Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
8b588ee1f9
commit
69662ab419
5 changed files with 140 additions and 28 deletions
|
|
@ -230,10 +230,12 @@ be:
|
|||
closed: Зачынены
|
||||
created_html: Створаны <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Закрыты <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Створаны <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user}'ам
|
||||
deleted_by_html: Выдалены <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user}'ам
|
||||
edited_by_html: Зменены <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user}'ам
|
||||
closed_by_html: Закрыты <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> %{user}'ам
|
||||
created_by_html: Створаны <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> карыстальнікам
|
||||
%{user}
|
||||
deleted_by_html: Выдалены <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> карыстальнікам
|
||||
%{user}
|
||||
edited_by_html: Зменены <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> карыстальнікам %{user}
|
||||
closed_by_html: Закрыты <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> карыстальнікам %{user}
|
||||
version: Версія
|
||||
in_changeset: Пакет правак
|
||||
anonymous: ананімны
|
||||
|
|
@ -1967,7 +1969,7 @@ be:
|
|||
my_traces: Мае GPS-сляды
|
||||
public_traces_from: Агульныя GPS-сляды карыстальніка %{user}
|
||||
description: Агляд нядаўна дададзеных GPS-слядоў
|
||||
tagged_with: 'з тэгамі: %{tags}'
|
||||
tagged_with: ' з тэгамі: %{tags}'
|
||||
empty_html: Пакуль тут нічога няма. <a href='%{upload_link}'>Загрузіце новы
|
||||
след</a> або пачытайце пра GPS-сляды на <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>вікі-старонцы</
|
||||
a>.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,7 +126,62 @@ br:
|
|||
two: war-dro %{count} vloaz zo
|
||||
few: war-dro %{count} bloaz zo
|
||||
many: war-dro %{count} bloaz zo
|
||||
other: war-dro %{count} bloaz zo
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: bloaz zo bennak
|
||||
two: war-dro %{count} vloaz zo
|
||||
few: war-dro %{count} bloaz zo
|
||||
many: war-dro %{count} bloaz zo
|
||||
other: war-dro %{count} bloaz zo
|
||||
half_a_minute: un hanter vunutenn zo
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: nebeutoc'h eget un eilenn zo
|
||||
two: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
|
||||
few: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
|
||||
many: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
|
||||
other: nebeutoc'h eget %{count} eilenn zo
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: nebeutoc'h eget un nunutenn zo
|
||||
two: nebeutoc'h eget %{count} vunutenn zo
|
||||
few: nebeutoc'h eget %{count} munutenn zo
|
||||
many: nebeutoc'h eget %{count} munutenn zo
|
||||
other: nebeutoc'h eget %{count} munutenn zo
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: ouzhpenn bloaz zo
|
||||
two: ouzhpenn %{count} vloaz zo
|
||||
few: ouzhpenn %{count} bloaz zo
|
||||
many: ouzhpenn %{count} bloaz zo
|
||||
other: ouzhpenn %{count} bloaz zo
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: un eilenn zo
|
||||
two: '%{count} eilenn zo'
|
||||
few: '%{count} eilenn zo'
|
||||
many: '%{count} eilenn zo'
|
||||
other: '%{count} eilenn zo'
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: ur vunutenn zo
|
||||
two: '%{count} vunutenn zo'
|
||||
few: '%{count} munutenn zo'
|
||||
many: '%{count} munutenn zo'
|
||||
other: '%{count} munutenn zo'
|
||||
x_days:
|
||||
one: un deiz zo
|
||||
two: '%{count} zeiz zo'
|
||||
few: '%{count} deiz zo'
|
||||
many: '%{count} deiz zo'
|
||||
other: '%{count} deiz zo'
|
||||
x_months:
|
||||
one: miz zo
|
||||
two: '%{count} viz zo'
|
||||
few: '%{count} miz zo'
|
||||
many: '%{count} miz zo'
|
||||
other: '%{count} miz zo'
|
||||
x_years:
|
||||
one: bloaz zo
|
||||
two: '%{count} vloaz zo'
|
||||
few: '%{count} bloaz zo'
|
||||
many: '%{count} bloaz zo'
|
||||
other: '%{count} bloaz zo'
|
||||
editor:
|
||||
default: Dre ziouer (%{name} er mare-mañ)
|
||||
potlatch:
|
||||
|
|
@ -275,6 +330,7 @@ br:
|
|||
wikipedia_link: Ar pennad %{page} war Wikipedia
|
||||
wikimedia_commons_link: An elfenn %{page} war Wikimedia Commons
|
||||
telephone_link: Gervel %{phone_number}
|
||||
colour_preview: Rakwel al liv %{colour_value}
|
||||
note:
|
||||
title: 'Notenn : %{id}'
|
||||
new_note: Notenn nevez
|
||||
|
|
@ -388,11 +444,13 @@ br:
|
|||
other: '%{count} addipleg'
|
||||
edit_link: Aozañ an enmoned-mañ
|
||||
hide_link: Kuzhat an enmoned-mañ
|
||||
unhide_link: Diguzhat an enmoned-mañ
|
||||
confirm: Kadarnaat
|
||||
report: Disklêriañ an enmoned-mañ
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from_html: Addispleg gant %{link_user} d'an %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Kuzhat an addispleg-mañ
|
||||
unhide_link: Diguzhat an evezhiadenn-mañ
|
||||
confirm: Kadarnaat
|
||||
report: Diskêriañ an evheziadenn-mañ
|
||||
location:
|
||||
|
|
@ -1070,6 +1128,7 @@ br:
|
|||
reopen:
|
||||
reopened: Stad ar gudenn zo bet lakaet e "Digor"
|
||||
comments:
|
||||
comment_from_html: Evezhiadenn gant %{user_link} war %{comment_created_at}
|
||||
reassign_param: Adfiziout ar gudenn ?
|
||||
reports:
|
||||
reported_by_html: Disklêriet evel %{category} gant %{user} d'an %{updated_at}
|
||||
|
|
@ -2010,6 +2069,7 @@ br:
|
|||
no_apps_html: Ha bez' hoc'h eus un arload ho pefe c'hoant da varilhañ evit implijout
|
||||
ar standard %{oauth} ganimp ? Ret eo deoc'h marilhañ hoc'h arload web a-raok
|
||||
dezhi ober rekedoù d'ar servij-mañ.
|
||||
oauth: OAuth
|
||||
registered_apps: 'Marilhet eo an arloadoù arvalien-mañ ganeoc''h :'
|
||||
register_new: Marilhañ hoc'h arload
|
||||
form:
|
||||
|
|
@ -2150,6 +2210,7 @@ br:
|
|||
terms:
|
||||
title: Termenoù
|
||||
heading: Termenoù
|
||||
read_tou: Lennet em eus ar reolennoù implijout hag asantiñ a ran doujañ dezho
|
||||
consider_pd: Ouzhpenn an asant amañ a-us, ez anavezan emañ ma zegasadennoù en
|
||||
domani foran
|
||||
consider_pd_why: petra eo se ?
|
||||
|
|
@ -2157,6 +2218,7 @@ br:
|
|||
guidance_html: 'Titouroù da skoazellañ kompren an termenoù-mañ : a <a href="%{summary}">diverradenn
|
||||
lennus gant mab-den</a> hag un nebeud <a href="%{translations}">troidigezhioù
|
||||
anfurmel</a>'
|
||||
continue: Kenderc'hel
|
||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
decline: Nac'h
|
||||
you need to accept or decline: Lennit da gentañ Termenoù ar berzhidi nevez ha
|
||||
|
|
@ -2462,7 +2524,8 @@ br:
|
|||
title: O tisteurel ur stankadur evit %{block_on}
|
||||
heading_html: O lemel ur stankadur war %{block_on} gant %{block_by}
|
||||
time_future: Echu e vo ar stankadur-mañ a-benn %{time}.
|
||||
past: Echu eo ar stankadur-mañ %{time} zo ha ne c'hall ket bezañ torret bremañ.
|
||||
past: Aet eo ar stankadur-mañ d'e dermen d'an %{time} ha ne c'hall ket bezañ
|
||||
torret bremañ.
|
||||
confirm: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da derriñ ar stankadur-mañ ?
|
||||
revoke: Disteuler !
|
||||
flash: Torret eo bet ar stankadur-mañ.
|
||||
|
|
@ -2471,11 +2534,35 @@ br:
|
|||
until_login: Oberiant betek ma kevre an implijer.
|
||||
time_future_and_until_login: Echuiñ a ra a-benn %{time} hag ur wech kevreet
|
||||
an implijer.
|
||||
time_past: Echuet %{time} zo.
|
||||
time_past: Echuet da %{time}.
|
||||
block_duration:
|
||||
hours:
|
||||
one: 1 eurvezh
|
||||
other: '%{count} eurvezh'
|
||||
days:
|
||||
one: un deiz
|
||||
two: '%{count} zeiz'
|
||||
few: '%{count} deiz'
|
||||
many: '%{count} deiz'
|
||||
other: '%{count} deiz'
|
||||
weeks:
|
||||
one: ur sizhun
|
||||
two: '%{count} sizhun'
|
||||
few: '%{count} sizhun'
|
||||
many: '%{count} sizhun'
|
||||
other: '%{count} sizhun'
|
||||
months:
|
||||
one: ur miz
|
||||
two: '%{count} viz'
|
||||
few: '%{count} miz'
|
||||
many: '%{count} miz'
|
||||
other: '%{count} miz'
|
||||
years:
|
||||
one: ur bloaz
|
||||
two: '%{count} vloaz'
|
||||
few: '%{count} bloaz'
|
||||
many: '%{count} bloaz'
|
||||
other: '%{count} bloaz'
|
||||
blocks_on:
|
||||
title: Stankadurioù evit %{name}
|
||||
heading_html: Roll ar stankadurioù evit %{name}
|
||||
|
|
@ -2557,6 +2644,18 @@ br:
|
|||
out: Dizoumañ
|
||||
locate:
|
||||
title: Diskouez al lec'h m'emaon
|
||||
metersPopup:
|
||||
one: Emaoc'h dindan ur metr diouzh ar poent-mañ
|
||||
two: Emaoc'h dindan %{count} vetr diouzh ar poent-mañ
|
||||
few: Emaoc'h dindan %{count} metr diouzh ar poent-mañ
|
||||
many: Emaoc'h dindan %{count} metr diouzh ar poent-mañ
|
||||
other: Emaoc'h dindan %{count} metr diouzh ar poent-mañ
|
||||
feetPopup:
|
||||
one: Emaoc'h dindan un troad diouzh ar poent-mañ
|
||||
two: Emaoc'h dindan %{count} droad diouzh ar poent-mañ
|
||||
few: Emaoc'h dindan %{count} troad diouzh ar poent-mañ
|
||||
many: Emaoc'h dindan %{count} troad diouzh ar poent-mañ
|
||||
other: Emaoc'h dindan %{count} troad diouzh ar poent-mañ
|
||||
base:
|
||||
standard: Standard
|
||||
cycle_map: Kelc'hiad kartenn
|
||||
|
|
@ -2571,6 +2670,8 @@ br:
|
|||
title: Gwiskadoù
|
||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Kenlabourerien OpenStreetMap</a>
|
||||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Grit un donezon</a>
|
||||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Termenoù al lec'hienn Web hag
|
||||
an API</a>
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Kemmañ ar gartenn
|
||||
edit_disabled_tooltip: Zoumañ da zegas kemmoù war ar gartenn
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1287,8 +1287,9 @@ es:
|
|||
more_info_2: 'de GPX y cómo evitarlos en:'
|
||||
success:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Éxito al importar GPX'
|
||||
loaded_successfully: carga exitosa con %{trace_points} a partir de %{possible_points}
|
||||
puntos posibles.
|
||||
loaded_successfully: '{{PLURAL|one=cargado correctamente con %{trace_points}
|
||||
de 1 punto posible.|carga exitosa con %{trace_points} de %{possible_points}
|
||||
puntos posibles.'
|
||||
signup_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Bienvenido a OpenStreetMap'
|
||||
greeting: ¡Hola!
|
||||
|
|
@ -2674,6 +2675,12 @@ es:
|
|||
out: Alejar
|
||||
locate:
|
||||
title: Mostrar mi ubicación
|
||||
metersPopup:
|
||||
one: Estás a un metro de este punto
|
||||
other: Estás a %{count} metros de este punto
|
||||
feetPopup:
|
||||
one: Estás dentro de una distancia de un pie desde este punto
|
||||
other: Estás dentro de una distancia de %{count} pies desde este punto
|
||||
base:
|
||||
standard: Estándar
|
||||
cycle_map: Mapa ciclista
|
||||
|
|
@ -2690,6 +2697,8 @@ es:
|
|||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Hacer una donación</a>
|
||||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Términos del sitio web y de la
|
||||
API</a>
|
||||
thunderforest: Mosaicos cortesía de <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
|
||||
Allan</a>
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Editar el mapa
|
||||
edit_disabled_tooltip: Acercar para editar el mapa
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2254,7 +2254,7 @@ eu:
|
|||
gravatar: Gravatar erabili
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
|
||||
link text: zer da hau?
|
||||
disabled: Gravatar desgaitu egin da.
|
||||
disabled: Gravatar desgaitu da.
|
||||
enabled: Zure Gravatar bistaratzea gaitu da.
|
||||
new image: Irudi bat gehitu
|
||||
keep image: Oraingo irudia mantendu
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2298,7 @@ eu:
|
|||
button: Berretsi
|
||||
success: Helbide elektronikoan aldaketa baieztatu da!
|
||||
failure: Helbide elektroniko bat egiaztatu da token honekin.
|
||||
unknown_token: Baieztapen-kode hori iraungi egin da edo ez da existitzen.
|
||||
unknown_token: Baieztapen-kode hori iraungi da edo ez da existitzen.
|
||||
set_home:
|
||||
flash success: Etxeko helbidea modu egokian gorde da.
|
||||
go_public:
|
||||
|
|
@ -2313,7 +2313,7 @@ eu:
|
|||
remove_friend:
|
||||
heading: '%{user} lagun moduan kendu?'
|
||||
button: Kendu adiskidetzat
|
||||
success: '%{name} zure lagunetatik kendu egin da.'
|
||||
success: '%{name} kendu duzu zure adiskide zerrendatik.'
|
||||
not_a_friend: '%{name} ez da zure laguna.'
|
||||
index:
|
||||
title: Erabiltzaileak
|
||||
|
|
@ -2430,7 +2430,7 @@ eu:
|
|||
past: Blokeo hau duela %{time} bukatu da eta ezin da orain ezeztatu.
|
||||
confirm: Blokeo hau ezeztatu nahi duzula argi daukazu?
|
||||
revoke: Ezeztatu!
|
||||
flash: Bloke hau ezeztatu egin da.
|
||||
flash: Blokeo hau ezeztatu da.
|
||||
helper:
|
||||
time_future: '%{time}n bukatzen du'
|
||||
until_login: Erabiltzaileak saioa hasi arte aktiboa.
|
||||
|
|
@ -2696,13 +2696,13 @@ eu:
|
|||
destroy: Erredakzio hau kendu
|
||||
confirm: Ziur zaude?
|
||||
create:
|
||||
flash: Erredakzioa sortu egin da.
|
||||
flash: Erredakzioa sortu da.
|
||||
update:
|
||||
flash: Aldaketak gorde dira.
|
||||
destroy:
|
||||
not_empty: Erredakzioa ez dago hutsik. Berreskuratu honen bertsio guztiak suntsitu
|
||||
aurretik.
|
||||
flash: Erredakzioa suntsitu egin da.
|
||||
flash: Erredakzioa suntsitu da.
|
||||
error: Erredakzio hau suntsitzerakoan akats bat egon da.
|
||||
validations:
|
||||
leading_whitespace: zuriunea du hasieran
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ fa:
|
|||
update: ویرایش
|
||||
redaction:
|
||||
create: ایجاد پاکسازی
|
||||
update: ذخیره ویرایش
|
||||
update: ذخیرهکردن پاکسازی
|
||||
trace:
|
||||
create: بارگذاری
|
||||
update: ذخیره تغییرات
|
||||
|
|
@ -308,10 +308,10 @@ fa:
|
|||
way: راه
|
||||
relation: رابطه
|
||||
start_rjs:
|
||||
feature_warning: در حال بارگذاری %{num_features} عارضه. این کار ممکن است مرورگرتان
|
||||
را کنْد یا غیرپاسخگو کند. مطمئنید میخواهید این دادهها نمایش داده شوند؟
|
||||
feature_warning: در حال بارکردن %{num_features} عارضه. این کار ممکن است مرورگرتان
|
||||
را کنْد یا ناپاسخگو کند. مطمئنید میخواهید این دادهها نمایش داده شوند؟
|
||||
load_data: بارگیری دادهها
|
||||
loading: در حال بارگیری...
|
||||
loading: در حال بارکردن...
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: برچسبها
|
||||
wiki_link:
|
||||
|
|
@ -319,6 +319,7 @@ fa:
|
|||
tag: صفحهٔ توضیحات ویکی برای تگ %{key}=%{value}
|
||||
wikidata_link: آیتم %{page} در ویکیداده
|
||||
wikipedia_link: صفحه مقاله %{page} در ویکیپدیا
|
||||
wikimedia_commons_link: آیتم %{page} در ویکیانبار
|
||||
telephone_link: ' تماس با %{phone_number}'
|
||||
colour_preview: پیش نمایش رنگ %{colour_value}
|
||||
note:
|
||||
|
|
@ -373,7 +374,7 @@ fa:
|
|||
no_more: بستهٔ تغییر بیشتری یافت نشد.
|
||||
no_more_area: بستهٔ تغییر دیگری برای این ناحیه یافت نشد.
|
||||
no_more_user: این کاربر بیش از این بستهٔ تغییری ندارد.
|
||||
load_more: بارگیری بیشتر
|
||||
load_more: بیشتر بار کن
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: شوربختانه، بازیابی بستههای تغییر درخواستی شما خیلی طولانی شد.
|
||||
changeset_comments:
|
||||
|
|
@ -1194,8 +1195,7 @@ fa:
|
|||
و نگهداری دیتابیس ضروری انجام میگیرد.
|
||||
osm_read_only: دیتابیس OpenStreetMap در حال حاضر روی حالت فقط خواندنی است در حالی
|
||||
که کار نگهداری و تعمیر دیتابیس ضروری انجام میگیرد.
|
||||
donate: OpenStreetMap را با %{link} پشتیبانی کنید تا سخت افزار صندوق بروز رسانی
|
||||
شوند.
|
||||
donate: OpenStreetMap را با %{link} پشتیبانی کنید تا سختافزار صندوق روزآمد شود.
|
||||
help: راهنما
|
||||
about: درباره
|
||||
copyright: حقنشر
|
||||
|
|
@ -1412,13 +1412,13 @@ fa:
|
|||
موارد دیگر در سرتاسر جهان نقش ایفا میکنند.
|
||||
local_knowledge_title: دانش محلی
|
||||
local_knowledge_html: OpenStreetMap بر دانش محلی تأکید دارد. مشارکتکنندگان
|
||||
از تصاویر هوایی، دستگاههای GPS و نقشههایی با فناوری سطح پایین برای سنجش
|
||||
دقت و روزآمدی OSM استفاده میکنند.
|
||||
با استفاده از تصاویر هوایی، دستگاههای GPS و نقشههای میدانی با فناوری سطح
|
||||
پایین، درستی و روزآمدی OSM را میسنجند.
|
||||
community_driven_title: حرکت جامعهمحور
|
||||
community_driven_html: |-
|
||||
جامعهٔ OpenStreetMap متنوع، پرشور و هر روز در حال رشد است.
|
||||
افراد بسیاری در این پروژه با ما مشارکت میکنند؛ شامل نقشهکشان علاقهمند، متخصصان GIS، مهندسانی که سرورهای OSM را بر پا میدارند، بشردوستانی که مناطق فاجعهزده را نقشهکشی میکنند و بسیاری دیگر.
|
||||
برای آنکه از جامعه بیشتر بدانید، اینها را ببینید:
|
||||
افراد بسیاری در این پروژه با ما همکاری میکنند؛ شامل نقشهکشان علاقهمند، متخصصان GIS، مهندسانی که سرورهای OSM را بر پا میدارند، بشردوستانی که مناطق فاجعهزده را نقشهکشی میکنند و بسیاری دیگر.
|
||||
برای آنکه از جامعه بیشتر بدانید، ببینید:
|
||||
<a href='https://blog.openstreetmap.org'>وبلاگ OSM</a>،
|
||||
<a href='%{diary_path}'>روزنوشتهای کاربران</a>،
|
||||
<a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>وبلاگهای جامعه</a> و
|
||||
|
|
@ -1615,8 +1615,8 @@ fa:
|
|||
انبوه یکی از منابع فهرست زیر را استفاده کنید.
|
||||
planet:
|
||||
title: سیارهٔ OSM
|
||||
description: کپیهای کامل از پایگاهدادهٔ OpenStreetMap که بهطور منظم بهروز
|
||||
میشود
|
||||
description: کپیهای کامل از پایگاهدادهٔ OpenStreetMap که بهطور منظم روزآمد
|
||||
میشوند
|
||||
overpass:
|
||||
title: Overpass API
|
||||
description: دریافت این محدوده از یکی از آینههای پایگاهدادهٔ OpenStreetMap
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue