Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-18)

This commit is contained in:
Translatewiki 2010-02-18 23:04:02 +00:00
parent cad1634fc5
commit 61ece2b7ae
8 changed files with 230 additions and 98 deletions

View file

@ -1,97 +1,98 @@
# Messages for Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
# Author: Dudi
# Author: Meno25
arz:
action_cancelchanges: جارى إلغاء التغييرات لــ
action_createpoi: إنشاء نقطه إهتمام
action_deletepoint: حذف نقطة
action_insertnode: إضافه عقده إلى طريق \
action_mergeways: دمج طريقان
action_movepoi: تحريك نقطه إهتمام
action_movepoint: تحريك نقطة
action_pointtags: وضع سمات على نقطة
action_waytags: وضع سمات على طريق
action_cancelchanges: اللَغى بيغيّر لـ
action_createpoi: اعمل نقطة اهتمام
action_deletepoint: بيمسح نقطه
action_insertnode: زوّد node فى طريق
action_mergeways: سيّح الطريقين على بعض
action_movepoi: تحريك نقطة اهتمام
action_movepoint: تحريك نقطه
action_pointtags: ظبط tags على نقطه
action_waytags: ظبط الtags ع الطريق
advanced: متقدم
advanced_close: أغلق حزمه التغييرات
advanced_close: اقفل الchangeset
advanced_history: تاريخ الطريق
advanced_inspector: المفتش
advanced_maximise: كبّر النّافذة
advanced_minimise: صغّر النّافذة
advanced_parallel: طريق موازي
advanced_undelete: ألغِ الحذف
advice_uploadempty: لا شيء للتحميل
cancel: ألغِ
closechangeset: إغلاق حزمه التغييرات
createrelation: أنشئ علاقه جديدة
custom: "مخصص:"
delete: احذف
deleting: يجرى المحو
editinglive: تحرير مباشر
findrelation: ابحث عن علاقه تحتوي
advanced_inspector: مفتش
advanced_maximise: كبّر الويندو
advanced_minimise: صغّر الويندو
advanced_parallel: طريق متوازى (parallel)
advanced_undelete: الغى المسح
advice_uploadempty: ما فيش حاجه يرفعها (upload)
cancel: كانسيل
closechangeset: بيقفل الchangeset
createrelation: اعمل علاقه جديده
custom: "مخصوص:"
delete: امسح
deleting: بيمسح
editinglive: تعديل اونلاين
findrelation: دوّر على علاقه فيها
heading_drawing: رسم
heading_introduction: المقدمة
heading_quickref: مرجع سريع
heading_tagging: وسم
heading_troubleshooting: تعقب المشكلات
help: المساعدة
hint_saving: حفظ البيانات
inspector: المفتش
inspector_locked: مقفل
inspector_unsaved: غير محفوظ
inspector_uploading: (تحميل)
login_pwd: "كلمه السر:"
login_title: تعذّر الولوج
login_uid: "اسم المستخدم:"
mail: البريد
more: المزيد
"no":
nobackground: لا خلفية
offset_motorway: الطريق السريع (D3)
ok: موافق
openchangeset: جارى فتح حزمت التغييرات
option_layer_cycle_map: أو أس أم - خريطه الدراجات
point: نقطة
heading_introduction: مقدمه
heading_quickref: مراجعه سريعه
heading_tagging: بيعمل tag
heading_troubleshooting: اقتل المشكله
help: مساعده
hint_saving: بيسييڤ الداتا
inspector: مفتش
inspector_locked: مقفول
inspector_unsaved: مش متسييڤه
inspector_uploading: (رفع/uploading)
login_pwd: "پاسوورد:"
login_title: ما قدرش يسجل دخول
login_uid: "اسم اليوزر:"
mail: رسايل
more: اكتر
"no": لأ
nobackground: ما فيش خلفيه
offset_motorway: هاى-ويى (Highway) (D3)
ok: اوكى
openchangeset: بيفتح الchangeset
option_layer_cycle_map: OSM - خريطة البيسكيليته
point: نقطه
preset_icon_airport: مطار
preset_icon_bar: حانة
preset_icon_bus_stop: موقف حافلات
preset_icon_cafe: مقهى
preset_icon_bar: بار
preset_icon_bus_stop: موقف اوتوبيس
preset_icon_cafe: كافيه
preset_icon_cinema: سينما
preset_icon_fast_food: وجبات سريعة
preset_icon_ferry_terminal: عباره بحرية
preset_icon_fire_station: فوج إطفاء
preset_icon_fast_food: Fast food
preset_icon_ferry_terminal: عبّاره (ferry)
preset_icon_fire_station: محطة مطافى
preset_icon_hospital: مستشفى
preset_icon_hotel: فندق
preset_icon_hotel: لوكانده
preset_icon_museum: متحف
preset_icon_parking: موقف سيارات
preset_icon_pharmacy: صيدلية
preset_icon_place_of_worship: معبد
preset_icon_police: مخفر شرطة
preset_icon_post_box: صندوق بريد
preset_icon_pub: حانة
preset_icon_restaurant: مطعم
preset_icon_school: مدرسة
preset_icon_station: محطه قطار
preset_icon_parking: پاركينج
preset_icon_pharmacy: اجزاخانه
preset_icon_place_of_worship: مكان العباده
preset_icon_police: نقطة بوليس
preset_icon_post_box: بوسطه
preset_icon_pub: Pub
preset_icon_restaurant: ريستوران
preset_icon_school: مدرَسه
preset_icon_station: محطة قطر
preset_icon_supermarket: سوبرماركت
preset_icon_taxi: رتبه التاكسي
preset_icon_telephone: هاتف
preset_icon_theatre: مسرح
prompt_changesetcomment: "أدخل وصفًا لتغييراتك:"
prompt_editlive: تحرير مباشر
prompt_editsave: عدّل مع حفظ
prompt_helpavailable: أنت مستخدم جديد ؟ أنظر فى أسفل اليسار للمساعدة
prompt_launch: إطلاق رابط خارجي
prompt_revertversion: "استرجع إلى نسخه محفوظه سابقًا:"
prompt_savechanges: احفظ التغييرات
prompt_welcome: مرحبا بكم فى OpenStreetMap!
retry: أعد المحاولة
revert: استرجع
save: احفظ
tip_options: تعيين خيارات (اختيار خلفيه الخريطة)
tip_photo: تحميل الصور
tip_undo: تراجع $1 (Z)
uploading: تحميل...
uploading_deleting_ways: حذف طرق
preset_icon_taxi: رتبة التاكسى
preset_icon_telephone: تليفون
preset_icon_theatre: تياترو
prompt_changesetcomment: "دخّل وصف لتغييراتك:"
prompt_editlive: تعديل ع الهوا
prompt_editsave: عدّل و سييڤ
prompt_helpavailable: يوزر جديد؟ بُص تحت ع الشمال علشان المساعده
prompt_launch: اعمل launch لـ URL برّانى
prompt_revertversion: "ارجع لنسخه متسييڤه قبل كده:"
prompt_savechanges: سييڤ التغييرات
prompt_welcome: اهلا بيكو فى OpenStreetMap!
retry: حاول تانى
revert: رجّع
save: سييڤ
tip_options: اظبط الاوپشنز (اختار خلفية الخريطه)
tip_photo: اعمل load للصور
tip_undo: ارجع $1 (Z)
uploading: بيرفع... (Uploading...)
uploading_deleting_ways: بيمسح الطرق
warning: تحذير!
way: طريق
"yes": نعم
"yes": اه

View file

@ -91,6 +91,7 @@ br:
hint_saving: oc'h enrollañ ar roadennoù
hint_saving_loading: o kargañ / oc'h enrollañ roadennoù
inspector: Enseller
inspector_duplicate: Doublenn eus
inspector_in_ways: En hentoù
inspector_latlon: "Ledred $1\nHedred $2"
inspector_locked: Morailhet
@ -102,6 +103,7 @@ br:
inspector_way_connects_to_principal: Kevreañ ouzh $1 $2 ha $3 re all $4
inspector_way_nodes: $1 skoulm
inspector_way_nodes_closed: $1 skoulm (serret)
loading: O kargañ...
login_pwd: "Ger-tremen :"
login_retry: Anavezerioù ho lec'hienn n'int ket bet anavezet. Esaeit en-dro, mar plij.
login_title: N'eus ket bet gallet kevreañ
@ -128,6 +130,8 @@ br:
option_layer_ooc_25k: "Istor UK : 1:25k"
option_layer_ooc_7th: "Istor UK : 7vet"
option_layer_ooc_npe: Istor UK NPE
option_layer_ooc_scotland: "R-U istorel : Skos"
option_layer_streets_haiti: "Haiti: anvioù ar straedoù"
option_layer_tip: Dibab an drekleur da ziskwel
option_limitways: Kas ur c'hemenn pa vez karget kalz a roadennoù pounner
option_microblog_id: "Anv ar mikroblog :"
@ -145,6 +149,7 @@ br:
preset_icon_cafe: Kafedi
preset_icon_cinema: Sinema
preset_icon_convenience: Ispiserezh
preset_icon_disaster: Savadurioù Haiti
preset_icon_fast_food: Boued buan
preset_icon_ferry_terminal: Lestr-treizh
preset_icon_fire_station: Kazarn pomperien
@ -186,6 +191,10 @@ br:
retry: Esaeañ en-dro
revert: Disteuler
save: Enrollañ
tags_backtolist: Distreiñ d'ar roll
tags_descriptions: Deskrivadurioù '$1'
tags_findatag: Kavout un tikedenn
tags_matching: Tikedennoù brudet hag a glot gant '$1'
tip_addrelation: Ouzhpennañ d'un darempred
tip_addtag: Ouzhpennañ ur meneg nevez
tip_alert: Ur fazi zo bet - Klikit da c'houzout hiroc'h

View file

@ -0,0 +1,89 @@
# Messages for Catalan (Català)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
# Author: Jmontane
# Author: PerroVerd
ca:
a_poi: $1 un punt d'interès (POI)
a_way: $1 una via
action_waytags: establir etiquetes d'una via
advanced: Avançat
advanced_close: Tancar conjunt de canvis
advanced_parallel: Via paral·lela
advanced_undelete: Restaura
advice_uploadsuccess: Totes les dades han pujat correctament
cancel: Cancel·la
conflict_visitway: Cliqueu "D'acord" per a mostrar la via.
createrelation: Crea una relació nova
delete: Suprimeix
editinglive: Edició en viu
error_microblog_long: "Enviament a $1 ha fallat:\ncodi HTTP: $2\nmissatge d'error: $3 \n$1 error: $4"
error_nopoi: El POI no es pot trobar (potser hagis mogut lluny?), així que no es pot desfer.
error_nosharedpoint: Les vies $1 i $2 ja no comparteixen un punt comú, així que no es pot desfer la divisió.
heading_introduction: Introducció
heading_tagging: Etiquetat
help: Ajuda
hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
hint_loading: carregant dades
inspector: Inspector
inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
inspector_locked: Bloquejat
inspector_node_count: ($ 1 vegades)
inspector_uploading: (pujant)
inspector_way_nodes: $1 nodes
inspector_way_nodes_closed: $1 nodes (tancats)
loading: S'està carregant…
login_pwd: "Contrasenya:"
login_uid: "Nom d'usuari:"
more: Més
"no": 'No'
ok: D'acord
openchangeset: Obrir conjunt de canvis
option_layer_maplint: OSM - Maplint (errors)
option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
option_layer_ooc_25k: "UK historic: 1:25k"
option_layer_ooc_7th: "Regne Unit històric: 7th"
option_layer_ooc_npe: "Regne Unit històric: NPE"
option_layer_ooc_scotland: "Regne Unit històric: Escòcia"
option_layer_streets_haiti: "Haití: noms de carrers"
option_photo: "Foto KML:"
option_thinareas: Utilitza línies més fines per areas
option_warnings: Mostra advertències flotants
point: Punt
preset_icon_airport: Aeroport
preset_icon_bar: Bar
preset_icon_bus_stop: Parada d'autobús
preset_icon_cafe: Cafè
preset_icon_cinema: Cinema
preset_icon_disaster: Edifici d'Haití
preset_icon_fast_food: Menjar ràpid
preset_icon_ferry_terminal: Ferri
preset_icon_fire_station: Parc de bombers
preset_icon_hospital: Hospital
preset_icon_hotel: Hotel
preset_icon_museum: Museu
preset_icon_parking: Pàrquing
preset_icon_pharmacy: Farmàcia
preset_icon_place_of_worship: Lloc de culte
preset_icon_police: Comissaria de policia
preset_icon_post_box: Bústia de correus
preset_icon_restaurant: Restaurant
preset_icon_school: Escola
preset_icon_station: Estació de ferrocarril
preset_icon_supermarket: Supermercat
preset_icon_taxi: Parada de taxis
preset_icon_telephone: Telèfon
preset_icon_theatre: Teatre
prompt_changesetcomment: "Introduïu una descripció dels canvis:"
prompt_createparallel: Crea via paral.lela
prompt_welcome: Benvingut/da a l'OpenStreetMap!
retry: Reintenta
save: Desa
tags_findatag: Troba una etiqueta
tip_addtag: Afegeix una nova etiqueta
tip_direction: Direcció de la via - feu clic per invertir-la
tip_options: Establir opcions (triar el mapa de fons)
tip_photo: Carregar fotos
warning: Atenció!
way: Via
"yes":

View file

@ -38,6 +38,7 @@ fr:
advanced_tooltip: Actions de modification avancées
advanced_undelete: Rétablir
advice_bendy: Trop de courbure pour aligner (Maj pour forcer)
advice_conflict: Conflit avec le serveur - vous pourriez à avoir à sauvegarder de nouveau
advice_deletingpoi: Suppression du POI (Z pour annuler)
advice_deletingway: Suppression du chemin (Z pour annuler)
advice_microblogged: Votre statut $1 a été mis à jour
@ -95,6 +96,7 @@ fr:
hint_saving: sauvegarde des données
hint_saving_loading: Charger/sauvegarder les données
inspector: Inspecteur
inspector_duplicate: Doublon de
inspector_in_ways: Dans les chemins
inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
inspector_locked: Verrouillé
@ -106,6 +108,7 @@ fr:
inspector_way_connects_to_principal: Connecte à $1 $2 et $3 autres $4
inspector_way_nodes: $1 nœuds
inspector_way_nodes_closed: $1 nœuds (fermé)
loading: Chargement …
login_pwd: "Mot de passe :"
login_retry: Votre nom d'utilisateur du site n'a pas été reconnu. Merci de réessayer.
login_title: Connexion impossible
@ -132,6 +135,7 @@ fr:
option_layer_ooc_25k: Historique UK au 1:25k
option_layer_ooc_7th: Historique UK 7e
option_layer_ooc_npe: Historique UK NPE
option_layer_ooc_scotland: "Royaume-Uni historique : Ecosse"
option_layer_streets_haiti: "Haïti: noms des rues"
option_layer_tip: Choisir l'arrière-plan à afficher
option_limitways: Avertir lors du chargement d'une grande quantité de données
@ -192,6 +196,11 @@ fr:
retry: Réessayer
revert: Révoquer
save: Sauvegarder
tags_backtolist: Retour à la liste
tags_descriptions: Descriptions de « $1 »
tags_findatag: Rechercher un mot-clé
tags_matching: Mots-clés populaires correspondant à « $1 »
tags_typesearchterm: "Tapez le mot à rechercher :"
tip_addrelation: Ajouter à une relation
tip_addtag: Ajouter une nouvelle balise
tip_alert: Une erreur est survenue - Cliquez pour plus de détails

View file

@ -34,6 +34,7 @@ hu:
advanced_tooltip: Haladó szerkesztési műveletek
advanced_undelete: Törlés visszavonása
advice_bendy: Túl görbe a kiegyenesítéshez (SHIFT a kényszerítéshez)
advice_conflict: Szerver ütközés - lehet, hogy újra meg kell próbálnod menteni.
advice_deletingpoi: POI törlése (Z a visszavonáshoz)
advice_deletingway: Vonal törlése (Z a visszavonáshoz)
advice_microblogged: $1 állapotod frissítve
@ -91,6 +92,7 @@ hu:
hint_saving: adatok mentése
hint_saving_loading: adatok betöltése/mentése
inspector: Felügyelő
inspector_duplicate: "A következő másolata:"
inspector_in_ways: "A következő vonalakon:"
inspector_latlon: "Szélesség $1\nHosszúság $2"
inspector_locked: Zárolva
@ -102,6 +104,7 @@ hu:
inspector_way_connects_to_principal: $1 $2 vonalhoz és $3 másik $4 vonalhoz csatlakozik
inspector_way_nodes: $1 pont
inspector_way_nodes_closed: $1 pont (zárt)
loading: Betöltés…
login_pwd: "Jelszó:"
login_retry: A webhelyre való bejelentkezésed nem ismerhető fel. Kérlek, próbáld újra.
login_title: Nem lehet bejelentkezni
@ -128,6 +131,7 @@ hu:
option_layer_ooc_25k: "UK történelmi: 1:25k"
option_layer_ooc_7th: "UK történelmi: 7th"
option_layer_ooc_npe: "UK történelmi: NPE"
option_layer_ooc_scotland: "UK történelmi: Skócia"
option_layer_streets_haiti: "Haiti: utcanevek"
option_layer_tip: Válaszd ki a megjelenítendő hátteret
option_limitways: Figyelmeztetés sok adat betöltése előtt
@ -188,6 +192,11 @@ hu:
retry: Újra
revert: Visszaáll.
save: Mentés
tags_backtolist: Vissza a listához
tags_descriptions: "'$1' leírása"
tags_findatag: Címke keresése
tags_matching: "Népszerű címkék, amelyek illeszkednek a következőre: '$1'"
tags_typesearchterm: "Írj be egy szót a kereséshez:"
tip_addrelation: Hozzáadás kapcsolathoz
tip_addtag: Új címke hozzáadása
tip_alert: Hiba történt - kattints a részletekért

File diff suppressed because one or more lines are too long

View file

@ -35,6 +35,7 @@ pt-BR:
advanced_tooltip: Ações avançadas de edição
advanced_undelete: Restaurar
advice_bendy: Muito curvo para endireitar (pressione SHIFT para forçar)
advice_conflict: Conflito no servidor - você pode tentar novamente
advice_deletingpoi: Apagando Ponto de Interesse (Z para desfazer)
advice_deletingway: Excluindo caminho (Z para desfazer)
advice_microblogged: Atualizamos seu status no $1
@ -92,6 +93,7 @@ pt-BR:
hint_saving: salvando dados
hint_saving_loading: carregando/salvando dados
inspector: Inspetor
inspector_duplicate: Duplicado de
inspector_in_ways: Nos caminhos
inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
inspector_locked: Bloqueado
@ -145,7 +147,7 @@ pt-BR:
point: Ponto
preset_icon_airport: Aeroporto
preset_icon_bar: Bar
preset_icon_bus_stop: Pt. de ônibus
preset_icon_bus_stop: P. de ônibus
preset_icon_cafe: Café
preset_icon_cinema: Cinema
preset_icon_convenience: Conveniência
@ -158,16 +160,16 @@ pt-BR:
preset_icon_museum: Museu
preset_icon_parking: Estacionamento
preset_icon_pharmacy: Farmácia
preset_icon_place_of_worship: Lugar de adoração
preset_icon_place_of_worship: Templo Rel.
preset_icon_police: Delegacia
preset_icon_post_box: Cx. correio
preset_icon_pub: Pub
preset_icon_recycling: Lixeira
preset_icon_recycling: C. de reciclagem
preset_icon_restaurant: Restaurante
preset_icon_school: Escola
preset_icon_station: Est. de trem
preset_icon_supermarket: Supermercado
preset_icon_taxi: Ponto de táxi
preset_icon_taxi: Pto. de táxi
preset_icon_telephone: Telefone
preset_icon_theatre: Teatro
preset_tip: Escolha dentre um menu de tags que descrevam $1

View file

@ -88,12 +88,14 @@ sk:
inspector_in_ways: V cestách
inspector_latlon: "Šírka $1\nDĺžka $2"
inspector_locked: Uzamknutý
inspector_node_count: ($1 krát)
inspector_not_in_any_ways: Nie je v žiadnej ceste (POI)
inspector_unsaved: Neuložené
inspector_uploading: (nahrávanie)
inspector_way_connects_to: Spojuje do $1 ciest
inspector_way_nodes: $1 bodov
inspector_way_nodes_closed: $1 body (zavreté)
loading: Načítava sa...
login_pwd: "Heslo:"
login_retry: Vaše miestne prihlásenie nebolo rozpoznané. Prosím skúste znovu.
login_title: Nemôžem sa prihlásiť