Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
62637645bf
commit
687e9b6fd6
6 changed files with 72 additions and 57 deletions
|
|
@ -1620,7 +1620,7 @@ es:
|
|||
a otros servicios, basados en OpenStreetMap.
|
||||
welcomemat:
|
||||
url: https://welcome.openstreetmap.org/
|
||||
title: Para Organizaciones
|
||||
title: Para organizaciones
|
||||
wiki:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Main_Page
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1009,6 +1009,7 @@ et:
|
|||
date: Kuupäev
|
||||
reply_button: Vasta
|
||||
unread_button: Märgi mitteloetuks
|
||||
destroy_button: Kustuta
|
||||
back: Tagasi
|
||||
to: Kellele
|
||||
wrong_user: Oled sisse loginud kui "%{user}" aga sõnum, mida soovid lugeda ei
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ fa:
|
|||
belongs_to: پدیدآور
|
||||
node: گره‌ها (%{count})
|
||||
node_paginated: گره‌ها (%{x}-%{y} از %{count})
|
||||
way: راه ها (%{count})
|
||||
way: راه‌ها (%{count})
|
||||
way_paginated: راه‌ها (%{x}-%{y} از %{count})
|
||||
relation: روابط (%{count})
|
||||
relation_paginated: روابط (%{x}-%{y} از %{count})
|
||||
|
|
@ -229,25 +229,25 @@ fa:
|
|||
open_title: 'یادداشت حل‌نشده #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'یادداشت حل‌شده #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'یادداشت پنهان #%{note_name}'
|
||||
open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل </abbr> %{user} ایجادش کرد
|
||||
open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش </abbr> %{user} ایجادش کرد
|
||||
open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr> فرد ناشناس
|
||||
ایجادش کرد.
|
||||
commented_by: نظر از %{user}، <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
|
||||
commented_by: نظر از %{user}، <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: نظر از ناشناس، <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
|
||||
closed_by: '%{user} آن را حل کرد، <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} قبل</abbr>'
|
||||
closed_by: '%{user} آن را حل کرد، <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} پیش</abbr>'
|
||||
closed_by_anonymous: ناشناس آن را حل کرد، <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
قبل</abbr>
|
||||
reopened_by: دوباره فعال شده توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
قبل</abbr>
|
||||
پیش</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> ناشناس
|
||||
دوباره فعالش کرد
|
||||
hidden_by: مخفی شد توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
|
||||
hidden_by: مخفی شد توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr>
|
||||
report: گزارش این یادداشت
|
||||
query:
|
||||
title: پرس‌وجو برای عوارض
|
||||
introduction: روی نقشه کلیک کنید تا عوارض نزدیک را پیدا کنید
|
||||
title: پرس‌وجو برای عارضه‌ها
|
||||
introduction: روی نقشه کلیک کنید تا عارضه‌های نزدیک را پیدا کنید
|
||||
nearby: عوارض نزدیک
|
||||
enclosing: عوارض احاطه‌کننده
|
||||
enclosing: عارضه‌های دربرگیرنده
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: صفحهٔ %{page}
|
||||
|
|
@ -1274,11 +1274,11 @@ fa:
|
|||
<a href='%{diary_path}'>روزنوشت‌های کاربران</a>،
|
||||
<a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>وبلاگ‌های جامعه</a> و
|
||||
وبسایت <a href='https://www.osmfoundation.org/'>بنیاد OSM</a>.
|
||||
open_data_title: داده‌های باز
|
||||
open_data_html: 'OpenStreetMap <i>داده باز</i> است: آزادید آن را در هر کاری
|
||||
استفاده کنید تا وقتی که از OpenStreetMap و مشارکت‌کنندگان آن یاد کنید. اگر
|
||||
داده‌ها را به‌شکلی تغییر دهید یا بر اساس آن‌ها چیزی بسازید، باید نتایج را
|
||||
تحت همین مجوز توزیع کنید. برای جزئیات بیشتر <a href=''%{copyright_path}''>صفحهٔ
|
||||
open_data_title: داده‌های آزاد
|
||||
open_data_html: 'داده‌های OpenStreetMap <i>آزاد</i> است: آزادید آن را در هر
|
||||
کاری استفاده کنید تا وقتی که از OpenStreetMap و مشارکت‌کنندگان آن یاد کنید.
|
||||
اگر داده‌ها را به‌شکلی تغییر دهید یا بر اساس آن‌ها چیزی بسازید، باید نتایج
|
||||
را تحت همین مجوز توزیع کنید. برای جزئیات بیشتر <a href=''%{copyright_path}''>صفحهٔ
|
||||
حق نشر و مجوز</a> را ببینید.'
|
||||
legal_title: قانونی
|
||||
legal_html: |-
|
||||
|
|
@ -1411,13 +1411,13 @@ fa:
|
|||
shortlink: پیوند کوتاه
|
||||
createnote: افزودن یادداشت
|
||||
license:
|
||||
copyright: حق نشر OpenStreetMap و شرکا، تحت یک مجوز باز است
|
||||
copyright: حق نشر OpenStreetMap و مشارکت‌کنندگان، تحت یک مجوز آزاد
|
||||
remote_failed: ویرایش ناموفق - مطمئن شوید JOSM یا Merkaartor لوذ شده و گزینه
|
||||
ی کنترل از راه دور فعال است
|
||||
edit:
|
||||
not_public: شما ویرایش هایتان را عمومی تنظیم نکرده اید.
|
||||
not_public_description: شما دیگر نمی توانید نقشه را ویرایش کنید مگر اینکه این
|
||||
کار را انجام دهید. می توانید در %{user_page} ویرایش هایتان را بعنوان عمومی
|
||||
not_public: تنظیم نکرده‌اید که ویرایش‌هایتان عمومی باشد.
|
||||
not_public_description: دیگر نمی‌توانید نقشه را ویرایش کنید مگر آنکه این کار
|
||||
را انجام دهید. در %{user_page} خود می‌توانید ویرایش‌هایتان را به‌عنوان عمومی
|
||||
تنظیم کنید.
|
||||
user_page_link: صفحهٔ کاربر
|
||||
anon_edits_link_text: پیدا کنید چرا این وضعیت است.
|
||||
|
|
@ -2047,7 +2047,7 @@ fa:
|
|||
show:
|
||||
my diary: روزنوشت‌های من
|
||||
new diary entry: روزنوشت تازه
|
||||
my edits: ویرایش های من
|
||||
my edits: ویرایش‌های من
|
||||
my traces: ردهای من
|
||||
my notes: یادداشت‌های من
|
||||
my messages: پیام‌های من
|
||||
|
|
@ -2065,11 +2065,11 @@ fa:
|
|||
remove as friend: لغو دوستی
|
||||
add as friend: افزودن دوست
|
||||
mapper since: 'آغاز نقشه‌کشی از:'
|
||||
ago: (%{time_in_words_ago}قبل)
|
||||
ago: (%{time_in_words_ago} پیش)
|
||||
ct status: 'شرایط مشارکت‌کنندگان:'
|
||||
ct undecided: بلاتکلیف
|
||||
ct declined: رد شده
|
||||
ct accepted: پذیرفته شده %{ago} قبل
|
||||
ct accepted: '%{ago} پیش پذیرفته شد'
|
||||
latest edit: 'آخرین ویرایش %{ago}:'
|
||||
email address: 'نشانی ایمیل:'
|
||||
created from: 'ایجادشده از:'
|
||||
|
|
@ -2130,8 +2130,8 @@ fa:
|
|||
enabled: فعال. ناشناس نیستید و می‌توانید اطلاعات را ویرایش کنید.
|
||||
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||
enabled link text: این چیست؟
|
||||
disabled: غیر فعال شده و نمیتوان ویرایش کرد، همه ی ویرایش های قبلی بصورت ناشناس
|
||||
اند.
|
||||
disabled: غیرفعال شده و نمیتوان داده‌ها را ویرایش کرد، همهٔ ویرایش‌های قبلی
|
||||
ناشناس هستند.
|
||||
disabled link text: چرا من نمی‌توانم ویرایش کنم؟
|
||||
public editing note:
|
||||
heading: ویرایش عمومی
|
||||
|
|
@ -2378,13 +2378,13 @@ fa:
|
|||
previous: « قبلی
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: ایجاد شده %{when} قبل
|
||||
opened_at_html: '%{when} پیش ایجاد شد'
|
||||
opened_at_by_html: ایجاد شده %{when} قبل توسط %{user}
|
||||
commented_at_html: بروز شده %{when} قبل
|
||||
commented_at_html: '%{when} پیش به‌روز شد'
|
||||
commented_at_by_html: بروز شده %{when} قبل توسط %{user}
|
||||
closed_at_html: حل شده %{when} قبل
|
||||
closed_at_html: '%{when} پیش حل شد'
|
||||
closed_at_by_html: حل شده %{when} قبل توسط %{user}
|
||||
reopened_at_html: دوباره فعال شده %{when} قبل
|
||||
reopened_at_html: '%{when} پیش دوباره فعال شد'
|
||||
reopened_at_by_html: دوباره فعال شده %{when} قبل توسط %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: یادداشت‌های OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -2407,7 +2407,7 @@ fa:
|
|||
description: شرح
|
||||
created_at: ایجاد شده در
|
||||
last_changed: آخرین تغییر
|
||||
ago_html: '%{when} قبل'
|
||||
ago_html: '%{when} پیش'
|
||||
javascripts:
|
||||
close: بستن
|
||||
share:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,6 +12,7 @@
|
|||
# Author: Diego Queiroz
|
||||
# Author: EVinente
|
||||
# Author: Eduardo Addad de Oliveira
|
||||
# Author: Eelucaslima
|
||||
# Author: Fmca
|
||||
# Author: Ftrebien
|
||||
# Author: Fúlvio
|
||||
|
|
@ -68,9 +69,9 @@ pt-BR:
|
|||
old_relation: Relação Antiga
|
||||
old_relation_member: Membro da Relação Antiga
|
||||
old_relation_tag: Etiqueta da relação antiga
|
||||
old_way: Linha Antiga
|
||||
old_way_node: Ponto da linha antiga
|
||||
old_way_tag: Etiqueta da linha antiga
|
||||
old_way: Via antiga
|
||||
old_way_node: Ponto da via antiga
|
||||
old_way_tag: Etiqueta da via antiga
|
||||
relation: Relação
|
||||
relation_member: Membro da Relação
|
||||
relation_tag: Etiqueta da relação
|
||||
|
|
@ -81,9 +82,9 @@ pt-BR:
|
|||
user: Usuário
|
||||
user_preference: Preferências do Usuário
|
||||
user_token: Token do Usuário
|
||||
way: Linha
|
||||
way_node: Ponto da Linha
|
||||
way_tag: Etiqueta da linha
|
||||
way: Via
|
||||
way_node: Ponto da via
|
||||
way_tag: Etiqueta da via
|
||||
attributes:
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: Corpo
|
||||
|
|
@ -157,8 +158,8 @@ pt-BR:
|
|||
belongs_to: Autor
|
||||
node: Pontos (%{count})
|
||||
node_paginated: Pontos (%{x}-%{y} de %{count})
|
||||
way: Linhas (%{count})
|
||||
way_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count})
|
||||
way: Vias (%{count})
|
||||
way_paginated: Vias (%{x}-%{y} de %{count})
|
||||
relation: Relações (%{count})
|
||||
relation_paginated: Relações (%{x}-%{y} of %{count})
|
||||
comment: Comentários (%{count})
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1474,7 +1474,7 @@ pt-PT:
|
|||
shortlink: Ligação curta
|
||||
createnote: Reportar um erro no mapa
|
||||
license:
|
||||
copyright: Copyright OpenStreetMap e contribuidores, sob uma licença aberta
|
||||
copyright: Copyright OpenStreetMap e contribuidores, com uma licença aberta
|
||||
remote_failed: Erro na edição - confirme se o JOSM ou o Merkaartor está aberto
|
||||
e a opção de Controlo Removo (Remote Control) está ativada
|
||||
edit:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,7 @@
|
|||
# Author: RyRubyy
|
||||
# Author: Shizhao
|
||||
# Author: StephDC
|
||||
# Author: TianyinLee
|
||||
# Author: WQL
|
||||
# Author: Wong128cn
|
||||
# Author: Xiaomingyan
|
||||
|
|
@ -46,17 +47,17 @@ zh-CN:
|
|||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
acl: 访问控制列表
|
||||
changeset: 修改集合
|
||||
changeset_tag: 修改集合标签
|
||||
changeset: 变更集
|
||||
changeset_tag: 变更集标签
|
||||
country: 国家
|
||||
diary_comment: 日记评论
|
||||
diary_entry: 日记文章
|
||||
diary_entry: 日记条目
|
||||
friend: 朋友
|
||||
language: 语言
|
||||
message: 信息
|
||||
message: 消息
|
||||
node: 节点
|
||||
node_tag: 节点标签
|
||||
notifier: 通知者
|
||||
notifier: 通知
|
||||
old_node: 旧节点
|
||||
old_node_tag: 旧节点标签
|
||||
old_relation: 旧关系
|
||||
|
|
@ -73,7 +74,7 @@ zh-CN:
|
|||
tracepoint: 轨迹点
|
||||
tracetag: 轨迹标签
|
||||
user: 用户
|
||||
user_preference: 用户首选项
|
||||
user_preference: 用户参数设置
|
||||
user_token: 用户密钥
|
||||
way: 路径
|
||||
way_node: 路径节点
|
||||
|
|
@ -113,6 +114,7 @@ zh-CN:
|
|||
pass_crypt: 密码
|
||||
printable_name:
|
||||
with_version: '%{id}，版本 %{version}'
|
||||
with_name_html: '%{name}%{id}'
|
||||
editor:
|
||||
default: 默认（目前为 %{name}）
|
||||
potlatch:
|
||||
|
|
@ -259,7 +261,7 @@ zh-CN:
|
|||
id: ID
|
||||
saved_at: 保存于
|
||||
user: 用户
|
||||
comment: 注解
|
||||
comment: 注释
|
||||
area: 区域
|
||||
index:
|
||||
title: 修改集合
|
||||
|
|
@ -277,11 +279,15 @@ zh-CN:
|
|||
sorry: 对不起，您所请求的更改集列表检索太长了。
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: '%{author} 对修改集合 #%{changeset_id} 的新评论'
|
||||
comment: '%{author}对修改集合%{changeset_id}的新评论'
|
||||
commented_at_by_html: 由 %{user} 更新于 %{when} 前
|
||||
comments:
|
||||
comment: '%{author}对修改集合%{changeset_id}的新评论'
|
||||
index:
|
||||
title_all: OpenStreetMap 修改集合讨论
|
||||
title_particular: 'OpenStreetMap 修改集合 #%{changeset_id} 讨论'
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: 对不起，您所请求的修改集合评论时间区间过长。
|
||||
diary_entries:
|
||||
new:
|
||||
title: 新日记文章
|
||||
|
|
@ -296,8 +302,8 @@ zh-CN:
|
|||
new_title: 在我的用户日记中撰写新文章
|
||||
no_entries: 没有日记文章
|
||||
recent_entries: 最近的日记文章
|
||||
older_entries: 更老的文章
|
||||
newer_entries: 更新的文章
|
||||
older_entries: 较新的文章
|
||||
newer_entries: 较新的文章
|
||||
edit:
|
||||
title: 编辑日记文章
|
||||
subject: 主题：
|
||||
|
|
@ -353,7 +359,7 @@ zh-CN:
|
|||
description: 最近的 OpenStreetMap 用户日记文章
|
||||
comments:
|
||||
has_commented_on: '%{display_name} 已评论以下日记文章'
|
||||
post: 帖子
|
||||
post: 发布
|
||||
when: 时间
|
||||
comment: 评论
|
||||
ago: '%{ago} 前'
|
||||
|
|
@ -808,14 +814,14 @@ zh-CN:
|
|||
tram: 电车轨道
|
||||
tram_stop: 有轨电车站
|
||||
shop:
|
||||
alcohol: 无许可证
|
||||
alcohol: 政府许可酒类店
|
||||
antiques: 古玩店
|
||||
art: 艺术品店
|
||||
bakery: 面包店
|
||||
beauty: 美容店
|
||||
beverages: 饮料店
|
||||
bicycle: 自行车店
|
||||
bookmaker: 著作家
|
||||
bookmaker: 赌博业者
|
||||
books: 书店
|
||||
boutique: 精品店
|
||||
butcher: 肉店
|
||||
|
|
@ -838,7 +844,7 @@ zh-CN:
|
|||
dry_cleaning: 干洗店
|
||||
electronics: 电子产品店
|
||||
estate_agent: 地产代理
|
||||
farm: 农家店
|
||||
farm: 农产品店
|
||||
fashion: 时装店
|
||||
fish: 鱼店
|
||||
florist: 花店
|
||||
|
|
@ -877,13 +883,13 @@ zh-CN:
|
|||
pharmacy: 药店
|
||||
photo: 照相馆
|
||||
seafood: 海鲜
|
||||
second_hand: 二手商品商店
|
||||
second_hand: 二手商品店
|
||||
shoes: 鞋店
|
||||
sports: 体育用品店
|
||||
stationery: 文具店
|
||||
supermarket: 超市
|
||||
tailor: 裁缝店
|
||||
ticket: 门票商店
|
||||
ticket: 售票处
|
||||
tobacco: 烟草店
|
||||
toys: 玩具店
|
||||
travel_agency: 旅行社
|
||||
|
|
@ -903,7 +909,7 @@ zh-CN:
|
|||
camp_site: 宿营地
|
||||
caravan_site: 房车宿营地
|
||||
chalet: 小屋
|
||||
gallery: 图库
|
||||
gallery: 画廊
|
||||
guest_house: 旅馆
|
||||
hostel: 招待所
|
||||
hotel: 酒店
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1094,7 @@ zh-CN:
|
|||
intro_header: 欢迎访问 OpenStreetMap！
|
||||
intro_text: OpenStreetMap 是一个世界地图，由像您一样的人们所构筑，可依据开放许可协议自由使用。
|
||||
intro_2_create_account: 创建用户账户
|
||||
hosting_partners_html: 主机由%{ucl}、%{bytemark}，以及其他%{partners}所支持。
|
||||
partners_ucl: 伦敦大学学院
|
||||
partners_bytemark: Bytemark主机
|
||||
partners_partners: 合作伙伴
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1142,7 @@ zh-CN:
|
|||
failed_to_import: 导入失败。下面是错误信息：
|
||||
more_info_1: 更多有关 GPX 导入失败的详细信息，以及如何避免
|
||||
more_info_2: 它们的信息可以在这里找到：
|
||||
import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
|
||||
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
|
||||
success:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入成功'
|
||||
loaded_successfully: 成功载入可能 %{possible_points} 点中的 %{trace_points} 点。
|
||||
|
|
@ -1332,6 +1339,9 @@ zh-CN:
|
|||
BY</a>协议)、<a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land
|
||||
Vorarlberg</a>及 Land Tirol (修订的 <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY
|
||||
AT</a>协议)的数据。
|
||||
contributors_au_html: |-
|
||||
<strong>澳大利亚</strong>：包含来自
|
||||
<a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA 澳大利亚有限公司是</a>的资料，依据<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.zh_TW">CC BY 4.0 国际</a>澳大利亚联邦条款授权。
|
||||
contributors_ca_html: <strong>加拿大</strong>：含有来自 GeoBase®，GeoGratis(©
|
||||
加拿大自然资源部)，CanVec (© 加拿大自然资源部)和StatCan (加拿大统计局地理处)的数据。
|
||||
contributors_fi_html: <strong>芬兰</strong>：包含来自芬兰国家测绘局地形数据库和其他测绘机构的数据，依据 <a
|
||||
|
|
@ -1467,6 +1477,8 @@ zh-CN:
|
|||
title: switch2osm
|
||||
description: 协助公司与组织改用 OpenStreetMap 为基础的地图与相关服务。
|
||||
welcomemat:
|
||||
url: https://welcome.openstreetmap.org/
|
||||
title: 对于组织
|
||||
description: 想跟一个组织为OpenStreetMap制订计划？在欢迎席上找到你需要知道的东西。
|
||||
wiki:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
|
|
@ -1594,7 +1606,8 @@ zh-CN:
|
|||
questions:
|
||||
title: 还有疑问吗？
|
||||
paragraph_1_html: OpenStreetMap 有若干资源用于学习该项目，提问和回答问题，以及讨论与制作地图相关的话题并且撰写相关文档。<a
|
||||
href='%{help_url}'>点此获取帮助</a>。
|
||||
href='%{help_url}'>点此获取帮助</a>。要以组织机构身份来为 OpenStreetMap制作计划吗？清查看<a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Welcome
|
||||
Mat</a>。
|
||||
start_mapping: 开始绘制地图
|
||||
add_a_note:
|
||||
title: 没有时间编辑？添加笔记！
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue