Localisation updates from translatewiki.net (2010-04-03)
This commit is contained in:
Translatewiki
parent
a2a75fd102
commit
6e14bf5ec7
11 changed files with 579 additions and 71 deletions
|
|
@ -328,6 +328,10 @@ ar:
|
|||
recent_entries: "المدخلات اليومية الحديثة:"
|
||||
title: يوميات المستخدمين
|
||||
user_title: يومية {{user}}
|
||||
location:
|
||||
edit: عدّل
|
||||
location: "الموقع:"
|
||||
view: اعرض
|
||||
new:
|
||||
title: مدخلة يومية جديدة
|
||||
no_such_entry:
|
||||
|
|
@ -367,6 +371,9 @@ ar:
|
|||
output: الخرج
|
||||
paste_html: ألصق HTML لتضمينه في موقع ما
|
||||
scale: القياس
|
||||
too_large:
|
||||
body: هذه المنطقة كبيرة جدًا للتصدير على هيئة بيانات إكس إم إل لخريطة الشارع المفتوحة. يرجى تكبير الخريطة أو استخدام منطقة أصغر.
|
||||
heading: المنطقة كبيرة جدًا
|
||||
zoom: تكبير
|
||||
start_rjs:
|
||||
add_marker: أضف علامة على الخريطة
|
||||
|
|
@ -858,7 +865,11 @@ ar:
|
|||
cycle_map: خريطة للدراجات
|
||||
noname: التسمية غائبة
|
||||
site:
|
||||
edit_disabled_tooltip: قم بالتكبير لتحرير الخريطة
|
||||
edit_tooltip: عدّل الخريطة
|
||||
edit_zoom_alert: يجب عليك التكبير لتعديل الخريطة
|
||||
history_disabled_tooltip: قم بالتكبير لعرض التعديلات في هذه المنطقة
|
||||
history_tooltip: اعرض التعديلات في هذه المنطقة
|
||||
history_zoom_alert: يجب التكبير لرؤية تاريخ التعديل
|
||||
layouts:
|
||||
donate: ادعم خريطة الشارع المفتوحة ب{{link}} لتمويل ترقية العتاد.
|
||||
|
|
@ -867,7 +878,7 @@ ar:
|
|||
export: صدِّر
|
||||
export_tooltip: صدّر بيانات الخريطة
|
||||
gps_traces: آثار جي بي أس
|
||||
gps_traces_tooltip: عالج الآثار
|
||||
gps_traces_tooltip: عالج آثار جي بي إس
|
||||
help_wiki: المساعدة والويكي
|
||||
help_wiki_tooltip: المساعدة وموقع الويكي للمشروع
|
||||
history: تاريخ
|
||||
|
|
@ -908,7 +919,7 @@ ar:
|
|||
user_diaries: يوميات المستخدمين
|
||||
user_diaries_tooltip: اعرض يوميات المستخدمين
|
||||
view: اعرض
|
||||
view_tooltip: اعرض الخرائط
|
||||
view_tooltip: اعرض الخريطة
|
||||
welcome_user: مرحبًا بك، {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: صفحة المستخدم الخاصة بك
|
||||
message:
|
||||
|
|
@ -941,10 +952,14 @@ ar:
|
|||
send_message_to: أرسل رسالة جديدة إلى {{name}}
|
||||
subject: الموضوع
|
||||
title: أرسل رسالة
|
||||
no_such_message:
|
||||
body: عذرًا لا يوجد أي رسالة بهذا المعرف.
|
||||
heading: لا توجد مثل هذه الرسالة
|
||||
title: لا توجد مثل هذه الرسالة
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: عذرًا لا يوجد مستخدم أو رسالة بذلك الاسم أو المعرّف
|
||||
heading: لا يوجد مستخدم أو رسالة
|
||||
title: لا يوجد مستخدم أو رسالة
|
||||
body: عذرًا لا يوجد مستخدم أو رسالة بذلك الاسم.
|
||||
heading: لا يوجد مثل هذا المستخدم
|
||||
title: لا يوجد مثل هذا المستخدم
|
||||
outbox:
|
||||
date: التاريخ
|
||||
inbox: صندوق البريد الوارد
|
||||
|
|
@ -968,6 +983,9 @@ ar:
|
|||
title: اقرأ الرسالة
|
||||
to: إلى
|
||||
unread_button: علّم كغير مقروءة
|
||||
wrong_user: أنت مسجل دخول باسم '{{user}}' ولكن الرسالة التي طلبت قراءتها لم تكن من أو إلى ذلك المستخدم. يرجى تسجيل الدخول كمستخدم صحيح للرد.
|
||||
reply:
|
||||
wrong_user: أنت مسجل دخول باسم '{{user}}' ولكن الرسالة التي طلبت الرد عليها لم تكن مرسلة لذلك المستخدم. يرجى تسجيل الدخول كمستخدم صحيح للرد.
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: احذف
|
||||
notifier:
|
||||
|
|
@ -988,8 +1006,9 @@ ar:
|
|||
hopefully_you_1: شخص ما (نأمل أنت) يرغب بتغيير عنوان بريده الإلكتروني على
|
||||
hopefully_you_2: "{{server_url}} إلى {{new_address}}."
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: يمكنك أيضًا إضافتهم كصديق على {{befriendurl}}.
|
||||
had_added_you: "{{user}} قام بإضافتك كصديق على خريطة الشارع المفتوحة."
|
||||
see_their_profile: يمكنك أن تشاهد ملفه الشخصي على {{userurl}} وإضافته كصديق أيضًا إن كنت ترغب في ذلك.
|
||||
see_their_profile: يمكنك أن تشاهد ملفهم الشخصي على {{userurl}}.
|
||||
subject: "[خريطة الشارع المفتوحة] {{user}} أضافك كصديق."
|
||||
gpx_notification:
|
||||
and_no_tags: ولا يوجد سمات.
|
||||
|
|
@ -1216,6 +1235,9 @@ ar:
|
|||
sidebar:
|
||||
close: أغلق
|
||||
search_results: نتائج البحث
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
friendly: "%e %B %Y في %H:%M"
|
||||
trace:
|
||||
create:
|
||||
trace_uploaded: لقد تم تحميل ملفك الجي بي إكس ويتنظر الإدراج في قاعدة البيانات. وهذا يحدث عادًة خلال نصف ساعة، وسيتم إرسال رسالة إلكترونية لك عند الانتهاء.
|
||||
|
|
@ -1318,15 +1340,20 @@ ar:
|
|||
user:
|
||||
account:
|
||||
current email address: "عنوان البريد الإلكرتروني الحالي:"
|
||||
delete image: أزل الصورة الحالية
|
||||
email never displayed publicly: (لا يظهر علنًا)
|
||||
flash update success: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح.
|
||||
flash update success confirm needed: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح. تحقق من بريدك الإلكتروني لمذكرة تأكيد العنوان الإلكتروني الجديد.
|
||||
home location: "موقع المنزل:"
|
||||
image: "الصورة:"
|
||||
image size hint: (صورة مربعة على الأقل 100 × 100 تعمل بشكل أفضل)
|
||||
keep image: احتفظ بالصورة الحالية
|
||||
latitude: "خط العرض:"
|
||||
longitude: "خط الطول:"
|
||||
make edits public button: اجعل جميع تعديلاتي عامة
|
||||
my settings: إعداداتي
|
||||
new email address: "عنوان البريد الإلكتروني الجديد:"
|
||||
new image: أضف صورة
|
||||
no home location: لم تدخل موقع منزلك.
|
||||
preferred languages: "اللغات المفضّلة:"
|
||||
profile description: "وصف الملف الشخصي:"
|
||||
|
|
@ -1340,6 +1367,7 @@ ar:
|
|||
public editing note:
|
||||
heading: تعديل عام
|
||||
text: حاليًا تعديلاتك تظهر بشكل مجهول ولا يمكن للناس إرسال رسائل لك أو رؤية موقعك. لإظهار ما قمت بتعديله وللسماح للناس بالاتصال بك من خلال الموقع، انقر على الزر أدناه. <b>منذ التغيير إلى الأي بي أي 0.6، فقط المستخدمين العلنيين يمكنه تحرير بيانات الخريطة</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">لمعرفة السبب</a>). <ul><li>عنوانك البريدي لن يكشف به علنّا.</li><li>هذا الإجراء لا يمكن عكسه وجميع المستخدمين الجديد علنيين بشكل افتراضي.</li></ul>
|
||||
replace image: استبدل الصورة الحالية
|
||||
return to profile: العودة إلى الملف الشخصي
|
||||
save changes button: احفظ التغييرات
|
||||
title: عدّل الحساب
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1398,12 @@ ar:
|
|||
lost password link: أنسيت كلمة المرور؟
|
||||
password: "كلمة المرور:"
|
||||
please login: من فضلك لُج أو {{create_user_link}}.
|
||||
remember: "تذكرني:"
|
||||
title: ولوج
|
||||
logout:
|
||||
heading: الخروج من خريطة الشارع المفتوحة
|
||||
logout_button: اخرج
|
||||
title: اخرج
|
||||
lost_password:
|
||||
email address: "عنوان البريد الإلكتروني:"
|
||||
heading: أنسيت كلمة المرور؟
|
||||
|
|
@ -1404,6 +1437,7 @@ ar:
|
|||
heading: المستخدم {{user}} غير موجود
|
||||
title: مستخدم غير موجود
|
||||
popup:
|
||||
friend: صديق
|
||||
nearby mapper: مخطط بالجوار
|
||||
your location: موقعك
|
||||
remove_friend:
|
||||
|
|
@ -1445,10 +1479,11 @@ ar:
|
|||
my edits: مساهماتي
|
||||
my settings: إعداداتي
|
||||
my traces: آثاري
|
||||
nearby users: "مستخدمين بالجوار:"
|
||||
nearby users: "مستخدمين أيضًا بالجوار:"
|
||||
new diary entry: مدخلة يومية جديدة
|
||||
no friends: لم تقم بإضافة أي أصدقاء بعد.
|
||||
no nearby users: لا يوجد بعد مستخدمين أفصحوا عن تخطيطهم بالجوار.
|
||||
no nearby users: لا يوجد بعد المزيد من المستخدمين أفصحوا عن تخطيطهم بالجوار.
|
||||
oauth settings: إعدادات oauth
|
||||
remove as friend: أزل كصديق
|
||||
role:
|
||||
administrator: هذا المستخدم إداري
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -879,7 +879,7 @@ br:
|
|||
zero: N'eus kemennadenn anlennet ebet en ho poest resev
|
||||
intro_1: OpenStreetMap zo ur gartenn digoust eus ar bed a-bezh, a c'haller kemmañ. Graet eo gant tud eveldoc'h.
|
||||
intro_2: Gant OpenStreetMap e c'hallit gwelet, aozañ hag implijout roadennoù douaroniel eus forzh pelec'h er bed.
|
||||
intro_3: Herberc'hiet eo OpenStreetMap gant {{ucl}} et {{bytemark}}.
|
||||
intro_3: Herberc'hiet eo OpenStreetMap gant {{ucl}} et {{bytemark}}. Skoazellerien all eus ar raktres a vez rollet war ar {{partners}}.
|
||||
intro_3_partners: wiki
|
||||
license:
|
||||
title: OpenStreetMap data zo dindan an aotre-implijout Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
|
||||
|
|
@ -1328,6 +1328,7 @@ br:
|
|||
flash update success confirm needed: Hizivaet eo bet titouroù an implijer. Gwiriit ho posteloù evit kadarnaat ho chomlec'h postel nevez.
|
||||
home location: "Lec'hiadur ar gêr :"
|
||||
image: "Skeudenn :"
|
||||
image size hint: (ar skeudennoù karrezenneg gant ar stumm 100×100 pixel a zo ar re wellañ)
|
||||
keep image: Derc'hel ar skeudenn a-vremañ
|
||||
latitude: "Ledred :"
|
||||
longitude: "Hedred :"
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1464,7 @@ br:
|
|||
nearby users: "Implijerien all tost deoc'h :"
|
||||
new diary entry: enmoned nevez en deizlevr
|
||||
no friends: N'hoc'h eus ouzhpennet mignon ebet c'hoazh.
|
||||
no nearby users: N'eus implijer ebet en ardremez c'hoazh.
|
||||
no nearby users: N'eus implijer ebet all en ardremez c'hoazh.
|
||||
oauth settings: arventennoù oauth
|
||||
remove as friend: Lemel evel mignon
|
||||
role:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -262,7 +262,9 @@ ca:
|
|||
save_button: Guardar
|
||||
subject: "Assumpte:"
|
||||
location:
|
||||
edit: Edita
|
||||
location: "Ubicació:"
|
||||
view: Veure
|
||||
view:
|
||||
login: Accés
|
||||
save_button: Desa
|
||||
|
|
@ -291,6 +293,9 @@ ca:
|
|||
export: Exporta
|
||||
geocoder:
|
||||
description:
|
||||
title:
|
||||
geonames: Localització des de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
osm_nominatim: Localització des de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
|
||||
types:
|
||||
cities: Ciutats
|
||||
places: Llocs
|
||||
|
|
@ -465,6 +470,7 @@ ca:
|
|||
sports_centre: Centre esportiu
|
||||
stadium: Estadi
|
||||
swimming_pool: Piscina
|
||||
water_park: Parc aquàtic
|
||||
natural:
|
||||
bay: Badia
|
||||
beach: Platja
|
||||
|
|
@ -477,6 +483,7 @@ ca:
|
|||
fjord: Fiord
|
||||
geyser: Guèiser
|
||||
glacier: Glacera
|
||||
heath: Bruguerar
|
||||
hill: Pujol
|
||||
island: Illa
|
||||
moor: Amarratge
|
||||
|
|
@ -507,6 +514,7 @@ ca:
|
|||
island: Illa
|
||||
islet: Illot
|
||||
locality: Localitat
|
||||
moor: Amarrador
|
||||
municipality: Municipi
|
||||
postcode: Codi postal
|
||||
region: Regió
|
||||
|
|
@ -540,14 +548,19 @@ ca:
|
|||
supermarket: Supermercat
|
||||
travel_agency: Agència de viatges
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Cabanya alpina
|
||||
artwork: Il·lustració
|
||||
attraction: Atracció
|
||||
bed_and_breakfast: Llist i esmorzar (B&B)
|
||||
cabin: Cabanya
|
||||
camp_site: Campament
|
||||
caravan_site: Càmping per a caravanes
|
||||
chalet: Xalet
|
||||
guest_house: Alberg
|
||||
hostel: Hostal
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
information: Informació
|
||||
lean_to: Nau
|
||||
motel: Motel
|
||||
museum: Museu
|
||||
picnic_site: Àrea de pícnic
|
||||
|
|
@ -580,12 +593,17 @@ ca:
|
|||
alt_text: logotip de l'OpenStreetMap
|
||||
logout: sortir
|
||||
logout_tooltip: Sortir
|
||||
make_a_donation:
|
||||
text: Fer una donació
|
||||
shop: Botiga
|
||||
user_diaries: DIaris de usuari
|
||||
view: Veure
|
||||
view_tooltip: Visualitza els mapes
|
||||
welcome_user: Benvingut/da, {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: La teva pàgina d'usuari
|
||||
message:
|
||||
delete:
|
||||
deleted: Missatge esborrat
|
||||
inbox:
|
||||
date: Data
|
||||
from: De
|
||||
|
|
@ -600,8 +618,13 @@ ca:
|
|||
new:
|
||||
back_to_inbox: Tornar a la safata d'entrada
|
||||
body: Cos
|
||||
message_sent: S'ha enviat el missatge
|
||||
send_button: Envia
|
||||
subject: Assumpte
|
||||
title: Enviar missatge
|
||||
no_such_message:
|
||||
heading: No existeix aquest missatge
|
||||
title: No existeix aquest missatge
|
||||
outbox:
|
||||
date: Data
|
||||
inbox: Entrada
|
||||
|
|
@ -615,7 +638,9 @@ ca:
|
|||
from: De
|
||||
reply_button: Respon
|
||||
subject: Assumpte
|
||||
title: Llegir missatge
|
||||
to: Per a
|
||||
unread_button: Marca com a no llegit
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Suprimeix
|
||||
notifier:
|
||||
|
|
@ -820,6 +845,8 @@ ca:
|
|||
heading: Crea un compte d'usuari
|
||||
password: "Contrasenya:"
|
||||
signup: Registre
|
||||
no_such_user:
|
||||
title: No existeix aquest usuari
|
||||
popup:
|
||||
friend: Amic
|
||||
your location: La teva situació
|
||||
|
|
@ -848,6 +875,7 @@ ca:
|
|||
mapper since: "Mapejant des de:"
|
||||
my diary: el meu diari
|
||||
my edits: les meves edicions
|
||||
my settings: les meves preferències
|
||||
my traces: les meves traces
|
||||
nearby users: Altres usuaris propers
|
||||
oauth settings: configuració OAuth
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -188,6 +188,7 @@ cs:
|
|||
type:
|
||||
node: Uzel
|
||||
way: Cesta
|
||||
private_user: anonym
|
||||
show_history: Zobrazit historii
|
||||
unable_to_load_size: "Nelze načíst: Rozměr [[bbox_size]] je příliš velký (maximum je {{max_bbox_size}})"
|
||||
wait: Čekejte...
|
||||
|
|
@ -361,16 +362,23 @@ cs:
|
|||
building:
|
||||
train_station: Železniční stanice
|
||||
highway:
|
||||
steps: Schodiště
|
||||
bus_stop: Autobusová zastávka
|
||||
gate: Brána
|
||||
secondary: Silnice II. třídy
|
||||
steps: Schody
|
||||
historic:
|
||||
museum: Muzeum
|
||||
leisure:
|
||||
garden: Zahrada
|
||||
miniature_golf: Minigolf
|
||||
nature_reserve: Přírodní rezervace
|
||||
park: Park
|
||||
pitch: Hřiště
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
natural:
|
||||
beach: Pláž
|
||||
glacier: Ledovec
|
||||
hill: Kopec
|
||||
island: Ostrov
|
||||
tree: Strom
|
||||
valley: Údolí
|
||||
|
|
@ -389,6 +397,7 @@ cs:
|
|||
region: Region
|
||||
sea: Moře
|
||||
state: Stát
|
||||
suburb: Městská část
|
||||
town: Město
|
||||
village: Vesnice
|
||||
railway:
|
||||
|
|
@ -417,7 +426,7 @@ cs:
|
|||
map:
|
||||
base:
|
||||
cycle_map: Cyklomapa
|
||||
noname: Bezejmenné ulice
|
||||
noname: Nepojmenované ulice
|
||||
layouts:
|
||||
edit: Upravit
|
||||
export: Export
|
||||
|
|
@ -529,8 +538,8 @@ cs:
|
|||
permalink: Trvalý odkaz
|
||||
shortlink: Krátký odkaz
|
||||
key:
|
||||
map_key: Mapový klíč
|
||||
map_key_tooltip: Mapový klíč pro vykreslení mapnikem na této úrovni přiblížení
|
||||
map_key: Legenda
|
||||
map_key_tooltip: Legenda pro vykreslení mapnikem na této úrovni přiblížení
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
admin: Administrativní hranice
|
||||
|
|
@ -587,13 +596,13 @@ cs:
|
|||
- Vrchol
|
||||
- hora
|
||||
tourist: Turistická atrakce
|
||||
track: Lesní či polní cesta
|
||||
track: Lesní a polní cesta
|
||||
tram:
|
||||
- Rychlodráha
|
||||
- tramvaj
|
||||
trunk: Významná silnice
|
||||
tunnel: Čárkované obrysy = tunel
|
||||
unclassified: Silnice bez klasifikace
|
||||
unclassified: Silnice
|
||||
unsurfaced: Nezpevněná cesta
|
||||
heading: Legenda pro z{{zoom_level}}
|
||||
search:
|
||||
|
|
@ -632,6 +641,7 @@ cs:
|
|||
title: Uživatel nenalezen
|
||||
trace:
|
||||
ago: před {{time_in_words_ago}}
|
||||
by: od
|
||||
count_points: "{{count}} bodů"
|
||||
edit: upravit
|
||||
edit_map: Upravit mapu
|
||||
|
|
@ -718,6 +728,9 @@ cs:
|
|||
please login: Prosím přihlaste se, nebo si můžete {{create_user_link}}.
|
||||
remember: "Zapamatuj si mě:"
|
||||
title: Přihlásit se
|
||||
logout:
|
||||
logout_button: Odhlásit se
|
||||
title: Odhlásit se
|
||||
lost_password:
|
||||
email address: "E-mailová adresa:"
|
||||
heading: Zapomněli jste heslo?
|
||||
|
|
@ -788,6 +801,7 @@ cs:
|
|||
remove as friend: odstranit jako přítele
|
||||
send message: poslat zprávu
|
||||
settings_link_text: nastavení
|
||||
traces: záznamy
|
||||
user location: Pozice uživatele
|
||||
your friends: Vaši přátelé
|
||||
user_role:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -326,6 +326,10 @@ dsb:
|
|||
recent_entries: "Nejnowše zapiski dnjownika:"
|
||||
title: Dnjowniki wužywarjow
|
||||
user_title: dnjownik wužywarja {{user}}
|
||||
location:
|
||||
edit: Wobźěłaś
|
||||
location: "Městno:"
|
||||
view: Woglědaś se
|
||||
new:
|
||||
title: Nowy zapisk dnjownika
|
||||
no_such_entry:
|
||||
|
|
@ -341,7 +345,7 @@ dsb:
|
|||
login: Pśizjawjenje
|
||||
login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, aby zawóstajił komentar"
|
||||
save_button: Składowaś
|
||||
title: Dnjowniki | {{user}}
|
||||
title: Dnjownik {{user}} | {{title}}
|
||||
user_title: dnjownik wužywarja {{user}}
|
||||
export:
|
||||
start:
|
||||
|
|
@ -365,6 +369,8 @@ dsb:
|
|||
output: Wudaśe
|
||||
paste_html: HTML kopěrowaś, aby se zasajźił do websedła
|
||||
scale: Měritko
|
||||
too_large:
|
||||
heading: Wobłuk pśewjeliki
|
||||
zoom: Skalěrowanje
|
||||
start_rjs:
|
||||
add_marker: Kórśe marku pśidaś
|
||||
|
|
@ -400,6 +406,7 @@ dsb:
|
|||
other: mjenjej ako {{count}} km
|
||||
zero: mjenjej ako 1 km
|
||||
results:
|
||||
more_results: Dalšne wuslědki
|
||||
no_results: Žedne wuslědki namakane
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -509,14 +516,18 @@ dsb:
|
|||
boundary:
|
||||
administrative: Zastojnstwowa granica
|
||||
building:
|
||||
apartments: Bydleński blok
|
||||
chapel: Kapałka
|
||||
church: Cerkwja
|
||||
city_hall: Radnica
|
||||
flats: Bydlenja
|
||||
garage: Garaža
|
||||
hall: Hala
|
||||
hospital: Chórownja
|
||||
hotel: Hotel
|
||||
house: Dom
|
||||
industrial: Industrijowe twarjenje
|
||||
school: Šulske twarjenje
|
||||
shop: Wobchod
|
||||
stadium: Stadion
|
||||
terrace: Terasa
|
||||
|
|
@ -563,17 +574,26 @@ dsb:
|
|||
unclassified: Njezarědowana droga
|
||||
unsurfaced: Njewobtwarźona droga
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Archeologiske wukopowanišćo
|
||||
building: Twarjenje
|
||||
castle: Grod
|
||||
church: Cerkwja
|
||||
house: Dom
|
||||
icon: Ikona
|
||||
monument: Pomnik
|
||||
museum: Muzeum
|
||||
ruins: Ruiny
|
||||
tower: Torm
|
||||
wreck: Wrak
|
||||
landuse:
|
||||
cemetery: Kjarchob
|
||||
construction: Twarnišćo
|
||||
farm: Farma
|
||||
forest: Góla
|
||||
industrial: Industrijowy wobcerk
|
||||
mountain: Góra
|
||||
park: Park
|
||||
plaza: Naměstno
|
||||
railway: Zeleznica
|
||||
wood: Lěs
|
||||
leisure:
|
||||
|
|
@ -659,8 +679,10 @@ dsb:
|
|||
unincorporated_area: Bźezgmejnske strony
|
||||
village: Wjas
|
||||
railway:
|
||||
historic_station: Historiske dwórnišćo
|
||||
station: Dwórnišćo
|
||||
tram: Elektriska
|
||||
tram_stop: Zastanišćo elektriskeje
|
||||
shop:
|
||||
alcohol: Wobchod za spirituoze
|
||||
apparel: Woblekarnja
|
||||
|
|
@ -780,6 +802,7 @@ dsb:
|
|||
cycle_map: Kórta za kolesowarjow
|
||||
noname: ŽednoMě
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Kórtu wobźěłaś
|
||||
edit_zoom_alert: Musyš powětšyś, aby wobźěłał kórtu
|
||||
history_zoom_alert: Musyš powětšyś, aby wiźeł wobźěłowańsku historiju
|
||||
layouts:
|
||||
|
|
@ -789,7 +812,7 @@ dsb:
|
|||
export: Eksport
|
||||
export_tooltip: Kórtowe daty eksportěrowaś
|
||||
gps_traces: GPS-slědy
|
||||
gps_traces_tooltip: Slědy zastojaś
|
||||
gps_traces_tooltip: GPS-slědy zastojaś
|
||||
help_wiki: Pomoc & wiki
|
||||
help_wiki_tooltip: Pomoc & wikisedło za projekt
|
||||
history: Historija
|
||||
|
|
@ -804,7 +827,8 @@ dsb:
|
|||
zero: Twój postowy kašćik njewopśimujo žedne njepśecytane powěsći
|
||||
intro_1: OpenStreetMap jo licho wobźěłujobna kórta cełego swěta. Jo se za luźi ako ty napórała.
|
||||
intro_2: OpenStreetMap śi dowólujo, geografiske daty wóte wšuźi na zemi zgromadnje se woglědaś, wobźěłaś a wužywaś.
|
||||
intro_3: Hostowanje OpenStreetMap pódpěra se wót {{ucl}} a {{bytemark}} z pśijaznosću.
|
||||
intro_3: Hostowanje OpenStreetMap pśijaznosću pódpěra se wót {{ucl}} a {{bytemark}}. Druge pódpěrarje projekta su w {{partners}} nalicone.
|
||||
intro_3_partners: wiki
|
||||
license:
|
||||
title: Daty OpenStreetMap licencěruju se pód licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic
|
||||
log_in: pśizjawiś
|
||||
|
|
@ -829,7 +853,7 @@ dsb:
|
|||
user_diaries: Dnjowniki
|
||||
user_diaries_tooltip: Wužywarske dnjowniki cytaś
|
||||
view: Kórta
|
||||
view_tooltip: Kórty se woglědaś
|
||||
view_tooltip: Kórtu se woglědaś
|
||||
welcome_user: Witaj, {{user_link}}
|
||||
welcome_user_link_tooltip: Twój wužywarski bok
|
||||
message:
|
||||
|
|
@ -862,10 +886,13 @@ dsb:
|
|||
send_message_to: "{{name}} nowu powěsć pósłaś"
|
||||
subject: Temowe nadpismo
|
||||
title: Powěsć pósłaś
|
||||
no_such_message:
|
||||
heading: Powěsć njeeksistěrujo
|
||||
title: Powěsć njeeksistěrujo
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Bóžko njejo žeden wužywaŕ abo žedna powěsć z tym mjenim abo ID
|
||||
heading: Wužywaŕ abo powěsć njeeksistěrujo
|
||||
title: Wužywaŕ abo powěsć njeeksistěrujo
|
||||
body: Bóžko njejo žeden wužywaŕ z tym mjenim.
|
||||
heading: Wužywaŕ njeeksistěrujo
|
||||
title: Wužywaŕ njeeksistěrujo
|
||||
outbox:
|
||||
date: Datum
|
||||
inbox: post
|
||||
|
|
@ -910,7 +937,7 @@ dsb:
|
|||
hopefully_you_2: "{{server_url}} do {{new_address}} změniś."
|
||||
friend_notification:
|
||||
had_added_you: "{{user}} jo śi na OpenStreetMap ako pśijaśela pśidał."
|
||||
see_their_profile: Jogo profil jo na {{userurl}} a móžoš jogo teke ako pśijaśela pśidaś, jolic coš.
|
||||
see_their_profile: Móžoš profil na {{userurl}} wiźeś.
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} jo śi ako pśijaśela pśidał."
|
||||
gpx_notification:
|
||||
and_no_tags: a žedne atributy.
|
||||
|
|
@ -1136,6 +1163,9 @@ dsb:
|
|||
sidebar:
|
||||
close: Zacyniś
|
||||
search_results: Pytańske wuslědki
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
friendly: "%e. %B %Y %H:%M"
|
||||
trace:
|
||||
create:
|
||||
trace_uploaded: Twója GPX-dataja jo se nagrała a caka na zasajźenje do datoweje banki. To stawa se zwětšego za poł góźiny a dostanjoš e-mail za wobkšuśenje.
|
||||
|
|
@ -1237,14 +1267,20 @@ dsb:
|
|||
trackable: Cera (jano źělona ako anonymne, zrědowane dypki z casowymi kołkami)
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
current email address: "Aktualna e-mailowa adresa:"
|
||||
delete image: Aktualny wobraz wótpóraś
|
||||
email never displayed publicly: (njejo nigda widobna)
|
||||
flash update success: Wužywarske informacije wuspěšnje zaktualizěrowane.
|
||||
flash update success confirm needed: Wužywarske informacije wuspěšnje zaktualizěrowane. Dostanjoš e-mail z napominanim, twóju e-mailowu adresu wobkšuśiś.
|
||||
home location: "Bydlišćo:"
|
||||
image: "Wobraz:"
|
||||
keep image: Aktualny wobraz wobchowaś
|
||||
latitude: "Šyrina:"
|
||||
longitude: "Dlinina:"
|
||||
make edits public button: Wše móje změny wózjawiś
|
||||
my settings: Móje nastajenja
|
||||
new email address: "Nowa e-mailowa adresa:"
|
||||
new image: Wobraz pśidaś
|
||||
no home location: Njejsy swóje bydlišćo zapódał.
|
||||
preferred languages: "Preferěrowane rěcy:"
|
||||
profile description: "Profilowe wopisanje:"
|
||||
|
|
@ -1258,6 +1294,7 @@ dsb:
|
|||
public editing note:
|
||||
heading: Zjawne wobźěłowanje
|
||||
text: Tuchylu twóje změny su anonymne a luźe njamógu śi powěsći pósłaś abo twójo městno wiźeś. Aby pokazał, což sy wobźěłał a luźam dowólił, se z tobu pśez websedło do zwiska stajiś, klikni dołojnce na tłocašk. <b>Wót pśeźenja do API 0.6, jano zjawne wužywarje mógu kórtowe daty wobźěłaś.</b> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">glědaj pśicyny</a>).<ul><li>Twója e-mailowa adresa njebuźo zjawnje widobna.</li><li>Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś a wše nowe wužywarje su něnto pó standarźe zjawne.</li></ul>
|
||||
replace image: Aktualny wobraz wuměniś
|
||||
return to profile: Slědk k profiloju
|
||||
save changes button: Změny składowaś
|
||||
title: Konto wobźěłaś
|
||||
|
|
@ -1289,6 +1326,10 @@ dsb:
|
|||
password: "Gronidło:"
|
||||
please login: Pšosym pśizjaw se abo {{create_user_link}}.
|
||||
title: Pśizjawjenje
|
||||
logout:
|
||||
heading: Z OpenStreetMap se wótzjawiś
|
||||
logout_button: Wótzjawjenje
|
||||
title: Wótzjawiś se
|
||||
lost_password:
|
||||
email address: "E-mailowa adresa:"
|
||||
heading: Sy gronidło zabył?
|
||||
|
|
@ -1322,6 +1363,7 @@ dsb:
|
|||
heading: Wužywaŕ {{user}} njeeksistěrujo
|
||||
title: Toś ten wužywaŕ njejo
|
||||
popup:
|
||||
friend: Pśijaśel
|
||||
nearby mapper: Kartěrowaŕ w bliskosći
|
||||
your location: Twójo městno
|
||||
remove_friend:
|
||||
|
|
@ -1363,10 +1405,11 @@ dsb:
|
|||
my edits: móje změny
|
||||
my settings: móje nastajenja
|
||||
my traces: móje slědy
|
||||
nearby users: "Wužywarje w bliskosći:"
|
||||
nearby users: Druge wužywarje w bliskosći
|
||||
new diary entry: nowy dnjownikowy zapisk
|
||||
no friends: Hyšći njejsy žednych pśijaśelow pśidał.
|
||||
no nearby users: Hyšći njejsu žedne wužywarje, kótarež kartěruju w bliskosći.
|
||||
oauth settings: OAUTH-nastajenja
|
||||
remove as friend: ako pśijaśela wótpóraś
|
||||
role:
|
||||
administrator: Toś ten wužywaŕ jo administrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ es:
|
|||
area_to_export: Área a exportar
|
||||
embeddable_html: HTML para pegar
|
||||
export_button: Exportar
|
||||
export_details: Los datos de OpenStreetMap se encuentran bajo una <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/'>licencia Creative Commons Atribución-Compartir Igual 2.0</a>.
|
||||
export_details: Los datos de OpenStreetMap se encuentran bajo una <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/'>licencia Creative Commons Atribución-Compartir Igual 2.0</a>.
|
||||
format: Formato
|
||||
format_to_export: Formato de exportación
|
||||
image_size: Tamaño de la imagen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1153,7 +1153,7 @@ pl:
|
|||
tunnel: Kreskowany obrys – tunel
|
||||
unclassified: Drogi niesklasyfikowane
|
||||
unsurfaced: Droga nieutwardzona
|
||||
wood: Las
|
||||
wood: Puszcza
|
||||
heading: Legenda dla przybliżenia {{zoom_level}}
|
||||
search:
|
||||
search: Szukaj
|
||||
|
|
@ -1397,10 +1397,11 @@ pl:
|
|||
my edits: moje zmiany
|
||||
my settings: moje ustawienia
|
||||
my traces: moje ślady
|
||||
nearby users: "Najbliżsi użytkownicy:"
|
||||
nearby users: Najbliżsi użytkownicy
|
||||
new diary entry: nowy wpis w dzienniku
|
||||
no friends: Nie dodałeś/aś jeszcze żadnych znajomych.
|
||||
no nearby users: Nikt nie przyznał się jeszcze do mapowania w tej okolicy.
|
||||
oauth settings: ustawienia oauth
|
||||
remove as friend: usuń ze znajomych
|
||||
role:
|
||||
administrator: Ten użytkownik jest administratorem
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@ sk:
|
|||
user: Užívateľ
|
||||
message:
|
||||
body: Telo
|
||||
recipient: Príjemca
|
||||
sender: Odosielateľ
|
||||
trace:
|
||||
description: Popis
|
||||
|
|
@ -33,25 +34,39 @@ sk:
|
|||
user:
|
||||
active: Aktívny
|
||||
description: Popis
|
||||
display_name: Zobrazované meno
|
||||
email: E-mail
|
||||
languages: Jazyky
|
||||
pass_crypt: Heslo
|
||||
models:
|
||||
changeset: Súbor zmien
|
||||
country: Krajina
|
||||
diary_comment: Poznámka v denníku
|
||||
diary_entry: Položka denníka
|
||||
friend: Priateľ
|
||||
language: Jazyk
|
||||
message: Správa
|
||||
node: Uzol
|
||||
node_tag: Tag uzlu
|
||||
old_node: Starý uzol
|
||||
node: Bod
|
||||
node_tag: Tag bodu
|
||||
old_node: Starý bod
|
||||
old_node_tag: Stará značka bodu
|
||||
old_relation: Stará relácia
|
||||
old_relation_member: Starý člen relácie
|
||||
old_way_node: Starý uzol cesty
|
||||
old_relation_tag: Stará značka relácie
|
||||
old_way: Stará cesta
|
||||
old_way_node: Starý bod cesty
|
||||
old_way_tag: Stará značka cesty
|
||||
relation: Relácia
|
||||
relation_member: Člen relácie
|
||||
relation_tag: Značka relácie
|
||||
session: Relácia
|
||||
trace: Stopa
|
||||
tracepoint: Bod stopy
|
||||
tracetag: Značka stopy
|
||||
user: Užívateľ
|
||||
user_preference: Osobné nastavenia
|
||||
way: Cesta
|
||||
way_node: Uzol cesty
|
||||
way_node: Bod cesty
|
||||
application:
|
||||
require_cookies:
|
||||
cookies_needed: Vyzerá to tak, že máte zakázané cookies – prosím povoľte cookies vo vašom prehliadači a až potom pokračujte.
|
||||
|
|
@ -113,8 +128,8 @@ sk:
|
|||
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} alebo {{edit_link}}"
|
||||
download_xml: Stiahnuť XML
|
||||
edit: upraviť
|
||||
node: Uzol
|
||||
node_title: "Uzol: {{node_name}}"
|
||||
node: Bod
|
||||
node_title: "Bod: {{node_name}}"
|
||||
view_history: zobraziť históriu
|
||||
node_details:
|
||||
coordinates: "Súradnice:"
|
||||
|
|
@ -122,19 +137,19 @@ sk:
|
|||
node_history:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} alebo {{view_details_link}}"
|
||||
download_xml: Stiahnuť XML
|
||||
node_history: História Uzla
|
||||
node_history_title: "História Uzla: {{node_name}}"
|
||||
node_history: História bodu
|
||||
node_history_title: "História bodu: {{node_name}}"
|
||||
view_details: zobraziť detaily
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Prepáčte, {{type}} s id {{id}} nebolo možné nájsť.
|
||||
type:
|
||||
changeset: počet zmien
|
||||
node: uzol
|
||||
node: bod
|
||||
relation: relácia
|
||||
way: cesta
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: z
|
||||
showing_page: Zobrazovanie stránky
|
||||
showing_page: Strana
|
||||
relation:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} alebo {{view_history_link}}"
|
||||
download_xml: Stiahnuť XML
|
||||
|
|
@ -153,7 +168,7 @@ sk:
|
|||
relation_member:
|
||||
entry_role: "{{type}} {{name}} ako {{role}}"
|
||||
type:
|
||||
node: Uzol
|
||||
node: Bod
|
||||
relation: Relácia
|
||||
way: Cesta
|
||||
start:
|
||||
|
|
@ -181,10 +196,10 @@ sk:
|
|||
way: Cesta [[id]]
|
||||
selected:
|
||||
type:
|
||||
node: Uzol [[id]]
|
||||
node: Bod [[id]]
|
||||
way: Cesta [[id]]
|
||||
type:
|
||||
node: Uzol
|
||||
node: Bod
|
||||
way: Cesta
|
||||
private_user: anonymný používateľ
|
||||
show_history: Zobraziť Históriu
|
||||
|
|
@ -197,7 +212,7 @@ sk:
|
|||
sorry: Prepáčte, ale načítanie dát {{type}} číslo {{id}} trvalo príliš dlho
|
||||
type:
|
||||
changeset: zmenový súbor
|
||||
node: uzol
|
||||
node: bod
|
||||
relation: relácia
|
||||
way: cesta
|
||||
way:
|
||||
|
|
@ -211,7 +226,7 @@ sk:
|
|||
also_part_of:
|
||||
one: tiež časťou cesty {{related_ways}}
|
||||
other: tiež časťou ciest {{related_ways}}
|
||||
nodes: "Uzly:"
|
||||
nodes: "Body:"
|
||||
part_of: "Časť z:"
|
||||
way_history:
|
||||
download: "{{download_xml_link}} alebo {{view_details_link}}"
|
||||
|
|
@ -221,6 +236,11 @@ sk:
|
|||
way_history_title: "História Cesty: {{way_name}}"
|
||||
changeset:
|
||||
changeset:
|
||||
anonymous: Anonym
|
||||
big_area: (veľký)
|
||||
no_comment: (žiadny)
|
||||
no_edits: (bez úprav)
|
||||
show_area_box: Zobraziť Rám Oblasti
|
||||
still_editing: (stále sa upravuje)
|
||||
view_changeset_details: Zobraziť detaily zmenového súboru
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
|
|
@ -232,7 +252,7 @@ sk:
|
|||
comment: Komentár
|
||||
id: ID
|
||||
saved_at: Uložené
|
||||
user: Používateľ
|
||||
user: Užívateľ
|
||||
list:
|
||||
description: Posledné zmeny
|
||||
description_bbox: Zmenové súbory vo vnútri {{bbox}}
|
||||
|
|
@ -256,7 +276,14 @@ sk:
|
|||
few: "{{count}} komentáre"
|
||||
one: 1 komentár
|
||||
other: "{{count}} komentárov"
|
||||
comment_link: Komentár k záznamu
|
||||
confirm: Potvrdiť
|
||||
edit_link: Upraviť tento záznam
|
||||
hide_link: Skryť tento záznam
|
||||
posted_by: Odoslané od {{link_user}} pre {{created}} v {{language_link}}
|
||||
reply_link: Odpovedať na tento záznam
|
||||
edit:
|
||||
body: "Telo:"
|
||||
language: "Jazyk:"
|
||||
latitude: "Zemepisná šírka:"
|
||||
location: "Poloha:"
|
||||
|
|
@ -264,6 +291,7 @@ sk:
|
|||
marker_text: Umiestnenie položky zápisníka
|
||||
save_button: Uložiť
|
||||
subject: "Predmet:"
|
||||
title: Upraviť záznam denníka
|
||||
use_map_link: použiť mapu
|
||||
feed:
|
||||
all:
|
||||
|
|
@ -275,13 +303,37 @@ sk:
|
|||
user:
|
||||
description: Nedávna OpenStreetMap položka zápisníka od {{user}}
|
||||
title: OpenStreetMap položka zápisníka pre {{user}}
|
||||
list:
|
||||
in_language_title: Záznamy denníka v {{language}}
|
||||
new: Nový záznam denníka
|
||||
new_title: Napísať nový záznam do svojho užívateľského denníka
|
||||
newer_entries: Novšie Príspevky
|
||||
no_entries: Žiadny záznam denníka
|
||||
older_entries: Staršie záznamy
|
||||
recent_entries: "Nedávne záznamy denníka:"
|
||||
title: Užívateľské denníky
|
||||
user_title: "{{user}}-ov denník"
|
||||
location:
|
||||
edit: Editovať
|
||||
location: "Poloha:"
|
||||
view: Pohľad
|
||||
new:
|
||||
title: Nový záznam denníka
|
||||
no_such_entry:
|
||||
body: Prepáčte, nie je tam žiadna položka denníka, alebo poznámka s id {{id}}. Prosím skontrolujte váš text, alebo možno že odkaz na ktorý ste klikli je zlý.
|
||||
heading: "Žiadny záznam s id: {{id}}"
|
||||
title: Nieto takýto záznam denníka
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Prepáčte, neexistuje užívateľ s menom {{user}}. Prosím skontrolujte váš text, alebo možno že odkaz na ktorý ste klikli je zlý.
|
||||
heading: Užívateľ {{user}} neexistuje
|
||||
title: Užívateľ neexistuje
|
||||
view:
|
||||
leave_a_comment: Zanechať komentár
|
||||
login: Prihlásiť sa
|
||||
login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} pre odchádzajúcu poznámku"
|
||||
save_button: Uložiť
|
||||
title: "{{user}}-ov denník | {{title}}"
|
||||
user_title: "{{user}} -ov denník"
|
||||
export:
|
||||
start:
|
||||
add_marker: Pridať marker na mapu
|
||||
|
|
@ -316,6 +368,10 @@ sk:
|
|||
view_larger_map: Zobraziť väčšiu mapu
|
||||
geocoder:
|
||||
description:
|
||||
title:
|
||||
geonames: Umiestnenie na <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
osm_namefinder: "{{types}} z <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
|
||||
osm_nominatim: Umiestnenie z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
|
||||
types:
|
||||
cities: Veľkomestá
|
||||
places: Miesta
|
||||
|
|
@ -496,6 +552,7 @@ sk:
|
|||
secondary_link: Cesta II. triedy
|
||||
service: Service Road (prístupová komunikácia)
|
||||
steps: Schody
|
||||
stile: Schodíky cez ohradu
|
||||
tertiary: Cesta III. triedy
|
||||
track: Nespevnené cesty
|
||||
trunk: Cesta pre motorové vozidlá
|
||||
|
|
@ -757,14 +814,23 @@ sk:
|
|||
map:
|
||||
base:
|
||||
cycle_map: Cyklomapa
|
||||
noname: Bez mena
|
||||
site:
|
||||
edit_disabled_tooltip: Priblížiť na editovateľnú mapu
|
||||
edit_tooltip: Upraviť mapu
|
||||
edit_zoom_alert: Musíte sa priblížiť na úpravu mapy
|
||||
history_disabled_tooltip: Priblížiť na zobrazenie úprav pre túto oblasť
|
||||
history_tooltip: Zobraziť úpravy pre túto oblasť
|
||||
history_zoom_alert: Musíte priblížiť na zobrazenie úprav pre túto oblasť
|
||||
layouts:
|
||||
donate_link_text: darovanie
|
||||
edit: Upraviť
|
||||
export: Export
|
||||
export_tooltip: Export mapových dát
|
||||
gps_traces: GPS Stopy
|
||||
gps_traces_tooltip: Ovládanie GPS stôp
|
||||
gps_traces_tooltip: Správa GPS stopy
|
||||
help_wiki: Pomocník & Wiki
|
||||
help_wiki_tooltip: Help & Wiki stránka projektu
|
||||
history: História
|
||||
home: domov
|
||||
home_tooltip: Choďte na domácu polohu
|
||||
|
|
@ -776,6 +842,9 @@ sk:
|
|||
zero: Nemáte žiadne neprečítané správy
|
||||
intro_1: OpenStreetMap je volne editovateľná mapa celého sveta. Tvoria ju ľudia ako vy.
|
||||
intro_2: OpenStreetMap vám dovolí prezerať, upravovať a používať zemepisné dáta vďaka spolupráci kdekoľvek na Zemi.
|
||||
intro_3_partners: wiki
|
||||
license:
|
||||
title: OpenStreetMap dáta sú licencované pod the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License
|
||||
log_in: prihlásiť sa
|
||||
log_in_tooltip: Prihlásenie s existujúcim účtom
|
||||
logo:
|
||||
|
|
@ -785,7 +854,7 @@ sk:
|
|||
make_a_donation:
|
||||
text: Darovanie
|
||||
title: Podpora OpenStreetMap s finančnou podporou
|
||||
news_blog: Novinkový blog
|
||||
news_blog: Novinky blog
|
||||
news_blog_tooltip: Spravodajský blog o OpenStreetMap, voľné zemepisné dáta, etc.
|
||||
osm_offline: OpenStreetMap databáza je teraz offline, zatiaľ čo potrebná údržba databázy naďalej prebieha.
|
||||
osm_read_only: OpenStreetMap databáza je teraz len v móde čítania (bez možnosti zapisovania), zatiaľ čo potrebná údržba databázy naďalej prebieha.
|
||||
|
|
@ -793,6 +862,7 @@ sk:
|
|||
shop_tooltip: Obchod so značkovým OpenStreetMap tovarom
|
||||
sign_up: zaregistrovať sa
|
||||
sign_up_tooltip: Vytvorte si účet pre úpravy
|
||||
tag_line: Voľná Wiki Mapa sveta
|
||||
user_diaries: Denník užívateľa
|
||||
user_diaries_tooltip: Zobraziť denníky užívateľa
|
||||
view: Zobraziť
|
||||
|
|
@ -805,7 +875,12 @@ sk:
|
|||
inbox:
|
||||
date: Dátum
|
||||
from: Od
|
||||
my_inbox: Moja schránka došlej pošty
|
||||
no_messages_yet: Nemáte žiadne správy. Prečo ste sa nespojili s niekým z {{people_mapping_nearby_link}}?
|
||||
outbox: odoslaná pošta
|
||||
people_mapping_nearby: blízko mapujúci ľudia
|
||||
subject: Predmet
|
||||
title: Prichádzajúca pošta
|
||||
you_have: Máte {{new_count}} nových a {{old_count}} starých správ
|
||||
mark:
|
||||
as_read: Správa označená ako prečítaná
|
||||
|
|
@ -817,54 +892,204 @@ sk:
|
|||
unread_button: Označiť ako neprečítané
|
||||
new:
|
||||
back_to_inbox: Späť do prijatých správ
|
||||
body: Telo
|
||||
message_sent: Správa odoslaná
|
||||
send_button: Odoslať
|
||||
send_message_to: Poslať novú správu užívateľovi {{name}}
|
||||
subject: Predmet
|
||||
title: Odoslať správu
|
||||
no_such_message:
|
||||
body: Prepáčte, neexistuje správa s takým id.
|
||||
heading: Zadaná správa neexistuje
|
||||
title: Zadaná správa neexistuje
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Prepáčte, neexistuje žiaden užívateľ s týmto menom.
|
||||
heading: Taký užívateľ nie je
|
||||
title: Taký užívateľ nie je
|
||||
outbox:
|
||||
date: Dátum
|
||||
inbox: prichádzajúca pošta
|
||||
my_inbox: Moja {{inbox_link}}
|
||||
no_sent_messages: Nemáte odoslané správy. Prečo ste sa nespojili s niekým z {{people_mapping_nearby_link}}?
|
||||
outbox: odoslaná pošta
|
||||
people_mapping_nearby: blízko mapujúci ľudia
|
||||
subject: Predmet
|
||||
title: Odoslaná pošta
|
||||
to: Komu
|
||||
you_have_sent_messages: Máte {{count}} odoslaných správ
|
||||
read:
|
||||
back_to_inbox: Späť do prijatých správ
|
||||
back_to_outbox: Späť do schránky odoslanej pošty
|
||||
date: Dátum
|
||||
from: Od
|
||||
reading_your_messages: Načítavam vaše správy
|
||||
reading_your_sent_messages: Čítanie vašich odoslaných správ
|
||||
reply_button: Odpovedať
|
||||
subject: Predmet
|
||||
title: Čítať správu
|
||||
to: Komu
|
||||
unread_button: Označiť ako neprečítané
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Zmazať
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
footer: Môžete si tiež prečítať komentár na {{readurl}} a môžete komentovať na {{commenturl}}, alebo odpoveď na {{replyurl}}
|
||||
header: "{{from_user}} má poznámku na váš nedávny OpenStreetMap záznam v denníku s predmetom {{subject}}:"
|
||||
hi: Ahoj {{to_user}},
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} komentovaj vo vašej položke denníka"
|
||||
email_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Potvrďte svoju e-mailovú adresu"
|
||||
email_confirm_html:
|
||||
click_the_link: Ak ste to vy, kliknite prosím na nižšie uvedený odkaz pre potvrdenie zmeny.
|
||||
greeting: Ahoj,
|
||||
hopefully_you: Niekto (dúfajme, že vy) chcel zmeniť e-mailovú adresu na {{server_url}} do {{new_address}}.
|
||||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Ak je toto vaše, kliknite prosím na nižšie uvedený odkaz pre potvrdenie zmeny.
|
||||
greeting: Ahoj,
|
||||
hopefully_you_1: Niekto (dúfajme, že vy) chce zmeniť svoju e-mailovú adresu, na viac ako
|
||||
hopefully_you_2: "{{server_url}} do {{new_address}}."
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: Môžete ich tiež pridať ako priateľov na {{befriendurl}}.
|
||||
had_added_you: "{{user}} vás pridal ako priateľa na OpenStreetMap."
|
||||
see_their_profile: Môžete vidieť svoj profil na {{userurl}}.
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} vás pridal ako priateľa"
|
||||
gpx_notification:
|
||||
and_no_tags: a žiadne značky.
|
||||
and_the_tags: "a nasledujúce značky:"
|
||||
failure:
|
||||
failed_to_import: "neúspešný import. Tu je chyba:"
|
||||
more_info_1: Viac informácií o neúspešných importoch GPX a ako sa im vyhnúť
|
||||
more_info_2: "nemožno nájsť na adrese:"
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] GPX Import neúspešný"
|
||||
greeting: Ahoj,
|
||||
success:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] GPX Import uspešný"
|
||||
with_description: s popisom
|
||||
your_gpx_file: Vyzerá to ako váš GPX súbor
|
||||
lost_password:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Žiadosť o reset hesla"
|
||||
lost_password_html:
|
||||
click_the_link: Ak ste to vy, kliknite prosím na nižšie uvedený odkaz pre obnovenie vášho hesla.
|
||||
greeting: Ahoj,
|
||||
hopefully_you: Niekto (možno vy) požiadal, o reset hesla na tejto emailovej adrese openstreetmap.org účtu.
|
||||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Ak ste to vy, prosím kliknite na odkaz nižšie pre obnovenie svojho hesla.
|
||||
greeting: Ahoj,
|
||||
hopefully_you_1: Niekto (dúfajme že vy) požiadal o obnovu hesla
|
||||
hopefully_you_2: e-mailové adresy openstreetmap.org účtu.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: Môžete si tiež prečítať správy na {{readurl}}
|
||||
footer2: a môžete odpovedať na {{replyurl}}
|
||||
header: "{{from_user}} vám zaslal správu cez OpenStreetMap s predmetom {{subject}}:"
|
||||
hi: Ahoj {{to_user}},
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} pošleme vám novú správu"
|
||||
signup_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Potvrďte svoju e-mailovú adresu"
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
click_the_link: Ak je to vám, vitajte! Prosím kliknite na odkaz nižšie pre potvrdenie vášho účtu a prečítajte si viac informácií o OpenStreetMap
|
||||
current_user: Zoznam aktuálnych užívateľov v kategóriách, založený na tom, kde sa nachádzate, je dostupný na <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
|
||||
get_reading: Poďte čítať o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">na wiki</a>, dostanete posledné správy cez <a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap blog</a> alebo <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>, alebo prehliadať cez OpenStreetMap zakladateľa Steve Coast's <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData blog</a> pre stručnú históriu projektu, ktorý má <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts na počúvanie</a> tiež!
|
||||
greeting: Ahoj tam!
|
||||
hopefully_you: Niekto (dúfame že vy) chcel vytvoriť účet po dobu
|
||||
introductory_video: Môžete sledovať {{introductory_video_link}}.
|
||||
more_videos: Je tam {{more_videos_link}}.
|
||||
more_videos_here: viac videí tu
|
||||
user_wiki_page: Toto je doporučenie ak vytvárate užívateľskú stránku na wiki, ktorá obsahuje kategórie podľa toho kde sa nachádzate, také ako <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>.
|
||||
video_to_openstreetmap: úvodné video do OpenStreetMap
|
||||
wiki_signup: Môžete tiež potrebovať <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">prihlásiť sa do OpenStreetMap wiki</a>.
|
||||
signup_confirm_plain:
|
||||
blog_and_twitter: "Dosiahnite na posledné novinky cez OpenStreetMap blog alebo Twitter:"
|
||||
click_the_link_1: Ak je to vám, vitajte! Prosím kliknite na odkaz nižšie pre potvrdenie vášho
|
||||
current_user_1: Zoznam aktuálnych užívateľov v kategóriách, založené na tom, kde sa vo svete nachádzajú
|
||||
current_user_2: "sú k dispozícii na:"
|
||||
greeting: Ahoj!
|
||||
hopefully_you: Niekto (dúfame že vy) chce vytvoriť účet po dobu
|
||||
introductory_video: "Môžete sledovať úvodné video k OpenStreetMap tu:"
|
||||
more_videos: "Existujú ďalšie videá tu:"
|
||||
the_wiki: "Poďte čítať o OpenStreetMap na wiki:"
|
||||
user_wiki_1: Odporúča sa, aby ste vytvorili užívateľskú wiki stránku, ktorá obsahuje
|
||||
user_wiki_2: obsahuje kategórie podľa toho kde sa nachádzate, také ako [[Category:Users_in_London]].
|
||||
wiki_signup: "Môžete tiež prihlásiť do wiki OpenStreetMap na adrese:"
|
||||
oauth:
|
||||
oauthorize:
|
||||
allow_read_gpx: čítať vaše súkromné GPS stopy.
|
||||
allow_read_prefs: čítať vaše osobné nastavenia.
|
||||
allow_to: "Klientskej aplikácie umožnia, aby:"
|
||||
allow_write_api: upravovať mapu.
|
||||
allow_write_diary: vytvoriť položky denníka, poznámok a priateľov.
|
||||
allow_write_gpx: nahrať GPS stopy.
|
||||
allow_write_prefs: upraviť vaše osobné nastavenia.
|
||||
request_access: Aplikácia {{app_name}} požaduje prístup na váš účet. Prosím skontrolujte či aplikácia má nasledujúcu schopnosť. Môžete si vybrať veľa alebo málo, ako sa vám páči.
|
||||
oauth_clients:
|
||||
create:
|
||||
flash: Uspešne registrované informácie
|
||||
edit:
|
||||
submit: Upraviť
|
||||
show:
|
||||
edit: Upraviť detaily
|
||||
site:
|
||||
title: Upravte vašu žiadosť
|
||||
form:
|
||||
allow_read_gpx: čítať svoje súkromné GPS stopy.
|
||||
allow_read_prefs: čítať svoje užívateľské nastavenia.
|
||||
allow_write_api: zmeniť mapu.
|
||||
allow_write_diary: vytvoriť položky denníka, poznámky a vytvoriť priateľov.
|
||||
allow_write_gpx: nahrať GPS stopy.
|
||||
allow_write_prefs: upraviť svoje užívateľské nastavenia.
|
||||
callback_url: Spätná URL
|
||||
name: Meno
|
||||
requests: "Žiadosť o nasledujúce povolenia od užívateľa:"
|
||||
required: Požadované
|
||||
support_url: Podpora URL
|
||||
url: URL Hlavnej aplikácie
|
||||
index:
|
||||
application: Meno žiadosti
|
||||
issued_at: Vydané v
|
||||
my_tokens: Moje povolené požiadavky
|
||||
register_new: Zaregistrujte svoju požiadavku
|
||||
revoke: Zrušiť!
|
||||
new:
|
||||
submit: Registrovať
|
||||
title: Zaregistrovať novú žiadosť
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Je nám ľúto, že {{type}} nemožno nájsť.
|
||||
show:
|
||||
allow_read_gpx: čítať svoje súkromné GPS stopy.
|
||||
allow_read_prefs: čítať svoje užívateľské nastavenia.
|
||||
allow_write_api: zmeniť mapu.
|
||||
allow_write_diary: vytvoriť položky denníka, poznámky a vytvoriť priateľov.
|
||||
allow_write_gpx: nahrať GPS stopy.
|
||||
allow_write_prefs: upraviť svoje užívateľské nastavenia.
|
||||
edit: Upraviť detaily
|
||||
requests: "Žiadam nasledujúce povolenia od užívateľa:"
|
||||
support_notice: Podporujeme HMAC-SHA1 (odporúča sa) rovnako ako obyčajný text v ssl móde.
|
||||
update:
|
||||
flash: Úspešne aktualizované informácie o klientovi
|
||||
site:
|
||||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Zistite, prečo tomu tak je.
|
||||
flash_player_required: Potrebujete Flash player pre Potlatch, the OpenStreetMap Flash editor. Môžete <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">stiahnuť Flash Player z Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Niekoľko iných možností</a> sú tiež dostupné pre úpravu OpenStreetMap.
|
||||
not_public: Nemáte nastavené úpravy na verejné.
|
||||
not_public_description: Nemôžete naďalej upravovať mapy, iba ak urobíte takto. Môžete si nastaviť vaše úpravy, ako verejné z vašej {{user_page}}.
|
||||
potlatch_unsaved_changes: Nemáte uložené zmeny. (Pre uloženie v Potlatchu, mali by ste odznačiť aktuálnu cestu, alebo bod, ak upravujete v režime naživo, alebo kliknite uložiť ak máte tlačidlo uložiť.)
|
||||
user_page_link: stránka užívateľa
|
||||
index:
|
||||
js_1: Používate prehliadač, ktorý nepodporuje JavaScript, alebo máte vypnutý JavaScript.
|
||||
js_2: OpenStreetMap využíva JavaScript pre slippy map.
|
||||
js_3: Môžete skúsiť <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home static tile browser</a> ak sa vám nedarí povoliť JavaScript.
|
||||
license:
|
||||
license_name: Creative Commons Attribution Share-Alike 2,0
|
||||
notice: Licencovaný pod {{license_name}} s {{project_name}} a jej prispievatelia.
|
||||
project_name: OpenStreetMap projekt
|
||||
permalink: Trvalý odkaz
|
||||
shortlink: Krátky odkaz
|
||||
key:
|
||||
map_key: Legenda
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
admin: Administratívne hranice
|
||||
apron:
|
||||
1: terminál
|
||||
bridleway: Chodník pre kone
|
||||
building: Významná budova
|
||||
byway: Súkromná cesta
|
||||
cable:
|
||||
- Lanovka
|
||||
- sedačková lanovka
|
||||
|
|
@ -872,11 +1097,14 @@ sk:
|
|||
centre: Športové centrum
|
||||
commercial: Komerčná oblasť
|
||||
common:
|
||||
1: lúka
|
||||
- Obecný
|
||||
- lúka
|
||||
construction: Cesta vo výstavbe
|
||||
cycleway: Cyklotrasa
|
||||
farm: Farma
|
||||
footway: Chodník pre peších
|
||||
forest: Les
|
||||
golf: Golfové ihrisko
|
||||
heathland: Vresovisko
|
||||
industrial: Priemyselná oblasť
|
||||
lake:
|
||||
|
|
@ -885,12 +1113,16 @@ sk:
|
|||
military: Vojenský priestor
|
||||
motorway: Diaľnica
|
||||
park: Park
|
||||
permissive: Voľný prístup
|
||||
pitch: Športové ihrisko
|
||||
primary: Cesta prvej triedy
|
||||
private: Súkromný prístup
|
||||
rail: Železnica
|
||||
reserve: Prírodná rezervácia
|
||||
resident: Obytná oblasť
|
||||
retail: Nákupná oblasť
|
||||
runway:
|
||||
1: pojazdové dráhy
|
||||
school:
|
||||
- Škola
|
||||
- univerzita
|
||||
|
|
@ -899,16 +1131,26 @@ sk:
|
|||
subway: Metro
|
||||
summit:
|
||||
- Vrchol
|
||||
- vrchol
|
||||
tourist: Turistická atrakcia
|
||||
track: Lesná, poľná cesta
|
||||
tram:
|
||||
1: električka
|
||||
- Rýchloelektrička
|
||||
- električka
|
||||
trunk: Cesta pre motorové vozidlá
|
||||
tunnel: Únikový kryt = tunel
|
||||
unclassified: Neklasifikovaná cesta
|
||||
unsurfaced: Nespevnená cesta
|
||||
heading: Legenda pre z{{zoom_level}}
|
||||
search:
|
||||
search: Vyhľadať
|
||||
search_help: "príklady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', alebo 'pošta blízko Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more príklady...</a>"
|
||||
submit_text: Vykonať
|
||||
where_am_i: Kde som?
|
||||
where_am_i_title: Opis aktuálnej polohy pomocou vyhľadávača
|
||||
sidebar:
|
||||
close: Zavrieť
|
||||
search_results: Výsledky vyhľadávania
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
friendly: "%e %B %Y at %H:%M"
|
||||
|
|
@ -928,7 +1170,7 @@ sk:
|
|||
owner: "Vlastník:"
|
||||
points: "Body:"
|
||||
save_button: Uložiť zmeny
|
||||
start_coord: "Súradnice začiatku:"
|
||||
start_coord: "Začiatočná súradnica:"
|
||||
tags: "Tagy:"
|
||||
tags_help: oddelené čiarkou
|
||||
title: Úprava stopy {{name}}
|
||||
|
|
@ -938,12 +1180,12 @@ sk:
|
|||
list:
|
||||
public_traces: Verejné GPS stopy
|
||||
public_traces_from: Verejné GPS stopy od {{user}}
|
||||
tagged_with: " označený s {{tags}}"
|
||||
tagged_with: označený s {{tags}}
|
||||
your_traces: Vaše GPS stopy
|
||||
make_public:
|
||||
made_public: Stopa urobená pre verejnosť
|
||||
made_public: Zverejnená stopa
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Prepáčte, nie je tu užívateľ s menom {{user}}. Prosím skontrolujte váš pravopis, alebo možno odkaz na ktorý ste klikli je chybný.
|
||||
body: Prepáčte, nie je tu užívateľ s menom {{user}}. Prosím skontrolujte váš text, alebo možno odkaz na ktorý ste klikli je chybný.
|
||||
heading: Užívateľ {{user}} neexistuje
|
||||
title: Nie je taký užívateľ
|
||||
offline:
|
||||
|
|
@ -985,7 +1227,7 @@ sk:
|
|||
trace_paging_nav:
|
||||
next: Dopredu »
|
||||
previous: "« Naspäť"
|
||||
showing_page: Predstavenie stránky {{page}}
|
||||
showing_page: Strana {{page}}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: Vymazať túto stopu
|
||||
description: "Popis:"
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1244,7 @@ sk:
|
|||
start_coordinates: "Začiatočná súradnica:"
|
||||
tags: "Tagy:"
|
||||
title: Sledovanie stopy {{name}}
|
||||
trace_not_found: Stopa nenajdené!
|
||||
trace_not_found: Stopa nenájdená!
|
||||
uploaded: "Nahraté na:"
|
||||
visibility: "Viditeľnosť:"
|
||||
visibility:
|
||||
|
|
@ -1012,7 +1254,7 @@ sk:
|
|||
trackable: Zaznamenávané stopy (zdieľané iba ako anonymné, usporiadané body s časovými značkami)
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
current email address: "Aktuálna Emailová Adresa:"
|
||||
current email address: "Aktuálna E-mailová Adresa:"
|
||||
delete image: Odstrániť aktuálny obrázok
|
||||
email never displayed publicly: (nezobrazovaný verejne)
|
||||
flash update success: Informácie používateľa boli obnovené.
|
||||
|
|
@ -1025,7 +1267,7 @@ sk:
|
|||
longitude: "Zem. dĺžka:"
|
||||
make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
|
||||
my settings: Moje nastavenia
|
||||
new email address: "Nová Emailová Adresa:"
|
||||
new email address: "Nová E-mailová Adresa:"
|
||||
new image: "Pridať obrázok:"
|
||||
no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
|
||||
preferred languages: "Uprednostňované jazyky:"
|
||||
|
|
@ -1047,15 +1289,15 @@ sk:
|
|||
confirm:
|
||||
button: Potvrdiť
|
||||
failure: Užívateľský účet s týmito údajmi už bol založený.
|
||||
heading: Potvrdiť používateľský účet
|
||||
heading: Potvrdiť užívateľský účet
|
||||
press confirm button: Stlačte tlačítko na potvrdenie dole, pre aktiváciu vášho účtu.
|
||||
success: Váš účet je založený, ďakujeme, že ste sa zapísali!
|
||||
confirm_email:
|
||||
button: Potvrdiť
|
||||
failure: Mailová adresa bola už potvrdená s týmto znakom.
|
||||
heading: Potvrdiť zmenu emailovej adresy
|
||||
press confirm button: Stlačte tlačítko potvrdiť dole na potvrdenie vašej novej emailovej adresy.
|
||||
success: Potvrdením vašej emailovej adresy, ďakujeme za zapísanie sa!
|
||||
failure: E-mailová adresa bola už potvrdená s týmto znakom.
|
||||
heading: Potvrdiť zmenu e-mailovej adresy
|
||||
press confirm button: Stlačte potvrdzovacie tlačidlo nižšie a potvrďte svoju novú e-mailovú adresu.
|
||||
success: Potvrdená vaša e-mailová adresa, ďakujeme za registráciu!
|
||||
filter:
|
||||
not_an_administrator: Potrebujete byť administrátor na vykonanie tejto akcie.
|
||||
go_public:
|
||||
|
|
@ -1064,13 +1306,13 @@ sk:
|
|||
account not active: Prepáčte, vaš účet nie je ešte aktívne.<br /> Prosím kliknite na odkaz v maile potvrdzujúcom účet na aktivovanie vášho účtu.
|
||||
auth failure: Prepáčte, nemohol som vás prihlásiť s týmito údajmi.
|
||||
create_account: vytvoriť účet
|
||||
email or username: "Emailová adresa alebo Meno používateľa:"
|
||||
email or username: "E-mailová adresa alebo Meno užívateľa:"
|
||||
heading: Prihlásenie
|
||||
login_button: Prihlásiť
|
||||
lost password link: Stratili ste heslo?
|
||||
password: "Heslo:"
|
||||
please login: Prosím prihláste sa, alebo {{create_user_link}}.
|
||||
remember: "Pamätovať si ma:"
|
||||
remember: "Zapamätať:"
|
||||
title: Prihlásiť sa
|
||||
logout:
|
||||
heading: Odhlásenie z OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -1173,13 +1415,90 @@ sk:
|
|||
user location: Poloha užívateľa
|
||||
your friends: Vaši priatelia
|
||||
user_block:
|
||||
blocks_by:
|
||||
empty: "{{name}} nemá ešte žiadne bloky"
|
||||
heading: Zoznam blokov pre {{name}}
|
||||
title: Bloky {{name}}
|
||||
blocks_on:
|
||||
empty: "{{name}} doteraz ešte nebol blokovaný."
|
||||
heading: Zoznam blokov na {{name}}
|
||||
title: Bloky na {{name}}
|
||||
create:
|
||||
flash: Zablokovať užívateľa {{name}}.
|
||||
try_contacting: Prosím skúste sa spojiť s užívateľom, pred jeho zablokovaním a dajte mu primeraný čas na odpoveď.
|
||||
try_waiting: Prosím skúste dávať užívateľovi primeraný čas na odpoveď, kým ho zablokujete.
|
||||
edit:
|
||||
back: Zobraziť všetky bloky
|
||||
heading: Editácia bloku na {{name}}
|
||||
needs_view: Užívateľ sa potrebuje prihlásiť pred tým, než blok bude vymazaný?
|
||||
period: Ako dlho, teraz začínajúc, bude užívateľ zablokovaný pre API.
|
||||
reason: Dôvod prečo {{name}} je blokovaný. Prosím buďte kľudný a rozumný ako je možné, poskytujte mnoho detailov, koľko len môžete o situácii. Majte na pamäti, že nie všetci užívatelia rozumejú jazyku komunity, tak prosím skúste použiť pojmy pre laikov.
|
||||
show: Zobraziť tento blok
|
||||
submit: Aktualizácia bloku
|
||||
title: Editácia bloku na {{name}}
|
||||
filter:
|
||||
block_expired: Blok už vypršal a nemôže byť upravený.
|
||||
block_period: Blokovacia doba musí byť jedna z hodnôt voliteľná v roletovom menu.
|
||||
not_a_moderator: Potrebujete byť administrátor na vykonanie tejto akcie.
|
||||
helper:
|
||||
time_future: Ukončené v {{time}}.
|
||||
time_past: Ukončené pred {{time}}.
|
||||
until_login: Aktívny až do prihlásenia užívateľa.
|
||||
index:
|
||||
empty: Žiaden blok ešte nebol vytvorený.
|
||||
heading: Zoznam užívateľských blokov
|
||||
title: Užívateľské bloky
|
||||
model:
|
||||
non_moderator_revoke: Musíte byť moderátorom na zrušenie bloku.
|
||||
non_moderator_update: Musí byť moderátorom na vytvorenie alebo aktualizáciu bloku.
|
||||
new:
|
||||
back: Zobraziť všetky bloky
|
||||
heading: Vytvorenie bloku na {{name}}
|
||||
needs_view: Užívateľ musí byť prihlásený, aby mohol vymazať tento blok
|
||||
period: Ako dlho, teraz začínajúc, bude užívateľ blokovaný pre API.
|
||||
reason: Dôvod prečo {{name}} je blokovaný. Prosím buďte kľudný a rozumný ako je možné, poskytujte mnoho detailov, koľko len môžete o situácii. Majte na pamäti, že nie všetci užívatelia rozumejú jazyku komunity, tak prosím skúste použiť pojmy pre laikov.
|
||||
submit: Vytvoriť blok
|
||||
title: Vytváram blok na {{name}}
|
||||
tried_contacting: Kontaktoval som užívateľa a požiadal ho, aby prestal.
|
||||
tried_waiting: Prideľte primerané množstvo času pre odpoveď užívateľa na túto komunikáciu.
|
||||
not_found:
|
||||
back: Naspäť na zoznam
|
||||
sorry: Prepáčte, blok užívateľa s ID {{id}} nemohol byť nájdený.
|
||||
partial:
|
||||
confirm: Ste si istí?
|
||||
display_name: Blokovaný užívateľ
|
||||
edit: Upraviť
|
||||
not_revoked: (nezrušený)
|
||||
reason: Dôvod pre blokovanie
|
||||
revoke: Zrušiť!
|
||||
revoker_name: Zrušil
|
||||
show: Zobraziť
|
||||
status: Stav
|
||||
revoke:
|
||||
confirm: Ste si istí, že chcete zrušiť tento blok?
|
||||
flash: Tento blok bol zrušený.
|
||||
heading: Zrušujem blok pre {{block_on}} podľa {{block_by}}
|
||||
past: Tento blok skončil pred {{time}}a teraz nemože byť zrušený.
|
||||
revoke: Zrušiť!
|
||||
time_future: Tento blok bol ukončený v {{time}}.
|
||||
title: Zrušujem blok pre {{block_on}}
|
||||
show:
|
||||
back: Zobraziť všetky blokovania
|
||||
confirm: Ste si istý?
|
||||
edit: Upraviť
|
||||
heading: "{{block_on}} blokovaný {{block_by}}"
|
||||
needs_view: Užívateľ sa potrebuje prihlásiť predtým, ako bude toto blokovanie odstránené.
|
||||
reason: "Dôvod blokovania:"
|
||||
revoke: Odvolať!
|
||||
revoker: "Odvolaním:"
|
||||
show: Zobraziť
|
||||
status: Postavenie
|
||||
time_future: Skončené {{time}}
|
||||
time_past: Ukončené pred {{time}}
|
||||
title: "{{block_on}} blokovaný {{block_by}}"
|
||||
update:
|
||||
only_creator_can_edit: Iba moderátor, ktorý vytvoril tento blok, ho môže editovať.
|
||||
success: Blok je aktualizovaný.
|
||||
user_role:
|
||||
filter:
|
||||
already_has_role: Užívateľ už má úlohu {{role}}.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@ sr-EC:
|
|||
map:
|
||||
deleted: Обрисано
|
||||
larger:
|
||||
area: Погледај зону на већој мапи
|
||||
area: Погледај област на већој мапи
|
||||
node: Погледај чвор на већој мапи
|
||||
relation: Погледај однос на већој мапи
|
||||
way: Погледај путању на већој мапи
|
||||
|
|
@ -206,6 +206,12 @@ sr-EC:
|
|||
zoom_or_select: Увећајте или изаберите место на мапи које желите да погледате
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: "Ознаке:"
|
||||
timeout:
|
||||
type:
|
||||
changeset: скуп измена
|
||||
node: чвор
|
||||
relation: однос
|
||||
way: путања
|
||||
way:
|
||||
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
|
||||
download_xml: Преузми XML
|
||||
|
|
@ -379,11 +385,13 @@ sr-EC:
|
|||
fire_hydrant: Хидрант
|
||||
fire_station: Ватрогасна станица
|
||||
fountain: Фонтана
|
||||
fuel: Гориво
|
||||
grave_yard: Гробље
|
||||
gym: Фитнес центар / Теретана
|
||||
health_centre: Дом здравља
|
||||
hospital: Болница
|
||||
hotel: Хотел
|
||||
ice_cream: Сладолед
|
||||
kindergarten: Обданиште
|
||||
library: Библиотека
|
||||
marketplace: Пијаца
|
||||
|
|
@ -412,6 +420,7 @@ sr-EC:
|
|||
toilets: Тоалети
|
||||
university: Универзитет
|
||||
waste_basket: Корпа за отпатке
|
||||
wifi: Wi-Fi приступ
|
||||
youth_centre: Дом омладине
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Административна граница
|
||||
|
|
@ -499,6 +508,7 @@ sr-EC:
|
|||
cape: Рт
|
||||
cave_entrance: Улаз у пећину
|
||||
channel: Канал
|
||||
cliff: Литица
|
||||
crater: Кратер
|
||||
fjord: Фјорд
|
||||
geyser: Гејзир
|
||||
|
|
@ -507,6 +517,7 @@ sr-EC:
|
|||
island: Острво
|
||||
marsh: Мочвара
|
||||
mud: Блато
|
||||
peak: Врх
|
||||
reef: Гребен
|
||||
ridge: Гребен
|
||||
river: Река
|
||||
|
|
@ -565,8 +576,10 @@ sr-EC:
|
|||
optician: Оптичар
|
||||
photo: Фотографска радња
|
||||
salon: Салон
|
||||
shoes: Продавница ципела
|
||||
shopping_centre: Тржни центар
|
||||
supermarket: Супермаркет
|
||||
toys: Продавница играчака
|
||||
travel_agency: Туристичка агенција
|
||||
tourism:
|
||||
artwork: Галерија
|
||||
|
|
@ -668,6 +681,9 @@ sr-EC:
|
|||
send_message_to: Пошаљи нову поруку {{name}}
|
||||
subject: Тема
|
||||
title: Пошаљи поруку
|
||||
no_such_user:
|
||||
heading: Овде таквог нема
|
||||
title: Овде таквог нема
|
||||
outbox:
|
||||
date: Датум
|
||||
inbox: примљене поруке
|
||||
|
|
@ -822,16 +838,18 @@ sr-EC:
|
|||
save_button: Сними промене
|
||||
start_coord: "Почетне координате:"
|
||||
tags: "Ознаке:"
|
||||
tags_help: раздвојене зарезима
|
||||
title: Мењање трага {{name}}
|
||||
uploaded_at: "Послато:"
|
||||
visibility: "Видљивост:"
|
||||
visibility_help: шта ово значи?
|
||||
list:
|
||||
public_traces: Јавни ГПС трагови
|
||||
tagged_with: " означени са {{tags}}"
|
||||
your_traces: Ваши ГПС трагови
|
||||
no_such_user:
|
||||
heading: Корисник {{user}} не постоји
|
||||
title: Овде таквих нема
|
||||
title: Овде таквог нема
|
||||
trace:
|
||||
ago: пре {{time_in_words_ago}}
|
||||
by: од
|
||||
|
|
@ -869,6 +887,7 @@ sr-EC:
|
|||
edit_track: Уреди ову стазу
|
||||
filename: "Име фајла:"
|
||||
map: мапа
|
||||
none: Нема
|
||||
owner: "Власник:"
|
||||
pending: НА_ЧЕКАЊУ
|
||||
points: "Тачке:"
|
||||
|
|
@ -877,6 +896,11 @@ sr-EC:
|
|||
trace_not_found: Траг није пронађен!
|
||||
uploaded: "Послато:"
|
||||
visibility: "Видљивост:"
|
||||
visibility:
|
||||
identifiable: Омогућавају препознавање (приказани у списку трагова и као јавне, поређане и датиране тачке)
|
||||
private: Приватни (дељиви само као анонимне, непоређане тачке)
|
||||
public: Јавни (приказани у списку трагова и као јавне, непоређане тачке)
|
||||
trackable: Омогућавају праћење (дељиви само као анонимне, поређане и датиране тачке)
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
current email address: "Тренутна адреса е-поште:"
|
||||
|
|
@ -921,6 +945,9 @@ sr-EC:
|
|||
please login: Молимо пријавите се или {{create_user_link}}.
|
||||
remember: "Запамти ме:"
|
||||
title: Пријављивање
|
||||
logout:
|
||||
logout_button: Одјави се
|
||||
title: Одјави се
|
||||
lost_password:
|
||||
email address: "Адреса е-поште:"
|
||||
heading: Заборављена лозинка?
|
||||
|
|
@ -946,6 +973,7 @@ sr-EC:
|
|||
heading: Корисник {{user}} не постоји
|
||||
title: Овде таквог нема
|
||||
popup:
|
||||
friend: Пријатељ
|
||||
your location: Ваша локација
|
||||
reset_password:
|
||||
confirm password: "Потврдите лозинку:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
# Messages for Swedish (Svenska)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck
|
||||
# Author: Ainali
|
||||
# Author: Balp
|
||||
# Author: Cohan
|
||||
# Author: Grillo
|
||||
|
|
@ -208,6 +209,11 @@ sv:
|
|||
zoom_or_select: Zooma in eller välj arean du vill se.
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: "Taggar:"
|
||||
timeout:
|
||||
type:
|
||||
node: nod
|
||||
relation: relation
|
||||
way: väg
|
||||
way:
|
||||
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"
|
||||
download_xml: Ladda hem XML
|
||||
|
|
@ -319,6 +325,9 @@ sv:
|
|||
osmarender_image: Osmarender-bild
|
||||
output: Utdata
|
||||
scale: Skala
|
||||
too_large:
|
||||
body: Detta område är för stort för att exporteras som OpenStreetMap XML-data. Vänligen zooma in eller välja ett mindre område.
|
||||
heading: For stort område
|
||||
zoom: Zooma
|
||||
start_rjs:
|
||||
add_marker: Lägg till markör på kartan
|
||||
|
|
@ -889,6 +898,8 @@ sv:
|
|||
body: Det fanns ingen användare med namnet {{user}}. Kontrollera stavningen, och om länken du klickade på var korrekt.
|
||||
heading: Användaren {{user}} finns inte
|
||||
title: Ingen sådan användare
|
||||
offline:
|
||||
message: GPX-uppladdningssystemet är för närvarande inte tillgängligt.
|
||||
offline_warning:
|
||||
message: GPX-uppladdningssystemet är för tillfället otillgängligt.
|
||||
trace:
|
||||
|
|
@ -897,6 +908,7 @@ sv:
|
|||
count_points: "{{count}} punkter"
|
||||
edit: Redigera
|
||||
edit_map: Redigera karta
|
||||
identifiable: IDENTIFIERBAR
|
||||
in: i
|
||||
map: karta
|
||||
more: mer
|
||||
|
|
@ -904,6 +916,7 @@ sv:
|
|||
private: PRIVAT
|
||||
public: PUBLIK
|
||||
trace_details: Visa spårdetaljer
|
||||
trackable: SPÅRBAR
|
||||
view_map: Visa karta
|
||||
trace_form:
|
||||
description: Beskrivning
|
||||
|
|
@ -921,6 +934,10 @@ sv:
|
|||
traces_waiting: Du har {{count}} GPS-spår som laddas upp. Det är en bra idé att låta dessa bli klara innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar uppladdningskön för andra användare.
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Taggar
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
next: Nästa »
|
||||
previous: "« Föregående"
|
||||
showing_page: Visar sida {{page}}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: Radera detta spår
|
||||
description: "Beskrivning:"
|
||||
|
|
@ -947,14 +964,21 @@ sv:
|
|||
trackable: Spårbar (delas bara som anonyma ordnade punker med tidsstämpel)
|
||||
user:
|
||||
account:
|
||||
current email address: "Nuvarande E-postadress:"
|
||||
delete image: Ta bort nuvarande bild
|
||||
email never displayed publicly: (Visas aldrig offentligt)
|
||||
flash update success: Användarinformation uppdaterades.
|
||||
flash update success confirm needed: Användarinformation uppdaterades. Kontrollera din e-post för att bekräfta din e-postadress.
|
||||
home location: "Hemposition:"
|
||||
image: "Bild:"
|
||||
image size hint: (kvadratiska bilder på minst 100x100 fungerar bäst)
|
||||
keep image: Behåll nuvarande bild
|
||||
latitude: "Breddgrad (latitud):"
|
||||
longitude: "Längdgrad (longitud):"
|
||||
make edits public button: Gör alla mina redigeringar publika
|
||||
my settings: Mina inställningar
|
||||
new email address: "Ny e-postadress:"
|
||||
new image: Lägg till en bild
|
||||
no home location: Du har inte angivit någon hemposition.
|
||||
preferred languages: "Föredraget språk:"
|
||||
profile description: "Profilbeskrivning:"
|
||||
|
|
@ -968,6 +992,7 @@ sv:
|
|||
public editing note:
|
||||
heading: Offentlig redigering
|
||||
text: Dina redigeringar är för tillfället anonyma och andra användare kan inte skicka meddelanden till dig eller se din position. För att visa andra vad du redigerat och för att tillåta andra att kontakta dig genom webbplatsen, klicka på knappen nedan. <b>Sedan bytet till API av version 0.6 kan bara publika användare redigera kartdata</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">ta reda på varför (engelska)</a>).<ul><li>Din e-postadress avslöjas inte om du blir publik användare.</li><li>Denna handling kan inte ångras och alla nya användare är numera publika som standard.</li></ul>
|
||||
replace image: Ersätt nuvarande bild
|
||||
return to profile: Återvänd till profil
|
||||
save changes button: Spara ändringar
|
||||
title: Redigera konto
|
||||
|
|
@ -998,10 +1023,16 @@ sv:
|
|||
lost password link: Glömt ditt lösenord?
|
||||
password: "Lösenord:"
|
||||
please login: Logga in eller {{create_user_link}}
|
||||
remember: "Kom ihåg mig:"
|
||||
title: Logga in
|
||||
logout:
|
||||
heading: Logga ut från OpenStreetMap
|
||||
logout_button: Logga ut
|
||||
title: Logga ut
|
||||
lost_password:
|
||||
email address: "E-postadress:"
|
||||
heading: Glömt lösenord?
|
||||
help_text: Ange e-postadressen du använde för att registrera dig så skickar vi en länk till den som du kan använda för att återställa ditt lösenord.
|
||||
new password button: Återställ lösenord
|
||||
notice email cannot find: Kunde inte hitta den e-postadressen.
|
||||
notice email on way: Synd att du förlorade det, men ett nytt är på väg via e-post.
|
||||
|
|
@ -1013,9 +1044,15 @@ sv:
|
|||
new:
|
||||
confirm email address: "Bekräfta e-postadress:"
|
||||
confirm password: "Bekräfta lösenord:"
|
||||
contact_webmaster: Kontakta <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmastern</a> för att få ett konto skapat - vi kommer att behandla ansökan så snabbt som möjligt.
|
||||
display name: "Namn som visas:"
|
||||
display name description: Ditt offentligt visade användarnamn. Du kan ändra detta senare i inställningarna.
|
||||
email address: "E-postadress:"
|
||||
fill_form: Fyll i formuläret så skickar vi ett e-brev för att aktivera ditt konto.
|
||||
heading: Skapa ett användarkonto
|
||||
license_agreement: Genom att skapa ett konto accepterar du att alla uppgifter du lämnar in till OpenStreetMap projektet skall (icke-exklusivt) vara licensierat under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">denna Creative Commons-licens (by-sa)</a> .
|
||||
no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto åt dig automatiskt.
|
||||
not displayed publicly: Visas inte offentligt (se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wikins sekretesspolicy inklusive avsnittet om e-postadresser">sekretesspolicyn</a>)
|
||||
password: "Lösenord:"
|
||||
signup: Registrering
|
||||
title: Skapa konto
|
||||
|
|
@ -1024,6 +1061,7 @@ sv:
|
|||
heading: Användaren {{user}} finns inte
|
||||
title: Ingen sådan användare
|
||||
popup:
|
||||
friend: Vän
|
||||
nearby mapper: Användare i närheten
|
||||
your location: Din position
|
||||
remove_friend:
|
||||
|
|
@ -1043,6 +1081,7 @@ sv:
|
|||
activate_user: aktivera denna användare
|
||||
add as friend: lägg till som vän
|
||||
ago: ({{time_in_words_ago}} sedan)
|
||||
block_history: visa tilldelade blockeringar
|
||||
blocks by me: blockeringar av mig
|
||||
blocks on me: mina blockeringar
|
||||
confirm: Bekräfta
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1264,7 +1264,7 @@ uk:
|
|||
offline_warning:
|
||||
message: Доступ до системи завантаження GPX-файлів на поточний момент відсутній
|
||||
trace:
|
||||
ago: "{{time_in_words_ago}} назад"
|
||||
ago: "{{time_in_words_ago}} тому"
|
||||
by: "Автор:"
|
||||
count_points: "{{count}} точок"
|
||||
edit: правити
|
||||
|
|
@ -1438,7 +1438,7 @@ uk:
|
|||
view:
|
||||
activate_user: активувати цього користувача
|
||||
add as friend: додати до списку друзів
|
||||
ago: ({{time_in_words_ago}} назад)
|
||||
ago: ({{time_in_words_ago}} тому)
|
||||
block_history: отримані блокування
|
||||
blocks by me: заблоковано мною
|
||||
blocks on me: мої блокування
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue