Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
Niklas Laxström
parent
8a565061e3
commit
6849b425f9
3 changed files with 116 additions and 93 deletions
|
|
@ -16,6 +16,7 @@
|
|||
# Author: Misibacsi
|
||||
# Author: Máté
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: Notramo
|
||||
# Author: R-Joe
|
||||
# Author: Ruila
|
||||
# Author: Samat
|
||||
|
|
@ -1184,17 +1185,28 @@ hu:
|
|||
title: Fórumok
|
||||
irc:
|
||||
title: IRC
|
||||
description: Interaktív chat számos nyelven, számos témában.
|
||||
switch2osm:
|
||||
title: válts osm-re
|
||||
description: Segíts cégeknek és szervezeteknek OpenStreetMap-alapú térképekre
|
||||
és egyéb szolgáltatásokra váltani.
|
||||
wiki:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hu:Main_Page
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||
description: Böngészd a wikit mélyreható OSM dokumentációért.
|
||||
about_page:
|
||||
next: Következő
|
||||
copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br />közreműködők
|
||||
used_by: '%{name} több ezer weboldalnak, mobilalkalmazásnak, és hardver-eszköznek
|
||||
biztosít térképadatokat'
|
||||
lede_text: Az OpenStreetMapet egy térképszerkesztő-közösség építi, akik hozzáadnak
|
||||
és karbantartanak adatokat világszerte utakról, ösvényekről, kávézókról, vasútállomásokról
|
||||
és még sok mindenről.
|
||||
local_knowledge_title: Helyi tudásbázis
|
||||
local_knowledge_html: Az OpenStreetMap hangsúlyt fektet a helyi ismeretekre. A
|
||||
közreműködők műholdképeket, GPS-eszközöket és hagyományos térképeket használnak,
|
||||
hogy ellenőrizzék az OSM pontosságát és naprakészségét.
|
||||
community_driven_title: Közösség által vezérelt
|
||||
open_data_title: Szabad adatok
|
||||
legal_title: Jogi segítség
|
||||
partners_title: Partnerek
|
||||
|
|
@ -1293,9 +1305,9 @@ hu:
|
|||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} újra megnyitotta az egyik jegyzetedet'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} újra megnyitotta az egyik jegyzetet,
|
||||
amelyet te is figyelsz'
|
||||
your_note: '%{commenter} újra megnyitotta az egyik jegyzetedet %{place} közelében.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} újra megnyitotta az egyik jegyzetet amelyhez
|
||||
te is hozzászóltál, %{place} közelében.'
|
||||
your_note: '%{commenter} újraaktiválta a(z) %{place} közelében lévő jegyzetedet.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} újraaktivált egy jegyzetet, amihez te is hozzászóltál.
|
||||
A jegyzet %{place} közelében van.'
|
||||
details: 'A jegyzetről további információk: %{url}.'
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Szia %{to_user},
|
||||
|
|
@ -1304,7 +1316,13 @@ hu:
|
|||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt az egyik változtatáscsomagodhoz'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt az egyik, általad
|
||||
érdekesnek vélt változtatáscsomaghoz'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} egy megjegyzést fűzött a %{time}-i módosításcsomagodhoz.'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} egy megjegyzést fűzött %{changeset_author}
|
||||
%{time}-i módosításcsomagjához, amit figyelsz.'
|
||||
partial_changeset_with_comment: „%{changeset_comment}” megjegyzéssel
|
||||
partial_changeset_without_comment: hozzászólás nélkül
|
||||
details: 'További részletek a módosításcsomagról a következő címen találhatók:
|
||||
%{url}.'
|
||||
message:
|
||||
inbox:
|
||||
title: Beérkezett üzenetek
|
||||
|
|
@ -1628,6 +1646,8 @@ hu:
|
|||
require_moderator:
|
||||
not_a_moderator: A művelet végrehajtásához moderátornak kell lenned.
|
||||
setup_user_auth:
|
||||
blocked_zero_hour: Sürgős üzeneted van az OpenStreetMap weboldalon. El kell
|
||||
olvasnod az üzenetet, mielőtt elmentheted a változtatásokat.
|
||||
blocked: Az API-hoz való hozzáférésed blokkolva lett. Jelentkezz be a webes
|
||||
felületen a részletek megtekintéséhez.
|
||||
need_to_see_terms: Az API-hoz való hozzáférésed ideiglenesen felfüggesztésre
|
||||
|
|
@ -1659,6 +1679,8 @@ hu:
|
|||
invalid: A hitelesítő token érvénytelen.
|
||||
revoke:
|
||||
flash: Visszavontad az utalványt a(z) %{application} alkalmazáshoz
|
||||
permissions:
|
||||
missing: Nem engedted meg az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen ehhez a létesítményhez
|
||||
oauth_clients:
|
||||
new:
|
||||
title: Új alkalmazás regisztrálása
|
||||
|
|
@ -1751,6 +1773,7 @@ hu:
|
|||
auth_providers:
|
||||
openid:
|
||||
title: Bejelentkezés OpenID-vel
|
||||
alt: Bejelentkezés OpenID-URL-lel
|
||||
google:
|
||||
title: Bejelentkezés Google-lel
|
||||
alt: Bejelentkezés Google OpenID-vel
|
||||
|
|
@ -1824,6 +1847,8 @@ hu:
|
|||
password: 'Jelszó:'
|
||||
confirm password: 'Jelszó megerősítése:'
|
||||
use external auth: Alternatívaként használhatsz külső fiókokat a bejelentkezéshez
|
||||
auth no password: Harmadik féltől származó hitelesítés esetén a jelszó nem kötelező,
|
||||
de néhány extra eszköz vagy szerver igényelhet egyet.
|
||||
continue: Regisztráció
|
||||
terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket!
|
||||
terms declined: Sajnáljuk, hogy úgy döntöttél, nem fogadod el az új hozzájárulási
|
||||
|
|
@ -2066,10 +2091,10 @@ hu:
|
|||
unknown_signature_algorithm: Ismeretlen aláírási algoritmus
|
||||
auth_association:
|
||||
heading: Az azonosítódhoz még nem tartozik OpenStreetMap fiók.
|
||||
option_1: Ha most vagy itt először, készíts magadnak egy OpenStreetMap azonosítót
|
||||
option_1: Ha most vagy itt először, készíts magadnak egy OpenStreetMap-fiókot
|
||||
a lenti űrlap segítségével.
|
||||
option_2: Ha van már azonosítód akkor lépj be a neved és jelszavad segítségével
|
||||
majd a beállításaidnál rendeld hozzá az ID-dhez.
|
||||
option_2: Ha már van fiókod, bejelentkezhetsz a felhasználóneveddel és jelszavaddal,
|
||||
majd összekapcsolhatod az azonosítóddal a beállításaidban.
|
||||
user_role:
|
||||
filter:
|
||||
not_an_administrator: Csak adminisztrátorok végezhetik a felhasználói szerepek
|
||||
|
|
@ -2328,6 +2353,8 @@ hu:
|
|||
instructions:
|
||||
continue_without_exit: Folyamatosan %{name}
|
||||
slight_right_without_exit: Enyhén jobbra %{name}
|
||||
offramp_right_without_exit: 'Forduljon jobbra erre: %{name}'
|
||||
endofroad_right_without_exit: 'Az út végén forduljon jobbra erre: %{name}'
|
||||
merge_right_without_exit: 'Forduljon jobbra, erre: %{name}'
|
||||
fork_right_without_exit: 'Az elágazásnál forduljon jobbra, erre: %{name}'
|
||||
turn_right_without_exit: Forduljon jobbra %{name}
|
||||
|
|
@ -2339,10 +2366,20 @@ hu:
|
|||
merge_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
|
||||
fork_left_without_exit: 'Az elágazásnál forduljon balra, erre: %{name}'
|
||||
slight_left_without_exit: Enhén balra %{name}
|
||||
via_point_without_exit: (ponton keresztül)
|
||||
follow_without_exit: Kövesse %{name}
|
||||
roundabout_without_exit: A körforgalomnál forduljon %{name} felé
|
||||
leave_roundabout_without_exit: Hagyja el körforgalmat - %{name}
|
||||
stay_roundabout_without_exit: Maradjon a körforgalomban - %{name}
|
||||
start_without_exit: A(z) %{name} végénél induljon
|
||||
destination_without_exit: Érkezés a célhoz
|
||||
roundabout_with_exit: 'A körforgalomnál hajtson ki a(z) %{exit}. kijáraton
|
||||
erre: %{name}'
|
||||
turn_left_with_exit: 'A körforgalomban forduljon balra erre: %{name}'
|
||||
turn_right_with_exit: 'A körforgalomban forduljon jobbra erre: %{name}'
|
||||
continue_with_exit: 'A körforgalomnál menjen tovább egyenesen ezen: %{name}'
|
||||
unnamed: névtelen út
|
||||
courtesy: Útvonaltervezés a(z) %{link} jóvoltából
|
||||
time: Időpont
|
||||
query:
|
||||
node: Csomópont
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,9 +56,9 @@ ko:
|
|||
relation_member: 관계 구성 요소
|
||||
relation_tag: 관계 태그
|
||||
session: 세션
|
||||
trace: 추적
|
||||
tracepoint: 추적 점
|
||||
tracetag: 추적 태그
|
||||
trace: 궤적
|
||||
tracepoint: 궤적 점
|
||||
tracetag: 궤적 태그
|
||||
user: 사용자
|
||||
user_preference: 사용자 환경 설정
|
||||
user_token: 사용자 토큰
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ ko:
|
|||
enclosing: 근접 지역 내 지물
|
||||
changeset:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: 페이지 %{page}
|
||||
showing_page: '%{page}쪽'
|
||||
next: 다음 »
|
||||
previous: « 이전
|
||||
changeset:
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ ko:
|
|||
street_lamp: 가로등
|
||||
tertiary: 3차 도로
|
||||
tertiary_link: 3차 도로
|
||||
track: 추적
|
||||
track: 농·임도
|
||||
traffic_signals: 교통 신호
|
||||
trail: 샛길
|
||||
trunk: 대로 또는 간선 도로
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@ ko:
|
|||
postcode: 우편 번호
|
||||
region: 지역
|
||||
sea: 바다
|
||||
state: 시/도/주
|
||||
state: 주
|
||||
subdivision: 구분
|
||||
suburb: 교외
|
||||
town: 마을
|
||||
|
|
@ -948,20 +948,20 @@ ko:
|
|||
export: 내보내기
|
||||
data: 데이터
|
||||
export_data: 데이터 내보내기
|
||||
gps_traces: GPS 추적
|
||||
gps_traces_tooltip: GPS 추적 관리
|
||||
gps_traces: GPS 궤적
|
||||
gps_traces_tooltip: GPS 궤적 관리
|
||||
user_diaries: 사용자 일기
|
||||
user_diaries_tooltip: 사용자 일기 보기
|
||||
edit_with: '%{editor}(으)로 편집'
|
||||
tag_line: 우리 모두의 세계지도 위키
|
||||
intro_header: OpenStreetMap에 오신 것을 환영합니다!
|
||||
intro_text: OpenStreetMap은 여러분과 같은 사람들이 만들고 자유롭게 오픈 라이선스에 따라 사용할 수 있는, 세계 지도입니다.
|
||||
intro_text: OpenStreetMap은 여러분과 같은 사람들이 만들어, 개방형 라이선스에 따라 자유롭게 사용할 수 있는 세계 지도입니다.
|
||||
intro_2_create_account: 사용자 계정을 만드세요
|
||||
partners_html: 호스팅은 %{ucl}, %{ic}와 %{bytemark}, 그리고 다른 %{partners}에 의해 지원합니다.
|
||||
partners_html: 호스팅은 %{ucl} 및 %{ic}, %{bytemark}, 다른 %{partners}에서 지원합니다.
|
||||
partners_ucl: UCL VR 센터
|
||||
partners_ic: 임페리얼 칼리지 런던 대학
|
||||
partners_bytemark: 바이트마크 호스팅
|
||||
partners_partners: 파트너
|
||||
partners_partners: 협력단체
|
||||
osm_offline: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap의 데이터가 현재 오프라인입니다.
|
||||
osm_read_only: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap의 데이터가 현재 읽기 전용입니다.
|
||||
donate: 하드웨어 업데이트 기금에서 %{link}에 의해 OpenStreet를 지원합니다.
|
||||
|
|
@ -1007,9 +1007,7 @@ ko:
|
|||
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">크리에이티브
|
||||
커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0</a> 라이선스(CC BY-SA)에 따라 사용할 수 있습니다.
|
||||
credit_title_html: OpenStreetMap 제작진 넣는 방법
|
||||
credit_1_html: |-
|
||||
“© OpenStreetMap 기여자”로 제작진을 넣어야
|
||||
합니다.
|
||||
credit_1_html: '“© 오픈스트리트맵 기여자”를 저작자로 사용해야 합니다.'
|
||||
credit_2_html: |-
|
||||
또한 명확하게 데이터는 오픈 데이터베이스 라이선스에 따라 사용할 수 있으며,
|
||||
지도 제작은 지도 타일을 사용할 때에 CC-BY-SA로 허가합니다.
|
||||
|
|
@ -1202,38 +1200,27 @@ ko:
|
|||
description: 깊이 있는 OSM 설명문서에 대해서는 위키를 찾아보세요.
|
||||
about_page:
|
||||
next: 다음
|
||||
copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br>기여자
|
||||
used_by: '%{name}은 수 많은 웹 사이트, 모바일 앱과 하드웨어 장치에 지도 데이터를 공급합니다'
|
||||
lede_text: |-
|
||||
OpenStreetMap은 전 세계에 걸쳐, 도로, 산책로, 카페, 기차역과 훨씬 많은 데이터를
|
||||
기여하고 유지하는 매퍼 공동체에 의해 구축됩니다.
|
||||
copyright_html: <span>©</span>오픈스트리트맵<br>기여자
|
||||
used_by: '%{name}의 지도 자료는 수많은 웹사이트와 모바일 앱, 하드웨어 장치에서 사용합니다'
|
||||
lede_text: OpenStreetMap은 도로나 오솔길, 카페, 기차역 등에 대한 전세계에 있는 자료를 유지하고 기여하는 지도 제작자
|
||||
공동체로부터 제작됩니다.
|
||||
local_knowledge_title: 지역 지식
|
||||
local_knowledge_html: |-
|
||||
OpenStreetMap은 지역 지식을 강조합니다. 기여자는 OSM이 정확하고 최신 정보로
|
||||
유지된다는 것을 검증하기 위해 항공 영상, GPS 장치와, 낮은 기술 분야 지도를
|
||||
사용합니다.
|
||||
local_knowledge_html: OpenStreetMap은 지역 지식을 강조합니다. 기여자는 OSM이 정확하고 최신 상태라는 것이 확인되는
|
||||
항공 사진이나 GPS 장치, 저차원 기술분야 지도를 사용합니다.
|
||||
community_driven_title: 공동체 주도
|
||||
community_driven_html: |-
|
||||
OpenStreetMap의 공동체는 다양하고, 열정적이며, 매일 자라고 있습니다.
|
||||
우리의 기여자는 열광하는 매퍼, GIS 전문가, OSM 서버를 실행하는 기술자,
|
||||
재해 피해를 입은 지역을 매핑하는 인도주의자, 그리고 더 많은 기여자를
|
||||
포함합니다.
|
||||
공동체에 대해 더 알아보려면, <a href='%{diary_path}'>사용자 일기</a>,
|
||||
<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>공동체 블로그</a>와, <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM 재단</a> 웹사이트를 참조하세요.
|
||||
open_data_title: 오픈 데이터
|
||||
open_data_html: |-
|
||||
OpenStreetMap은 <i>오픈 데이터</i>입니다: OpenStreetMap 기여자를 제작진으로
|
||||
명시하는 한 어떤 목적으로도 자유롭게 사용할 수 있습니다. 특정 방법으로 바꾸거나
|
||||
데이터에 빌드한다면, 동일한 라이선스에 따라 결과를 배포할 수 있습니다.
|
||||
자세한 내용은 <a href='%{copyright_path}'>저작권 및 라이선스 페이지</a>를
|
||||
참조하세요.
|
||||
OpenStreetMap의 공동체는 다양하고, 열정적이며, 날마다 자라납니다. 열성적인 지도 제작자, GIS 전문가, OSM 서버를 작동시키는 기술자, 재해 지역의 지도를 제작하는 인도주의자 등이 우리의 기여자입니다.
|
||||
공동체에 대해 알고 싶다면 <a href='%{diary_path}'>사용자 일기</a>와 <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>공동체 블로그</a>, <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM 재단</a> 웹사이트를 방문해보세요.
|
||||
open_data_title: 개방형 자료
|
||||
open_data_html: 'OpenStreetMap은 개방형 자료입니다: OpenStreetMap 및 기여자를 저작자로 명시하는 한 어떠한
|
||||
목적으로도 자유롭게 이용할 수 있습니다. 만일 어떤 방법으로 자료를 변경하거나 2차 제작을 한다면, 동일한 라이선스에 한하여 그 결과물을
|
||||
배포할 수 있습니다. 자세한 내용은 <a href=''%{copyright_path}''>저작권 및 라이선스 문서</a>에서 확인하세요.'
|
||||
legal_title: 법률
|
||||
legal_html: |-
|
||||
이 사이트와 많은 다른 관련 사이트는 공동체를 대표하여 <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap 재단</a> (OSMF)
|
||||
에 의해 운영됩니다. OSMF가 운영하는 서비스의 사용은 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
|
||||
허용 가능한 사용 정책</a>과 <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">개인정보 정책</a>에 의해 규율됩니다.
|
||||
이 사이트 및 많은 다른 관련된 부문은 공동체를 대표하여 <a href='http://osmfoundation.org/'>오픈스트리트맵 재단</a>에서 정식적으로 운영합니다. 오픈스트리트맵 재단이 운영하는 부문의 이용은 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
|
||||
허용할 수 있는 이용 정책</a> 및 <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">개인정보 정책</a> 조건 하에서 이루어집니다.
|
||||
<br>
|
||||
라이선싱, 저작권, 기타 다른 법률적 문제가 있다면 <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>OSMF에 연락</a>하기 바랍니다.
|
||||
만일 이용허락 또는 저작권 및 다른 법률적인 질문이나 사안이 있다면, <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>오픈스트리트맵 재단에 연락</a>하십시오.
|
||||
partners_title: 파트너
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
|
|
@ -1254,7 +1241,7 @@ ko:
|
|||
befriend_them: 또한 %{befriendurl}에서 친구로 추가할 수 있습니다.
|
||||
gpx_notification:
|
||||
greeting: 안녕하세요,
|
||||
your_gpx_file: GPX 파일 같아 보이고
|
||||
your_gpx_file: 이것은 GPX 파일처럼 보입니다
|
||||
with_description: 설명과 함께
|
||||
and_the_tags: '다음 태그가 있습니다:'
|
||||
and_no_tags: 태그가 없습니다.
|
||||
|
|
@ -1446,7 +1433,7 @@ ko:
|
|||
primary: 대로 또는 국도, 지방도
|
||||
secondary: 보조 도로
|
||||
unclassified: 분류되지 않은 도로
|
||||
track: 추적
|
||||
track: 농·임도
|
||||
bridleway: 승마로
|
||||
cycleway: 자전거 도로
|
||||
cycleway_national: 국립 자전거 도로
|
||||
|
|
@ -1527,12 +1514,12 @@ ko:
|
|||
url: URL
|
||||
trace:
|
||||
visibility:
|
||||
private: 비공개 (익명으로만 공유, 정렬하지 않은 점)
|
||||
public: 공개 (익명으로 추적 목록 보임, 정렬하지 않은 점)
|
||||
trackable: 추적 가능 (익명으로만 공유, 시간 기록으로 정렬한 점)
|
||||
identifiable: 식별 가능 (식별 가능한 추적 목록 보임, 시간 기록으로 정렬한 점)
|
||||
private: 비공개(익명으로 공유됨, 정렬되지 않은 점)
|
||||
public: 공개(궤적 목록이 익명으로 보여짐, 정렬되지 않은 점)
|
||||
trackable: 추적 가능(익명으로 공유됨, 시간 기록순으로 정렬된 점)
|
||||
identifiable: 식별 가능(궤적 목록이 식별되어 보여짐, 시간 기록순으로 정렬된 점)
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS 추적 올리기
|
||||
upload_trace: GPS 궤적 올리기
|
||||
trace_uploaded: GPX 파일을 올리고 있으며 데이터베이스에 삽입을 기다리고 있습니다. 이 작업은 보통 반 시간 내에 수행하며
|
||||
완료되면 이메일을 보낼 것입니다.
|
||||
edit:
|
||||
|
|
@ -1540,7 +1527,7 @@ ko:
|
|||
heading: '%{name} 경로 편집'
|
||||
filename: '파일 이름:'
|
||||
download: 다운로드
|
||||
uploaded_at: '올려짐:'
|
||||
uploaded_at: '올린 날짜:'
|
||||
points: '점:'
|
||||
start_coord: '시작 좌표:'
|
||||
map: 지도
|
||||
|
|
@ -1562,14 +1549,12 @@ ko:
|
|||
upload_button: 올리기
|
||||
help: 도움말
|
||||
trace_header:
|
||||
upload_trace: 추적 올리기
|
||||
see_all_traces: 모든 추적 보기
|
||||
see_your_traces: 내 추적 보기
|
||||
upload_trace: 궤적 올리기
|
||||
see_all_traces: 모든 궤적 보기
|
||||
see_your_traces: 내 궤적 보기
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: 올리기를 기다리는 추적 %{count}개가 있습니다. 이 올리기가 완료될 때까지 기다리는 것을 고려하세요. 다른 사용자의 올리기가
|
||||
제한되어 버립니다.
|
||||
other: 올리기를 기다리는 추적 %{count}개가 있습니다. 이 올리기가 완료될 때까지 기다리는 것을 고려하세요. 다른 사용자의
|
||||
올리기가 제한되어 버립니다.
|
||||
one: 올리기를 기다리는 궤적 %{count}개가 있습니다. 대기중인 다른 사용자의 올리기를 막지 않도록 올리기가 끝날 때까지 더
|
||||
기다려주십시오.
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: 태그
|
||||
view:
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1563,7 @@ ko:
|
|||
pending: 보류 중
|
||||
filename: '파일 이름:'
|
||||
download: 다운로드
|
||||
uploaded: '올려짐:'
|
||||
uploaded: '올린 날짜:'
|
||||
points: '점:'
|
||||
start_coordinates: '시작 좌표:'
|
||||
map: 지도
|
||||
|
|
@ -1587,20 +1572,20 @@ ko:
|
|||
description: '설명:'
|
||||
tags: '태그:'
|
||||
none: 없음
|
||||
edit_track: 이 추적 편집
|
||||
delete_track: 이 추적 삭제
|
||||
edit_track: 이 궤적 편집
|
||||
delete_track: 이 궤적 삭제
|
||||
trace_not_found: 추적을 찾을 수 없습니다!
|
||||
visibility: '공개 여부:'
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
showing_page: 페이지 %{page}
|
||||
older: 이전 추적
|
||||
newer: 다음 추적
|
||||
showing_page: '%{page}쪽'
|
||||
older: 이전 궤적
|
||||
newer: 다음 궤적
|
||||
trace:
|
||||
pending: 보류 중
|
||||
count_points: 점 %{count}개
|
||||
ago: '%{time_in_words_ago} 전'
|
||||
more: 더 보기
|
||||
trace_details: 추적 자세한 정보 보기
|
||||
trace_details: 궤적 상세보기
|
||||
view_map: 지도 보기
|
||||
edit: 편집
|
||||
edit_map: 지도 편집
|
||||
|
|
@ -1612,15 +1597,16 @@ ko:
|
|||
in: 위치
|
||||
map: 지도
|
||||
list:
|
||||
public_traces: 공개 GPS 추적
|
||||
your_traces: 내 GPS 추적
|
||||
public_traces_from: '%{user}님의 공개 GPS 추적'
|
||||
description: 최근 GPS 추적 올리기 찾아보기
|
||||
public_traces: 공개 GPS 궤적
|
||||
your_traces: 내 GPS 궤적
|
||||
public_traces_from: '%{user}님의 공개 GPS 궤적'
|
||||
description: 최근의 GPS 궤적 올리기 둘러보기
|
||||
tagged_with: '%{tags}(으)로 태그함'
|
||||
empty_html: 여기에 아직 아무 것도 없습니다. <a href='%{upload_link}'>새 추적을 올리거나</a> <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>위키
|
||||
문서</a>에 GPS 추적에 대한 자세한 내용을 알아보세요.
|
||||
empty_html: 여기에는 아직 아무것도 없습니다. <a href='%{upload_link}'>새 궤적 올리기</a>를 사용하거나
|
||||
<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>위키 문서</a>에서
|
||||
GPS 궤적에 대해 더 알아보세요.
|
||||
delete:
|
||||
scheduled_for_deletion: 삭제 예정 추적
|
||||
scheduled_for_deletion: 삭제 계획중인 궤적
|
||||
make_public:
|
||||
made_public: 추적이 공개적으로 만들어짐
|
||||
offline_warning:
|
||||
|
|
@ -1629,7 +1615,7 @@ ko:
|
|||
heading: GPX 저장소 오프라인
|
||||
message: GPX 파일 저장소와 올리기 시스템은 현재 사용할 수 없습니다.
|
||||
georss:
|
||||
title: OpenStreetMap GPS 추적
|
||||
title: OpenStreetMap GPS 궤적
|
||||
description:
|
||||
description_with_count:
|
||||
one: '%{user}에서의 점 %{count}개로 된 GPX 파일'
|
||||
|
|
@ -1693,7 +1679,7 @@ ko:
|
|||
allow_write_prefs: 사용자 환경 설정을 수정합니다.
|
||||
allow_write_diary: 일기 항목을 만들고 댓글을 달고 친구를 만듭니다.
|
||||
allow_write_api: 지도를 수정합니다.
|
||||
allow_read_gpx: 비공개 GPS 추적을 읽습니다.
|
||||
allow_read_gpx: 비공개 GPS 궤적을 읽습니다.
|
||||
allow_write_gpx: GPS 추적을 올립니다.
|
||||
allow_write_notes: 참고를 수정합니다.
|
||||
index:
|
||||
|
|
@ -1719,7 +1705,7 @@ ko:
|
|||
allow_write_prefs: 사용자 환경 설정을 수정합니다.
|
||||
allow_write_diary: 일기 항목을 만들고 댓글을 달고 친구를 만듭니다.
|
||||
allow_write_api: 지도를 수정합니다.
|
||||
allow_read_gpx: 비공개 GPS 추적을 읽습니다.
|
||||
allow_read_gpx: 비공개 GPS 궤적을 읽습니다.
|
||||
allow_write_gpx: GPS 추적을 올립니다.
|
||||
allow_write_notes: 참고를 수정합니다.
|
||||
not_found:
|
||||
|
|
@ -1807,11 +1793,11 @@ ko:
|
|||
contact_webmaster: 계정을 만들 수 있도록 <a href="%{webmaster}">웹마스터</a>에게 문의하세요. 희망에
|
||||
대응하기 위해 노력하고 가능한 빨리 요청을 처리합니다.
|
||||
about:
|
||||
header: 자유롭고 편집 가능
|
||||
header: 자유롭게 편집 가능
|
||||
html: |-
|
||||
<p>다른 지도와는 달리, OpenStreetMap은 완전히 여러분과 같은 사람들이 만들고,
|
||||
누구나 자유롭게 고치고, 업데이트하고, 다운로드하고 사용할 수 있습니다.</p>
|
||||
<p>기여를 시작하려면 가입하세요. 계정을 확인하는 이메일을 보내드립니다.</p>
|
||||
<p>다른 지도와는 달리, OpenStreetMap은 완전히 여러분과 같은 사람들이 만들어,
|
||||
누구나 자유롭게 고치고, 갱신하며, 내려받아 사용할 수 있습니다.</p>
|
||||
<p>기여를 시작하려면 가입하세요. 계정 확인용 이메일을 보내드립니다.</p>
|
||||
license_agreement: 계정을 확인하면 당신은 <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">기여자
|
||||
약관</a>에 동의해야합니다.
|
||||
email address: '이메일 주소:'
|
||||
|
|
@ -1855,7 +1841,7 @@ ko:
|
|||
my diary: 내 일기
|
||||
new diary entry: 새 일기 항목
|
||||
my edits: 내 편집
|
||||
my traces: 내 추적
|
||||
my traces: 내 궤적
|
||||
my notes: 내 참고
|
||||
my messages: 내 메시지
|
||||
my profile: 내 프로필
|
||||
|
|
@ -1867,7 +1853,7 @@ ko:
|
|||
send message: 메시지 보내기
|
||||
diary: 일기
|
||||
edits: 편집
|
||||
traces: 추적
|
||||
traces: 궤적
|
||||
notes: 지도 참고
|
||||
remove as friend: 친구 제거
|
||||
add as friend: 친구 추가
|
||||
|
|
@ -2018,8 +2004,8 @@ ko:
|
|||
title: 사용자
|
||||
heading: 사용자
|
||||
showing:
|
||||
one: '%{page}페이지 (%{items} 중 %{first_item})'
|
||||
other: '%{page}페이지 (%{items} 중 %{first_item}-%{last_item})'
|
||||
one: '%{page}쪽(%{items} 중 %{first_item} 부분)'
|
||||
other: '%{page}쪽(%{items} 중 %{first_item}-%{last_item} 부분)'
|
||||
summary: '%{name}님이 %{date}에 %{ip_address}에서 만들어짐'
|
||||
summary_no_ip: '%{name}이(가) %{date}에 만들어짐'
|
||||
confirm: 선택한 사용자 확인
|
||||
|
|
@ -2132,7 +2118,7 @@ ko:
|
|||
status: 상태
|
||||
revoker_name: 해제자
|
||||
not_revoked: (철회하지 않음)
|
||||
showing_page: 페이지 %{page}
|
||||
showing_page: '%{page}쪽'
|
||||
next: 다음 »
|
||||
previous: « 이전
|
||||
helper:
|
||||
|
|
@ -2240,10 +2226,10 @@ ko:
|
|||
header: 지도 레이어
|
||||
notes: 지도 참고
|
||||
data: 지도 데이터
|
||||
gps: 공개 GPS 추적
|
||||
gps: 공개 GPS 궤적
|
||||
overlays: 지도 문제를 해결하기 위해 오버레이를 활성화
|
||||
title: 레이어
|
||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 기여자</a>
|
||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>오픈스트리트맵 기여자</a>
|
||||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>기부하기</a>
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: 지도 편집
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2423,10 +2423,10 @@ ru:
|
|||
notes:
|
||||
new:
|
||||
intro: Заметили ошибку или отсутствие чего-либо? Дайте знать об этом другим
|
||||
картографами, чтобы они могли это исправить. Поместите маркер в правильное
|
||||
положение и напишите пояснение, объясняющее проблему. Пожалуйста, не вводите
|
||||
здесь личные данные, информацию из карт, защищённых авторскими правами или
|
||||
списки каталогов.
|
||||
картографам, чтобы они могли это исправить. Поместите маркер на карту в
|
||||
нужном месте и напишите замечание, объясняющее проблему. (Пожалуйста, не
|
||||
вводите здесь личные данные, информацию из карт, защищённых авторскими правами,
|
||||
или списки каталогов.)
|
||||
add: Добавить заметку
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: Эта заметка содержит комментарии анонимных участников.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue