Localisation updates from https://translatewiki.net.

2023-04-17 13:14:01 +02:00 · 2023-04-17 13:14:01 +02:00 · 688bd56fc8
commit 688bd56fc8
parent adce63ea6d
52 changed files with 193 additions and 114 deletions
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@ -1559,7 +1559,6 @@ ar:
      image: "\uFEFFالصورة"
      gravatar:
        gravatar: استخدام Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        disabled: تم تعطيل Gravatar .
        enabled: تم تمكين عرض Gravatar الخاص بك.
      new image: أضف صورة
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@ -1422,7 +1422,6 @@ ast:
      image: Imaxe
      gravatar:
        gravatar: Usar Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        disabled: Desactivóse Gravatar.
        enabled: Activóse la vista del to Gravatar.
      new image: Amestar una imaxe
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@ -1464,7 +1464,6 @@ be:
      image: 'Выява:'
      gravatar:
        gravatar: Выкарыстоўваць Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        disabled: Граватар быў адключаны.
        enabled: Паказ вашага Граватара быў уключаны.
      new image: Дадаць выяву
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@ -1398,7 +1398,6 @@ bg:
      image: Изображение
      gravatar:
        gravatar: Използване на Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
      new image: Добавяне на изображение
      keep image: Запазване на текущото изображение
      delete image: Премахване на текущото изображение
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@ -1509,7 +1509,6 @@ bn:
      image: চিত্র
      gravatar:
        gravatar: গ্র‍্যাভাটার ব্যবহার করুন
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: গ্র‍্যাভাটার কী?
      new image: চিত্র যোগ করুন
      delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@ -1796,7 +1796,6 @@ br:
      image: Skeudenn
      gravatar:
        gravatar: Implijout Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Petra eo Gravatar?
        disabled: Diweredekaet eo bet Gravatar.
        enabled: Gweredekaet eo bet diskwel ho Kravatar.
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@ -1834,7 +1834,6 @@ ca:
      image: Imatge
      gravatar:
        gravatar: Usa Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Què és Gravatar?
        disabled: S'ha inhabilitat Gravatar.
        enabled: S'ha habilitat que es mostri el vostre Gravatar.
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@ -215,62 +215,62 @@ cs:
        one: asi před hodinou
        few: asi před %{count} hodinami
        many: asi před %{count} hodiny
-        other: asi před %{count} hodiny
+        other: asi před %{count} hodinami
      about_x_months:
        one: asi před měsícem
        few: asi před %{count} měsíci
-        many: asi před %{count} měsíci
+        many: asi před %{count} měsíce
        other: asi před %{count} měsíci
      about_x_years:
        one: asi před rokem
        few: asi před %{count} lety
-        many: asi před %{count} lety
+        many: asi před %{count} roku
        other: asi před %{count} lety
      almost_x_years:
        one: skoro před rokem
        few: skoro před %{count} lety
-        many: skoro před %{count} lety
+        many: skoro před %{count} roku
        other: skoro před %{count} lety
      half_a_minute: před půl minutou
      less_than_x_seconds:
-        one: před méně než vteřinou
-        few: před méně než %{count} vteřinami
-        many: před méně než %{count} vteřinami
-        other: před méně než %{count} vteřinami
+        one: před méně než sekundou
+        few: před méně než %{count} sekundami
+        many: před méně než %{count} sekundy
+        other: před méně než %{count} sekundami
      less_than_x_minutes:
        one: před méně než minutou
        few: před méně než %{count} minutami
-        many: před méně než %{count} minutami
+        many: před méně než %{count} minuty
        other: před méně než %{count} minutami
      over_x_years:
        one: před více než před rokem
        few: před více než %{count} lety
-        many: před více než %{count} lety
+        many: před více než %{count} roku
        other: před více než %{count} lety
      x_seconds:
-        one: před vteřinou
-        few: před %{count} vteřinami
-        many: před %{count} vteřinami
-        other: před %{count} vteřinami
+        one: před sekundou
+        few: před %{count} sekundami
+        many: před %{count} sekundy
+        other: před %{count} sekundami
      x_minutes:
        one: před minutou
        few: před %{count} minutami
-        many: před %{count} minutami
+        many: před %{count} minuty
        other: před %{count} minutami
      x_days:
-        one: den nazpět
+        one: před %{count} dnem
        few: před %{count} dny
-        many: před %{count} dny
+        many: před %{count} dne
        other: před %{count} dny
      x_months:
        one: před měsícem
        few: před %{count} měsíci
-        many: před %{count} měsíci
+        many: před %{count} měsíce
        other: před %{count} měsíci
      x_years:
        one: před rokem
        few: před %{count} lety
-        many: před %{count} lety
+        many: před %{count} roku
        other: před %{count} lety
  editor:
    default: Výchozí (aktuálně %{name})
@ -400,12 +400,12 @@ cs:
    part_of_relations:
      one: '%{count} relace'
      few: '%{count} relace'
-      many: '%{count} relací'
+      many: '%{count} relace'
      other: '%{count} relací'
    part_of_ways:
      one: '%{count} cesta'
      few: '%{count} cesty'
-      many: '%{count} cest'
+      many: '%{count} cesty'
      other: '%{count} cest'
    download_xml: Stáhnout XML
    view_history: Zobrazit historii
@ -454,7 +454,7 @@ cs:
      members_count:
        one: '%{count} prvek'
        few: '%{count} prvky'
-        many: '%{count} prvků'
+        many: '%{count} prvku'
        other: '%{count} prvků'
    relation_member:
      entry_role_html: '%{type} %{name} jako %{role}'
@ -1505,8 +1505,11 @@ cs:
        resolved: Vyřešeno
    show:
      title: '%{status} Problém #%{issue_id}'
-      reports: '{{PLURAL|zero=žádné|one=%{count} hlášení|few=%{count} hlášení}|many=%{count}
-        hlášení|žádné}'
+      reports:
+        one: '%{count} hlášení'
+        few: '%{count} hlášení'
+        many: '%{count} hlášení'
+        other: '%{count} hlášení'
      report_created_at: První hlášení v %{datetime}
      last_resolved_at: Naposledy vyřešeno v %{datetime}
      last_updated_at: Poslední aktualizace v %{datetime} od %{displayname}
@ -1669,7 +1672,7 @@ cs:
      loaded:
        one: úspěšně načteno s %{trace_points} z možného %{count} bodu.
        few: úspěšně načteno s %{trace_points} z možných %{count} bodů.
-        many: úspěšně načteno s %{trace_points} z možných %{count} bodů.
+        many: úspěšně načteno s %{trace_points} z možných %{count} bodu.
        other: úspěšně načteno s %{trace_points} z možných %{count} bodů.
      subject: '[OpenStreetMap] Úspěšný import GPX'
    signup_confirm:
@ -1983,7 +1986,7 @@ cs:
  site:
    about:
      next: Další
-      heading_html: '%{copyright}přispěvatelů%{br} OpenStreetMap'
+      heading_html: '%{copyright}přispěvatelé %{br} OpenStreetMap'
      used_by_html: '%{name} poskytuje mapová data pro tisíce webových stránek, mobilních
        aplikací a hardwarových zařízení'
      lede_text: OpenStreetMap tvoří komunita uživatelů, kteří přidávají a udržují
@ -1996,34 +1999,30 @@ cs:
      community_driven_title: Řízeno komunitou
      community_driven_1_html: |-
        Komunita OpenStreetMap je různorodá, vášnivá a každý den se rozrůstá. Mezi našimi přispěvateli najdete amatérské kreslíře map, profesionály z oblasti GIS, techniky spravující servery OSM, humanitární pracovníky mapující oblasti zasažené neštěstím a mnohé další.
-        Pokud se chcete o komunitě dozvědět více, prohlédněte si <a href='%{osm_blog_link}'>blog OpenStreetMap</a>, <a href='%{user_diaries_link}'>uživatelské deníky</a>, <a href='%{community_blogs_link}'>komunitní blogy</a> a webovou stránku <a href='%{osm_foundation_link}'>nadace OSM Foundation</a>.
+        Pokud se chcete o komunitě dozvědět více, prohlédněte si %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} a webovou stránku %{osm_foundation_link}.
      community_driven_osm_blog: Blog OpenStreetMap
      community_driven_user_diaries: deníky uživatelů
      community_driven_community_blogs: komunitní blogy
      community_driven_osm_foundation: Nadace OSM
      open_data_title: Otevřená data
-      open_data_1_html: 'OpenStreetMap tvoří <a href=''%{open_data}''>otevřená data</a>:
-        smíte je užívat pro libovolný účel, pokud uvádíte autorství OpenStreetMap
-        a jeho přispěvatelů. Pokud data měníte nebo rozšiřujete jistými způsoby, smíte
-        výsledek šířit jen pod stejnou licencí. Podrobnosti najdete na stránce <a
-        href=''%{copyright_license_link}''>Autorská práva a licence</a>.'
+      open_data_1_html: 'OpenStreetMap tvoří %{open_data}: smíte je užívat pro libovolný
+        účel, pokud uvádíte autorství OpenStreetMap a jeho přispěvatelů. Pokud data
+        měníte nebo rozšiřujete jistými způsoby, smíte výsledek šířit jen pod stejnou
+        licencí. Podrobnosti najdete na stránce %{copyright_license_link}.'
      open_data_open_data: otevřená data
-      open_data_copyright_license: Autorská práva a Licence
+      open_data_copyright_license: Autorská práva a licence
      legal_title: Právní informace
      legal_1_1_html: Tento web a mnoho dalších souvisejících služeb za komunitu oficiálně
-        provozuje <a href='%{openstreetmap_foundation_link}'>OpenStreetMap Foundation</a>
-        (OSMF). Použití všech služeb provozovaných OSMF podléhá našim <a href="%{terms_of_use_link}">Podmínkám
-        užití</a>, <a href="%{aup_link}">Pravidlům přijatelného užití</a> a našim
-        <a href="%{privacy_policy_link}">Pravidlům ochrany osobních údajů</a>.
+        provozuje %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF). Použití všech služeb provozovaných
+        OSMF podléhá našim %{terms_of_use_link}, %{aup_link} a našim %{privacy_policy_link}.
      legal_1_1_openstreetmap_foundation: Nadace OpenStreetMap
-      legal_1_1_terms_of_use: Podmínky užití
-      legal_1_1_aup: Zásady přijatelného použití
-      legal_1_1_privacy_policy: Zásady ochrany osobních údajů
-      legal_2_1_html: |-
-        Prosím, %{contact_the_osmf_link},
-        pokud máte otázky týkající se licencí, autorských práv nebo jiné právní otázky.
+      legal_1_1_terms_of_use: Podmínkám užití
+      legal_1_1_aup: Pravidlům přijatelného užití
+      legal_1_1_privacy_policy: Pravidlům ochrany osobních údajů
+      legal_2_1_html: Pokud máte dotazy týkající se licencování, autorských práv či
+        jiných právních záležitostí, %{contact_the_osmf_link}.
      legal_2_1_contact_the_osmf: kontaktujte OSMF
-      legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo lupy a stav mapy jsou %{registered_trademarks_link}.
+      legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo s lupou a State of the Map jsou %{registered_trademarks_link}.
      legal_2_2_registered_trademarks: registrované ochranné známky OSMF
      partners_title: Partneři
    copyright:
@ -2473,7 +2472,7 @@ cs:
      count_points:
        one: '%{count} bod'
        few: '%{count} body'
-        many: '%{count} bodů'
+        many: '%{count} bodu'
        other: '%{count} bodů'
      more: více
      trace_details: Zobrazit podrobnosti stopy
@ -2879,27 +2878,27 @@ cs:
        hours:
          one: '%{count} hodina'
          few: '%{count} hodiny'
-          many: '%{count} hodin'
+          many: '%{count} hodiny'
          other: '%{count} hodin'
        days:
          one: '%{count} den'
          few: '%{count} dny'
-          many: '%{count} dnů'
+          many: '%{count} dne'
          other: '%{count} dnů'
        weeks:
          one: '%{count} týden'
          few: '%{count} týdny'
-          many: '%{count} týdnů'
+          many: '%{count} týdne'
          other: '%{count} týdnů'
        months:
          one: '%{count} měsíc'
          few: '%{count} měsíce'
-          many: '%{count} měsíců'
+          many: '%{count} měsíce'
          other: '%{count} měsíců'
        years:
          one: '%{count} rok'
          few: '%{count} roky'
-          many: '%{count} let'
+          many: '%{count} roku'
          other: '%{count} let'
    blocks_on:
      title: Zablokování uživatele %{name}
@ -3011,15 +3010,15 @@ cs:
      locate:
        title: Ukázat moji polohu
        metersPopup:
-          one: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} metr
-          few: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} metry
-          many: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} metrů
-          other: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} metrů
+          one: Od tohoto bodu jste méně než %{count} metr
+          few: Od tohoto bodu jste méně než %{count} metry
+          many: Od tohoto bodu jste méně než %{count} metru
+          other: Od tohoto bodu jste méně než %{count} metrů
        feetPopup:
-          one: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} stopu
-          few: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} stopy
-          many: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} stop
-          other: Od tohoto bodu jste vzdáleni %{count} stop
+          one: Od tohoto bodu jste méně než %{count} stopu
+          few: Od tohoto bodu jste méně než %{count} stopy
+          many: Od tohoto bodu jste méně než %{count} stopy
+          other: Od tohoto bodu jste méně než %{count} stop
      base:
        standard: Standardní
        cyclosm: CyclOSM
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@ -1840,7 +1840,6 @@ da:
      image: Billede
      gravatar:
        gravatar: Brug Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Hvad er Gravatar?
        disabled: Gravatar er blevet deaktiveret.
        enabled: Visning af din Gravatar er blevet aktiveret.
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@ -419,6 +419,10 @@ de:
  browse:
    created: Erstellt
    closed: Geschlossen
+    closed_ago_html: Geschlossen %{time_ago}
+    closed_ago_by_html: Geschlossen %{time_ago} von %{user}
+    deleted_ago_by_html: Gelöscht %{time_ago} von %{user}
+    edited_ago_by_html: Bearbeitet %{time_ago} von %{user}
    version: Version
    in_changeset: Änderungssatz
    anonymous: anonym
@ -1917,7 +1921,6 @@ de:
      image: Bild
      gravatar:
        gravatar: Gravatar verwenden
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Was ist Gravatar?
        disabled: Gravatar wurde deaktiviert.
        enabled: Die Anzeige deines Gravatars wurde aktiviert.
@ -2900,6 +2903,7 @@ de:
      open_title: Ungelöster Hinweis Nr. %{note_name}
      closed_title: Erledigter Hinweis Nr. %{note_name}
      hidden_title: Versteckter Hinweis Nr. %{note_name}
+      event_closed_by_html: Erledigt von %{user} %{time_ago}
      report: diesen Hinweis melden
      anonymous_warning: Dieser Hinweis enthält Kommentare von anonymen Benutzern,
        die unabhängig geprüft werden sollten.
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@ -1828,7 +1828,6 @@ el:
      image: Εικόνα
      gravatar:
        gravatar: Χρήση Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Τί είναι το Gravatar;
        disabled: 'Το Gravatar έχει απενεργοποιηθεί:'
        enabled: Έχει ενεργοποιηθεί η εμφάνιση του Gravatar σας.
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@ -1349,7 +1349,6 @@ en-GB:
      image: Image
      gravatar:
        gravatar: Use Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        disabled: Gravatar has been disabled.
        enabled: Display of your Gravatar has been enabled.
      new image: Add an image
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@ -1817,7 +1817,6 @@ eo:
      image: Profilbildo
      gravatar:
        gravatar: Uzi “Gravataron”
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Kio estas Gravatar?
        disabled: “Gravataro” estas malaktiva.
        enabled: Montrado de via “Gravataro” estas aktiva.
@ -2055,9 +2054,9 @@ eo:
          kaj %{mkgp_link} (publikaj informoj de Slovenujo).'
        contributors_si_slovenia: Slovenujo
        contributors_si_gu: Ofico de Termezurado
-        contributors_si_gu_url: http://www.gu.gov.si/
+        contributors_si_gu_url: https://www.gov.si/drzavni-organi/organi-v-sestavi/geodetska-uprava/
        contributors_si_mkgp: Ministerio pri Terkulturo, Arbarkulturo kaj Manĝo
-        contributors_si_mkgp_url: http://www.mkgp.gov.si/
+        contributors_si_mkgp_url: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-kmetijstvo-gozdarstvo-in-prehrano/
        contributors_es_credit_html: '%{spain}: enhavas datumojn ricevitajn el la
          Ŝtata Geografia Instituto de Hispanujo (%{ign_link}) kaj Ŝtata Kartografia
          Sistemo (%{scne_link}) eldonitaj por reuzo laŭ %{cc_by_link}.'
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@ -1903,7 +1903,6 @@ es:
      image: Imagen
      gravatar:
        gravatar: Usa Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: ¿Qué es Gravatar?
        disabled: Gravatar se ha deshabilitado.
        enabled: Se ha habilitado la visualización de su Gravatar.
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@ -1817,7 +1817,6 @@ eu:
      image: Irudia
      gravatar:
        gravatar: Gravatar erabili
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Zer da Gravatar?
        disabled: Gravatar desgaitu da.
        enabled: Zure Gravatar bistaratzea gaitu da.
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@ -1747,7 +1747,6 @@ fa:
      image: تصویر
      gravatar:
        gravatar: استفاده از Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Gravatar چیست؟
        disabled: گراواتار غیرفعال شد.
        enabled: نمایش گراواتار شما فعال شد.
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@ -355,6 +355,9 @@ fi:
    closed: Suljettu
    created_ago_html: Luotu %{time_ago}
    closed_ago_html: Suljettu %{time_ago}
+    created_ago_by_html: Luonut %{user}, %{time_ago}
+    closed_ago_by_html: Sulkenut %{user}, %{time_ago}
+    deleted_ago_by_html: Poistanut %{user}, %{time_ago}
    edited_ago_by_html: Muokannut %{time_ago} %{user}
    version: Versio
    in_changeset: Muutoskokoelma
@ -1803,7 +1806,6 @@ fi:
      image: Kuva
      gravatar:
        gravatar: Käytä Gravataria
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Mikä on Gravatar?
        disabled: Gravatar on poistettu käytöstä.
        enabled: Gravatarisi näyttäminen on otettu käyttöön.
@ -1944,6 +1946,19 @@ fi:
        mapping_link: aloittaa kartoituksen
      legal_babble:
        title_html: Tekijänoikeus ja lisenssi
+        introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} on %{open_data},
+          jonka %{osm_foundation_link} (OSMF) on lisensoinut %{odc_odbl_link} (ODbL).
+        introduction_1_open_data: avointa dataa
+        introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database -lisenssillä
+        introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Foundation
+        introduction_2_html: OpenStreetMapin karttoja ja tietoja voi kopioida, levittää,
+          välittää ja mukauttaa, kunhan OpenStreetMap ja sen tekijät mainitaan. Jos
+          karttoja tai tietoja muutetaan tai kehitetään, niitä saa levittää vain samalla
+          lisenssillä. %{legal_code_link} mainitaan levittäjän oikeudet ja velvollisuudet.
+        introduction_2_legal_code: Lakitekstissä
+        introduction_3_html: Dokumentaatio on lisensoitu %{creative_commons_link}
+          -lisenssillä (CC BY-SA 2.0).
+        introduction_3_creative_commons: Creative Commons Nimeä-JaaSamoin 2.0
        credit_title_html: OpenStreetMapin mainitseminen
        credit_1_html: 'Kun käytät OpenStreetMap-tietoja, sinun on tehtävä nämä kaksi
          asiaa:'
@ -1951,23 +1966,56 @@ fi:
          alt: Esimerkki siitä, miten nimetä OpenStreetMap nettisivulla
          title: Nimeämisesimerkki
        more_title_html: Lisätietoja
+        more_1_1_osmf_licence_page: OSMF-lisenssisivu
+        more_2_1_html: Vaikka OpenStreetMap on avointa dataa, emme voi tarjota maksutonta
+          karttarajapintaa (API) kolmannen osapuolen kehittäjille. Tutustu %{api_usage_policy_link},
+          %{tile_usage_policy_link} ja %{nominatim_usage_policy_link}.
+        more_2_1_api_usage_policy: API:n käyttöehtoihin
+        more_2_1_tile_usage_policy: kartta-aineiston käyttöehtoihin
        contributors_title_html: Tekijät
        contributors_intro_html: |-
          Tekijöinämme on tuhansia yksityishenkilöitä. Olemme myös sisällyttäneet
          vapaasti lisensoitua dataa kansallisilta kartoitustoimistoilta
          ja muista lähteistä, muun muassa:
+        contributors_at_credit_html: '%{austria}: Sisältää karttatietoja %{stadt_wien_link}
+          (%{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} ja Land Tirolesta (%{cc_by_at_with_amendments_link})'
        contributors_at_austria: Itävalta
+        contributors_at_stadt_wien: Stadt Wienistä
+        contributors_at_cc_by: CC BY -lisenssillä
+        contributors_at_land_vorarlberg: Land Vorarlbergistä
+        contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC-BY AT -lisenssillä tietyin muutoksin
        contributors_au_australia: Australia
        contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
+        contributors_ca_credit_html: |-
+          %{canada}: Sisältää karttatietoja GeoBasesta&reg;, GeoGratisista (&copy; Department of Natural
+          Resources Canada), CanVecista (&copy; Department of Natural
+          Resources Canada), ja StatCanista (Geography Division,
+          Statistics Canada).
        contributors_ca_canada: Kanada
+        contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Sisältää karttatietoja Maanmittauslaitoksen
+          maastotietokannasta ja muista lähteistä %{nlsfi_license_link} mukaisesti.'
        contributors_fi_finland: Suomi
-        contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI-lisenssi
+        contributors_fi_nlsfi_license: Maanmittauslaitoksen lisenssin
+        contributors_fr_credit_html: '%{france}: Sisältää karttatietoja Direction
+          Générale des Impôtsista.'
        contributors_fr_france: Ranska
+        contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Sisältää &copy; AND-karttatietoja
+          vuodelta 2007 (%{and_link})'
        contributors_nl_netherlands: Alankomaat
        contributors_nz_new_zealand: Uusi-Seelanti
+        contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Sisältää %{gu_link} sekä %{mkgp_link}
+          tuottamia karttatietoja (Slovenian julkista karttamateriaalia).'
        contributors_si_slovenia: Slovenia
+        contributors_si_gu: Maanmittaus- ja kartoitusviranomaisen
+        contributors_si_mkgp: Maatalous-, metsä- ja ruokaministeriön
        contributors_es_spain: Espanja
+        contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Sisältää karttatietoja %{ngi_link},
+          kaikki oikeudet pidätetään.'
        contributors_za_south_africa: Etelä-Afrikka
+        contributors_za_ngi: 'Chief Directorate: National Geo-Spatial Informationista'
+        contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom}: Sisältää Ordnance Surveyn
+          keräämiä karttatietoja &copy; Crown Copyright ja tietokantojen käyttöoikeuden
+          2010-2023.'
        contributors_gb_united_kingdom: Yhdistynyt kuningaskunta
        contributors_footer_2_html: |-
          Tietojen sisältyminen OpenStreetMapiin ei tarkoita, että tietojen antaja
@ -2483,6 +2531,7 @@ fi:
        tai palvelimet voivat silti vaatia sitä.
      continue: Rekisteröidy
      terms accepted: Kiitos uusien osallistujaehtojen hyväksymisestä!
+      privacy_policy: tietosuojakäytäntö
    terms:
      title: Ehdot
      heading: Ehdot
@ -2740,6 +2789,9 @@ fi:
      open_title: 'Ratkaisematon karttailmoitus #%{note_name}'
      closed_title: 'Ratkaistu karttailmoitus #%{note_name}'
      hidden_title: 'Piilotettu karttailmoitus #%{note_name}'
+      event_opened_by_html: Luonut %{user}, %{time_ago}
+      event_opened_by_anonymous_html: Luonut anonyymi käyttäjä, %{time_ago}
+      event_commented_by_html: Kommentti käyttäjältä %{user} %{time_ago}
      report: ilmianna karttailmoitus
      anonymous_warning: Suhtaudu varauksella tunnistautumattomien käyttäjien karttailmoituksiin
        ja kommentteihin.
@ -2813,6 +2865,14 @@ fi:
        gps: Julkiset GPS-jäljet
        overlays: Nämä toiminnot on tarkoitettu karttavirheiden korjaamiseen
        title: Karttanäkymä
+      openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-avustajat
+      make_a_donation: Lahjoita
+      website_and_api_terms: Verkkosivusto ja API-ehdot
+      cyclosm_credit: 'Laattojen tyyli: %{osm_france_link} ylläpitämä %{cyclosm_link}'
+      osm_france: OpenStreetMap Francen
+      thunderforest_credit: Laattojen tekijä %{thunderforest_link}
+      opnvkarte_credit: Laattojen tekijä %{memomaps_link}
+      hotosm_credit: 'Laattojen tyyli: %{osm_france_link} ylläpitämä %{hotosm_link}'
    site:
      edit_tooltip: Muokkaa karttaa
      edit_disabled_tooltip: Lähennä karttaa ennen muokkaamisen aloittamista
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@ -1088,7 +1088,6 @@ fur:
      image: Figure
      gravatar:
        gravatar: Dopre Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Ce isal Gravatar?
      new image: Zonte une figure
      keep image: Ten la figure di cumò
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@ -1762,7 +1762,6 @@ fy:
      image: Ofbylding
      gravatar:
        gravatar: Gravatar brûke
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Wat is Gravatar?
        disabled: Gravatar is útskeakele.
        enabled: Werjefte fan jo Gravatar is ynskeakele.
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@ -1154,7 +1154,6 @@ gd:
      image: 'Dealbh:'
      gravatar:
        gravatar: Cleachd Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
      new image: Cuir dealbh ris
      keep image: Cum an dealbh làithreach
      delete image: Thoir an dealbh làithreach air falbh
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@ -1788,7 +1788,6 @@ gl:
      image: Imaxe
      gravatar:
        gravatar: Empregar o Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Que é o Gravatar?
        disabled: Gravatar foi desactivado.
        enabled: A visualización do teu Gravatar foi activada.
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@ -1852,7 +1852,6 @@ he:
      image: תמונה
      gravatar:
        gravatar: להשתמש ב־Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: מה זה Gravatar?
        disabled: הגראווטר כובה.
        enabled: הצגת הגראווטר שלך הופעלה.
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@ -1702,7 +1702,6 @@ hsb:
      image: Wobraz
      gravatar:
        gravatar: Gravatar wužiwać
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Što Grawatar je?
        disabled: Grawatar je so znjemóžnił.
        enabled: Zwobraznjenje wašeho grawatara je so zmóžniło.
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@ -346,8 +346,12 @@ hu:
  browse:
    created: Létrehozva
    closed: Lezárva
+    created_ago_html: Létrehozva %{time_ago}
    closed_ago_html: Lezárva %{time_ago}
+    created_ago_by_html: Létrehozta %{user} %{time_ago}
    closed_ago_by_html: Lezárva %{time_ago}, %{user} által
+    deleted_ago_by_html: Törölte %{user} %{time_ago}
+    edited_ago_by_html: Szerkesztette %{user} %{time_ago}
    version: Verzió
    in_changeset: Módosításcsomag
    anonymous: névtelen
@ -1831,7 +1835,6 @@ hu:
      image: Kép
      gravatar:
        gravatar: Gravatar használata
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Mi az a Gravatar?
        disabled: A Gravatar le van tiltva.
        enabled: A Gravatar kép kijelzését bekapcsoltad.
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@ -1829,7 +1829,6 @@ ia:
      image: Imagine
      gravatar:
        gravatar: Usar Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Que es Gravatar?
        disabled: Gravatar ha essite disactivate.
        enabled: Tu Gravatar ha essite activate e essera monstrate desde ora.
@ -2037,6 +2036,9 @@ ia:
        contributors_at_cc_by: CC BY
        contributors_at_land_vorarlberg: Region de Vorarlberg
        contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT con emendamentos
+        contributors_au_credit_html: |-
+          %{australia}: Incorpora o ha essite disveloppate usante Administrative Boundaries &copy; %{geoscape_australia_link}
+          licentiate per le Commonwealth de Australia sub %{cc_licence_link}.
        contributors_footer_2_html: |2-
            Le inclusion de datos in OpenStreetMap non implica que le fornitor
            original del datos indorsa OpenStreetMap, forni alcun garantia, o
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@ -1724,7 +1724,6 @@ id:
      image: Gambar
      gravatar:
        gravatar: Gunakan Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Apa itu Gravatar?
        disabled: Gravatar telah dinonaktifkan.
        enabled: Tampilan dari Gravatar Anda telah diaktifkan.
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@ -1807,7 +1807,6 @@ is:
      image: Mynd
      gravatar:
        gravatar: Nota Gravatar-auðkennismynd
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Hvað er Gravatar?
        disabled: Gravatar-auðkennismynd hefur verið gerð óvirk.
        enabled: Birting Gravatar-auðkennismyndar hefur verið gerð virk.
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@ -1881,7 +1881,6 @@ it:
      image: Immagine
      gravatar:
        gravatar: Usa Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Che cosa è un Gravatar?
        disabled: Gravatar è stato disattivato.
        enabled: La visualizzazione del vostro Gravatar è stata attivata.
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@ -1744,7 +1744,6 @@ ja:
      image: 画像
      gravatar:
        gravatar: Gravatar を使用
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Gravatarってなに?
        disabled: Gravatarは無効です。
        enabled: Gravatarの表示が有効になりました。
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@ -10,20 +10,34 @@ km:
    formats:
      friendly: ថ្ងៃ%e ខែ%B ឆ្នាំ%Y នៅម៉ោង %H:%M
  helpers:
+    file:
+      prompt: ជ្រើសរើសឯកសារ
    submit:
      diary_comment:
-        create: រក្សាទុក
+        create: មតិយោបល់
      diary_entry:
        create: បោះផ្សាយ
+        update: ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
+      issue_comment:
+        create: បន្ថែមមតិ
      message:
        create: ផ្ញើ
      client_application:
        create: ចុះឈ្មោះ
-        update: កែប្រែ
+        update: អាប់ដេត
+      oauth2_application:
+        create: ចុះឈ្មោះ
+        update: អាប់ដេត
      trace:
        create: ផ្ទុកឡើង
        update: រក្សាទុកបន្លាស់ប្តូរនានា
+      user_block:
+        create: បង្កើតប្លុក
+        update: អាប់ដេតប្លុក
  activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: មិនទំនងជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវទេ
    models:
      changeset: សំណុំបន្លាស់ប្តូរ
      changeset_tag: ស្លាកនៃសំណុំបន្លាស់ប្តូរ
@ -31,6 +45,7 @@ km:
      diary_comment: មតិយោបល់នៃសៀវភៅកំណត់ហេតុ
      diary_entry: ប្រកាសក្នុងកំណត់ហេតុ
      friend: មិត្ត
+      issue: បញ្ហា
      language: ភាសា
      message: សារ
      node: ខ្នែង
@ -46,6 +61,7 @@ km:
      relation: ទំនាក់ទំនង
      relation_member: សមាជិកនៃទំនាក់ទំនង
      relation_tag: ស្លាកនៃទំនាក់ទំនង
+      report: របាយការណ៍
      user: អ្នកប្រើប្រាស់
      user_preference: ចំណូលចិត្តអ្នកប្រើប្រាស់
      way: ផ្លូវ
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@ -1645,7 +1645,6 @@ ko:
      image: 이미지
      gravatar:
        gravatar: Gravatar 사용
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Gravatar는 무엇입니까?
        disabled: 그라바타가 비활성화되었습니다.
        enabled: 그라바타의 표시가 활성화되었습니다
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@ -1814,7 +1814,6 @@ ku-Latn:
      image: Wêne
      gravatar:
        gravatar: Gravatarê bi kar bîne
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Gravatar çi ye?
        disabled: Gravatar hate neçalakkirin.
        enabled: Gravatarê te niha dikare were xuyan.
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@ -1734,7 +1734,6 @@ lt:
      image: Nuotrauka
      gravatar:
        gravatar: Naudoti Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Kas yra Gravatar?
        disabled: Gravatar buvo išjungtas.
        enabled: Jūsų Gravatar rodymas įjungtas.
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@ -1411,7 +1411,6 @@ ms:
      image: Imej
      gravatar:
        gravatar: Gunakan Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Apa itu Gravatar?
      new image: Tambahkan imej
      keep image: Simpan imej semasa
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@ -1576,7 +1576,6 @@ nb:
      image: Bilde
      gravatar:
        gravatar: Bruk Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Hva er Gravatar?
        disabled: Gravatar har blitt slått av.
        enabled: Visning av din Gravatar er slått på.
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@ -125,7 +125,7 @@ nl:
      relation: Relatie
      relation_member: Relatielid
      relation_tag: Relatielabel
-      report: Rapporteren
+      report: Rapport
      session: Sessie
      trace: Traject
      tracepoint: Trajectpunt
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@ -1174,7 +1174,6 @@ nn:
      image: 'Bilete:'
      gravatar:
        gravatar: Bruk Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
      new image: Legg til eit bilete
      keep image: Hald på gjeldande bilete
      delete image: Fjern gjeldande bilete
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@ -1917,7 +1917,6 @@ pl:
      image: 'Obraz:'
      gravatar:
        gravatar: Użyj Gravatara
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Co to jest Gravatar?
        disabled: Wyłączono Gravatara.
        enabled: Włączono wyświetlanie Gravatara.
--- a/config/locales/pnb.yml
+++ b/config/locales/pnb.yml
@ -1426,7 +1426,6 @@ pnb:
      image: تصویر
      gravatar:
        gravatar: گراوتر ورتے
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: کی گراوتر اے؟
        disabled: گریواتار بند کیتا
        enabled: گروٹر ویکھݨ چالو اے۔
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@ -1858,7 +1858,6 @@ pt-PT:
      image: Imagem
      gravatar:
        gravatar: Usar Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: O que é o Gravatar?
        disabled: O Gravatar foi desativado.
        enabled: A exibição do teu Gravatar foi ativada.
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@ -1704,7 +1704,6 @@ ro:
      image: Imagine
      gravatar:
        gravatar: Utilizați Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Ce este Gravatar?
        disabled: Gravatar a fost dezactivat.
        enabled: Afișarea Gravatarului dvs. a fost activată.
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@ -1981,6 +1981,8 @@ ru:
        использования</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Политики
        приемлемого использования</a> и нашей <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Политики
        конфиденциальности</a>.
+      legal_1_1_terms_of_use: Условия использования
+      legal_1_1_privacy_policy: Политика конфиденциальности
      partners_title: Партнёры
    copyright:
      foreign:
@ -2540,6 +2542,7 @@ ru:
        он необходим
      continue: Зарегистрироваться
      terms accepted: Спасибо за принятие новых условий участия!
+      privacy_policy: политика конфиденциальности
    terms:
      title: Условия
      heading: Условия сотрудничества
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@ -1840,7 +1840,6 @@ sc:
      image: Immàgine
      gravatar:
        gravatar: Imprea Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Ite est Gravatar?
        disabled: Gravatar est istadu inabilitadu.
        enabled: Sa visualizatzione de su Gravatar tuo est istada abilitada.
--- a/config/locales/scn.yml
+++ b/config/locales/scn.yml
@ -1264,7 +1264,6 @@ scn:
      image: Mmàggini
      gravatar:
        gravatar: Adòpira Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
      new image: Agghiunci na mmàggini
      keep image: Manteni la mmàggini attuali
      delete image: Leva la mmàggini attuali
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@ -1689,7 +1689,6 @@ sk:
      image: Obrázok
      gravatar:
        gravatar: Používať Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Čo je Gravatar?
      new image: 'Pridať obrázok:'
      keep image: Ponechať aktuálny obrázok
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@ -1884,7 +1884,6 @@ sl:
      image: Slika
      gravatar:
        gravatar: Uporabi Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Kaj je Gravatar?
        disabled: Gravatar je onemogočen.
        enabled: Prikaz vašega Gravatarja je omogočen.
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@ -1805,7 +1805,6 @@ sv:
      image: Bild
      gravatar:
        gravatar: Använd Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Vad är Gravatar?
        disabled: Gravatar har inaktiverats.
        enabled: Din Gravatar har aktiverats.
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@ -1743,7 +1743,6 @@ te:
      image: బొమ్మ
      gravatar:
        gravatar: గ్రావతార్‌ని వాడు
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: గ్రావతార్ అంటే ఏంటి?
        disabled: గ్రావతార్‌ను అచేతనం చేసాం.
        enabled: మీ గ్రావతార్‌ను చూపించడం చేత్యనం చేసాం.
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@ -1456,7 +1456,6 @@ tl:
      image: Larawan
      gravatar:
        gravatar: Gamitin ang Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Ano ang Gravatar?
        disabled: Hindi na pinagana ang Gravatar.
        enabled: Pinagana ang pagpapakita ng iyong Gravatar.
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@ -403,8 +403,8 @@ uk:
      many: '%{count} зв’язків'
      other: ""
    part_of_ways:
-      one: '%{count} лінія'
-      few: '%{count} лінії'
+      one: '%{count} лінії'
+      few: '%{count} ліній'
      many: '%{count} ліній'
      other: ""
    download_xml: Завантажити XML
@ -696,6 +696,12 @@ uk:
      success: '%{name} вилучений з вашого списку друзів.'
      not_a_friend: '%{name} не є вашим другом.'
  geocoder:
+    search:
+      title:
+        results_from_html: Результати з %{results_link}
+        latlon: Внутрішніх джерел
+        osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+        osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
    search_osm_nominatim:
      prefix:
        aerialway:
@ -1902,7 +1908,6 @@ uk:
      image: Зображення
      gravatar:
        gravatar: Використовувати Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: Про Gravatar.
        disabled: Gravatar вимкнено.
        enabled: Показ Вашого Gravatar'а увімкнено.
@ -2253,6 +2258,11 @@ uk:
          explanation_html: Якщо ви помітили, неточності в наших даних, наприклад
            відсутня дорога або ваша адреса, найкращий спосіб це виправити — приєднатись
            до спільноти OpenStreetMap і додати або виправити дані самостійно.
+        add_a_note:
+          instructions_1_html: Натисніть %{note_icon} або такий же значок на мапі.
+            Це дозволить додати маркер, який ви зможете перетягувати на мапі. Додайте
+            ваше повідомлення та натисніть кнопку Зберегти й інші учасники матимуть
+            змогу з цим розібратись.
      other_concerns:
        title: Інші проблеми
        concerns_html: |-
@ -2765,6 +2775,11 @@ uk:
        знадобиться.
      continue: Зареєструватись
      terms accepted: Дякуємо за прийняття нових умов співпраці!
+      email_confirmation_help_html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно.
+        Ознайомтесь з нашою %{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.
+      privacy_policy: Політикою конфіденційності
+      privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, включаючи розділ про адреси
+        електронної пошти
    terms:
      title: Умови
      heading: Умови
@ -3041,6 +3056,15 @@ uk:
      open_title: 'Неопрацьована нотатка #%{note_name}'
      closed_title: 'Опрацьована нотатка #%{note_name}'
      hidden_title: 'Прихована нотатка #%{note_name}'
+      event_opened_by_html: Створив(ла) %{user} %{time_ago}
+      event_opened_by_anonymous_html: Створено анонімом %{time_ago}
+      event_commented_by_html: Коментар від %{user} %{time_ago}
+      event_commented_by_anonymous_html: Коментар від аноніма %{time_ago}
+      event_closed_by_html: Розвʼязав(ла) %{user} %{time_ago}
+      event_closed_by_anonymous_html: Розвʼязано анонімом %{time_ago}
+      event_reopened_by_html: Реактивував(ла) %{user} %{time_ago}
+      event_reopened_by_anonymous_html: Реактивовано анонімом %{time_ago}
+      event_hidden_by_html: Приховав(ла) %{user} %{time_ago}
      report: поскаржитися на цю нотатку
      anonymous_warning: Ця нотатка містить коментарі від анонімних учасників. Потрібна
        додаткова перевірка відомостей.
@ -3123,6 +3147,17 @@ uk:
        gps: Публічні GPS-треки
        overlays: Увімкніть наступні шари для пошуку і усунення помилок на мапі
        title: Шари
+      openstreetmap_contributors: Учасники OpenStreetMap
+      make_a_donation: Підтримайте проєкт
+      website_and_api_terms: Умови користування вебсайтом та API
+      cyclosm_credit: Тайли %{cyclosm_link} з %{osm_france_link}
+      osm_france: OpenStreetMap France
+      thunderforest_credit: Тайли %{thunderforest_link}
+      andy_allan: Енді Аллан
+      opnvkarte_credit: Тайли %{memomaps_link}
+      memomaps: MeMoMaps
+      hotosm_credit: Тайли %{hotosm_link} з %{osm_france_link}
+      hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
    site:
      edit_tooltip: Редагування мапи
      edit_disabled_tooltip: Збільшить масштаб для редагування мапи
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@ -1792,7 +1792,6 @@ zh-CN:
      image: 图像
      gravatar:
        gravatar: 使用 Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: 什么是Gravatar？
        disabled: Gravatar已禁用。
        enabled: 您的Gravatar显示已启用。
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@ -1769,7 +1769,6 @@ zh-TW:
      image: 圖片
      gravatar:
        gravatar: 使用 Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        what_is_gravatar: 什麼是 Gravatar？
        disabled: Gravatar已停用。
        enabled: 您的Gravatar顯示功能已啟用。