Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
90e2a144dc
commit
672677c7f0
10 changed files with 1023 additions and 193 deletions
|
|
@ -56,8 +56,8 @@ ca:
|
|||
message:
|
||||
create: Envia
|
||||
client_application:
|
||||
create: Registre
|
||||
update: Modificació
|
||||
create: Registra
|
||||
update: Modifica
|
||||
redaction:
|
||||
create: Crea una redacció
|
||||
update: Desa la redacció
|
||||
|
|
@ -65,8 +65,8 @@ ca:
|
|||
create: Puja
|
||||
update: Desa els canvis
|
||||
user_block:
|
||||
create: Crear bloc
|
||||
update: Bloc d'Actualització
|
||||
create: Crea un bloc
|
||||
update: Actualitza el bloc
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -77,8 +77,8 @@ ca:
|
|||
changeset: Conjunt de canvis
|
||||
changeset_tag: Etiqueta del conjunt de canvis
|
||||
country: País
|
||||
diary_comment: Comentari del diari
|
||||
diary_entry: Entrada al diari
|
||||
diary_comment: Comentari de diari
|
||||
diary_entry: Entrada de diari
|
||||
friend: Amic
|
||||
language: Llengua
|
||||
message: Missatge
|
||||
|
|
@ -86,11 +86,11 @@ ca:
|
|||
node_tag: Etiqueta del node
|
||||
notifier: Notificador
|
||||
old_node: Node antic
|
||||
old_node_tag: Etiqueta del node antic
|
||||
old_node_tag: Etiqueta de node antic
|
||||
old_relation: Relació antiga
|
||||
old_relation_member: Membre de la relació antiga
|
||||
old_relation_tag: Etiqueta de relació antiga
|
||||
old_way: Via antiga
|
||||
old_way: Camí antic
|
||||
old_way_node: Node de la via antiga
|
||||
old_way_tag: Etiqueta de la via antiga
|
||||
relation: Relació
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@ ca:
|
|||
tracepoint: Punt de la traça
|
||||
tracetag: Etiqueta de la traça
|
||||
user: Usuari
|
||||
user_preference: Preferència d'usuari
|
||||
user_preference: Preferència de l'usuari
|
||||
user_token: Testimoni d'usuari
|
||||
way: Via
|
||||
way_node: Node de la via
|
||||
|
|
@ -142,17 +142,17 @@ ca:
|
|||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: aproximadament fa 1 hora
|
||||
other: aproximadament fa %{count} hores
|
||||
one: fa 1 hora aproximadament
|
||||
other: 'fa %{count} hores aproximadament '
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: aproximadament fa 1 mes
|
||||
other: aproximadament fa %{count} mesos
|
||||
one: fa 1 mes aproximadament
|
||||
other: fa %{count} mesos aproximadament
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: aproximadament fa 1 any
|
||||
other: aproximadament fa %{count} anys
|
||||
one: fa 1 any aproximadament
|
||||
other: ' fa %{count} anys aproximadament'
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: gairebé fa 1 any
|
||||
other: gairebé fa %{count} anys
|
||||
one: fa gairebé 1 any
|
||||
other: gairebé fa gairebé %{count} anys
|
||||
half_a_minute: fa mig minut
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
other: un=fa menys d'1 segon
|
||||
|
|
@ -177,15 +177,15 @@ ca:
|
|||
default: Predeterminat (actualment %{name})
|
||||
potlatch:
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
description: Potlatch 1 (editor al navegador)
|
||||
description: Potlatch 1 (editor integrat en el navegador)
|
||||
id:
|
||||
name: iD
|
||||
description: iD (editor al navegador)
|
||||
description: iD (editor integrat en el navegador)
|
||||
potlatch2:
|
||||
name: Potlatch 2
|
||||
description: Potlatch 2 (editor al navegador)
|
||||
description: Potlatch 2 (editor integrat en el navegador)
|
||||
remote:
|
||||
name: Control Remot
|
||||
name: Control remot
|
||||
description: Control remot (JOSM o Merkaartor)
|
||||
api:
|
||||
notes:
|
||||
|
|
@ -197,36 +197,36 @@ ca:
|
|||
closed_at_html: Resolt a %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Resolt a %{when} per %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reactivat a %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Reactivat el %{when} per %{user}
|
||||
reopened_at_by_html: Reactivat a %{when} per %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: Notes de OpenStreetMap
|
||||
description_area: Una llista de notes, reportades, comentades o bé tancades
|
||||
title: Notes d'OpenStreetMap
|
||||
description_area: Una llista de notes reportades, comentades o bé tancades
|
||||
a la vostra àrea [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
|
||||
description_item: Un canal rss per la nota %{id}
|
||||
opened: Nota nova (a prop %{place})
|
||||
commented: nou comentari (prop de %{place})
|
||||
closed: nota tancada (aprop de %{place})
|
||||
reopened: Nota reactivada (prop de %{place})
|
||||
description_item: Un agregador rss per a la nota %{id}
|
||||
opened: Nota nova (a prop de %{place})
|
||||
commented: nou comentari (a prop de %{place})
|
||||
closed: nota tancada (a prop de %{place})
|
||||
reopened: nota reactivada (a prop de %{place})
|
||||
entry:
|
||||
comment: Comentari
|
||||
full: Nota sencera
|
||||
browse:
|
||||
created: Creat
|
||||
closed: Tancat
|
||||
created_html: Creat el <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Tancat el <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Creat el <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> per %{user}
|
||||
deleted_by_html: Eliminat el <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> per %{user}
|
||||
edited_by_html: Editat el <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> per %{user}
|
||||
closed_by_html: Tancat el <abbr title='%{title}'>%{time} </abbr> per %{user}
|
||||
created_html: Creat a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Tancat a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Creat a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> per %{user}
|
||||
deleted_by_html: Eliminat a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> per %{user}
|
||||
edited_by_html: Editat a <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> per %{user}
|
||||
closed_by_html: Tancat a <abbr title='%{title}'>%{time} </abbr> per %{user}
|
||||
version: Versió
|
||||
in_changeset: Conjunt de canvis
|
||||
anonymous: anònim
|
||||
no_comment: (sense comentaris)
|
||||
no_comment: (cap comentari)
|
||||
part_of: Part de
|
||||
download_xml: Descarregar l'XML
|
||||
view_history: Mostrar l'historial
|
||||
view_details: Mostrar els detalls
|
||||
view_history: Mostra l'historial
|
||||
view_details: Mostra els detalls
|
||||
location: 'Ubicació:'
|
||||
changeset:
|
||||
title: 'Conjunt de canvis: %{id}'
|
||||
|
|
@ -238,8 +238,7 @@ ca:
|
|||
relation: Relacions (%{count})
|
||||
relation_paginated: Relacions (%{x}-%{y} de %{count})
|
||||
comment: Comentaris(%{count})
|
||||
hidden_commented_by: Comentari ocult de l'usuari %{user}<abbr title='%{exact_time}'>el
|
||||
%{when}</abbr>
|
||||
hidden_commented_by: Comentari ocult de l'usuari %{user} a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentari de %{user} <abbr title='%{exact_time}'> a %{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: XML del conjunt de canvis
|
||||
osmchangexml: XML en format osmChange
|
||||
|
|
@ -265,16 +264,16 @@ ca:
|
|||
history_title: 'Historial de la relació: %{name}'
|
||||
members: Membres
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role: '%{type} %{name} com %{role}'
|
||||
entry_role: '%{type} %{name} com a %{role}'
|
||||
type:
|
||||
node: Node
|
||||
way: Via
|
||||
relation: Relació
|
||||
containing_relation:
|
||||
entry: Relació %{relation_name}
|
||||
entry_role: Relació %{relation_name} (com a %{relation_role})
|
||||
entry_role: Relació %{relation_name} (com a %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: 'Ho sentim, no s''ha trobat el %{type} amb l''id #%{id}.'
|
||||
sorry: 'No s''ha trobat el %{type} #%{id}.'
|
||||
type:
|
||||
node: node
|
||||
way: via
|
||||
|
|
@ -282,8 +281,8 @@ ca:
|
|||
changeset: conjunt de canvis
|
||||
note: nota
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Ho sentim, hem trigat massa en obtenir les dades pel tipus %{type} amb
|
||||
identificador %{id}.
|
||||
sorry: S'ha trigat massa a obtenir les dades per al tipus %{type} amb l'identificador
|
||||
%{id}.
|
||||
type:
|
||||
node: node
|
||||
way: via
|
||||
|
|
@ -292,23 +291,23 @@ ca:
|
|||
note: nota
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: Redacció %{id}
|
||||
message_html: La versió %{version} d'aquest %{type} no pot ser mostrada com
|
||||
ha estat redactada. Si us plau, vegeu %{redaction_link} per més detalls.
|
||||
message_html: No es pot mostrar la versió %{version} d'aquest %{type} tal com
|
||||
ha estat redactada. Consulteu %{redaction_link} per a més detalls.
|
||||
type:
|
||||
node: node
|
||||
way: via
|
||||
relation: relació
|
||||
start_rjs:
|
||||
feature_warning: Carregant %{num_features} característiques, que poden fer que
|
||||
el vostre navegador funcioni més lent, o que no respongui. Esteu segur que
|
||||
voleu mostrar aquestes dades?
|
||||
feature_warning: Carregant %{num_features} característiques que poden fer que
|
||||
el vostre navegador funcioni més lent o que no respongui. Voleu mostrar aquestes
|
||||
dades de tota manera?
|
||||
load_data: Carrega dades
|
||||
loading: S'està carregant...
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: Etiquetes
|
||||
wiki_link:
|
||||
key: La pàgina de descripció del wiki per l'etiqueta %{key}
|
||||
tag: La pàgina de descripció del wiki per l'etiqueta %{key}=%{value}
|
||||
key: La pàgina de descripció del wiki per a l'etiqueta %{key}
|
||||
tag: La pàgina de descripció del wiki per a l'etiqueta %{key}=%{value}
|
||||
wikidata_link: L'element %{page} a Wikidata
|
||||
wikipedia_link: L'article %{page} a la Viquipèdia
|
||||
telephone_link: Telefona %{phone_number}
|
||||
|
|
@ -321,28 +320,28 @@ ca:
|
|||
closed_title: 'Nota resolta #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Nota oculta #%{note_name}'
|
||||
open_by: Creat per %{user} a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Creat per un anònim fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentari de %{user} fa <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Creat per un anònim a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Comentari de %{user} a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Comentari d'un anònim a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Resolt per %{user} a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Resolt per un anònim a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by: Reactivat per %{user} a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Reactivat per un anònim a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by: Ocultat per %{user} a <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
report: Avisa d’aquesta notícia
|
||||
report: Reporta aquesta nota
|
||||
query:
|
||||
title: Consultar característiques
|
||||
introduction: Cliqueu al mapa per trobar característques properes.
|
||||
nearby: Característiques properes
|
||||
enclosing: Característiques adjuntes
|
||||
title: Consulta objectes
|
||||
introduction: Cliqueu en el mapa per a trobar objectes propers.
|
||||
nearby: Objectes propers
|
||||
enclosing: Objectes envoltants
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Pàgina %{page}
|
||||
next: Següent →
|
||||
previous: ← Anterior
|
||||
next: Següent »
|
||||
previous: « Anterior
|
||||
changeset:
|
||||
anonymous: Anònim
|
||||
no_edits: (sense edicions)
|
||||
no_edits: (no hi ha cap edició)
|
||||
view_changeset_details: Mostra els detalls del conjunt de canvis
|
||||
changesets:
|
||||
id: ID
|
||||
|
|
@ -363,11 +362,11 @@ ca:
|
|||
no_more_user: No hi ha cap altre conjunt de canvis d'aquest usuari.
|
||||
load_more: Carrega'n més
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Ho sentim, la llista de conjunt de canvis que heu sol·licitat ha trigat
|
||||
massa a recuperar-se.
|
||||
sorry: La llista de conjunt de canvis que heu sol·licitat ha trigat massa a
|
||||
carregar-se.
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'Nou comentari de %{author} al conjunt de canvis #%{changeset_id}'
|
||||
comment: 'Nou comentari al conjunt de canvis #%{changeset_id} de %{author}'
|
||||
commented_at_by_html: Actualitzat a %{when} per %{user}
|
||||
comments:
|
||||
comment: 'Nou comentari de %{author} al conjunt de canvis #%{changeset_id}'
|
||||
|
|
@ -383,20 +382,20 @@ ca:
|
|||
form:
|
||||
subject: 'Assumpte:'
|
||||
body: 'Cos del missatge:'
|
||||
language: 'Llengua:'
|
||||
language: 'Idioma:'
|
||||
location: 'Ubicació:'
|
||||
latitude: 'Latitud:'
|
||||
longitude: 'Longitud:'
|
||||
use_map_link: usa el mapa
|
||||
index:
|
||||
title: Diaris d'usuari/a
|
||||
title_friends: Diaris dels amics
|
||||
title: Diaris dels usuaris
|
||||
title_friends: Diaris d'amics
|
||||
title_nearby: Diaris d'usuaris propers
|
||||
user_title: Diari de %{user}
|
||||
in_language_title: Entrades de diari en %{language}
|
||||
new: Entrada de diari nova
|
||||
new_title: Redacta una nova entrada al meu diari d'usuari/a
|
||||
no_entries: No hi ha entrades al diari
|
||||
new_title: Redacta una nova entrada en el meu diari d'usuari
|
||||
no_entries: No hi ha cap entrada en el diari
|
||||
recent_entries: Entrades recents al diari
|
||||
older_entries: Entrades més antigues
|
||||
newer_entries: Entrades més noves
|
||||
|
|
@ -406,12 +405,12 @@ ca:
|
|||
show:
|
||||
title: Diari de %{user} | %{title}
|
||||
user_title: Diari de %{user}
|
||||
leave_a_comment: Deixa un comentari
|
||||
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} per deixar un comentari'
|
||||
leave_a_comment: Feu un comentari
|
||||
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} per a fer un comentari'
|
||||
login: Inicia una sessió
|
||||
no_such_entry:
|
||||
title: Aquesta entrada no és al diari
|
||||
heading: No hi ha cap entrada amb la id %{id}
|
||||
heading: 'No hi ha cap entrada amb la id: %{id}'
|
||||
body: No hi ha cap entrada o comentari en el diari amb l'id %{id}. Si us plau,
|
||||
comproveu-ne l'ortografia. O potser l'enllaç que heu clicat no és correcte.
|
||||
diary_entry:
|
||||
|
|
@ -419,20 +418,20 @@ ca:
|
|||
comment_link: Comenta aquesta entrada
|
||||
reply_link: Respon a aquesta entrada
|
||||
comment_count:
|
||||
zero: Cap comentari
|
||||
one: '%{count} comentari'
|
||||
zero: Sense comentaris
|
||||
other: '%{count} comentaris'
|
||||
edit_link: Edita aquesta entrada
|
||||
hide_link: Amaga aquesta entrada
|
||||
unhide_link: Desamaga aquesta entrada
|
||||
unhide_link: Mostra aquesta entrada
|
||||
confirm: Confirma
|
||||
report: Denuncieu aquesta entrada
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Comentari de %{link_user} el %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Amaga aquest comentari
|
||||
unhide_link: Desamaga aquest comentari
|
||||
unhide_link: Mostra aquest comentari
|
||||
confirm: Confirma
|
||||
report: Informeu d'aquest comentari
|
||||
report: Reporteu aquest comentari
|
||||
location:
|
||||
location: 'Ubicació:'
|
||||
view: Mostra
|
||||
|
|
@ -457,14 +456,14 @@ ca:
|
|||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
latlon: Resultats <a href="http://openstreetmap.org/">propis</a>
|
||||
latlon: Resultats de <a href="http://openstreetmap.org/">interns</a>
|
||||
ca_postcode: Resultats de <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||
osm_nominatim: Resultats de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
nominatim</a>
|
||||
geonames: Resultats des de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
Nominatim</a>
|
||||
geonames: Resultats de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
osm_nominatim_reverse: Resultats de <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
nominatim</a>
|
||||
geonames_reverse: Resultats procedents de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
geonames_reverse: Resultats de <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
|
|
@ -479,13 +478,13 @@ ca:
|
|||
aeroway:
|
||||
aerodrome: Aeròdrom
|
||||
airstrip: Aeròdrom
|
||||
apron: Autobús de pista
|
||||
apron: Plataforma d'estacionament
|
||||
gate: Porta
|
||||
hangar: Hangar
|
||||
helipad: Helisuperfície
|
||||
helipad: Heliport
|
||||
holding_position: Punt d'espera
|
||||
parking_position: Punt d'estacionament
|
||||
runway: Pista d'aterratge
|
||||
runway: Pista
|
||||
taxiway: Carrer de rodada
|
||||
terminal: Terminal
|
||||
amenity:
|
||||
|
|
@ -494,11 +493,11 @@ ca:
|
|||
atm: Caixer automàtic
|
||||
bank: Banc
|
||||
bar: Bar
|
||||
bbq: barbacoa
|
||||
bbq: Barbacoa
|
||||
bench: Banc
|
||||
bicycle_parking: Aparcament de bicicletes
|
||||
bicycle_rental: Lloguer de bicicletes
|
||||
biergarten: Cervesseria a l'aire lliure
|
||||
biergarten: Cerveseria a l'aire lliure
|
||||
boat_rental: Lloguer d'embarcacions
|
||||
brothel: Prostíbul
|
||||
bureau_de_change: Oficina de canvi
|
||||
|
|
@ -509,12 +508,12 @@ ca:
|
|||
car_wash: Rentat de cotxes
|
||||
casino: Casino
|
||||
charging_station: Estació de recàrrega
|
||||
childcare: Ludoteca
|
||||
childcare: Llar d'infants
|
||||
cinema: Cinema
|
||||
clinic: Clínica
|
||||
clock: Rellotge
|
||||
college: Institut
|
||||
community_centre: Centre Comunitari / Centre Cívic
|
||||
community_centre: Centre cívic
|
||||
courthouse: Jutjat
|
||||
crematorium: Crematori
|
||||
dentist: Dentista
|
||||
|
|
@ -523,7 +522,7 @@ ca:
|
|||
driving_school: Autoescola
|
||||
embassy: Ambaixada
|
||||
fast_food: Menjar ràpid
|
||||
ferry_terminal: Terminal de Ferry
|
||||
ferry_terminal: Terminal de ferris
|
||||
fire_station: Parc de bombers
|
||||
food_court: Àrea de restauració
|
||||
fountain: Font
|
||||
|
|
@ -532,15 +531,15 @@ ca:
|
|||
grave_yard: Cementiri
|
||||
grit_bin: Contenidor de sal
|
||||
hospital: Hospital
|
||||
hunting_stand: Club de caça
|
||||
ice_cream: Gelat
|
||||
hunting_stand: Aguait
|
||||
ice_cream: Gelateria
|
||||
kindergarten: Jardí d'infància
|
||||
library: Biblioteca
|
||||
marketplace: Mercat
|
||||
monastery: Monestir
|
||||
motorcycle_parking: Aparcament per a motos
|
||||
nightclub: Club nocturn
|
||||
nursing_home: Llar d'Avis
|
||||
nursing_home: Residència geriàtrica
|
||||
office: Oficina
|
||||
parking: Pàrquing
|
||||
parking_entrance: Entrada d'aparcament
|
||||
|
|
@ -548,15 +547,15 @@ ca:
|
|||
pharmacy: Farmàcia
|
||||
place_of_worship: Lloc de culte
|
||||
police: Policia
|
||||
post_box: Bustia
|
||||
post_box: Bústia
|
||||
post_office: Oficina de correus
|
||||
preschool: Pre-Escola
|
||||
preschool: Parvulari
|
||||
prison: Presó
|
||||
pub: Pub
|
||||
public_building: Edifici públic
|
||||
recycling: Punt de reciclatge
|
||||
restaurant: Restaurant
|
||||
retirement_home: Casa de Retirament
|
||||
retirement_home: Residència geriàtrica
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
school: Escola
|
||||
shelter: Refugi
|
||||
|
|
@ -570,21 +569,21 @@ ca:
|
|||
taxi: Taxi
|
||||
telephone: Telèfon públic
|
||||
theatre: Teatre
|
||||
toilets: Banys
|
||||
toilets: Lavabos
|
||||
townhall: Ajuntament
|
||||
university: Universitat
|
||||
vending_machine: Màquina expenedora
|
||||
veterinary: Veterinari
|
||||
village_hall: Casa de la Vila
|
||||
waste_basket: Cistella de Residus
|
||||
veterinary: Cirurgia veterinària
|
||||
village_hall: Centre cívic
|
||||
waste_basket: Paperera
|
||||
waste_disposal: Contenidor d'escombraries
|
||||
water_point: Punt d'aigua
|
||||
youth_centre: Centre juvenil
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Límit administratiu
|
||||
census: Límit censal
|
||||
national_park: Parc Nacional
|
||||
protected_area: Zona protegida
|
||||
national_park: Parc nacional
|
||||
protected_area: Àrea protegida
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: Aqüeducte
|
||||
boardwalk: Passarel·la de fusta
|
||||
|
|
@ -609,43 +608,43 @@ ca:
|
|||
ambulance_station: Base d'ambulàncies
|
||||
assembly_point: Punt de reunió
|
||||
defibrillator: Desfibril·lador
|
||||
landing_site: Lloc d'aterratges d'emergència
|
||||
landing_site: Lloc d'aterratge d'emergència
|
||||
phone: Telèfon per a emergències
|
||||
water_tank: Dipòsit d'aigua d'emergència
|
||||
"yes": Emergència
|
||||
highway:
|
||||
abandoned: Carretera abandonada
|
||||
bridleway: Ferradura
|
||||
bus_guideway: Carril Bus
|
||||
bridleway: Camí de ferradura
|
||||
bus_guideway: Carril d'autobús guiat
|
||||
bus_stop: Parada d'autobús
|
||||
construction: Autopista en construcció
|
||||
corridor: Corredor
|
||||
cycleway: Ruta per a bicicletes
|
||||
cycleway: Carril bici
|
||||
elevator: Ascensor
|
||||
emergency_access_point: Accés d'emergència
|
||||
footway: Sendera
|
||||
ford: Fiord
|
||||
give_way: Senya de cediu el pas
|
||||
living_street: Carrer habitat
|
||||
ford: Gual
|
||||
give_way: Senyal de cediu el pas
|
||||
living_street: Carrer residencial
|
||||
milestone: Fita
|
||||
motorway: Autopista
|
||||
motorway_junction: Unió d'autopista
|
||||
motorway_link: Carretera d'autopista
|
||||
motorway_junction: Nus viari
|
||||
motorway_link: Enllaç d'autopista
|
||||
passing_place: Apartador
|
||||
path: Camí
|
||||
pedestrian: Via Peatonal
|
||||
platform: Perron
|
||||
primary: Carretera Principal
|
||||
pedestrian: Via de vianants
|
||||
platform: Andana per a bus o tramvia
|
||||
primary: Carretera principal
|
||||
primary_link: Carretera principal
|
||||
proposed: Carretera proposada
|
||||
raceway: Vial Ràpid
|
||||
residential: Carrer Residencial
|
||||
proposed: Carretera projectada
|
||||
raceway: Circuit de curses
|
||||
residential: Carrer residencial
|
||||
rest_area: Àrea de descans
|
||||
road: Carretera
|
||||
secondary: Carretera secundària
|
||||
secondary_link: Carretera secundària
|
||||
service: Carretera de Servei
|
||||
services: Serveis en ruta
|
||||
service: Via de servei
|
||||
services: Àrea de serveis
|
||||
speed_camera: Radar
|
||||
steps: Graons
|
||||
stop: Senyal d'estop
|
||||
|
|
@ -654,46 +653,46 @@ ca:
|
|||
tertiary_link: Carretera terciària
|
||||
track: Pista
|
||||
traffic_signals: Senyals de trànsit
|
||||
trail: Sendera o corriol
|
||||
trunk: Autovia de
|
||||
trunk_link: Autovia de
|
||||
trail: Sendera
|
||||
trunk: Autovia
|
||||
trunk_link: Autovia
|
||||
turning_loop: Rotonda de canvi de sentit
|
||||
unclassified: Sense classificar Road
|
||||
unclassified: Carretera sense classificar
|
||||
"yes": Carretera
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: Lloc arqueològic
|
||||
archaeological_site: Jaciment arqueològic
|
||||
battlefield: Camp de batalla
|
||||
boundary_stone: Pedra de la frontera
|
||||
boundary_stone: Fita fronterera
|
||||
building: Edifici històric
|
||||
bunker: Búnquer
|
||||
castle: Castell
|
||||
church: Església
|
||||
city_gate: Porta urbana
|
||||
citywalls: Muralles
|
||||
fort: Fortí
|
||||
heritage: Espai patrimoni de la humanitat
|
||||
city_gate: Porta de la ciutat
|
||||
citywalls: Muralles de la vila
|
||||
fort: Fort
|
||||
heritage: Patrimoni de la humanitat
|
||||
house: Casa
|
||||
icon: Icona
|
||||
manor: Manor
|
||||
manor: Casa pairal
|
||||
memorial: Memorial
|
||||
mine: Mina
|
||||
mine_shaft: Pou miner
|
||||
monument: Monument
|
||||
roman_road: Carretera Romana
|
||||
roman_road: Calçada romana
|
||||
ruins: Ruïnes
|
||||
stone: Pedra
|
||||
tomb: Tomba
|
||||
tower: Torre
|
||||
wayside_cross: Camí de la creu
|
||||
wayside_shrine: Santuari de carreteres
|
||||
wreck: Wreck
|
||||
wayside_cross: Creu de terme
|
||||
wayside_shrine: Oratori
|
||||
wreck: Derelicte
|
||||
"yes": Lloc històric
|
||||
junction:
|
||||
"yes": Intersecció
|
||||
landuse:
|
||||
allotments: Horts
|
||||
basin: Conca
|
||||
brownfield: Brownfield terra
|
||||
brownfield: Erm urbà
|
||||
cemetery: Cementiri
|
||||
commercial: Zona comercial
|
||||
conservation: Conservació
|
||||
|
|
@ -704,51 +703,51 @@ ca:
|
|||
forest: Bosc
|
||||
garages: Garatges
|
||||
grass: Herba
|
||||
greenfield: Greenfield terra
|
||||
greenfield: Terreny no urbanitzat
|
||||
industrial: Zona industrial
|
||||
landfill: Abocador
|
||||
meadow: Prat
|
||||
military: Zona Militar
|
||||
military: Zona militar
|
||||
mine: Mina
|
||||
orchard: Verger
|
||||
quarry: Pedrera
|
||||
railway: Ferrocarril
|
||||
recreation_ground: Zona d'Esbarjo
|
||||
recreation_ground: Zona d'esbarjo
|
||||
reservoir: Embassament
|
||||
reservoir_watershed: Embassament de conca
|
||||
reservoir_watershed: Conca de l'embassament
|
||||
residential: Àrea residencial
|
||||
retail: Al detall
|
||||
road: Zona de carretera
|
||||
village_green: Zona verda
|
||||
retail: Zona comercial
|
||||
road: Àrea de carretera
|
||||
village_green: Prat municipal
|
||||
vineyard: Vinya
|
||||
"yes": Ús del terreny
|
||||
leisure:
|
||||
beach_resort: Beach Resort
|
||||
beach_resort: Complex turístic de platja
|
||||
bird_hide: Aguait
|
||||
common: Terra comú
|
||||
common: Terreny comunal
|
||||
dog_park: Parc caní
|
||||
firepit: Pou per a fer for
|
||||
fishing: Àrea de pesca
|
||||
fitness_centre: Centre de fitness
|
||||
fitness_station: Centre de fitness
|
||||
fitness_centre: Gimnàs
|
||||
fitness_station: Gimnàs a l'aire lliure
|
||||
garden: Jardí
|
||||
golf_course: Camp de golf
|
||||
horse_riding: Hípica
|
||||
ice_rink: Pista de patinatge sobre gel
|
||||
ice_rink: Pista de gel
|
||||
marina: Port esportiu
|
||||
miniature_golf: Minigolf
|
||||
nature_reserve: Reserva natural
|
||||
park: Parc
|
||||
pitch: Camp d'esports
|
||||
playground: Parc infantil
|
||||
recreation_ground: Terra de recreació
|
||||
resort: Resort
|
||||
recreation_ground: Zona d'esbarjo
|
||||
resort: Complex turístic
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
slipway: Slipway
|
||||
slipway: Grada nàutica
|
||||
sports_centre: Centre esportiu
|
||||
stadium: Estadi
|
||||
swimming_pool: Piscina
|
||||
track: Pista
|
||||
track: Pista d'atletisme
|
||||
water_park: Parc aquàtic
|
||||
"yes": Esbarjo
|
||||
man_made:
|
||||
|
|
@ -779,14 +778,14 @@ ca:
|
|||
storage_tank: Tanc d'emmagatzematge
|
||||
surveillance: Vigilància
|
||||
tower: Torre
|
||||
wastewater_plant: Planta d'aigües residuals
|
||||
wastewater_plant: Estació depuradora d'aigües residuals
|
||||
watermill: Molí d'aigua
|
||||
water_tower: Torre d'aigua
|
||||
water_well: Pou
|
||||
water_works: Estructura hidràulica
|
||||
windmill: Molí de vent
|
||||
works: Fàbrica
|
||||
"yes": Fet per l'home
|
||||
"yes": Artificial
|
||||
military:
|
||||
airfield: Aeroport militar
|
||||
barracks: Caserna
|
||||
|
|
@ -802,7 +801,7 @@ ca:
|
|||
cliff: Cingle
|
||||
crater: Cràter
|
||||
dune: Duna
|
||||
fell: Forest
|
||||
fell: Landa
|
||||
fjord: Fiord
|
||||
forest: Bosc
|
||||
geyser: Guèiser
|
||||
|
|
@ -812,8 +811,8 @@ ca:
|
|||
hill: Pujol
|
||||
island: Illa
|
||||
land: Terra
|
||||
marsh: Marsh
|
||||
moor: Amarratge
|
||||
marsh: Aiguamoll
|
||||
moor: Torbera
|
||||
mud: Llot
|
||||
peak: Pic
|
||||
point: Punt
|
||||
|
|
@ -823,7 +822,7 @@ ca:
|
|||
saddle: Coll
|
||||
sand: Sorra
|
||||
scree: Pedregar
|
||||
scrub: Scrub
|
||||
scrub: Matollar
|
||||
spring: Deu
|
||||
stone: Pedra
|
||||
strait: Estret
|
||||
|
|
@ -867,55 +866,55 @@ ca:
|
|||
municipality: Municipi
|
||||
neighbourhood: Barri
|
||||
postcode: Codi postal
|
||||
quarter: Quarter
|
||||
quarter: Districte
|
||||
region: Regió
|
||||
sea: Mar
|
||||
square: Plaça
|
||||
state: Estat o província
|
||||
state: Estat
|
||||
subdivision: Subdivisió
|
||||
suburb: Suburbi
|
||||
town: Poble
|
||||
town: Vila
|
||||
unincorporated_area: Àrea no incorporada
|
||||
village: Aldea
|
||||
village: Poble
|
||||
"yes": Lloc
|
||||
railway:
|
||||
abandoned: Ferrocarril fora de Servei
|
||||
construction: Ferrocarril en Construcció
|
||||
abandoned: Ferrocarril abandonat
|
||||
construction: Ferrocarril en construcció
|
||||
disused: Ferrocarril en desús
|
||||
funicular: Funicular Railway
|
||||
halt: Parada de tren
|
||||
junction: Cruïlla de tren
|
||||
funicular: Funicular
|
||||
halt: Parada de trens
|
||||
junction: Nus ferroviari
|
||||
level_crossing: Pas a nivell
|
||||
light_rail: Tren lleuger
|
||||
miniature: Ferrocarril en miniatura
|
||||
monorail: Monorail
|
||||
narrow_gauge: Ample ferroviari mètric
|
||||
narrow_gauge: Ferroviari de via estreta
|
||||
platform: Andana
|
||||
preserved: Conservat ferrocarril
|
||||
proposed: Ferrocarril proposat
|
||||
preserved: Ferrocarril conservat
|
||||
proposed: Ferrocarril projectat
|
||||
spur: Esperó de ferrocarril
|
||||
station: Estació de tren
|
||||
stop: Parada de Ferrocarril
|
||||
stop: Parada de trens
|
||||
subway: Metro
|
||||
subway_entrance: Accés al Metro
|
||||
switch: Punts de ferrocarril
|
||||
subway_entrance: Accés al metro
|
||||
switch: Canvi d'agulles
|
||||
tram: Tramvia
|
||||
tram_stop: Parada de tramvia
|
||||
shop:
|
||||
alcohol: De llicència
|
||||
alcohol: Licorista
|
||||
antiques: Antiquari
|
||||
art: Galeria d'Art
|
||||
bakery: Fleca
|
||||
beauty: Saló de bellesa
|
||||
beverages: Botiga de begudes
|
||||
bicycle: Tenda de bicicletes
|
||||
bicycle: Botiga de bicicletes
|
||||
bookmaker: Casa d'apostes
|
||||
books: Llibreria
|
||||
boutique: Boutique
|
||||
butcher: Carnisseria
|
||||
car: Venda de Cotxes
|
||||
car_parts: Peces de cotxes
|
||||
car_repair: Reparació d'automòbils
|
||||
car_parts: Recanvis per a cotxes
|
||||
car_repair: Taller mecànic
|
||||
carpet: Botiga de catifes
|
||||
charity: Botiga de caritat
|
||||
chemist: Farmàcia
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1066,11 @@ ca:
|
|||
reports: Informes
|
||||
last_updated: Darrera actualització
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'> %{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> per %{user}
|
||||
link_to_reports: Veure els informes
|
||||
reports_count:
|
||||
one: 1 Informe
|
||||
other: '%{count} Informes'
|
||||
reported_item: Element denunciat
|
||||
states:
|
||||
ignored: Ignorat
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1081,11 @@ ca:
|
|||
successful_update: El vostre informe s'ha actualitzat correctament
|
||||
provide_details: Proporcioneu els detalls demanats
|
||||
show:
|
||||
title: '%{status} Incidència #%{issue_id}'
|
||||
reports:
|
||||
zero: Cap informe
|
||||
one: 1 informe
|
||||
other: '%{count} informes'
|
||||
report_created_at: Denunciat per primer cop a %{datetime}
|
||||
last_resolved_at: Resolt per darrer cop a %{datetime}
|
||||
last_updated_at: Actualitzat per darrer cop a %{datetime} per %{displayname}
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2521,7 @@ ca:
|
|||
title: Revocació de bloc en %{block_on}
|
||||
heading: Revocació de bloc en %{block_on} %{block_by}
|
||||
time_future: Aquest bloc va a acabar en %{time}.
|
||||
past: Aquest blocatge va acabar a %{time} i ara no es pot revocat.
|
||||
past: Aquest blocatge va acabar a %{time} i ara no es pot revocar.
|
||||
confirm: Esteu segur que voleu revocar aquest bloc?
|
||||
revoke: Revoca!
|
||||
flash: Aquest bloc ha estat revocat.
|
||||
|
|
@ -2702,6 +2710,8 @@ ca:
|
|||
onramp_right_with_directions: Gireu a la dreta en la rampa cap a %{directions}
|
||||
onramp_right_with_name_directions: Gireu a la dreta en la rampa a %{name}
|
||||
cap a %{directions}
|
||||
onramp_right_without_directions: Gireu a la dreta a la rampa
|
||||
onramp_right: Gireu a la dreta a la rampa
|
||||
endofroad_right_without_exit: Al final de la carretera gireu a la dreta a
|
||||
%{name}
|
||||
merge_right_without_exit: Incorporeu-vos a la dreta a %{name}
|
||||
|
|
@ -2711,8 +2721,21 @@ ca:
|
|||
uturn_without_exit: Canvi de sentit a %{name}
|
||||
sharp_left_without_exit: Gira a l'esquerra a %{name}
|
||||
turn_left_without_exit: Gira a l'esquerra per %{name}
|
||||
offramp_left: Agafeu la rampa de l'esquerra
|
||||
offramp_left_with_exit: Agafeu la sortida %{exit} a l'esquerra
|
||||
offramp_left_with_exit_name: Agafeu la sortida %{exit} a l'esquerra a %{name}
|
||||
offramp_left_with_exit_directions: Agafeu la sortida %{exit} a l'esquerra
|
||||
cap a %{directions}
|
||||
offramp_left_with_exit_name_directions: Agafeu la sortida %{exit} a l'esquerra
|
||||
a %{name} cap a %{directions}
|
||||
offramp_left_with_name: Agafeu el carril de l'esquerra a %{name}
|
||||
offramp_left_with_directions: Agafeu la rampa de l'esquerra cap a %{directions}
|
||||
offramp_left_with_name_directions: Agafeu la rampa de l'esquerra a %{name}
|
||||
cap a %{directions}
|
||||
onramp_left_without_exit: Gireu a l'esquerra al carril a %{name}
|
||||
onramp_left_with_directions: Gireu a l'esquerra en la rampa cap a %{directions}
|
||||
onramp_left_with_name_directions: Gireu a l'esquerra en la rampa a %{name}
|
||||
cap a %{directions}
|
||||
onramp_left_without_directions: Gireu a l'esquerra a la rampa
|
||||
onramp_left: Gireu a l'esquerra a la rampa
|
||||
endofroad_left_without_exit: Al final de la carretera gireu a l'esquerra a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -122,9 +122,9 @@ de:
|
|||
relation_member: Relations-Mitglied
|
||||
relation_tag: Relations-Attribut
|
||||
session: Sitzung
|
||||
trace: Spur
|
||||
tracepoint: Spurpunkt
|
||||
tracetag: Spur-Attribut
|
||||
trace: Track
|
||||
tracepoint: Trackpunkt
|
||||
tracetag: Track-Attribut
|
||||
user: Benutzer
|
||||
user_preference: Benutzereinstellung
|
||||
user_token: Benutzer-Token
|
||||
|
|
@ -343,6 +343,7 @@ de:
|
|||
wikidata_link: Das Objekt %{page} auf Wikidata
|
||||
wikipedia_link: Der Artikel zu %{page} in der Wikipedia
|
||||
telephone_link: '%{phone_number} anrufen'
|
||||
colour_preview: Farbe %{colour_value} Vorschau
|
||||
note:
|
||||
title: 'Kartenfehler: %{id}'
|
||||
new_note: Neuer Kartenfehler
|
||||
|
|
@ -1987,7 +1988,7 @@ de:
|
|||
pending: WARTEND
|
||||
count_points:
|
||||
one: Ein Punkt
|
||||
other: '%{count}Punkte'
|
||||
other: '%{count} Punkte'
|
||||
more: Details
|
||||
trace_details: Details des Tracks anzeigen
|
||||
view_map: Karte anzeigen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,7 @@
|
|||
# Author: James
|
||||
# Author: Javiersanp
|
||||
# Author: Jelou
|
||||
# Author: Jlrb+
|
||||
# Author: Johnarupire
|
||||
# Author: Jynus
|
||||
# Author: KATRINE1992
|
||||
|
|
|
|||
799
config/locales/fit.yml
Normal file
799
config/locales/fit.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,799 @@
|
|||
# Messages for Tornedalen Finnish (meänkieli)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: phpyaml
|
||||
# Author: Pyscowicz
|
||||
---
|
||||
fit:
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
friendly: '%e. %B %Y klo %H.%M'
|
||||
blog: '%e. %Ba %Y'
|
||||
helpers:
|
||||
submit:
|
||||
diary_comment:
|
||||
create: Säästä
|
||||
diary_entry:
|
||||
create: Anna ulos
|
||||
update: Päivitä
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Lissää kommentti
|
||||
message:
|
||||
create: Lähätä
|
||||
client_application:
|
||||
update: Mookkaa
|
||||
redaction:
|
||||
create: Luo redaktio
|
||||
update: Säästä redaktio
|
||||
trace:
|
||||
create: Lattaa ylös
|
||||
update: Säästä muutokset
|
||||
user_block:
|
||||
create: Luo esto
|
||||
update: Päivitä esto
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
invalid_email_address: '"%s" ei näytä olevan kelvollinen e-postiatressi'
|
||||
email_address_not_routable: reittiohjeet eivät ole saatavilla
|
||||
models:
|
||||
acl: Pääsyoikeuslista
|
||||
changeset: Muutoskokoelma
|
||||
changeset_tag: Muutoskokoelman tagi
|
||||
country: Maa
|
||||
diary_comment: Päiväkirjakommentti
|
||||
diary_entry: Päiväkirjamerkintä
|
||||
friend: Ystävä
|
||||
language: Kieli
|
||||
message: Viesti
|
||||
node: Piste
|
||||
node_tag: Pisteen tagi
|
||||
notifier: Ilmottaja
|
||||
old_node: Vanha piste
|
||||
old_node_tag: Vanha pisteen tagi
|
||||
old_relation: Vanha relaatio
|
||||
old_relation_member: Vanha relaation jäsen
|
||||
relation: Relaatio
|
||||
relation_member: Relaation jäsen
|
||||
user: Käyttäjä
|
||||
way: Viiva
|
||||
way_node: Viivan piste
|
||||
way_tag: Viivan tagi
|
||||
attributes:
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: Leipäteksti
|
||||
diary_entry:
|
||||
user: Käyttäjä
|
||||
title: Aihe
|
||||
latitude: Leveyspiiri
|
||||
longitude: Pituuspiiri
|
||||
language: Kieli
|
||||
friend:
|
||||
user: Käyttäjä
|
||||
friend: Ystävä
|
||||
trace:
|
||||
user: Käyttäjä
|
||||
visible: Näkyvissä
|
||||
name: Nimi
|
||||
size: Koko
|
||||
latitude: Leveyspiiri
|
||||
longitude: Pituuspiiri
|
||||
public: Julkinen
|
||||
description: Kuvvaus
|
||||
message:
|
||||
sender: Lähättäjä
|
||||
user:
|
||||
email: E-posti
|
||||
display_name: Näyttönimi
|
||||
description: Kuvvaus
|
||||
languages: Kielet
|
||||
pass_crypt: Salasana
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: noin 1 tiima sitten
|
||||
other: noin %{count} tiimaa sitten
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: noin 1 kuukausi sitten
|
||||
other: noin %{count} kuukautta sitten
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: noin 1 vuosi sitten
|
||||
other: noin %{count} vuotta sitten
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: 1 vuosi sitten
|
||||
other: lähes %{count} vuotta sitten
|
||||
half_a_minute: puoli minuuttia sitten
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: vähemmän kuin 1 sekuntia sitten
|
||||
other: vähemmän kuin %{count} sekuntia sitten
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: vähemmän kuin minuutti sitten
|
||||
other: vähemmän kuin %{count} minuuttia sitten
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: yli 1 vuosi sitten
|
||||
other: yli %{count} vuotta sitten
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 sekunti sitten
|
||||
other: '%{count} sekuntia sitten'
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 minuutti sitten
|
||||
other: '%{count} minuuttia sitten'
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 päivä sitten
|
||||
other: '%{count} päivää sitten'
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 kuukausi sitten
|
||||
other: '%{count} kuukautta sitten'
|
||||
x_years:
|
||||
one: 1 vuosi sitten
|
||||
other: '%{count} vuotta sitten'
|
||||
editor:
|
||||
default: Oletus (tällä hetkellä %{name})
|
||||
potlatch:
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
description: Potlatch 1 (selainkäyttöinen mookkain)
|
||||
id:
|
||||
name: iD
|
||||
description: iD (selainkäyttöinen mookkain)
|
||||
potlatch2:
|
||||
name: Potlatch 2
|
||||
description: Potlatch 2 (selainkäyttöinen mookkain)
|
||||
remote:
|
||||
description: Kauko-ohjaus (JOSM eli Merkaartor)
|
||||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Luotu %{when}
|
||||
opened_at_by_html: '%{user} luonut %{when}'
|
||||
commented_at_html: Päivitetty %{when}
|
||||
commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
|
||||
closed_at_html: Ratkaistu %{when}
|
||||
closed_at_by_html: '%{user} ratkaissut %{when}'
|
||||
reopened_at_html: Avattu uuesti %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: '%{user} aktivoinut uuesti %{when}'
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMapin karttailmoitukset
|
||||
commented: uusi kommentti (lähelä kohdetta %{place})
|
||||
entry:
|
||||
comment: Kommentti
|
||||
browse:
|
||||
created: Luotu
|
||||
closed: Ratkaistu
|
||||
created_html: Lähättänyt käyttäjä <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Ratkaistu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Lähättänyt käyttäjä %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
deleted_by_html: Otettu poies <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> käyttäjän
|
||||
%{user} toimesta
|
||||
edited_by_html: Mookannut viimeksi käyttäjä %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_by_html: Suljettu <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> käyttäjän %{user}
|
||||
toimesta
|
||||
version: Versuuni
|
||||
in_changeset: Muutoskokoelma
|
||||
anonymous: tuntematon
|
||||
no_comment: (ei kommenttia)
|
||||
part_of: Osana seuraavia
|
||||
download_xml: Lattaa XML-fiilinä
|
||||
view_history: Näytä histuuria
|
||||
view_details: Näytä detaljit
|
||||
location: 'Sijainti:'
|
||||
changeset:
|
||||
title: 'Muutoskokoelma: %{id}'
|
||||
belongs_to: Lähättäjä
|
||||
node: Pisteet (%{count})
|
||||
node_paginated: Pisteet (%{x}-%{y} / %{count})
|
||||
way: Reitit (%{count})
|
||||
way_paginated: Reitit (%{x}-%{y} of %{count})
|
||||
relation: Relaatiot (%{count})
|
||||
relation_paginated: Relaatiot (%{x}-%{y} / %{count})
|
||||
comment: Kommentit (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: Käyttäjän %{user} piilotettu kommentti <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: Muutoskokoelman XML
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
title: Muutoskokoelma %{id}
|
||||
title_comment: Muutoskokoelma %{id} - %{comment}
|
||||
join_discussion: Lokkaa sisäle, jos haluat osallistua keskusteluun
|
||||
discussion: Keskustelu
|
||||
still_open: Muutoskokoelma on edelleen avoimena - keskustelu avathaan heti kun
|
||||
muutoskokoelma on suljettu.
|
||||
node:
|
||||
title: 'Piste: %{name}'
|
||||
history_title: Pisteen %{name} histuuria
|
||||
way:
|
||||
title: 'Viiva: %{name}'
|
||||
history_title: Viivan %{name} histuuria
|
||||
nodes: Pisteet
|
||||
also_part_of:
|
||||
one: osana viivaa %{related_ways}
|
||||
other: osana viivoja %{related_ways}
|
||||
relation:
|
||||
title: 'Relaatio: %{name}'
|
||||
history_title: Relaation %{name} histuuria
|
||||
members: Jäsenet
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role: '%{type} %{name} roolissa %{role}'
|
||||
type:
|
||||
node: Piste
|
||||
way: Polku
|
||||
relation: Relaatio
|
||||
containing_relation:
|
||||
entry: Relaatio %{relation_name}
|
||||
entry_role: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
type:
|
||||
node: Pistettä
|
||||
way: Polkua
|
||||
relation: Relaatiota
|
||||
changeset: muutoskokoelma
|
||||
note: merkintä
|
||||
timeout:
|
||||
type:
|
||||
node: piste
|
||||
way: polku
|
||||
relation: relaatio
|
||||
changeset: muutoskokoelma
|
||||
note: merkintä
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: Redaktio %{id}
|
||||
type:
|
||||
node: piste
|
||||
way: polku
|
||||
relation: relaatio
|
||||
start_rjs:
|
||||
feature_warning: Ladathaan %{num_features} ominaisuutta, mikä saatta hidasthaa
|
||||
eli kaathaa verkkoselaimen. Haluakko varmasti näythää nämä tiot?
|
||||
load_data: Lattaa detaljit
|
||||
loading: Ladathaan...
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: Ominaisuusdetaljit
|
||||
wiki_link:
|
||||
key: Wikisivu avaimelle %{key}
|
||||
tag: Wikisivu tietueelle %{key}=%{value}
|
||||
wikidata_link: '%{page} Wikitaattassa'
|
||||
wikipedia_link: Artikkeli %{page} Wikipeetiassa
|
||||
telephone_link: Soita %{phone_number}
|
||||
colour_preview: Värin %{colour_value} etukattelu
|
||||
note:
|
||||
title: 'Karttailmoitus: %{id}'
|
||||
new_note: Uusi karttailmoitus
|
||||
description: Kuvvaus
|
||||
open_title: 'Ratkaisematon karttailmotus #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Ratkaistu karttailmotus #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Piilotettu karttailmotus #%{note_name}'
|
||||
open_by: Lähättänyt käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Luonut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by: Kommentti käyttäjältä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Kommentti tuntemattomalta käyttäjältä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by: Ratkaissut käyttäjä %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Ratkaissut tuntematon käyttäjä <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
report: Ilmianna karttailmotus
|
||||
query:
|
||||
title: Ominaisuuskysely
|
||||
introduction: Näytä luettelo lähistön karttakohteista knapauttamalla karthaa.
|
||||
nearby: Lähistön karttakohteet
|
||||
enclosing: Ympäröivät karttakohteet
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Sivu %{page}
|
||||
next: Seuraava »
|
||||
previous: « Eelinen
|
||||
changeset:
|
||||
anonymous: Tuntematon
|
||||
no_edits: (ei mookkauksia)
|
||||
view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat detaljit
|
||||
changesets:
|
||||
id: Tunniste
|
||||
saved_at: Säästetty
|
||||
user: Käyttäjä
|
||||
comment: Kommentti
|
||||
area: Alue
|
||||
index:
|
||||
title: Muutoskokoelmat
|
||||
title_user: Käyttäjän %{user} muutoskokoelmat
|
||||
title_friend: Minun ystävien muutoskokoelmat
|
||||
title_nearby: Lähellä olevien käyttäjien muutoskokoelmat
|
||||
empty: Muutosryhmiä ei löytynyt.
|
||||
empty_area: Ei muutosryhmiä tällä alueella.
|
||||
empty_user: Tämä käyttäjä ei ole tehnyt muutosryhmiä.
|
||||
no_more: Ei löytynyt enempää muutosryhmiä.
|
||||
no_more_area: Ei muita muutosryhmiä tällä alueella.
|
||||
no_more_user: Ei muita muutosryhmiä tällä käyttäjällä.
|
||||
load_more: Lattaa lissää
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien listan hakeminen kesti liian
|
||||
kauan.
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
|
||||
commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
|
||||
comments:
|
||||
comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'
|
||||
index:
|
||||
title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
|
||||
title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
|
||||
diary_entries:
|
||||
new:
|
||||
title: Uusi päiväkirjamerkintä
|
||||
form:
|
||||
subject: 'Aihe:'
|
||||
body: 'Teksti:'
|
||||
language: 'Kieli:'
|
||||
location: 'Paikka:'
|
||||
latitude: 'Leveyspiiri:'
|
||||
longitude: 'Pituuspiiri:'
|
||||
use_map_link: valitte kartalta
|
||||
index:
|
||||
title: Käyttäjien päiväkirjamerkinnät
|
||||
title_friends: Ystävien päiväkirjat
|
||||
title_nearby: Lähellä olevien käyttäjien päiväkirjat
|
||||
user_title: Käyttäjän %{user} päiväkirja
|
||||
in_language_title: Päiväkirjamerkinnät kielellä %{language}
|
||||
new: Lissää päiväkirjamerkintä
|
||||
new_title: Kirjota uusi merkintä minun käyttäjän päiväkirjaan
|
||||
no_entries: Päiväkirjassa ei ole merkintöjä.
|
||||
recent_entries: Uusimmat päiväkirjamerkinnät
|
||||
older_entries: Vanhempia...
|
||||
newer_entries: Uuempia...
|
||||
edit:
|
||||
title: Mookkaa päiväkirjamerkintää
|
||||
marker_text: Päiväkirjamerkinnän sijainti
|
||||
show:
|
||||
title: Käyttäjän %{user} päiväkirja | %{title}
|
||||
user_title: Käyttäjän %{user} päiväkirja
|
||||
leave_a_comment: Jätä kommentti
|
||||
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} kommentoidaksesi'
|
||||
login: Lokkaa sisäle
|
||||
no_such_entry:
|
||||
title: Päiväkirjamerkintää ei ole
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by: Käyttäjä %{link_user} kirjotti tämän %{created} kielellä %{language_link}
|
||||
comment_link: Kommentoi tätä kirjoitusta
|
||||
reply_link: Vastaa tähän kirjoitukseen viestillä
|
||||
comment_count:
|
||||
one: 1 kommentti
|
||||
zero: Ei kommentteja
|
||||
other: '%{count} kommenttia'
|
||||
edit_link: Mookkaa päiväkirjamerkintää
|
||||
hide_link: Piilota tämä merkintä
|
||||
unhide_link: Ota poies merkinnän piilottaminen
|
||||
confirm: Vahvista
|
||||
report: Ilmianna julkaisu
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: Kommentti käyttäjältä %{link_user} %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Piilota tämä kommentti
|
||||
unhide_link: Ota poies kommentin piilottaminen
|
||||
confirm: Vahvista
|
||||
report: Ilmianna kommentti
|
||||
location:
|
||||
location: 'Paikka:'
|
||||
view: Näytä
|
||||
edit: Mookkaa
|
||||
feed:
|
||||
user:
|
||||
title: Käyttäjän %{user} OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
|
||||
description: Tuoreimmat OpenStreetMapin päiväkirjamerkinnät käyttäjältä %{user}
|
||||
language:
|
||||
title: OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät kielellä %{language_name}
|
||||
description: Viimisimmät päiväkirjamerkinnät OpenStreetMapin käyttäjiltä kielellä
|
||||
%{language_name}
|
||||
all:
|
||||
title: OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
|
||||
description: Verekset OpenStreetMapin käyttäjien päiväkirjamerkinnät
|
||||
comments:
|
||||
has_commented_on: '%{display_name} on kommentoinut seuraavia päiväkirjamerkintöjä'
|
||||
post: Kommentti
|
||||
when: Taatumi
|
||||
comment: Kommentti
|
||||
newer_comments: Uuemmat kommentit
|
||||
older_comments: Vanhemmat kommentit
|
||||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
latlon: <a href="https://openstreetmap.org/">Sisäiset</a> resyltaatit
|
||||
ca_postcode: Resyltaatit palvelusta <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
|
||||
osm_nominatim: Resyltaatit <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatimista</a>
|
||||
geonames: Resyltaatit palvelusta <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
osm_nominatim_reverse: Hakuresyltaatit <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatimista</a>
|
||||
geonames_reverse: Hakuresyltaatit <a href="http://www.geonames.org/">GeoNamesista</a>
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
amenity:
|
||||
cafe: Kahvila
|
||||
hospital: Siukhuusi
|
||||
library: Pipluteekki
|
||||
police: Puliisi
|
||||
post_box: Kirjeloota
|
||||
prison: Fankila
|
||||
restaurant: Restayrangi
|
||||
retirement_home: Vanhuuskoti
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
school: Skoulu
|
||||
toilets: Tualetit
|
||||
leisure:
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
office:
|
||||
company: Fööretaaki
|
||||
place:
|
||||
country: Maa
|
||||
farm: Maatila
|
||||
tourism:
|
||||
museum: Myseymmi
|
||||
zoo: Elläintarha
|
||||
issues:
|
||||
index:
|
||||
search: Hakea
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
states:
|
||||
open: Avaa
|
||||
resolved: Ratkaistu
|
||||
show:
|
||||
report_created_at: Ilmotettu ensimmäisen kerran %{datetime}
|
||||
last_resolved_at: Ratkastu %{datetime}
|
||||
last_updated_at: Viimeisin käsittelijä %{displayname} %{datetime}
|
||||
resolve: Ratkase
|
||||
ignore: Merkitte aiheettomaksi
|
||||
reopen: Avaa uuelleen
|
||||
reports_of_this_issue: Ilmianna tapahtuma
|
||||
read_reports: Lue ilmiantoja
|
||||
new_reports: Uuet ilmiannot
|
||||
other_issues_against_this_user: Muut tähän käyttäjään kohistetut ilmiannot
|
||||
no_other_issues: Ei muita tähän käyttäjään kohistuvia ilmiantoja.
|
||||
comments_on_this_issue: Tapauksen kommentit
|
||||
comments:
|
||||
created_at: '%{datetime}'
|
||||
reports:
|
||||
updated_at: '%{datetime}'
|
||||
reported_by_html: Käyttäjä %{user} ilmiantanut merkinnällä %{category}
|
||||
reports:
|
||||
new:
|
||||
categories:
|
||||
diary_entry:
|
||||
other_label: Muu
|
||||
diary_comment:
|
||||
other_label: Muu
|
||||
user:
|
||||
other_label: Muu
|
||||
note:
|
||||
other_label: Muu
|
||||
layouts:
|
||||
logo:
|
||||
alt_text: OpenStreetMap-logo
|
||||
home: Siiry kotopaikhaan
|
||||
logout: Lokkaa ulos
|
||||
log_in: Lokkaa sisäle
|
||||
log_in_tooltip: Lokkaa sisäle konttullasi
|
||||
sign_up: Luo konttu
|
||||
start_mapping: Liity mukhaan
|
||||
sign_up_tooltip: Luo konttu mookataksesi
|
||||
edit: Mookkaa
|
||||
history: Histuuria
|
||||
export: Eksporteeraus
|
||||
issues: Ilmiannot
|
||||
data: Detaljit
|
||||
export_data: Exporteeraa tiedostona
|
||||
gps_traces: GPS-jäljet
|
||||
gps_traces_tooltip: Hallitse GPS-jälkiä
|
||||
user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
|
||||
user_diaries_tooltip: Näytä käyttäjän päiväkirjat
|
||||
edit_with: 'Mookkaa: %{editor}'
|
||||
tag_line: Vapaa ja avoin maailmankartta
|
||||
intro_header: Tervetuloa OpenStreetMaphiin!
|
||||
intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjäkonttun
|
||||
tou: Käyttöehdot
|
||||
help: Apua
|
||||
about: Tästä
|
||||
community: Föreeninki
|
||||
learn_more: Lue lissää
|
||||
more: Lissää
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
hi: Hei %{to_user},
|
||||
message_notification:
|
||||
hi: Hei %{to_user},
|
||||
friend_notification:
|
||||
hi: Hei %{to_user},
|
||||
gpx_notification:
|
||||
greeting: Hei!
|
||||
your_gpx_file: Ylöslattaamasi GPX-fiili
|
||||
with_description: ', jonka kuvvaus on'
|
||||
failure:
|
||||
failed_to_import: 'epäonnistui importeerata. Täsä virhe:'
|
||||
more_info_1: Lissää tietoja GPX-importeerausongelmista ja miten niitä voi
|
||||
välttää
|
||||
more_info_2: 'ne löytyvät atressista:'
|
||||
success:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] GPX-importeeraus onnistui'
|
||||
signup_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Tervetuloa OpenStreetMaphiin'
|
||||
greeting: Hei!
|
||||
created: Joku (toivottavasti sinä) on luonut käyttäjäkonttun atressissa %{site_url}.
|
||||
confirm: 'Jos olet luonut tämän käyttäjäkonttun, vahvista se knapauttamalla
|
||||
tätä länkkiä:'
|
||||
welcome: Käyttäjäkottun vahvistamisen jälkheen haluaisimme kertoa joitain hyödyllisiä
|
||||
asioita, jotta pääset alkuun.
|
||||
email_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Vahvista e-postiatressi'
|
||||
email_confirm_plain:
|
||||
greeting: Hei,
|
||||
hopefully_you: Joku (toivottavasti sinä) haluaa vaihtaa e-postiatressin palvelimella
|
||||
%{server_url} atressiksi %{new_address}
|
||||
click_the_link: Jos tämä olet sinä, knapauta länkkiä alla vahvistaaksesi muutoksen.
|
||||
email_confirm_html:
|
||||
greeting: Hei,
|
||||
hopefully_you: Joku (toivottavasti sinä) tahtoo muuttaa e-postiatressinsa sivula
|
||||
%{server_url} atressiksi %{new_address}.
|
||||
click_the_link: Jos tämä olet sinä, knapauta länkkiä alla vahvistaaksesi muutoksen.
|
||||
lost_password_plain:
|
||||
greeting: Hei,
|
||||
lost_password_html:
|
||||
greeting: Hei,
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: Tuntematon käyttäjä
|
||||
greeting: Hei,
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Hei %{to_user},
|
||||
greeting: Hei,
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
my_inbox: Saapuneet
|
||||
outbox: Lähetetyt
|
||||
from: Lähättäjä
|
||||
subject: Otsikko
|
||||
date: Taatumi
|
||||
message_summary:
|
||||
unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
|
||||
read_button: Markeeraa luetuksi
|
||||
reply_button: Vastaa
|
||||
destroy_button: Ota poies
|
||||
new:
|
||||
title: Lähätä viesti
|
||||
send_message_to: Lähätä viesti käyttäjälle %{name}
|
||||
subject: Otsikko
|
||||
body: Sisältö
|
||||
back_to_inbox: Takashiin saapuneisiin
|
||||
create:
|
||||
message_sent: Viesti on lähätetty.
|
||||
outbox:
|
||||
my_inbox: Minun %{inbox_link}
|
||||
date: Taatumi
|
||||
show:
|
||||
date: Taatumi
|
||||
unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
|
||||
destroy_button: Ota poies
|
||||
back: Takashiin
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
destroy_button: Ota poies
|
||||
mark:
|
||||
as_read: Viesti markeerattu luetuksi.
|
||||
as_unread: Viesti markeerattu lukemattomaksi.
|
||||
destroy:
|
||||
destroyed: Viesti otettu poies
|
||||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Seuraava
|
||||
open_data_title: Avoin taatta
|
||||
copyright:
|
||||
foreign:
|
||||
title: Tietoja tästä käänöksestä
|
||||
native:
|
||||
title: Tästä sivusta
|
||||
native_link: meänkielinen versuuni
|
||||
legal_babble:
|
||||
title_html: Tekijänoikeus ja lisensi
|
||||
contributors_title_html: Meän tekijät
|
||||
index:
|
||||
permalink: Ikunen länkki
|
||||
shortlink: Lyhylänkki
|
||||
edit:
|
||||
user_page_link: käyttäjätiot
|
||||
export:
|
||||
title: Alueen eksporteeraus
|
||||
area_to_export: Eksporteerattava alue
|
||||
format_to_export: Eksporteerausmuoto
|
||||
osm_xml_data: OpenStreetMap XML-taatta
|
||||
licence: Lisensi
|
||||
options: Inställninkit
|
||||
format: 'Fiilimuoto:'
|
||||
output: Tulos
|
||||
export_button: Eksporteeraa
|
||||
fixthemap:
|
||||
how_to_help:
|
||||
join_the_community:
|
||||
title: Liity föreeninkhiin
|
||||
help:
|
||||
welcome:
|
||||
url: /welcome
|
||||
title: Tervetuloa OpenStreetMaphiin
|
||||
help:
|
||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||
title: Apufoorumi
|
||||
forums:
|
||||
title: Foorumi
|
||||
irc:
|
||||
title: IRC
|
||||
wiki:
|
||||
title: OpenStreetMap wiki
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Hakuresyltaatit
|
||||
close: Sulje
|
||||
search:
|
||||
search: Haku
|
||||
submit_text: Hae
|
||||
richtext_area:
|
||||
edit: Mookkaa
|
||||
preview: Etukattelu
|
||||
markdown_help:
|
||||
link: Länkki
|
||||
text: Teksti
|
||||
image: Kuva
|
||||
url: Atressi
|
||||
welcome:
|
||||
title: Tervetuloa!
|
||||
add_a_note:
|
||||
title: Eikö mookkaaminen innosta? Ilmoita karttavirheistä!
|
||||
traces:
|
||||
new:
|
||||
upload_trace: Ylöslattaa GPS-jälki
|
||||
upload_gpx: 'Ylöslattaa GPX-fiili:'
|
||||
description: 'Kuvvaus:'
|
||||
help: Apua
|
||||
edit:
|
||||
title: Mookataan jälkeä %{name}
|
||||
filename: 'Fiilinimi:'
|
||||
uploaded_at: 'Ylösladattu:'
|
||||
edit: mookkaa
|
||||
description: 'Kuvvaus:'
|
||||
show:
|
||||
filename: 'Fiilinimi:'
|
||||
download: lattaa
|
||||
uploaded: 'Ylösladattu:'
|
||||
map: kartalla
|
||||
edit: mookkaa
|
||||
owner: 'Käyttäjä:'
|
||||
description: 'Kuvvaus:'
|
||||
edit_trace: Mookkaa jäljen tietoja
|
||||
trace:
|
||||
edit: mookkaa
|
||||
edit_map: Mookkaa karttaa
|
||||
oauth_clients:
|
||||
edit:
|
||||
title: Mookkaa sovellustasi
|
||||
show:
|
||||
edit: Mookkaa detaljeja
|
||||
confirm: Oletko varma?
|
||||
form:
|
||||
allow_read_prefs: käyttäjäinställninkien näkeminen.
|
||||
allow_write_prefs: käyttäjäinställninkien muuttaminen.
|
||||
users:
|
||||
login:
|
||||
title: Lokkaussivu
|
||||
heading: Lokkaa
|
||||
email or username: 'E-postiatressi tai käyttäjänimi:'
|
||||
password: 'Salasana:'
|
||||
lost password link: Unhouttanu sinun salasanan?
|
||||
login_button: Lokkaa sisäle
|
||||
register now: Luo konttu nyt
|
||||
auth_providers:
|
||||
google:
|
||||
title: Lokkaa sisäle Googlella
|
||||
facebook:
|
||||
title: Lokkaa sisäle Feispukilla
|
||||
wikipedia:
|
||||
title: Lokkaa sisäle Wikipeetialla
|
||||
logout:
|
||||
title: Lokkaa ulos
|
||||
heading: Lokkaa ulos OpenStreetMapista
|
||||
logout_button: Lokkaa ulos
|
||||
lost_password:
|
||||
email address: 'E-postiatressi:'
|
||||
reset_password:
|
||||
password: 'Salasana:'
|
||||
confirm password: 'Vahvista salasana:'
|
||||
new:
|
||||
title: Luo konttu
|
||||
about:
|
||||
header: Mookkaa vapaasti
|
||||
email address: 'E-postiatressi:'
|
||||
confirm email address: 'E-postiatressi uuesti:'
|
||||
password: 'Salasana:'
|
||||
confirm password: 'Salasana uuesti:'
|
||||
continue: Luo konttu
|
||||
terms:
|
||||
continue: Jatka
|
||||
legale_names:
|
||||
france: Franska
|
||||
italy: Italia
|
||||
no_such_user:
|
||||
deleted: otettu poies
|
||||
show:
|
||||
my edits: Minun mookkaukset
|
||||
my traces: Minun jäljet
|
||||
my notes: Minun karttailmoitukset
|
||||
my messages: Minun viestit
|
||||
my profile: Minun profiili
|
||||
my settings: Minun inställninkit
|
||||
my comments: Minun kommentit
|
||||
oauth settings: oauth-inställninkit
|
||||
send message: Lähätä viesti
|
||||
edits: Mookkaukset
|
||||
add as friend: Lissää ystäväksi
|
||||
latest edit: 'Viimeisin muutos (%{ago}):'
|
||||
email address: 'E-postiatressi:'
|
||||
settings_link_text: inställninkit
|
||||
my friends: Minun ystävät
|
||||
popup:
|
||||
your location: Sinun paikka
|
||||
friend: Kaveri
|
||||
account:
|
||||
title: Mookkaa konttua
|
||||
my settings: Minun inställninkit
|
||||
current email address: 'Nykynen e-postiatressi:'
|
||||
new email address: 'Uusi e-postiatressi:'
|
||||
email never displayed publicly: (ei näy muille)
|
||||
public editing:
|
||||
heading: 'Mookkaukset julkisia:'
|
||||
enabled: Joo. Karttatietojen mookkaus sallittu.
|
||||
disabled link text: miksi en voi mookata?
|
||||
public editing note:
|
||||
heading: Julkinen mookkaus
|
||||
preferred editor: 'Ensisijainen mookkausohjelma:'
|
||||
new image: Lissää kuva
|
||||
delete image: Ota poies nykynen kuva
|
||||
home location: 'Kotopaikka:'
|
||||
no home location: Kotopaikkaa ei ole vielä määritetty.
|
||||
save changes button: Säästä muutokset
|
||||
make edits public button: Tee mookkauksistani julkisia
|
||||
confirm:
|
||||
heading: Tarkista sinun e-posti!
|
||||
go_public:
|
||||
flash success: Kaikki tekemäsi mookkaukset ovat nyt julkisia.
|
||||
make_friend:
|
||||
button: Lissää ystäväksi
|
||||
success: '%{name} on nyt sinun ystävä!'
|
||||
failed: Käyttäjää %{name} ei voitu lisätä sinun ystävälistaan.
|
||||
already_a_friend: '%{name} on jo sinun ystävä.'
|
||||
remove_friend:
|
||||
heading: Poistetaanko ystävä %{user}?
|
||||
button: Poista ystävä
|
||||
success: '%{name} otettiin poies sinun ystävistä.'
|
||||
not_a_friend: '%{name} ei ole enää sinun ystävä.'
|
||||
auth_failure:
|
||||
no_authorization_code: Ei käyttöoikeuskootia
|
||||
user_blocks:
|
||||
not_found:
|
||||
back: Takashiin hakemistoon
|
||||
show:
|
||||
edit: Mookkaa
|
||||
block:
|
||||
edit: Mookkaa
|
||||
blocks:
|
||||
next: Seuraava »
|
||||
previous: « Eelinen
|
||||
notes:
|
||||
mine:
|
||||
description: Kuvvaus
|
||||
javascripts:
|
||||
close: Sulje
|
||||
share:
|
||||
cancel: Lopeta
|
||||
link: Länkki eli HTML-kooti
|
||||
long_link: Länkki
|
||||
short_link: Lyhy länkki
|
||||
download: Lattaa
|
||||
short_url: Lyhy atressi
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Mookkaa karttaa
|
||||
edit_disabled_tooltip: Lähennä karttaa mookataksesi
|
||||
changesets:
|
||||
show:
|
||||
comment: Kommentoi
|
||||
context:
|
||||
show_address: Näytä atressi
|
||||
redactions:
|
||||
edit:
|
||||
heading: Mookkaa laitosta
|
||||
show:
|
||||
edit: Mookkaa tätä laitosta
|
||||
...
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ fr:
|
|||
update: Enregistrer les modifications
|
||||
user_block:
|
||||
create: Créer un blocage
|
||||
update: Modifier le blocage
|
||||
update: Mettre à jpur le blocage
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1862,7 +1862,7 @@ gl:
|
|||
identifiable: Identificábel (amosado na listaxe de pistas e coma identificábel;
|
||||
puntos ordeados ca data e hora)
|
||||
new:
|
||||
upload_trace: Subir traza GPS
|
||||
upload_trace: Subir pista GPS
|
||||
upload_gpx: 'Subir un ficheiro GPX:'
|
||||
description: 'Descrición:'
|
||||
tags: 'Etiquetas:'
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ gl:
|
|||
header: Capas do mapa
|
||||
notes: Notas do mapa
|
||||
data: Datos do mapa
|
||||
gps: Trazas GPS públicas
|
||||
gps: Pistas GPS públicas
|
||||
overlays: Activar as sobreposicións para solucionar os problemas no mapa
|
||||
title: Capas
|
||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Contribuíntes do OpenStreetMap</a>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1299,10 +1299,10 @@ he:
|
|||
שלך'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] המשתמש %{commenter} העיר על אחד מערכות השינויים
|
||||
שהתעניית בהן'
|
||||
your_changeset: המשתמש %{commenter} העיר על אחד מערכות השינויים שלך שיצרת
|
||||
your_changeset: קיבלת הערה מהמשתמש %{commenter} אחד מערכות השינויים שיצרת
|
||||
ב־%{time}
|
||||
commented_changeset: המשתמש %{commenter} העיר על אחד מערכות השינויים במפה
|
||||
שעקבת אחריה שנוצרה על־ידי %{changeset_author} ב־%{time}
|
||||
commented_changeset: קיבלת הערה מהמשתמש %{commenter} ב־%{time} על אחד מערכות
|
||||
השינויים במפה שעקבת אחריה ונוצרה על־ידי %{changeset_author}
|
||||
partial_changeset_with_comment: עם ההערה '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_without_comment: ללא הערה
|
||||
details: פרטים נוספים על ערכת השינויים אפשר למצוא בכתובת %{url}
|
||||
|
|
@ -1890,7 +1890,9 @@ he:
|
|||
newer: מסלולים חדשים יותר
|
||||
trace:
|
||||
pending: בהמתנה
|
||||
count_points: '%{count} נקודות'
|
||||
count_points:
|
||||
one: נקודה
|
||||
other: '%{count} נקודות'
|
||||
more: עוד
|
||||
trace_details: הצגת פרטי מסלול
|
||||
view_map: הצגת מפה
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,6 +30,8 @@ lv:
|
|||
create: Saglabāt
|
||||
diary_entry:
|
||||
create: Publicēt
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Pievienot komentāru
|
||||
message:
|
||||
create: Sūtīt
|
||||
client_application:
|
||||
|
|
@ -45,6 +47,9 @@ lv:
|
|||
create: Veidot liegumu
|
||||
update: Atjaunot bloku
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
email_address_not_routable: nav maršrutējams
|
||||
models:
|
||||
acl: Piekļuves vadības saraksts
|
||||
changeset: Izmaiņu kopa
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1087,7 +1087,7 @@ pl:
|
|||
towns: Miasta
|
||||
places: Miejsca
|
||||
results:
|
||||
no_results: Nie odnaleziono wyników
|
||||
no_results: Nic nie znaleziono
|
||||
more_results: Więcej wyników
|
||||
issues:
|
||||
index:
|
||||
|
|
@ -1456,11 +1456,11 @@ pl:
|
|||
community_driven_title: Zarządzany przez społeczność
|
||||
community_driven_html: |-
|
||||
Społeczność OpenStreetMap jest różnorodna, zaangażowana i każdego dnia coraz większa. Wśród edytujących mapę są amatorscy kartografowie, specjaliści GIS, inżynierowie odpowiadający za pracę serwerów OSM, osoby tworzące mapy obszarów dotkniętych skutkami klęski żywiołowej dla potrzeb służb ratunkowych oraz wielu innych ludzi.
|
||||
Aby dowiedzieć się więcej na temat wspólnoty, odwiedź
|
||||
Aby dowiedzieć się więcej na temat wspólnoty, odwiedź
|
||||
<a href='https://blog.openstreetmap.org'>Blog OpenStreetMap</a>,
|
||||
<a href='%{diary_path}'>blogi użytkowników</a>,
|
||||
<a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>blogi społeczności</a> oraz
|
||||
<a href='https://openstreetmap.org.pl'>stronę OSM Polska</a>.
|
||||
<a href='http://openstreetmap.org.pl'>stronę OSM Polska</a>.
|
||||
open_data_title: Otwarte dane
|
||||
open_data_html: 'OpenStreetMap to <i>otwarte dane</i>: możesz używać ich, jak
|
||||
tylko chcesz pod warunkiem, że dodasz, że pochodzą one z OpenStreetMap i
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@
|
|||
# Author: Per
|
||||
# Author: Pladask
|
||||
# Author: Poxnar
|
||||
# Author: Pyscowicz
|
||||
# Author: Rockyfelle
|
||||
# Author: Ruila
|
||||
# Author: Sannab
|
||||
|
|
@ -545,9 +546,7 @@ sv:
|
|||
ice_cream: Glass
|
||||
kindergarten: Dagis
|
||||
library: Bibliotek
|
||||
marketplace: |2-
|
||||
|
||||
Marknad
|
||||
marketplace: Marknad
|
||||
monastery: Kloster
|
||||
motorcycle_parking: Motorcykelparkering
|
||||
nightclub: Nattklubb
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue