproveOSM](https://improveosm.org/en/)。未来 iD 将会支持 [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/) 以及更多 Q/A 工具。",
"issues_h": "处理问题",
"issues": "处理 Q/A 问题与处理笔记相似。点击其中一个标记,然后在侧边栏中查看问题详情。每个工具都有自己的功能,但通常您可以评论和/或关闭问题。"
},
@ -1362,17 +1386,218 @@
"maxvia": "\"{viaField}\" 滑块可调整搜索中可包含的经由路径数。(提示:越简单越好)"
},
"inspecting": {
"title": "检查"
"title": "检查",
"about": "将鼠标悬停在任意 **起始** 部分以查看其是否有任何转向限制。每个可能的 **结束** 部分将会被绘制为彩色阴影,用来显示是否存在限制。",
"from_shadow": "{fromShadow} **起始部分**",
"allow_shadow": "{allowShadow} **允许通行**",
"restrict_shadow": "{restrictShadow} **禁止通行**",
"only_shadow": "{onlyShadow} **仅限通行**",
"restricted": "“禁止”表明存在一个转向限制,例如“禁止左转”。",
"only": "“仅限”表明车辆途径该道路时只能做出该选择,例如“仅限直行”。"
},
"modifying": {
"title": "修改"
"title": "修改",
"about": "要修改转向限制,首先点击任意 **起始** 部分以选择它。选定的部分将会不断闪烁,同时所有可能的 **结束** 部分都将以转向图标显示。",
"indicators": "然后,点击转向图标以在“允许”、“限制”和“仅限”中切换。",
"allow_turn": "{allowTurn} **允许通行**",
"restrict_turn": "{restrictTurn} **禁止通行**",
"only_turn": "{onlyTurn} **仅限通行**"
},
"tips": {
"title": "提示"
"title": "提示",
"simple": "**简单的限制比复杂的更好。**",
"simple_example": "例如,如果一个转向限制能用经由节点创建,就避免在该限制中使用较复杂的经由路径。",
"indirect": "**有些限制会显示“(间接)”文字并绘制得更淡。**",
"indirect_example": "存在这些限制是因为附近的另一个限制。例如,一个“仅限直行”限制将会间接地在交叉路口的其他道路上创建“禁止转向”限制。",
"indirect_noedit": "您不能编辑间接的限制。相反,您可以编辑邻近的直接限制。"
}
}
}
},
"issues": {
"title": "问题",
"key": "I",
"list_title": "问题 ({count})",
"errors": {
"list_title": "错误 ({count})"
},
"warnings": {
"list_title": "警告 ({count})"
},
"no_issues": {
"message": "看起来一切正常",
"info": "在您编辑时遇到的任何问题都将显示在此处"
},
"almost_junction": {
"message": "{feature} 与 {feature2} 极为接近却并未相交",
"highway-highway": {
"tip": "相交的道路应共享一个交叉节点。"
}
},
"crossing_ways": {
"message": "{feature} 与 {feature2} 相交",
"building-building": {
"tip": "除不同图层情况下,建筑物不应相交。"
},
"building-highway": {
"tip": "穿越建筑物的道路应使用桥梁、隧道、有上盖或出入口。"
},
"building-railway": {
"tip": "穿越建筑物的铁路应使用桥梁或隧道。"
},
"building-waterway": {
"tip": "穿越建筑物的航道应使用隧道或不同图层。"
},
"highway-highway": {
"tip": "相交的道路应使用桥梁、隧道或交叉路口。"
},
"highway-railway": {
"tip": "与铁路相交的道路应使用桥梁、隧道或铁路道口。"
},
"highway-waterway": {
"tip": "与航道相交的道路应使用桥梁、隧道或过水路面。"
},
"railway-railway": {
"tip": "相交的铁路应互相连接或使用桥梁或隧道。"
},
"railway-waterway": {
"tip": "与航道相交的铁路应使用桥梁或隧道。"
},
"waterway-waterway": {
"tip": "相交的航道应互相连接或使用隧道。"
},
"tunnel-tunnel": {
"tip": "相交的隧道应使用不同图层。"
},
"tunnel-tunnel_connectable": {
"tip": "相交的隧道应互相连接或使用不同图层。"
},
"bridge-bridge": {
"tip": "相交的桥梁应使用不同图层。"
},
"bridge-bridge_connectable": {
"tip": "相交的桥梁应互相连接或使用不同图层。"
},
"indoor-indoor": {
"tip": "相交的室内要素应使用不同楼层数。"
},
"indoor-indoor_connectable": {
"tip": "相交的室内要素应互相连接或使用不同楼层数。"
}
},
"deprecated_tag": {
"single": {
"message": "{feature} 存在一个过时的标签 \"{tag}\""
},
"combination": {
"message": "{feature} 存在一个过时的标签组合:{tags}"
},
"tip": "有些标签会随时间推移而被弃用,应予以更换。"
},
"disconnected_way": {
"highway": {
"message": "{highway} 与其他道路和路径断开连接",
"tip": "道路应当与其他道路或建筑入口连接。"
}
},
"generic_name": {
"message": "{feature} 存在一个笼统的名称 \"{name}\"",
"tip": "名称应为要素的实际名称。"
},
"many_deletions": {
"points-lines-areas": {
"message": "将要删除 {n} 个要素:{p} 个点、{l} 根线和 {a} 个区域"
},
"points-lines-areas-relations": {
"message": "将要删除 {n} 个要素:{p} 个点、{l} 根线、{a} 个区域和 {r} 个关系"
},
"tip": "只有多余或不存在的要素才应被删除。"
},
"missing_tag": {
"any": {
"message": "{feature} 没有标签"
},
"descriptive": {
"message": "{feature} 没有描述性标签"
},
"specific": {
"message": "{feature} 没有 \"{tag}\" 标签"
},
"tip": "要素必须具有定义它们的标签。"
},
"old_multipolygon": {
"message": "{multipolygon} 存在错误放置的标签",
"tip": "复合多边形应被标记在它们的关系上,而不是它们的外围路径。"
},
"tag_suggests_area": {
"message": "基于 {feature} 的标签 \"{tag}\",其应为一个封闭的区域。",
"tip": "区域必须具有连接的端点。"
},
"fix": {
"connect_almost_junction": {
"annotation": "连接极相近要素。"
},
"connect_crossing_features": {
"annotation": "连接相交要素。"
},
"connect_endpoints": {
"title": "连接首尾节点",
"annotation": "连接路径的首尾节点。"
},
"connect_features": {
"title": "连接这些要素"
},
"continue_from_start": {
"title": "从起始节点继续绘制"
},
"continue_from_end": {
"title": "从末端节点继续绘制"
},
"delete_feature": {
"title": "删除此要素"
},
"move_tags": {
"title": "移动标签",
"annotation": "移动标签。"
},
"remove_generic_name": {
"title": "删除名称",
"annotation": "删除笼统名称。"
},
"remove_tag": {
"title": "删除标签",
"annotation": "删除标签。"
},
"reposition_features": {
"title": "更改要素位置"
},
"select_preset": {
"title": "选择一个要素类型"
},
"tag_as_disconnected": {
"title": "标记为断开连接",
"annotation": "标记极相近要素为断开连接。"
},
"upgrade_tag": {
"annotation": "改进一个旧标签。"
},
"upgrade_tag_combo": {
"annotation": "改进一个旧标签组合。"
},
"use_bridge_or_tunnel": {
"title": "使用桥梁或隧道"
},
"use_different_layers": {
"title": "使用不同图层"
},
"use_different_levels": {
"title": "使用不同楼层数"
},
"use_tunnel": {
"title": "使用隧道"
}
}
},
"intro": {
"done": "完成",
"ok": "确定",
@ -1780,7 +2005,10 @@
"category-building": {
"name": "建筑"
},
"category-golf": {
"category-golf-area": {
"name": "高尔夫"
},
"category-golf-line": {
"name": "高尔夫"
},
"category-landuse": {
@ -1960,6 +2188,9 @@
"animal_shelter": {
"label": "收留动物类型"
},
"architect": {
"label": "建筑设计师"
},
"area/highway": {
"label": "类型"
},
@ -2548,6 +2779,14 @@
"junction/ref_oneway": {
"label": "匝道编号"
},
"junction_line": {
"label": "交叉口",
"options": {
"circular": "信号控制环岛",
"jughandle": "壶柄式连接路",
"roundabout": "环岛"
}
},
"kerb": {
"label": "路缘"
},
@ -2630,7 +2869,8 @@
"label": "位置",
"options": {
"indoor": "室内",
"outdoor": "户外"
"outdoor": "户外",
"roof": "屋顶"
}
},
"man_made": {
@ -2957,6 +3197,9 @@
"restrictions": {
"label": "转向限制"
},
"roof/colour": {
"label": "屋顶颜色"
},
"rooms": {
"label": "房间数"
},
@ -2978,6 +3221,9 @@
},
"placeholder": "山地徒步,高山远足..."
},
"salt": {
"label": "咸水"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "厕所废物"
},
@ -3210,6 +3456,9 @@
},
"placeholder": "是,否,仅限外卖"
},
"tidal": {
"label": "处于潮间带"
},
"to": {
"label": "终点"
},
@ -3376,7 +3625,7 @@
},
"website": {
"label": "网站",
"placeholder": "http://example.com/"
"placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "类型"
@ -3628,6 +3877,10 @@
"name": "时钟",
"terms": "时钟,钟表,钟"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "日晷",
"terms": "日晷,日晷钟,晷影,晷影器,影子,晷针,日规"
},
"amenity/college": {
"name": "学院",
"terms": "学院,大学,院校,大专,校园,学校,学习"
@ -3776,6 +4029,10 @@
"name": "停车位",
"terms": "停车空间,停车场地,停车位"
},
"amenity/photo_booth": {
"name": "自助拍照机",
"terms": "拍照机,照相机,拍照,照相,自助,自动,照相馆,照相亭,证件,证件照,护照,快照,照片,照"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "礼拜场所",
"terms": "礼拜场所,宗教礼拜处"
@ -4392,7 +4649,7 @@
"terms": "屋列,房列,一列房,一列屋"
},
"building/train_station": {
"name": "火车站"
"name": "火车站建筑"
},
"building/transportation": {
"name": "公共交通建筑",
@ -4676,14 +4933,6 @@
"name": "高尔夫球洞",
"terms": "高尔夫球洞"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "高尔夫侧面水障碍区",
"terms": "高尔夫侧面水障碍水体,水障碍,侧面水障碍,水障碍区"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "高尔夫侧面水障碍",
"terms": "高尔夫侧面水障碍,水障碍,侧面水障碍,水障碍区"
},
"golf/rough": {
"name": "高尔夫深草区",
"terms": "高尔夫深草区"
@ -4692,14 +4941,6 @@
"name": "高尔夫开球区",
"terms": "高尔夫开球区,开球区,发球台"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "高尔夫水障碍区",
"terms": "高尔夫水障碍水体,水障碍,正面水障碍,水障碍区"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "高尔夫水障碍",
"terms": "高尔夫水障碍,水障碍,正面水障碍,水障碍区"
},
"healthcare": {
"name": "医疗机构",
"terms": "医疗,诊所,机构,卫生,医院,医务,医生,治疗,门诊,急诊,病,健康,保健,外科"
@ -5052,8 +5293,7 @@
"terms": "交通枢纽,路口"
},
"landuse": {
"name": "土地用途",
"terms": "土地用途,土地使用"
"name": "土地用途"
},
"landuse/allotments": {
"name": "公共花园",
@ -5228,8 +5468,7 @@
"terms": "葡萄园,酒庄"
},
"leisure": {
"name": "休闲场所",
"terms": "休闲场所"
"name": "休闲场所"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "成人街机厅",
@ -5432,8 +5671,7 @@
"terms": "线"
},
"man_made": {
"name": "人造物",
"terms": "人造物"
"name": "人造物"
},
"man_made/adit": {
"name": "坑道入口",
@ -5570,8 +5808,7 @@
"terms": "井盖,井,检查,人孔,手机,盖,通讯,通信,移动,联通,电信,电话,洞,孔,下水道,基站"
},
"natural": {
"name": "自然",
"terms": "自然"
"name": "自然"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "岩石",
@ -6005,46 +6242,6 @@
"name": "变压器",
"terms": "变电所"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "公共交通站 / 站台",
"terms": "公共交通,车站,站台"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "缆车站 / 站台",
"terms": "缆车,空中列车,车站,站台"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "公交车站 / 站台",
"terms": "公交,公交站,公交车,巴士,大巴,客车,车站,站台"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "轮船渡口 / 站台",
"terms": "轮船,渡轮,渡口,车站,站台"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "轻轨站 / 站台",
"terms": "轻轨,地铁,捷运,铁路,车站,站台,月台"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "单轨列车站 / 站台",
"terms": "单轨,列车,车站,站台,月台"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "地铁站 / 站台",
"terms": "地铁,轻轨,捷运,铁路,车站,站台,月台"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "列车站 / 站台",
"terms": "列车,火车,动车,高铁,铁路,车站,站台,月台"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "有轨电车站 / 站台",
"terms": "电车,有轨电车,车站,站台"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "无轨电车站 / 站台",
"terms": "电车,无轨电车,车站,站台"
},
"public_transport/platform": {
"name": "公共交通站 / 站台",
"terms": "公共交通,车站,站台"
@ -6773,8 +6970,7 @@
"terms": "酒品商店,酒店,酒楼,酒坊"
},
"tourism": {
"name": "旅游设施",
"terms": "旅行,旅游设施"
"name": "旅游设施"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "高山小屋",
@ -7434,7 +7630,12 @@
"extendedDescription": "在尼泊尔绘图?有任何疑问,想要与当地的社区交流?在 {Url} 加入我们。欢迎所有人!"
},
"OSM-Asia-mailinglist": {
"name": "OpenStreetMap 亚洲邮件列表"
"name": "OpenStreetMap 亚洲邮件列表",
"description": "Talk-asia 是亚洲社区的官方邮件列表"
},
"osm-asia-telegram": {
"name": "OpenStreetMap 亚洲 Telegram",
"description": "加入我们的大家庭:{url}"
},
"OSM-PH-facebook": {
"name": "OpenStreetMap 菲律宾 Facebook"
@ -7810,6 +8011,10 @@
"description": "在 OSM 社区驱动的问答网站上提问并得到解答。",
"extendedDescription": "{url} 为所有人提供关于 OpenStreetMap 的帮助。无论您是新手绘图者或者有任何技术问题,都来找我们帮助吧!"
},
"OSM-IRC": {
"name": "OpenStreetMap IRC",
"description": "在 irc.oftc.net (端口 6667) 加入 #osm"
},
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap Reddit 社区",
"description": "/r/openstreetmap/ 是了解更多关于 OpenStreetMap 的好地方。来尽管问我们吧!"
@ -7825,6 +8030,7 @@
"OSMF": {
"name": "OpenStreetMap 基金会 (OSMF)",
"description": "OSMF 是总部位于英国的非营利组织,用于支持 OpenStreetMap 项目。",
"extendedDescription": "OSMF 通过筹款、维护为网站提供动力的服务器、组织年度 State of the Map 会议以及协调维护网站的志愿者来支持 OpenStreetMap。您可以通过点击该链接成为 OSMF 的一员以展示您的支持并为 OpenStreetMap 的未来发声:{signupUrl}",
"events": {
"sotm2018": {
"name": "State of the Map 2018",

View file

@ -462,8 +462,6 @@
"locating": "定位中,請稍候..."
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "沒有這個標籤組合的相關文件",
"no_documentation_key": "沒有這個鍵值的相關文件",
"show_more": "顯示更多",
"view_on_osm": "在 openstreetmap.org 中檢視",
"all_fields": "所有資料",
@ -474,7 +472,6 @@
"role": "作用",
"choose": "選擇特徵種類",
"results": "{search}的{n}個結果",
"reference": "在 OpenStreetMap Wiki 中檢閱",
"back_tooltip": "變更特徵",
"remove": "移除",
"search": "搜尋",
@ -583,11 +580,9 @@
"tooltip": "電線、發電廠、變電站等等"
},
"past_future": {
"description": "過去/將來",
"tooltip": "已建議、建築中、已廢棄、已拆毀等等"
},
"others": {
"description": "其他",
"tooltip": "其他東西"
}
},
@ -671,22 +666,6 @@
"on_wiki": "在wiki.osm.org上的 {tag}",
"used_with": "與{type}一起用"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "已斷開的高速公路。",
"disconnected_highway_tooltip": "道路必須連接至其他道路或建築物入口。",
"old_multipolygon": "外部路徑上的多邊形標籤",
"old_multipolygon_tooltip": "這種多邊形格式已停用。請將標籤分配予母多邊形,而非外部路徑。",
"untagged_point": "未有標籤的點",
"untagged_point_tooltip": "選擇一個特徵種類來形容這個點是甚麼。",
"untagged_line": "未有標籤的綫",
"untagged_line_tooltip": "選擇一個特徵種類來形容這條綫是甚麼。",
"untagged_area": "未有標籤的範圍",
"untagged_area_tooltip": "選擇一個特徵種類來形容這個範圍是甚麼。",
"untagged_relation": "未有標籤的關係",
"untagged_relation_tooltip": "選擇一個特徵種類來形容這個關係是甚麼。",
"tag_suggests_area": "{tag}標籤建議綫應為範圍,但這不是一個範圍。",
"deprecated_tags": "已棄用的標籤: {tags}"
},
"zoom": {
"in": "放大",
"out": "縮小"
@ -1122,9 +1101,6 @@
"category-building": {
"name": "建築物特徵"
},
"category-golf": {
"name": "高爾夫特徵"
},
"category-landuse": {
"name": "土地利用特徵"
},
@ -2075,9 +2051,6 @@
"underground": "地下"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "乘客資訊顯示"
},
"payment_multi": {
"label": "付款種類"
},
@ -2739,8 +2712,7 @@
"label": "種類"
},
"website": {
"label": "網站",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "網站"
},
"wetland": {
"label": "種類"
@ -3753,9 +3725,6 @@
"name": "排屋",
"terms": "行列式房屋,連棟式住宅"
},
"building/train_station": {
"name": "火車站"
},
"building/university": {
"name": "大學建築物",
"terms": "大學校舍"
@ -4037,14 +4006,6 @@
"name": "高爾夫球洞",
"terms": "Golf Hole,高爾夫球球洞"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "側面水障礙",
"terms": "Lateral Water Hazard, 側面水障礙"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "側面水障礙",
"terms": "Lateral Water Hazard, 側面水障礙"
},
"golf/rough": {
"name": "深草區",
"terms": "Rough,深草區"
@ -4053,14 +4014,6 @@
"name": "發球區",
"terms": "Tee Box,發球區,開球區"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "水障礙",
"terms": "Water Hazard,水障礙"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "水障礙",
"terms": "Water Hazard, 水障礙"
},
"healthcare": {
"name": "醫療設施",
"terms": "Healthcare Facility,健康中心"
@ -4343,8 +4296,7 @@
"terms": "十字路口,交界處,交界"
},
"landuse": {
"name": "土地利用",
"terms": "土地利用"
"name": "土地利用"
},
"landuse/allotments": {
"name": "社區園圃",
@ -4509,8 +4461,7 @@
"terms": "Vineyard,葡萄園,酒莊"
},
"leisure": {
"name": "消閒",
"terms": "Leisure,休閑場所,休閒設施,消閒"
"name": "消閒"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "成人遊戲中心",
@ -4701,8 +4652,7 @@
"terms": "Line,綫,線"
},
"man_made": {
"name": "人造",
"terms": "Man Made,人造,人造構築,人造物"
"name": "人造"
},
"man_made/adit": {
"name": "礦坑口",
@ -4824,8 +4774,7 @@
"terms": "Telecom Manhole,電訊人孔,電信沙井"
},
"natural": {
"name": "自然景觀",
"terms": "Natural,天然,自然,自然物件"
"name": "自然景觀"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "裸岩",
@ -5691,8 +5640,7 @@
"terms": "紅酒店,白酒店"
},
"tourism": {
"name": "旅遊設施",
"terms": "Tourism,旅行,旅遊"
"name": "旅遊設施"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "高山小屋",

View file

@ -193,7 +193,8 @@
"restriction": "這些圖徽無法合併,因為它會危害到「{relation}」關係。",
"relation": "這些圖徽無法合併,因為它們有衝突的關係。",
"incomplete_relation": "這些物件不能合併,因為其中最少有一件未有完全下載。",
"conflicting_tags": "這些特徵並不能合儀,因為它們有彼此衝突的標籤。"
"conflicting_tags": "這些特徵並不能合儀,因為它們有彼此衝突的標籤。",
"paths_intersect": "這些圖徽無法合併,因為產生的路徑會自相交叉。"
},
"move": {
"title": "移動",
@ -505,8 +506,6 @@
"tooltip_data": "置中和縮放地圖到這資料。",
"tooltip_issue": "置中和縮放地圖到這問題。"
},
"no_documentation_combination": "這個標籤組合沒有可用的說明",
"no_documentation_key": "這個鍵值沒有可用的說明",
"show_more": "顯示更多",
"view_on_osm": "在 openstreetmap.org 中檢視",
"view_on_keepRight": "在 keepright.at 檢視",
@ -519,10 +518,14 @@
"role": "角色",
"choose": "選擇物件種類",
"results": "{search} 的 {n} 個結果",
"reference": "在 OpenStreetMap Wiki 中檢閱",
"edit_reference": "編輯或翻譯描述",
"no_documentation_key": "沒有可用的文件。",
"edit_reference": "編輯/翻譯",
"wiki_reference": "觀看說明文件",
"wiki_en_reference": "觀看英文的說明文件",
"hidden_preset": {
"manual": "{features} 已隱藏。在地圖資料面板中啟用它們。",
"zoom": "{features} 已隱藏。拉近以啟用它們。"
},
"back_tooltip": "修改物件",
"remove": "移除",
"search": "搜尋",
@ -597,6 +600,10 @@
"tooltip": "自動從 keepright.at 偵測地圖問題",
"title": "KeepRight 問題"
},
"improveOSM": {
"tooltip": "由 improveosm.org 自動偵測到遺失資料",
"title": "ImproveOSM 問題"
},
"custom": {
"tooltip": "拖曳資料檔案到頁面上,或點選按鈕以設定",
"title": "自訂地圖資料",
@ -650,11 +657,11 @@
"tooltip": "輸電線、發電廠、變電所等。"
},
"past_future": {
"description": "過去/未來",
"description": "過去/未來圖徽",
"tooltip": "預定地,施工中,廢棄,拆除等。"
},
"others": {
"description": "其他",
"description": "其他圖徽",
"tooltip": "其他東西"
}
},
@ -774,25 +781,6 @@
"on_wiki": "於wiki.osm.org上的 {tag}",
"used_with": "可與 {type} 使用"
},
"validations": {
"disconnected_highway": "未連結道路",
"disconnected_highway_tooltip": "道路應該要被連接到其他道路或是建築物的入口。",
"generic_name": "可能的一般名稱",
"generic_name_tooltip": "這個圖徵看來有一般名稱 \"{name}\"。只有在圖徵有正式名稱之下才用名稱欄位。",
"old_multipolygon": "在外部路徑上的多邊形標籤",
"old_multipolygon_tooltip": "這種多邊形樣式已被棄用。請將標籤加於母多邊形而非外部路徑。",
"untagged_point": "未有標籤的點",
"untagged_point_tooltip": "選擇適當的物件種類描述該點是什麼。",
"untagged_line": "未有標籤的線段",
"untagged_line_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這條線是什麼。",
"untagged_area": "未有標籤的區域",
"untagged_area_tooltip": "選擇適當的物件種類描述這區域是什麼。",
"untagged_relation": "未標記的關係",
"untagged_relation_tooltip": "選取一個可以適當地描述這個關係的圖徽類型。",
"many_deletions": "您正要刪除 {n} 個圖徽:{p} 個節點、{l} 條線段、{a} 個區域、{r} 個關係。您確定您要這麼做嗎?這將會把它們從每個人都看得到的 openstreetmap.org 的地圖上刪除。",
"tag_suggests_area": "{tag} 標籤所建議的線段應為區域,但這個不是一區域",
"deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
},
"zoom": {
"in": "拉近",
"out": "拉遠"
@ -800,6 +788,40 @@
"cannot_zoom": "在此模式下不能再縮小。",
"full_screen": "啟動全螢幕",
"QA": {
"improveOSM": {
"title": " ImproveOSM 偵測",
"geometry_types": {
"path": "路徑",
"parking": "停車場",
"road": "道路",
"both": "道路和停車場"
},
"directions": {
"east": "東",
"north": "北",
"northeast": "東北",
"northwest": "西北",
"south": "南",
"southeast": "東南",
"southwest": "西南",
"west": "西"
},
"error_types": {
"ow": {
"title": "遺失的單行道",
"description": "沿著選取的 {highway}{num_trips} 中有 {percentage}% 記錄從 {from_node} 到 {to_node} 的旅程,也許遺失 \"oneway\" 標籤。"
},
"mr": {
"title": "遺失幾何性質",
"description": "{num_trips} 記錄的旅程資料,顯示也許這裡有未繪製的 {geometry_type}。 ",
"description_alt": "從第三方而來的資料表示這裡可能有未繪製的 {geometry_type}。"
},
"tr": {
"title": "遺失的轉彎限制",
"description": "{num_trips} 中 {num_passed} 記錄 (travelling {travel_direction}) 的旅程中,有在 {junction} 從 {from_way} 到 {to_way},也許有遺失的 \"{turn_restriction}\" 的限制。"
}
}
},
"keepRight": {
"title": "KeepRIght 錯誤",
"detail_title": "錯誤",
@ -1347,7 +1369,7 @@
"title": "品質保証",
"intro": "*品質保証* (Q/A, Quality Assurance) 工具能找出開放街圖上,不適當地標籤,為連結的道路或是其他問題,圖客能藉此修復。要檢視現有的 Q/A 問題,,回擊 {data} **地圖資料**儀表板開啓特定 Q/A 圖層。",
"tools_h": "工具",
"tools": "目前支援以下的工具:[KeepRight](https://www.keepright.at/),之後 iD 將支援 [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/)[ImproveOSM](https://improveosm.org/en/)未來將支援更多 Q/A 工具。",
"tools": "目前支援以下的工具:[KeepRight](https://www.keepright.at/) 和[ImproveOSM](https://improveosm.org/en/),之後 iD 將支援 [Osmose](https://osmose.openstreetmap.fr/),未來將支援更多 Q/A 工具。",
"issues_h": "處理問題",
"issues": "處理 Q/A 問題類似處理註解。點選已存在的 Q/A 問題會埴滿整個側邊欄,像是問題種類以及相關的圖徵。每個工具都有其能耐,但是一般來說你可以回應和/或關閉問題。"
},
@ -1797,8 +1819,11 @@
"category-building": {
"name": "建築物圖徵"
},
"category-golf": {
"name": "高爾夫圖徵"
"category-golf-area": {
"name": "高爾夫球圖徵"
},
"category-golf-line": {
"name": "高爾夫球圖徵"
},
"category-landuse": {
"name": "土地利用圖徵"
@ -2584,6 +2609,12 @@
"junction/ref_oneway": {
"label": "路口號碼"
},
"junction_line": {
"label": "連接點",
"options": {
"roundabout": "圓環"
}
},
"kerb": {
"label": "路邊斜坡"
},
@ -2852,9 +2883,6 @@
"underground": "地下"
}
},
"passenger_information_display": {
"label": "乘客資訊顯示器"
},
"payment_multi": {
"label": "付款種類"
},
@ -3102,6 +3130,9 @@
},
"placeholder": "登山旅行、越嶺縱走..."
},
"salt": {
"label": "鹽份"
},
"sanitary_dump_station": {
"label": "廁所處理方式"
},
@ -3394,6 +3425,9 @@
},
"placeholder": "可以, 不行, 只能外帶 ..."
},
"tidal": {
"label": "潮汐"
},
"to": {
"label": "到"
},
@ -3566,7 +3600,7 @@
},
"website": {
"label": "網站",
"placeholder": "http://example.com/"
"placeholder": "https://example.com"
},
"wetland": {
"label": "種類"
@ -3823,6 +3857,10 @@
"name": "時鐘",
"terms": "時鐘,鐘塔"
},
"amenity/clock/sundial": {
"name": "日晷",
"terms": "日晷"
},
"amenity/college": {
"name": "學院範圍",
"terms": "學院,學院用地,技術學院,獨立學院,學校,College Grounds,College"
@ -3894,6 +3932,10 @@
"name": "炸肉串速食店",
"terms": "炸肉串店"
},
"amenity/fast_food/mexican": {
"name": "墨西哥速食餐",
"terms": "墨西哥快餐"
},
"amenity/fast_food/pizza": {
"name": "批薩快餐店",
"terms": "批薩店"
@ -4016,6 +4058,10 @@
"name": "藥房櫃臺",
"terms": "藥房櫃臺"
},
"amenity/photo_booth": {
"name": "照相站",
"terms": "照相站"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "宗教祟拜場所",
"terms": "廟,教堂,寺廟,清真寺,禮拜堂,寺,聚會所,教會"
@ -5036,6 +5082,18 @@
"name": "沙坑",
"terms": "沙坑"
},
"golf/cartpath": {
"name": "高爾夫球車道",
"terms": "高爾夫球車道"
},
"golf/cartpath_service": {
"name": "高爾夫球車道 / 服務道路",
"terms": "高爾夫球車道 / 服務道路"
},
"golf/driving_range": {
"name": "高爾夫球練習場",
"terms": "高爾夫球練習場,練習場"
},
"golf/fairway": {
"name": "球道",
"terms": "球道"
@ -5048,13 +5106,13 @@
"name": "球洞",
"terms": "球洞"
},
"golf/lateral_water_hazard_area": {
"name": "側面水障礙區",
"terms": "側面水障礙區"
"golf/lateral_water_hazard": {
"name": "橫向水障礙",
"terms": "橫向水障礙"
},
"golf/lateral_water_hazard_line": {
"name": "側面水障礙區",
"terms": "側面水障礙區"
"golf/path": {
"name": "高爾夫步道",
"terms": "高爾夫步道"
},
"golf/rough": {
"name": "深草區",
@ -5064,13 +5122,9 @@
"name": "開球區",
"terms": "開球區"
},
"golf/water_hazard_area": {
"name": "水障礙區",
"terms": "水障礙區"
},
"golf/water_hazard_line": {
"name": "水障礙區",
"terms": "水障礙區"
"golf/water_hazard": {
"name": "水障礙",
"terms": "水障礙"
},
"healthcare": {
"name": "醫療設施",
@ -5438,8 +5492,7 @@
"terms": "槽化車道,道路交叉,十字路口,丁字路,路"
},
"landuse": {
"name": "土地利用",
"terms": "土地利用,國土利用,使用分區"
"name": "土地利用"
},
"landuse/allotments": {
"name": "社區農園",
@ -5622,8 +5675,7 @@
"terms": "酒莊"
},
"leisure": {
"name": "休閒設施",
"terms": "休閒設施,休閒娛樂"
"name": "休閒設施"
},
"leisure/adult_gaming_centre": {
"name": "成人遊戲中心",
@ -5777,6 +5829,10 @@
"name": "野餐桌",
"terms": "野餐桌"
},
"leisure/picnic_table/chess": {
"name": "棋桌",
"terms": "象棋桌,西洋棋桌"
},
"leisure/pitch": {
"name": "運動場地",
"terms": "運動場"
@ -5877,6 +5933,10 @@
"name": "體育中心/設施",
"terms": "體育中心,體育設施"
},
"leisure/sports_centre/climbing": {
"name": "攀岩場",
"terms": "攀岩場"
},
"leisure/sports_centre/swimming": {
"name": "游泳池附屬設施",
"terms": "游泳池設施,游池附屬設施,游池設施"
@ -5910,8 +5970,7 @@
"terms": "線"
},
"man_made": {
"name": "人工設施",
"terms": "人造構築,人造建築,人造設施"
"name": "人工設施"
},
"man_made/adit": {
"name": "坑口",
@ -6037,10 +6096,18 @@
"name": "塔",
"terms": "塔"
},
"man_made/tower/bell_tower": {
"name": "鐘樓",
"terms": "鐘樓"
},
"man_made/tower/communication": {
"name": "通訊塔",
"terms": "無線通訊塔"
},
"man_made/tower/minaret": {
"name": "尖塔",
"terms": "尖塔"
},
"man_made/tower/observation": {
"name": "瞭望塔",
"terms": "瞭望塔"
@ -6086,8 +6153,7 @@
"terms": "電信公司人孔,電信人孔"
},
"natural": {
"name": "自然景觀",
"terms": "自然物件"
"name": "自然景觀"
},
"natural/bare_rock": {
"name": "裸露的岩石",
@ -6597,46 +6663,6 @@
"name": "變壓器",
"terms": "變壓器"
},
"public_transport/linear_platform": {
"name": "轉運站 / 月台",
"terms": "站牌,客運站牌,客運月台"
},
"public_transport/linear_platform_aerialway": {
"name": "纜車站/月台",
"terms": "纜車站,纜車月台"
},
"public_transport/linear_platform_bus": {
"name": "公車站/公車月台",
"terms": "公車月台"
},
"public_transport/linear_platform_ferry": {
"name": "船運停船處 / 船運月台",
"terms": "渡輪停船處,船運月台"
},
"public_transport/linear_platform_light_rail": {
"name": "輕軌停車處/ 月台",
"terms": "輕軌停車處,輕軌月台"
},
"public_transport/linear_platform_monorail": {
"name": "單軌電車停車處 / 月台",
"terms": "單軌電車停車處,"
},
"public_transport/linear_platform_subway": {
"name": "捷運停車處 / 月台",
"terms": "地鐵停車處,地鐵月台"
},
"public_transport/linear_platform_train": {
"name": "火車停車處 / 月台",
"terms": "火車停車處,火車月台"
},
"public_transport/linear_platform_tram": {
"name": "街車停車處 / 月台",
"terms": "街車停車處,街車月台"
},
"public_transport/linear_platform_trolleybus": {
"name": "無軌電車停車處 / 月台",
"terms": "無軌電車停車處,無軌電車月台"
},
"public_transport/platform": {
"name": "公車專用道停車處 / 月台",
"terms": "公車專用道停車處,公車專用道月台"
@ -7449,8 +7475,7 @@
"terms": "酒店"
},
"tourism": {
"name": "旅遊設施",
"terms": "旅遊設施"
"name": "旅遊設施"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "高山小屋",

View file

@ -178,8 +178,6 @@
"title": "显示我的位置"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "没有关于此标签组合的文档",
"no_documentation_key": "没有关于此键的文档",
"show_more": "显示更多",
"view_on_osm": "在openstreetmap.org上查看",
"all_tags": "所有标签",
@ -188,7 +186,6 @@
"role": "角色",
"choose": "选择对象的类型",
"results": "{search}共有{n}个结果",
"reference": "在OpenStreetMap Wiki上查看",
"back_tooltip": "修改要素",
"remove": "删除",
"search": "搜索",
@ -228,13 +225,6 @@
"on_wiki": "在wiki.osm.org查看{tag}",
"used_with": "使用{type}"
},
"validations": {
"untagged_point": "未标记的点",
"untagged_line": "未标记的线",
"untagged_area": "未标记的面",
"tag_suggests_area": "{tag}这个标签建议使用在面上,但是他不是一个面",
"deprecated_tags": "已过时标签:{tags}"
},
"cannot_zoom": "在当前模式下无法进一步缩小。",
"help": {
"title": "帮助"
@ -519,8 +509,7 @@
"label": "类型"
},
"website": {
"label": "网站",
"placeholder": "http://example.com/"
"label": "网站"
},
"wetland": {
"label": "类型"

View file

@ -22665,8 +22665,10 @@ var APIv3 = /** @class */ (function () {
];
this._propertiesSpatial = [
"atomic_scale",
"c_rotation",
"ca",
"calt",
"camera_projection_type",
"cca",
"cfocal",
"ck1",
@ -22675,7 +22677,6 @@ var APIv3 = /** @class */ (function () {
"height",
"merge_cc",
"merge_version",
"c_rotation",
"orientation",
"width",
];
@ -29479,6 +29480,14 @@ var Shaders = /** @class */ (function () {
fragment: "#ifdef GL_FRAGMENT_PRECISION_HIGH\nprecision highp float;\n#else\nprecision mediump float;\n#endif\n\nuniform sampler2D projectorTex;\nuniform float opacity;\nuniform float focal;\nuniform float k1;\nuniform float k2;\nuniform float scale_x;\nuniform float scale_y;\nuniform float radial_peak;\nuniform float curtain;\n\nvarying vec4 vRstq;\n\nvoid main()\n{\n float x = vRstq.x / vRstq.z;\n float y = vRstq.y / vRstq.z;\n float r2 = x * x + y * y;\n\n if (radial_peak > 0. && r2 > radial_peak * sqrt(r2)) {\n r2 = radial_peak * radial_peak;\n }\n\n float d = 1.0 + k1 * r2 + k2 * r2 * r2;\n float u = scale_x * focal * d * x + 0.5;\n float v = - scale_y * focal * d * y + 0.5;\n\n vec4 baseColor;\n if ((u < curtain || curtain >= 1.0) && u >= 0. && u <= 1. && v >= 0. && v <= 1.) {\n baseColor = texture2D(projectorTex, vec2(u, v));\n baseColor.a = opacity;\n } else {\n baseColor = vec4(0.0, 0.0, 0.0, 0.0);\n }\n\n gl_FragColor = baseColor;\n}\n",
vertex: "#ifdef GL_ES\nprecision highp float;\n#endif\n\nuniform mat4 projectorMat;\n\nvarying vec4 vRstq;\n\nvoid main()\n{\n vRstq = projectorMat * vec4(position, 1.0);\n gl_Position = projectionMatrix * modelViewMatrix * vec4(position, 1.0);\n}",
};
Shaders.fisheye = {
fragment: "#ifdef GL_FRAGMENT_PRECISION_HIGH\nprecision highp float;\n#else\nprecision mediump float;\n#endif\n\nuniform sampler2D projectorTex;\nuniform float opacity;\nuniform float focal;\nuniform float k1;\nuniform float k2;\nuniform float scale_x;\nuniform float scale_y;\nuniform float radial_peak;\n\nvarying vec4 vRstq;\n\nvoid main()\n{\n float x = vRstq.x;\n float y = vRstq.y;\n float z = vRstq.z;\n\n float r = sqrt(x * x + y * y);\n float theta = atan(r, z);\n\n if (radial_peak > 0. && theta > radial_peak) {\n theta = radial_peak;\n }\n\n float theta2 = theta * theta;\n float theta_d = theta * (1.0 + theta2 * (k1 + theta2 * k2));\n float s = focal * theta_d / r;\n\n float u = scale_x * s * x + 0.5;\n float v = -scale_y * s * y + 0.5;\n\n vec4 baseColor;\n if (u >= 0. && u <= 1. && v >= 0. && v <= 1.) {\n baseColor = texture2D(projectorTex, vec2(u, v));\n baseColor.a = opacity;\n } else {\n baseColor = vec4(0.0, 0.0, 0.0, 0.0);\n }\n\n gl_FragColor = baseColor;\n}\n",
vertex: "#ifdef GL_ES\nprecision highp float;\n#endif\n\nuniform mat4 projectorMat;\n\nvarying vec4 vRstq;\n\nvoid main()\n{\n vRstq = projectorMat * vec4(position, 1.0);\n gl_Position = projectionMatrix * modelViewMatrix * vec4(position, 1.0);\n}",
};
Shaders.fisheyeCurtain = {
fragment: "#ifdef GL_FRAGMENT_PRECISION_HIGH\nprecision highp float;\n#else\nprecision mediump float;\n#endif\n\nuniform sampler2D projectorTex;\nuniform float opacity;\nuniform float focal;\nuniform float k1;\nuniform float k2;\nuniform float scale_x;\nuniform float scale_y;\nuniform float radial_peak;\nuniform float curtain;\n\nvarying vec4 vRstq;\n\nvoid main()\n{\n float x = vRstq.x;\n float y = vRstq.y;\n float z = vRstq.z;\n\n float r2 = sqrt(x * x + y * y);\n float theta = atan(r2, z);\n\n if (radial_peak > 0. && theta > radial_peak) {\n theta = radial_peak;\n }\n\n float theta2 = theta * theta;\n float theta_d = theta * (1.0 + theta2 * (k1 + theta2 * k2));\n float s = focal * theta_d / r2;\n\n float u = scale_x * s * x + 0.5;\n float v = -scale_y * s * y + 0.5;\n\n vec4 baseColor;\n if ((u < curtain || curtain >= 1.0) && u >= 0. && u <= 1. && v >= 0. && v <= 1.) {\n baseColor = texture2D(projectorTex, vec2(u, v));\n baseColor.a = opacity;\n } else {\n baseColor = vec4(0.0, 0.0, 0.0, 0.0);\n }\n\n gl_FragColor = baseColor;\n}\n",
vertex: "#ifdef GL_ES\nprecision highp float;\n#endif\n\nuniform mat4 projectorMat;\n\nvarying vec4 vRstq;\n\nvoid main()\n{\n vRstq = projectorMat * vec4(position, 1.0);\n gl_Position = projectionMatrix * modelViewMatrix * vec4(position, 1.0);\n}",
};
Shaders.perspectiveDistorted = {
fragment: "#ifdef GL_FRAGMENT_PRECISION_HIGH\nprecision highp float;\n#else\nprecision mediump float;\n#endif\n\nuniform sampler2D projectorTex;\nuniform float opacity;\n\nvarying vec4 vRstq;\n\nvoid main()\n{\n float u = vRstq.x / vRstq.w;\n float v = vRstq.y / vRstq.w;\n\n vec4 baseColor;\n if (u >= 0. && u <= 1. && v >= 0. && v <= 1.) {\n baseColor = texture2D(projectorTex, vec2(u, v));\n baseColor.a = opacity;\n } else {\n baseColor = vec4(0.0, 0.0, 0.0, 0.0);\n }\n\n gl_FragColor = baseColor;\n}\n",
vertex: "#ifdef GL_ES\nprecision highp float;\n#endif\n\nuniform mat4 projectorMat;\n\nvarying vec4 vRstq;\n\nvoid main()\n{\n vRstq = projectorMat * vec4(position, 1.0);\n gl_Position = projectionMatrix * modelViewMatrix * vec4(position, 1.0);\n}\n",
@ -30748,6 +30757,7 @@ var SpatialDataCache = /** @class */ (function () {
SpatialDataCache.prototype._createNodeData = function (node) {
return {
alt: node.alt,
cameraProjection: node.cameraProjection,
focal: node.focal,
gpano: node.gpano,
height: node.height,
@ -31086,7 +31096,7 @@ var SpatialDataComponent = /** @class */ (function (_super) {
};
SpatialDataComponent.prototype._createTransform = function (data, reference) {
var translation = Geo_1.Geo.computeTranslation({ alt: data.alt, lat: data.lat, lon: data.lon }, data.rotation, reference);
var transform = new Geo_1.Transform(data.orientation, data.width, data.height, data.focal, data.scale, data.gpano, data.rotation, translation, undefined, undefined, data.k1, data.k2);
var transform = new Geo_1.Transform(data.orientation, data.width, data.height, data.focal, data.scale, data.gpano, data.rotation, translation, undefined, undefined, data.k1, data.k2, data.cameraProjection);
return transform;
};
SpatialDataComponent.prototype._computeTiles = function (hash, direction) {
@ -36008,10 +36018,15 @@ var MeshFactory = /** @class */ (function () {
this._imageSphereRadius = imageSphereRadius != null ? imageSphereRadius : 200;
}
MeshFactory.prototype.createMesh = function (node, transform) {
var mesh = node.pano ?
this._createImageSphere(node, transform) :
this._createImagePlane(node, transform);
return mesh;
if (node.pano) {
return this._createImageSphere(node, transform);
}
else if (transform.cameraProjection === "fisheye") {
return this._createImagePlaneFisheye(node, transform);
}
else {
return this._createImagePlane(node, transform);
}
};
MeshFactory.prototype.createFlatMesh = function (node, transform, basicX0, basicX1, basicY0, basicY1) {
var texture = this._createTexture(node.image);
@ -36024,9 +36039,15 @@ var MeshFactory = /** @class */ (function () {
if (node.pano && !node.fullPano) {
throw new Error("Cropped panoramas cannot have curtain.");
}
return node.pano ?
this._createSphereCurtainMesh(node, transform) :
this._createCurtainMesh(node, transform);
if (node.pano) {
return this._createSphereCurtainMesh(node, transform);
}
else if (transform.cameraProjection === "fisheye") {
return this._createCurtainMeshFisheye(node, transform);
}
else {
return this._createCurtainMesh(node, transform);
}
};
MeshFactory.prototype.createDistortedCurtainMesh = function (node, transform) {
if (node.pano) {
@ -36043,6 +36064,15 @@ var MeshFactory = /** @class */ (function () {
this._getRegularFlatImagePlaneGeo(transform);
return new THREE.Mesh(geometry, material);
};
MeshFactory.prototype._createCurtainMeshFisheye = function (node, transform) {
var texture = this._createTexture(node.image);
var materialParameters = this._createCurtainPlaneMaterialParametersFisheye(transform, texture);
var material = new THREE.ShaderMaterial(materialParameters);
var geometry = this._useMesh(transform, node) ?
this._getImagePlaneGeoFisheye(transform, node) :
this._getRegularFlatImagePlaneGeo(transform);
return new THREE.Mesh(geometry, material);
};
MeshFactory.prototype._createDistortedCurtainMesh = function (node, transform) {
var texture = this._createTexture(node.image);
var materialParameters = this._createDistortedCurtainPlaneMaterialParameters(transform, texture);
@ -36076,6 +36106,15 @@ var MeshFactory = /** @class */ (function () {
this._getRegularFlatImagePlaneGeo(transform);
return new THREE.Mesh(geometry, material);
};
MeshFactory.prototype._createImagePlaneFisheye = function (node, transform) {
var texture = this._createTexture(node.image);
var materialParameters = this._createPlaneMaterialParametersFisheye(transform, texture);
var material = new THREE.ShaderMaterial(materialParameters);
var geometry = this._useMesh(transform, node) ?
this._getImagePlaneGeoFisheye(transform, node) :
this._getRegularFlatImagePlaneGeoFisheye(transform);
return new THREE.Mesh(geometry, material);
};
MeshFactory.prototype._createSphereMaterialParameters = function (transform, texture) {
var gpano = transform.gpano;
var halfCroppedWidth = (gpano.FullPanoWidthPixels - gpano.CroppedAreaImageWidthPixels) / 2;
@ -36222,6 +36261,106 @@ var MeshFactory = /** @class */ (function () {
};
return materialParameters;
};
MeshFactory.prototype._createPlaneMaterialParametersFisheye = function (transform, texture) {
var materialParameters = {
depthWrite: false,
fragmentShader: Component_1.Shaders.fisheye.fragment,
side: THREE.DoubleSide,
transparent: true,
uniforms: {
focal: {
type: "f",
value: transform.focal,
},
k1: {
type: "f",
value: transform.ck1,
},
k2: {
type: "f",
value: transform.ck2,
},
opacity: {
type: "f",
value: 1,
},
projectorMat: {
type: "m4",
value: transform.basicRt,
},
projectorTex: {
type: "t",
value: texture,
},
radial_peak: {
type: "f",
value: !!transform.radialPeak ? transform.radialPeak : 0,
},
scale_x: {
type: "f",
value: Math.max(transform.basicHeight, transform.basicWidth) / transform.basicWidth,
},
scale_y: {
type: "f",
value: Math.max(transform.basicWidth, transform.basicHeight) / transform.basicHeight,
},
},
vertexShader: Component_1.Shaders.fisheye.vertex,
};
return materialParameters;
};
MeshFactory.prototype._createCurtainPlaneMaterialParametersFisheye = function (transform, texture) {
var materialParameters = {
depthWrite: false,
fragmentShader: Component_1.Shaders.fisheyeCurtain.fragment,
side: THREE.DoubleSide,
transparent: true,
uniforms: {
curtain: {
type: "f",
value: 1,
},
focal: {
type: "f",
value: transform.focal,
},
k1: {
type: "f",
value: transform.ck1,
},
k2: {
type: "f",
value: transform.ck2,
},
opacity: {
type: "f",
value: 1,
},
projectorMat: {
type: "m4",
value: transform.basicRt,
},
projectorTex: {
type: "t",
value: texture,
},
radial_peak: {
type: "f",
value: !!transform.radialPeak ? transform.radialPeak : 0,
},
scale_x: {
type: "f",
value: Math.max(transform.basicHeight, transform.basicWidth) / transform.basicWidth,
},
scale_y: {
type: "f",
value: Math.max(transform.basicWidth, transform.basicHeight) / transform.basicHeight,
},
},
vertexShader: Component_1.Shaders.fisheyeCurtain.vertex,
};
return materialParameters;
};
MeshFactory.prototype._createCurtainPlaneMaterialParameters = function (transform, texture) {
var materialParameters = {
depthWrite: false,
@ -36403,6 +36542,38 @@ var MeshFactory = /** @class */ (function () {
geometry.setIndex(new THREE.BufferAttribute(indices, 1));
return geometry;
};
MeshFactory.prototype._getImagePlaneGeoFisheye = function (transform, node) {
var t = new THREE.Matrix4().getInverse(transform.srt);
// push everything at least 5 meters in front of the camera
var minZ = 5.0 * transform.scale;
var maxZ = this._imagePlaneDepth * transform.scale;
var vertices = node.mesh.vertices;
var numVertices = vertices.length / 3;
var positions = new Float32Array(vertices.length);
for (var i = 0; i < numVertices; ++i) {
var index = 3 * i;
var x = vertices[index + 0];
var y = vertices[index + 1];
var z = vertices[index + 2];
var l = Math.sqrt(x * x + y * y + z * z);
var boundedL = Math.max(minZ, Math.min(l, maxZ));
var factor = boundedL / l;
var p = new THREE.Vector3(x * factor, y * factor, z * factor);
p.applyMatrix4(t);
positions[index + 0] = p.x;
positions[index + 1] = p.y;
positions[index + 2] = p.z;
}
var faces = node.mesh.faces;
var indices = new Uint16Array(faces.length);
for (var i = 0; i < faces.length; ++i) {
indices[i] = faces[i];
}
var geometry = new THREE.BufferGeometry();
geometry.addAttribute("position", new THREE.BufferAttribute(positions, 3));
geometry.setIndex(new THREE.BufferAttribute(indices, 1));
return geometry;
};
MeshFactory.prototype._getFlatImageSphereGeo = function (transform) {
var gpano = transform.gpano;
var phiStart = 2 * Math.PI * gpano.CroppedAreaLeftPixels / gpano.FullPanoWidthPixels;
@ -36431,6 +36602,22 @@ var MeshFactory = /** @class */ (function () {
vertices.push(transform.unprojectSfM([-dx, dy], this._imagePlaneDepth));
return this._createFlatGeometry(vertices);
};
MeshFactory.prototype._getRegularFlatImagePlaneGeoFisheye = function (transform) {
var width = transform.width;
var height = transform.height;
var size = Math.max(width, height);
var dx = width / 2.0 / size;
var dy = height / 2.0 / size;
return this._getFlatImagePlaneGeoFisheye(transform, dx, dy);
};
MeshFactory.prototype._getFlatImagePlaneGeoFisheye = function (transform, dx, dy) {
var vertices = [];
vertices.push(transform.unprojectSfM([-dx, -dy], this._imagePlaneDepth));
vertices.push(transform.unprojectSfM([dx, -dy], this._imagePlaneDepth));
vertices.push(transform.unprojectSfM([dx, dy], this._imagePlaneDepth));
vertices.push(transform.unprojectSfM([-dx, dy], this._imagePlaneDepth));
return this._createFlatGeometry(vertices);
};
MeshFactory.prototype._getFlatImagePlaneGeoFromBasic = function (transform, basicX0, basicX1, basicY0, basicY1) {
var vertices = [];
vertices.push(transform.unprojectBasic([basicX0, basicY0], this._imagePlaneDepth));
@ -37479,7 +37666,7 @@ var Transform = /** @class */ (function () {
* @param {Array<number>} translation - Translation vector in three dimensions.
* @param {HTMLImageElement} image - Image for fallback size calculations.
*/
function Transform(orientation, width, height, focal, scale, gpano, rotation, translation, image, textureScale, ck1, ck2) {
function Transform(orientation, width, height, focal, scale, gpano, rotation, translation, image, textureScale, ck1, ck2, cameraProjection) {
this._orientation = this._getValue(orientation, 1);
var imageWidth = image != null ? image.width : 4;
var imageHeight = image != null ? image.height : 3;
@ -37500,6 +37687,11 @@ var Transform = /** @class */ (function () {
this._textureScale = !!textureScale ? textureScale : [1, 1];
this._ck1 = !!ck1 ? ck1 : 0;
this._ck2 = !!ck2 ? ck2 : 0;
this._cameraProjection = !!cameraProjection ?
cameraProjection :
!!gpano ?
"equirectangular" :
"perspective";
this._radialPeak = this._getRadialPeak(this._ck1, this._ck2);
}
Object.defineProperty(Transform.prototype, "ck1", {
@ -37516,6 +37708,13 @@ var Transform = /** @class */ (function () {
enumerable: true,
configurable: true
});
Object.defineProperty(Transform.prototype, "cameraProjection", {
get: function () {
return this._cameraProjection;
},
enumerable: true,
configurable: true
});
Object.defineProperty(Transform.prototype, "basicAspect", {
/**
* Get basic aspect.
@ -37820,18 +38019,21 @@ var Transform = /** @class */ (function () {
var z = Math.cos(lat) * Math.cos(lon);
return [x, y, z];
}
else {
else if (this._cameraProjection === "fisheye") {
var _a = [sfm[0] / this._focal, sfm[1] / this._focal], dxn = _a[0], dyn = _a[1];
var rp = this._radialPeak;
var dTheta = Math.sqrt(dxn * dxn + dyn * dyn);
var d = this._distortionFromDistortedRadius(dTheta, this._ck1, this._ck2, this._radialPeak);
var theta = dTheta / d;
var z = Math.cos(theta);
var r = Math.sin(theta);
var x = r * dxn / dTheta;
var y = r * dyn / dTheta;
return [x, y, z];
}
else {
var _b = [sfm[0] / this._focal, sfm[1] / this._focal], dxn = _b[0], dyn = _b[1];
var dr = Math.sqrt(dxn * dxn + dyn * dyn);
var d = 1.0;
for (var i = 0; i < 10; i++) {
var r = dr / d;
if (r > rp) {
r = rp;
}
d = 1 + this._ck1 * Math.pow(r, 2) + this._ck2 * Math.pow(r, 4);
}
var d = this._distortionFromDistortedRadius(dr, this._ck1, this._ck2, this._radialPeak);
var xn = dxn / d;
var yn = dyn / d;
var v = new THREE.Vector3(xn, yn, 1);
@ -37839,6 +38041,23 @@ var Transform = /** @class */ (function () {
return [v.x, v.y, v.z];
}
};
/** Compute distortion given the distorted radius.
*
* Solves for d in the equation
* y = d(x, k1, k2) * x
* given the distorted radius, y.
*/
Transform.prototype._distortionFromDistortedRadius = function (distortedRadius, k1, k2, radialPeak) {
var d = 1.0;
for (var i = 0; i < 10; i++) {
var radius = distortedRadius / d;
if (radius > radialPeak) {
radius = radialPeak;
}
d = 1 + k1 * Math.pow(radius, 2) + k2 * Math.pow(radius, 4);
}
return d;
};
/**
* Transform bearing vector (3D cartesian coordiantes on the unit sphere) to
* SfM coordinates.
@ -37872,6 +38091,25 @@ var Transform = /** @class */ (function () {
(fullPanoPixel[1] - this.gpano.CroppedAreaTopPixels - this.gpano.CroppedAreaImageHeightPixels / 2) / size,
];
}
else if (this._cameraProjection === "fisheye") {
if (bearing[2] > 0) {
var x = bearing[0], y = bearing[1], z = bearing[2];
var r = Math.sqrt(x * x + y * y);
var theta = Math.atan2(r, z);
if (theta > this._radialPeak) {
theta = this._radialPeak;
}
var distortion = 1.0 + Math.pow(theta, 2) * (this._ck1 + Math.pow(theta, 2) * this._ck2);
var s = this._focal * distortion * theta / r;
return [s * x, s * y];
}
else {
return [
bearing[0] < 0 ? Number.NEGATIVE_INFINITY : Number.POSITIVE_INFINITY,
bearing[1] < 0 ? Number.NEGATIVE_INFINITY : Number.POSITIVE_INFINITY,
];
}
}
else {
if (bearing[2] > 0) {
var _a = [bearing[0] / bearing[2], bearing[1] / bearing[2]], xn = _a[0], yn = _a[1];
@ -40531,6 +40769,20 @@ var Node = /** @class */ (function () {
enumerable: true,
configurable: true
});
Object.defineProperty(Node.prototype, "cameraProjection", {
/**
* Get cameraProjection.
*
* @description Will be undefined if SfM has not been run.
*
* @returns {number} The camera projection of the image.
*/
get: function () {
return this._fill.camera_projection_type;
},
enumerable: true,
configurable: true
});
Object.defineProperty(Node.prototype, "capturedAt", {
/**
* Get capturedAt.
@ -44677,7 +44929,7 @@ var StateBase = /** @class */ (function () {
for (var _i = 0, _a = this._trajectory; _i < _a.length; _i++) {
var node = _a[_i];
var translation = this._nodeToTranslation(node, this._reference);
var transform = new Geo_1.Transform(node.orientation, node.width, node.height, node.focal, node.scale, node.gpano, node.rotation, translation, node.image, undefined, node.ck1, node.ck2);
var transform = new Geo_1.Transform(node.orientation, node.width, node.height, node.focal, node.scale, node.gpano, node.rotation, translation, node.image, undefined, node.ck1, node.ck2, node.cameraProjection);
this._trajectoryTransforms.push(transform);
this._trajectoryCameras.push(new Geo_1.Camera(transform));
}
@ -44954,7 +45206,7 @@ var StateBase = /** @class */ (function () {
throw new Error_1.ArgumentMapillaryError("Assets must be cached when node is added to trajectory");
}
var translation = this._nodeToTranslation(node, this.reference);
var transform = new Geo_1.Transform(node.orientation, node.width, node.height, node.focal, node.scale, node.gpano, node.rotation, translation, node.image, undefined, node.ck1, node.ck2);
var transform = new Geo_1.Transform(node.orientation, node.width, node.height, node.focal, node.scale, node.gpano, node.rotation, translation, node.image, undefined, node.ck1, node.ck2, node.cameraProjection);
this._trajectoryTransforms.push(transform);
this._trajectoryCameras.push(new Geo_1.Camera(transform));
}
@ -44966,7 +45218,7 @@ var StateBase = /** @class */ (function () {
throw new Error_1.ArgumentMapillaryError("Assets must be cached when added to trajectory");
}
var translation = this._nodeToTranslation(node, this.reference);
var transform = new Geo_1.Transform(node.orientation, node.width, node.height, node.focal, node.scale, node.gpano, node.rotation, translation, node.image, undefined, node.ck1, node.ck2);
var transform = new Geo_1.Transform(node.orientation, node.width, node.height, node.focal, node.scale, node.gpano, node.rotation, translation, node.image, undefined, node.ck1, node.ck2, node.cameraProjection);
this._trajectoryTransforms.unshift(transform);
this._trajectoryCameras.unshift(new Geo_1.Camera(transform));
}

File diff suppressed because one or more lines are too long

File diff suppressed because one or more lines are too long