Update to iD v1.7.0

This commit is contained in:
Bryan Housel 2015-02-12 05:41:04 -05:00
parent 27179c8706
commit 59a5b6d1c6
63 changed files with 85843 additions and 74959 deletions

View file

@ -49,6 +49,8 @@ folder 'vendor/assets' do
rewrite(path) { |content| content.gsub(/url\('?(img\/[^')]+)'?\)/, 'url(<%= asset_path("iD/\1") %>)') } rewrite(path) { |content| content.gsub(/url\('?(img\/[^')]+)'?\)/, 'url(<%= asset_path("iD/\1") %>)') }
end end
file 'iD.js', 'dist/iD.js' file 'iD.js', 'dist/iD.js'
file 'presets.js', 'dist/presets.js'
file 'imagery.js', 'dist/imagery.js'
end end
end end

View file

@ -343,6 +343,8 @@ path.area.stroke {
stroke-width: 1; stroke-width: 1;
} }
path.area.fill { path.area.fill {
stroke-width: 0;
stroke: rgba(255, 255, 255, 0.3);
fill: rgba(255, 255, 255, 0.3); fill: rgba(255, 255, 255, 0.3);
fill-rule: evenodd; fill-rule: evenodd;
} }
@ -355,6 +357,7 @@ path.stroke.tag-natural {
stroke: rgb(182, 225, 153); stroke: rgb(182, 225, 153);
} }
path.fill.tag-natural { path.fill.tag-natural {
stroke: rgba(182, 225, 153, 0.3);
fill: rgba(182, 225, 153, 0.3); fill: rgba(182, 225, 153, 0.3);
} }
.preset-icon-fill-area.tag-natural { .preset-icon-fill-area.tag-natural {
@ -362,12 +365,52 @@ path.fill.tag-natural {
background-color: rgba(182, 225, 153, 0.3); background-color: rgba(182, 225, 153, 0.3);
} }
path.stroke.tag-natural-water { path.stroke.tag-landuse,
path.stroke.tag-natural-wood,
path.stroke.tag-natural-tree,
path.stroke.tag-natural-grassland,
path.stroke.tag-natural-grass,
path.stroke.tag-leisure-nature_reserve,
path.stroke.tag-leisure-pitch,
path.stroke.tag-leisure-park {
stroke: rgb(140, 208, 95);
}
path.fill.tag-landuse,
path.fill.tag-natural-wood,
path.fill.tag-natural-tree,
path.fill.tag-natural-grassland,
path.fill.tag-natural-grass,
path.fill.tag-leisure-nature_reserve,
path.fill.tag-leisure-pitch,
path.fill.tag-leisure-park {
stroke: rgba(140, 208, 95, 0.3);
fill: rgba(140, 208, 95, 0.3);
}
.preset-icon-fill-area.tag-landuse,
.preset-icon-fill-area.tag-natural-wood,
.preset-icon-fill-area.tag-natural-tree,
.preset-icon-fill-area.tag-natural-grassland,
.preset-icon-fill-area.tag-natural-grass,
.preset-icon-fill-area.tag-leisure-nature_reserve,
.preset-icon-fill-area.tag-leisure-pitch,
.preset-icon-fill-area.tag-leisure-park {
border-color: rgb(140, 208, 95);
background-color: rgba(140, 208, 95, 0.3);
}
path.stroke.tag-natural-water,
path.stroke.tag-landuse-basin,
path.stroke.tag-landuse-reservoir {
stroke: rgb(119, 211, 222); stroke: rgb(119, 211, 222);
} }
path.fill.tag-landuse-basin,
path.fill.tag-landuse-reservoir,
path.fill.tag-natural-water { path.fill.tag-natural-water {
stroke: rgba(119, 211, 222, 0.3);
fill: rgba(119, 211, 222, 0.3); fill: rgba(119, 211, 222, 0.3);
} }
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-basin,
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-reservoir,
.preset-icon-fill-area.tag-natural-water { .preset-icon-fill-area.tag-natural-water {
border-color: rgb(119, 211, 222); border-color: rgb(119, 211, 222);
background-color: rgba(119, 211, 222, 0.3); background-color: rgba(119, 211, 222, 0.3);
@ -385,6 +428,7 @@ path.fill.tag-amenity-kindergarten,
path.fill.tag-amenity-school, path.fill.tag-amenity-school,
path.fill.tag-amenity-college, path.fill.tag-amenity-college,
path.fill.tag-amenity-university { path.fill.tag-amenity-university {
stroke: rgba(255, 255, 148, 0.15);
fill: rgba(255, 255, 148, 0.15); fill: rgba(255, 255, 148, 0.15);
} }
.preset-icon-fill-area.tag-amenity-childcare, .preset-icon-fill-area.tag-amenity-childcare,
@ -396,48 +440,12 @@ path.fill.tag-amenity-university {
background-color: rgba(255, 255, 148, 0.15); background-color: rgba(255, 255, 148, 0.15);
} }
path.stroke.tag-landuse,
path.stroke.tag-natural-wood,
path.stroke.tag-natural-tree,
path.stroke.tag-natural-grassland,
path.stroke.tag-natural-grass,
path.stroke.tag-leisure-pitch,
path.stroke.tag-leisure-park {
stroke: rgb(140, 208, 95);
}
path.fill.tag-landuse,
path.fill.tag-natural-wood,
path.fill.tag-natural-tree,
path.fill.tag-natural-grassland,
path.fill.tag-natural-grass,
path.fill.tag-leisure-pitch,
path.fill.tag-leisure-park {
fill: rgba(140, 208, 95, 0.2);
}
.preset-icon-fill-area.tag-landuse,
.preset-icon-fill-area.tag-natural-wood,
.preset-icon-fill-area.tag-natural-tree,
.preset-icon-fill-area.tag-natural-grassland,
.preset-icon-fill-area.tag-natural-grass,
.preset-icon-fill-area.tag-leisure-pitch,
.preset-icon-fill-area.tag-leisure-park {
border-color: rgb(140, 208, 95);
background-color: rgba(140, 208, 95, 0.2);
}
path.fill.tag-landuse-residential,
path.fill.tag-landuse-retail,
path.fill.tag-landuse-commercial,
path.fill.tag-landuse-industrial {
fill: none;
stroke-width: 60px;
}
path.stroke.tag-landuse-residential { path.stroke.tag-landuse-residential {
stroke: rgb(196, 189, 25); stroke: rgb(196, 189, 25);
} }
path.fill.tag-landuse-residential { path.fill.tag-landuse-residential {
stroke: rgba(196, 189, 25, 0.3); stroke: rgba(196, 189, 25, 0.3);
fill: rgba(196, 189, 25, 0.3);
} }
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-residential { .preset-icon-fill-area.tag-landuse-residential {
border-color: rgb(196, 189, 25); border-color: rgb(196, 189, 25);
@ -452,6 +460,7 @@ path.stroke.tag-landuse-commercial {
path.fill.tag-landuse-retail, path.fill.tag-landuse-retail,
path.fill.tag-landuse-commercial { path.fill.tag-landuse-commercial {
stroke: rgba(214, 136, 26, 0.3); stroke: rgba(214, 136, 26, 0.3);
fill: rgba(214, 136, 26, 0.3);
} }
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-retail, .preset-icon-fill-area.tag-landuse-retail,
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-commercial { .preset-icon-fill-area.tag-landuse-commercial {
@ -465,6 +474,7 @@ path.stroke.tag-landuse-industrial {
} }
path.fill.tag-landuse-industrial { path.fill.tag-landuse-industrial {
stroke: rgba(228, 164, 245, 0.3); stroke: rgba(228, 164, 245, 0.3);
fill: rgba(228, 164, 245, 0.3);
} }
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-industrial { .preset-icon-fill-area.tag-landuse-industrial {
border-color: rgb(228, 164, 245); border-color: rgb(228, 164, 245);
@ -472,24 +482,11 @@ path.fill.tag-landuse-industrial {
box-shadow: inset 0 0 0 5px rgba(228, 164, 245, 0.3); box-shadow: inset 0 0 0 5px rgba(228, 164, 245, 0.3);
} }
path.stroke.tag-landuse-basin,
path.stroke.tag-landuse-reservoir {
stroke: rgb(119, 211, 222);
}
path.fill.tag-landuse-basin,
path.fill.tag-landuse-reservoir {
fill: rgba(119, 211, 222, 0.3);
}
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-basin,
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-reservoir {
border-color: rgb(119, 211, 222);
background-color: rgba(119, 211, 222, 0.3);
}
path.stroke.tag-landuse-quarry { path.stroke.tag-landuse-quarry {
stroke: rgb(166, 149, 123); stroke: rgb(166, 149, 123);
} }
path.fill.tag-landuse-quarry { path.fill.tag-landuse-quarry {
stroke: rgba(166, 149, 123, 0.2);
fill: rgba(166, 149, 123, 0.2); fill: rgba(166, 149, 123, 0.2);
} }
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-quarry { .preset-icon-fill-area.tag-landuse-quarry {
@ -501,6 +498,7 @@ path.stroke.tag-landuse-landfill {
stroke: rgb(255, 153, 51); stroke: rgb(255, 153, 51);
} }
path.fill.tag-landuse-landfill { path.fill.tag-landuse-landfill {
stroke: rgba(255, 153, 51, 0.2);
fill: rgba(255, 153, 51, 0.2); fill: rgba(255, 153, 51, 0.2);
} }
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-landfill { .preset-icon-fill-area.tag-landuse-landfill {
@ -508,12 +506,12 @@ path.fill.tag-landuse-landfill {
background-color: rgba(255, 153, 51, 0.2); background-color: rgba(255, 153, 51, 0.2);
} }
path.stroke.tag-landuse-construction {
stroke: rgb(196, 189, 25);
}
.pattern-color-construction { .pattern-color-construction {
fill: rgba(196, 189, 25, 0.2); fill: rgba(196, 189, 25, 0.2);
} }
path.stroke.tag-landuse-construction {
stroke: rgb(196, 189, 25);
}
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-construction { .preset-icon-fill-area.tag-landuse-construction {
border-color: rgb(196, 189, 25); border-color: rgb(196, 189, 25);
background-color: rgba(196, 189, 25, 0.2); background-color: rgba(196, 189, 25, 0.2);
@ -522,50 +520,54 @@ path.stroke.tag-landuse-construction {
path.stroke.tag-landuse-military { path.stroke.tag-landuse-military {
stroke: rgb(214, 136, 26); stroke: rgb(214, 136, 26);
} }
path.fill.tag-landuse-military {
stroke: rgba(214, 136, 26, 0.2);
fill: rgba(214, 136, 26, 0.2);
}
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-military { .preset-icon-fill-area.tag-landuse-military {
border-color: rgb(214, 136, 26); border-color: rgb(214, 136, 26);
background-color: rgba(214, 136, 26, 0.2); background-color: rgba(214, 136, 26, 0.2);
} }
path.stroke.tag-natural-wetland {
stroke: rgb(182, 225, 153);
}
.pattern-color-wetland { .pattern-color-wetland {
fill: rgba(182, 225, 153, 0.2); fill: rgba(182, 225, 153, 0.2);
} }
path.stroke.tag-natural-wetland {
stroke: rgb(182, 225, 153);
}
.preset-icon-fill-area.tag-natural-wetland { .preset-icon-fill-area.tag-natural-wetland {
border-color: rgb(182, 225, 153); border-color: rgb(182, 225, 153);
background-color: rgba(182, 225, 153, 0.2); background-color: rgba(182, 225, 153, 0.2);
} }
path.stroke.tag-landuse-meadow {
stroke: rgb(182, 225, 153);
}
.pattern-color-meadow { .pattern-color-meadow {
fill: rgba(182, 225, 153, 0.2); fill: rgba(182, 225, 153, 0.2);
} }
path.stroke.tag-landuse-meadow {
stroke: rgb(182, 225, 153);
}
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-meadow { .preset-icon-fill-area.tag-landuse-meadow {
border-color: rgb(182, 225, 153); border-color: rgb(182, 225, 153);
background-color: rgba(182, 225, 153, 0.2); background-color: rgba(182, 225, 153, 0.2);
} }
path.stroke.tag-natural-beach {
stroke: rgb(255, 255, 126);
}
.pattern-color-beach { .pattern-color-beach {
fill: rgba(255, 255, 126, 0.2); fill: rgba(255, 255, 126, 0.2);
} }
path.stroke.tag-natural-beach {
stroke: rgb(255, 255, 126);
}
.preset-icon-fill-area.tag-natural-beach { .preset-icon-fill-area.tag-natural-beach {
border-color: rgb(255, 255, 126); border-color: rgb(255, 255, 126);
background-color: rgba(255, 255, 126, 0.2); background-color: rgba(255, 255, 126, 0.2);
} }
path.stroke.tag-natural-scrub {
stroke: rgb(219, 240, 139);
}
.pattern-color-scrub { .pattern-color-scrub {
fill: rgba(219, 240, 139, 0.2); fill: rgba(219, 240, 139, 0.2);
} }
path.stroke.tag-natural-scrub {
stroke: rgb(219, 240, 139);
}
.preset-icon-fill-area.tag-natural-scrub { .preset-icon-fill-area.tag-natural-scrub {
border-color: rgb(219, 240, 139); border-color: rgb(219, 240, 139);
background-color: rgba(219, 240, 139, 0.2); background-color: rgba(219, 240, 139, 0.2);
@ -575,29 +577,33 @@ path.stroke.tag-natural-scrub {
.pattern-color-farmland { .pattern-color-farmland {
fill: rgba(140, 208, 95, 0.2); fill: rgba(140, 208, 95, 0.2);
} }
path.stroke.tag-landuse-farm,
path.stroke.tag-landuse-farmland {
stroke: rgb(140, 208, 95);
}
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-farm, .preset-icon-fill-area.tag-landuse-farm,
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-farmland { .preset-icon-fill-area.tag-landuse-farmland {
background-color: rgba(140, 208, 95, 0.2); background-color: rgba(140, 208, 95, 0.2);
} }
.pattern-color-cemetery { .pattern-color-cemetery,
fill: rgba(140, 208, 95, 0.2)
}
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-cemetery {
background-color: rgba(140, 208, 95, 0.2);
}
.pattern-color-orchard { .pattern-color-orchard {
fill: rgba(140, 208, 95, 0.2) fill: rgba(140, 208, 95, 0.2);
} }
path.stroke.tag-landuse-cemetery,
path.stroke.tag-landuse-orchard {
stroke: rgb(140, 208, 95);
}
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-cemetery,
.preset-icon-fill-area.tag-landuse-orchard { .preset-icon-fill-area.tag-landuse-orchard {
background-color: rgba(140, 208, 95, 0.8); background-color: rgba(140, 208, 95, 0.2);
} }
path.stroke.tag-amenity-parking { path.stroke.tag-amenity-parking {
stroke: rgb(170, 170, 170); stroke: rgb(170, 170, 170);
} }
path.fill.tag-amenity-parking { path.fill.tag-amenity-parking {
stroke: rgba(170, 170, 170, 0.3);
fill: rgba(170, 170, 170, 0.3); fill: rgba(170, 170, 170, 0.3);
} }
.preset-icon-fill-area.tag-amenity-parking { .preset-icon-fill-area.tag-amenity-parking {
@ -717,18 +723,18 @@ path.casing.tag-highway-living_street {
stroke-width:6; stroke-width:6;
} }
path.stroke.line.tag-highway-pedestrian { path.stroke.tag-highway-pedestrian {
stroke:#fff; stroke:#fff;
stroke-dasharray: 2, 8; stroke-dasharray: 2, 8;
stroke-width:4 !important; stroke-width:4;
shapeRendering: auto;
} }
path.casing.line.tag-highway-pedestrian { path.casing.tag-highway-pedestrian {
stroke:#8cd05f; stroke:#8cd05f;
stroke-width:6 !important; stroke-width:6;
} }
path.stroke.area.tag-highway-pedestrian { path.stroke.area.tag-highway-pedestrian {
stroke:#fff; stroke:#fff;
stroke-dasharray: none;
stroke-width: 2; stroke-width: 2;
} }
@ -842,12 +848,14 @@ path.casing.tag-aeroway-runway {
stroke-linecap: square; stroke-linecap: square;
} }
path.fill.tag-aeroway-runway { path.fill.tag-aeroway-runway {
stroke: rgba(0, 0, 0, 0.6);
fill: rgba(0, 0, 0, 0.6); fill: rgba(0, 0, 0, 0.6);
} }
path.stroke.tag-aeroway-apron { path.stroke.tag-aeroway-apron {
stroke: #805C80; stroke: #805C80;
} }
path.fill.tag-aeroway-apron { path.fill.tag-aeroway-apron {
stroke: rgba(128, 92, 128, 0.2);
fill: rgba(128, 92, 128, 0.2); fill: rgba(128, 92, 128, 0.2);
} }
@ -901,6 +909,7 @@ path.casing.tag-railway-platform {
/* waterways */ /* waterways */
path.fill.tag-waterway { path.fill.tag-waterway {
stroke: rgba(119, 211, 222, 0.3);
fill: rgba(119, 211, 222, 0.3); fill: rgba(119, 211, 222, 0.3);
} }
@ -1035,8 +1044,6 @@ path.shadow.tag-highway-bridleway.tag-bridge {
stroke-width: 13; stroke-width: 13;
} }
/* tunnels */ /* tunnels */
path.stroke.tag-tunnel { path.stroke.tag-tunnel {
@ -1116,6 +1123,7 @@ path.stroke.tag-amenity-shelter {
} }
path.fill.tag-building, path.fill.tag-building,
path.fill.tag-amenity-shelter { path.fill.tag-amenity-shelter {
stroke: rgba(224, 110, 95, 0.3);
fill: rgba(224, 110, 95, 0.3); fill: rgba(224, 110, 95, 0.3);
} }
.preset-icon-fill-area.tag-building, .preset-icon-fill-area.tag-building,
@ -1291,16 +1299,18 @@ g.turn circle {
} }
/* GPX Paths */ /* GPX Paths */
div.layer-gpx {
pointer-events: none;
}
path.gpx { path.gpx {
stroke: #FF26D4; stroke: #FF26D4;
stroke-width: 2; stroke-width: 2;
fill: none; fill: none;
pointer-events: none;
} }
/* GPS Labels */
text.gpx { text.gpx {
fill:#FF26D4; fill: #FF26D4;
} }
/* Mapillary Layer */ /* Mapillary Layer */
@ -1356,6 +1366,42 @@ text.gpx {
.mode-drag-node .area.fill { .mode-drag-node .area.fill {
pointer-events: none; pointer-events: none;
} }
/* Fill Styles */
.low-zoom.fill-wireframe path.stroke,
.fill-wireframe path.stroke {
stroke-width: 1;
stroke-opacity: 0.5;
stroke-dasharray: none;
fill: none;
}
.low-zoom.fill-wireframe path.shadow,
.fill-wireframe path.shadow {
stroke-width: 8;
}
.fill-wireframe path.shadow.hover:not(.selected) {
stroke-opacity: 0.2;
}
.fill-wireframe path.shadow.selected {
stroke-opacity: 0.4;
}
.fill-wireframe .point,
.fill-wireframe .icon,
.fill-wireframe path.casing,
.fill-wireframe path.fill,
.fill-wireframe path.oneway {
display: none;
}
.fill-partial path.fill {
fill-opacity: 0;
stroke-width: 60px;
pointer-events: visibleStroke;
}
/* Basics /* Basics
------------------------------------------------------- */ ------------------------------------------------------- */
@ -1633,18 +1679,6 @@ ul li { list-style: none;}
background: #E8EBFF; background: #E8EBFF;
} }
.link-list li {
float: right;
border-left: 1px solid rgba(255,255,255,.5);
padding: 5px 0 5px 5px;
margin-left: 5px;
}
ul.link-list li:last-child {
border-left: 0;
margin-left: 0;
padding-left: 0;
}
/* Utility Classes /* Utility Classes
------------------------------------------------------- */ ------------------------------------------------------- */
@ -1674,7 +1708,8 @@ ul.link-list li:last-child {
div.hide, div.hide,
form.hide, form.hide,
button.hide, button.hide,
a.hide { a.hide,
li.hide {
display: none; display: none;
} }
@ -1897,6 +1932,7 @@ button.save.has-count .count::before {
.icon.relation.route { background-position: -540px 0;} .icon.relation.route { background-position: -540px 0;}
.icon.relation.multipolygon { background-position: -560px 0;} .icon.relation.multipolygon { background-position: -560px 0;}
.icon.vertex { background-position: -580px 0;} .icon.vertex { background-position: -580px 0;}
.icon.data { background-position: -600px 0;}
.icon.inspect.light { background-position: -220px -20px;} .icon.inspect.light { background-position: -220px -20px;}
.icon.plus.light { background-position: -240px -20px;} .icon.plus.light { background-position: -240px -20px;}
@ -1909,6 +1945,7 @@ button.save.has-count .count::before {
.icon.geolocate.light { background-position: -360px -20px;} .icon.geolocate.light { background-position: -360px -20px;}
.icon.bug.light { background-position: -400px -20px;} .icon.bug.light { background-position: -400px -20px;}
.icon.help.light { background-position: -460px -20px;} .icon.help.light { background-position: -460px -20px;}
.icon.data.light { background-position: -600px -20px;}
.icon.back.blue { background-position: -420px -20px;} .icon.back.blue { background-position: -420px -20px;}
.icon.forward.blue { background-position: -440px -20px;} .icon.forward.blue { background-position: -440px -20px;}
@ -1930,6 +1967,7 @@ button[disabled] .icon.geocode { background-position: -280px -40px;}
button[disabled] .icon.layers { background-position: -300px -40px;} button[disabled] .icon.layers { background-position: -300px -40px;}
button[disabled] .icon.avatar { background-position: -320px -40px;} button[disabled] .icon.avatar { background-position: -320px -40px;}
button[disabled] .icon.nearby { background-position: -340px -40px;} button[disabled] .icon.nearby { background-position: -340px -40px;}
button[disabled] .icon.data { background-position: -600px -40px;}
.icon.point.deleted { background-position: -302px -80px;} .icon.point.deleted { background-position: -302px -80px;}
.icon.line.deleted { background-position: -320px -80px;} .icon.line.deleted { background-position: -320px -80px;}
@ -2360,7 +2398,7 @@ a:hover .icon.out-link { background-position: -500px -14px;}
.inspector-preset .preset-form { .inspector-preset .preset-form {
padding: 10px; padding: 10px;
margin: 0 10px 20px 10px; margin: 0 10px 10px 10px;
border-radius: 8px; border-radius: 8px;
} }
@ -2494,7 +2532,7 @@ a:hover .icon.out-link { background-position: -500px -14px;}
.inspector-hover .entity-editor-pane .header button, .inspector-hover .entity-editor-pane .header button,
.inspector-hover .spin-control, .inspector-hover .spin-control,
.inspector-hover .hide-toggle:before, .inspector-hover .hide-toggle:before,
.inspector-hover .more-buttons, .inspector-hover .more-fields,
.inspector-hover .form-label-button-wrap, .inspector-hover .form-label-button-wrap,
.inspector-hover .tag-reference-button, .inspector-hover .tag-reference-button,
.inspector-hover .view-on-osm { .inspector-hover .view-on-osm {
@ -2519,9 +2557,9 @@ a:hover .icon.out-link { background-position: -500px -14px;}
border-bottom-left-radius: 4px; border-bottom-left-radius: 4px;
} }
.inspector-hover .inspector-body .more-buttons { .inspector-hover .more-fields {
max-height: 0; max-height: 0;
padding-bottom: 0; margin-bottom: -10px;
} }
/* Unstyle button fields */ /* Unstyle button fields */
@ -2589,7 +2627,7 @@ input,
.entity-editor-pane .header button, .entity-editor-pane .header button,
.toggle-list label span, .toggle-list label span,
.spin-control, .spin-control,
.more-buttons, .more-fields,
.view-on-osm, .view-on-osm,
.hide-toggle:before, .hide-toggle:before,
.entity-editor-pane .toggle-list label::before, .entity-editor-pane .toggle-list label::before,
@ -2623,75 +2661,17 @@ input,
/* adding additional preset fields */ /* adding additional preset fields */
.inspector-body .more-buttons { .more-fields {
max-height: 100px; padding: 0 20px 20px 20px;
padding-top: 0; font-weight: bold;
-webkit-transition: padding 200ms 200ms, max-height 200ms 200ms; -webkit-transition: padding 200ms 200ms, max-height 200ms 200ms;
-moz-transition: padding 200ms 200ms, max-height 200ms 200ms; -moz-transition: padding 200ms 200ms, max-height 200ms 200ms;
-o-transition: padding 200ms 200ms, max-height 200ms 200ms; -o-transition: padding 200ms 200ms, max-height 200ms 200ms;
transition: padding 200ms 200ms, max-height 200ms 200ms; transition: padding 200ms 200ms, max-height 200ms 200ms;
} }
button.preset-add-field { .more-fields label { padding: 5px 10px 5px 0; }
background: #f6f6f6; .more-fields input { width: 50%;}
width: 25%;
height: 40px;
-webkit-transition: width 200ms;
-moz-transition: width 200ms;
-o-transition: width 200ms;
transition: width 200ms;
}
button.preset-add-field:hover {
background: #ececec;
}
/* set width based on # of buttons */
button.preset-add-field:only-child {
width: 100%;
}
button.preset-add-field:nth-last-child(2),
button.preset-add-field:nth-last-child(2) ~ button.preset-add-field {
width: 50%;
}
button.preset-add-field:nth-last-child(3),
button.preset-add-field:nth-last-child(3) ~ button.preset-add-field {
width: 33.3333%;
}
button.preset-add-field:nth-last-child(4),
button.preset-add-field:nth-last-child(4) ~ button.preset-add-field {
width: 25%;
}
button.preset-add-field:nth-last-child(5),
button.preset-add-field:nth-last-child(5) ~ button.preset-add-field {
width: 20%;
}
button.preset-add-field:nth-last-child(6),
button.preset-add-field:nth-last-child(6) ~ button.preset-add-field {
width: 16.6666%;
}
button.preset-add-field:nth-last-child(7),
button.preset-add-field:nth-last-child(7) ~ button.preset-add-field {
width: 14.2857%;
}
button.preset-add-field:nth-last-child(8),
button.preset-add-field:nth-last-child(8) ~ button.preset-add-field {
width: 12.5%;
}
.preset-fav button.fav {
height: 30px;
margin: 5px;
padding: 0 10px;
}
/* preset form access */ /* preset form access */
@ -3244,12 +3224,18 @@ img.wiki-image {
border-radius: 4px 0 0 0; border-radius: 4px 0 0 0;
} }
/* Background Settings */ /* Background / Map Data Settings */
.map-data-control button {
border-radius: 0;
}
.background-control button { .background-control button {
border-radius: 4px 0 0 0; border-radius: 4px 0 0 0;
} }
.map-data-control,
.background-control { .background-control {
position: relative; position: relative;
} }
@ -3262,7 +3248,8 @@ img.wiki-image {
border: 0; border: 0;
} }
.background-control .hide-toggle { .map-data-control .hide-toggle,
.background-control .hide-toggle {
padding-bottom: 10px; padding-bottom: 10px;
} }
@ -3407,6 +3394,8 @@ img.wiki-image {
z-index: 9999; z-index: 9999;
} }
.map-data-control li:hover .select-box,
.map-data-control li.selected .select-box,
.background-control li:hover .select-box, .background-control li:hover .select-box,
.background-control li.selected .select-box { .background-control li.selected .select-box {
border: 2px solid #7092ff; border: 2px solid #7092ff;
@ -3414,6 +3403,8 @@ img.wiki-image {
opacity: .5; opacity: .5;
} }
.map-data-control li.selected:hover .select-box,
.map-data-control li.selected .select-box,
.background-control li.selected:hover .select-box, .background-control li.selected:hover .select-box,
.background-control li.selected .select-box { .background-control li.selected .select-box {
opacity: 1; opacity: 1;
@ -3426,6 +3417,7 @@ img.wiki-image {
height:18px; height:18px;
} }
.map-data-control .layer-list button,
.background-control .layer-list button { .background-control .layer-list button {
float: right; float: right;
height: 100%; height: 100%;
@ -3434,14 +3426,23 @@ img.wiki-image {
border-radius: 0; border-radius: 0;
} }
.map-data-control .layer-list button .icon,
.background-control .layer-list button .icon { .background-control .layer-list button .icon {
opacity: 0.5; opacity: 0.5;
} }
.map-data-control .layer-list button:first-of-type,
.background-control .layer-list button:first-of-type { .background-control .layer-list button:first-of-type {
border-radius: 0 3px 3px 0; border-radius: 0 3px 3px 0;
} }
.map-data-control .map-overlay,
.background-control .map-overlay,
.help-control .map-overlay {
z-index: -1;
}
/* Geolocator */ /* Geolocator */
.geolocate-control { .geolocate-control {
@ -3461,9 +3462,6 @@ img.wiki-image {
overflow: auto; overflow: auto;
} }
.background-control .map-overlay {
z-index: -1;
}
/* Help */ /* Help */
.help-control button { .help-control button {
@ -3582,20 +3580,49 @@ img.wiki-image {
/* About Section /* About Section
------------------------------------------------------- */ ------------------------------------------------------- */
#footer { #about {
width: 100%; width: 100%;
position: absolute; position: absolute;
right:0; right:0;
bottom:0; bottom:0;
border-radius: 0; border-radius: 0;
opacity: .625;
-webkit-transition: opacity 200ms;
-moz-transition: opacity 200ms;
transition: opacity 200ms;
} }
#footer:hover { #attrib {
opacity: 1; width: 100%;
height: 20px;
float: left;
clear: both;
}
.base-layer-attribution,
.overlay-layer-attribution {
position: absolute;
color: #888;
font-size: 10px;
}
.base-layer-attribution {
left: 10px;
}
.overlay-layer-attribution {
right: 10px;
}
.overlay-layer-attribution .attribution:not(:last-child):after {
content: '; ';
}
.source-image {
height:20px;
vertical-align:top;
}
#footer {
width: 100%;
float: left;
clear: both;
} }
#scale-block { #scale-block {
@ -3637,6 +3664,19 @@ img.wiki-image {
clear: right; clear: right;
} }
#about-list li {
float: right;
border-left: 1px solid rgba(255,255,255,.5);
padding: 5px 0 5px 5px;
margin-left: 5px;
}
#about-list li:last-child {
border-left: 0;
margin-left: 0;
padding-left: 0;
}
.source-switch a { .source-switch a {
padding: 2px 4px 4px 4px; padding: 2px 4px 4px 4px;
border-radius: 2px; border-radius: 2px;
@ -3646,30 +3686,11 @@ img.wiki-image {
color:#fff; color:#fff;
} }
/* Attribution overlay */ .feature-warning a {
.base-layer-attribution, background: #1e90ff;
.overlay-layer-attribution { padding: 2px 4px 4px 4px;
position: absolute; border-radius: 2px;
bottom: 35px; color: #eee;
color: #888;
font-size: 10px;
}
.base-layer-attribution {
left: 10px;
}
.overlay-layer-attribution {
right: 10px;
}
.overlay-layer-attribution .attribution:not(:last-child):after {
content: '; ';
}
.source-image {
height:20px;
vertical-align:top;
} }
.user-list a:not(:last-child):after { .user-list a:not(:last-child):after {
@ -3681,13 +3702,13 @@ img.wiki-image {
clear: both; clear: both;
text-align: right; text-align: right;
width: 100%; width: 100%;
padding: 0px 5px;
} }
.api-status.offline, .api-status.offline,
.api-status.readonly, .api-status.readonly,
.api-status.error { .api-status.error {
background: red; background: red;
padding: 0px 5px;
} }
/* Modals /* Modals
@ -3986,6 +4007,7 @@ img.wiki-image {
.tooltip-inner { .tooltip-inner {
display: inline-block; display: inline-block;
border-radius: 3px;
max-width: 200px; max-width: 200px;
min-width: 80px; min-width: 80px;
padding: 10px; padding: 10px;
@ -4018,6 +4040,7 @@ img.wiki-image {
} }
.tail div { .tail div {
border-radius: 3px;
padding: 10px; padding: 10px;
background: white; background: white;
position: absolute; position: absolute;
@ -4085,6 +4108,7 @@ img.wiki-image {
background: #F6F6F6; background: #F6F6F6;
padding: 10px; padding: 10px;
margin: 10px -10px -10px; margin: 10px -10px -10px;
border-radius: 0 0 3px 3px;
} }
.tooltip-inner .keyhint { .tooltip-inner .keyhint {
@ -4140,6 +4164,7 @@ img.wiki-image {
} }
.map-overlay .tooltip-inner, .map-overlay .tooltip-inner,
.map-overlay .keyhint-wrap,
.entity-editor-pane .tooltip-inner, .entity-editor-pane .tooltip-inner,
.warning-section .tooltip-inner { .warning-section .tooltip-inner {
background: #000; background: #000;
@ -4210,6 +4235,19 @@ img.wiki-image {
#bar .save .label { display: block;} #bar .save .label { display: block;}
} }
@media screen and (max-width: 1200px) {
.user-list { display: none !important; }
}
@media screen and (max-width: 1000px) {
#userLink { display: none !important; }
}
@media screen and (max-width: 900px) {
#scale-block { display: none !important; }
}
/* Scrollbars /* Scrollbars
----------------------------------------------------- */ ----------------------------------------------------- */

73420
vendor/assets/iD/iD.js vendored

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -13,7 +13,7 @@
width="800" width="800"
height="560" height="560"
id="svg12393" id="svg12393"
inkscape:version="0.48.4 r" inkscape:version="0.48.5 r10040"
sodipodi:docname="sprite.svg"> sodipodi:docname="sprite.svg">
<sodipodi:namedview <sodipodi:namedview
pagecolor="#ffffff" pagecolor="#ffffff"
@ -28,19 +28,21 @@
inkscape:window-height="856" inkscape:window-height="856"
id="namedview392" id="namedview392"
showgrid="true" showgrid="true"
inkscape:zoom="2.8284271" inkscape:zoom="1"
inkscape:cx="186.53252" inkscape:cx="262.65678"
inkscape:cy="447.46176" inkscape:cy="510.36274"
inkscape:window-x="276" inkscape:window-x="276"
inkscape:window-y="71" inkscape:window-y="71"
inkscape:window-maximized="0" inkscape:window-maximized="0"
inkscape:current-layer="svg12393" inkscape:current-layer="svg12393"
showguides="true" showguides="false"
inkscape:guide-bbox="true" inkscape:guide-bbox="true"
inkscape:snap-global="true" inkscape:snap-global="true"
inkscape:snap-bbox="true" inkscape:snap-bbox="true"
inkscape:snap-bbox-midpoints="true" inkscape:snap-bbox-midpoints="true"
inkscape:snap-nodes="true"> inkscape:snap-nodes="true"
inkscape:object-paths="true"
inkscape:object-nodes="true">
<inkscape:grid <inkscape:grid
type="xygrid" type="xygrid"
id="grid6326" id="grid6326"
@ -64,6 +66,18 @@
position="0,560" position="0,560"
orientation="560,0" orientation="560,0"
id="guide4217" /> id="guide4217" />
<sodipodi:guide
orientation="-0.41905696,-0.90795995"
position="605.89428,543.66418"
id="guide6207" />
<sodipodi:guide
orientation="-0.41906091,0.90795812"
position="634,553.53846"
id="guide6209" />
<sodipodi:guide
orientation="-0.41576267,-0.90947315"
position="646,553.53846"
id="guide6219" />
</sodipodi:namedview> </sodipodi:namedview>
<defs <defs
id="defs12395"> id="defs12395">
@ -84,22 +98,10 @@
<dc:format>image/svg+xml</dc:format> <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
<dc:type <dc:type
rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" /> rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
<dc:title /> <dc:title></dc:title>
</cc:Work> </cc:Work>
</rdf:RDF> </rdf:RDF>
</metadata> </metadata>
<path
inkscape:connector-curvature="0"
style="color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:3.99999905;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
id="path4677"
d="m 309.5,3 -6.5,3 0,1 6.5,3 1,0 6.5,-3 0,-1 -6.5,-3 -1,0 z M 304.09375,9.5 303,10 l 0,1 6.5,3 1,0 6.5,-3 0,-1 -1.09375,-0.5 -5.40625,2.5 -1,0 -5.40625,-2.5 z m 0,4 L 303,14 l 0,1 6.5,3 1,0 6.5,-3 0,-1 -1.09375,-0.5 -5.40625,2.5 -1,0 -5.40625,-2.5 z" />
<rect
style="color:#000000;fill:none;stroke:none;stroke-width:14;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
id="rect4259"
y="1.0262482e-16"
x="0"
height="320"
width="700" />
<g <g
style="fill:#ffffff;fill-opacity:1" style="fill:#ffffff;fill-opacity:1"
id="g58869" id="g58869"
@ -860,15 +862,10 @@
id="g4221" id="g4221"
transform="translate(270,5.0000031)"> transform="translate(270,5.0000031)">
<path <path
inkscape:connector-curvature="0"
style="font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:normal;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;color:#000000;fill:#e06d5f;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:12;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Sans" style="font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:normal;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;color:#000000;fill:#e06d5f;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:12;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Sans"
id="path4223" d="M 720 237 L 717 240 L 717 245 L 742 270 L 717 295 L 717 300 L 720 303 L 725 303 L 750 278 L 775 303 L 780 303 L 783 300 L 783 295 L 758 270 L 783 245 L 783 240 L 780 237 L 775 237 L 750 262 L 725 237 L 720 237 z "
d="m 455,232 -5,0 -3,3 0,5 58,58 5,0 3,-3 0,-5 z" /> transform="translate(-270,-5.0000031)"
<path id="path4223" />
inkscape:connector-curvature="0"
style="font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:normal;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;color:#000000;fill:#e06d5f;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:12;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Sans"
id="path4255"
d="m 505,232 5,0 3,3 0,5 -58,58 -5,0 -3,-3 0,-5 z" />
</g> </g>
<path <path
inkscape:connector-curvature="0" inkscape:connector-curvature="0"
@ -1114,14 +1111,6 @@
style="color:#000000;fill:#a9a9a9;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" style="color:#000000;fill:#a9a9a9;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
id="path9982" id="path9982"
d="m 83,451 -35,10 0,-6 35,-10 z" /> d="m 83,451 -35,10 0,-6 35,-10 z" />
<rect
style="color:#000000;fill:none;stroke:none;stroke-width:2;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
id="rect10169"
transform="scale(-1,1)"
y="1.0262482e-16"
x="-699.86035"
height="560"
width="699.86035" />
<path <path
inkscape:connector-curvature="0" inkscape:connector-curvature="0"
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
@ -1706,11 +1695,6 @@
id="path16888" id="path16888"
d="m 600,12 0,1 1,0 0,-1 -1,0 z" /> d="m 600,12 0,1 1,0 0,-1 -1,0 z" />
</g> </g>
<path
inkscape:connector-curvature="0"
d="m 309.5,23 -6.5,3 0,1 6.5,3 1,0 6.5,-3 0,-1 -6.5,-3 -1,0 z M 304.09375,29.5 303,30 l 0,1 6.5,3 1,0 6.5,-3 0,-1 -1.09375,-0.5 -5.40625,2.5 -1,0 -5.40625,-2.5 z m 0,4 L 303,34 l 0,1 6.5,3 1,0 6.5,-3 0,-1 -1.09375,-0.5 -5.40625,2.5 -1,0 -5.40625,-2.5 z"
id="path3805"
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:3.99999905;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<path <path
sodipodi:nodetypes="ccccccccccccccccccc" sodipodi:nodetypes="ccccccccccccccccccc"
inkscape:connector-curvature="0" inkscape:connector-curvature="0"
@ -2033,4 +2017,65 @@
style="opacity:0.5;color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" style="opacity:0.5;color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
inkscape:connector-curvature="0" /> inkscape:connector-curvature="0" />
</g> </g>
<path
inkscape:connector-curvature="0"
style="color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:3.99999905;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
id="path4677-0"
d="m 309.5,3 -6.5,3 0,1 6.5,3 1,0 6.5,-3 0,-1 -6.5,-3 -1,0 z M 304.09375,9.5 303,10 l 0,1 6.5,3 1,0 6.5,-3 0,-1 -1.09375,-0.5 -5.40625,2.5 -1,0 -5.40625,-2.5 z m 0,4 L 303,14 l 0,1 6.5,3 1,0 6.5,-3 0,-1 -1.09375,-0.5 -5.40625,2.5 -1,0 -5.40625,-2.5 z" />
<path
inkscape:connector-curvature="0"
d="m 309.5,23 -6.5,3 0,1 6.5,3 1,0 6.5,-3 0,-1 -6.5,-3 -1,0 z M 304.09375,29.5 303,30 l 0,1 6.5,3 1,0 6.5,-3 0,-1 -1.09375,-0.5 -5.40625,2.5 -1,0 -5.40625,-2.5 z m 0,4 L 303,34 l 0,1 6.5,3 1,0 6.5,-3 0,-1 -1.09375,-0.5 -5.40625,2.5 -1,0 -5.40625,-2.5 z"
id="path3805"
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:3.99999905;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<g
id="g6862"
transform="translate(-7.84375,59.90625)"
style="fill:#000000;fill-opacity:1">
<path
sodipodi:nodetypes="ccccccccccccccccc"
inkscape:connector-curvature="0"
id="path6854"
d="m 615.84375,-57.90625 -1,1 0,1.59375 -4.40625,4.40625 -1.59375,0 -1,1 0,2 1,1 2,0 1,-1 0,-1.59375 4.40625,-4.40625 1.59375,0 1,-1 0,-2 -1,-1 z"
style="color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
<path
sodipodi:nodetypes="cccccccccccccccccccccccccccccccccc"
inkscape:connector-curvature="0"
id="path6848"
d="m 615.84375,-50.90625 -1,1 0,2 1,1 0,2 -1,1 0,2 1,1 2,0 1,-1 2,0 1,1 2,0 1,-1 0,-2 -1,-1 0,-2 1,-1 0,-2 -1,-1 -2,0 -1,1 -2,0 -1,-1 z m 3,3 2,0 1,1 0,2 -1,1 -2,0 -1,-1 0,-2 z"
style="color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
</g>
<g
style="fill:#ffffff;fill-opacity:1"
transform="translate(-7.84375,79.90625)"
id="g6884">
<path
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 615.84375,-57.90625 -1,1 0,1.59375 -4.40625,4.40625 -1.59375,0 -1,1 0,2 1,1 2,0 1,-1 0,-1.59375 4.40625,-4.40625 1.59375,0 1,-1 0,-2 -1,-1 z"
id="path6886"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="ccccccccccccccccc" />
<path
style="color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 615.84375,-50.90625 -1,1 0,2 1,1 0,2 -1,1 0,2 1,1 2,0 1,-1 2,0 1,1 2,0 1,-1 0,-2 -1,-1 0,-2 1,-1 0,-2 -1,-1 -2,0 -1,1 -2,0 -1,-1 z m 3,3 2,0 1,1 0,2 -1,1 -2,0 -1,-1 0,-2 z"
id="path6888"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cccccccccccccccccccccccccccccccccc" />
</g>
<g
style="fill:#000000;fill-opacity:1;opacity:0.5"
transform="translate(-7.84375,99.90625)"
id="g6890">
<path
style="color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 615.84375,-57.90625 -1,1 0,1.59375 -4.40625,4.40625 -1.59375,0 -1,1 0,2 1,1 2,0 1,-1 0,-1.59375 4.40625,-4.40625 1.59375,0 1,-1 0,-2 -1,-1 z"
id="path6892"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="ccccccccccccccccc" />
<path
style="color:#000000;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:0;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
d="m 615.84375,-50.90625 -1,1 0,2 1,1 0,2 -1,1 0,2 1,1 2,0 1,-1 2,0 1,1 2,0 1,-1 0,-2 -1,-1 0,-2 1,-1 0,-2 -1,-1 -2,0 -1,1 -2,0 -1,-1 z m 3,3 2,0 1,1 0,2 -1,1 -2,0 -1,-1 0,-2 z"
id="path6894"
inkscape:connector-curvature="0"
sodipodi:nodetypes="cccccccccccccccccccccccccccccccccc" />
</g>
</svg> </svg>

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 176 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 178 KiB

Before After
Before After

View file

@ -628,9 +628,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Tipe"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -969,18 +966,10 @@
"name": "Begrafplaas", "name": "Begrafplaas",
"terms": "begrafplaas, kerkhof, dodeakker, godsakker" "terms": "begrafplaas, kerkhof, dodeakker, godsakker"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Kommersieel",
"terms": "kommersieel, handeldrywend, "
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Konstruksie", "name": "Konstruksie",
"terms": "Konstruksie" "terms": "Konstruksie"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Plaas",
"terms": "Plaas"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Plaaswerf", "name": "Plaaswerf",
"terms": "plaaswerf" "terms": "plaaswerf"
@ -993,10 +982,6 @@
"name": "Gras", "name": "Gras",
"terms": "Gras, weiveld" "terms": "Gras, weiveld"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Industrieel",
"terms": "industrieel, nyweraar"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Weiveld", "name": "Weiveld",
"terms": "weiland, grasland, weiveld" "terms": "weiland, grasland, weiveld"
@ -1009,14 +994,6 @@
"name": "Kwarrie", "name": "Kwarrie",
"terms": "steengroef, klipbreekgat, groef" "terms": "steengroef, klipbreekgat, groef"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Residensieel",
"terms": "residensieel, huisadres, woonhuis"
},
"landuse/retail": {
"name": "Kleinhandel",
"terms": "kleinhandel, kleinhandelsaak"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Druiweprieel", "name": "Druiweprieel",
"terms": "wingerd" "terms": "wingerd"

View file

@ -3,7 +3,7 @@
"add_area": { "add_area": {
"title": "المساحة", "title": "المساحة",
"description": "أضف مواقف أو مباني أو بحيرات أو مناطق أخرى إلى الخارطة.", "description": "أضف مواقف أو مباني أو بحيرات أو مناطق أخرى إلى الخارطة.",
"tail": "انقر على الخارطة للبدء في رسم منطقة، كحديقة, بجيرة أو مبنى." "tail": "انقر على الخارطة للبدء في رسم منطقة مثل حديقة أو بحيرة أو مبنى."
}, },
"add_line": { "add_line": {
"title": "خط", "title": "خط",
@ -12,7 +12,7 @@
}, },
"add_point": { "add_point": {
"title": "نقطة", "title": "نقطة",
"description": "أضف مطاعم، نُصب تذكارية، مكاتب بريد أو نقاط اخرى إلى الخارطة.", "description": "أضف مطاعم، نُصب تذكارية، مكاتب بريد أو نقاط أخري إلى الخارطة.",
"tail": "اضغط على الخارطة ﻹضافة نقطة. " "tail": "اضغط على الخارطة ﻹضافة نقطة. "
}, },
"browse": { "browse": {
@ -41,6 +41,7 @@
} }
}, },
"continue": { "continue": {
"key": "A",
"title": "استمر", "title": "استمر",
"description": "مواصلة هذا الخط.", "description": "مواصلة هذا الخط.",
"not_eligible": "لا يوجد خط يمكن تكملته هنا.", "not_eligible": "لا يوجد خط يمكن تكملته هنا.",
@ -84,10 +85,12 @@
"straighten": { "straighten": {
"title": "مستقيم", "title": "مستقيم",
"description": "اجعل هذا الخط مستقيماً.", "description": "اجعل هذا الخط مستقيماً.",
"key": "S",
"annotation": "قوُم خطاً." "annotation": "قوُم خطاً."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "حذف", "title": "حذف",
"description": "احذف الكائن نهائيا",
"annotation": { "annotation": {
"point": "احذف نقطة", "point": "احذف نقطة",
"vertex": "احذف عقدة من طريق", "vertex": "احذف عقدة من طريق",
@ -124,8 +127,10 @@
"description": "ادمج هذه الخطوط", "description": "ادمج هذه الخطوط",
"key": "C", "key": "C",
"annotation": "ادمج {n} خطوط", "annotation": "ادمج {n} خطوط",
"not_eligible": "هذه المميزات لا يمكن دمجها",
"not_adjacent": "لا يمكن دمج هذه الخطوط لأنها غير متصلة.", "not_adjacent": "لا يمكن دمج هذه الخطوط لأنها غير متصلة.",
"restriction": "لا يمكن دمج هذه الخطوط بسبب أن أحدها على الأقل لديه علاقة بـ \"{relation}\"" "restriction": "لا يمكن دمج هذه الخطوط بسبب أن أحدها على الأقل لديه علاقة بـ \"{relation}\"",
"incomplete_relation": "لا يمكن دمج هذه المميزات لأن واحد منها على الأقل لم يتم تحميله بالكامل."
}, },
"move": { "move": {
"title": "تحريك", "title": "تحريك",
@ -163,6 +168,7 @@
"key": "X", "key": "X",
"annotation": { "annotation": {
"line": "افصل الخط.", "line": "افصل الخط.",
"area": "افصل حدود منطقة",
"multiple": "افصل حدود {n} خطوط/منطقة" "multiple": "افصل حدود {n} خطوط/منطقة"
}, },
"not_eligible": "لا يمكن فصل الخطوط عند البداية أو النهاية.", "not_eligible": "لا يمكن فصل الخطوط عند البداية أو النهاية.",
@ -236,7 +242,15 @@
"unknown": "غير معروف", "unknown": "غير معروف",
"feature_list": "إبحث عن الميزات", "feature_list": "إبحث عن الميزات",
"edit": "حرر ميزة", "edit": "حرر ميزة",
"none": "None" "check": {
"yes": "نعم",
"no": "لا"
},
"none": "None",
"way": "مسار",
"relation": "علاقة",
"location": "مكان",
"add_fields": "أضف حقل"
}, },
"background": { "background": {
"title": "الخلفية", "title": "الخلفية",
@ -341,6 +355,9 @@
"category-building": { "category-building": {
"name": "مبنى" "name": "مبنى"
}, },
"category-golf": {
"name": "جولف"
},
"category-landuse": { "category-landuse": {
"name": "استخدام الأرض" "name": "استخدام الأرض"
}, },
@ -402,18 +419,42 @@
} }
}, },
"access_simple": { "access_simple": {
"label": "الدخول",
"placeholder": "نعم"
},
"access_toilets": {
"label": "الدخول" "label": "الدخول"
}, },
"address": { "address": {
"label": "العنوان", "label": "العنوان",
"placeholders": { "placeholders": {
"housename": "اسم المنزل",
"housenumber": "123",
"street": "الشارع", "street": "الشارع",
"city": "المدينة" "city": "المدينة",
"postcode": "الرمز البريدي",
"state": "ولاية",
"country": "دولة"
} }
}, },
"admin_level": { "admin_level": {
"label": "مستوى الإدارة" "label": "مستوى الإدارة"
}, },
"aerialway": {
"label": "نوع"
},
"aerialway/access": {
"label": "دخول",
"options": {
"entry": "مدخل",
"exit": "مخرج",
"both": "كلاهما"
}
},
"aerialway/duration": {
"label": "المدة (دقائق)",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"aeroway": { "aeroway": {
"label": "النوع" "label": "النوع"
}, },
@ -680,9 +721,6 @@
"trail_visibility": { "trail_visibility": {
"label": "وضوحية الطريق" "label": "وضوحية الطريق"
}, },
"tree_type": {
"label": "النوع"
},
"vending": { "vending": {
"label": "أنواع البضائع" "label": "أنواع البضائع"
}, },
@ -704,9 +742,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "ويكيبيديا" "label": "ويكيبيديا"
},
"wood": {
"label": "النوع"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1250,18 +1285,10 @@
"name": "مقبرة", "name": "مقبرة",
"terms": "مقبرة, مدفن, جبانة" "terms": "مقبرة, مدفن, جبانة"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "تجاري",
"terms": "تجاري"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "إنشاءات", "name": "إنشاءات",
"terms": "إنشاءات, تشييد, تعمير" "terms": "إنشاءات, تشييد, تعمير"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "مزرعة",
"terms": "مزرعة"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "فناء المزرعة", "name": "فناء المزرعة",
"terms": "فناء المزرعة" "terms": "فناء المزرعة"
@ -1274,10 +1301,6 @@
"name": "عشب", "name": "عشب",
"terms": "عشب, غطاء أخضر" "terms": "عشب, غطاء أخضر"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "صناعي",
"terms": "صناعي"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "مرج", "name": "مرج",
"terms": " مرج, روضة, مخضرة" "terms": " مرج, روضة, مخضرة"
@ -1290,14 +1313,6 @@
"name": "محجر", "name": "محجر",
"terms": "محجر" "terms": "محجر"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "سكني",
"terms": "سكتي"
},
"landuse/retail": {
"name": "بيع بالتجزئة",
"terms": "بيع بالتجزئة ، بالقطاعي ، بالمفرق"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "مزرعة العنب", "name": "مزرعة العنب",
"terms": "مزرعة عنب" "terms": "مزرعة عنب"

View file

@ -782,9 +782,6 @@
"trail_visibility": { "trail_visibility": {
"label": "Visibilidá del senderu" "label": "Visibilidá del senderu"
}, },
"tree_type": {
"label": "Tipu"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Árboles" "label": "Árboles"
}, },
@ -815,9 +812,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Tipu"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1257,10 +1251,6 @@
"name": "Reloxería", "name": "Reloxería",
"terms": "Reloxeru" "terms": "Reloxeru"
}, },
"craft/confectionary": {
"name": "Confitería",
"terms": "Pastelería, Bollería"
},
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "Modista" "name": "Modista"
}, },
@ -1552,15 +1542,9 @@
"landuse/churchyard": { "landuse/churchyard": {
"name": "Antoxana d'ilesia" "name": "Antoxana d'ilesia"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Comercial"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Construccion" "name": "Construccion"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Tierra de llabor"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Quintana" "name": "Quintana"
}, },
@ -1570,30 +1554,18 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Pación" "name": "Pación"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Industrial"
},
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Escombrera" "name": "Escombrera"
}, },
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Prau" "name": "Prau"
}, },
"landuse/military": {
"name": "Militar"
},
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Plantación" "name": "Plantación"
}, },
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "Cantera" "name": "Cantera"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Residencial"
},
"landuse/retail": {
"name": "Comercial"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Viñéu" "name": "Viñéu"
}, },

View file

@ -699,9 +699,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Вид"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1065,15 +1062,9 @@
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "Гробищен парк" "name": "Гробищен парк"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Търговия"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Строеж" "name": "Строеж"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Селско стопанство"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Селскостопански двор" "name": "Селскостопански двор"
}, },
@ -1083,9 +1074,6 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Трева" "name": "Трева"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Индустрия"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Пасище" "name": "Пасище"
}, },
@ -1095,12 +1083,6 @@
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "Кариера" "name": "Кариера"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Жилищна територия"
},
"landuse/retail": {
"name": "Търговия"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Лозе" "name": "Лозе"
}, },

View file

@ -725,9 +725,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "উইকিপিডিয়া" "label": "উইকিপিডিয়া"
},
"wood": {
"label": "টাইপ"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -980,15 +977,9 @@
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "কবরখানা" "name": "কবরখানা"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "বানিজ্যিক"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "মেরামত" "name": "মেরামত"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "খামারবাড়ি"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "খামার" "name": "খামার"
}, },
@ -998,9 +989,6 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "ঘাস" "name": "ঘাস"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "শিল্পায়িত"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "তৃণক্ষেত্র" "name": "তৃণক্ষেত্র"
}, },
@ -1010,12 +998,6 @@
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "খনি" "name": "খনি"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "অাবাসিক"
},
"landuse/retail": {
"name": "খুচরো ব্যবসা"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "অাঙুরখেত" "name": "অাঙুরখেত"
}, },

View file

@ -327,7 +327,6 @@
"title": "Pomoć", "title": "Pomoć",
"editing_saving": "# Uređivanje i spremanje\n\nOvaj editor je dizajniran da primarno radi online, i pristupate mu\nkroz web stranicu upravo sada.\n\n### Odabir značajki\n\nDa odaberete značajku na karti, kao npr. cestu ili tačku od interesa, kliknite\nna istu na karti. Ovo će osvijetliti odabranu značajku, otvoriti panel sa\ndetaljima o istoj, i pokazati izbor stvari koje možete uraditi sa značajkom.\n\nDa odaberete više značajki odjednom, držite tipku 'Shift'. Onda ili kliknite\nna značajke koje želite odabrati, ili povucite na karti da nacrtate pravougaonik.\nOvo će nacrtati kutiju i odabrati sve tačke unutar iste.\n\n### Spremanje uređivanja\n\nKada uradite promjene kao što su uređivanje cesta, zgrada i mjesta, isti se\npohranjuju lokalno sve dok ih ne spremite na server. Ne brinite ako napravite\ngrešku - možete poništiti promjene klikom na dugme \"Poništiti\", i vratiti\npromjene klikom na dugme \"Vratiti\".\n\nKliknite na 'Spremiti' da završite grupu uređivanja - npr, ako ste završili\ndio grada i želite započeti uređivanje na novom području. Imaćete priliku\nda pregledate šta ste uradili, a editor daje prijedloge od pomoći\ni upozorenja ako se nešto ne čini uredu sa promjenama.\n\nAko sve izgleda uredno, možete unijeti kratak komentar kojim objašnjavate promjene\nkoje ste napravili, i kliknite na 'Spremiti' opet kako bi postavili promjene\nna [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), gdje su one vidljive\nsvim drugim korisnicima i dostupne za druge da ih dalje uređuju i poboljšavaju.\n\nAko ne možete završiti vaša uređivanja u jednom sjedenju, možete napustiti prozor\neditora i vratiti se (na istom pregledniku i računaru), i\naplikacija editora će ponuditi da vratite vaš rad.\n", "editing_saving": "# Uređivanje i spremanje\n\nOvaj editor je dizajniran da primarno radi online, i pristupate mu\nkroz web stranicu upravo sada.\n\n### Odabir značajki\n\nDa odaberete značajku na karti, kao npr. cestu ili tačku od interesa, kliknite\nna istu na karti. Ovo će osvijetliti odabranu značajku, otvoriti panel sa\ndetaljima o istoj, i pokazati izbor stvari koje možete uraditi sa značajkom.\n\nDa odaberete više značajki odjednom, držite tipku 'Shift'. Onda ili kliknite\nna značajke koje želite odabrati, ili povucite na karti da nacrtate pravougaonik.\nOvo će nacrtati kutiju i odabrati sve tačke unutar iste.\n\n### Spremanje uređivanja\n\nKada uradite promjene kao što su uređivanje cesta, zgrada i mjesta, isti se\npohranjuju lokalno sve dok ih ne spremite na server. Ne brinite ako napravite\ngrešku - možete poništiti promjene klikom na dugme \"Poništiti\", i vratiti\npromjene klikom na dugme \"Vratiti\".\n\nKliknite na 'Spremiti' da završite grupu uređivanja - npr, ako ste završili\ndio grada i želite započeti uređivanje na novom području. Imaćete priliku\nda pregledate šta ste uradili, a editor daje prijedloge od pomoći\ni upozorenja ako se nešto ne čini uredu sa promjenama.\n\nAko sve izgleda uredno, možete unijeti kratak komentar kojim objašnjavate promjene\nkoje ste napravili, i kliknite na 'Spremiti' opet kako bi postavili promjene\nna [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), gdje su one vidljive\nsvim drugim korisnicima i dostupne za druge da ih dalje uređuju i poboljšavaju.\n\nAko ne možete završiti vaša uređivanja u jednom sjedenju, možete napustiti prozor\neditora i vratiti se (na istom pregledniku i računaru), i\naplikacija editora će ponuditi da vratite vaš rad.\n",
"roads": "# Putevi\n\nMožete crtati, popravljati, i brisati puteve sa ovim uređivačem. Putevi mogu biti svih\nvrsta: staze, ceste, tragovi, biciklističke staze, i više - bilo koji često prelaženi\nsegment bi trebao biti moguć za ucrtavanje.\n\n### Odabir\n\nKliknite na put da ga odaberete. vanjska linija bi trebala postati vidljiva, zajedno\nsa malim menijem alata na karti i bočnom trakom koja pokazuje više informacija\no putu.\n\n### Izmjena\n\nČesto ćete vidjeti puteve koji nisu poravnati da satelistskim slikama iza njih\nili sa GPS trasom. Možete podesiti ove puteve tako da su na pravom\nmjestu.\n\nPrvi klik na put koji želite mijenjati. Ovo će ga označiti i pokazati\nkontrolne tačke uz njega koje možete pomjerati na bolje lokacije. Ukoliko\nželite dodati nove kontrolne tačke za više detalja, dva puta kliknite na dio\nputa bez čvora, i jedan će biti dodan.\n\nUkoliko se put povezuje na drugi put, ali se neprikladno povezuje na\nkartu, možete povući jednu od njegovih kontnrolnih tačaka na drugi put u\nnamjeri da ih spojite. Održavanje puteva povezanim je važno za kartu\ni od vitalnoj je značaja za obezbjeđivanje uputa za vožnju.\n\nMožete takođe kliknuti na alat 'Pomjeriti' ili pritisnuti 'M' tipku koja je prečica da pomičete cijeli put\nistovremeno, i onda kliknete opet da spasite to pomicanje. \n\n### Brisanje\n\nUkoliko je put u potpunosti netačan - možete vidjeti da ne postoji na satelitskoj\nslici i idealno bi bilo da potvrdite da nije prisutan lokalno - možete ga izbrisati,\nšto ga uklanja sa karte. Budite pažljivi kada brišete značajke -\nkao i svako drugo uređivanje, rezultati su vidljivi svima i satelitske slike\nsu često stare, tako da bi put mogao ustvari biti novoizgrađeni.\n\nMožete izbrisati put klikom na njega da ga odaberete, i onda klikajući na\nikonu kante za smeće ili pritiskom na tipku 'Delete'.\n\n### Pravljenje\n\nNašli ste negdje da bi tu trebao biti put ali ga nema? Kliknite ikonu 'Linija'\nu donjem lijevom uglu uređivača ili pritisnite tipku`2` da bi započeli crtanje\nlinije.\n\nKliknite na početak puta na kartu da započnete crtanje. Ukoliko se put\ngranan sa postojećeg puta, započnite sa mjesta gdje se povezuju.\n\nOnda kliknite na tačke uzduž puta tako da slijedi pravu putanju, prema\nsatelitskim slikama ili prema GPS-u. Ukoliko se put koji crtate križa sa drugim putem, povežite\nga klikom na tačku križanja. Kada završite crtanje, dva puta kliknite\nili pritisnite 'Backspace' ili 'Enter' na Vašoj tastaturi.\n", "roads": "# Putevi\n\nMožete crtati, popravljati, i brisati puteve sa ovim uređivačem. Putevi mogu biti svih\nvrsta: staze, ceste, tragovi, biciklističke staze, i više - bilo koji često prelaženi\nsegment bi trebao biti moguć za ucrtavanje.\n\n### Odabir\n\nKliknite na put da ga odaberete. vanjska linija bi trebala postati vidljiva, zajedno\nsa malim menijem alata na karti i bočnom trakom koja pokazuje više informacija\no putu.\n\n### Izmjena\n\nČesto ćete vidjeti puteve koji nisu poravnati da satelistskim slikama iza njih\nili sa GPS trasom. Možete podesiti ove puteve tako da su na pravom\nmjestu.\n\nPrvi klik na put koji želite mijenjati. Ovo će ga označiti i pokazati\nkontrolne tačke uz njega koje možete pomjerati na bolje lokacije. Ukoliko\nželite dodati nove kontrolne tačke za više detalja, dva puta kliknite na dio\nputa bez čvora, i jedan će biti dodan.\n\nUkoliko se put povezuje na drugi put, ali se neprikladno povezuje na\nkartu, možete povući jednu od njegovih kontnrolnih tačaka na drugi put u\nnamjeri da ih spojite. Održavanje puteva povezanim je važno za kartu\ni od vitalnoj je značaja za obezbjeđivanje uputa za vožnju.\n\nMožete takođe kliknuti na alat 'Pomjeriti' ili pritisnuti 'M' tipku koja je prečica da pomičete cijeli put\nistovremeno, i onda kliknete opet da spasite to pomicanje. \n\n### Brisanje\n\nUkoliko je put u potpunosti netačan - možete vidjeti da ne postoji na satelitskoj\nslici i idealno bi bilo da potvrdite da nije prisutan lokalno - možete ga izbrisati,\nšto ga uklanja sa karte. Budite pažljivi kada brišete značajke -\nkao i svako drugo uređivanje, rezultati su vidljivi svima i satelitske slike\nsu često stare, tako da bi put mogao ustvari biti novoizgrađeni.\n\nMožete izbrisati put klikom na njega da ga odaberete, i onda klikajući na\nikonu kante za smeće ili pritiskom na tipku 'Delete'.\n\n### Pravljenje\n\nNašli ste negdje da bi tu trebao biti put ali ga nema? Kliknite ikonu 'Linija'\nu donjem lijevom uglu uređivača ili pritisnite tipku`2` da bi započeli crtanje\nlinije.\n\nKliknite na početak puta na kartu da započnete crtanje. Ukoliko se put\ngranan sa postojećeg puta, započnite sa mjesta gdje se povezuju.\n\nOnda kliknite na tačke uzduž puta tako da slijedi pravu putanju, prema\nsatelitskim slikama ili prema GPS-u. Ukoliko se put koji crtate križa sa drugim putem, povežite\nga klikom na tačku križanja. Kada završite crtanje, dva puta kliknite\nili pritisnite 'Backspace' ili 'Enter' na Vašoj tastaturi.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS podaci su napouzdaniji izvor podataka za OpenStreetMap. Ovaj uređivač\npodržava lokalne trase - `.gpx` datoteke na Vašem lokalnom računaru. Možete sakupiti\novu vrstu GPS trasa sa brojnim \"smartphone\" aplikacijama kao i sa\nličnim GPS hardverom.\n\nZa informacije kako izbršiti GPS istraživanje, pročitajte\n[Istraživanje sa GPS-om](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nDa bi koristili GPX trase za mapiranje, povucite i spustite GPX datoteku na uređivač\nkarte. Ukoliko je prepoznat, biće dodan karti kao svjetlo zelena\nlinija. Kliknite na meni 'Podešavanja pozadine' na lijevoj strani da omogućite,\nonemogućite, ili uvećate ovaj novi sloj pokretan GPX-om.\n\nGPX trasa ne biva direktno postavljena na OpenStreetMap - najbolji način\nda se ona koristi je crtanje na karti, koristeći je kao vodilju za nove značajke koje\nVi dodajete, i takođe možete [da je postavite na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nza druge korisnike da je koriste.\n",
"imagery": "# Satelitske slike\n\nSatelitske slike su važan resurs za mapiranje. Kombinacija\npreleta avionom, satelitski pogledi i slobodno sastavljeni izvorisu dostupni\nu uređivaču pod menijem 'Podešavanja pozadine' na desnoj strani.\n\nU početnik postavkama satelitski sloj [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) je\nprezentiran u uređivaču, ali kako pomičete i uvećavate kartu na nova geografska\npodručja, novi će izvori postati dostupni. Neke zemlje, poput Sjedinjenih\nDržava, Francuske i Danske imaju slike vrlo visoke kvalitete na raspolaganju za neka područja.\n\nSatelitske slike ponekad odstupaju od podataka karte, zbog greške na\nstrani davatelja satelitskih slika. Ako vidite puno cesta pomjerenih u pozadini.\nnemojte ih odmah sve premještati kako bi se slagale sa pozadinom. Umjesto toga možete podesiti\nsatelitske slike tako da odgovaraju postojećim podacima klikom na 'Popravljanje poravnanja', na\ndnu interfejsa Podešavanja pozadine.\n", "imagery": "# Satelitske slike\n\nSatelitske slike su važan resurs za mapiranje. Kombinacija\npreleta avionom, satelitski pogledi i slobodno sastavljeni izvorisu dostupni\nu uređivaču pod menijem 'Podešavanja pozadine' na desnoj strani.\n\nU početnik postavkama satelitski sloj [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) je\nprezentiran u uređivaču, ali kako pomičete i uvećavate kartu na nova geografska\npodručja, novi će izvori postati dostupni. Neke zemlje, poput Sjedinjenih\nDržava, Francuske i Danske imaju slike vrlo visoke kvalitete na raspolaganju za neka područja.\n\nSatelitske slike ponekad odstupaju od podataka karte, zbog greške na\nstrani davatelja satelitskih slika. Ako vidite puno cesta pomjerenih u pozadini.\nnemojte ih odmah sve premještati kako bi se slagale sa pozadinom. Umjesto toga možete podesiti\nsatelitske slike tako da odgovaraju postojećim podacima klikom na 'Popravljanje poravnanja', na\ndnu interfejsa Podešavanja pozadine.\n",
"addresses": "# Addrese\n\nAddrese su neke od najkorisnijih informacija na karti.\n\nIako su adrese često predstavljene kao dijelovi ulica, na karti OpenStreetMap\nsu one spremljene kao atributi građevina i mjesta uz ulice.\n\nMožete dodati informaciju o adresama mjesta koja su ucrtana kao i vanjske linije građevina takođe\nkao i onih koja su ucrtana kao obične tačke. Optimalni izvor podataka adresa\nse dobija iz istraživanja na licu mjesta ili ličnim znanjem- kao što je slučaj sam bilo kojom drugom značajkom,\nkopiranje iz komercijalnih izvora kao što je Google Maps je striktno\nzabranjeno.\n", "addresses": "# Addrese\n\nAddrese su neke od najkorisnijih informacija na karti.\n\nIako su adrese često predstavljene kao dijelovi ulica, na karti OpenStreetMap\nsu one spremljene kao atributi građevina i mjesta uz ulice.\n\nMožete dodati informaciju o adresama mjesta koja su ucrtana kao i vanjske linije građevina takođe\nkao i onih koja su ucrtana kao obične tačke. Optimalni izvor podataka adresa\nse dobija iz istraživanja na licu mjesta ili ličnim znanjem- kao što je slučaj sam bilo kojom drugom značajkom,\nkopiranje iz komercijalnih izvora kao što je Google Maps je striktno\nzabranjeno.\n",
"inspector": "# Korištenje inspektora\n\nInspektor je element korisničkog interfejsa na lijevoj strani\nstranice koji vam dozvoljava da uređujete odabranu značajku.\n\n### Odabir vrste značajke\n\nNakon što dodate tačku, liniju ili područje, možete birati koja je to vrsta značajke,\nkao npr. da li je to cesta ili rezidencijalna cesta, supermarket ili kafe.\nInspector će prikazati dugmad za vrste općih značajki, i možete\nnaći druge unošenjem onoga što tražite u polje za pretragu.\n\nKliknite na 'i' u donjem desnom uglu dugmeta vrste značajke da\nsaznate više o istoj. Kliknite na dugme da odaberete tu vrstu.\n\n### Korištenje obrazaca i oznaka za uređivanje\n\nNakon što odaberete vrstu značajke, ili kada odaberete značajku koja već\nima pripisanu vrstu, inspektor će prikazati polja sa detaljima o\nznačajki kao što je njen naziv i adresa.\n\nIspod polja koje vidite, možete kliknuti na ikone da dodate druge detalje,\nkao što su informacije sa stranice [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), pristup\nza invalidska kolica, i više.\n\nNa dnu inspektora, kliknite 'Dodatne oznake' da dodate još neke\ndruge oznake elementu. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je\nodličan izvor za više informacija o popularnim kombinacijama oznaka.\n\nPromjene koje napravite u inspektoru bivaju automatski primijenjene na karti.\nMožete ih poništiti bilo kad klikom na dugme za poništavanje.\n", "inspector": "# Korištenje inspektora\n\nInspektor je element korisničkog interfejsa na lijevoj strani\nstranice koji vam dozvoljava da uređujete odabranu značajku.\n\n### Odabir vrste značajke\n\nNakon što dodate tačku, liniju ili područje, možete birati koja je to vrsta značajke,\nkao npr. da li je to cesta ili rezidencijalna cesta, supermarket ili kafe.\nInspector će prikazati dugmad za vrste općih značajki, i možete\nnaći druge unošenjem onoga što tražite u polje za pretragu.\n\nKliknite na 'i' u donjem desnom uglu dugmeta vrste značajke da\nsaznate više o istoj. Kliknite na dugme da odaberete tu vrstu.\n\n### Korištenje obrazaca i oznaka za uređivanje\n\nNakon što odaberete vrstu značajke, ili kada odaberete značajku koja već\nima pripisanu vrstu, inspektor će prikazati polja sa detaljima o\nznačajki kao što je njen naziv i adresa.\n\nIspod polja koje vidite, možete kliknuti na ikone da dodate druge detalje,\nkao što su informacije sa stranice [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), pristup\nza invalidska kolica, i više.\n\nNa dnu inspektora, kliknite 'Dodatne oznake' da dodate još neke\ndruge oznake elementu. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je\nodličan izvor za više informacija o popularnim kombinacijama oznaka.\n\nPromjene koje napravite u inspektoru bivaju automatski primijenjene na karti.\nMožete ih poništiti bilo kad klikom na dugme za poništavanje.\n",
@ -786,9 +785,6 @@
"trail_visibility": { "trail_visibility": {
"label": "Vidljivost traga" "label": "Vidljivost traga"
}, },
"tree_type": {
"label": "Vrsta"
},
"tunnel": { "tunnel": {
"label": "Tunel" "label": "Tunel"
}, },
@ -813,9 +809,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Vrsta"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1501,22 +1494,10 @@
"name": "Groblje", "name": "Groblje",
"terms": "groblje,greblje,mezarje" "terms": "groblje,greblje,mezarje"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Poslovno područje",
"terms": "komercijalno područje,poslovno područje"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Građevinsko područje", "name": "Građevinsko područje",
"terms": "građevinsko područje,područje gradnje" "terms": "građevinsko područje,područje gradnje"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Farma",
"terms": "farma,imanje,salaš"
},
"landuse/farmland": {
"name": "Agrarno zemljište",
"terms": "agrarno zemljište,obradivo zemljište,obradiva površina"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Seosko dvorište", "name": "Seosko dvorište",
"terms": "seosko dvorište,dvorište imanja" "terms": "seosko dvorište,dvorište imanja"
@ -1529,10 +1510,6 @@
"name": "Travnjak", "name": "Travnjak",
"terms": "trava,travnjak" "terms": "trava,travnjak"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Industrijsko područje",
"terms": "industrijsko područje,industrijska zona"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Livada", "name": "Livada",
"terms": "livada,prirodni travnjak" "terms": "livada,prirodni travnjak"
@ -1545,14 +1522,6 @@
"name": "Rudnik", "name": "Rudnik",
"terms": "kamenolom,vađenje kamena" "terms": "kamenolom,vađenje kamena"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Stambeno područje",
"terms": "stambeno područje,stambena zona"
},
"landuse/retail": {
"name": "Maloprodaja",
"terms": "maloprodaja,prodaja na malo"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Vinograd", "name": "Vinograd",
"terms": "vinograd,uzgoj grožđa" "terms": "vinograd,uzgoj grožđa"

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "Heu fet una àrea circular." "area": "Heu fet una àrea circular."
}, },
"not_closed": "Això no es pot fer circular perquè no té els extrems units.", "not_closed": "Això no es pot fer circular perquè no té els extrems units.",
"too_large": "Això no es pot fer circular perquè no hi ha suficient superfície visble." "too_large": "Això no es pot fer circular perquè no hi ha suficient superfície visble.",
"connected_to_hidden": "No es pot fer circular perquè està connectat a una característica oculta."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "Quadrar", "title": "Quadrar",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "Heu quadrat les cantonades d'una àrea." "area": "Heu quadrat les cantonades d'una àrea."
}, },
"not_squarish": "Això no es pot quadrar perquè no té forma quadrada", "not_squarish": "Això no es pot quadrar perquè no té forma quadrada",
"too_large": "Això no es pot quadrar perquè no hi ha suficient superfície visible." "too_large": "Això no es pot quadrar perquè no hi ha suficient superfície visible.",
"connected_to_hidden": "No es pot quadrar perquè està connectat a una característica oculta."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Fer recte", "title": "Fer recte",
"description": "Feu aquesta línia recte", "description": "Feu aquesta línia recte",
"key": "S", "key": "S",
"annotation": "Quadrar una línia", "annotation": "Quadrar una línia",
"too_bendy": "Això no es pot quadrar perquè és massa sinuós." "too_bendy": "Això no es pot quadrar perquè és massa sinuós.",
"connected_to_hidden": "Aquesta línia no es pot posar recta perquè està connectada a una característica oculta."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Eliminar", "title": "Eliminar",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "Heu eliminat una relació.", "relation": "Heu eliminat una relació.",
"multiple": "Heu eliminat {n} objectes." "multiple": "Heu eliminat {n} objectes."
}, },
"incomplete_relation": "No es pot eliminar aquesta característica ja que no s'ha baixat completament." "incomplete_relation": "No es pot eliminar aquesta característica ja que no s'ha baixat completament.",
"connected_to_hidden": "No es pot esborrar perquè està connectat a una característica oculta."
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "Heu afegit un membre a la relació." "annotation": "Heu afegit un membre a la relació."
@ -127,7 +131,8 @@
"description": "Desconnecteu aquestes línies/àrees entre elles.", "description": "Desconnecteu aquestes línies/àrees entre elles.",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "Heu desconnectat línies/àrees.", "annotation": "Heu desconnectat línies/àrees.",
"not_connected": "Aquí no hi han suficients línies/àrees a desconnectar." "not_connected": "Aquí no hi han suficients línies/àrees a desconnectar.",
"connected_to_hidden": "No es pot desconnectar perquè està connectat a una característica oculta."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Fusionar", "title": "Fusionar",
@ -151,7 +156,8 @@
"multiple": "Heu mogut múltiples objectes." "multiple": "Heu mogut múltiples objectes."
}, },
"incomplete_relation": "Aquesta característica no es pot desplaçar ja que no s'ha descarregat completament.", "incomplete_relation": "Aquesta característica no es pot desplaçar ja que no s'ha descarregat completament.",
"too_large": "Això no es pot desplaçar perquè no hi ha la suficient superfície visible." "too_large": "Això no es pot desplaçar perquè no hi ha la suficient superfície visible.",
"connected_to_hidden": "No es pot moure perquè està connectat a una característica oculta."
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Girar-ho", "title": "Girar-ho",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "Heu girat una línia.", "line": "Heu girat una línia.",
"area": "Heu girat una àrea." "area": "Heu girat una àrea."
}, },
"too_large": "Això no es pot girar perquè no hi ha la suficient superfície visible." "too_large": "Això no es pot girar perquè no hi ha la suficient superfície visible.",
"connected_to_hidden": "No es pot rotar perquè està connectat a una característica oculta."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "Revertir", "title": "Revertir",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "Dividiu els límits de {n} línies/àrea." "multiple": "Dividiu els límits de {n} línies/àrea."
}, },
"not_eligible": "Les línies no es poden dividir al seu inici o al seu final.", "not_eligible": "Les línies no es poden dividir al seu inici o al seu final.",
"multiple_ways": "Aquí hi ha masses línies a dividir." "multiple_ways": "Aquí hi ha masses línies a dividir.",
"connected_to_hidden": "No es pot dividir perquè està connectat a una característica oculta."
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,19 +226,24 @@
"logout": "Tancar la sessió", "logout": "Tancar la sessió",
"loading_auth": "Connectant a OpenStreetMap...", "loading_auth": "Connectant a OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Reportar un error", "report_a_bug": "Reportar un error",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} característiques ocultes",
"hidden_details": "S'han ocultat aquestes característiques: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "No es pot connectar amb l'API.", "error": "No es pot connectar amb l'API.",
"offline": "l'API està fora de línia. Si us plau proveu d'editar més tard.", "offline": "l'API està fora de línia. Si us plau proveu d'editar més tard.",
"readonly": "L'API es troba en mode només lectura. Us haureu d'esperar per desar els vostres canvis." "readonly": "L'API es troba en mode només lectura. Us haureu d'esperar per desar els vostres canvis."
}, },
"commit": { "commit": {
"title": "Desar els canvis", "title": "Desa els canvis",
"description_placeholder": "Breu descripció de les vostres contribucions", "description_placeholder": "Breu descripció de les vostres contribucions",
"message_label": "Afegiu un comentari", "message_label": "Afegiu un comentari",
"upload_explanation": "Els canvis que deseu seran visibles a tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.", "upload_explanation": "Els canvis que deseu seran visibles a tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Els canvis que deseu com a {user} seran visibles en tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.", "upload_explanation_with_user": "Els canvis que deseu com a {user} seran visibles en tots els mapes que utilitzin dades d'OpenStreetMap.",
"save": "Desar", "save": "Desa",
"cancel": "Cancel·lar", "cancel": "Cancel·lar",
"changes": "{count} canvis",
"warnings": "Avisos", "warnings": "Avisos",
"modified": "Modificat", "modified": "Modificat",
"deleted": "Eliminat", "deleted": "Eliminat",
@ -246,13 +259,13 @@
"no_results_worldwide": "No s'han trobat resultats" "no_results_worldwide": "No s'han trobat resultats"
}, },
"geolocate": { "geolocate": {
"title": "Mostrar la meva ubicació" "title": "Mostra la meva ubicació"
}, },
"inspector": { "inspector": {
"no_documentation_combination": "No hi ha documentació per a aquesta combinació d'etiquetes", "no_documentation_combination": "No hi ha documentació per a aquesta combinació d'etiquetes",
"no_documentation_key": "No hi ha documentació per a aquesta clau", "no_documentation_key": "No hi ha documentació per a aquesta clau",
"show_more": "Mostrar-ne més", "show_more": "Mostra'n més",
"view_on_osm": "Mostrar-ho a openstreetmap.org", "view_on_osm": "Mostra-ho a openstreetmap.org",
"all_tags": "Totes les etiquetes", "all_tags": "Totes les etiquetes",
"all_members": "Tots els membres", "all_members": "Tots els membres",
"all_relations": "Totes les relacions", "all_relations": "Totes les relacions",
@ -260,7 +273,7 @@
"role": "Rol", "role": "Rol",
"choose": "Seleccioneu un tipus de característica", "choose": "Seleccioneu un tipus de característica",
"results": "{n} resultats per {search}", "results": "{n} resultats per {search}",
"reference": "Mostrar-ho al wiki de l'OpenStreetMap", "reference": "Mostra-ho al wiki de l'OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Canviar la característica", "back_tooltip": "Canviar la característica",
"remove": "Eliminar", "remove": "Eliminar",
"search": "Cercar", "search": "Cercar",
@ -269,11 +282,16 @@
"incomplete": "<no baixat>", "incomplete": "<no baixat>",
"feature_list": "Cercar característiques", "feature_list": "Cercar característiques",
"edit": "Editar la característica", "edit": "Editar la característica",
"check": {
"yes": "Sí",
"no": "No"
},
"none": "Cap", "none": "Cap",
"node": "Node", "node": "Node",
"way": "Via", "way": "Via",
"relation": "Relació", "relation": "Relació",
"location": "Ubicació" "location": "Ubicació",
"add_fields": "Afegir camp:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Fons", "title": "Fons",
@ -286,6 +304,78 @@
"fix_misalignment": "Corregir la alineació", "fix_misalignment": "Corregir la alineació",
"reset": "reiniciar" "reset": "reiniciar"
}, },
"map_data": {
"title": "Dades del mapa",
"description": "Dades del mapa",
"data_layers": "Capes de dades",
"fill_area": "Emplenat d'àrees",
"map_features": "Característiques del mapa",
"autohidden": "Aquestes característiques s'han amagat automàticament perquè n'haurien aparegut massa a la pantalla. Podeu acostar el zoom per editar-les."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Punts",
"tooltip": "Punts d'Interès"
},
"major_roads": {
"description": "Carreteres bàsiques",
"tooltip": "Autopistes, carrers, etc."
},
"minor_roads": {
"description": "Carreteres menors",
"tooltip": "Carreteres de servei, carrils d'aparcament, pistes, etc."
},
"paths": {
"description": "Camins",
"tooltip": "Voreres, camins per vianants, carrils bici, etc."
},
"buildings": {
"description": "Edificis",
"tooltip": "Edificis, refugis, garatges, etc."
},
"landuse": {
"description": "Ús del terreny",
"tooltip": "Boscos, camps, parcs, residencial, comercial, etc."
},
"boundaries": {
"description": "Límits",
"tooltip": "Límits administratius"
},
"water": {
"description": "Cossos d'aigua",
"tooltip": "Rius, llacs, basses, conques, etc."
},
"rail": {
"description": "Ferrocarril",
"tooltip": "Vies fèrries"
},
"power": {
"description": "Electricitat",
"tooltip": "Línies elèctriques, centrals, subestacions, etc."
},
"past_future": {
"description": "Passat/futur",
"tooltip": "Proposat, en construcció, abandonat, enderrocat, etc."
},
"others": {
"description": "Altres",
"tooltip": "Tota la resta"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Sense emplenat (esquelet)",
"tooltip": "El mode d'esquelet fa més fàcil veure la imatgeria de fons."
},
"partial": {
"description": "Emplenat parcial",
"tooltip": "Les àrees només s'omplen al voltant de la seva vora interior. (Recomanat per principiants)"
},
"full": {
"description": "Emplenat total",
"tooltip": "Les àrees es dibuixen totalment plenes."
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Teniu canvis sense desar", "heading": "Teniu canvis sense desar",
"description": "Voleu restaurar els canvis no desats de la sessió anterior?", "description": "Voleu restaurar els canvis no desats de la sessió anterior?",
@ -293,10 +383,11 @@
"reset": "Reiniciar" "reset": "Reiniciar"
}, },
"save": { "save": {
"title": "Desar", "title": "Desa",
"help": "Deseu els canvis a OpenStreetMap, fent-los visibles per als altres usuaris.", "help": "Desa els canvis a l'OpenStreetMap, fent-los visibles per als altres usuaris.",
"no_changes": "No hi ha canvis a desar.", "no_changes": "No hi ha canvis a desar.",
"error": "Hi ha hagut un error en intentar desar", "error": "Hi ha hagut un error en intentar desar",
"unknown_error_details": "Assegureu-vos d'estar connectats a Internet",
"uploading": "Pujant els canvis a l'OpenStreetMap.", "uploading": "Pujant els canvis a l'OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Teniu canvis sense desar." "unsaved_changes": "Teniu canvis sense desar."
}, },
@ -307,7 +398,7 @@
"facebook": "Compartiu-ho a Facebook", "facebook": "Compartiu-ho a Facebook",
"twitter": "Compartiu-ho al Twitter", "twitter": "Compartiu-ho al Twitter",
"google": "Compartiu-ho a Google+", "google": "Compartiu-ho a Google+",
"help_html": "Els canvis haurien d'aparèxier a la capa \"Estàndard\" en pocs minuts. Altres capes i algunes característiques, poden trigar més temps.\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map'>detalls</a>).\n" "help_html": "Els canvis haurien d'aparèixer a la capa \"Estàndard\" en pocs minuts. Altres capes i algunes característiques, poden trigar més temps.\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map'>detalls</a>).\n"
}, },
"confirm": { "confirm": {
"okay": "D'acord" "okay": "D'acord"
@ -320,7 +411,7 @@
}, },
"source_switch": { "source_switch": {
"live": "directe", "live": "directe",
"lose_changes": "Teniu canvis sense desar. Canviant el servidor del mapa els descartarà. Esteu segurs que voleu canviar els sevidors?", "lose_changes": "Teniu canvis sense desar. Si canvieu el servidor del mapa els descartarà. Esteu segurs que voleu canviar els sevidors?",
"dev": "dev" "dev": "dev"
}, },
"tag_reference": { "tag_reference": {
@ -340,14 +431,14 @@
"deprecated_tags": "Etiquetes obsoletes : {tags}" "deprecated_tags": "Etiquetes obsoletes : {tags}"
}, },
"zoom": { "zoom": {
"in": "Apropar-se", "in": "Apropa't",
"out": "Allunyar-se" "out": "Allunya't"
}, },
"cannot_zoom": "No es pot allunyar més la vista al mode actual.", "cannot_zoom": "No es pot allunyar més la vista al mode actual.",
"gpx": { "gpx": {
"local_layer": "Fitxer GPX local", "local_layer": "Fitxer GPX local",
"drag_drop": "Arrosegueu i deixeu un fitxer .gpx a la pàgina, o bé cliqueu el botó que es troba a la dreta per navegar pel vostre sistema.", "drag_drop": "Arrosegueu i deixeu un fitxer .gpx a la pàgina, o bé cliqueu el botó que es troba a la dreta per navegar pel vostre sistema.",
"zoom": "Ajusteu la vista a la traça GPX", "zoom": "Ajusta la vista a la traça GPX",
"browse": "Buscar el fitxer .gpx" "browse": "Buscar el fitxer .gpx"
}, },
"mapillary": { "mapillary": {
@ -360,7 +451,7 @@
"help": "# Ajuda\n\nAixò és un editor per al [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el mapa lliure i editable del món. Podeu utilitzar-lo per afegir i actualitzar\nles dades a la vostra àrea, contibuint així a fer un mapa de codi obert i amb dades lliures del món\nmillor per a tothom.\n\nLes edicions que feu en aquest mapa seran visibles per tothom que faci servir OpenStreetMap. per tal de començar a editar, necessitareu un\n[compte gratuït d'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n L'[Editor iD](http://ideditor.com/) iés un projecte cooperatiu que té el [codi font\ndisponible a GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "# Ajuda\n\nAixò és un editor per al [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el mapa lliure i editable del món. Podeu utilitzar-lo per afegir i actualitzar\nles dades a la vostra àrea, contibuint així a fer un mapa de codi obert i amb dades lliures del món\nmillor per a tothom.\n\nLes edicions que feu en aquest mapa seran visibles per tothom que faci servir OpenStreetMap. per tal de començar a editar, necessitareu un\n[compte gratuït d'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n L'[Editor iD](http://ideditor.com/) iés un projecte cooperatiu que té el [codi font\ndisponible a GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Edició i desat\n\nAquest editor està dissenyat per treballar principalment en línia, i hi heu accedit mitjançant una pàgina web.\n\n### Selecció de característiques\n\nPer selecionar una característica del mapa, com ara una carretera o un punt d'interès, cliqueu-hi a sobre. Això ressaltarà la característica, obrirà un panell amb els detalls sobre aquesta, i un menú amb les coses que hi podeu fer .\n\nPodeu seleccionar múltiples característiques, prement la tecla 'Shift' i clicant-les per separat, o bé clicant i arrossegant el cursor. Això seleccionarà totes les característiques que englobi el requadre que es dibuixarà i permetrà modificar totes les característiques seleccionades en un sol cop.\n\n### Desant les edicions\n\nQuan feu canvis com ara editar carreteres, edificis, o llocs, aquests canvis es desen localment fins que els deseu al servidor. No us preocupeu si cometeu algun error- podeu desfer els canvis clicant el botó de desfer, i podeu refer els canvis clicant el botó de refer.\n\nCliqueu 'Desa' per acabar un grup d'edicions - per exemple, si heu acabat de delimitar l'àrea d'una ciutat i voleu començar a fer-ne una altra. Tindreu la oportunitat de revisar la feina feta,\ni l'editor proporcionarà suggeriments que us podran ajudar\ni també mostrarà alertes si alguna cosa no està del tot bé als vostres canvis.\n\nSi tot sembla correcte, podeu escriure un breu comentari explicant el canvis\nque heu fet, i clicar desa un altre cop per publicar els canvis\na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), on seran visibles\nper a tots els altres usuaris i disponibles per a altres editors per refer-los o bé millorar-los.\n\nSi no podeu acabar les vostres edicions en una sessió, podeu sortir de la finestra d'edició i tornar més tard (al mateix navegador i ordinador), i l'aplicació d'edició\npreguntarà si voleu restaurar els canvis anteriors.\n", "editing_saving": "# Edició i desat\n\nAquest editor està dissenyat per treballar principalment en línia, i hi heu accedit mitjançant una pàgina web.\n\n### Selecció de característiques\n\nPer selecionar una característica del mapa, com ara una carretera o un punt d'interès, cliqueu-hi a sobre. Això ressaltarà la característica, obrirà un panell amb els detalls sobre aquesta, i un menú amb les coses que hi podeu fer .\n\nPodeu seleccionar múltiples característiques, prement la tecla 'Shift' i clicant-les per separat, o bé clicant i arrossegant el cursor. Això seleccionarà totes les característiques que englobi el requadre que es dibuixarà i permetrà modificar totes les característiques seleccionades en un sol cop.\n\n### Desant les edicions\n\nQuan feu canvis com ara editar carreteres, edificis, o llocs, aquests canvis es desen localment fins que els deseu al servidor. No us preocupeu si cometeu algun error- podeu desfer els canvis clicant el botó de desfer, i podeu refer els canvis clicant el botó de refer.\n\nCliqueu 'Desa' per acabar un grup d'edicions - per exemple, si heu acabat de delimitar l'àrea d'una ciutat i voleu començar a fer-ne una altra. Tindreu la oportunitat de revisar la feina feta,\ni l'editor proporcionarà suggeriments que us podran ajudar\ni també mostrarà alertes si alguna cosa no està del tot bé als vostres canvis.\n\nSi tot sembla correcte, podeu escriure un breu comentari explicant el canvis\nque heu fet, i clicar desa un altre cop per publicar els canvis\na [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), on seran visibles\nper a tots els altres usuaris i disponibles per a altres editors per refer-los o bé millorar-los.\n\nSi no podeu acabar les vostres edicions en una sessió, podeu sortir de la finestra d'edició i tornar més tard (al mateix navegador i ordinador), i l'aplicació d'edició\npreguntarà si voleu restaurar els canvis anteriors.\n",
"roads": "# Carreteres\n\nPodeu crear, ajustar i eliminar carreteres amb aquest editor. Les carreteres poden ser\nde molts tipus: pistes, autovies, camins, carrils bici, i molts més - tots els segments\nmés comuns han de ser cartografiables.\n\n### Selecció\n\nCliqueu a la carretera per seleccionar-la. Al fer això els seus contorns es faran visibles, \ncom també un petit menú d'eines i una barra lateral que mostrarà més informació\nsobre la carretera.\n\n### Modificació\n\nDe vegades veureu carreteres que no estan alineades amb la imatge del darrere \no amb una traça de GPS. Podeu ajustar aquestes carreteres per tal que estiguin al lloc\ncorrecte.\n\nPrimer cliqueu a la carretera que voleu canviar. Això la ressaltarà i mostrarà els punts de control\nque podeu arrossegar a les ubicacions desitjades. Si el que\nvoleu és afegir nous punts per obtenir un grau de detall més alt, feu doble clic en una part de la carretera sense cap punt, i se'n afegirà un.\n\nSi la carretera es connecta amb una altra, però no es reflecteix al mapa, \npodeu arrossegar un dels punts de control cap a l'altra carretera \nper tal d'unir-les. Fer que les carreteres es connectin és molt important \nper al mapa i essencial per proveir direccions per a la conducció.\n\nTambé podeu clicar l'eina «Moure» o prémer la tecla «M» per moure la carretera sencera, tota de cop, i llavors clicar altra vegada per guardar aquest moviment.\n\n### Eliminació\n\nSi una carretera està totalment malament -podeu apreciar que no existeix a la imatge per satèl·lit\ni a més a més, els veïns ens han confirmat que no existeix - la podeu eliminar, cosa que la treurà del mapa. Aneu amb molt de compte a l'hora d'eliminar característiques -\ncom ara altres edicions; els resultats podran ser vistos per tothom i moltes vegades la imatgeria per satèl·lit no està actualitzada, per tant la carretera es pot haver estat construida recentment.\n\nPodeu eliminar una carretera clicant-la, i llavors clicant la icona de la paperera o bé prement la tecla «Suprimir».\n\n### Creació\n\nHeu trobat que en algun lloc hi hauria d'haver una carretera però no hi és? Cliqueu la icona «Línia»\nal marge superior esquerre de la zona del mapa o bé prem la tecla «2» per començar a dibuixar\nuna línia.\n\nCliqueu a l'inici de la carretera al mapa per començar a dibuixar. Si la carretera comença amb una bifurcació en una carretera existent, cliqueu al lloc a on connecten.\n\nA continuació cliqueu a diferents punts al llarg de la carretera per tal que segueixi el traçat correcte, d'acord amb la imatge del satèl·lit o la traça del GPS. Si la carretera que esteu dibuixant s'encreua amb una altra carretera, connecteu-les clicant al punt d'intersecció. Quan acabeu el dibuix, feu doble clic o premeu «Retorn» del teclat.\n", "roads": "# Carreteres\n\nPodeu crear, ajustar i eliminar carreteres amb aquest editor. Les carreteres poden ser\nde molts tipus: pistes, autovies, camins, carrils bici, i molts més - tots els segments\nmés comuns han de ser cartografiables.\n\n### Selecció\n\nCliqueu a la carretera per seleccionar-la. Al fer això els seus contorns es faran visibles, \ncom també un petit menú d'eines i una barra lateral que mostrarà més informació\nsobre la carretera.\n\n### Modificació\n\nDe vegades veureu carreteres que no estan alineades amb la imatge del darrere \no amb una traça de GPS. Podeu ajustar aquestes carreteres per tal que estiguin al lloc\ncorrecte.\n\nPrimer cliqueu a la carretera que voleu canviar. Això la ressaltarà i mostrarà els punts de control\nque podeu arrossegar a les ubicacions desitjades. Si el que\nvoleu és afegir nous punts per obtenir un grau de detall més alt, feu doble clic en una part de la carretera sense cap punt, i se'n afegirà un.\n\nSi la carretera es connecta amb una altra, però no es reflecteix al mapa, \npodeu arrossegar un dels punts de control cap a l'altra carretera \nper tal d'unir-les. Fer que les carreteres es connectin és molt important \nper al mapa i essencial per proveir direccions per a la conducció.\n\nTambé podeu clicar l'eina «Moure» o prémer la tecla «M» per moure la carretera sencera, tota de cop, i llavors clicar altra vegada per guardar aquest moviment.\n\n### Eliminació\n\nSi una carretera està totalment malament -podeu apreciar que no existeix a la imatge per satèl·lit\ni a més a més, els veïns ens han confirmat que no existeix - la podeu eliminar, cosa que la treurà del mapa. Aneu amb molt de compte a l'hora d'eliminar característiques -\ncom ara altres edicions; els resultats podran ser vistos per tothom i moltes vegades la imatgeria per satèl·lit no està actualitzada, per tant la carretera es pot haver estat construida recentment.\n\nPodeu eliminar una carretera clicant-la, i llavors clicant la icona de la paperera o bé prement la tecla «Suprimir».\n\n### Creació\n\nHeu trobat que en algun lloc hi hauria d'haver una carretera però no hi és? Cliqueu la icona «Línia»\nal marge superior esquerre de la zona del mapa o bé prem la tecla «2» per començar a dibuixar\nuna línia.\n\nCliqueu a l'inici de la carretera al mapa per començar a dibuixar. Si la carretera comença amb una bifurcació en una carretera existent, cliqueu al lloc a on connecten.\n\nA continuació cliqueu a diferents punts al llarg de la carretera per tal que segueixi el traçat correcte, d'acord amb la imatge del satèl·lit o la traça del GPS. Si la carretera que esteu dibuixant s'encreua amb una altra carretera, connecteu-les clicant al punt d'intersecció. Quan acabeu el dibuix, feu doble clic o premeu «Retorn» del teclat.\n",
"gps": "# GPS\n\nLes dades de GPS són la font més fiable de dades per a l'OpenStreetMap. Aquest editor és compatible amb les taces locals - fitxers`.gpx`al vostre ordinador local. Podeu recollir \naquest tipus de traça GPS amb algunes aplicacions per a smartphones com també \ndispositius personals de GPS.\n\nPer a més informació sobre com recollir dades amb GPS, llegiu\n[Recollir dades amb GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nper fer servir una traça GPX per editar el mapa, arrossegueu i deixeu el fitxer GPX a l'editor. \nSi es detecta, s'afegirà el mapa com una línia verda llampant. \nCliqueu a 'Paràmetres de configuració del fons' al cantó esquerre per activar,\ndesactivar, o per ajustar la vista a aquesta capa GPX.\n\nLa traça GPX no és pujada directament a OpenStreetMap - la millor manera de \nfer-la servir és dibuixar vosaltres el mapa, fent-la servir com a guia per a les noves característiques que afegireu. També les podeu [pujar a l'OpenStreetMap] \n(http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nperquè d'altres persones les utilitzin.\n", "gps": "# GPS\n\nLes dades de GPS són la font més fiable de dades per a l'OpenStreetMap. Aquest editor \nés compatible amb les traces locals - fitxers`.gpx`al vostre ordinador. Pots recollir aquest tipus de traça GPS amb algunes aplicacions per a smartphones com també \ndispositius personals de GPS.\n\nPer a més informació sobre com recollir dades amb GPS, llegeix\n[Recollir dades amb GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nper fer servir una traça GPX per editar el mapa, arrossega i deixa el fitxer GPX a l'editor. \nSi es detecta, s'afegirà el mapa com una línia verda llampant. \nClica a 'Dades del mapa' al cantó dret per activar,\ndesactivar, o per ajustar la vista a aquesta capa GPX.\n\nLa traça GPX no és pujada directament a OpenStreetMap - la millor manera de \nfer-la servir és dibuixar tu el mapa, fent-la servir com a guia per a les noves característiques que afegiràs. també les pots [pujar a l'OpenStreetMap] \n(http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nperquè d'altres persones les utilitzin.\n",
"imagery": "# Imatgeria\n\nLa imatgeria aèria és un recurs important per a l'edició de mapes. Una combinació de\nvols d'aeronaus, fotografies de satèl·lit, i d'altres fonts compilades gratuïtament \nestan disponibles a l'editor dins del menú de l'esquerra 'Paràmetres de configuració del fons'.\n\nPer defecte, l'editor mostra la capa de satèl·lit de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), però a mesura que us moveu i ajusteu la vista del mapa a noves àrees geogràfiques, noves fonts estaran disponibles. En alguns països, com ara els Estats Units, França, i Dinamarca tenen\n una imatgeria d'alta qualitat disponible per a determinades àrees.\n\nLa imatgeria a vegades no es correspon amb les dades del mapa, això és degut a un error\nper part del proveïdor de la imatge. Si observeu moltes carreteres mogudes del seu lloc a la imatge,\nno les mogueu per tal que encaixin amb aquesta. Ja que podeu ajustar la imatgeria per tal de que quadri amb les dades existents clicant a 'Corregeix la desalineació' al capdevall de la pestanya dels\n'Paràmetres de configuració del fons'.\n", "imagery": "# Imatgeria\n\nLa imatgeria aèria és un recurs important per a l'edició de mapes. Una combinació de\nvols d'aeronaus, fotografies de satèl·lit, i d'altres fonts compilades gratuïtament \nestan disponibles a l'editor dins del menú de l'esquerra 'Paràmetres de configuració del fons'.\n\nPer defecte, l'editor mostra la capa de satèl·lit de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), però a mesura que us moveu i ajusteu la vista del mapa a noves àrees geogràfiques, noves fonts estaran disponibles. En alguns països, com ara els Estats Units, França, i Dinamarca tenen\n una imatgeria d'alta qualitat disponible per a determinades àrees.\n\nLa imatgeria a vegades no es correspon amb les dades del mapa, això és degut a un error\nper part del proveïdor de la imatge. Si observeu moltes carreteres mogudes del seu lloc a la imatge,\nno les mogueu per tal que encaixin amb aquesta. Ja que podeu ajustar la imatgeria per tal de que quadri amb les dades existents clicant a 'Corregeix la desalineació' al capdevall de la pestanya dels\n'Paràmetres de configuració del fons'.\n",
"addresses": "# Adreçes\n\nLes adreçes són una de les informacions més útils per al mapa.\n\nTot i que les adreces sovint es representen com a part del carrer, a l'OpenStreetMap\nes desen com a atributs dels edificis i llocs al llarg dels carrers\n\nPodeu afegir la informació de l'adreça a llocs cartografiats com a edificis com també\na aquells llocs cartografiats com a simples punts. La forma òptima d'obtenir dades \nde les adreces és a partir d'un estudi al carrer o bé el coneixement propi - com a qualsevol altra característica, la còpia de fonts comercials com ara el Google Maps és estrictament prohibida.\n", "addresses": "# Adreçes\n\nLes adreçes són una de les informacions més útils per al mapa.\n\nTot i que les adreces sovint es representen com a part del carrer, a l'OpenStreetMap\nes desen com a atributs dels edificis i llocs al llarg dels carrers\n\nPodeu afegir la informació de l'adreça a llocs cartografiats com a edificis com també\na aquells llocs cartografiats com a simples punts. La forma òptima d'obtenir dades \nde les adreces és a partir d'un estudi al carrer o bé el coneixement propi - com a qualsevol altra característica, la còpia de fonts comercials com ara el Google Maps és estrictament prohibida.\n",
"inspector": "# Utilitzant l'inspector\n\nL'Inspector és l'element de l'interfície d'usuari que es troba al cantó dret de la pàgina i que+\napareix quan una característica és seleccionada i permet editar-ne els detalls.\n\n### Selecció del tipus de característica\n\nDesprés d'afegir un punt, línia, o àrea, podeu escollir quin tipus de característica és,\nTant si és una autopista com un carrer residencial, un supermercat o un cafè.\nL'inspector mostrarà botons per els tipus de característica més comuns, i en podeu trobar d'altres escrivint el que esteu buscant al quadre de cerca.\n\nCliqueu la 'i' al cantó inferior dret del botó del tipus de característica per saber-ne més. Cliqueu el botó per seleccionar-la.\n\n### Utilització dels camps i les etiquetes d'edició\n\nDesprés d'escollir la característica, o quan seleccioneu una característica que ja té\nun tipus assignat, l'inspector mostrarà uns camps amb detalls de la característica \ncom ara el seu nom o la seva adreça .\n\nA sota dels camps que veieu, podeu clicar algunes icones per afegir altres detalls,\ncom ara infrmació de la [Viquipèdia](http://www.wikipedia.org/), l'accés per a cadires de rodes,\ni alguna cosa més.\n\nAl capdavall de l'inspector, cliqueu 'Etiquetes adicionals' per afegir altres etiquetes arbitràries a l'element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) és una gran eina per aprendre'n més sobre les combinacions d'etiquetes més populars.\n\nEls canvis que feu a l'inspector s'aplicaran automàticament al mapa.\nEls podeu desfer en qualsevol moment clicant al botó de 'Desfer' .\n\n", "inspector": "# Utilitzant l'inspector\n\nL'Inspector és l'element de l'interfície d'usuari que es troba al cantó dret de la pàgina i que+\napareix quan una característica és seleccionada i permet editar-ne els detalls.\n\n### Selecció del tipus de característica\n\nDesprés d'afegir un punt, línia, o àrea, podeu escollir quin tipus de característica és,\nTant si és una autopista com un carrer residencial, un supermercat o un cafè.\nL'inspector mostrarà botons per els tipus de característica més comuns, i en podeu trobar d'altres escrivint el que esteu buscant al quadre de cerca.\n\nCliqueu la 'i' al cantó inferior dret del botó del tipus de característica per saber-ne més. Cliqueu el botó per seleccionar-la.\n\n### Utilització dels camps i les etiquetes d'edició\n\nDesprés d'escollir la característica, o quan seleccioneu una característica que ja té\nun tipus assignat, l'inspector mostrarà uns camps amb detalls de la característica \ncom ara el seu nom o la seva adreça .\n\nA sota dels camps que veieu, podeu clicar algunes icones per afegir altres detalls,\ncom ara infrmació de la [Viquipèdia](http://www.wikipedia.org/), l'accés per a cadires de rodes,\ni alguna cosa més.\n\nAl capdavall de l'inspector, cliqueu 'Etiquetes adicionals' per afegir altres etiquetes arbitràries a l'element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) és una gran eina per aprendre'n més sobre les combinacions d'etiquetes més populars.\n\nEls canvis que feu a l'inspector s'aplicaran automàticament al mapa.\nEls podeu desfer en qualsevol moment clicant al botó de 'Desfer' .\n\n",
@ -573,12 +664,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "Tipus" "label": "Tipus"
}, },
"bench": {
"label": "Banc per a asseure's"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "Tipus" "label": "Tipus"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "Tipus" "label": "Tipus"
}, },
"brand": {
"label": "Marca"
},
"building": { "building": {
"label": "Edifici" "label": "Edifici"
}, },
@ -641,6 +738,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "Tipus de cuina" "label": "Tipus de cuina"
}, },
"delivery": {
"label": "Entrega"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "Denominació" "label": "Denominació"
}, },
@ -786,6 +886,25 @@
"layer": { "layer": {
"label": "Capa" "label": "Capa"
}, },
"leaf_cycle": {
"label": "Cicle del fullatge",
"options": {
"evergreen": "Perenne",
"deciduous": "Caducifoli",
"semi_evergreen": "Semiperenne",
"semi_deciduous": "Semicaducifoli",
"mixed": "Barrejat"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Tipus de fulles",
"options": {
"broadleaved": "Fulles amples",
"needleleaved": "Fulles primes",
"mixed": "Barrejat",
"leafless": "Sense fullatge"
}
},
"leisure": { "leisure": {
"label": "Tipus" "label": "Tipus"
}, },
@ -1007,6 +1126,22 @@
"service": { "service": {
"label": "Tipus" "label": "Tipus"
}, },
"service/bicycle/chaintool": {
"label": "Eina de cadena",
"options": {
"undefined": "Entès que no",
"yes": "Sí",
"no": "No"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Bombament d'aire",
"options": {
"undefined": "Entès que no",
"yes": "Sí",
"no": "No"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "Coberta" "label": "Coberta"
}, },
@ -1017,7 +1152,7 @@
"label": "Tipus" "label": "Tipus"
}, },
"sloped_curb": { "sloped_curb": {
"label": "Corba peraltada" "label": "Rampa a la vorera"
}, },
"smoking": { "smoking": {
"label": "Apte per a fumadors", "label": "Apte per a fumadors",
@ -1041,8 +1176,7 @@
"bad": "Rodes robustes: bicicleta de muntanya, cotxe, carruatge oriental", "bad": "Rodes robustes: bicicleta de muntanya, cotxe, carruatge oriental",
"very_bad": "Gran altura: vehicle utilitari lleuger tot terreny", "very_bad": "Gran altura: vehicle utilitari lleuger tot terreny",
"horrible": "Tot terreny : vehicle utilitari pesant tot terreny", "horrible": "Tot terreny : vehicle utilitari pesant tot terreny",
"very_horrible": "Tot terreny especialitzades: tractors, Quads", "very_horrible": "Tot terreny especialitzades: tractors, Quads"
"impassible": "Intransitable / Cap vehicle amb rodes"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1075,6 +1209,9 @@
"studio_type": { "studio_type": {
"label": "Tipus" "label": "Tipus"
}, },
"substation": {
"label": "Tipus"
},
"supervised": { "supervised": {
"label": "Supervisat" "label": "Supervisat"
}, },
@ -1084,6 +1221,15 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "Paviment rugós" "label": "Paviment rugós"
}, },
"takeaway": {
"label": "Per emportar",
"placeholder": "Sí, No, Només per emportar...",
"options": {
"yes": "Sí",
"no": "No",
"only": "Només per emportar"
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "Contenidor", "label": "Contenidor",
"options": { "options": {
@ -1122,9 +1268,6 @@
"no": "Nul·la: sense camí, calen coneixements experts d'orientació" "no": "Nul·la: sense camí, calen coneixements experts d'orientació"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "Tipus"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Arbres" "label": "Arbres"
}, },
@ -1155,9 +1298,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Viquipèdia" "label": "Viquipèdia"
},
"wood": {
"label": "Tipus"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1265,6 +1405,9 @@
"name": "Lloguer de bicicletes", "name": "Lloguer de bicicletes",
"terms": "Lloguer de bicicletes, Servei de lloguer de bicicletes" "terms": "Lloguer de bicicletes, Servei de lloguer de bicicletes"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Punt de reparació de bicicletes"
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "Lloguer d'embarcacions" "name": "Lloguer d'embarcacions"
}, },
@ -1329,8 +1472,8 @@
"name": "Dojo / Acadèmia d'arts marcials" "name": "Dojo / Acadèmia d'arts marcials"
}, },
"amenity/drinking_water": { "amenity/drinking_water": {
"name": "Aigua apte per al consum", "name": "Aigua apta per al consum",
"terms": "Aigua potable, Aigua apte per al consum humà, Aigua per beure" "terms": "Aigua potable, Aigua apta per al consum humà, Aigua per beure, Font"
}, },
"amenity/embassy": { "amenity/embassy": {
"name": "Ambaixada", "name": "Ambaixada",
@ -1356,6 +1499,9 @@
"name": "Cementiri", "name": "Cementiri",
"terms": "Cementiri, Camp de tombes, necròpoli, ciutat dels difunts" "terms": "Cementiri, Camp de tombes, necròpoli, ciutat dels difunts"
}, },
"amenity/grit_bin": {
"name": "Contenidor de sorra"
},
"amenity/hospital": { "amenity/hospital": {
"name": "Hospital", "name": "Hospital",
"terms": "Hospital, centre hospitalari, policlínica, clínica, CAP, Centre d'atenció primària, Centre de salut, Centre, Atenció, Primària, Centre d'Atenció Primària." "terms": "Hospital, centre hospitalari, policlínica, clínica, CAP, Centre d'atenció primària, Centre de salut, Centre, Atenció, Primària, Centre d'Atenció Primària."
@ -1421,12 +1567,18 @@
"name": "Pub", "name": "Pub",
"terms": "Bar, Bar Musical, Pub, Local de copes, Local d'oci nocturn, Bareto" "terms": "Bar, Bar Musical, Pub, Local de copes, Local d'oci nocturn, Bareto"
}, },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Biblioteca pública"
},
"amenity/ranger_station": { "amenity/ranger_station": {
"name": "Base d'Agents Rurals" "name": "Base d'Agents Rurals"
}, },
"amenity/recycling": { "amenity/recycling": {
"name": "Reciclatge" "name": "Reciclatge"
}, },
"amenity/register_office": {
"name": "Oficina de registre"
},
"amenity/restaurant": { "amenity/restaurant": {
"name": "Restaurant", "name": "Restaurant",
"terms": "Restaurant, Lloc per menjar, Bistro, Wok, Trattoria, Pizzeria" "terms": "Restaurant, Lloc per menjar, Bistro, Wok, Trattoria, Pizzeria"
@ -1445,7 +1597,8 @@
"name": "Banc d'aliments" "name": "Banc d'aliments"
}, },
"amenity/social_facility/group_home": { "amenity/social_facility/group_home": {
"name": "Residència d'avis" "name": "Residència d'avis",
"terms": "Geriàtric, Residencia geriàtrica"
}, },
"amenity/social_facility/homeless_shelter": { "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Refugi per a indigents" "name": "Refugi per a indigents"
@ -1572,7 +1725,7 @@
}, },
"building/apartments": { "building/apartments": {
"name": "Apartaments", "name": "Apartaments",
"terms": "Apartaments" "terms": "Apartaments, Pisos, Bloc de pisos, Bloc"
}, },
"building/barn": { "building/barn": {
"name": "Graner" "name": "Graner"
@ -1706,7 +1859,8 @@
"name": "Cerveseria" "name": "Cerveseria"
}, },
"craft/carpenter": { "craft/carpenter": {
"name": "Fuster" "name": "Fuster",
"terms": "Fuster, Fusteria, Ebenista, Ebenisteria, Tallista"
}, },
"craft/carpet_layer": { "craft/carpet_layer": {
"name": "Moquetista" "name": "Moquetista"
@ -1717,8 +1871,9 @@
"craft/clockmaker": { "craft/clockmaker": {
"name": "Rellotger" "name": "Rellotger"
}, },
"craft/confectionary": { "craft/confectionery": {
"name": "Confiteria" "name": "Confiteria",
"terms": "Dolços, Llaminadures, Llamins, Bombons, Caramels, Carmels, Confits, Llepolies"
}, },
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "Sastreria" "name": "Sastreria"
@ -1849,7 +2004,7 @@
}, },
"footway/crosswalk": { "footway/crosswalk": {
"name": "Pas de vianants", "name": "Pas de vianants",
"terms": "Pas de peations, pas, de, peatons, vianants, persones, zebra" "terms": "Pas de peatons, pas, de, peatons, vianants, persones, zebra"
}, },
"footway/sidewalk": { "footway/sidewalk": {
"name": "Vorera" "name": "Vorera"
@ -1899,11 +2054,11 @@
}, },
"highway/crosswalk": { "highway/crosswalk": {
"name": "Pas de vianants", "name": "Pas de vianants",
"terms": "Pas de peations, pas, de, peatons, vianants, persones, zebra" "terms": "Pas de peatons, pas, de, peatons, vianants, persones, zebra"
}, },
"highway/cycleway": { "highway/cycleway": {
"name": "Carril bici", "name": "Carril bici",
"terms": "Carril bici, Via verda,Via ciclista" "terms": "Carril bici, Via verda, Via ciclista"
}, },
"highway/footway": { "highway/footway": {
"name": "Camí per a vianants", "name": "Camí per a vianants",
@ -2012,8 +2167,8 @@
"terms": "Enllaç amb terciària" "terms": "Enllaç amb terciària"
}, },
"highway/track": { "highway/track": {
"name": "Pista,Camí", "name": "Pista",
"terms": "Pista, Traça" "terms": "Pista, Traça, Camí"
}, },
"highway/traffic_signals": { "highway/traffic_signals": {
"name": "Semàfors", "name": "Semàfors",
@ -2071,6 +2226,9 @@
"name": "Capella", "name": "Capella",
"terms": "Ermita" "terms": "Ermita"
}, },
"junction": {
"name": "Encreuament"
},
"landuse": { "landuse": {
"name": "Aprofitament del terreny", "name": "Aprofitament del terreny",
"terms": "Ús del terra, Ús del sòl" "terms": "Ús del terra, Ús del sòl"
@ -2090,22 +2248,10 @@
"landuse/churchyard": { "landuse/churchyard": {
"name": "Terrenys d'església" "name": "Terrenys d'església"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Zona comercial",
"terms": "Comercial,Botiga"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Zona en construcció", "name": "Zona en construcció",
"terms": "En construcció" "terms": "En construcció"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Granja",
"terms": "Granja"
},
"landuse/farmland": {
"name": "Terrenys de Granja",
"terms": "Camps de conreu, Pastures, Erm, Erms, Guaret, Camp de blat, Blat, Hort, Horts, Camp, Camps, Camps de cultiu, Cultiu"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Edificis de Granja", "name": "Edificis de Granja",
"terms": "Granja, Granges, Galliner, Estable, Mas, Masia, Masoveria, Ranxo, Nau, Naus, Dipòsit, Femta, Fems, Fem, Porc, Porcs, Purí, Purins, Gallina, Gallines, Conill, Conills, Pinso, Tancat, Tanca, Valles, Valla" "terms": "Granja, Granges, Galliner, Estable, Mas, Masia, Masoveria, Ranxo, Nau, Naus, Dipòsit, Femta, Fems, Fem, Porc, Porcs, Purí, Purins, Gallina, Gallines, Conill, Conills, Pinso, Tancat, Tanca, Valles, Valla"
@ -2114,14 +2260,13 @@
"name": "Bosc", "name": "Bosc",
"terms": "Massa forestal,Bosc,Arbreda" "terms": "Massa forestal,Bosc,Arbreda"
}, },
"landuse/garages": {
"name": "Garatges"
},
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Herba", "name": "Herba",
"terms": "Herba,Gespa" "terms": "Herba,Gespa"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Zona industrial",
"terms": "Indústria, Industrial,Fàbrica"
},
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Abocador" "name": "Abocador"
}, },
@ -2129,9 +2274,6 @@
"name": "Prat", "name": "Prat",
"terms": "Prat,Prada,Natural" "terms": "Prat,Prada,Natural"
}, },
"landuse/military": {
"name": "Zona militar"
},
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Verger", "name": "Verger",
"terms": "Horta,Hort,Plantació" "terms": "Horta,Hort,Plantació"
@ -2140,14 +2282,6 @@
"name": "Mina a cel obert", "name": "Mina a cel obert",
"terms": "Pedrera" "terms": "Pedrera"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Zona residencial",
"terms": "Residencial,Cases"
},
"landuse/retail": {
"name": "Comerç minorista",
"terms": "Venda al detall,Botiga,Minoristes"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Vinya", "name": "Vinya",
"terms": "Vinyar, Vinyal, Vinyet, Vinya" "terms": "Vinyar, Vinyal, Vinyet, Vinya"
@ -2181,6 +2315,9 @@
"name": "Port esportiu", "name": "Port esportiu",
"terms": "Port esportiu, Marina" "terms": "Port esportiu, Marina"
}, },
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Reserva Natural"
},
"leisure/park": { "leisure/park": {
"name": "Parc", "name": "Parc",
"terms": "parc, àrea verda, àrea enjardinada, jardí, verger, gespa, arbres, flors" "terms": "parc, àrea verda, àrea enjardinada, jardí, verger, gespa, arbres, flors"
@ -2224,7 +2361,8 @@
"terms": "Parc Infantil" "terms": "Parc Infantil"
}, },
"leisure/running_track": { "leisure/running_track": {
"name": "Pista per córrer" "name": "Pista atlètica",
"terms": "Pista per córrer, Pista d'atletisme, Pista, Córrer, Atlètic, Atlètica, Atletisme"
}, },
"leisure/slipway": { "leisure/slipway": {
"name": "Pendent per a embarcacions", "name": "Pendent per a embarcacions",
@ -2325,6 +2463,9 @@
"name": "Platja", "name": "Platja",
"terms": "Platja" "terms": "Platja"
}, },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Entrada de cova"
},
"natural/cliff": { "natural/cliff": {
"name": "Penya-segat" "name": "Penya-segat"
}, },
@ -2380,7 +2521,8 @@
"name": "Aiguamolls" "name": "Aiguamolls"
}, },
"natural/wood": { "natural/wood": {
"name": "Bosc" "name": "Bosc",
"terms": "Bosc, Forest"
}, },
"office": { "office": {
"name": "Oficines", "name": "Oficines",
@ -2425,13 +2567,15 @@
"name": "Bufet d'advocats" "name": "Bufet d'advocats"
}, },
"office/newspaper": { "office/newspaper": {
"name": "Diari" "name": "Diari",
"terms": "Periòdic"
}, },
"office/ngo": { "office/ngo": {
"name": "Oficina d'ONG" "name": "Oficina d'ONG"
}, },
"office/physician": { "office/physician": {
"name": "Fisioterapeuta" "name": "Metge",
"terms": "Metgessa, Doctor, Doctora"
}, },
"office/political_party": { "office/political_party": {
"name": "Local de partit polític", "name": "Local de partit polític",
@ -2508,6 +2652,10 @@
"name": "Subestació", "name": "Subestació",
"terms": "Subestació" "terms": "Subestació"
}, },
"power/substation": {
"name": "Subestació",
"terms": "Subestació elèctrica, Estació elèctrica, Central elèctrica"
},
"power/tower": { "power/tower": {
"name": "Torre de línia d'alta tensió", "name": "Torre de línia d'alta tensió",
"terms": "Torre d'alta tensió, Torre d'alt voltatge" "terms": "Torre d'alta tensió, Torre d'alt voltatge"
@ -2529,7 +2677,8 @@
"name": "Via fèrria abandonada" "name": "Via fèrria abandonada"
}, },
"railway/disused": { "railway/disused": {
"name": "Vià de tren fora d'ús" "name": "Via fèrria fora d'ús",
"terms": "Via fèrria abandonada, Via de tren fora d'ús, Via de tren abandonada"
}, },
"railway/funicular": { "railway/funicular": {
"name": "Funicular" "name": "Funicular"
@ -2601,7 +2750,7 @@
}, },
"shop/bakery": { "shop/bakery": {
"name": "Fleca", "name": "Fleca",
"terms": "Forn de pa, Panaderia" "terms": "Forn de pa, Panaderia, pastisseria, forn"
}, },
"shop/bathroom_furnishing": { "shop/bathroom_furnishing": {
"name": "Botiga de mobles de bany" "name": "Botiga de mobles de bany"
@ -2613,7 +2762,8 @@
"name": "Botiga de matalassos" "name": "Botiga de matalassos"
}, },
"shop/beverages": { "shop/beverages": {
"name": "botiga de begudes" "name": "Botiga de begudes",
"terms": "Licoreria"
}, },
"shop/bicycle": { "shop/bicycle": {
"name": "Botiga de bicicletes", "name": "Botiga de bicicletes",
@ -2665,23 +2815,28 @@
"terms": "Botiga d'informàtica, Botiga d'ordinadors" "terms": "Botiga d'informàtica, Botiga d'ordinadors"
}, },
"shop/confectionery": { "shop/confectionery": {
"name": "Botiga de llaminadures" "name": "Botiga de llaminadures",
"terms": "Botiga de dolços, Botiga de caramels, Botiga de Llepolies, Dolços, Llaminadures, Caramels, Llepolies"
}, },
"shop/convenience": { "shop/convenience": {
"name": "Botiga d'ultramarins" "name": "Botiga d'ultramarins",
"terms": "Botiga de queviures, Ultramarins, Queviures, Colmado"
}, },
"shop/copyshop": { "shop/copyshop": {
"name": "Copisteria", "name": "Copisteria",
"terms": "Botiga, fotocòpies, fulls, impressora" "terms": "Botiga, fotocòpies, fulls, impressora"
}, },
"shop/cosmetics": { "shop/cosmetics": {
"name": "Botiga de cosmètics" "name": "Botiga de cosmètics",
"terms": "Botiga de perfums, Cosmètics, Cosmètica, Perfums, Perfumeria"
}, },
"shop/craft": { "shop/craft": {
"name": "Botiga per a les arts plàstiques" "name": "Botiga per a les arts plàstiques",
"terms": "Botiga de manualitats, Manualitats, Arts plàstiques"
}, },
"shop/curtain": { "shop/curtain": {
"name": "Botiga de cortines" "name": "Botiga de cortines",
"terms": "Botiga de roba de la llar, Cortines, Coixins"
}, },
"shop/dairy": { "shop/dairy": {
"name": "Botiga de productes làctics" "name": "Botiga de productes làctics"
@ -2697,7 +2852,8 @@
"terms": "Botiga de bricolatge" "terms": "Botiga de bricolatge"
}, },
"shop/dry_cleaning": { "shop/dry_cleaning": {
"name": "Tintoreria" "name": "Bugaderia",
"terms": "Tintoreria, Centre de neteja, Neteja, Neteja en sec"
}, },
"shop/electronics": { "shop/electronics": {
"name": "Botiga d'electrònica", "name": "Botiga d'electrònica",
@ -2708,7 +2864,8 @@
"terms": "sex, shop, sexshop" "terms": "sex, shop, sexshop"
}, },
"shop/fabric": { "shop/fabric": {
"name": "Botiga de teles" "name": "Botiga de teles",
"terms": "Botiga de robes, Teles, Robes"
}, },
"shop/farm": { "shop/farm": {
"name": "Estand productiu", "name": "Estand productiu",
@ -2731,11 +2888,12 @@
"name": "Tanatori" "name": "Tanatori"
}, },
"shop/furnace": { "shop/furnace": {
"name": "Botiga de mobles" "name": "Botiga de forns i calderes",
"terms": "Botiga de forns, Botiga de calderes, Forn, Forns, Caldera, Calderes, Calefacció, Calefactors"
}, },
"shop/furniture": { "shop/furniture": {
"name": "Botiga de mobles", "name": "Botiga de mobles",
"terms": "Botiga de mobles" "terms": "Botiga de mobles, Moblista"
}, },
"shop/garden_centre": { "shop/garden_centre": {
"name": "Centre de jardineria" "name": "Centre de jardineria"
@ -2899,10 +3057,12 @@
"name": "Botiga d'aspiradors" "name": "Botiga d'aspiradors"
}, },
"shop/variety_store": { "shop/variety_store": {
"name": "Botiga de tot a 100" "name": "Botiga de tot a 100",
"terms": "Basar"
}, },
"shop/video": { "shop/video": {
"name": "Botiga de vídeos" "name": "Botiga de vídeos",
"terms": "Videoclub"
}, },
"shop/video_games": { "shop/video_games": {
"name": "Botiga de videojocs" "name": "Botiga de videojocs"
@ -2979,6 +3139,22 @@
"name": "Zoo", "name": "Zoo",
"terms": "Zoo, Zoològic" "terms": "Zoo, Zoològic"
}, },
"traffic_calming/bump": {
"name": "Ressalt",
"terms": "Cavalló, Resalt, Túmul, Reductor, Tope"
},
"traffic_calming/hump": {
"name": "Esquena d'ase",
"terms": "Esquena de ruc, Esquena de burro, Esquena de bou, Esquena de toro, Llom d'ase, Llom de ruc, Llom de burro, Llom de bou, Llom de toro, Ressalt, Cavalló, Túmul"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Bandes rugoses",
"terms": "banda, bandes, rugós, rugoses"
},
"traffic_calming/table": {
"name": "Pas de vianants de ressalt",
"terms": "pas de vianants elevat, peató, peatons, pas, vianant, elevat, ressalt, esquena d'ase"
},
"type/boundary": { "type/boundary": {
"name": "Límit", "name": "Límit",
"terms": "Límit administratiu, Frontera, Vora" "terms": "Límit administratiu, Frontera, Vora"
@ -3081,11 +3257,12 @@
"terms": "Presa, Pantà, Embassament" "terms": "Presa, Pantà, Embassament"
}, },
"waterway/ditch": { "waterway/ditch": {
"name": "Sèquia", "name": "Séquia",
"terms": "Sèquia, Rara, Canal, Aigua, Via aquífera, Torrent, Conducció d'aigua, Aquífer, Rierol" "terms": "Séquia, Sèquia, Rara, Canal, Aigua, Via aqüífera, Torrent, Conducció d'aigua, Aqüífer, Rierol"
}, },
"waterway/drain": { "waterway/drain": {
"name": "Torrent" "name": "Torrent",
"terms": "Torrentera, Rambla"
}, },
"waterway/river": { "waterway/river": {
"name": "Riu", "name": "Riu",
@ -3093,11 +3270,11 @@
}, },
"waterway/riverbank": { "waterway/riverbank": {
"name": "Banc fluvial", "name": "Banc fluvial",
"terms": "Riba del riu,ribera" "terms": "Riba del riu, Ribera"
}, },
"waterway/stream": { "waterway/stream": {
"name": "Rierol", "name": "Rierol",
"terms": "Sèquia, rierol, fil d'aigua, rajolí, riuet, riachuelu, ramal, reguer, segla, canal, rec, regueró, sequiola, sequió, cavim." "terms": "Séquia, rierol, Fil d'aigua, Rajolí, Riuet, Ramal, Reguer, Segla, Canal, Rec, Regueró, Sequiola, Sequió, Cavim."
}, },
"waterway/weir": { "waterway/weir": {
"name": "Assut" "name": "Assut"

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "Gjorde et område cirkulært." "area": "Gjorde et område cirkulært."
}, },
"not_closed": "Dette kan ikke gøres cirkulært fordi det ikke er en løkke.", "not_closed": "Dette kan ikke gøres cirkulært fordi det ikke er en løkke.",
"too_large": "Dette kan ikke laves rundt da der ikke er nok vist kortudsnit." "too_large": "Dette kan ikke laves rundt da der ikke er nok vist kortudsnit.",
"connected_to_hidden": "Dette kan ikke laves rundt da det er forbundet til et skjult objekt."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "Firkantet", "title": "Firkantet",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "Gjorde hjørner på et område retvinklede." "area": "Gjorde hjørner på et område retvinklede."
}, },
"not_squarish": "Dette kan ikke laves firkantet da det ikke er firkantet.", "not_squarish": "Dette kan ikke laves firkantet da det ikke er firkantet.",
"too_large": "Dette kan ikke laves firkantet da det ikke er nok vist kortudsnit." "too_large": "Dette kan ikke laves firkantet da det ikke er nok vist kortudsnit.",
"connected_to_hidden": "Det kan ikke laves til en firkant da det er forbundet til et skjult objekt."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Ret lige", "title": "Ret lige",
"description": "Ret denne linje lige ud", "description": "Ret denne linje lige ud",
"key": "S", "key": "S",
"annotation": "Rettede en linje ud.", "annotation": "Rettede en linje ud.",
"too_bendy": "Denne linje kan ikke rettes ud da den er for alt for bøjet." "too_bendy": "Denne linje kan ikke rettes ud da den er for alt for bøjet.",
"connected_to_hidden": "Denne linje kan ikke rettes lige ud da den er forbundet til et skjult objekt."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Slet", "title": "Slet",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "Sletede en relation.", "relation": "Sletede en relation.",
"multiple": "Slettede {n} objekter." "multiple": "Slettede {n} objekter."
}, },
"incomplete_relation": "Dette objekt kan ikke slettes, da det ikke er blevet downloadet helt ned." "incomplete_relation": "Dette objekt kan ikke slettes, da det ikke er blevet downloadet helt ned.",
"connected_to_hidden": "Dette kan ikke slettes da det er forbundet til et skjult objekt."
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "Tilføj et medlem til en relation." "annotation": "Tilføj et medlem til en relation."
@ -127,7 +131,8 @@
"description": "Kobl disse veje/områder fra hinanden.", "description": "Kobl disse veje/områder fra hinanden.",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "Frakoblede linjer/områder.", "annotation": "Frakoblede linjer/områder.",
"not_connected": "Der er ikke nok linjer/områder her til at fraklippe." "not_connected": "Der er ikke nok linjer/områder her til at fraklippe.",
"connected_to_hidden": "Dette kan ikke klippes over da det er forbundet til et skjult objekt."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Fusioner", "title": "Fusioner",
@ -151,7 +156,8 @@
"multiple": "Flyttede flere objekter." "multiple": "Flyttede flere objekter."
}, },
"incomplete_relation": "Dette element kan ikke flyttes, fordi det ikke er fuldstændigt downloadet.", "incomplete_relation": "Dette element kan ikke flyttes, fordi det ikke er fuldstændigt downloadet.",
"too_large": "Dette kan ikke flyttes pga der ikke er nok synligt." "too_large": "Dette kan ikke flyttes pga der ikke er nok synligt.",
"connected_to_hidden": "Dette kan ikke flyttes da det er forbundet til et skjult objekt."
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Roter", "title": "Roter",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "Roterede en linje.", "line": "Roterede en linje.",
"area": "Roterede et område." "area": "Roterede et område."
}, },
"too_large": "Dette kunne ikke blive roteret pga der ikke var nok synligt." "too_large": "Dette kunne ikke blive roteret pga der ikke var nok synligt.",
"connected_to_hidden": "Dette kan ikke roteres da det er forbundet til et skjult objekt."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "Reverser", "title": "Reverser",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "Split {n} afgrænsninger for linjer/områder ." "multiple": "Split {n} afgrænsninger for linjer/områder ."
}, },
"not_eligible": "Linje kan ikke deles op ved deres begyndelse eller ende.", "not_eligible": "Linje kan ikke deles op ved deres begyndelse eller ende.",
"multiple_ways": "Der er for mange linjer her til at dele op." "multiple_ways": "Der er for mange linjer her til at dele op.",
"connected_to_hidden": "Dette kan ikke klippes da det er forbundet til et skjult objekt."
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,6 +226,10 @@
"logout": "log ud", "logout": "log ud",
"loading_auth": "Forbinder til OpenStreetMap...", "loading_auth": "Forbinder til OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "rapporter en fejl", "report_a_bug": "rapporter en fejl",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} skjulte objekter",
"hidden_details": "Disse objekter er pt. skjulte: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "Er ikke i stand til at forbinde til API'et.", "error": "Er ikke i stand til at forbinde til API'et.",
"offline": "API'et er off-line. Prøv venligst senere.", "offline": "API'et er off-line. Prøv venligst senere.",
@ -231,6 +243,7 @@
"upload_explanation_with_user": "Ændringer du som brugernavn {user} uploader, vil blive synlige på alle kort der bruger OpenStreetMap data.", "upload_explanation_with_user": "Ændringer du som brugernavn {user} uploader, vil blive synlige på alle kort der bruger OpenStreetMap data.",
"save": "Gem", "save": "Gem",
"cancel": "Annuller", "cancel": "Annuller",
"changes": "{count} Ændringer",
"warnings": "Advarsler", "warnings": "Advarsler",
"modified": "Modificeret", "modified": "Modificeret",
"deleted": "Slettet", "deleted": "Slettet",
@ -269,11 +282,16 @@
"incomplete": "<ikke downloadet>", "incomplete": "<ikke downloadet>",
"feature_list": "Søgefunktioner", "feature_list": "Søgefunktioner",
"edit": "Ret objekt", "edit": "Ret objekt",
"check": {
"yes": "Ja",
"no": "Nej"
},
"none": "Ingen", "none": "Ingen",
"node": "Punkt", "node": "Punkt",
"way": "Vej", "way": "Vej",
"relation": "Relation", "relation": "Relation",
"location": "Lokalitet" "location": "Lokalitet",
"add_fields": "Tilføj felt:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Baggrund", "title": "Baggrund",
@ -286,6 +304,78 @@
"fix_misalignment": "Ret justering", "fix_misalignment": "Ret justering",
"reset": "nulstil" "reset": "nulstil"
}, },
"map_data": {
"title": "Kortdata",
"description": "Kortdata",
"data_layers": "Data lag",
"fill_area": "Fyldte områder",
"map_features": "Kortobjekter",
"autohidden": "Disse objekter er automatisk blevet skjult da ellers for mange vil blive vist på skærmen.\nDu kan zoome ind for at redigere i dem."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Punkter",
"tooltip": "Interessepunkter"
},
"major_roads": {
"description": "Store veje",
"tooltip": "Veje, Gader, osv."
},
"minor_roads": {
"description": "Mindre veje",
"tooltip": "Serviceveje, parkeringspladsveje, markveje, skoveveje osv."
},
"paths": {
"description": "Stier",
"tooltip": "Fortov, gangstier, cykelstier, osv."
},
"buildings": {
"description": "Bygninger",
"tooltip": "Bygninger, Shelter, Garager, osv."
},
"landuse": {
"description": "Landområdeobjekter",
"tooltip": "Skove, Marker, Parker, Boligområder, Handelsområder, os.v"
},
"boundaries": {
"description": "Grænser",
"tooltip": "Administrative grænser"
},
"water": {
"description": "Vandobjekter",
"tooltip": "Floder, Søer, Damme, Basiner, osv."
},
"rail": {
"description": "Jernbaneobjekter",
"tooltip": "Jernbaner"
},
"power": {
"description": "Elektricitetsobjekter",
"tooltip": "Højspændingsmaster, kraftstationer, transformatorstationer, osv."
},
"past_future": {
"description": "Fortid/Fremtid",
"tooltip": "Planlagt, Konstruktion, Forladt, Tilintetgjort, osv."
},
"others": {
"description": "Andet",
"tooltip": "Alt andet"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Ingen fyld (Trådnet)",
"tooltip": "At slå trådnet visning til gør det lettere at se baggrundsbilledet."
},
"partial": {
"description": "En smule fyldt",
"tooltip": "Områder er optegnet med fyld kun omkring inderkanten. (Anbefales til nybegyndere)"
},
"full": {
"description": "Fuldt fyld",
"tooltip": "Områder er optegnet med fuldt fyld."
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Du har ændringer der ikke er gemt endnu", "heading": "Du har ændringer der ikke er gemt endnu",
"description": "Ønsker du at gendanne ikke gemte ændringer fra en foregående session?", "description": "Ønsker du at gendanne ikke gemte ændringer fra en foregående session?",
@ -297,6 +387,7 @@
"help": "Gem ændringer til OpenStreetMap og gør dem synlige for andre brugere.", "help": "Gem ændringer til OpenStreetMap og gør dem synlige for andre brugere.",
"no_changes": "Ingen ændringer at gemme.", "no_changes": "Ingen ændringer at gemme.",
"error": "Der skete en fejl under forsøget på at gemme", "error": "Der skete en fejl under forsøget på at gemme",
"unknown_error_details": "Vær sikker på du er forbundet til internettet.",
"uploading": "Gemmer ændringer til OpenStreetMap.", "uploading": "Gemmer ændringer til OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Du har endnu ikke gemte ændringer" "unsaved_changes": "Du har endnu ikke gemte ændringer"
}, },
@ -573,12 +664,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"bench": {
"label": "Bænk"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"brand": {
"label": "Brand"
},
"building": { "building": {
"label": "Bygning" "label": "Bygning"
}, },
@ -641,6 +738,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "Cuisine" "label": "Cuisine"
}, },
"delivery": {
"label": "Levering"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "Trosretning" "label": "Trosretning"
}, },
@ -724,6 +824,15 @@
"gauge": { "gauge": {
"label": "Sporvidde" "label": "Sporvidde"
}, },
"gender": {
"label": "Køn",
"placeholder": "Ukendt",
"options": {
"male": "Mand",
"female": "Kvinde",
"unisex": "Unisex"
}
},
"generator/method": { "generator/method": {
"label": "Metode" "label": "Metode"
}, },
@ -786,6 +895,25 @@
"layer": { "layer": {
"label": "Lag" "label": "Lag"
}, },
"leaf_cycle": {
"label": "Bladcyklus",
"options": {
"evergreen": "Altid grønt",
"deciduous": "Løvfældende",
"semi_evergreen": "Semi-grønt",
"semi_deciduous": "Semi-løvfældende",
"mixed": "Blandet"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Bladtype",
"options": {
"broadleaved": "Løvtræsblade",
"needleleaved": "Nåleblade",
"mixed": "Blandet",
"leafless": "Bladløs"
}
},
"leisure": { "leisure": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
@ -1007,6 +1135,22 @@
"service": { "service": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"service/bicycle/chaintool": {
"label": "Kædeværktøj",
"options": {
"undefined": "Forventet at være Nej",
"yes": "Ja",
"no": "Nej"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Luftpumpe",
"options": {
"undefined": "Er forventet at være Nej",
"yes": "Ja",
"no": "Nej"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "Shelter" "label": "Shelter"
}, },
@ -1042,7 +1186,7 @@
"very_bad": "Høj frihøjde: lettere terrængående køretøj", "very_bad": "Høj frihøjde: lettere terrængående køretøj",
"horrible": "Off-Road: terrængående køretøj", "horrible": "Off-Road: terrængående køretøj",
"very_horrible": "Specialiseret off-road: traktor, ATV", "very_horrible": "Specialiseret off-road: traktor, ATV",
"impassible": "Ufremkommelige / Ingen køretøjer på hjem" "impassable": "Ufremkommeligt /Intet køretøj på hjul"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1075,6 +1219,9 @@
"studio_type": { "studio_type": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"substation": {
"label": "Type"
},
"supervised": { "supervised": {
"label": "Supervision" "label": "Supervision"
}, },
@ -1084,6 +1231,15 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "Tactile Paving" "label": "Tactile Paving"
}, },
"takeaway": {
"label": "Takeaway",
"placeholder": "Ja, Nej, kun Takeaway...",
"options": {
"yes": "Ja",
"no": "Nej",
"only": "Kun Takeway"
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "Bortskaffelse affald", "label": "Bortskaffelse affald",
"options": { "options": {
@ -1122,9 +1278,6 @@
"no": "Nej: sporløse, kræves glimrende orientering færdigheder" "no": "Nej: sporløse, kræves glimrende orientering færdigheder"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "Type"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Træer" "label": "Træer"
}, },
@ -1155,9 +1308,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Type"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1277,6 +1427,10 @@
"name": "Cykeludlejning", "name": "Cykeludlejning",
"terms": "Cykeludlejning, Rent-a-Bike" "terms": "Cykeludlejning, Rent-a-Bike"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Cykelværktøjlån",
"terms": "Cykelværktøjlån, Cykelværktøj"
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "Bådudlejning", "name": "Bådudlejning",
"terms": "Bådudlejning, lystbådudlejning" "terms": "Bådudlejning, lystbådudlejning"
@ -1329,6 +1483,10 @@
"name": "Universitetsområder", "name": "Universitetsområder",
"terms": "Universitetsområder" "terms": "Universitetsområder"
}, },
"amenity/community_centre": {
"name": "Medborgerhus",
"terms": "Medborgerhus, Forsamlingshus"
},
"amenity/compressed_air": { "amenity/compressed_air": {
"name": "Luftpumpe", "name": "Luftpumpe",
"terms": "Luftpumpe, Billuftpumpe" "terms": "Luftpumpe, Billuftpumpe"
@ -1377,6 +1535,10 @@
"name": "Kirkegård", "name": "Kirkegård",
"terms": "Kirkegård, Gravsted" "terms": "Kirkegård, Gravsted"
}, },
"amenity/grit_bin": {
"name": "Vejsaltkasse",
"terms": "Vejsaltkasse, Saltkasse"
},
"amenity/hospital": { "amenity/hospital": {
"name": "Hospitalsområde", "name": "Hospitalsområde",
"terms": "Hospitalsområde" "terms": "Hospitalsområde"
@ -1445,6 +1607,10 @@
"name": "Værtshus", "name": "Værtshus",
"terms": "Værtshus, Pub, Ølstue" "terms": "Værtshus, Pub, Ølstue"
}, },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Bogkasse",
"terms": "Bogkasse"
},
"amenity/ranger_station": { "amenity/ranger_station": {
"name": "Rangerstation", "name": "Rangerstation",
"terms": "Rangerstation" "terms": "Rangerstation"
@ -1453,6 +1619,10 @@
"name": "Genbrug", "name": "Genbrug",
"terms": "Genbrug" "terms": "Genbrug"
}, },
"amenity/register_office": {
"name": "Tinglysningskontor",
"terms": "Tinglysningskontor"
},
"amenity/restaurant": { "amenity/restaurant": {
"name": "Restaurant", "name": "Restaurant",
"terms": "Restaurant, Spisested, Spisehus" "terms": "Restaurant, Spisested, Spisehus"
@ -1785,9 +1955,9 @@
"name": "Urmager", "name": "Urmager",
"terms": "Urmager" "terms": "Urmager"
}, },
"craft/confectionary": { "craft/confectionery": {
"name": "Slikbutik", "name": "Slikbutik",
"terms": "Slikbutik, Konfekturebutik" "terms": "Slikbutik, Chokoladeforretning"
}, },
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "Skrædder", "name": "Skrædder",
@ -2193,6 +2363,10 @@
"name": "Vejsideskrin", "name": "Vejsideskrin",
"terms": "Vejsideskrin" "terms": "Vejsideskrin"
}, },
"junction": {
"name": "Vejfletning",
"terms": "Vejfletning, Gadefletning"
},
"landuse": { "landuse": {
"name": "Brug af land", "name": "Brug af land",
"terms": "Brug af land" "terms": "Brug af land"
@ -2227,7 +2401,7 @@
}, },
"landuse/farmland": { "landuse/farmland": {
"name": "Landbrugsjord", "name": "Landbrugsjord",
"terms": "Landbrugsjord, Marker" "terms": "Landbrugsjord"
}, },
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Gårdsplads", "name": "Gårdsplads",
@ -2237,13 +2411,17 @@
"name": "Skov", "name": "Skov",
"terms": "Skov, Plantageskov" "terms": "Skov, Plantageskov"
}, },
"landuse/garages": {
"name": "Garager",
"terms": "Garager"
},
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Græs", "name": "Græs",
"terms": "Græs" "terms": "Græs"
}, },
"landuse/industrial": { "landuse/industrial": {
"name": "Industriområde", "name": "Industriområde",
"terms": "Industriområde, Fabriksområde" "terms": "Industriområde"
}, },
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Losseplads", "name": "Losseplads",
@ -2254,8 +2432,8 @@
"terms": "Eng" "terms": "Eng"
}, },
"landuse/military": { "landuse/military": {
"name": "Militær", "name": "Militært område",
"terms": "Militær" "terms": "Militært område, Militærbase"
}, },
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Frugtplantage", "name": "Frugtplantage",
@ -2266,12 +2444,12 @@
"terms": "Grusgrav, Stenbrud, Minedriftsområde" "terms": "Grusgrav, Stenbrud, Minedriftsområde"
}, },
"landuse/residential": { "landuse/residential": {
"name": "Beboelsesområde", "name": "Beboet område",
"terms": "Boligområde" "terms": "Beboet område"
}, },
"landuse/retail": { "landuse/retail": {
"name": "Handelsområde", "name": "Handelsområde",
"terms": "Handelsområde, Butiksområde" "terms": "Handelsområde"
}, },
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Vingård", "name": "Vingård",
@ -2309,12 +2487,16 @@
"name": "Lystbådehavn", "name": "Lystbådehavn",
"terms": "Lystbådehavn, Marina" "terms": "Lystbådehavn, Marina"
}, },
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Naturreservat",
"terms": "Naturreservat"
},
"leisure/park": { "leisure/park": {
"name": "Park", "name": "Park",
"terms": "Park, Parkområde" "terms": "Park, Parkområde"
}, },
"leisure/picnic_table": { "leisure/picnic_table": {
"name": "Picnicborg", "name": "Picnicbord",
"terms": "Picnicbord, Frokostbord" "terms": "Picnicbord, Frokostbord"
}, },
"leisure/pitch": { "leisure/pitch": {
@ -2469,6 +2651,10 @@
"name": "Strand", "name": "Strand",
"terms": "Strand" "terms": "Strand"
}, },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Huleindgang",
"terms": "Huleindgang"
},
"natural/cliff": { "natural/cliff": {
"name": "Klint", "name": "Klint",
"terms": "Klippe" "terms": "Klippe"
@ -2693,6 +2879,10 @@
"name": "Transformatorstation", "name": "Transformatorstation",
"terms": "Transformatorstation" "terms": "Transformatorstation"
}, },
"power/substation": {
"name": "Transformatorstation",
"terms": "Transformatorstation"
},
"power/tower": { "power/tower": {
"name": "Højspændingsmast", "name": "Højspændingsmast",
"terms": "Højspændingsmast" "terms": "Højspændingsmast"
@ -3001,6 +3191,10 @@
"name": "Radioforhandler", "name": "Radioforhandler",
"terms": "Værktøjsbutik" "terms": "Værktøjsbutik"
}, },
"shop/houseware": {
"name": "Køkkenudstyr",
"terms": "Køkkenudstyr"
},
"shop/interior_decoration": { "shop/interior_decoration": {
"name": "Indendørsudsmykningsbutik", "name": "Indendørsudsmykningsbutik",
"terms": "Indendørsudsmykningsbutik" "terms": "Indendørsudsmykningsbutik"
@ -3273,6 +3467,22 @@
"name": "Zoologisk have", "name": "Zoologisk have",
"terms": "Zoologisk have, Zoo" "terms": "Zoologisk have, Zoo"
}, },
"traffic_calming/bump": {
"name": "Vejbump",
"terms": "Vejbump"
},
"traffic_calming/hump": {
"name": "Fartbumprampe",
"terms": "Fartbumprampe"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Rumlestriber",
"terms": "Rumlestriber, Rumleriller"
},
"traffic_calming/table": {
"name": "Fodgængerfelt",
"terms": "Fodgængerfelt, Fodgængerovergang"
},
"type/boundary": { "type/boundary": {
"name": "Grænse", "name": "Grænse",
"terms": "Grænse" "terms": "Grænse"

View file

@ -0,0 +1 @@
{}

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "Eine Fläche kreisförmig gemacht" "area": "Eine Fläche kreisförmig gemacht"
}, },
"not_closed": "Dieses Objekt kann nicht kreisförmig gemacht werden, da es keine Schleife ist.", "not_closed": "Dieses Objekt kann nicht kreisförmig gemacht werden, da es keine Schleife ist.",
"too_large": "Dieses Objekt kann nicht kreisförmig gemacht werden, weil zu wenig sichtbar ist." "too_large": "Dieses Objekt kann nicht kreisförmig gemacht werden, weil zu wenig sichtbar ist.",
"connected_to_hidden": "Dieses Objekt kann nicht kreisfömig gemacht werden, weil es mit einem versteckten Objekt verbunden ist."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "Rechteck", "title": "Rechteck",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "Die Ecken einer Fläche rechtwinklig ausgerichtet." "area": "Die Ecken einer Fläche rechtwinklig ausgerichtet."
}, },
"not_squarish": "Dieses Objekt kann nicht rechtwinklig gemacht werden, da es nicht annähernd rechtwinklig ist.", "not_squarish": "Dieses Objekt kann nicht rechtwinklig gemacht werden, da es nicht annähernd rechtwinklig ist.",
"too_large": "Dieses Objekt kann nicht quadratisch gemacht werden, weil zu wenig sichtbar ist." "too_large": "Dieses Objekt kann nicht quadratisch gemacht werden, weil zu wenig sichtbar ist.",
"connected_to_hidden": "Dieses Objekt kann nicht quadratisch gemacht werden, weil es mit einem versteckten Objekt verbunden ist."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Begradigen", "title": "Begradigen",
"description": "Diese Linie begradigen.", "description": "Diese Linie begradigen.",
"key": "S", "key": "S",
"annotation": "Linie begradigt.", "annotation": "Linie begradigt.",
"too_bendy": "Dieses Objekt kann nicht begradigt werden, da es zu kurvig ist." "too_bendy": "Dieses Objekt kann nicht begradigt werden, da es zu kurvig ist.",
"connected_to_hidden": "Dieses Objekt kann nicht geradlinig gemacht werden, weil es mit einem versteckten Objekt verbunden ist."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Löschen", "title": "Löschen",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "Relation gelöscht.", "relation": "Relation gelöscht.",
"multiple": "{n} Objekte gelöscht." "multiple": "{n} Objekte gelöscht."
}, },
"incomplete_relation": "Dieses Objekt kann nicht gelöscht werden, da es nicht vollständig heruntergeladen wurde." "incomplete_relation": "Dieses Objekt kann nicht gelöscht werden, da es nicht vollständig heruntergeladen wurde.",
"connected_to_hidden": "Dieses Objekt kann nicht gelöscht werden, weil es mit einem versteckten Objekt verbunden ist."
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "Ein Mitglied zu einer Relation hinzugefügt." "annotation": "Ein Mitglied zu einer Relation hinzugefügt."
@ -127,7 +131,8 @@
"description": "Trenne diese Wege/Flächen voneinander.", "description": "Trenne diese Wege/Flächen voneinander.",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "Wege/Flächen getrennt.", "annotation": "Wege/Flächen getrennt.",
"not_connected": "Es gibt hier nicht genug Linien/Flächen, um diese zu trennen." "not_connected": "Es gibt hier nicht genug Linien/Flächen, um diese zu trennen.",
"connected_to_hidden": "Dieses Objekt kann nicht getrennt werden, weil es mit einem versteckten Objekt verbunden ist."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Vereinigen", "title": "Vereinigen",
@ -151,7 +156,8 @@
"multiple": "Mehrere Objekte verschoben." "multiple": "Mehrere Objekte verschoben."
}, },
"incomplete_relation": "Dieses Objekt kann nicht verschoben werden, da es nicht vollständig heruntergeladen wurde.", "incomplete_relation": "Dieses Objekt kann nicht verschoben werden, da es nicht vollständig heruntergeladen wurde.",
"too_large": "Dieses Objekt kann nicht bewegt werden, weil nicht genug davon sichtbar ist." "too_large": "Dieses Objekt kann nicht bewegt werden, weil nicht genug davon sichtbar ist.",
"connected_to_hidden": "Dieses Objekt kann nicht verschoben werden, weil es mit einem versteckten Objekt verbunden ist."
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Drehen", "title": "Drehen",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "Linie gedreht.", "line": "Linie gedreht.",
"area": "Fläche gedreht." "area": "Fläche gedreht."
}, },
"too_large": "Das Objekt kann nicht gedreht werden, weil nicht genug davon sichtbar ist." "too_large": "Das Objekt kann nicht gedreht werden, weil nicht genug davon sichtbar ist.",
"connected_to_hidden": "Dieses Objekt kann nicht gedreht werden, weil es mit einem versteckten Objekt verbunden ist."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "Umkehren", "title": "Umkehren",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "{n} Linien/Flächengrenzen teilen." "multiple": "{n} Linien/Flächengrenzen teilen."
}, },
"not_eligible": "Linien können nicht am Anfang oder Ende geteilt werden.", "not_eligible": "Linien können nicht am Anfang oder Ende geteilt werden.",
"multiple_ways": "Es gibt hier zu viele Linien, um diese teilen zu können." "multiple_ways": "Es gibt hier zu viele Linien, um diese teilen zu können.",
"connected_to_hidden": "Dieses Objekt kann nicht geteilt werden, weil es mit einem versteckten Objekt verbunden ist."
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,6 +226,10 @@
"logout": "Abmelden", "logout": "Abmelden",
"loading_auth": "Verbinde mit OpenStreetMap …", "loading_auth": "Verbinde mit OpenStreetMap …",
"report_a_bug": "Programmfehler melden", "report_a_bug": "Programmfehler melden",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} versteckte Objekte",
"hidden_details": "Diese Objekte sind aktuell versteckt: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "Verbindungsaufbau zur API nicht möglich.", "error": "Verbindungsaufbau zur API nicht möglich.",
"offline": "Die API ist offline. Bitte versuche es später noch einmal.", "offline": "Die API ist offline. Bitte versuche es später noch einmal.",
@ -231,6 +243,7 @@
"upload_explanation_with_user": "Änderungen, die du als {user} hoch lädst, werden auf allen Karten sichtbar, die OpenStreetMap nutzen.", "upload_explanation_with_user": "Änderungen, die du als {user} hoch lädst, werden auf allen Karten sichtbar, die OpenStreetMap nutzen.",
"save": "Speichern", "save": "Speichern",
"cancel": "Abbrechen", "cancel": "Abbrechen",
"changes": "{count} Änderungen",
"warnings": "Warnungen", "warnings": "Warnungen",
"modified": "Verändert", "modified": "Verändert",
"deleted": "Gelöscht", "deleted": "Gelöscht",
@ -269,11 +282,16 @@
"incomplete": "<nicht heruntergeladen>", "incomplete": "<nicht heruntergeladen>",
"feature_list": "Objekte suchen", "feature_list": "Objekte suchen",
"edit": "Objekt bearbeiten", "edit": "Objekt bearbeiten",
"check": {
"yes": "Ja",
"no": "Nein"
},
"none": "Nichts", "none": "Nichts",
"node": "Punkt", "node": "Punkt",
"way": "Weg", "way": "Weg",
"relation": "Relation", "relation": "Relation",
"location": "Standort" "location": "Standort",
"add_fields": "Feld hinzufügen:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Hintergrund", "title": "Hintergrund",
@ -286,6 +304,78 @@
"fix_misalignment": "Ausrichtung korrigieren", "fix_misalignment": "Ausrichtung korrigieren",
"reset": "Zurücksetzen" "reset": "Zurücksetzen"
}, },
"map_data": {
"title": "Kartendaten",
"description": "Kartendaten",
"data_layers": "Datenlayer",
"fill_area": "Füllflächen",
"map_features": "Kartenobjekte",
"autohidden": "Diese Objekte wurden automatisch versteckt, weil zu viele auf dem Bildschirm sichtbar wären. Um diese zu editieren bitte hineinzoomen."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Punkte",
"tooltip": "Wichtiger Punkt"
},
"major_roads": {
"description": "Hauptstraßen",
"tooltip": "Autobahnen, Straßen, etc."
},
"minor_roads": {
"description": "Nebenstraßen",
"tooltip": "Zufahrtsstraßen, Parkplatzreihe, Feldweg, etc."
},
"paths": {
"description": "Pfade",
"tooltip": "Gehsteige, Fußwege, Radwege, etc."
},
"buildings": {
"description": "Gebäude",
"tooltip": "Gebäude, Unterstände, Garagen, etc."
},
"landuse": {
"description": "Flächennutzungsobjekte",
"tooltip": "Wälder, Äcker, Parks, Wohngebiete, Industriegebiete, etc."
},
"boundaries": {
"description": "Grenzen",
"tooltip": "Verwaltungsgrenzen"
},
"water": {
"description": "Wasserobjekte",
"tooltip": "Flüsse, Seen, Teichen, Weiher, etc."
},
"rail": {
"description": "Eisenbahnobjekte",
"tooltip": "Eisenbahnen"
},
"power": {
"description": "Stromleitungsobjekte",
"tooltip": "Stromleitungen, Kraftwerke, Umspannwerke, etc."
},
"past_future": {
"description": "Vergangen/Zukünftig",
"tooltip": "Geplant, in Bau, Außer Betrieb, Abgerissen, etc."
},
"others": {
"description": "Andere",
"tooltip": "Alles andere"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Keine Füllung (Drahtgitter)",
"tooltip": "Der Drahtgittermodus verbessert die Sichtbarkeit des Hintergrundbildes"
},
"partial": {
"description": "Teilweise Füllung",
"tooltip": "Flächen werden nur mit Füllung in den Innenecken gezeichnet (Empfohlen für Anfänger)"
},
"full": {
"description": "Vollständige Füllung",
"tooltip": "Flächen werden vollständig gefüllt angezeigt"
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Ungesicherte Änderungen vorhanden", "heading": "Ungesicherte Änderungen vorhanden",
"description": "Es gibt ungesicherte Änderungen aus einer vorherigen Sitzung. Möchtest du diese Änderungen wiederherstellen?", "description": "Es gibt ungesicherte Änderungen aus einer vorherigen Sitzung. Möchtest du diese Änderungen wiederherstellen?",
@ -361,7 +451,7 @@
"help": "#Hilfe\n\nDies ist ein Editor für [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), der freien und editierbaren Weltkarte. Du kannst ihn verwenden, um Daten in deiner Umgebung hinzuzufügen oder zu verändern und so diese Karte mit freien Quellen und freien Daten für jeden verbessern.\n\nVeränderungen werden für alle Nutzer von OpenStreetMap sichtbar. Um Veränderungen vornehmen zu können, musst du ein [kostenloses OpenStreetMap-Profil](https://www.openstreetmap.org/user/new) anlegen.\n\nDer [iD-Editor](http://ideditor.com/) ist ein Gemeinschaftsprojekt dessen [Quellcode\nauf GitHub verfügbar ist](https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "#Hilfe\n\nDies ist ein Editor für [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), der freien und editierbaren Weltkarte. Du kannst ihn verwenden, um Daten in deiner Umgebung hinzuzufügen oder zu verändern und so diese Karte mit freien Quellen und freien Daten für jeden verbessern.\n\nVeränderungen werden für alle Nutzer von OpenStreetMap sichtbar. Um Veränderungen vornehmen zu können, musst du ein [kostenloses OpenStreetMap-Profil](https://www.openstreetmap.org/user/new) anlegen.\n\nDer [iD-Editor](http://ideditor.com/) ist ein Gemeinschaftsprojekt dessen [Quellcode\nauf GitHub verfügbar ist](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Bearbeiten & Speichern\n\nDieser Editor wurde entworfen, um online zu arbeiten und du erreichst ihn über diese Webseite.\n\n### Objekte auswählen\n\nUm ein Kartenobjekt wie eine Straße oder ein Sonderziel (POI) auszuwählen, klicke auf der Karte darauf. Dadurch wird das Objekt hervorgehoben und ein Bedienfeld mit Details und Möglichkeiten zur Veränderung aufgerufen.\n\nMehrere Objekte kannst du auswählen indem du die Umschalttaste (Shift) drückst und die Objekte einzeln anklickst oder klickst und einen Rahmen darum ziehst. So können mehrere Objekte gleichzeitig geändert werden.\n\n### Speichern der Änderungen\n\nWenn du Änderungen an einer Straße, einem Gebäude oder einem Platz vorgenommen hast, sind diese lokal gespeichert, bis du sie auf dem Server speicherst. Keine Sorge falls du einen Fehler machen solltest: Du kannst Änderungen jederzeit über den Rückgängig-Knopf rückgängig machen oder über den Wiederherstellen-Knopf noch einmal ausführen.\n\nKlicke auf \"Speichern\", um eine Gruppe von Änderungen zu speichern. Zum Beispiel, wenn du in einem Stadtteil fertig bist und in einer neuen Gegend weiter arbeiten willst. Du bekommst dann die Möglichkeit noch einmal zu überprüfen, was du gerade getan hast und der Editor zeigt dir nützliche Hinweise oder mögliche Fehler, wenn etwas nicht in Ordnung zu sein scheint.\n\nWenn alles gut aussieht kannst du einen kurzen Kommentar schreiben, der erklärt, was du gemacht hast. Drücke nun \"Speichern\", um die Änderungen auf dem Server zu speichern. Nun können es alle auf [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) sehen und darauf aufbauen.\n\nWenn du es zeitlich nicht schaffst, kannst du das Editor-Fenster einfach schließen. Wenn du die Seite wieder aufrufst (mit dem gleichen Browser und Rechner) wird dir angeboten, die letzte Sitzung wiederherzustellen.\n", "editing_saving": "# Bearbeiten & Speichern\n\nDieser Editor wurde entworfen, um online zu arbeiten und du erreichst ihn über diese Webseite.\n\n### Objekte auswählen\n\nUm ein Kartenobjekt wie eine Straße oder ein Sonderziel (POI) auszuwählen, klicke auf der Karte darauf. Dadurch wird das Objekt hervorgehoben und ein Bedienfeld mit Details und Möglichkeiten zur Veränderung aufgerufen.\n\nMehrere Objekte kannst du auswählen indem du die Umschalttaste (Shift) drückst und die Objekte einzeln anklickst oder klickst und einen Rahmen darum ziehst. So können mehrere Objekte gleichzeitig geändert werden.\n\n### Speichern der Änderungen\n\nWenn du Änderungen an einer Straße, einem Gebäude oder einem Platz vorgenommen hast, sind diese lokal gespeichert, bis du sie auf dem Server speicherst. Keine Sorge falls du einen Fehler machen solltest: Du kannst Änderungen jederzeit über den Rückgängig-Knopf rückgängig machen oder über den Wiederherstellen-Knopf noch einmal ausführen.\n\nKlicke auf \"Speichern\", um eine Gruppe von Änderungen zu speichern. Zum Beispiel, wenn du in einem Stadtteil fertig bist und in einer neuen Gegend weiter arbeiten willst. Du bekommst dann die Möglichkeit noch einmal zu überprüfen, was du gerade getan hast und der Editor zeigt dir nützliche Hinweise oder mögliche Fehler, wenn etwas nicht in Ordnung zu sein scheint.\n\nWenn alles gut aussieht kannst du einen kurzen Kommentar schreiben, der erklärt, was du gemacht hast. Drücke nun \"Speichern\", um die Änderungen auf dem Server zu speichern. Nun können es alle auf [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) sehen und darauf aufbauen.\n\nWenn du es zeitlich nicht schaffst, kannst du das Editor-Fenster einfach schließen. Wenn du die Seite wieder aufrufst (mit dem gleichen Browser und Rechner) wird dir angeboten, die letzte Sitzung wiederherzustellen.\n",
"roads": "# Straßen\n\nMit dem Editor kannst du Wege erstellen, verändern und löschen. Wege können alles mögliche sein, zum Beispiel Pfade, Straßen, Schienen, Fahrradwege und anderes.\n\n### Auswählen\n\nKlicke auf einen Weg, um ihn auszuwählen. Er sollte nun hervorgehoben werden. Außerdem erscheint ein kleines Werkzeugmenü und eine Seitenleiste mit den Eigenschaften des Weges.\n\n### Modifizieren\n\nOft sieht man, dass Wege nicht mit dem Luftbild oder einer GPS-Spur übereinstimmen. Du kannst den Weg aber so anpassen, dass er an der richtigen Stelle ist. Beachte jedoch, dass Luftbilder einen Versatz aufweisen können.\n\nAls Erstes wählst du einen Weg aus. Dieser wird nun hervorgehoben und es werden die Knoten des Weges angezeigt. Diese kannst du verschieben, bis sie an der richtigen Stelle sind. Wenn du neue Knoten hinzufügen möchtest, klicke doppelt zwischen den Knoten auf die Linie und es wird ein neuer Punkt erzeugt.\n\nWenn zwei Wege in Wirklichkeit mit einander verbunden sind, aber auf der Karte nicht, kannst du sie verbinden, indem du einen Knoten des einen Weges auf den anderen Weg ziehst. Dass Wege verbunden sind, ist wichtig für die Karte und essentiell für die Nutzung von Routenführung.\n\nDu kannst auch das \"Bewegen\"-Werkzeug nutzen oder \"M\" drücken, um den kompletten Weg zu verschieben. Beende die Aktion mit einem Klick.\n\n### Löschen\n\nWenn du weißt, dass ein Weg nicht existiert, kannst du ihn löschen, um ihn von der Karte zu entfernen. Sei beim Löschen von Objekten - wie immer beim Editieren vorsichtig, da die Ergebnisse von jedem gesehen werden können und Luftbilder oft veraltet sind. Das heißt, dass ein Weg, der im Luftbild nicht zu sehen ist, vielleicht einfach neu gebaut wurde.\n\nDu kannst Wege löschen, indem du sie anklickst und das Mülltonnensymbol auswählst oder die \"Entfernen\"-Taste drückst.\n\n### Erstellen\n\nDu kennst einen Weg der nicht eingezeichnet ist? Dann klicke auf das \"Linien\"-Symbol oben links im Editor oder drücke die Taste \"2\" und beginne mit dem Zeichnen einer Linie.\n\nKlicke dort hin, wo die Straße anfängt. Sollte sie von einer bereits existierenden Straße abzweigen, klicke an der entsprechenden Stelle auf diese Straße.\n\nZeichne nun den Weg, indem du Punkte anhand der Luftaufnahme oder der GPS-Spur entlang des Weges setzt. Sollte der Weg einen anderen kreuzen, klicke auf den Kreuzungspunkt, um beide Wege zu verbinden. Wenn du mit dem Zeichnen fertig bist, klicke doppelt oder drücke \"Enter\" auf der Tastatur, um den Weg abzuschließen.\n", "roads": "# Straßen\n\nMit dem Editor kannst du Wege erstellen, verändern und löschen. Wege können alles mögliche sein, zum Beispiel Pfade, Straßen, Schienen, Fahrradwege und anderes.\n\n### Auswählen\n\nKlicke auf einen Weg, um ihn auszuwählen. Er sollte nun hervorgehoben werden. Außerdem erscheint ein kleines Werkzeugmenü und eine Seitenleiste mit den Eigenschaften des Weges.\n\n### Modifizieren\n\nOft sieht man, dass Wege nicht mit dem Luftbild oder einer GPS-Spur übereinstimmen. Du kannst den Weg aber so anpassen, dass er an der richtigen Stelle ist. Beachte jedoch, dass Luftbilder einen Versatz aufweisen können.\n\nAls Erstes wählst du einen Weg aus. Dieser wird nun hervorgehoben und es werden die Knoten des Weges angezeigt. Diese kannst du verschieben, bis sie an der richtigen Stelle sind. Wenn du neue Knoten hinzufügen möchtest, klicke doppelt zwischen den Knoten auf die Linie und es wird ein neuer Punkt erzeugt.\n\nWenn zwei Wege in Wirklichkeit mit einander verbunden sind, aber auf der Karte nicht, kannst du sie verbinden, indem du einen Knoten des einen Weges auf den anderen Weg ziehst. Dass Wege verbunden sind, ist wichtig für die Karte und essentiell für die Nutzung von Routenführung.\n\nDu kannst auch das \"Bewegen\"-Werkzeug nutzen oder \"M\" drücken, um den kompletten Weg zu verschieben. Beende die Aktion mit einem Klick.\n\n### Löschen\n\nWenn du weißt, dass ein Weg nicht existiert, kannst du ihn löschen, um ihn von der Karte zu entfernen. Sei beim Löschen von Objekten - wie immer beim Editieren vorsichtig, da die Ergebnisse von jedem gesehen werden können und Luftbilder oft veraltet sind. Das heißt, dass ein Weg, der im Luftbild nicht zu sehen ist, vielleicht einfach neu gebaut wurde.\n\nDu kannst Wege löschen, indem du sie anklickst und das Mülltonnensymbol auswählst oder die \"Entfernen\"-Taste drückst.\n\n### Erstellen\n\nDu kennst einen Weg der nicht eingezeichnet ist? Dann klicke auf das \"Linien\"-Symbol oben links im Editor oder drücke die Taste \"2\" und beginne mit dem Zeichnen einer Linie.\n\nKlicke dort hin, wo die Straße anfängt. Sollte sie von einer bereits existierenden Straße abzweigen, klicke an der entsprechenden Stelle auf diese Straße.\n\nZeichne nun den Weg, indem du Punkte anhand der Luftaufnahme oder der GPS-Spur entlang des Weges setzt. Sollte der Weg einen anderen kreuzen, klicke auf den Kreuzungspunkt, um beide Wege zu verbinden. Wenn du mit dem Zeichnen fertig bist, klicke doppelt oder drücke \"Enter\" auf der Tastatur, um den Weg abzuschließen.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS-Daten sind die vertrauenswürdigste Quelle für OpenStreetMap. Dieser Editor unterstützt lokale GPS-Spuren — \".gpx\"-Dateien auf deinem Rechner. Du kannst diese GPS-Spuren mit Hilfe diverser Smartphone-Apps oder anderen GPS-Geräten aufnehmen.\n\nFür Informationen über das Sammeln von GPS-Daten kannst du dir folgende Anleitung durchlesen: [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/) (zur Zeit nur auf Englisch).\n\nUm eine GPX-Spur zu verwenden, ziehe sie einfach in den Karteneditor. Wenn sie erkannt wurde, wird diese Spur als leuchtend grüne Linie auf der Karte dargestellt. Klicke auf \"Hintergrundeinstellungen\", um sie zu (de-)aktivieren, oder um zum Gebiet der Spur zu gelangen (Lupe).\n\nDie GPX-Spur wird nicht automatisch direkt zu OpenStreetMap hoch geladen. Am besten verwendest du sie, um neue Wege hinzuzufügen. Möchtest du die GPX-Spur jedem zugänglich machen, kannst du sie über die [Track-Upload-Seite](http://www.openstreetmap.org/trace/create) hochladen.\n", "gps": "# GPS\n\nGPS-Daten sind die vertrauenswürdigste Quelle für OpenStreetMap.\nDieser Editor unterstützt lokale GPS-Tracks — \".gpx\"-Dateien auf \ndeinem Computer. Du kannst diese GPS-Tracks mit Hilfe diverser\nSmartphone-Apps oder anderen GPS-Geräten aufnehmen.\n\nFür Informationen über das Sammeln von GPS-Daten kannst du dir\nfolgende Anleitung durchlesen: [Surveying with a GPS, zur Zeit nur auf Englisch](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)\n\nUm einen GPX-Track fürs Mapping zu verwenden, ziehe ihn einfach in den Karteneditor.\nWenn er erkannt wurde, wird der Track als helle lila Linie auf\nder Karte dargestellt. Klicke auf \"Hintergrundeinstellungen\", um die neue Ebene mit dem Track zu aktivieren/deaktivieren oder zoome zum Gebiet des Tracks.\n\nDer GPX-Track wird nicht automatisch direkt zu OpenStreetMap hochgeladen.\nAm besten verwendest du ihn als Grundlage um neue Objekte zu zeichnen. Möchtest du den GPX-Track jedem zugänglich machen, kannst du ihn [nach OpenStreetMap hochladen] (http://www.openstreetmap.org/trace/create).\n",
"imagery": "# Bildmaterial\n\nLuftbilder sind eine wichtige Quelle für das Kartografieren. Eine Kombination aus Luftbildern von Flugzeugen, Satellitenbilder und freien Quellen sind im Editor über das \"Hintergrundeinstellungen\"-Menü auf der linken Seite verfügbar.\n\nAls Standard ist die [Bing-Maps](http://www.bing.com/maps/)-Satelliten-Ebene ausgewählt. Je nach angezeigter Gegend werden Dir verschiedene andere Quellen angezeigt. In einigen Länder wie den USA, Frankreich, Deutschland und Dänemark stehen zum Teil sehr hochauflösende Luftbilder zur Verfügung.\n\nLuftbilder sind manchmal durch Fehler der Luftbild-Anbieter verschoben. Wenn du feststellst, dass viele Straßen gegenüber dem Hintergrund verschoben sind, dann verschiebe nicht die Straßen sondern das Luftbild, bis sie übereinstimmen. Um das Luftbild zu korrigieren, klicke auf \"Fehlerhafte Ausrichtung korrigieren\" unten in den Hintergrundeinstellungen.\n", "imagery": "# Bildmaterial\n\nLuftbilder sind eine wichtige Quelle für das Kartografieren. Eine Kombination aus Luftbildern von Flugzeugen, Satellitenbilder und freien Quellen sind im Editor über das \"Hintergrundeinstellungen\"-Menü auf der linken Seite verfügbar.\n\nAls Standard ist die [Bing-Maps](http://www.bing.com/maps/)-Satelliten-Ebene ausgewählt. Je nach angezeigter Gegend werden Dir verschiedene andere Quellen angezeigt. In einigen Länder wie den USA, Frankreich, Deutschland und Dänemark stehen zum Teil sehr hochauflösende Luftbilder zur Verfügung.\n\nLuftbilder sind manchmal durch Fehler der Luftbild-Anbieter verschoben. Wenn du feststellst, dass viele Straßen gegenüber dem Hintergrund verschoben sind, dann verschiebe nicht die Straßen sondern das Luftbild, bis sie übereinstimmen. Um das Luftbild zu korrigieren, klicke auf \"Fehlerhafte Ausrichtung korrigieren\" unten in den Hintergrundeinstellungen.\n",
"addresses": "# Adressen\n\nAdressen sind eine der wichtigsten Informationen einer Karte.\n\nObwohl Adressen oft als Teil einer Straße repräsentiert werden, werden sie in OpenStreetMap als Eigenschaften von Gebäuden oder Objekten neben der Straße eingetragen.\n\nDu kannst Adressinformationen sowohl zu Flächen, die als Gebäudegrundriss gezeichnet sind, als auch zu einzelnen Punkten hinzufügen. 'Die beste Quelle für Adressen ist eigenes Wisse oder eine Erhebung vor Ort. Wie bei allen anderen Objekten ist die Nutzung kommerzieller Quellen wie Google Maps strikt verboten.\n", "addresses": "# Adressen\n\nAdressen sind eine der wichtigsten Informationen einer Karte.\n\nObwohl Adressen oft als Teil einer Straße repräsentiert werden, werden sie in OpenStreetMap als Eigenschaften von Gebäuden oder Objekten neben der Straße eingetragen.\n\nDu kannst Adressinformationen sowohl zu Flächen, die als Gebäudegrundriss gezeichnet sind, als auch zu einzelnen Punkten hinzufügen. 'Die beste Quelle für Adressen ist eigenes Wisse oder eine Erhebung vor Ort. Wie bei allen anderen Objekten ist die Nutzung kommerzieller Quellen wie Google Maps strikt verboten.\n",
"inspector": "# Den Inspektor benutzen\n\nDer Inspektor ist das Bedienelement, das rechts im Editor erscheint, wenn du ein Objekt auswählst. Mit dem Inspektor kannst du die Details des Objektes bearbeiten.\n\n### Eine Eigenschaft auswählen\n\nNachdem du einen Punkt, eine Linie oder eine Fläche hinzugefügt hast kannst du auswählen, welchen Typ das Objekt hat ob es eine Autobahn oder eine Wohnstraße; ein Supermarkt oder ein Café ist. Der Inspektor wird Knöpfe für die am häufigsten verwendeten Eigenschaften zeigen. Andere Eigenschaften findest du, indem du im Suchfeld eingibst wonach du suchst.\n\nKlicke auf den 'i'-Knopf in der Ecke rechts unten bei einem Objekt-Typ, um mehr darüber zu erfahren.\n\n### Vorlagen verwenden und Tags editieren\n\nNachdem du ein Objekt mit einer Eigenschaft versehen oder ausgewählt hast, zeigt der Inspektor Felder mit Details zu der Eigenschaft an wie Name und Adresse.\n\nUnter diesen Feldern kannst du Icons anklicken, um weitere Details hinzuzufügen wie zum Beispiel einen [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)-Link, Zugänglichkeit für Rollstühle und anderes.\n\nGanz unten im Inspektor kannst du auf 'Weitere Merkmale' klicken, um das Objekt mit beliebigen anderen Eigenschaften zu versehen. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) ist eine gute Quelle, um oft genutzte Kombinationen von Eigenschaften zu finden.\n\nÄnderungen die du im Inspektor vornimmst, werden automatisch auf die ausgewählten Objekte angewendet. Durch Klicken auf den 'Rückgängig'-Knopf kannst du sie rückgängig machen.\n\n### Den Inspektor schließen\n\nDu kannst den Inspektor schließen, indem du auf den Schließen-Knopf oben rechts klickst, den 'Escape'-Knopf auf der Tastatur drückst oder in die Karte klickst.\n", "inspector": "# Den Inspektor benutzen\n\nDer Inspektor ist das Bedienelement, das rechts im Editor erscheint, wenn du ein Objekt auswählst. Mit dem Inspektor kannst du die Details des Objektes bearbeiten.\n\n### Eine Eigenschaft auswählen\n\nNachdem du einen Punkt, eine Linie oder eine Fläche hinzugefügt hast kannst du auswählen, welchen Typ das Objekt hat ob es eine Autobahn oder eine Wohnstraße; ein Supermarkt oder ein Café ist. Der Inspektor wird Knöpfe für die am häufigsten verwendeten Eigenschaften zeigen. Andere Eigenschaften findest du, indem du im Suchfeld eingibst wonach du suchst.\n\nKlicke auf den 'i'-Knopf in der Ecke rechts unten bei einem Objekt-Typ, um mehr darüber zu erfahren.\n\n### Vorlagen verwenden und Tags editieren\n\nNachdem du ein Objekt mit einer Eigenschaft versehen oder ausgewählt hast, zeigt der Inspektor Felder mit Details zu der Eigenschaft an wie Name und Adresse.\n\nUnter diesen Feldern kannst du Icons anklicken, um weitere Details hinzuzufügen wie zum Beispiel einen [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)-Link, Zugänglichkeit für Rollstühle und anderes.\n\nGanz unten im Inspektor kannst du auf 'Weitere Merkmale' klicken, um das Objekt mit beliebigen anderen Eigenschaften zu versehen. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) ist eine gute Quelle, um oft genutzte Kombinationen von Eigenschaften zu finden.\n\nÄnderungen die du im Inspektor vornimmst, werden automatisch auf die ausgewählten Objekte angewendet. Durch Klicken auf den 'Rückgängig'-Knopf kannst du sie rückgängig machen.\n\n### Den Inspektor schließen\n\nDu kannst den Inspektor schließen, indem du auf den Schließen-Knopf oben rechts klickst, den 'Escape'-Knopf auf der Tastatur drückst oder in die Karte klickst.\n",
@ -574,12 +664,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"bench": {
"label": "Sitzbank"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"brand": {
"label": "Marke"
},
"building": { "building": {
"label": "Gebäude" "label": "Gebäude"
}, },
@ -642,6 +738,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "Küche" "label": "Küche"
}, },
"delivery": {
"label": "Zustellung"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "Glaubensrichtung" "label": "Glaubensrichtung"
}, },
@ -684,7 +783,7 @@
"label": "Typ", "label": "Typ",
"options": { "options": {
"pillar": "Ständer/Oberirdisch", "pillar": "Ständer/Oberirdisch",
"underground": "Untergrund", "underground": "Unterirdisch",
"wall": "Mauer", "wall": "Mauer",
"pond": "Teich" "pond": "Teich"
} }
@ -725,6 +824,15 @@
"gauge": { "gauge": {
"label": "Spurbreite" "label": "Spurbreite"
}, },
"gender": {
"label": "Geschlecht",
"placeholder": "Unbekannt",
"options": {
"male": "Männlich",
"female": "Weiblich",
"unisex": "Geschlechtsneutral"
}
},
"generator/method": { "generator/method": {
"label": "Methode" "label": "Methode"
}, },
@ -787,6 +895,25 @@
"layer": { "layer": {
"label": "Ebene" "label": "Ebene"
}, },
"leaf_cycle": {
"label": "Blätterzyklus",
"options": {
"evergreen": "Immergrün",
"deciduous": "Sommergrün",
"semi_evergreen": "Halbimmergrün",
"semi_deciduous": "Halbimmergrün",
"mixed": "Gemischt"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Blatttyp",
"options": {
"broadleaved": "Breitblättrig",
"needleleaved": "Nadelblätter",
"mixed": "Gemischt",
"leafless": "Blattlos"
}
},
"leisure": { "leisure": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
@ -811,7 +938,7 @@
"placeholder": "40, 50, 60..." "placeholder": "40, 50, 60..."
}, },
"mtb/scale": { "mtb/scale": {
"label": "Mountain Bike Schwierigkeit", "label": "MTB Schwierigkeitsgrad",
"placeholder": "0, 1, 2, 3 ...", "placeholder": "0, 1, 2, 3 ...",
"options": { "options": {
"0": "0: Solider Kies/komprimierte Erde, keine Hindernisse, weite Kurven", "0": "0: Solider Kies/komprimierte Erde, keine Hindernisse, weite Kurven",
@ -1008,6 +1135,22 @@
"service": { "service": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"service/bicycle/chaintool": {
"label": "Kettennietdrücker",
"options": {
"undefined": "Vermutlich Nein",
"yes": "Ja",
"no": "Nein"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Luftpumpe",
"options": {
"undefined": "Vermutlich Nein",
"yes": "Ja",
"no": "Nein"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "Unterstand" "label": "Unterstand"
}, },
@ -1043,7 +1186,7 @@
"very_bad": "Hoher Radstand: leichtes Off-Road-Fahrzeug", "very_bad": "Hoher Radstand: leichtes Off-Road-Fahrzeug",
"horrible": "Off-Road: Schweres Off-Road-Fahrzeug", "horrible": "Off-Road: Schweres Off-Road-Fahrzeug",
"very_horrible": "Spezialisiertes Off-Road: Traktor, Quad", "very_horrible": "Spezialisiertes Off-Road: Traktor, Quad",
"impassible": "Unpassierbar / keine Reifen-Fahrzeuge" "impassable": "Unpassierbar / Keine Fahrzeuge mit Rädern"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1076,6 +1219,9 @@
"studio_type": { "studio_type": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"substation": {
"label": "Typ"
},
"supervised": { "supervised": {
"label": "überwacht" "label": "überwacht"
}, },
@ -1085,10 +1231,19 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "taktile Oberfläche" "label": "taktile Oberfläche"
}, },
"takeaway": {
"label": "Takeaway",
"placeholder": "Ja, Nein, Nur Takeaway ...",
"options": {
"yes": "Ja",
"no": "Nein",
"only": "Nur Takeaway"
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "Toiletten-Bauart", "label": "Toiletten-Bauart",
"options": { "options": {
"flush": "flach", "flush": "Spülung",
"pitlatrine": "Grube/Latrine", "pitlatrine": "Grube/Latrine",
"chemical": "Chemisch", "chemical": "Chemisch",
"bucket": "Eimer" "bucket": "Eimer"
@ -1123,9 +1278,6 @@
"no": "Nein: Kein Weg, ausgezeichnete Orientierungserfahrung benötigt" "no": "Nein: Kein Weg, ausgezeichnete Orientierungserfahrung benötigt"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "Typ"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Bäume" "label": "Bäume"
}, },
@ -1156,9 +1308,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Typ"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1263,8 +1412,8 @@
"terms": "Bar" "terms": "Bar"
}, },
"amenity/bbq": { "amenity/bbq": {
"name": "Grillgerät", "name": "Grillrestaurant",
"terms": "Grillgerät, Grill, Barbecue, Grillparty" "terms": "Grill, Barbecue, Steakhouse"
}, },
"amenity/bench": { "amenity/bench": {
"name": "Sitzbank", "name": "Sitzbank",
@ -1278,6 +1427,10 @@
"name": "Fahrradverleih", "name": "Fahrradverleih",
"terms": "Fahrrad-Verleih" "terms": "Fahrrad-Verleih"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Fahrradreperaturstation",
"terms": "Fahrradreperaturstation, Fahrradreperaturbox"
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "Bootvermietung", "name": "Bootvermietung",
"terms": "Bootsverleih" "terms": "Bootsverleih"
@ -1382,6 +1535,10 @@
"name": "Friedhof", "name": "Friedhof",
"terms": "Friedhof" "terms": "Friedhof"
}, },
"amenity/grit_bin": {
"name": "Streugutkist",
"terms": "Streugutkiste, Streugutbehälter, Splitkiste"
},
"amenity/hospital": { "amenity/hospital": {
"name": "Krankenhausgelände", "name": "Krankenhausgelände",
"terms": "Krankenhaus, Klinik, Klinikgelände, Hospital" "terms": "Krankenhaus, Klinik, Klinikgelände, Hospital"
@ -1450,6 +1607,10 @@
"name": "Kneipe", "name": "Kneipe",
"terms": "Kneipe, Pub" "terms": "Kneipe, Pub"
}, },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "öffentlicher Bücherschrank",
"terms": "öffentlicher Bücherschrank, öffentlicher Bücherkasten"
},
"amenity/ranger_station": { "amenity/ranger_station": {
"name": "Ranger-Station", "name": "Ranger-Station",
"terms": "Ranger-Station" "terms": "Ranger-Station"
@ -1458,6 +1619,10 @@
"name": "Recycling", "name": "Recycling",
"terms": "Recyclingcontainer, Abfallwiederverwertung, Container, Abfall, Müll" "terms": "Recyclingcontainer, Abfallwiederverwertung, Container, Abfall, Müll"
}, },
"amenity/register_office": {
"name": "Standesamt",
"terms": "Standesamt, Evidenzbüro"
},
"amenity/restaurant": { "amenity/restaurant": {
"name": "Restaurant", "name": "Restaurant",
"terms": "Bar,Cafeteria,Café,Kantine,Speisehaus,Coffee-Shop,Kaffeehaus,Imbiss,Speisesaal,Kneipe,Donut Shop,Drive-In,Restaurant,Speiserestaurant,Wirtschaft,Fast-Food-Restaurant,Grill,Hamburgerstand,Hotdogstand,Gasthaus,Gasthof,Wirtshaus,Imbissstube,Imbiss,Pizzeria,Lokal" "terms": "Bar,Cafeteria,Café,Kantine,Speisehaus,Coffee-Shop,Kaffeehaus,Imbiss,Speisesaal,Kneipe,Donut Shop,Drive-In,Restaurant,Speiserestaurant,Wirtschaft,Fast-Food-Restaurant,Grill,Hamburgerstand,Hotdogstand,Gasthaus,Gasthof,Wirtshaus,Imbissstube,Imbiss,Pizzeria,Lokal"
@ -1487,8 +1652,8 @@
"terms": "Obdachlosenheim, Obdachlosenasyl" "terms": "Obdachlosenheim, Obdachlosenasyl"
}, },
"amenity/studio": { "amenity/studio": {
"name": "Atelier", "name": "Ton- / Fernsehstudio",
"terms": "Atelier, Werkstatt, Studio" "terms": "Tonstudio, Radiostudio, TV-Studio, Fernsehstudio"
}, },
"amenity/swimming_pool": { "amenity/swimming_pool": {
"name": "Schwimmbecken", "name": "Schwimmbecken",
@ -1651,8 +1816,8 @@
"terms": "Gebäude im Bau" "terms": "Gebäude im Bau"
}, },
"building/detached": { "building/detached": {
"name": "Doppelhaus", "name": "freistehendes Haus",
"terms": "Haushälfte, Doppelhaus" "terms": "freistehendes Haus, Einfamilienhaus"
}, },
"building/dormitory": { "building/dormitory": {
"name": "Schlafsaal", "name": "Schlafsaal",
@ -1790,12 +1955,12 @@
"name": "Uhrmacher", "name": "Uhrmacher",
"terms": "Uhrmacher" "terms": "Uhrmacher"
}, },
"craft/confectionary": { "craft/confectionery": {
"name": "Süßwarengeschäft", "name": "Konditorei",
"terms": "Süßwarengeschäfts, Konditorei, Konfektladen" "terms": "Konditorei, Feinbäckerei, Süßwarengeschäft"
}, },
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "Schneiderei", "name": "Damenschneiderei",
"terms": "Schneiderei, Damenschneiderei" "terms": "Schneiderei, Damenschneiderei"
}, },
"craft/electrician": { "craft/electrician": {
@ -2198,6 +2363,10 @@
"name": "Bildstock", "name": "Bildstock",
"terms": "Bildstock, Betsäule, Marterl" "terms": "Bildstock, Betsäule, Marterl"
}, },
"junction": {
"name": "Straßenknotenpunkt",
"terms": "Kreuzung, Abzweigung, Anschlussstelle, Knotenpunkt, Straßenknotenpunkt"
},
"landuse": { "landuse": {
"name": "Landnutzung", "name": "Landnutzung",
"terms": "Flächennutzung, Landnutzung" "terms": "Flächennutzung, Landnutzung"
@ -2220,19 +2389,19 @@
}, },
"landuse/commercial": { "landuse/commercial": {
"name": "Gewerbegebiet", "name": "Gewerbegebiet",
"terms": "Gewerbezone,Gewerbegebiet,gewerblich genutzte Gebäude,Business Park,Büros" "terms": "Gewerbegebiet, Gewerbefläche"
}, },
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Baustelle", "name": "Baustelle",
"terms": "Baugebiet, Baustelle, Großbaustelle" "terms": "Baugebiet, Baustelle, Großbaustelle"
}, },
"landuse/farm": { "landuse/farm": {
"name": " Landwirtschaftliche Fläche", "name": "Ackerland",
"terms": "Acker, Feld, Plantage, Tierhaltung" "terms": "Ackerland, Landwirtschaftsflächen, Ackerboden"
}, },
"landuse/farmland": { "landuse/farmland": {
"name": "Acker", "name": "Ackerland",
"terms": "Acker, Ackerboden, Ackerland, landwirtschaftliche Fläche" "terms": "Ackerland, Landwirtschaftsflächen, Ackerboden"
}, },
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Bauernhof", "name": "Bauernhof",
@ -2242,13 +2411,17 @@
"name": "Wald", "name": "Wald",
"terms": "Forst, bewirtschafteter Wald" "terms": "Forst, bewirtschafteter Wald"
}, },
"landuse/garages": {
"name": "Garagen",
"terms": "Garagen"
},
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Gras", "name": "Gras",
"terms": "Grünfläche, Wiese" "terms": "Grünfläche, Wiese"
}, },
"landuse/industrial": { "landuse/industrial": {
"name": "Industrie", "name": "Industriegebiet",
"terms": "Industriegebiet, Gewerbegebiet" "terms": "Industriegebiet, Industriegelände, Industriegegend"
}, },
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Deponie", "name": "Deponie",
@ -2259,8 +2432,8 @@
"terms": "Wiese, Weide" "terms": "Wiese, Weide"
}, },
"landuse/military": { "landuse/military": {
"name": "Militär", "name": "Militärgelände",
"terms": "Militär, Armee, Landesverteidigung" "terms": "Militärgelände, Militärgebiet"
}, },
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Obstplantage", "name": "Obstplantage",
@ -2272,11 +2445,11 @@
}, },
"landuse/residential": { "landuse/residential": {
"name": "Wohngebiet", "name": "Wohngebiet",
"terms": "Wohngebiet" "terms": "Wohngebiet, Wohnanlage, Wohngegend, Wohnregion"
}, },
"landuse/retail": { "landuse/retail": {
"name": "Geschäfte", "name": "Fachmarktzentrum",
"terms": "Geschäfte,Einzelhandel,Einzelhandelsgeschäfte,Einkaufszentrum,Einkaufszone" "terms": "Fachmarktzentrum, Einkaufszentrum"
}, },
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Weinberg", "name": "Weinberg",
@ -2314,6 +2487,10 @@
"name": "Yachthafen", "name": "Yachthafen",
"terms": "Yachthafen, Marina" "terms": "Yachthafen, Marina"
}, },
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Naturschutzgebiet",
"terms": "Naturschutzgebiet, Landschaftsschutzgebiet, Naturreservat, Naturschutzpark"
},
"leisure/park": { "leisure/park": {
"name": "Park", "name": "Park",
"terms": "Esplanade,Lustgarten,Erholungsgebiet,Dorfanger,Dorfwiese" "terms": "Esplanade,Lustgarten,Erholungsgebiet,Dorfanger,Dorfwiese"
@ -2474,6 +2651,10 @@
"name": "Strand", "name": "Strand",
"terms": "Strand" "terms": "Strand"
}, },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Höhleneingang",
"terms": "Höhleneingang, Höhlenzugang"
},
"natural/cliff": { "natural/cliff": {
"name": "Klippe", "name": "Klippe",
"terms": "Klippe, Kliff" "terms": "Klippe, Kliff"
@ -2563,8 +2744,8 @@
"terms": "Büro, Gesellschaft" "terms": "Büro, Gesellschaft"
}, },
"office/educational_institution": { "office/educational_institution": {
"name": "Schulamt", "name": "Bildungseinrichtung",
"terms": "Schulverwaltung, Universitätsverwaltung, Bildungseinrichtung" "terms": "Bildungseinrichtung, Schulverwaltung, Universitätsverwaltung"
}, },
"office/employment_agency": { "office/employment_agency": {
"name": "Arbeitsamt", "name": "Arbeitsamt",
@ -2847,8 +3028,8 @@
"terms": "Boutique" "terms": "Boutique"
}, },
"shop/butcher": { "shop/butcher": {
"name": "Fleischer", "name": "Metzger",
"terms": "Fleischer, Schlachter" "terms": "Fleischer, Metzger, Schlachter"
}, },
"shop/candles": { "shop/candles": {
"name": "Kerzengeschäft", "name": "Kerzengeschäft",
@ -3010,6 +3191,10 @@
"name": "Hifi-Laden", "name": "Hifi-Laden",
"terms": "Hifi Geschäft" "terms": "Hifi Geschäft"
}, },
"shop/houseware": {
"name": "Haushaltswarengeschäft",
"terms": "Haushaltswarengeschäft, Haushaltswarenladen"
},
"shop/interior_decoration": { "shop/interior_decoration": {
"name": "Innenausstattungsgeschäft", "name": "Innenausstattungsgeschäft",
"terms": "Inneneinrichter,Inneneinrichtungsgeschäft,Innenausstatter,Innendekorateur,Innenraumgestalter" "terms": "Inneneinrichter,Inneneinrichtungsgeschäft,Innenausstatter,Innendekorateur,Innenraumgestalter"
@ -3115,8 +3300,8 @@
"terms": "Elektronikladen,Radio/Elektro-Laden" "terms": "Elektronikladen,Radio/Elektro-Laden"
}, },
"shop/religion": { "shop/religion": {
"name": "Relegionsgeschäft", "name": "Devotionalienhandlung",
"terms": "Religionsbedarfsladen,Klosterladen,Kirchenladen" "terms": "Devotionalienhandlung, Religionsbedarfsladen, Klosterladen, Kirchenladen"
}, },
"shop/scuba_diving": { "shop/scuba_diving": {
"name": "Tauchwarengeschäft", "name": "Tauchwarengeschäft",
@ -3127,8 +3312,8 @@
"terms": "Fischgeschäft, Meeresfrüchtegeschäft" "terms": "Fischgeschäft, Meeresfrüchtegeschäft"
}, },
"shop/second_hand": { "shop/second_hand": {
"name": "Spediteur", "name": "Second-Hand-Laden",
"terms": "Spediteur,Speditionsgeschäft" "terms": "Second-Hand-Laden, Trödel, Trödelladen"
}, },
"shop/shoes": { "shop/shoes": {
"name": "Schuhgeschäft", "name": "Schuhgeschäft",

View file

@ -38,9 +38,9 @@
} }
}, },
"continue": { "continue": {
"key": "A", "key": "Α",
"title": "Συνέχεια", "title": "Συνέχεια",
"description": "Συνεχίστε αυτή τη γραμμή.", "description": "Συνεχίστε αυτήν τη γραμμή.",
"annotation": { "annotation": {
"line": "Συνέχιση μιας γραμμής.", "line": "Συνέχιση μιας γραμμής.",
"area": "Συνέχιση μιας περιοχής." "area": "Συνέχιση μιας περιοχής."
@ -59,33 +59,34 @@
"title": "Σχηματισμός κύκλου", "title": "Σχηματισμός κύκλου",
"description": { "description": {
"line": "Κάντε αυτή τη γραμμή κυκλική.", "line": "Κάντε αυτή τη γραμμή κυκλική.",
"area": "Κάντε αυτή την περιοχή κυκλική." "area": "Κάντε αυτήν την περιοχή κυκλική."
}, },
"key": "Ο", "key": "Ο",
"annotation": { "annotation": {
"line": "Κάντε μια γραμμή κυκλική.", "line": "Έγινε μια γραμμή κυκλική.",
"area": "Κάντε μια περιοχή κυκλική." "area": "Έγινε μια περιοχή κυκλική."
}, },
"not_closed": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή δεν είναι βρόγχος." "not_closed": "Αυτό δεν μπορεί να γίνει κυκλικό επειδή δεν είναι βρόγχος."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "Τετράγωνο", "title": "Τετράγωνο",
"key": "S", "key": "Σ",
"annotation": { "annotation": {
"line": "Τετραγωνισμός των γωνιών μιας γραμμής.", "line": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας γραμμής.",
"area": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας περιοχής" "area": "Τετραγωνίστηκαν οι γωνίες μιας περιοχής."
} }
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Ευθυγράμμηση", "title": "Ευθυγράμμηση",
"description": "Ευθυγράμμιση αυτής της γραμμής.", "description": "Ευθυγράμμιση αυτής της γραμμής.",
"key": "Σ",
"annotation": "Ευθυγραμμίστηκε μια γραμμή.", "annotation": "Ευθυγραμμίστηκε μια γραμμή.",
"too_bendy": "Αυτό δεν μπορεί να ευθυγραμμιστεί επειδή λυγίζει αρκετά." "too_bendy": "Δεν γινόταν να ευθυγραμμιστεί επειδή στρίβει λοξά υπερβολικά πολύ."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Διαγραφή", "title": "Διαγραφή",
"annotation": { "annotation": {
"point": "Διαγραφή ενός σημείου.", "point": "Διεγράφη ένα σημείο.",
"vertex": "Διαγράφηκε ένας κόμβος από μια διαδρομή.", "vertex": "Διαγράφηκε ένας κόμβος από μια διαδρομή.",
"line": "Διαγράφηκε μια γραμμή.", "line": "Διαγράφηκε μια γραμμή.",
"area": "Διαγράφηκε μια περιοχή.", "area": "Διαγράφηκε μια περιοχή.",
@ -104,21 +105,21 @@
"annotation": { "annotation": {
"point": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε ένα σημείο.", "point": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε ένα σημείο.",
"vertex": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε μια άλλη.", "vertex": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε μια άλλη.",
"line": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε μια γραμμή.", "line": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε γραμμή.",
"area": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε μια περιοχή." "area": "Συνδέθηκε μια διαδρομή σε περιοχή."
} }
}, },
"disconnect": { "disconnect": {
"title": "Αποσύνδεση", "title": "Αποσύνδεση",
"description": "Αποσυνδέστε αυτές τις γραμμές/περιοχές μεταξύ τους.", "description": "Αποσυνδέστε αυτές τις γραμμές/περιοχές μεταξύ τους.",
"key": "D", "key": "Δ",
"annotation": "Αποσύνδεση γραμμών/περιοχών.", "annotation": "Αποσύνδεση γραμμών/περιοχών.",
"not_connected": "Δεν υπάρχουν αρκετές γραμμές/περιοχές εδώ για αποσύνδεση." "not_connected": "Δεν υπάρχουν αρκετές γραμμές/περιοχές εδώ για αποσύνδεση."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Συγχώνευση", "title": "Συγχώνευση",
"description": "Συγχώνευση αυτών των γραμμών.", "description": "Συγχώνευση αυτών των γραμμών.",
"key": "C", "key": "Ω",
"annotation": "Συγχωνεύτηκαν {n} γραμμές.", "annotation": "Συγχωνεύτηκαν {n} γραμμές.",
"not_eligible": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν.", "not_eligible": "Αυτά τα χαρακτηριστικά δεν μπορούν να συγχωνευτούν.",
"not_adjacent": "Αυτές οι γραμμές δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή δεν είναι ενωμένες.", "not_adjacent": "Αυτές οι γραμμές δεν μπορούν να συγχωνευτούν επειδή δεν είναι ενωμένες.",
@ -127,10 +128,10 @@
"move": { "move": {
"title": "Μετακίνηση", "title": "Μετακίνηση",
"description": "Μετακίνηση σε διαφορετική τοποθεσία.", "description": "Μετακίνηση σε διαφορετική τοποθεσία.",
"key": "M", "key": "Μ",
"annotation": { "annotation": {
"point": "Μετακινήθηκε ένα σημείο.", "point": "Μετακινήθηκε ένα σημείο.",
"vertex": "Μετακινήθηκε ένας κόμβος σε μια διαδρομή.", "vertex": "Μετακινήθηκε κόμβος σε μια διαδρομή.",
"line": "Μετακινήθηκε μια γραμμή.", "line": "Μετακινήθηκε μια γραμμή.",
"area": "Μετακινήθηκε μια περιοχή.", "area": "Μετακινήθηκε μια περιοχή.",
"multiple": "Μετακινήθηκαν πολλαπλά αντικείμενα." "multiple": "Μετακινήθηκαν πολλαπλά αντικείμενα."
@ -139,8 +140,8 @@
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Περιστροφή", "title": "Περιστροφή",
"description": "Περιστρέψτε αυτό το αντικείμενο γύρω από το κέντρο του. ", "description": "Περιστρέψτε το αντικείμενο γύρω από το κέντρο του. ",
"key": "R", "key": "Π",
"annotation": { "annotation": {
"line": "Περιστράφηκε μια γραμμή.", "line": "Περιστράφηκε μια γραμμή.",
"area": "Περιστράφηκε μια περιοχή." "area": "Περιστράφηκε μια περιοχή."
@ -149,7 +150,7 @@
"reverse": { "reverse": {
"title": "Αντιστροφή", "title": "Αντιστροφή",
"description": "Κάντε αυτή τη γραμμή να πάει προς την αντίθετη κατεύθυνση.", "description": "Κάντε αυτή τη γραμμή να πάει προς την αντίθετη κατεύθυνση.",
"key": "V", "key": "Ζ",
"annotation": "Αντιστράφηκε μια γραμμή." "annotation": "Αντιστράφηκε μια γραμμή."
}, },
"split": { "split": {
@ -158,7 +159,7 @@
"line": "Χωρίστε αυτή τη γραμμή στα δυο σε αυτόν τον κόμβο.", "line": "Χωρίστε αυτή τη γραμμή στα δυο σε αυτόν τον κόμβο.",
"area": "Χωρίστε το όριο αυτής της περιοχής στα δύο." "area": "Χωρίστε το όριο αυτής της περιοχής στα δύο."
}, },
"key": "X", "key": "Χ",
"annotation": { "annotation": {
"line": "Χωρίστε μια γραμμή.", "line": "Χωρίστε μια γραμμή.",
"area": "Χωρίστε ένα όριο περιοχής." "area": "Χωρίστε ένα όριο περιοχής."
@ -247,6 +248,21 @@
"fix_misalignment": "Διόρθωση ευθυγράμμισης", "fix_misalignment": "Διόρθωση ευθυγράμμισης",
"reset": "Μηδενισμός" "reset": "Μηδενισμός"
}, },
"feature": {
"paths": {
"description": "Μονοπάτια"
},
"buildings": {
"description": "Κτίρια"
},
"rail": {
"tooltip": "Σιδηρόδρομοι"
},
"others": {
"description": "Άλλα",
"tooltip": "Όλα τα υπόλοιπα"
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές", "heading": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές",
"description": "Θα θέλατε να επαναφέρετε μη αποθηκευμένες αλλαγές από μια προηγούμενη συνεδρία επεξεργασίας;", "description": "Θα θέλατε να επαναφέρετε μη αποθηκευμένες αλλαγές από μια προηγούμενη συνεδρία επεξεργασίας;",
@ -801,9 +817,6 @@
"trail_visibility": { "trail_visibility": {
"label": "Ορατότητα Μονοπατιού" "label": "Ορατότητα Μονοπατιού"
}, },
"tree_type": {
"label": "Τύπος"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Δέντρα" "label": "Δέντρα"
}, },
@ -834,9 +847,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Είδος"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1251,10 +1261,6 @@
"name": "Ωρολογοποιός", "name": "Ωρολογοποιός",
"terms": "ρολογάς" "terms": "ρολογάς"
}, },
"craft/confectionary": {
"name": "Ζαχαροπλαστείο",
"terms": "ζαχαροπλάστης, ζαχαροπλαστική"
},
"craft/electrician": { "craft/electrician": {
"name": "Ηλεκτρολόγος", "name": "Ηλεκτρολόγος",
"terms": "ηλεκτροτεχνίτης" "terms": "ηλεκτροτεχνίτης"
@ -1476,18 +1482,10 @@
"name": "Κοιμητήριο", "name": "Κοιμητήριο",
"terms": "Νεκροταφείο" "terms": "Νεκροταφείο"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Εμπορική",
"terms": "Εμπορική"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Κατασκευές", "name": "Κατασκευές",
"terms": "Κατασκευές" "terms": "Κατασκευές"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Αγρο",
"terms": "Αγρόκτημα, Χωράφι"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Αγροτεμάχιο" "name": "Αγροτεμάχιο"
}, },
@ -1499,10 +1497,6 @@
"name": "Γρασίδι", "name": "Γρασίδι",
"terms": "Γρασίδι, Χορτάρι" "terms": "Γρασίδι, Χορτάρι"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Βιομηχανική",
"terms": "Βιομηχανική"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Λιβάδι", "name": "Λιβάδι",
"terms": "Λιβάδι" "terms": "Λιβάδι"
@ -1515,13 +1509,6 @@
"name": "Λατομείο", "name": "Λατομείο",
"terms": "Λατομείο, Νταμάρι" "terms": "Λατομείο, Νταμάρι"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Οικιστική",
"terms": "Αστική, Κατοικημένη, Οικιστική"
},
"landuse/retail": {
"name": "Λιανικό Εμπόριο"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Αμπελώνας", "name": "Αμπελώνας",
"terms": "Αμπέλι, Αμπελώνας" "terms": "Αμπέλι, Αμπελώνας"

View file

@ -0,0 +1 @@
{}

View file

@ -281,9 +281,6 @@
"highway/crosswalk": { "highway/crosswalk": {
"name": "Zebra Crossing" "name": "Zebra Crossing"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Commercial landuse"
},
"leisure/pitch/baseball": { "leisure/pitch/baseball": {
"name": "Baseball" "name": "Baseball"
}, },

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "Made an area circular." "area": "Made an area circular."
}, },
"not_closed": "This can't be made circular because it's not a loop.", "not_closed": "This can't be made circular because it's not a loop.",
"too_large": "This can't be made circular because not enough of it is currently visible." "too_large": "This can't be made circular because not enough of it is currently visible.",
"connected_to_hidden": "This can't be made circular because it is connected to a hidden feature."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "Square", "title": "Square",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "Squared the corners of an area." "area": "Squared the corners of an area."
}, },
"not_squarish": "This can't be made square because it is not squarish.", "not_squarish": "This can't be made square because it is not squarish.",
"too_large": "This can't be made square because not enough of it is currently visible." "too_large": "This can't be made square because not enough of it is currently visible.",
"connected_to_hidden": "This can't be made square because it is connected to a hidden feature."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Straighten", "title": "Straighten",
"description": "Straighten this line.", "description": "Straighten this line.",
"key": "S", "key": "S",
"annotation": "Straightened a line.", "annotation": "Straightened a line.",
"too_bendy": "This can't be straightened because it bends too much." "too_bendy": "This can't be straightened because it bends too much.",
"connected_to_hidden": "This line can't be straightened because it is connected to a hidden feature."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Delete", "title": "Delete",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "Deleted a relation.", "relation": "Deleted a relation.",
"multiple": "Deleted {n} objects." "multiple": "Deleted {n} objects."
}, },
"incomplete_relation": "This feature can't be deleted because it hasn't been fully downloaded." "incomplete_relation": "This feature can't be deleted because it hasn't been fully downloaded.",
"connected_to_hidden": "This can't be deleted because it is connected to a hidden feature."
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "Added a member to a relation." "annotation": "Added a member to a relation."
@ -127,7 +131,8 @@
"description": "Disconnect these lines/areas from each other.", "description": "Disconnect these lines/areas from each other.",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "Disconnected lines/areas.", "annotation": "Disconnected lines/areas.",
"not_connected": "There aren't enough lines/areas here to disconnect." "not_connected": "There aren't enough lines/areas here to disconnect.",
"connected_to_hidden": "This can't be disconnected because it is connected to a hidden feature."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Merge", "title": "Merge",
@ -151,7 +156,8 @@
"multiple": "Moved multiple objects." "multiple": "Moved multiple objects."
}, },
"incomplete_relation": "This feature can't be moved because it hasn't been fully downloaded.", "incomplete_relation": "This feature can't be moved because it hasn't been fully downloaded.",
"too_large": "This can't be moved because not enough of it is currently visible." "too_large": "This can't be moved because not enough of it is currently visible.",
"connected_to_hidden": "This can't be moved because it is connected to a hidden feature."
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Rotate", "title": "Rotate",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "Rotated a line.", "line": "Rotated a line.",
"area": "Rotated an area." "area": "Rotated an area."
}, },
"too_large": "This can't be rotated because not enough of it is currently visible." "too_large": "This can't be rotated because not enough of it is currently visible.",
"connected_to_hidden": "This can't be rotated because it is connected to a hidden feature."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "Reverse", "title": "Reverse",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "Split {n} lines/area boundaries." "multiple": "Split {n} lines/area boundaries."
}, },
"not_eligible": "Lines can't be split at their beginning or end.", "not_eligible": "Lines can't be split at their beginning or end.",
"multiple_ways": "There are too many lines here to split." "multiple_ways": "There are too many lines here to split.",
"connected_to_hidden": "This can't be split because it is connected to a hidden feature."
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,6 +226,10 @@
"logout": "logout", "logout": "logout",
"loading_auth": "Connecting to OpenStreetMap...", "loading_auth": "Connecting to OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "report a bug", "report_a_bug": "report a bug",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} hidden features",
"hidden_details": "These features are currently hidden: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "Unable to connect to API.", "error": "Unable to connect to API.",
"offline": "The API is offline. Please try editing later.", "offline": "The API is offline. Please try editing later.",
@ -278,7 +290,8 @@
"node": "Node", "node": "Node",
"way": "Way", "way": "Way",
"relation": "Relation", "relation": "Relation",
"location": "Location" "location": "Location",
"add_fields": "Add field:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Background", "title": "Background",
@ -291,6 +304,78 @@
"fix_misalignment": "Fix alignment", "fix_misalignment": "Fix alignment",
"reset": "reset" "reset": "reset"
}, },
"map_data": {
"title": "Map Data",
"description": "Map Data",
"data_layers": "Data Layers",
"fill_area": "Fill Areas",
"map_features": "Map Features",
"autohidden": "These features have been automatically hidden because too many would be shown on the screen. You can zoom in to edit them."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Points",
"tooltip": "Points of Interest"
},
"major_roads": {
"description": "Major Roads",
"tooltip": "Highways, Streets, etc."
},
"minor_roads": {
"description": "Minor Roads",
"tooltip": "Service Roads, Parking Aisles, Tracks, etc."
},
"paths": {
"description": "Paths",
"tooltip": "Sidewalks, Foot Paths, Cycle Paths, etc."
},
"buildings": {
"description": "Buildings",
"tooltip": "Buildings, Shelters, Garages, etc."
},
"landuse": {
"description": "Landuse Features",
"tooltip": "Forests, Farmland, Parks, Residential, Commercial, etc."
},
"boundaries": {
"description": "Boundaries",
"tooltip": "Administrative Boundaries"
},
"water": {
"description": "Water Features",
"tooltip": "Rivers, Lakes, Ponds, Basins, etc."
},
"rail": {
"description": "Rail Features",
"tooltip": "Railways"
},
"power": {
"description": "Power Features",
"tooltip": "Power Lines, Power Plants, Substations, etc."
},
"past_future": {
"description": "Past/Future",
"tooltip": "Proposed, Construction, Abandoned, Demolished, etc."
},
"others": {
"description": "Others",
"tooltip": "Everything Else"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "No Fill (Wireframe)",
"tooltip": "Enabling wireframe mode makes it easy to see the background imagery."
},
"partial": {
"description": "Partial Fill",
"tooltip": "Areas are drawn with fill only around their inner edges. (Recommended for beginner mappers)"
},
"full": {
"description": "Full Fill",
"tooltip": "Areas are drawn fully filled."
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "You have unsaved changes", "heading": "You have unsaved changes",
"description": "Do you wish to restore unsaved changes from a previous editing session?", "description": "Do you wish to restore unsaved changes from a previous editing session?",
@ -366,7 +451,7 @@
"help": "# Help\n\nThis is an editor for [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), the\nfree and editable map of the world. You can use it to add and update\ndata in your area, making an open-source and open-data map of the world\nbetter for everyone.\n\nEdits that you make on this map will be visible to everyone who uses\nOpenStreetMap. In order to make an edit, you'll need a\n[free OpenStreetMap account](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nThe [iD editor](http://ideditor.com/) is a collaborative project with [source\ncode available on GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "# Help\n\nThis is an editor for [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), the\nfree and editable map of the world. You can use it to add and update\ndata in your area, making an open-source and open-data map of the world\nbetter for everyone.\n\nEdits that you make on this map will be visible to everyone who uses\nOpenStreetMap. In order to make an edit, you'll need a\n[free OpenStreetMap account](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nThe [iD editor](http://ideditor.com/) is a collaborative project with [source\ncode available on GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Editing & Saving\n\nThis editor is designed to work primarily online, and you're accessing\nit through a website right now.\n\n### Selecting Features\n\nTo select a map feature, like a road or point of interest, click\non it on the map. This will highlight the selected feature, open a panel with\ndetails about it, and show a menu of things you can do with the feature.\n\nTo select multiple features, hold down the 'Shift' key. Then either click\non the features you want to select, or drag on the map to draw a rectangle.\nThis will draw a box and select all the points within it.\n\n### Saving Edits\n\nWhen you make changes like editing roads, buildings, and places, these are\nstored locally until you save them to the server. Don't worry if you make\na mistake - you can undo changes by clicking the undo button, and redo\nchanges by clicking the redo button.\n\nClick 'Save' to finish a group of edits - for instance, if you've completed\nan area of town and would like to start on a new area. You'll have a chance\nto review what you've done, and the editor supplies helpful suggestions\nand warnings if something doesn't seem right about the changes.\n\nIf everything looks good, you can enter a short comment explaining the change\nyou made, and click 'Save' again to post the changes\nto [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), where they are visible\nto all other users and available for others to build and improve upon.\n\nIf you can't finish your edits in one sitting, you can leave the editor\nwindow and come back (on the same browser and computer), and the\neditor application will offer to restore your work.\n", "editing_saving": "# Editing & Saving\n\nThis editor is designed to work primarily online, and you're accessing\nit through a website right now.\n\n### Selecting Features\n\nTo select a map feature, like a road or point of interest, click\non it on the map. This will highlight the selected feature, open a panel with\ndetails about it, and show a menu of things you can do with the feature.\n\nTo select multiple features, hold down the 'Shift' key. Then either click\non the features you want to select, or drag on the map to draw a rectangle.\nThis will draw a box and select all the points within it.\n\n### Saving Edits\n\nWhen you make changes like editing roads, buildings, and places, these are\nstored locally until you save them to the server. Don't worry if you make\na mistake - you can undo changes by clicking the undo button, and redo\nchanges by clicking the redo button.\n\nClick 'Save' to finish a group of edits - for instance, if you've completed\nan area of town and would like to start on a new area. You'll have a chance\nto review what you've done, and the editor supplies helpful suggestions\nand warnings if something doesn't seem right about the changes.\n\nIf everything looks good, you can enter a short comment explaining the change\nyou made, and click 'Save' again to post the changes\nto [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), where they are visible\nto all other users and available for others to build and improve upon.\n\nIf you can't finish your edits in one sitting, you can leave the editor\nwindow and come back (on the same browser and computer), and the\neditor application will offer to restore your work.\n",
"roads": "# Roads\n\nYou can create, fix, and delete roads with this editor. Roads can be all\nkinds: paths, highways, trails, cycleways, and more - any often-crossed\nsegment should be mappable.\n\n### Selecting\n\nClick on a road to select it. An outline should become visible, along\nwith a small tools menu on the map and a sidebar showing more information\nabout the road.\n\n### Modifying\n\nOften you'll see roads that aren't aligned to the imagery behind them\nor to a GPS track. You can adjust these roads so they are in the correct\nplace.\n\nFirst click on the road you want to change. This will highlight it and show\ncontrol points along it that you can drag to better locations. If\nyou want to add new control points for more detail, double-click a part\nof the road without a node, and one will be added.\n\nIf the road connects to another road, but doesn't properly connect on\nthe map, you can drag one of its control points onto the other road in\norder to join them. Having roads connect is important for the map\nand essential for providing driving directions.\n\nYou can also click the 'Move' tool or press the `M` shortcut key to move the entire road at\none time, and then click again to save that movement.\n\n### Deleting\n\nIf a road is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the road could simply be newly built.\n\nYou can delete a road by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n\n### Creating\n\nFound somewhere there should be a road but there isn't? Click the 'Line'\nicon in the top-left of the editor or press the shortcut key `2` to start drawing\na line.\n\nClick on the start of the road on the map to start drawing. If the road\nbranches off from an existing road, start by clicking on the place where they connect.\n\nThen click on points along the road so that it follows the right path, according\nto satellite imagery or GPS. If the road you are drawing crosses another road, connect\nit by clicking on the intersection point. When you're done drawing, double-click\nor press 'Return' or 'Enter' on your keyboard.\n", "roads": "# Roads\n\nYou can create, fix, and delete roads with this editor. Roads can be all\nkinds: paths, highways, trails, cycleways, and more - any often-crossed\nsegment should be mappable.\n\n### Selecting\n\nClick on a road to select it. An outline should become visible, along\nwith a small tools menu on the map and a sidebar showing more information\nabout the road.\n\n### Modifying\n\nOften you'll see roads that aren't aligned to the imagery behind them\nor to a GPS track. You can adjust these roads so they are in the correct\nplace.\n\nFirst click on the road you want to change. This will highlight it and show\ncontrol points along it that you can drag to better locations. If\nyou want to add new control points for more detail, double-click a part\nof the road without a node, and one will be added.\n\nIf the road connects to another road, but doesn't properly connect on\nthe map, you can drag one of its control points onto the other road in\norder to join them. Having roads connect is important for the map\nand essential for providing driving directions.\n\nYou can also click the 'Move' tool or press the `M` shortcut key to move the entire road at\none time, and then click again to save that movement.\n\n### Deleting\n\nIf a road is entirely incorrect - you can see that it doesn't exist in satellite\nimagery and ideally have confirmed locally that it's not present - you can delete\nit, which removes it from the map. Be cautious when deleting features -\nlike any other edit, the results are seen by everyone and satellite imagery\nis often out of date, so the road could simply be newly built.\n\nYou can delete a road by clicking on it to select it, then clicking the\ntrash can icon or pressing the 'Delete' key.\n\n### Creating\n\nFound somewhere there should be a road but there isn't? Click the 'Line'\nicon in the top-left of the editor or press the shortcut key `2` to start drawing\na line.\n\nClick on the start of the road on the map to start drawing. If the road\nbranches off from an existing road, start by clicking on the place where they connect.\n\nThen click on points along the road so that it follows the right path, according\nto satellite imagery or GPS. If the road you are drawing crosses another road, connect\nit by clicking on the intersection point. When you're done drawing, double-click\nor press 'Return' or 'Enter' on your keyboard.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS data is the most trusted source of data for OpenStreetMap. This editor\nsupports local traces - `.gpx` files on your local computer. You can collect\nthis kind of GPS trace with a number of smartphone applications as well as\npersonal GPS hardware.\n\nFor information on how to perform a GPS survey, read\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nTo use a GPX track for mapping, drag and drop the GPX file onto the map\neditor. If it's recognized, it will be added to the map as a bright green\nline. Click on the 'Background Settings' menu on the right side to enable,\ndisable, or zoom to this new GPX-powered layer.\n\nThe GPX track isn't directly uploaded to OpenStreetMap - the best way to\nuse it is to draw on the map, using it as a guide for the new features that\nyou add, and also to [upload it to OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nfor other users to use.\n", "gps": "# GPS\n\nGPS data is the most trusted source of data for OpenStreetMap. This editor\nsupports local traces - `.gpx` files on your local computer. You can collect\nthis kind of GPS trace with a number of smartphone applications as well as\npersonal GPS hardware.\n\nFor information on how to perform a GPS survey, read\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nTo use a GPX track for mapping, drag and drop the GPX file onto the map\neditor. If it's recognized, it will be added to the map as a bright purple\nline. Click on the 'Map Data' menu on the right side to enable,\ndisable, or zoom to this new GPX-powered layer.\n\nThe GPX track isn't directly uploaded to OpenStreetMap - the best way to\nuse it is to draw on the map, using it as a guide for the new features that\nyou add, and also to [upload it to OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nfor other users to use.\n",
"imagery": "# Imagery\n\nAerial imagery is an important resource for mapping. A combination of\nairplane flyovers, satellite views, and freely-compiled sources are available\nin the editor under the 'Background Settings' menu on the right.\n\nBy default a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellite layer is\npresented in the editor, but as you pan and zoom the map to new geographical\nareas, new sources will become available. Some countries, like the United\nStates, France, and Denmark have very high-quality imagery available for some areas.\n\nImagery is sometimes offset from the map data because of a mistake on the\nimagery provider's side. If you see a lot of roads shifted from the background,\ndon't immediately move them all to match the background. Instead you can adjust\nthe imagery so that it matches the existing data by clicking 'Fix alignment' at\nthe bottom of the Background Settings UI.\n", "imagery": "# Imagery\n\nAerial imagery is an important resource for mapping. A combination of\nairplane flyovers, satellite views, and freely-compiled sources are available\nin the editor under the 'Background Settings' menu on the right.\n\nBy default a [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satellite layer is\npresented in the editor, but as you pan and zoom the map to new geographical\nareas, new sources will become available. Some countries, like the United\nStates, France, and Denmark have very high-quality imagery available for some areas.\n\nImagery is sometimes offset from the map data because of a mistake on the\nimagery provider's side. If you see a lot of roads shifted from the background,\ndon't immediately move them all to match the background. Instead you can adjust\nthe imagery so that it matches the existing data by clicking 'Fix alignment' at\nthe bottom of the Background Settings UI.\n",
"addresses": "# Addresses\n\nAddresses are some of the most useful information for the map.\n\nAlthough addresses are often represented as parts of streets, in OpenStreetMap\nthey're recorded as attributes of buildings and places along streets.\n\nYou can add address information to places mapped as building outlines\nas well as those mapped as single points. The optimal source of address\ndata is from an on-the-ground survey or personal knowledge - as with any\nother feature, copying from commercial sources like Google Maps is strictly\nforbidden.\n", "addresses": "# Addresses\n\nAddresses are some of the most useful information for the map.\n\nAlthough addresses are often represented as parts of streets, in OpenStreetMap\nthey're recorded as attributes of buildings and places along streets.\n\nYou can add address information to places mapped as building outlines\nas well as those mapped as single points. The optimal source of address\ndata is from an on-the-ground survey or personal knowledge - as with any\nother feature, copying from commercial sources like Google Maps is strictly\nforbidden.\n",
"inspector": "# Using the Inspector\n\nThe inspector is the section on the left side of the page that allows you to\nedit the details of the selected feature.\n\n### Selecting a Feature Type\n\nAfter you add a point, line, or area, you can choose what type of feature it\nis, like whether it's a highway or residential road, supermarket or cafe.\nThe inspector will display buttons for common feature types, and you can\nfind others by typing what you're looking for in the search box.\n\nClick the 'i' in the bottom-right-hand corner of a feature type button to\nlearn more about it. Click a button to choose that type.\n\n### Using Forms and Editing Tags\n\nAfter you choose a feature type, or when you select a feature that already\nhas a type assigned, the inspector will display fields with details about\nthe feature like its name and address.\n\nBelow the fields you see, you can click icons to add other details,\nlike [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) information, wheelchair\naccess, and more.\n\nAt the bottom of the inspector, click 'Additional tags' to add arbitrary\nother tags to the element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is a\ngreat resource for learn more about popular tag combinations.\n\nChanges you make in the inspector are automatically applied to the map.\nYou can undo them at any time by clicking the 'Undo' button.\n", "inspector": "# Using the Inspector\n\nThe inspector is the section on the left side of the page that allows you to\nedit the details of the selected feature.\n\n### Selecting a Feature Type\n\nAfter you add a point, line, or area, you can choose what type of feature it\nis, like whether it's a highway or residential road, supermarket or cafe.\nThe inspector will display buttons for common feature types, and you can\nfind others by typing what you're looking for in the search box.\n\nClick the 'i' in the bottom-right-hand corner of a feature type button to\nlearn more about it. Click a button to choose that type.\n\n### Using Forms and Editing Tags\n\nAfter you choose a feature type, or when you select a feature that already\nhas a type assigned, the inspector will display fields with details about\nthe feature like its name and address.\n\nBelow the fields you see, you can click icons to add other details,\nlike [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) information, wheelchair\naccess, and more.\n\nAt the bottom of the inspector, click 'Additional tags' to add arbitrary\nother tags to the element. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) is a\ngreat resource for learn more about popular tag combinations.\n\nChanges you make in the inspector are automatically applied to the map.\nYou can undo them at any time by clicking the 'Undo' button.\n",
@ -579,12 +664,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"bench": {
"label": "Bench"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"brand": {
"label": "Brand"
},
"building": { "building": {
"label": "Building" "label": "Building"
}, },
@ -647,6 +738,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "Cuisine" "label": "Cuisine"
}, },
"delivery": {
"label": "Delivery"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "Denomination" "label": "Denomination"
}, },
@ -730,6 +824,15 @@
"gauge": { "gauge": {
"label": "Gauge" "label": "Gauge"
}, },
"gender": {
"label": "Gender",
"placeholder": "Unknown",
"options": {
"male": "Male",
"female": "Female",
"unisex": "Unisex"
}
},
"generator/method": { "generator/method": {
"label": "Method" "label": "Method"
}, },
@ -792,6 +895,25 @@
"layer": { "layer": {
"label": "Layer" "label": "Layer"
}, },
"leaf_cycle": {
"label": "Leaf Cycle",
"options": {
"evergreen": "Evergreen",
"deciduous": "Deciduous",
"semi_evergreen": "Semi-Evergreen",
"semi_deciduous": "Semi-Deciduous",
"mixed": "Mixed"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Leaf Type",
"options": {
"broadleaved": "Broadleaved",
"needleleaved": "Needleleaved",
"mixed": "Mixed",
"leafless": "Leafless"
}
},
"leisure": { "leisure": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
@ -1013,6 +1135,22 @@
"service": { "service": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"service/bicycle/chaintool": {
"label": "Chain Tool",
"options": {
"undefined": "Assumed to be No",
"yes": "Yes",
"no": "No"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Air Pump",
"options": {
"undefined": "Assumed to be No",
"yes": "Yes",
"no": "No"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "Shelter" "label": "Shelter"
}, },
@ -1048,7 +1186,7 @@
"very_bad": "High Clearance: light duty off-road vehicle", "very_bad": "High Clearance: light duty off-road vehicle",
"horrible": "Off-Road: heavy duty off-road vehicle", "horrible": "Off-Road: heavy duty off-road vehicle",
"very_horrible": "Specialized off-road: tractor, ATV", "very_horrible": "Specialized off-road: tractor, ATV",
"impassible": "Impassible / No wheeled vehicle" "impassable": "Impassable / No wheeled vehicle"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1081,6 +1219,9 @@
"studio_type": { "studio_type": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"substation": {
"label": "Type"
},
"supervised": { "supervised": {
"label": "Supervised" "label": "Supervised"
}, },
@ -1090,6 +1231,15 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "Tactile Paving" "label": "Tactile Paving"
}, },
"takeaway": {
"label": "Takeaway",
"placeholder": "Yes, No, Takeaway Only...",
"options": {
"yes": "Yes",
"no": "No",
"only": "Takeaway Only"
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "Disposal", "label": "Disposal",
"options": { "options": {
@ -1128,9 +1278,6 @@
"no": "No: pathless, excellent orientation skills required" "no": "No: pathless, excellent orientation skills required"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "Type"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Trees" "label": "Trees"
}, },
@ -1161,9 +1308,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Type"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1283,6 +1427,10 @@
"name": "Bicycle Rental", "name": "Bicycle Rental",
"terms": "bike" "terms": "bike"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Bicycle Repair Station",
"terms": "bike"
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "Boat Rental", "name": "Boat Rental",
"terms": "" "terms": ""
@ -1387,6 +1535,10 @@
"name": "Graveyard", "name": "Graveyard",
"terms": "" "terms": ""
}, },
"amenity/grit_bin": {
"name": "Grit Bin",
"terms": "salt,sand"
},
"amenity/hospital": { "amenity/hospital": {
"name": "Hospital Grounds", "name": "Hospital Grounds",
"terms": "clinic,doctor,emergency room,health service,hospice,infirmary,institution,nursing home,sanatorium,sanitarium,sick,surgery,ward" "terms": "clinic,doctor,emergency room,health service,hospice,infirmary,institution,nursing home,sanatorium,sanitarium,sick,surgery,ward"
@ -1455,6 +1607,10 @@
"name": "Pub", "name": "Pub",
"terms": "dive,beer,bier,booze" "terms": "dive,beer,bier,booze"
}, },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Public Bookcase",
"terms": "library,bookcrossing"
},
"amenity/ranger_station": { "amenity/ranger_station": {
"name": "Ranger Station", "name": "Ranger Station",
"terms": "visitor center,visitor centre,permit center,permit centre,backcountry office,warden office,warden center" "terms": "visitor center,visitor centre,permit center,permit centre,backcountry office,warden office,warden center"
@ -1463,6 +1619,10 @@
"name": "Recycling", "name": "Recycling",
"terms": "can,bottle,garbage,scrap,trash" "terms": "can,bottle,garbage,scrap,trash"
}, },
"amenity/register_office": {
"name": "Register Office",
"terms": ""
},
"amenity/restaurant": { "amenity/restaurant": {
"name": "Restaurant", "name": "Restaurant",
"terms": "bar,breakfast,cafe,café,canteen,coffee,dine,dining,dinner,drive-in,eat,grill,lunch,table" "terms": "bar,breakfast,cafe,café,canteen,coffee,dine,dining,dinner,drive-in,eat,grill,lunch,table"
@ -1795,8 +1955,8 @@
"name": "Clockmaker", "name": "Clockmaker",
"terms": "" "terms": ""
}, },
"craft/confectionary": { "craft/confectionery": {
"name": "Confectionary", "name": "Confectionery",
"terms": "sweets,candy" "terms": "sweets,candy"
}, },
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
@ -2203,6 +2363,10 @@
"name": "Wayside Shrine", "name": "Wayside Shrine",
"terms": "" "terms": ""
}, },
"junction": {
"name": "Junction",
"terms": ""
},
"landuse": { "landuse": {
"name": "Landuse", "name": "Landuse",
"terms": "" "terms": ""
@ -2224,7 +2388,7 @@
"terms": "" "terms": ""
}, },
"landuse/commercial": { "landuse/commercial": {
"name": "Commercial", "name": "Commercial Area",
"terms": "" "terms": ""
}, },
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
@ -2232,7 +2396,7 @@
"terms": "" "terms": ""
}, },
"landuse/farm": { "landuse/farm": {
"name": "Farm", "name": "Farmland",
"terms": "" "terms": ""
}, },
"landuse/farmland": { "landuse/farmland": {
@ -2245,6 +2409,10 @@
}, },
"landuse/forest": { "landuse/forest": {
"name": "Forest", "name": "Forest",
"terms": "tree"
},
"landuse/garages": {
"name": "Garages",
"terms": "" "terms": ""
}, },
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
@ -2252,7 +2420,7 @@
"terms": "" "terms": ""
}, },
"landuse/industrial": { "landuse/industrial": {
"name": "Industrial", "name": "Industrial Area",
"terms": "" "terms": ""
}, },
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
@ -2264,7 +2432,7 @@
"terms": "" "terms": ""
}, },
"landuse/military": { "landuse/military": {
"name": "Military", "name": "Military Area",
"terms": "" "terms": ""
}, },
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
@ -2276,11 +2444,11 @@
"terms": "" "terms": ""
}, },
"landuse/residential": { "landuse/residential": {
"name": "Residential", "name": "Residential Area",
"terms": "" "terms": ""
}, },
"landuse/retail": { "landuse/retail": {
"name": "Retail", "name": "Retail Area",
"terms": "" "terms": ""
}, },
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
@ -2319,6 +2487,10 @@
"name": "Marina", "name": "Marina",
"terms": "boat" "terms": "boat"
}, },
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Nature Reserve",
"terms": "protected,wildlife"
},
"leisure/park": { "leisure/park": {
"name": "Park", "name": "Park",
"terms": "esplanade,estate,forest,garden,grass,green,grounds,lawn,lot,meadow,parkland,place,playground,plaza,pleasure garden,recreation area,square,tract,village green,woodland" "terms": "esplanade,estate,forest,garden,grass,green,grounds,lawn,lot,meadow,parkland,place,playground,plaza,pleasure garden,recreation area,square,tract,village green,woodland"
@ -2479,6 +2651,10 @@
"name": "Beach", "name": "Beach",
"terms": "" "terms": ""
}, },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Cave Entrance",
"terms": ""
},
"natural/cliff": { "natural/cliff": {
"name": "Cliff", "name": "Cliff",
"terms": "" "terms": ""
@ -2545,7 +2721,7 @@
}, },
"natural/wood": { "natural/wood": {
"name": "Wood", "name": "Wood",
"terms": "" "terms": "tree"
}, },
"office": { "office": {
"name": "Office", "name": "Office",
@ -3015,6 +3191,10 @@
"name": "Hifi Store", "name": "Hifi Store",
"terms": "stereo,video" "terms": "stereo,video"
}, },
"shop/houseware": {
"name": "Houseware Store",
"terms": "home,household"
},
"shop/interior_decoration": { "shop/interior_decoration": {
"name": "Interior Decoration Store", "name": "Interior Decoration Store",
"terms": "" "terms": ""

View file

@ -34,6 +34,12 @@
"relation": "Aldonita rilato." "relation": "Aldonita rilato."
} }
}, },
"start": {
"annotation": {
"line": "Komenciĝis linion.",
"area": "Komenciĝis areon."
}
},
"continue": { "continue": {
"title": "Daŭrigu", "title": "Daŭrigu",
"description": "Daŭrigu tiun linion.", "description": "Daŭrigu tiun linion.",
@ -54,7 +60,22 @@
"annotation": "Ŝanĝita etikedojn." "annotation": "Ŝanĝita etikedojn."
}, },
"circularize": { "circularize": {
"title": "Circularize" "title": "Circularize",
"description": {
"line": "Faru ĉi linio cirkuli.",
"area": "Faru ĉi areon cirkuli."
},
"annotation": {
"line": "Farita cirkulero de linio.",
"area": "Farita cirkulero de areo."
}
},
"orthogonalize": {
"title": "Kvadrata",
"description": {
"line": "Kvadrata la anguloj de ĉi tiu linio.",
"area": "Kvadrata la anguloj de ĉi tiu areo."
}
}, },
"delete": { "delete": {
"annotation": { "annotation": {
@ -66,7 +87,14 @@
"title": "Malkonekti" "title": "Malkonekti"
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Rotacio" "title": "Rotacio",
"description": "Rotacii tiu objekto ĉirkaŭ ĝia centra punkto.",
"annotation": {
"line": "Turnita linion."
}
},
"reverse": {
"title": "dorsflanko"
} }
}, },
"translate": { "translate": {
@ -82,11 +110,12 @@
}, },
"areas": { "areas": {
"title": "Areoj", "title": "Areoj",
"choose": "** Elektu Playground el la listo. **", "choose": "**Rifo Korto de la listo.**",
"describe": "**Aldoni nomo, kaj fermi la redaktilon trajto **" "describe": "**Aldoni nomo, kaj fermi la redaktilon trajto **"
}, },
"lines": { "lines": {
"title": "Linioj", "title": "Linioj",
"road": "**Selektas Ŝoseon de la listo**",
"wrong_preset": "Vi ne selektis la Residencial vojo tipo. ** Klaku tie ĉi por elekti denove **" "wrong_preset": "Vi ne selektis la Residencial vojo tipo. ** Klaku tie ĉi por elekti denove **"
}, },
"startediting": { "startediting": {
@ -95,5 +124,166 @@
"save": "Ne forgesu regule savu viajn ŝanĝojn!", "save": "Ne forgesu regule savu viajn ŝanĝojn!",
"start": "Starti surĵeto!" "start": "Starti surĵeto!"
} }
},
"presets": {
"categories": {
"category-golf": {
"name": "Golfo"
},
"category-path": {
"name": "Vojo"
},
"category-water-area": {
"name": "Akvo"
},
"category-water-line": {
"name": "Akvo"
}
},
"fields": {
"access": {
"placeholder": "Nekonata",
"types": {
"bicycle": "Bicikloj",
"horse": "Ĉevaloj"
},
"options": {
"yes": {
"title": "Permesita"
},
"no": {
"title": "Malpermesita"
}
}
},
"access_simple": {
"placeholder": "jes"
},
"address": {
"label": "Adreso",
"placeholders": {
"housenumber": "123",
"street": "Strato",
"city": "Urbo",
"province": "Provinco",
"country": "Lando"
}
},
"aerialway/capacity": {
"placeholder": "500, 2500, 5000..."
},
"aerialway/duration": {
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"aerialway/occupancy": {
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"artist": {
"label": "Artisto"
},
"country": {
"label": "Lando"
},
"electrified": {
"options": {
"no": "Ne"
}
},
"fax": {
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"gender": {
"placeholder": "Nekonata"
},
"golf_hole": {
"label": "Referenco"
},
"handicap": {
"placeholder": "1-18"
},
"hoops": {
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
"iata": {
"label": "IATA"
},
"icao": {
"label": "ICAO"
},
"internet_access": {
"options": {
"yes": "Jes",
"no": "Ne",
"wlan": "Wi-Fi"
}
},
"lanes": {
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"levels": {
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"maxspeed": {
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"mtb/scale": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"options": {
"1": "Facila (verda rondo)"
}
},
"name": {
"label": "Nomo"
},
"note": {
"label": "Noto"
},
"oneway": {
"options": {
"yes": "Jes",
"no": "Ne"
}
},
"oneway_yes": {
"options": {
"yes": "Jes",
"no": "Ne"
}
},
"opening_hours": {
"label": "Horoj"
},
"par": {
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"phone": {
"label": "Telefono",
"placeholder": "+31 42 1231 4567"
},
"ref": {
"label": "Referenco"
},
"religion": {
"label": "Religio"
},
"source": {
"label": "Fonto"
},
"structure": {
"options": {
"bridge": "Ponto"
}
}
},
"presets": {
"building/church": {
"name": "Eklezio"
},
"building/house": {
"name": "Domo"
}
}
} }
} }

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -886,18 +886,12 @@
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "Surnuaed" "name": "Surnuaed"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Ärimaa"
},
"landuse/forest": { "landuse/forest": {
"name": "Metsamaa" "name": "Metsamaa"
}, },
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Muru" "name": "Muru"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Tootmismaa"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Niit" "name": "Niit"
}, },
@ -907,12 +901,6 @@
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "Karjäär" "name": "Karjäär"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Elamumaa"
},
"landuse/retail": {
"name": "Jaekaubandus"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Viinapuuaed" "name": "Viinapuuaed"
}, },

View file

@ -818,9 +818,6 @@
"trail_visibility": { "trail_visibility": {
"label": "مسیر پیاده روی" "label": "مسیر پیاده روی"
}, },
"tree_type": {
"label": "نوع"
},
"trees": { "trees": {
"label": "درخت‌ها" "label": "درخت‌ها"
}, },
@ -848,9 +845,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "ويکي پديا" "label": "ويکي پديا"
},
"wood": {
"label": "نوع"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1333,9 +1327,6 @@
"craft/clockmaker": { "craft/clockmaker": {
"name": "ساعت سازی" "name": "ساعت سازی"
}, },
"craft/confectionary": {
"name": "قنادی"
},
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "خیاطی زنانه" "name": "خیاطی زنانه"
}, },
@ -1663,18 +1654,9 @@
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "قبرستان" "name": "قبرستان"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "تجاری"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "ساخت و ساز" "name": "ساخت و ساز"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "مزرعه"
},
"landuse/farmland": {
"name": "زمین کشاورزی"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "محوطه مزرعه" "name": "محوطه مزرعه"
}, },
@ -1684,30 +1666,18 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "علف زار" "name": "علف زار"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "صنعتی"
},
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "محل دفن مواد (زباله)" "name": "محل دفن مواد (زباله)"
}, },
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "مرغزار" "name": "مرغزار"
}, },
"landuse/military": {
"name": "نظامی"
},
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "باغ میوه" "name": "باغ میوه"
}, },
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "معدن سنگ" "name": "معدن سنگ"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "مسکونی"
},
"landuse/retail": {
"name": "خرده فروشی"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "باغ انگور" "name": "باغ انگور"
}, },

View file

@ -97,6 +97,7 @@
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Poista", "title": "Poista",
"description": "Poista tämä kohde pysyvästi.",
"annotation": { "annotation": {
"point": "Paikkapiste poistettu.", "point": "Paikkapiste poistettu.",
"vertex": "Piste poistettu viivalta.", "vertex": "Piste poistettu viivalta.",
@ -217,6 +218,10 @@
"logout": "kirjaudu ulos", "logout": "kirjaudu ulos",
"loading_auth": "Yhdistetään OpenStreetMap-palveluun...", "loading_auth": "Yhdistetään OpenStreetMap-palveluun...",
"report_a_bug": "ilmoita ongelmasta", "report_a_bug": "ilmoita ongelmasta",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} piilotettua karttakohdetta",
"hidden_details": "Nämä ominaisuudet ovat nykyisin piilotettu: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "Ei yhteyttä sovellusrajapintaan.", "error": "Ei yhteyttä sovellusrajapintaan.",
"offline": "Sovellusrajapintaan ei ole yhteyttä. Yritä muokkaamista myöhemmin.", "offline": "Sovellusrajapintaan ei ole yhteyttä. Yritä muokkaamista myöhemmin.",
@ -230,6 +235,7 @@
"upload_explanation_with_user": "Palvelimelle lähetetään muutokset käyttäjätunnisteella {user}. Muutokset tulevat pian näkyviin kaikkiin OpenStreetMap-kartta-aineistoa käyttäviin palveluihin.", "upload_explanation_with_user": "Palvelimelle lähetetään muutokset käyttäjätunnisteella {user}. Muutokset tulevat pian näkyviin kaikkiin OpenStreetMap-kartta-aineistoa käyttäviin palveluihin.",
"save": "Tallenna", "save": "Tallenna",
"cancel": "Peru", "cancel": "Peru",
"changes": "{count} muutosta",
"warnings": "Varoitukset", "warnings": "Varoitukset",
"modified": "Muokattu", "modified": "Muokattu",
"deleted": "Poistettu", "deleted": "Poistettu",
@ -272,7 +278,8 @@
"node": "Noodi", "node": "Noodi",
"way": "Tie", "way": "Tie",
"relation": "Relaatio", "relation": "Relaatio",
"location": "Sijainti" "location": "Sijainti",
"add_fields": "Lisää kenttä:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Tausta", "title": "Tausta",
@ -285,6 +292,38 @@
"fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe", "fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
"reset": "palauta" "reset": "palauta"
}, },
"map_data": {
"title": "Karttatiedot",
"description": "Karttatiedot",
"data_layers": "Tietokerrokset",
"map_features": "Karttaominaisuudet"
},
"feature": {
"points": {
"description": "Pisteet",
"tooltip": "Paikkapisteet"
},
"major_roads": {
"description": "Päätiet",
"tooltip": "Valtatiet, kadut, jne."
},
"minor_roads": {
"description": "Pienemmät tiet"
},
"paths": {
"description": "Polut"
},
"buildings": {
"description": "Rakennukset"
},
"rail": {
"tooltip": "Rautatiet"
},
"others": {
"description": "Muut",
"tooltip": "Kaikki muu"
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu", "heading": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu",
"description": "Haluatko palauttaa tallentamattomat muutokset edelliseltä muokkauskerralta?", "description": "Haluatko palauttaa tallentamattomat muutokset edelliseltä muokkauskerralta?",
@ -354,10 +393,9 @@
"help": "# Ohje\n\nTämä on ohjelma [OpenStreetMap-kartan](http://www.openstreetmap.org/)\nilmaisen ja muokattavan kartan muokkaamiseen. Voit käyttää ja \nmuokata sitä alueellasi vapaasti ja osallistua ihmisten tekemän\nmaailmankartan luomiseen.\n\nKarttaan tehtävät muutokset ovat näkyvillä kaikille\nOpenStreetMapin käyttäjille. Kartan muokkaaminen edellyttää\n[ilmaista OpenStreetMap-käyttäjätiliä](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD-muokkausohjelma](http://ideditor.com/) on yhteistyöprojekti, jonka [lähdekoodi\non saatavilla GitHubista](https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "# Ohje\n\nTämä on ohjelma [OpenStreetMap-kartan](http://www.openstreetmap.org/)\nilmaisen ja muokattavan kartan muokkaamiseen. Voit käyttää ja \nmuokata sitä alueellasi vapaasti ja osallistua ihmisten tekemän\nmaailmankartan luomiseen.\n\nKarttaan tehtävät muutokset ovat näkyvillä kaikille\nOpenStreetMapin käyttäjille. Kartan muokkaaminen edellyttää\n[ilmaista OpenStreetMap-käyttäjätiliä](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD-muokkausohjelma](http://ideditor.com/) on yhteistyöprojekti, jonka [lähdekoodi\non saatavilla GitHubista](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Muokkaaminen ja tallentaminen\n\nTätä muokkausohjelmaa tulisi ensisijaisesti käyttää toimivalla\n Internet-yhteydellä, kuten nyt verkkoselaimella.\n\n### Karttakohteiden valitseminen\n\nValitse karttakohde, kuten tie tai ravintola napsauttamalla\nsitä kerran kartalla. Tällöin karttakohde korostetaan ja vasemmalle\navautuu kohteen muokkausnäkymä.\n\nValitse useita karttakohteita kerralla napsauttamalla niitä\nja pitämällä Shiht-näppäin pohjassapohjassa tai vetämällä kartalle valintaikkunan.\nKaikki valintaikkunan sisällä olevat kohteet valitaan.\n\n### Muokkausten tallentaminen\n\nKartalle tehtävät muutokset tallennetaan tietokoneelle,\nkunnes ne tallennetaan palvelimelle. Älä pelkää virheiden\ntekemistä - muutoksen voi perua napsauttamalla Kumoa ja tuoda\ntakaisin napsauttamalla Tee uudelleen\n\nTallenna kaikki karttaan tehdyt muutokset napsauttamalla\n\"Tallenna\" - tee näin säännöllisesti. Karttalaadun varmistamiseksi\niD varmistaa muutokset tyypillisten huolimattomuusvirheiden varalta\nja varoittaa, jos osa muutoksista edellyttää toimenpiteitä ennen tallennusta.\n\nJos huomautettavaa ei ole, lisää pieni kommentti tehdyistä muutoksista\nja tallenna muutokset palvelimelle napsauttamalla jälleen \"Tallenna\".\nMuutokset tulevat näkyviin [OpenStreetMap.orgiin](http://www.openstreetmap.org/), missä ne ovat\nkaikkien käyttäjien nähtävissä ja tarkasteltavissa.\n\nJos muutokset meinaavat jäädä kesken ja et halua vielä tallentaa niitä,\nvoit sulkea selainikkunan. Seuraavalla kerralla iD-muokkain\nmahdollistaa viime kerran muokkausten palauttamisten.\n", "editing_saving": "# Muokkaaminen ja tallentaminen\n\nTätä muokkausohjelmaa tulisi ensisijaisesti käyttää toimivalla\n Internet-yhteydellä, kuten nyt verkkoselaimella.\n\n### Karttakohteiden valitseminen\n\nValitse karttakohde, kuten tie tai ravintola napsauttamalla\nsitä kerran kartalla. Tällöin karttakohde korostetaan ja vasemmalle\navautuu kohteen muokkausnäkymä.\n\nValitse useita karttakohteita kerralla napsauttamalla niitä\nja pitämällä Shiht-näppäin pohjassapohjassa tai vetämällä kartalle valintaikkunan.\nKaikki valintaikkunan sisällä olevat kohteet valitaan.\n\n### Muokkausten tallentaminen\n\nKartalle tehtävät muutokset tallennetaan tietokoneelle,\nkunnes ne tallennetaan palvelimelle. Älä pelkää virheiden\ntekemistä - muutoksen voi perua napsauttamalla Kumoa ja tuoda\ntakaisin napsauttamalla Tee uudelleen\n\nTallenna kaikki karttaan tehdyt muutokset napsauttamalla\n\"Tallenna\" - tee näin säännöllisesti. Karttalaadun varmistamiseksi\niD varmistaa muutokset tyypillisten huolimattomuusvirheiden varalta\nja varoittaa, jos osa muutoksista edellyttää toimenpiteitä ennen tallennusta.\n\nJos huomautettavaa ei ole, lisää pieni kommentti tehdyistä muutoksista\nja tallenna muutokset palvelimelle napsauttamalla jälleen \"Tallenna\".\nMuutokset tulevat näkyviin [OpenStreetMap.orgiin](http://www.openstreetmap.org/), missä ne ovat\nkaikkien käyttäjien nähtävissä ja tarkasteltavissa.\n\nJos muutokset meinaavat jäädä kesken ja et halua vielä tallentaa niitä,\nvoit sulkea selainikkunan. Seuraavalla kerralla iD-muokkain\nmahdollistaa viime kerran muokkausten palauttamisten.\n",
"roads": "# Tiet\n\nTällä muokkausohjelmalla voi lisätä, muokata ja poistaa teitä. Tie-sanalla\ntarkoitetaan kaikkia väyliä, kuten moottoriteitä, latuja, polkuja, pyöräteitä\nja monia muita.\n\n### Valitseminen\n\nValitse tie kartalta napsauttamalla sitä. Tien ulkoreuna korostuu, sen viereen\navautuu pikatoimintopalkki ja sivupalkkiin ilmestyy tien kohdemuokkain.\n\n### Siirtäminen ja muotoileminen\n\nKartalta voi löytää usein teitä, jotka eivät täsmää taustalla olevan ilmakuvan\ntai GPS-jäljen kanssa. Tällaiset tiet tulisi siirtää nopeasti oikealle paikalleen.\n\nAloita napsauttamalla siirrettävää tietä. Tien ulkoreunat korostuvat ja sen\nviivapisteet korostuvat. Tien muotoa voi muuttaa vetämällä viivapisteitä\nuusiin paikkoihin. Uuden viivapisteen voi luoda kaksoisnapsauttamalla\nmitä tahansa tien kohtaa, jossa ei jo ole viivapistettä.\n\nJos oikeassa maailmassa on kahden tien risteys, mutta ne eivät risteä\nkartalla, vedä joku viivapiste toiseen tiehen, jolloin niiden välille tulee\nristeys. Ei riitä, että tiet vain näyttävät risteävän kartalla, vaan niillä tulee\nolla yhteinen viivapiste. Tämä on erityisen tärkeää navigaattoreiden\nreititysohjelmistojen toimivuuden vuoksi.\n\nSiirrä koko tietä kerralla pikatoimintopalkin Siirrä-toiminnolla tai painamalla\nnäppäimistöstä M-näppäintä. Siirrä tie uudelle paikalleen ja lukitse siirto\nnapsauttamalla.\n\n### Poistaminen\n\nJos tie on täysin virheellinen - se esimerkiksi puuttuu satelliittikuvasta\nkokonaan tai se ei varmasti ole enää olemassa - se tulee poistaa\nkartalta. Mieti tarkkaan ennen karttakohteiden poistamispäätöstä -\nmuutos näkyy kartalla kaikille ja lisäksi satelliittikuvat ovat usein\nvanhentuneita, joten tie on jo voitu ehtiä rakentaa uudelleen.\n\nPoista tie valitsemalla se ja napsauttamalla sitten roskakorin\nkuvaketta tai napsauttamalla näppäimistön Delete-näppäintä.\n\n### Luominen\n\nPuuttuuko tie kartalta? Aloita tien piirtäminen napsauttamalla yläpalkista\nViiva tai paina pikanäppäintä `2` näppäimistöstä.\n\nNapsauta seuraavaksi tien lähtöpistettä. Jos tie lähtee jo kartalla olevan tien\nristeyksestä, napsauta risteyskohtaa.\n\nJatka napsauttelemalla tielle viivapisteitä säännöllisin välimatkoin\nseuraamalla ilmakuvaa tai GPS-jälkeä. Jos tie risteää jonkun muun tien kanssa, muodosta risteys napsauttamalla risteyskohtaa ja jatka taas normaaliin tapaan. Lopeta piirtäminen ja viimeistele tie\nkaksoisnapsauttamalla tai painamalla Enter-näppäintä. Peru tien piirtäminen ja poista tie painamalla näppäimistön askelpalautinta.\n", "roads": "# Tiet\n\nTällä muokkausohjelmalla voi lisätä, muokata ja poistaa teitä. Tie-sanalla\ntarkoitetaan kaikkia väyliä, kuten moottoriteitä, latuja, polkuja, pyöräteitä\nja monia muita.\n\n### Valitseminen\n\nValitse tie kartalta napsauttamalla sitä. Tien ulkoreuna korostuu, sen viereen\navautuu pikatoimintopalkki ja sivupalkkiin ilmestyy tien kohdemuokkain.\n\n### Siirtäminen ja muotoileminen\n\nKartalta voi löytää usein teitä, jotka eivät täsmää taustalla olevan ilmakuvan\ntai GPS-jäljen kanssa. Tällaiset tiet tulisi siirtää nopeasti oikealle paikalleen.\n\nAloita napsauttamalla siirrettävää tietä. Tien ulkoreunat korostuvat ja sen\nviivapisteet korostuvat. Tien muotoa voi muuttaa vetämällä viivapisteitä\nuusiin paikkoihin. Uuden viivapisteen voi luoda kaksoisnapsauttamalla\nmitä tahansa tien kohtaa, jossa ei jo ole viivapistettä.\n\nJos oikeassa maailmassa on kahden tien risteys, mutta ne eivät risteä\nkartalla, vedä joku viivapiste toiseen tiehen, jolloin niiden välille tulee\nristeys. Ei riitä, että tiet vain näyttävät risteävän kartalla, vaan niillä tulee\nolla yhteinen viivapiste. Tämä on erityisen tärkeää navigaattoreiden\nreititysohjelmistojen toimivuuden vuoksi.\n\nSiirrä koko tietä kerralla pikatoimintopalkin Siirrä-toiminnolla tai painamalla\nnäppäimistöstä M-näppäintä. Siirrä tie uudelle paikalleen ja lukitse siirto\nnapsauttamalla.\n\n### Poistaminen\n\nJos tie on täysin virheellinen - se esimerkiksi puuttuu satelliittikuvasta\nkokonaan tai se ei varmasti ole enää olemassa - se tulee poistaa\nkartalta. Mieti tarkkaan ennen karttakohteiden poistamispäätöstä -\nmuutos näkyy kartalla kaikille ja lisäksi satelliittikuvat ovat usein\nvanhentuneita, joten tie on jo voitu ehtiä rakentaa uudelleen.\n\nPoista tie valitsemalla se ja napsauttamalla sitten roskakorin\nkuvaketta tai napsauttamalla näppäimistön Delete-näppäintä.\n\n### Luominen\n\nPuuttuuko tie kartalta? Aloita tien piirtäminen napsauttamalla yläpalkista\nViiva tai paina pikanäppäintä `2` näppäimistöstä.\n\nNapsauta seuraavaksi tien lähtöpistettä. Jos tie lähtee jo kartalla olevan tien\nristeyksestä, napsauta risteyskohtaa.\n\nJatka napsauttelemalla tielle viivapisteitä säännöllisin välimatkoin\nseuraamalla ilmakuvaa tai GPS-jälkeä. Jos tie risteää jonkun muun tien kanssa, muodosta risteys napsauttamalla risteyskohtaa ja jatka taas normaaliin tapaan. Lopeta piirtäminen ja viimeistele tie\nkaksoisnapsauttamalla tai painamalla Enter-näppäintä. Peru tien piirtäminen ja poista tie painamalla näppäimistön askelpalautinta.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS-mittaukset ovat tärkein OpenStreetMapin aineiston lähde. Tämä\nmuokkausohjelma tukee omalta tietokoneeltasi käytettäviä `.gpx`-tiedostoja.\nGPS-mittauksia voi tehdä useilla älypuhelinsovelluksilla ja tietysti myös\nerillisillä GPS-mittalaitteilla.\n\nLisätietoja GPS-mittausten tekemisestä on sivuilla\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)\nja [Aloittelijan opas](http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Beginners_Guide_1.1).\n\nKäytä GPX-tiedostoa kartoittamisen apuna vetämällä ja pudottamalla\ntiedosto kartanmuokkausohjelmaan. Jos se toimii, GPS-jälki ilmestyy\nkarttapohjalle kirkkaanvihreänä viivana. Tämän uuden GPX-karttatason\nasetuksia voi muuttaa Taustan asetukset -valikossa.\n\nTällä tavalla kartoittamisen apuna käytettyä GPX-tiedostoa ei tallenneta\nOpenStreetMapiin - tiedosto tulee hyödynnettyä parhaiten tallentamalla\ntiedosto myös muiden [karttakehittäjien käyttöön](http://www.openstreetmap.org/trace/create).\n",
"imagery": "# Ilmakuvat\n\nIlmakuvat ovat tärkeä kartoittamisen apuväline. Lentokuvien,\nsatelliittikuvien ja vapaasti koottujen materiaalien kokoelma on\nkäytettävissä Taustan asetukset -valikosta oikean reunan sivupalkista.\n\nOletuksena taustalla näytetään [Bing-karttojen](http://www.bing.com/maps/) satelliittikuvat,\nmutta karttaa lähentämällä vaihtoehtoja tulee lisää.\nJoissakin maissa, kuten Suomessa, Ranskassa ja Tanskassa\non saatavilla korkealaatuisia lentokoneesta kuvattuja ilmakuvia.\n\nIlmakuva voi näyttää virheelliseltä palveluntarjoajan sivuston\nvirheen vuoksi. Jos tiestön sijainti heittää ilmakuvasta, älä ala heti\nsiirtämään niitä vastaamaan taustakuvaa, vaan siirrä ilmakuvataustaa\nvastaamaan tiestöä asetuksella \"Korjaa ilmakuvavirhe\"\nTaustan asetusten alaosassa.\n", "imagery": "# Ilmakuvat\n\nIlmakuvat ovat tärkeä kartoittamisen apuväline. Lentokuvien,\nsatelliittikuvien ja vapaasti koottujen materiaalien kokoelma on\nkäytettävissä Taustan asetukset -valikosta oikean reunan sivupalkista.\n\nOletuksena taustalla näytetään [Bing-karttojen](http://www.bing.com/maps/) satelliittikuvat,\nmutta karttaa lähentämällä vaihtoehtoja tulee lisää.\nJoissakin maissa, kuten Suomessa, Ranskassa ja Tanskassa\non saatavilla korkealaatuisia lentokoneesta kuvattuja ilmakuvia.\n\nIlmakuva voi näyttää virheelliseltä palveluntarjoajan sivuston\nvirheen vuoksi. Jos tiestön sijainti heittää ilmakuvasta, älä ala heti\nsiirtämään niitä vastaamaan taustakuvaa, vaan siirrä ilmakuvataustaa\nvastaamaan tiestöä asetuksella \"Korjaa ilmakuvavirhe\"\nTaustan asetusten alaosassa.\n",
"addresses": "# Osoitteet\n\nOsoitteet ovat yksi tärkeimmistä kartalla olevasta tiedosta.\n\nSen lisäksi että osoitetiedot ovat myös katujen nimiä,\nOpenStreetMapissa ne ovat olennaisia myös rakennusten\nja muiden kadunvarsikohteiden tiedoissa.\n\nOsoitetietoja voi katujen lisäksi lisätä rakennuksien ulkoreunoille\nja paikkapisteille. Paras osoitetietojen lähde on jalkautuminen tai\noma paikallistuntemus. Kuten kaikessa muussakin muokkaamisessa,\ntietojen kopioiminen kaupallisista lähteistä kuten Google Kartoista\non ehdottomasti kielletty.\n", "addresses": "# Osoitteet\n\nOsoitteet ovat yksi tärkeimmistä kartalla olevasta tiedosta.\n\nSen lisäksi että osoitetiedot ovat myös katujen nimiä,\nOpenStreetMapissa ne ovat olennaisia myös rakennusten\nja muiden kadunvarsikohteiden tiedoissa.\n\nOsoitetietoja voi katujen lisäksi lisätä rakennuksien ulkoreunoille\nja paikkapisteille. Paras osoitetietojen lähde on jalkautuminen tai\noma paikallistuntemus. Kuten kaikessa muussakin muokkaamisessa,\ntietojen kopioiminen kaupallisista lähteistä kuten Google Kartoista\non ehdottomasti kielletty.\n",
"inspector": "# Kohdemuokkaimen\nkäyttö\n\nKohdemuokkain on näytön vasemmassa reunassa oleva osio,\njolla muutetaan valitun kohteen ominaisuuksia.\n\n### Kohteen tyypin valitseminen\n\nPisteen, viivan tai alueen lisäämisen jälkeen tulee valita, millainen kohde\nse on - kuten kahvila, moottoritie, joki tai leikkipuisto. Kohdemuokkain\nnäyttää painikkeet yleisimmille kohteille. Jos kohde ei näy listalla, hae\npaikkaa hakusanalla ja valitse se sitten luettelosta. Haku ymmärtää myös\nsynonyymit ja englanninkieliset nimet, joten kokeile sitä rohkeasti.\n\nTarkastele kohdetyypin lisätietoja tarkemmin napsauttamalla i-kirjainta\nsen reunassa. Valitse kohdetyyppi muokattavalle kohteelle napsauttamalla.\n\n### Kohteen tagien muokkaaminen\n\nKun kohdetyyppi on valittu, kohdemuokkain näyttää tietokenttiä, joilla\nvoidaan kuvailla kohteen ominaisuuksia, kuten nimi ja osoite.\n\nKenttäjoukon alapuolella on rivi painikkeita, joilla voi avata lisäkenttiä,\nkuten [Wikipedia-sivun](http://fi.wikipedia.org/), esteettömyystiedot\nja paljon muuta.\n\nKohdemuokkaimen alaosassa on Kaikki tagit -kohta, jossa voi lisätä\nkohteelle mitä tahansa tageja eli ominaisuustietoja. [Taginfosta](http://taginfo.openstreetmap.org/)\nlöytää lisätietoja erilaisista tageista ja niiden käyttömahdollisuuksista.\n\nKohdemuokkaimella tehtävät muutokset päivittyvät muokkauskartalle.\nreaaliaikaisesti. Muutoksen voi kuitenkin aina perua napsauttamalla\nKumoa-painiketta.\n", "inspector": "# Kohdemuokkaimen käyttö\n\nKohdemuokkain on näytön vasemmassa reunassa oleva osio,\njolla muutetaan valitun kohteen ominaisuuksia.\n\n### Kohteen tyypin valitseminen\n\nPisteen, viivan tai alueen lisäämisen jälkeen tulee valita, millainen kohde\nse on - kuten kahvila, moottoritie, joki tai leikkipuisto. Kohdemuokkain\nnäyttää painikkeet yleisimmille kohteille. Jos kohde ei näy listalla, hae\npaikkaa hakusanalla ja valitse se sitten luettelosta. Haku ymmärtää myös\nsynonyymit ja englanninkieliset nimet, joten kokeile sitä rohkeasti.\n\nTarkastele kohdetyypin lisätietoja tarkemmin napsauttamalla i-kirjainta\nsen reunassa. Valitse kohdetyyppi muokattavalle kohteelle napsauttamalla.\n\n### Kohteen tagien muokkaaminen\n\nKun kohdetyyppi on valittu, kohdemuokkain näyttää tietokenttiä, joilla\nvoidaan kuvailla kohteen ominaisuuksia, kuten nimi ja osoite.\n\nKenttäjoukon alapuolella on rivi painikkeita, joilla voi avata lisäkenttiä,\nkuten [Wikipedia-sivun](http://fi.wikipedia.org/), esteettömyystiedot\nja paljon muuta.\n\nKohdemuokkaimen alaosassa on Kaikki tagit -kohta, jossa voi lisätä\nkohteelle mitä tahansa tageja eli ominaisuustietoja. [Taginfosta](http://taginfo.openstreetmap.org/)\nlöytää lisätietoja erilaisista tageista ja niiden käyttömahdollisuuksista.\n\nKohdemuokkaimella tehtävät muutokset päivittyvät muokkauskartalle.\nreaaliaikaisesti. Muutoksen voi kuitenkin aina perua napsauttamalla\nKumoa-painiketta.\n",
"buildings": "# Rakennukset\n\nOpenStreetMap sisältää maailman laajimman rakennustietokannan.\nVoit osallistua tämän tietokannan luomiseen ja kehittämiseen.\n\n### Valitseminen\n\nValitse rakennus napsauttamalla sen seinää. Rakennus korostuu,\nrakennuksen viereen tulee pikatoiminto palkki ja rakennuksen\nmuokkausnäkymä avautuu.\n\n### Muokkaaminen\n\nJoskus rakennukset ovat väärin sijoitettuja tai niiden tiedot ovat virheellisiä.\n\nSiirrä rakennusta valitsemalla se ja napsauttamalla Muokkaa. Liikuta\nrakennusta hiirellä ja aseta se uudelle paikalleen napsauttamalla.\n\nMuuta rakennuksen muotoa napsauttamalla ja vetämällä\nsen rajojen pisteitä oikeille kohdille.\n\n### Piirtäminen\n\nYksi yleisimmistä rakennusten piirtämiseen liittyvistä kysymyksistä on se,\nettä OpenStreetMapissa rakennus voidaan piirtää tai merkitä vain pisteellä.\nNyrkkisääntö on, että rakennusten ulkomuodot tulisi aina pyrkiä piirtämään\nmahdollisimman tarkasti ja sijoittaa mahdolliset sisällä toimivat yritykset paikkapisteinä sen sisään.\n\nAloita rakennuksen piirtäminen napsauttamalla yläpalkista Alue.\nPeruuta piirtäminen painamalla näppäimistön askelpalautinta.\nViimeistele rakennus sulkemalla se napsauttamalla lähtöpistettä uudelleen.\n\n### Poistaminen\n\nJos rakennus on täysin virheellinen - se esimerkiksi puuttuu satelliittikuvasta\nkokonaan tai se ei varmasti ole enää olemassa - se tulee poistaa\nkartalta. Mieti tarkkaan ennen karttakohteiden poistamispäätöstä -\nmuutos näkyy kartalla kaikille ja lisäksi satelliittikuvat ovat usein\nvanhentuneita, joten rakennus on jo voitu ehtiä rakentaa uudelleen.\n\nPoista rakennus valitsemalla se ja napsauttamalla sitten roskakorin\nkuvaketta tai napsauttamalla näppäimistön Delete-näppäintä.\n", "buildings": "# Rakennukset\n\nOpenStreetMap sisältää maailman laajimman rakennustietokannan.\nVoit osallistua tämän tietokannan luomiseen ja kehittämiseen.\n\n### Valitseminen\n\nValitse rakennus napsauttamalla sen seinää. Rakennus korostuu,\nrakennuksen viereen tulee pikatoiminto palkki ja rakennuksen\nmuokkausnäkymä avautuu.\n\n### Muokkaaminen\n\nJoskus rakennukset ovat väärin sijoitettuja tai niiden tiedot ovat virheellisiä.\n\nSiirrä rakennusta valitsemalla se ja napsauttamalla Muokkaa. Liikuta\nrakennusta hiirellä ja aseta se uudelle paikalleen napsauttamalla.\n\nMuuta rakennuksen muotoa napsauttamalla ja vetämällä\nsen rajojen pisteitä oikeille kohdille.\n\n### Piirtäminen\n\nYksi yleisimmistä rakennusten piirtämiseen liittyvistä kysymyksistä on se,\nettä OpenStreetMapissa rakennus voidaan piirtää tai merkitä vain pisteellä.\nNyrkkisääntö on, että rakennusten ulkomuodot tulisi aina pyrkiä piirtämään\nmahdollisimman tarkasti ja sijoittaa mahdolliset sisällä toimivat yritykset paikkapisteinä sen sisään.\n\nAloita rakennuksen piirtäminen napsauttamalla yläpalkista Alue.\nPeruuta piirtäminen painamalla näppäimistön askelpalautinta.\nViimeistele rakennus sulkemalla se napsauttamalla lähtöpistettä uudelleen.\n\n### Poistaminen\n\nJos rakennus on täysin virheellinen - se esimerkiksi puuttuu satelliittikuvasta\nkokonaan tai se ei varmasti ole enää olemassa - se tulee poistaa\nkartalta. Mieti tarkkaan ennen karttakohteiden poistamispäätöstä -\nmuutos näkyy kartalla kaikille ja lisäksi satelliittikuvat ovat usein\nvanhentuneita, joten rakennus on jo voitu ehtiä rakentaa uudelleen.\n\nPoista rakennus valitsemalla se ja napsauttamalla sitten roskakorin\nkuvaketta tai napsauttamalla näppäimistön Delete-näppäintä.\n",
"relations": "# Suhteet\n\nSuhde on erityistyyppinen OpenStreetMap-ominaisuus, joka ryhmittää yhteen muita\nominaisuuksia. Esimerkiksi kaksi yleistä suhdetyyppiä ovat *route relations*,\njotka ryhmittävät yhteen tienosat, jotka kuuluvat tiettyyn moottoritiehen tai\npäätiehen, ja *multipolygons*, jotka ryhmittävät yhteen useita viivoja, jotka määrittävät\nmutkikkaita alueita (sellaisia, joissa on useita kappaleita tai reikiä, kuten donitsissa).\n\nOminaisryhmää suhteessa kutsutaan *members*. Sivupalkissa voit nähdä\nminkä suhteiden jäsenenä ominaisuus on, ja napsauttaa suhdetta siellä\nsen valitsemiseksi. Kun suhde on valittu, voit nähdä kaikki sen jäsenet\nlueteltuina sivupalkissa ja korostettuna kartalla.\n\nEnimmäkseen iD huolehtii suhteiden ylläpidosta automaattisesti muokkauksen\naikana. Tärkein seikka, josta sinun pitäisi olla tietoinen, on että jos poistat\ntienpätkän piirtääksesi sen tarkempaa, sinun pitäisi varmistua, että uusi pätkä on\nsaman suhteen jäsen kuin alkuperäinen.\n\n## Suhteiden muokkaus\n\nJos haluat muokata suhteita, tässä ovat perusasiat.\n\nOminaisuuden lisäämiseksi suhteeseen, valitse ominaisuus, napsauta ”+”-painiketta\nsivupalkin ”All relations”-kappaleessa, ja valitse tai kirjoita suhteen nimi.\n\nUuden suhteen luomisesksi valitse ensin ominaisuus, jonka pitäisi olla jäsen,\nnapsauta ”+”-painiketta ”All relations”-kappaleessa ja valitse ”New relation...”.\n\nOminaisuuden poistamiseksi suhteesta valitse ominaisuus ja napsauta\nroskakoripainiketta sen suhteen vieressä, josta haluat sen poistaa.\n\nVoit luoda monikulmioita rei'illä käyttäen ”Merge”-työkalua. Piirrä kaksi aluetta (sisempi\nja ulompi), pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta niistä kumpaakin molempien\nvalitsemiseksi, ja napsauta sitten ”Merge” (+)-painiketta.\n" "relations": "# Suhteet\n\nSuhde on erityistyyppinen OpenStreetMap-ominaisuus, joka ryhmittää yhteen muita\nominaisuuksia. Esimerkiksi kaksi yleistä suhdetyyppiä ovat *route relations*,\njotka ryhmittävät yhteen tienosat, jotka kuuluvat tiettyyn moottoritiehen tai\npäätiehen, ja *multipolygons*, jotka ryhmittävät yhteen useita viivoja, jotka määrittävät\nmutkikkaita alueita (sellaisia, joissa on useita kappaleita tai reikiä, kuten donitsissa).\n\nOminaisryhmää suhteessa kutsutaan *members*. Sivupalkissa voit nähdä\nminkä suhteiden jäsenenä ominaisuus on, ja napsauttaa suhdetta siellä\nsen valitsemiseksi. Kun suhde on valittu, voit nähdä kaikki sen jäsenet\nlueteltuina sivupalkissa ja korostettuna kartalla.\n\nEnimmäkseen iD huolehtii suhteiden ylläpidosta automaattisesti muokkauksen\naikana. Tärkein seikka, josta sinun pitäisi olla tietoinen, on että jos poistat\ntienpätkän piirtääksesi sen tarkempaa, sinun pitäisi varmistua, että uusi pätkä on\nsaman suhteen jäsen kuin alkuperäinen.\n\n## Suhteiden muokkaus\n\nJos haluat muokata suhteita, tässä ovat perusasiat.\n\nOminaisuuden lisäämiseksi suhteeseen, valitse ominaisuus, napsauta ”+”-painiketta\nsivupalkin ”All relations”-kappaleessa, ja valitse tai kirjoita suhteen nimi.\n\nUuden suhteen luomisesksi valitse ensin ominaisuus, jonka pitäisi olla jäsen,\nnapsauta ”+”-painiketta ”All relations”-kappaleessa ja valitse ”New relation...”.\n\nOminaisuuden poistamiseksi suhteesta valitse ominaisuus ja napsauta\nroskakoripainiketta sen suhteen vieressä, josta haluat sen poistaa.\n\nVoit luoda monikulmioita rei'illä käyttäen ”Merge”-työkalua. Piirrä kaksi aluetta (sisempi\nja ulompi), pidä Vaihto-näppäin alhaalla ja napsauta niistä kumpaakin molempien\nvalitsemiseksi, ja napsauta sitten ”Merge” (+)-painiketta.\n"
}, },
@ -551,6 +589,9 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "Tyyppi" "label": "Tyyppi"
}, },
"bench": {
"label": "Penkki"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "Tyyppi" "label": "Tyyppi"
}, },
@ -573,6 +614,7 @@
"N": "Pohjoinen", "N": "Pohjoinen",
"E": "Itä", "E": "Itä",
"S": "Etelä", "S": "Etelä",
"W": "Länsi",
"NE": "Koillinen", "NE": "Koillinen",
"SE": "Kaakko", "SE": "Kaakko",
"SW": "Lounas", "SW": "Lounas",
@ -589,7 +631,7 @@
} }
}, },
"collection_times": { "collection_times": {
"label": "Tyhjennysaika" "label": "Tyhjennysajat"
}, },
"construction": { "construction": {
"label": "Tyyppi" "label": "Tyyppi"
@ -600,6 +642,9 @@
"covered": { "covered": {
"label": "Katos" "label": "Katos"
}, },
"craft": {
"label": "Tyyppi"
},
"crossing": { "crossing": {
"label": "Tyyppi" "label": "Tyyppi"
}, },
@ -618,6 +663,8 @@
"electrified": { "electrified": {
"label": "Sähköistys", "label": "Sähköistys",
"options": { "options": {
"contact_line": "Sähkojohtimet",
"rail": "Sähkökisko",
"yes": "Kyllä (määrittelemätön)", "yes": "Kyllä (määrittelemätön)",
"no": "Ei" "no": "Ei"
} }
@ -740,7 +787,7 @@
"label": "Pituus (metreinä)" "label": "Pituus (metreinä)"
}, },
"levels": { "levels": {
"label": "Kerrokset", "label": "Kerroslukumäärä",
"placeholder": "2, 4, 6..." "placeholder": "2, 4, 6..."
}, },
"lit": { "lit": {
@ -757,9 +804,20 @@
"placeholder": "40, 50, 60..." "placeholder": "40, 50, 60..."
}, },
"mtb/scale": { "mtb/scale": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..." "label": "Maastopyöräilyn haastavuus",
"placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Tasainen sora/pakattu maa-aines, ei esteitä, laajakaariset käännökset",
"1": "1: Hieman irtomaata, pieniä esteitä, laajakaariset käännökset",
"2": "2: Runsaasti irtomaata, suuria esteitä, helpot käännökset",
"3": "3: Liukas pinta, suuria esteitä, tiukat käännökset",
"4": "4: Irtomaapäällyste tai -kalliot, vaarralliset käännökset",
"5": "5: Vaikein mahdollinen, kivikkoa, jyrkänteitä",
"6": "6: Ei ajokelpoinen huippuammattilaisia lukuunottamatta"
}
}, },
"mtb/scale/imba": { "mtb/scale/imba": {
"label": "IMBA-polkuluokitus",
"placeholder": "Helppo, keskivaikea, Vaikea...", "placeholder": "Helppo, keskivaikea, Vaikea...",
"options": { "options": {
"0": "Helpoin (valkoinen ympyrä)", "0": "Helpoin (valkoinen ympyrä)",
@ -770,7 +828,16 @@
} }
}, },
"mtb/scale/uphill": { "mtb/scale/uphill": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..." "label": "Ylämäkipyöräilyn haastavuus",
"placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Nousu keskimäärin <10%, sorapohja, ei esteitä",
"1": "1: Nousu keskimäärin <15%, sorapohja, satunnaisia pieniä esteitä",
"2": "2: Nousu keskimäärin <20%, vakaa pinta, juurikkoa",
"3": "3: Nousu keskimäärin <25%, vaihteleva pinta, kiviä, runsasta juurikkoa",
"4": "4: Nousu keskimäärin <30%, huonokuntoinen, suuria kiviä ja erittäin runsasta juurikkoa",
"5": "5: Todella jyrkkä, pyörän taluttaminen tai kantaminen suositeltavaa"
}
}, },
"name": { "name": {
"label": "Nimi", "label": "Nimi",
@ -828,13 +895,36 @@
"placeholder": "+358 40 123 4567" "placeholder": "+358 40 123 4567"
}, },
"piste/difficulty": { "piste/difficulty": {
"label": "Haastavuus" "label": "Haastavuus",
"placeholder": "Helppo, keskivaikea, vaikea...",
"options": {
"novice": "Vasta-alkaja (ohjeellinen)",
"easy": "Erittäin helppo (vihreä ympyrä)",
"intermediate": "Helppo (sininen neliö)",
"advanced": "Keskivaikea (punainen timantti)",
"expert": "Vaikea (musta timantti)",
"freeride": "Merkitsemätön (off-rinne)",
"extreme": "Extreme (edellyttää kiipeilyvarusteet)"
}
}, },
"piste/grooming": { "piste/grooming": {
"label": "Latupohjan soveltuvuus" "label": "Rinne/latupohja",
"options": {
"classic": "Tasainen",
"mogul": "Kumpare",
"backcountry": "Maaseutuhiihto",
"classic+skating": "Perinteinen ja vapaa hiihtotyyli",
"scooter": "Lumikelkka",
"skating": "Luistelu"
}
}, },
"piste/type": { "piste/type": {
"label": "Tyyppi" "label": "Tyyppi",
"options": {
"downhill": "Laskettelu",
"nordic": "Murtomaahiihto",
"playground": "Leikkipuisto"
}
}, },
"place": { "place": {
"label": "Tyyppi" "label": "Tyyppi"
@ -881,6 +971,21 @@
"route_master": { "route_master": {
"label": "Tyyppi" "label": "Tyyppi"
}, },
"sac_scale": {
"label": "Patikointireitin vaikeustaso",
"placeholder": "Vuoristopatikointi, alppipatikointi...",
"options": {
"hiking": "T1: Patikointi",
"mountain_hiking": "T2: Vuoristopatikointi",
"demanding_mountain_hiking": "T3: Vaativa vuoristopatikointi",
"alpine_hiking": "T4: Alppipatikointi",
"demanding_alpine_hiking": "T5: Vaativa alppipatikointi",
"difficult_alpine_hiking": "T6: Vaikea alppipatikointi"
}
},
"seasonal": {
"label": "Kausiluonteisuus"
},
"service": { "service": {
"label": "Tyyppi" "label": "Tyyppi"
}, },
@ -927,6 +1032,14 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "Huomioreuna näkövammaisille" "label": "Huomioreuna näkövammaisille"
}, },
"toilets/disposal": {
"label": "Tyhjennystekniikka",
"options": {
"flush": "Huuhtelu",
"pitlatrine": "Peittoaines",
"chemical": "Kemikaalinen"
}
},
"tourism": { "tourism": {
"label": "Tyyppi" "label": "Tyyppi"
}, },
@ -934,7 +1047,19 @@
"label": "Tornin tyyppi" "label": "Tornin tyyppi"
}, },
"trail_visibility": { "trail_visibility": {
"label": "Näkyvyys" "label": "Havaittavuus",
"placeholder": "Erinomainen, hyvä, huono...",
"options": {
"excellent": "Erinomainen: selkeästi erottuva tai viitoitettu polku",
"good": "Hyvä: viitoitettu hyvin, vaatii satunnaisesti polun hakemista",
"intermediate": "Keskinkertainen: viitoitettu satunnaisesti, polku pääosin näkyvissä",
"bad": "Huono: ei viitoitusta, polku on satunnaisesti heikosti havaittavissa/puuttuu kokonaan",
"horrible": "Surkea: pääosin ei polkua ollenkaan, suunnistustaidot välttämättömiä",
"no": "Ei: ei minkäänlaista polkua, edistyneet suunnistustaidot välttämättömiä"
}
},
"trees": {
"label": "Puut"
}, },
"tunnel": { "tunnel": {
"label": "Tunneli" "label": "Tunneli"
@ -960,9 +1085,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Tyyppi"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1074,6 +1196,14 @@
"name": "Venevuokraamo", "name": "Venevuokraamo",
"terms": "vene, laiva, paatti, jolla, veneenvuokraus, venevuokra, vuokra, venevuokraus, venevuokraamo, veneenvuokraamo" "terms": "vene, laiva, paatti, jolla, veneenvuokraus, venevuokra, vuokra, venevuokraus, venevuokraamo, veneenvuokraamo"
}, },
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "Valuutanvaihtopiste",
"terms": "valuutta, raha, vaihto, vaihtaminen, valuutanvaihto, valuutanvaihtaminen, rahanvaihto, rahanvaihtaminen, Forex"
},
"amenity/bus_station": {
"name": "Linja-autoasema",
"terms": "linja, linja-auto, asema, pysäkki, keskus, matkakeskus, bussiasema, bussi, bussit, nysse, dösä, terminaali, linja-autoterminaali, bussiterminaali"
},
"amenity/cafe": { "amenity/cafe": {
"name": "Kahvila", "name": "Kahvila",
"terms": "Kahvila, Kahvitupa, Teehuone" "terms": "Kahvila, Kahvitupa, Teehuone"
@ -1093,6 +1223,10 @@
"name": "Latauspiste", "name": "Latauspiste",
"terms": "sähköauto, sähkönlataus, sähköpiste, latauspiste, lataaminen, lataus" "terms": "sähköauto, sähkönlataus, sähköpiste, latauspiste, lataaminen, lataus"
}, },
"amenity/childcare": {
"name": "Päiväkoti",
"terms": "päivähoito, perhepäivähoito, päiväkoti, lapset, lapsi, lastenhoito, lastenvahti, lapsenvahti, lapsenhoito, vahtiminen"
},
"amenity/cinema": { "amenity/cinema": {
"name": "Elokuvateatteri", "name": "Elokuvateatteri",
"terms": "leffa, leffateatteri, elokuva, elokuvateatteri" "terms": "leffa, leffateatteri, elokuva, elokuvateatteri"
@ -1146,6 +1280,10 @@
"name": "Sairaala-alue", "name": "Sairaala-alue",
"terms": "Sairaala-alue" "terms": "Sairaala-alue"
}, },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Esikoulu",
"terms": "eskari, leikkikoulu, koulu, nollaluokka, 0. luokka, 0 luokka, 0-luokka"
},
"amenity/library": { "amenity/library": {
"name": "Kirjasto", "name": "Kirjasto",
"terms": "kirjasto, kirjalainaamo, kirjanlainaus, kirjan lainaus, kirja, kirjan lainaaminen" "terms": "kirjasto, kirjalainaamo, kirjanlainaus, kirjan lainaus, kirja, kirjan lainaaminen"
@ -1160,6 +1298,10 @@
"name": "Autopysäköinti", "name": "Autopysäköinti",
"terms": "auto, parkki, parkkihalli, pysäköintialue, pysäköinti, parkki, parkkipaikka, pysäköintialue, parkkialue" "terms": "auto, parkki, parkkihalli, pysäköintialue, pysäköinti, parkki, parkkipaikka, pysäköintialue, parkkialue"
}, },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Pysäköintihallin sisäänajo",
"terms": "pysäköinti, parkkipaikka, pysäköintipaikka, parkki, pysäköintitalo, parkkitalo, ulosajo, sisäänajo, ajo, ulos, sisään"
},
"amenity/pharmacy": { "amenity/pharmacy": {
"name": "Apteekki", "name": "Apteekki",
"terms": "apteekki, lääke, lääkkeet, lääkemyymälä, lääkkeenmyynti, farmasia, farmaseutti" "terms": "apteekki, lääke, lääkkeet, lääkemyymälä, lääkkeenmyynti, farmasia, farmaseutti"
@ -1264,7 +1406,8 @@
"name": "Este" "name": "Este"
}, },
"barrier/bollard": { "barrier/bollard": {
"name": "Sulkutolppa" "name": "Sulkutolppa",
"terms": "pollari, tolppa, pylväs"
}, },
"barrier/cattle_grid": { "barrier/cattle_grid": {
"name": "Karjaeste" "name": "Karjaeste"
@ -1320,6 +1463,9 @@
"building/barn": { "building/barn": {
"name": "Lato" "name": "Lato"
}, },
"building/bunker": {
"name": "Bunkkeri"
},
"building/church": { "building/church": {
"name": "Kirkko" "name": "Kirkko"
}, },
@ -1358,6 +1504,9 @@
"building/industrial": { "building/industrial": {
"name": "Teollisuusrakennus" "name": "Teollisuusrakennus"
}, },
"building/kindergarten": {
"name": "Esikoulurakennus"
},
"building/public": { "building/public": {
"name": "Julkinen rakennus" "name": "Julkinen rakennus"
}, },
@ -1428,9 +1577,6 @@
"craft/clockmaker": { "craft/clockmaker": {
"name": "Kelloseppä" "name": "Kelloseppä"
}, },
"craft/confectionary": {
"name": "Konditoria"
},
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "ompelija" "name": "ompelija"
}, },
@ -1752,15 +1898,13 @@
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "Hautausmaa" "name": "Hautausmaa"
}, },
"landuse/commercial": { "landuse/churchyard": {
"name": "Yritysalue" "name": "Hautausmaa",
"terms": "hautaaminen, vainaja, kuollut, ruumis, hautuumaa, hautaus, hauta, haudat"
}, },
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Rakennustyömaa" "name": "Rakennustyömaa"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Maatila"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Pihamaa" "name": "Pihamaa"
}, },
@ -1770,9 +1914,6 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Ruohokenttä" "name": "Ruohokenttä"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Teollisuusalue"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Niitty/pelto" "name": "Niitty/pelto"
}, },
@ -1782,12 +1923,6 @@
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "Louhos" "name": "Louhos"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Asuinalue"
},
"landuse/retail": {
"name": "Vähittäiskauppa"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Viinitarha" "name": "Viinitarha"
}, },
@ -1849,6 +1984,9 @@
"name": "Leikkipuisto", "name": "Leikkipuisto",
"terms": "leikkipuisto, leikkipaikka, leikki, leikkiä, lapsipuisto, leikkipiste" "terms": "leikkipuisto, leikkipaikka, leikki, leikkiä, lapsipuisto, leikkipiste"
}, },
"leisure/running_track": {
"name": "Juoksupolku"
},
"leisure/slipway": { "leisure/slipway": {
"name": "Veneramppi", "name": "Veneramppi",
"terms": "veneramppi, vesillelaskupaikka, veneenlaskupaikka, vene, järveenlaskupaikka, järviramppi" "terms": "veneramppi, vesillelaskupaikka, veneenlaskupaikka, vene, järveenlaskupaikka, järviramppi"
@ -1911,6 +2049,10 @@
"man_made/water_works": { "man_made/water_works": {
"name": "Vesilaitos" "name": "Vesilaitos"
}, },
"military/airfield": {
"name": "Lentotukikohta",
"terms": "hävittäjä, armeija, sotilas, sota, puolustus, ase, asevoimat, asevoima, lentokone, lentokenttä, lentoasema, kiitorata, tukikohta"
},
"military/barracks": { "military/barracks": {
"name": "Parakit" "name": "Parakit"
}, },
@ -2159,6 +2301,24 @@
"shop/alcohol": { "shop/alcohol": {
"name": "Alkoholimyymälä" "name": "Alkoholimyymälä"
}, },
"shop/anime": {
"name": "Anime-myymälä",
"terms": "cosplay, anime, manga, pukeutuminen"
},
"shop/antiques": {
"name": "Antiikkiliike"
},
"shop/art": {
"name": "Taidegalleria"
},
"shop/baby_goods": {
"name": "Vauvatarvikeliike",
"terms": "vauva, lapsi, vastasyntynyt, vauvatalo, lastenhoito, lapset, vauvat, vauvanhoito, hoito, lapsenhoito"
},
"shop/bag": {
"name": "Matkalaukkumyymälä",
"terms": "matkalaukku, matkatavara, laukku, kassi, säkki, kapsäkki, laukut, kassit, säkit, kapsäkit"
},
"shop/bakery": { "shop/bakery": {
"name": "Leipomo" "name": "Leipomo"
}, },
@ -2172,12 +2332,18 @@
"name": "Pyöräliike", "name": "Pyöräliike",
"terms": "pyöräkauppa, pyöräliike, pyörän varaosa, pyörämyymälä, polkupyöräkauppa, polkupyöräliike, polkupyörän varaosa, polkupyörämyymälä, polkupyörä, pyörä" "terms": "pyöräkauppa, pyöräliike, pyörän varaosa, pyörämyymälä, polkupyöräkauppa, polkupyöräliike, polkupyörän varaosa, polkupyörämyymälä, polkupyörä, pyörä"
}, },
"shop/books": {
"name": "Kirjakauppa"
},
"shop/boutique": { "shop/boutique": {
"name": "Muotiliike" "name": "Muotiliike"
}, },
"shop/butcher": { "shop/butcher": {
"name": "Lihakauppias" "name": "Lihakauppias"
}, },
"shop/candles": {
"name": "Kynttiläkauppa"
},
"shop/car": { "shop/car": {
"name": "Autokauppa" "name": "Autokauppa"
}, },
@ -2189,18 +2355,37 @@
"name": "Autokorjaamo", "name": "Autokorjaamo",
"terms": "autokorjaamo, korjaamo, autohuolto, huolto, katsastus, autokatsastus, auto, autot, autoliike" "terms": "autokorjaamo, korjaamo, autohuolto, huolto, katsastus, autokatsastus, auto, autot, autoliike"
}, },
"shop/carpet": {
"name": "Mattokauppa"
},
"shop/cheese": {
"name": "Juustopuoti"
},
"shop/chemist": { "shop/chemist": {
"name": "Kemisti" "name": "Kemisti"
}, },
"shop/chocolate": {
"name": "Suklaapuoti"
},
"shop/clothes": { "shop/clothes": {
"name": "Vaatekauppa" "name": "Vaatekauppa"
}, },
"shop/computer": { "shop/computer": {
"name": "Tietokoneliike" "name": "Tietokoneliike"
}, },
"shop/confectionery": {
"name": "Karkkipuoti"
},
"shop/convenience": { "shop/convenience": {
"name": "Lähikauppa" "name": "Lähikauppa"
}, },
"shop/cosmetics": {
"name": "Kosmetiikkamyymälä"
},
"shop/dairy": {
"name": "Maitotuotemyymälä",
"terms": "maito, meijeri, maitotuote, maitoa, juusto, jogurtti, viili, piimä, jäätelö, lehmä"
},
"shop/deli": { "shop/deli": {
"name": "Deli" "name": "Deli"
}, },
@ -2213,6 +2398,9 @@
"shop/electronics": { "shop/electronics": {
"name": "Elektroniikkamyymälä" "name": "Elektroniikkamyymälä"
}, },
"shop/erotic": {
"name": "Erotiikkamyymälä"
},
"shop/farm": { "shop/farm": {
"name": "Tuotteen esittelypiste", "name": "Tuotteen esittelypiste",
"terms": "tuotestandi, standi, ständi, esittely, tuote-esittely, tuote, tavara, esittelypiste, esittelyständi, esittelystandi" "terms": "tuotestandi, standi, ständi, esittely, tuote-esittely, tuote, tavara, esittelypiste, esittelyständi, esittelystandi"
@ -2253,6 +2441,12 @@
"shop/jewelry": { "shop/jewelry": {
"name": "Jalokiviliike" "name": "Jalokiviliike"
}, },
"shop/kiosk": {
"name": "Lehtikioski"
},
"shop/kitchen": {
"name": "Keittiöliike"
},
"shop/laundry": { "shop/laundry": {
"name": "Pesula" "name": "Pesula"
}, },
@ -2287,6 +2481,10 @@
"shop/photo": { "shop/photo": {
"name": "Valokuvausliike" "name": "Valokuvausliike"
}, },
"shop/scuba_diving": {
"name": "Sukellusliike",
"terms": "laitesukellus, sukellus, sukeltaminen, laitesukeltaminen, sukelluskauppa, sukellusliike"
},
"shop/shoes": { "shop/shoes": {
"name": "Kenkäkauppa" "name": "Kenkäkauppa"
}, },
@ -2302,6 +2500,9 @@
"shop/tailor": { "shop/tailor": {
"name": "räätäli" "name": "räätäli"
}, },
"shop/tobacco": {
"name": "Tupakkapuoti"
},
"shop/toys": { "shop/toys": {
"name": "Lelukauppa" "name": "Lelukauppa"
}, },
@ -2377,6 +2578,9 @@
"tourism/zoo": { "tourism/zoo": {
"name": "Eläintarha" "name": "Eläintarha"
}, },
"traffic_calming/table": {
"name": "Korotettu suojatie"
},
"type/boundary": { "type/boundary": {
"name": "Raja" "name": "Raja"
}, },

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "Polygone rendu circulaire." "area": "Polygone rendu circulaire."
}, },
"not_closed": "Cet élément ne peut pas être rendu circulaire car il ne boucle pas.", "not_closed": "Cet élément ne peut pas être rendu circulaire car il ne boucle pas.",
"too_large": "Ceci ne peut pas être transformé en cercle parce qu'une partie n'est pas visible." "too_large": "Ceci ne peut pas être transformé en cercle parce qu'une partie n'est pas visible.",
"connected_to_hidden": "Ceci ne peut pas être transformé en cercle parce que c'est connecté à un élément caché."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "Carré", "title": "Carré",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "Polygone rendu orthogonal." "area": "Polygone rendu orthogonal."
}, },
"not_squarish": "Cela ne peut être fait, ce n'est pas carré.", "not_squarish": "Cela ne peut être fait, ce n'est pas carré.",
"too_large": "Ceci ne peut pas être transformé en rectangle parce qu'une partie n'est pas visible." "too_large": "Ceci ne peut pas être transformé en rectangle parce qu'une partie n'est pas visible.",
"connected_to_hidden": "Ceci ne peut être orthogonalisé parce que c'est connecté à un élément caché."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Rendre droit", "title": "Rendre droit",
"description": "Rendre cette ligne droite.", "description": "Rendre cette ligne droite.",
"key": "S", "key": "S",
"annotation": "Rendre une ligne droite.", "annotation": "Rendre une ligne droite.",
"too_bendy": "Ne peux être redressé car il courbe trop." "too_bendy": "Ne peux être redressé car il courbe trop.",
"connected_to_hidden": "Cette ligne ne peut être rendue droite parce qu'elle est connecté à un élément caché."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Supprimer", "title": "Supprimer",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "Relation supprimée.", "relation": "Relation supprimée.",
"multiple": "{n} objets supprimés." "multiple": "{n} objets supprimés."
}, },
"incomplete_relation": "Cet élément ne peut pas être supprimé car il n'a pas été téléchargé dans son intégralité." "incomplete_relation": "Cet élément ne peut pas être supprimé car il n'a pas été téléchargé dans son intégralité.",
"connected_to_hidden": "Ceci ne peut être supprimé parce que c'est connecté à un élément caché."
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "Membre ajouté à une relation." "annotation": "Membre ajouté à une relation."
@ -127,7 +131,8 @@
"description": "Séparer les lignes/contours l'un de l'autre.", "description": "Séparer les lignes/contours l'un de l'autre.",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "Lignes non connectées.", "annotation": "Lignes non connectées.",
"not_connected": "Il n'y a pas ici de lignes/polygones à déconnecter." "not_connected": "Il n'y a pas ici de lignes/polygones à déconnecter.",
"connected_to_hidden": "Ceci ne peut être déconnecté parce que c'est connecté à un élément caché."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Fusionner", "title": "Fusionner",
@ -151,7 +156,8 @@
"multiple": "Plusieurs objets déplacés" "multiple": "Plusieurs objets déplacés"
}, },
"incomplete_relation": "Cet élément ne peut pas être déplacé car il n'a pas été téléchargé dans son intégralité.", "incomplete_relation": "Cet élément ne peut pas être déplacé car il n'a pas été téléchargé dans son intégralité.",
"too_large": "Ne peut être déplacé parce que n'est pas suffisamment visible dans la fenêtre." "too_large": "Ne peut être déplacé parce que n'est pas suffisamment visible dans la fenêtre.",
"connected_to_hidden": "Ceci ne peut être bougé parce que c'est connecté à un élément caché."
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Rotation", "title": "Rotation",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "Pivoter la ligne.", "line": "Pivoter la ligne.",
"area": "Pivoter un polyone." "area": "Pivoter un polyone."
}, },
"too_large": "Ne peut être pivoté parce que n'est pas suffisamment visible dans la fenêtre." "too_large": "Ne peut être pivoté parce que n'est pas suffisamment visible dans la fenêtre.",
"connected_to_hidden": "Ceci ne peut être tourné parce que c'est connecté à un élément caché."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "Inverser", "title": "Inverser",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "Couper {n} lignes/contour de polygone." "multiple": "Couper {n} lignes/contour de polygone."
}, },
"not_eligible": "Les lignes ne peuvent pas être coupées à leurs extrémités.", "not_eligible": "Les lignes ne peuvent pas être coupées à leurs extrémités.",
"multiple_ways": "Il y a trop de ligne à cet endroit pour pouvoir couper." "multiple_ways": "Il y a trop de ligne à cet endroit pour pouvoir couper.",
"connected_to_hidden": "Ceci ne peut être scindé parce que c'est connecté à un élément caché."
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,6 +226,10 @@
"logout": "Déconnexion", "logout": "Déconnexion",
"loading_auth": "Connexion à OpenStreetMap...", "loading_auth": "Connexion à OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Signaler un bug", "report_a_bug": "Signaler un bug",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} éléments cachés",
"hidden_details": "Ces éléments sont en ce moment cachés: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "Impossible de se connecter à l'API.", "error": "Impossible de se connecter à l'API.",
"offline": "L'API est hors ligne. Veuillez essayer d'éditer plus tard.", "offline": "L'API est hors ligne. Veuillez essayer d'éditer plus tard.",
@ -231,6 +243,7 @@
"upload_explanation_with_user": "Les modifications envoyées en tant que {user} seront visibles sur toutes les cartes qui utilisent les données d'OpenStreetMap.", "upload_explanation_with_user": "Les modifications envoyées en tant que {user} seront visibles sur toutes les cartes qui utilisent les données d'OpenStreetMap.",
"save": "Sauvegarder", "save": "Sauvegarder",
"cancel": "Annuler", "cancel": "Annuler",
"changes": "{count} changements",
"warnings": "Attention", "warnings": "Attention",
"modified": "Modifié", "modified": "Modifié",
"deleted": "Supprimé", "deleted": "Supprimé",
@ -269,11 +282,16 @@
"incomplete": "<non téléchargé>", "incomplete": "<non téléchargé>",
"feature_list": "Rechercher des objets", "feature_list": "Rechercher des objets",
"edit": "Modifier l'élément", "edit": "Modifier l'élément",
"check": {
"yes": "Oui",
"no": "Non"
},
"none": "Aucun", "none": "Aucun",
"node": "Noeud", "node": "Noeud",
"way": "Chemin", "way": "Chemin",
"relation": "Relation", "relation": "Relation",
"location": "Endroit" "location": "Endroit",
"add_fields": "Ajouter champ:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Fond de carte", "title": "Fond de carte",
@ -286,6 +304,78 @@
"fix_misalignment": "Corriger l'alignement", "fix_misalignment": "Corriger l'alignement",
"reset": "réinitialiser" "reset": "réinitialiser"
}, },
"map_data": {
"title": "Données cartographiques",
"description": "Données cartographiques",
"data_layers": "Calques de données",
"fill_area": "Remplissage des zones",
"map_features": "Éléments de la carte",
"autohidden": "Ces éléments ont été automatiquement cachés parce qu'un trop grand nombre d'entre eux seraient affichés à l'écran. Vous pouvez zoomer pour les éditer."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Points",
"tooltip": "Points d'intérêt"
},
"major_roads": {
"description": "Routes principales",
"tooltip": "Voies, Rues, etc."
},
"minor_roads": {
"description": "Routes secondaires",
"tooltip": "Voies de service, Allées de stationnement, Pistes, etc."
},
"paths": {
"description": "Chemins",
"tooltip": "Trottoirs, Chemins piétonniers, Pistes cyclables, etc."
},
"buildings": {
"description": "Bâtiments",
"tooltip": "Bâtiments, Abris, Garages, etc."
},
"landuse": {
"description": "Éléments d'occupation des sols",
"tooltip": "Forêts, Terres arables, Parcs, Zone résidentielle, Zone commerciale, etc."
},
"boundaries": {
"description": "Frontières",
"tooltip": "Limites administratives"
},
"water": {
"description": "Éléments aquatiques",
"tooltip": "Rivières, Lacs, Étangs, Bassins, etc."
},
"rail": {
"description": "Éléments ferroviaires",
"tooltip": "Voies ferrées"
},
"power": {
"description": "Éléments électriques",
"tooltip": "Lignes électriques, Centrales électriques, Postes électriques, etc."
},
"past_future": {
"description": "Passé/Futur",
"tooltip": "Proposé, Construction, Abandonné, Démoli, etc."
},
"others": {
"description": "Autres",
"tooltip": "Autres"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Pas de remplissage (Filaire)",
"tooltip": "Activer le mode filaire facilite la vue de l'imagerie aérienne."
},
"partial": {
"description": "Remplissage partiel",
"tooltip": "Les zones sont dessinées avec un remplissage seulement autour de leurs bords intérieurs. (recommandé pour les cartographes débutants)"
},
"full": {
"description": "Remplissage complet",
"tooltip": "Les zones sont dessinées complètement remplies."
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Vous avez des changements non sauvegardés.", "heading": "Vous avez des changements non sauvegardés.",
"description": "Vous avez des changements non sauvegardés d'une précédente édition. Souhaitez-vous restaurer ces changements ?", "description": "Vous avez des changements non sauvegardés d'une précédente édition. Souhaitez-vous restaurer ces changements ?",
@ -297,6 +387,7 @@
"help": "Envoi des modifications au serveur OpenStreetMap afin qu'elles soient visibles par les autres contributeurs.", "help": "Envoi des modifications au serveur OpenStreetMap afin qu'elles soient visibles par les autres contributeurs.",
"no_changes": "Aucune modification à sauvegarder", "no_changes": "Aucune modification à sauvegarder",
"error": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des données", "error": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des données",
"unknown_error_details": "S'il vous plaît, assurez-vous d'être connecté à l'internet.",
"uploading": "Envoi des modifications vers OpenStreetMap.", "uploading": "Envoi des modifications vers OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Vous avez des modifications non enregistrées" "unsaved_changes": "Vous avez des modifications non enregistrées"
}, },
@ -360,7 +451,7 @@
"help": "#Aide\n\n Ceci est un éditeur pour [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), la carte du\n monde gratuite et éditable. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter ou corriger les données\n dans votre zone, et participer ainsi à la réalisation d'une carte du monde libre de droits.\n\n Les modifications que vous réaliserez seront visibles de tout le monde. Pour commencer\n à éditer, vous devez créer un [compte gratuit sur OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n [iD editor](http://ideditor.com/) est un projet collaboratif dont le [code source est\n disponible sur GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "#Aide\n\n Ceci est un éditeur pour [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), la carte du\n monde gratuite et éditable. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter ou corriger les données\n dans votre zone, et participer ainsi à la réalisation d'une carte du monde libre de droits.\n\n Les modifications que vous réaliserez seront visibles de tout le monde. Pour commencer\n à éditer, vous devez créer un [compte gratuit sur OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n [iD editor](http://ideditor.com/) est un projet collaboratif dont le [code source est\n disponible sur GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Éditer et sauvegarder⏎\n⏎\nCet éditeur est conçu principalement pour travailler en mode connecté, et vous l'accéder depuis un site Web en ce moment.⏎\n⏎\n### Sélectionner un élément de la carte⏎\n⏎\nPour sélection un élément de la carte, tel qu'une rue ou un point d'intérêt, cliquez sur ce dernier⏎\nsur la carte. Cette action mettra l'élément en surbrillance, et ouvrira le panneau latéral⏎\nqui affiche les propriétés de l'élément. Un menu apparaîtra également sur la carte,⏎\npermettant de poser des actions sur l'élément (telles que le déplacer, repositionner⏎\nses points constituants, etc).\n⏎\nPour sélectionner plusieurs éléments, appuyez sur la touche 'Majuscule'. Puis, cliquez⏎\nun à un sur les éléments à sélectionner. Alternativement, il est possible de dessinez un rectangle⏎\nsur la carte (toujours en appuyant sur 'Majuscule) pour effectuer la sélection multiple.⏎\nles points à sélectionner.⏎\n⏎\n### Enregistrer les modifications⏎\n⏎\nL'éditeur enregistre localement (sur votre ordinateur) toutes les modifications⏎\nque vous effectuez sur les éléments de la carte (les rues, les bâtiments, etc.).⏎\nCes modifications seront envoyées au serveur OpenStreetMap uniquement⏎\nlorsque vous appuierez sur \"Sauvegarder\".⏎\n⏎\nNe vous faites donc pas de souci si vous faites une erreur. Vous pouvez annuler⏎\ntout changement effectué en appuyant sur le bouton d'annulation (la flèche de demi-tour⏎\npointant vers la gauche).⏎\n⏎\nLorsque vous avez terminé un groupe de modifications - par exemple, vous avez⏎\ncomplété une partie de la ville et vous voulez en débuter une nouvelle,⏎\nil suffit d'appuyer sur le bouton \"Sauvegarder\". Vos changements ne seront pas⏎\nenvoyés immédiatement - vous avez l'occasion de réviser le travail effectué⏎\navant de confirmer les changements. ⏎\n⏎\nSi tout semble bon, entrez un commentaire décrivant vos changements⏎\n(par exemple: \"Ajout d'une boulangerie\" ou \"Ajout de commerces du quartier\"),⏎\npuis appuyez à nouveau sur le bouton 'Sauvegarder' (qui, cette fois-ci, apparaîtra\nen bleu dans le panneau latéral). Vos changements seront alors envoyés à⏎\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), où il seront partagés et rendus⏎\nvisibles à tous les autres utilisateurs.\n⏎\nSi vous ne pouvez pas terminer vos changements en une seule séance, vous pouvez⏎\nfermer la fenêtre de l'éditeur. Vos changements seront enregistrés localement.⏎\nLorsque vous ouvrirez à nouveau l'éditeur, sur le même ordinateur et avec le même⏎\nnavigateur Web, l'éditeur vous proposera de récupérer le travail de la séance précédente.⏎\n", "editing_saving": "# Éditer et sauvegarder⏎\n⏎\nCet éditeur est conçu principalement pour travailler en mode connecté, et vous l'accéder depuis un site Web en ce moment.⏎\n⏎\n### Sélectionner un élément de la carte⏎\n⏎\nPour sélection un élément de la carte, tel qu'une rue ou un point d'intérêt, cliquez sur ce dernier⏎\nsur la carte. Cette action mettra l'élément en surbrillance, et ouvrira le panneau latéral⏎\nqui affiche les propriétés de l'élément. Un menu apparaîtra également sur la carte,⏎\npermettant de poser des actions sur l'élément (telles que le déplacer, repositionner⏎\nses points constituants, etc).\n⏎\nPour sélectionner plusieurs éléments, appuyez sur la touche 'Majuscule'. Puis, cliquez⏎\nun à un sur les éléments à sélectionner. Alternativement, il est possible de dessinez un rectangle⏎\nsur la carte (toujours en appuyant sur 'Majuscule) pour effectuer la sélection multiple.⏎\nles points à sélectionner.⏎\n⏎\n### Enregistrer les modifications⏎\n⏎\nL'éditeur enregistre localement (sur votre ordinateur) toutes les modifications⏎\nque vous effectuez sur les éléments de la carte (les rues, les bâtiments, etc.).⏎\nCes modifications seront envoyées au serveur OpenStreetMap uniquement⏎\nlorsque vous appuierez sur \"Sauvegarder\".⏎\n⏎\nNe vous faites donc pas de souci si vous faites une erreur. Vous pouvez annuler⏎\ntout changement effectué en appuyant sur le bouton d'annulation (la flèche de demi-tour⏎\npointant vers la gauche).⏎\n⏎\nLorsque vous avez terminé un groupe de modifications - par exemple, vous avez⏎\ncomplété une partie de la ville et vous voulez en débuter une nouvelle,⏎\nil suffit d'appuyer sur le bouton \"Sauvegarder\". Vos changements ne seront pas⏎\nenvoyés immédiatement - vous avez l'occasion de réviser le travail effectué⏎\navant de confirmer les changements. ⏎\n⏎\nSi tout semble bon, entrez un commentaire décrivant vos changements⏎\n(par exemple: \"Ajout d'une boulangerie\" ou \"Ajout de commerces du quartier\"),⏎\npuis appuyez à nouveau sur le bouton 'Sauvegarder' (qui, cette fois-ci, apparaîtra\nen bleu dans le panneau latéral). Vos changements seront alors envoyés à⏎\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), où il seront partagés et rendus⏎\nvisibles à tous les autres utilisateurs.\n⏎\nSi vous ne pouvez pas terminer vos changements en une seule séance, vous pouvez⏎\nfermer la fenêtre de l'éditeur. Vos changements seront enregistrés localement.⏎\nLorsque vous ouvrirez à nouveau l'éditeur, sur le même ordinateur et avec le même⏎\nnavigateur Web, l'éditeur vous proposera de récupérer le travail de la séance précédente.⏎\n",
"roads": "# Routes\n\nVous pouvez créer, mettre à jour et supprimer des routes à l'aide de l'éditeur. Il peut s'agir de tous types de routes : chemins, autoroutes, pistes cyclables, et plus encore : toute voie régulièrement fréquentée peut être cartographiée.\n\n### Sélection\n\nCliquez sur une route pour la sélectionner. Elle sera alors surlignée et un menu 'outils' apparaîtra sur la carte, ainsi qu'une barre d'état affichant des informations supplémentaires.\n\n### Modification\n\nIl est fréquent que les routes ne soient pas bien alignées avec l'imagerie satellite ou avec les traces GPS. Vous pouvez ajuster et corriger la position des routes.\n\nCliquez d'abord sur la route à modifier. Elle est alors surlignée et des points de contrôle apparaissent qui permettent de corriger sa position. Pour ajouter des points de contrôle, double-cliquez sur un segment de la route sans nœuds.\n\nSi la route est connectée à une autre, mais que la connexion est incorrecte, vous pouvez déplacer un de ses points de contrôle sur la seconde route pour corriger la connexion. Des routes bien connectées sont essentielles pour la carte et pour fournir de bonnes informations d'itinéraire.\n\nVous pouvez également cliquer sur l'outil 'Déplacer' ou appuyer sur le raccourci `M` pour déplacer l'ensemble de la route en une fois, puis cliquer de nouveau une fois pour sauvegarder le déplacement.\n\n### Suppression\n\nSi une route est complètement fausse - c'est-à-dire qu'elle n'apparaît pas sur l'image satellite, et que dans l'idéal, vous avez confirmé qu'elle n'existe pas sur le terrain - vous pouvez la supprimer, ce qui l'enlèvera de la carte. Faites attention lorsque vous supprimez des éléments : comme n'importe quelle autre modification, le résultat sera visible par tout le monde sur la carte. Les photos aériennes sont souvent dépassées et la route est peut-être tout simplement récente.\n\nPour supprimer une route, sélectionnez-la en cliquant dessus, puis cliquez sur l'icône 'Poubelle' ou appuyez sur la touche 'Suppr'.\n\n### Création\n\nVous avez constaté qu'une route de votre connaissance manque à la carte ? Cliquez sur l'icône 'Ligne' en haut à gauche de l'éditeur ou appuyez sur le raccourci `2` pour dessiner une route. \n\nPour commencer le dessin, cliquez sur l'endroit où commence la route. Si elle commence à l'embranchement d'une autre route, commencez le dessin en cliquant à l'endroit de la connexion.\n\nCliquez ensuite régulièrement le long de la route pour ajouter des points, en utilisant l'imagerie satellite comme référence. Si la route que vous dessinez croise une autre route, connectez les deux en cliquant à l'endroit de l'intersection. Lorsque vous avez terminé le dessin, double-cliquez ou appuyez sur 'Entrée'.\n", "roads": "# Routes\n\nVous pouvez créer, mettre à jour et supprimer des routes à l'aide de l'éditeur. Il peut s'agir de tous types de routes : chemins, autoroutes, pistes cyclables, et plus encore : toute voie régulièrement fréquentée peut être cartographiée.\n\n### Sélection\n\nCliquez sur une route pour la sélectionner. Elle sera alors surlignée et un menu 'outils' apparaîtra sur la carte, ainsi qu'une barre d'état affichant des informations supplémentaires.\n\n### Modification\n\nIl est fréquent que les routes ne soient pas bien alignées avec l'imagerie satellite ou avec les traces GPS. Vous pouvez ajuster et corriger la position des routes.\n\nCliquez d'abord sur la route à modifier. Elle est alors surlignée et des points de contrôle apparaissent qui permettent de corriger sa position. Pour ajouter des points de contrôle, double-cliquez sur un segment de la route sans nœuds.\n\nSi la route est connectée à une autre, mais que la connexion est incorrecte, vous pouvez déplacer un de ses points de contrôle sur la seconde route pour corriger la connexion. Des routes bien connectées sont essentielles pour la carte et pour fournir de bonnes informations d'itinéraire.\n\nVous pouvez également cliquer sur l'outil 'Déplacer' ou appuyer sur le raccourci `M` pour déplacer l'ensemble de la route en une fois, puis cliquer de nouveau une fois pour sauvegarder le déplacement.\n\n### Suppression\n\nSi une route est complètement fausse - c'est-à-dire qu'elle n'apparaît pas sur l'image satellite, et que dans l'idéal, vous avez confirmé qu'elle n'existe pas sur le terrain - vous pouvez la supprimer, ce qui l'enlèvera de la carte. Faites attention lorsque vous supprimez des éléments : comme n'importe quelle autre modification, le résultat sera visible par tout le monde sur la carte. Les photos aériennes sont souvent dépassées et la route est peut-être tout simplement récente.\n\nPour supprimer une route, sélectionnez-la en cliquant dessus, puis cliquez sur l'icône 'Poubelle' ou appuyez sur la touche 'Suppr'.\n\n### Création\n\nVous avez constaté qu'une route de votre connaissance manque à la carte ? Cliquez sur l'icône 'Ligne' en haut à gauche de l'éditeur ou appuyez sur le raccourci `2` pour dessiner une route. \n\nPour commencer le dessin, cliquez sur l'endroit où commence la route. Si elle commence à l'embranchement d'une autre route, commencez le dessin en cliquant à l'endroit de la connexion.\n\nCliquez ensuite régulièrement le long de la route pour ajouter des points, en utilisant l'imagerie satellite comme référence. Si la route que vous dessinez croise une autre route, connectez les deux en cliquant à l'endroit de l'intersection. Lorsque vous avez terminé le dessin, double-cliquez ou appuyez sur 'Entrée'.\n",
"gps": "# GPS⏎\n⏎\nLes traces GPS sont les données les plus fiables pour OpenStreetMap. ⏎\nCet éditeur connaît les traces au format -`.gpx`. Vous pouvez enregistrer ce\ntype de traces avec un grand nombre d'applications pour smartphones\nainsi qu'avec certains GPS de randonnées.⏎\n⏎\nPour plus d'informations sur la manière de relever des traces GPS, vous\npouvez consulter le guide [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).⏎\n⏎\nPour utiliser un relevé GPX, il vous suffit de glisser-déposer le fichier GPX\ndirectement sur la carte. S'il est reconnu, il sera ajouté sur la carte sous\nla forme d'une ligne vert clair. Cliquez sur le menu \"Configuration du fond\nde carte\" à gauche pour activer et désactiver l'affichage de la trace, ou\nencore pour centrer le zoom sur la trace.⏎\n⏎\nLes traces GPX ne sont pas directement enregistrée dans OpenStreetMap.⏎\nLe meilleur moyen de les utiliser est de les prendre comme guide pour ajouter⏎\nvous même des informations sur la carte ou bien en les [upload it to OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)⏎\npour les fournir aux autres contributeurs⏎\n", "gps": "# GPS\n\nLa donnée GPS est la source la plus fiable de données pour OpenStreetMap. Cet éditeur\nsupporte les traces en local - fichiers `.gpx` sur votre ordinateur. Vous pouvez collecter\nce genre de trace GPS à l'aide de nombreuses applications pour smartphones ainsi qu'avec\ndu matériel GPS personnel.\n\nPour de la documentation sur la manière de faire un relevé GPS, lisez\n[Sur le terrain avec un GPS](http://learnosm.org/fr/beginner/using-gps/).\n\nPour utiliser un tracé GPX pour cartographier, effectuer un \"glissé-déposé\" du fichier GPX dans l'éditeur de cartes.\nS'il est reconnu, il sera ajouté à la carte comme une ligne violette en surbrillance.\nCliquez dans le menu \"Données de la carte\" sur le côté droit pour activer,\ndésactiver, ou zoomer dans ce nouveau calque GPX.\n\nLe tracé GPX n'est pas directement chargé vers OpenStreetMap - le meilleur moyen de\nl'utiliser est de dessiner sur la carte, en l'utilisant comme guide pour les nouveaux éléments que\nvous ajoutez, et aussi de le [charger dans OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) pour que les autres utilisateurs puissent s'en servir.\n",
"imagery": "# Fond de carte⏎\n⏎\nLes photos aériennes sont une source importante pour cartographier. Une\ncompilation de photos prises d'avion, imageries satellites, et autres sources\nlibre d'utilisation sont disponibles dans l'éditeur dans le menu \"Configuration\ndu fond de carte\" à gauche.⏎\n⏎\nPar défaut, l'imagerie aérienne de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\nest utilisée dans l'éditeur, mais lorsque vous zoomez sur la carte, d'autres sources\nsont parfois disponibles dans certaines zones. Certains pays tels que la France, les\nÉtats-Unis ou le Danemark disposent d'images de très haute qualité sur certaines\nzones.⏎\n⏎\nCertaines images sont parfois décalées par rapport aux données, notamment\nà cause d'un mauvais calibrage. Si vous voyez de nombreux éléments tous décalés\npar rapport au fond de carte, ne déplacez pas immédiatement ces éléments. A la\nplace, vous pouvez ajuster le fond de carte afin qu'il soit aligné aux données en\ncliquant sur \"Corriger l'alignement\" en bas de l'interface de configuration du fond\nde carte.⏎\n", "imagery": "# Fond de carte⏎\n⏎\nLes photos aériennes sont une source importante pour cartographier. Une\ncompilation de photos prises d'avion, imageries satellites, et autres sources\nlibre d'utilisation sont disponibles dans l'éditeur dans le menu \"Configuration\ndu fond de carte\" à gauche.⏎\n⏎\nPar défaut, l'imagerie aérienne de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\nest utilisée dans l'éditeur, mais lorsque vous zoomez sur la carte, d'autres sources\nsont parfois disponibles dans certaines zones. Certains pays tels que la France, les\nÉtats-Unis ou le Danemark disposent d'images de très haute qualité sur certaines\nzones.⏎\n⏎\nCertaines images sont parfois décalées par rapport aux données, notamment\nà cause d'un mauvais calibrage. Si vous voyez de nombreux éléments tous décalés\npar rapport au fond de carte, ne déplacez pas immédiatement ces éléments. A la\nplace, vous pouvez ajuster le fond de carte afin qu'il soit aligné aux données en\ncliquant sur \"Corriger l'alignement\" en bas de l'interface de configuration du fond\nde carte.⏎\n",
"addresses": "# Adresses\n\nLes adresses sont parmis les informations les plus utiles pour la carte.\n\nAlors que les adresses sont souvent représentées comme faisant partie des rues, dans OpenStreetMap, les adresses sont enregistrées comme attributs des bâtiments le long des rues.\n\nVous pouvez ajouter une adresse sur les éléments modélisés avec un polygone\net sur ceux modélisés avec des points. La meilleure source de données afin\nde cartographier les adresses reste le relevé sur le terrain ou les connaissances personnelles, car comme pour tous les autres éléments, la copie de données à partir de contenu non libre de droits comme Google Maps est strictement interdite.\n", "addresses": "# Adresses\n\nLes adresses sont parmis les informations les plus utiles pour la carte.\n\nAlors que les adresses sont souvent représentées comme faisant partie des rues, dans OpenStreetMap, les adresses sont enregistrées comme attributs des bâtiments le long des rues.\n\nVous pouvez ajouter une adresse sur les éléments modélisés avec un polygone\net sur ceux modélisés avec des points. La meilleure source de données afin\nde cartographier les adresses reste le relevé sur le terrain ou les connaissances personnelles, car comme pour tous les autres éléments, la copie de données à partir de contenu non libre de droits comme Google Maps est strictement interdite.\n",
"inspector": "# Utilisation de l'inspecteur⏎\n⏎\nL'inspecteur est l'élément de l'interface utilisateur qui apparaît à droite de la page quand un élément est sélectionné. Il permet de mettre à jour les détails concernant l'élément sélectionné.⏎\n⏎\n### Sélectionner un type d'élément⏎\n⏎\nAprès ajout d'un point, d'une ligne ou d'un polygone, vous pouvez indiquer de quel type d'élément il s'agit : une route principale ou résidentielle, un supermarché, un café... L'inspecteur affiche des boutons pour les éléments les plus communs, et vous pouvez trouver les autres à l'aide du formulaire de recherche.⏎\n⏎\nCliquez sur 'i' dans le coin en bas à droite des boutons pour en savoir plus sur l'élément dont il s'agit. Cliquez sur le bouton pour choisir cet élément.⏎\n⏎\n### Utiliser les formulaires et les tags⏎\n⏎\nAprès avoir choisi le type d'élément, ou lorsque vous sélectionnez un élément dont la nature est déjà indiquée, l'inspecteur affiche des champs comprenant des détails sur l'élément concerné - adresse, nom, etc.⏎\n⏎\nEn-dessous des champs, vous pouvez cliquer sur les icônes pour ajouter des détails supplémentaires, comme des informations issues de [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), des renseignements sur l'accès handicapé, ou plus encore.⏎\n⏎\nEn bas de l'inspecteur, cliquez sur 'attributs supplémentaires' pour ajouter des attributs arbitraires à l'élément. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) est une excellente ressource pour en savoir plus sur les combinaisons d'attributs les plus fréquentes.⏎\n⏎\nLes changements que vous effectuez dans l'inspecteur sont immédiatement visibles sur la carte. Vous pouvez les annulez dès que vous le souhaitez en cliquant sur 'annuler'. ⏎\n⏎\n", "inspector": "# Utilisation de l'inspecteur⏎\n⏎\nL'inspecteur est l'élément de l'interface utilisateur qui apparaît à droite de la page quand un élément est sélectionné. Il permet de mettre à jour les détails concernant l'élément sélectionné.⏎\n⏎\n### Sélectionner un type d'élément⏎\n⏎\nAprès ajout d'un point, d'une ligne ou d'un polygone, vous pouvez indiquer de quel type d'élément il s'agit : une route principale ou résidentielle, un supermarché, un café... L'inspecteur affiche des boutons pour les éléments les plus communs, et vous pouvez trouver les autres à l'aide du formulaire de recherche.⏎\n⏎\nCliquez sur 'i' dans le coin en bas à droite des boutons pour en savoir plus sur l'élément dont il s'agit. Cliquez sur le bouton pour choisir cet élément.⏎\n⏎\n### Utiliser les formulaires et les tags⏎\n⏎\nAprès avoir choisi le type d'élément, ou lorsque vous sélectionnez un élément dont la nature est déjà indiquée, l'inspecteur affiche des champs comprenant des détails sur l'élément concerné - adresse, nom, etc.⏎\n⏎\nEn-dessous des champs, vous pouvez cliquer sur les icônes pour ajouter des détails supplémentaires, comme des informations issues de [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), des renseignements sur l'accès handicapé, ou plus encore.⏎\n⏎\nEn bas de l'inspecteur, cliquez sur 'attributs supplémentaires' pour ajouter des attributs arbitraires à l'élément. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) est une excellente ressource pour en savoir plus sur les combinaisons d'attributs les plus fréquentes.⏎\n⏎\nLes changements que vous effectuez dans l'inspecteur sont immédiatement visibles sur la carte. Vous pouvez les annulez dès que vous le souhaitez en cliquant sur 'annuler'. ⏎\n⏎\n",
@ -573,12 +664,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"bench": {
"label": "Banc"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"brand": {
"label": "Marque"
},
"building": { "building": {
"label": "Bâtiment " "label": "Bâtiment "
}, },
@ -641,6 +738,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "Cuisine" "label": "Cuisine"
}, },
"delivery": {
"label": "Livraison"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "Dénomination " "label": "Dénomination "
}, },
@ -724,6 +824,15 @@
"gauge": { "gauge": {
"label": "Écartement" "label": "Écartement"
}, },
"gender": {
"label": "Genre",
"placeholder": "Inconnu",
"options": {
"male": "Homme",
"female": "Femme",
"unisex": "Unisexe"
}
},
"generator/method": { "generator/method": {
"label": "Méthode" "label": "Méthode"
}, },
@ -770,7 +879,7 @@
"no": "Non", "no": "Non",
"wlan": "Wifi", "wlan": "Wifi",
"wired": "Par câble", "wired": "Par câble",
"terminal": "Ordinateur" "terminal": "Terminal"
} }
}, },
"lamp_type": { "lamp_type": {
@ -786,6 +895,25 @@
"layer": { "layer": {
"label": "Couche" "label": "Couche"
}, },
"leaf_cycle": {
"label": "Phénologie des feuilles",
"options": {
"evergreen": "Sempervirent",
"deciduous": "Caduc",
"semi_evergreen": "Semi-Sempervirent",
"semi_deciduous": "Semi-Caduc",
"mixed": "Mélangé"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Type de feuille",
"options": {
"broadleaved": "Feuillus",
"needleleaved": "Arbres à aiguilles",
"mixed": "Mélangé",
"leafless": "Sans feuilles"
}
},
"leisure": { "leisure": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
@ -1007,6 +1135,22 @@
"service": { "service": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"service/bicycle/chaintool": {
"label": "Outil de réparation de chaînes de vélo",
"options": {
"undefined": "Supposé être Non",
"yes": "Oui",
"no": "Non"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Pompe à air",
"options": {
"undefined": "Supposé être Non",
"yes": "Oui",
"no": "Non"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "Abri" "label": "Abri"
}, },
@ -1042,7 +1186,7 @@
"very_bad": "Garde au sol élevée : véhicule léger tout terrain", "very_bad": "Garde au sol élevée : véhicule léger tout terrain",
"horrible": "Hors-Piste : Gros véhicule hors-piste", "horrible": "Hors-Piste : Gros véhicule hors-piste",
"very_horrible": "Spécialisé tout-terrain : tracteur, véhicule tout-terrain", "very_horrible": "Spécialisé tout-terrain : tracteur, véhicule tout-terrain",
"impassible": "Impossible / Pas de véhicule avec des roues" "impassable": "Infranchissable / Pas de véhicules à roues"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1075,6 +1219,9 @@
"studio_type": { "studio_type": {
"label": "Type" "label": "Type"
}, },
"substation": {
"label": "Type"
},
"supervised": { "supervised": {
"label": "Supervisé" "label": "Supervisé"
}, },
@ -1084,6 +1231,15 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "Équipement de voirie podotactile" "label": "Équipement de voirie podotactile"
}, },
"takeaway": {
"label": "À emporter",
"placeholder": "Oui, Non, À emporter seulement...",
"options": {
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"only": "À emporter seulement"
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "Élimination", "label": "Élimination",
"options": { "options": {
@ -1122,9 +1278,6 @@
"no": "Non: sans sentier, nécessite de bonnes compétences d'orientation" "no": "Non: sans sentier, nécessite de bonnes compétences d'orientation"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "Type"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Arbres" "label": "Arbres"
}, },
@ -1155,9 +1308,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipédia" "label": "Wikipédia"
},
"wood": {
"label": "Type"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1277,6 +1427,10 @@
"name": "Location de vélos", "name": "Location de vélos",
"terms": "Location de vélo, Location de bicyclette" "terms": "Location de vélo, Location de bicyclette"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Station de réparation de vélos",
"terms": "Borne de réparation de vélos,Point de réparation de vélos"
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "Location de bateau", "name": "Location de bateau",
"terms": "Location de bateaux" "terms": "Location de bateaux"
@ -1329,6 +1483,10 @@
"name": "Terrains d'établissement d'enseignement supérieur non universitaire", "name": "Terrains d'établissement d'enseignement supérieur non universitaire",
"terms": "Terrains d'établissement d'enseignement supérieur non universitaire" "terms": "Terrains d'établissement d'enseignement supérieur non universitaire"
}, },
"amenity/community_centre": {
"name": "Salle des fêtes",
"terms": "Salle festive, Salle polyvalente, Centre communautaire => Canada"
},
"amenity/compressed_air": { "amenity/compressed_air": {
"name": "Air comprimé", "name": "Air comprimé",
"terms": "Air comprimé" "terms": "Air comprimé"
@ -1377,6 +1535,10 @@
"name": "Cimetière", "name": "Cimetière",
"terms": "Cimetière" "terms": "Cimetière"
}, },
"amenity/grit_bin": {
"name": "Bac à sel",
"terms": "Bacs à sel de déneigement"
},
"amenity/hospital": { "amenity/hospital": {
"name": "Terrains d'hôpital", "name": "Terrains d'hôpital",
"terms": "Terrains d'hôpital" "terms": "Terrains d'hôpital"
@ -1445,6 +1607,10 @@
"name": "Pub", "name": "Pub",
"terms": "Pub" "terms": "Pub"
}, },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Microbibliothèque",
"terms": "Bibliothèque en libre service, Micro-bibliothèque"
},
"amenity/ranger_station": { "amenity/ranger_station": {
"name": "Services publics des parcs nationaux", "name": "Services publics des parcs nationaux",
"terms": "Services publics des parcs nationaux" "terms": "Services publics des parcs nationaux"
@ -1453,6 +1619,10 @@
"name": "Recyclage", "name": "Recyclage",
"terms": "Recyclage" "terms": "Recyclage"
}, },
"amenity/register_office": {
"name": "Bureau d'état-civil",
"terms": "Bureau d'enregistrement"
},
"amenity/restaurant": { "amenity/restaurant": {
"name": "Restaurant", "name": "Restaurant",
"terms": "Restaurant" "terms": "Restaurant"
@ -1785,7 +1955,7 @@
"name": "Horloger", "name": "Horloger",
"terms": "Horloger, Horlogerie" "terms": "Horloger, Horlogerie"
}, },
"craft/confectionary": { "craft/confectionery": {
"name": "Confiserie", "name": "Confiserie",
"terms": "Confiserie" "terms": "Confiserie"
}, },
@ -2175,11 +2345,11 @@
}, },
"historic/memorial": { "historic/memorial": {
"name": "Mémorial", "name": "Mémorial",
"terms": "Mémorial" "terms": "Mémorial, Monument aux morts, statue, buste, stèle, plaque"
}, },
"historic/monument": { "historic/monument": {
"name": "Monument", "name": "Monument commémoratif",
"terms": "Monument" "terms": "Grand mémorial"
}, },
"historic/ruins": { "historic/ruins": {
"name": "Ruines", "name": "Ruines",
@ -2193,6 +2363,10 @@
"name": "Oratoire", "name": "Oratoire",
"terms": "Oratoire, Autel en bord de chemin" "terms": "Oratoire, Autel en bord de chemin"
}, },
"junction": {
"name": "Jonction routière",
"terms": "Jonction routière, Jonction, Carrefour, Intersection routière, Intersection"
},
"landuse": { "landuse": {
"name": "Type de terrain", "name": "Type de terrain",
"terms": "Utilisation du terrain" "terms": "Utilisation du terrain"
@ -2214,36 +2388,40 @@
"terms": "Cimetière" "terms": "Cimetière"
}, },
"landuse/commercial": { "landuse/commercial": {
"name": "Commerciale", "name": "Zone Commerciale",
"terms": "Commercial" "terms": "Commerces"
}, },
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Construction", "name": "Construction",
"terms": "Construction" "terms": "Construction"
}, },
"landuse/farm": { "landuse/farm": {
"name": "Cultures", "name": "Zone agricole",
"terms": "Ferme" "terms": "Terre agricole : cultures et élevage"
}, },
"landuse/farmland": { "landuse/farmland": {
"name": "Terre agricole", "name": "Zone agricole",
"terms": "Terre agricole, Cultures" "terms": "Terre agricole : cultures et élevage"
}, },
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Exploitation agricole", "name": "Exploitation agricole",
"terms": "Cour de ferme" "terms": "Cour de ferme, ensemble des bâtiments d'une ferme"
}, },
"landuse/forest": { "landuse/forest": {
"name": "Forêt", "name": "Forêt",
"terms": "Forêt" "terms": "Forêt"
}, },
"landuse/garages": {
"name": "Garages",
"terms": "Garages privés, boxes"
},
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Herbe", "name": "Herbe",
"terms": "Herbe" "terms": "Herbe"
}, },
"landuse/industrial": { "landuse/industrial": {
"name": "Industrielle", "name": "Zone Industrielle",
"terms": "Industriel" "terms": "Usines"
}, },
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Décharge", "name": "Décharge",
@ -2254,8 +2432,8 @@
"terms": "Prairie" "terms": "Prairie"
}, },
"landuse/military": { "landuse/military": {
"name": "Militaire", "name": "Zone Militaire",
"terms": "Militaire" "terms": "Zone Militaire"
}, },
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Verger", "name": "Verger",
@ -2266,12 +2444,12 @@
"terms": "Carrière" "terms": "Carrière"
}, },
"landuse/residential": { "landuse/residential": {
"name": "Résidentielle", "name": "Zone Résidentielle",
"terms": "Résidentiel" "terms": "Zone dhabitation"
}, },
"landuse/retail": { "landuse/retail": {
"name": "Commerce", "name": "Zone de vente au détail",
"terms": "Vente" "terms": "Zone de magasins"
}, },
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Vigne", "name": "Vigne",
@ -2309,6 +2487,10 @@
"name": "Marina", "name": "Marina",
"terms": "Marina" "terms": "Marina"
}, },
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Réserve naturelle",
"terms": "Zone protégée"
},
"leisure/park": { "leisure/park": {
"name": "Parc", "name": "Parc",
"terms": "Parc" "terms": "Parc"
@ -2469,6 +2651,10 @@
"name": "Plage", "name": "Plage",
"terms": "Plage" "terms": "Plage"
}, },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Entrée de caverne",
"terms": "Abri sous roche"
},
"natural/cliff": { "natural/cliff": {
"name": "Falaise", "name": "Falaise",
"terms": "Falaise" "terms": "Falaise"
@ -2693,6 +2879,10 @@
"name": "Transformateur", "name": "Transformateur",
"terms": "Sous-station" "terms": "Sous-station"
}, },
"power/substation": {
"name": "Sous-station",
"terms": "Sous-station électrique"
},
"power/tower": { "power/tower": {
"name": "Pylône haute-tension ", "name": "Pylône haute-tension ",
"terms": "Pylône haute-tension" "terms": "Pylône haute-tension"
@ -3001,6 +3191,10 @@
"name": "Magasin de matériel hi-fi", "name": "Magasin de matériel hi-fi",
"terms": "Magasin d'appareils audio-visuel" "terms": "Magasin d'appareils audio-visuel"
}, },
"shop/houseware": {
"name": "Magasin darticles ménagers",
"terms": "Vente d'articles de cuisine"
},
"shop/interior_decoration": { "shop/interior_decoration": {
"name": "Magasin de décoration d'intérieur", "name": "Magasin de décoration d'intérieur",
"terms": "Magasin de décoration d'intérieur" "terms": "Magasin de décoration d'intérieur"
@ -3273,6 +3467,22 @@
"name": "Zoo", "name": "Zoo",
"terms": "Zoo" "terms": "Zoo"
}, },
"traffic_calming/bump": {
"name": "Ralentisseur",
"terms": "ralentisseur, casse-vitesse"
},
"traffic_calming/hump": {
"name": "Ralentisseur dos dâne (gendarme couché)",
"terms": "Dos d'âne"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Section de route à rainurage",
"terms": "Bande rugueuse"
},
"traffic_calming/table": {
"name": "Passage pour piétons surélévé",
"terms": "Passage piéton surélevé, Ralentisseur de type trapézoïdal"
},
"type/boundary": { "type/boundary": {
"name": "Frontière", "name": "Frontière",
"terms": "Frontière" "terms": "Frontière"

View file

@ -829,9 +829,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Tipo"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1208,18 +1205,9 @@
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "Cemiterio" "name": "Cemiterio"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Comercial"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Construción" "name": "Construción"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Terra de cultivo"
},
"landuse/farmland": {
"name": "Terra de cultivo"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Granxa" "name": "Granxa"
}, },
@ -1229,9 +1217,6 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Herba" "name": "Herba"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Industrial"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Campo" "name": "Campo"
}, },
@ -1241,9 +1226,6 @@
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "Canteira" "name": "Canteira"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Urbano"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Viña" "name": "Viña"
}, },

View file

@ -0,0 +1 @@
{}

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "Područje je zaokruženo." "area": "Područje je zaokruženo."
}, },
"not_closed": "Ovo se ne može zaokružiti jer nije zatvoren objekt.", "not_closed": "Ovo se ne može zaokružiti jer nije zatvoren objekt.",
"too_large": "Ovo se ne može zaokružiti jer se trenutno ne vidi cijeli objekt." "too_large": "Ovo se ne može zaokružiti jer se trenutno ne vidi cijeli objekt.",
"connected_to_hidden": "Ovo se ne može zaokružiti jer je spojeno na skrivenu značajku."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "Stavi pod pravi kut", "title": "Stavi pod pravi kut",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "Kutovi područja su pod pravim kutom." "area": "Kutovi područja su pod pravim kutom."
}, },
"not_squarish": "Ovo se ne može ukvadratičiti jer nije kvadratičastog oblika.", "not_squarish": "Ovo se ne može ukvadratičiti jer nije kvadratičastog oblika.",
"too_large": "Ovo se ne može ukvadratičiti jer se trenutno ne vidi cijeli objekt." "too_large": "Ovo se ne može ukvadratičiti jer se trenutno ne vidi cijeli objekt.",
"connected_to_hidden": "Ovo se ne može ukvadratičiti jer je spojeno na skrivenu značajku."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Izravnaj", "title": "Izravnaj",
"description": "Izravnaj ovu liniju.", "description": "Izravnaj ovu liniju.",
"key": "S", "key": "S",
"annotation": "Linija je izravnana.", "annotation": "Linija je izravnana.",
"too_bendy": "Ovo se ne može izravnati jer je previše krivudavo." "too_bendy": "Ovo se ne može izravnati jer je previše krivudavo.",
"connected_to_hidden": "Ova linija se ne može ispraviti jer je spojena na skrivenu značajku."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Izbriši", "title": "Izbriši",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "Relacija je obrisana.", "relation": "Relacija je obrisana.",
"multiple": "Obrisano je {n} objekata." "multiple": "Obrisano je {n} objekata."
}, },
"incomplete_relation": "Ovo se svojstvo ne može se obrisati jer nije potpuno preuzeto." "incomplete_relation": "Ovo se svojstvo ne može se obrisati jer nije potpuno preuzeto.",
"connected_to_hidden": "Ovo se ne može se obrisati jer je spojeno na skrivenu značajku."
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "Dodaj člana relacije." "annotation": "Dodaj člana relacije."
@ -127,7 +131,8 @@
"description": "Međusobno razdvoji ove linije/područja.", "description": "Međusobno razdvoji ove linije/područja.",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "Razdvoji linije/područja.", "annotation": "Razdvoji linije/područja.",
"not_connected": "Ovdje nema dovoljno linija/područja za odvajanje." "not_connected": "Ovdje nema dovoljno linija/područja za odvajanje.",
"connected_to_hidden": "Ovo se ne može odvojiti jer je spojeno na skrivenu značajku."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Spoji", "title": "Spoji",
@ -151,7 +156,8 @@
"multiple": "Nekoliko objekata je premješteno." "multiple": "Nekoliko objekata je premješteno."
}, },
"incomplete_relation": "Ovo svojstvo se ne može premjestiti jer nije potpuno preuzeto.", "incomplete_relation": "Ovo svojstvo se ne može premjestiti jer nije potpuno preuzeto.",
"too_large": "Ovo se ne može premjestiti jer je premalo objekta trenutno vidljivo." "too_large": "Ovo se ne može premjestiti jer je premalo objekta trenutno vidljivo.",
"connected_to_hidden": "Ovo se ne može premjestiti jer je spojeno na skrivenu značajku."
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Rotiraj", "title": "Rotiraj",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "Linija je rotirana.", "line": "Linija je rotirana.",
"area": "Područje je rotirana." "area": "Područje je rotirana."
}, },
"too_large": "Ovo se ne može zakrenuti jer je premalo objekta trenutno vidljivo." "too_large": "Ovo se ne može zakrenuti jer je premalo objekta trenutno vidljivo.",
"connected_to_hidden": " Ovo se ne može zakrenuti jer je spojeno na skrivenu značajku."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "Obrni smjer", "title": "Obrni smjer",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "Razdvoji {n} granica linija/područja." "multiple": "Razdvoji {n} granica linija/područja."
}, },
"not_eligible": "Linije ne mogu biti razdvojene na svom početku ili kraju.", "not_eligible": "Linije ne mogu biti razdvojene na svom početku ili kraju.",
"multiple_ways": "Previše linija za razdvajanje." "multiple_ways": "Previše linija za razdvajanje.",
"connected_to_hidden": "Ovo se ne može razdvojiti jer je spojeno na skrivenu značajku."
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,6 +226,10 @@
"logout": "odjava", "logout": "odjava",
"loading_auth": "Spajanje na OpenStreetMap...", "loading_auth": "Spajanje na OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Prijavi grešku", "report_a_bug": "Prijavi grešku",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} skrivenih značajki",
"hidden_details": "Ove značajke su trenutno skrivene: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "Onemogućeno spajanje na API.", "error": "Onemogućeno spajanje na API.",
"offline": "API je izvan mreže. Molim pokušaj uređivanje kasnije.", "offline": "API je izvan mreže. Molim pokušaj uređivanje kasnije.",
@ -231,6 +243,7 @@
"upload_explanation_with_user": "Promjene koje postaviš kao {user} biti će vidljive na svim kartama koje koriste podatke OpenStreetMap-a.", "upload_explanation_with_user": "Promjene koje postaviš kao {user} biti će vidljive na svim kartama koje koriste podatke OpenStreetMap-a.",
"save": "Spremi", "save": "Spremi",
"cancel": "Otkaži", "cancel": "Otkaži",
"changes": "{count} Promjena",
"warnings": "Upozorenja", "warnings": "Upozorenja",
"modified": "Promijenjeno", "modified": "Promijenjeno",
"deleted": "Obrisano", "deleted": "Obrisano",
@ -269,11 +282,16 @@
"incomplete": "<nije preuzeto>", "incomplete": "<nije preuzeto>",
"feature_list": "Pretraži svojstva", "feature_list": "Pretraži svojstva",
"edit": "Uredi svojstvo", "edit": "Uredi svojstvo",
"check": {
"yes": "Da",
"no": "Ne"
},
"none": "Nijedna", "none": "Nijedna",
"node": "Točka", "node": "Točka",
"way": "Put", "way": "Put",
"relation": "Relacija", "relation": "Relacija",
"location": "Lokacija" "location": "Lokacija",
"add_fields": "Dodaj polje:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Pozadina", "title": "Pozadina",
@ -286,6 +304,78 @@
"fix_misalignment": "Popravi odstupanje", "fix_misalignment": "Popravi odstupanje",
"reset": "resetiraj" "reset": "resetiraj"
}, },
"map_data": {
"title": "Podaci karte",
"description": "Podaci karte",
"data_layers": "Slojevi podataka",
"fill_area": "Ispuni područja",
"map_features": "Značajke karte",
"autohidden": "Ove značajke su automatski skrivene jer ih je previše za prikaz na zaslonu. Možeš povećati prikaz za njihovo uređivanje."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Točke",
"tooltip": "Interesne točke"
},
"major_roads": {
"description": "Glavne ceste",
"tooltip": "Prometnice, ulice, itd."
},
"minor_roads": {
"description": "Sporedne ceste",
"tooltip": "Pristupne ceste, parkirni prolazi, zemljani putovi, itd."
},
"paths": {
"description": "Staze",
"tooltip": "Pločnici, pješačke staze, biciklističke staze, itd."
},
"buildings": {
"description": "Građevine",
"tooltip": "Zgrade, skloništa, garaže, itd."
},
"landuse": {
"description": "Značajke korištenja zemljišta",
"tooltip": "Šume, poljoprivredno zemlj., parkovi, građevinsko, poslovna zona, itd."
},
"boundaries": {
"description": "Granice",
"tooltip": "Administrativne granice"
},
"water": {
"description": "Vodene značajke",
"tooltip": "Rijeke, jezera, lokve, bazeni, itd."
},
"rail": {
"description": "Značajke željeznice",
"tooltip": "Željezničke pruge"
},
"power": {
"description": "Elektroenergetske značajke",
"tooltip": "Dalekovodi, elektrane, trafostanice, itd."
},
"past_future": {
"description": "Prošlost/Budućnost",
"tooltip": "U planu, u izgradnji, napušteno, srušeno, itd."
},
"others": {
"description": "Ostali",
"tooltip": "Sve ostalo"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Bez ispune (žičani način)",
"tooltip": "Omogućenjem žičanog načina jednostavnije je vidjeti pozadinske snimke."
},
"partial": {
"description": "Djelomična ispuna",
"tooltip": "Područja su iscrtana s ispunom samo oko njihovih unutarnjih rubova. (Preporučeno za početnike)"
},
"full": {
"description": "Potpuno ispuni",
"tooltip": "Područja su iscrtana potpuno ispunjena."
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Imaš nespremljenih promjena", "heading": "Imaš nespremljenih promjena",
"description": "Želiš li vratiti nespremljene promjene od posljednji puta kada si uređivao/la?", "description": "Želiš li vratiti nespremljene promjene od posljednji puta kada si uređivao/la?",
@ -297,6 +387,7 @@
"help": "Spremi promjene na OpenStreetMap, čime će biti vidljive drugim korisnicima.", "help": "Spremi promjene na OpenStreetMap, čime će biti vidljive drugim korisnicima.",
"no_changes": "Nema promjena za spremiti.", "no_changes": "Nema promjena za spremiti.",
"error": "Dogodila se pogreška pri pokušaju spremanja.", "error": "Dogodila se pogreška pri pokušaju spremanja.",
"unknown_error_details": "Molim provjeri jesi li spojen na internet.",
"uploading": "Postavljanje promjena na OpenStreetMap.", "uploading": "Postavljanje promjena na OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Imaš nespremljenih promjena." "unsaved_changes": "Imaš nespremljenih promjena."
}, },
@ -360,7 +451,7 @@
"help": "# Pomoć\n\niD je program za uređivanje [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), \nbesplatne karte svijeta. Možeš ga koristiti za dodavanje i obnavljanje podataka u \nsvom području, čime stvaraš bolju kartu svijeta slobodnih izvornika i podataka \ndostupnu svima.\n\nKorekcije koje napraviš na karti će biti vidljive svakome tko koristi\nOpenStreetMap. Da bi mogao/la uređivati kartu, trebaš [besplatni\nOpenStreetMap korisnički račun](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je suradnički projekt sa [izvornim kôdom dostupnim \nna GitHub-u](https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "# Pomoć\n\niD je program za uređivanje [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), \nbesplatne karte svijeta. Možeš ga koristiti za dodavanje i obnavljanje podataka u \nsvom području, čime stvaraš bolju kartu svijeta slobodnih izvornika i podataka \ndostupnu svima.\n\nKorekcije koje napraviš na karti će biti vidljive svakome tko koristi\nOpenStreetMap. Da bi mogao/la uređivati kartu, trebaš [besplatni\nOpenStreetMap korisnički račun](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je suradnički projekt sa [izvornim kôdom dostupnim \nna GitHub-u](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Uređivanje i spremanje promjena\n\nOvaj uređivač je primarno dizajniran za uređivanje na mreži i trenutačno ga\nkoristiš kroz internet preglednik kao web stranicu.\n\n### Odabir značajki\n\nZa odabir značajke karte, npr. ceste ili točke od interesa, klikni na nju na karti.\nPojaviti će se obrub oko značajke, otvoriti će se bočno okno koje prikazuje više\ndetalja o značajki i prikazati će se alatni izbornik sa mogućnostima koje možeš\nnapraviti na značajki.\n\nZa odabir nekoliko značajki istovremeno, drži tipku \"Shift\". Zatim ili klikni na\nznačajke koje želiš odabrati ili klikni i povuci za crtanje četverokuta. Time ćeš\nodabrati sve točke unutar četverokuta.\n\n### Spremanje uređivanja\n\nKada napraviš promjene na karti, npr. urediš ulice, zgrade i mjesta, one su\nspremljene lokalno sve dok ih ne spremiš na server. Nemoraš se briniti ukoliko\nnapraviš pogrešku - možeš poništiti promjene klikom na tipku \"Opovrgni\" i\nponoviti promjene klikom na tipku \"Ponovi\".\n\nKlikni na tipku \"Spremi\" da završiš grupu promjena - na primjer ako si završio/la\npodručje grada i želiš početi uređivati novo područje. Nakon što stisneš \"Spremi\"\nmoći ćeš pregledati sve promjene koje si napravio/la i uređivač će ti dati korisne\nprijedloge i upozorenja ako je nešto neuobičajeno među promjenama.\n\nAko je sve u redu, možeš ostaviti kratak komentar u kojem ćeš opisati napravljenu\npromjenu na karti. Ponovno klikni \"Spremi\" za postavljanje promjena na\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), gdje će biti vidljive svim\ndrugim korisnicima i dostupne drugima za dopunu i nadogradnju.\n\nAko ne možeš završiti sve planirane promjene odjednom, možeš ugasiti prozor\nuređivača i kasnije se vratiti (na isti internet preglednik i isto računalo) i uređivač\nće ti ponuditi da nastaviš gdje si stao/la. \n", "editing_saving": "# Uređivanje i spremanje promjena\n\nOvaj uređivač je primarno dizajniran za uređivanje na mreži i trenutačno ga\nkoristiš kroz internet preglednik kao web stranicu.\n\n### Odabir značajki\n\nZa odabir značajke karte, npr. ceste ili točke od interesa, klikni na nju na karti.\nPojaviti će se obrub oko značajke, otvoriti će se bočno okno koje prikazuje više\ndetalja o značajki i prikazati će se alatni izbornik sa mogućnostima koje možeš\nnapraviti na značajki.\n\nZa odabir nekoliko značajki istovremeno, drži tipku \"Shift\". Zatim ili klikni na\nznačajke koje želiš odabrati ili klikni i povuci za crtanje četverokuta. Time ćeš\nodabrati sve točke unutar četverokuta.\n\n### Spremanje uređivanja\n\nKada napraviš promjene na karti, npr. urediš ulice, zgrade i mjesta, one su\nspremljene lokalno sve dok ih ne spremiš na server. Nemoraš se briniti ukoliko\nnapraviš pogrešku - možeš poništiti promjene klikom na tipku \"Opovrgni\" i\nponoviti promjene klikom na tipku \"Ponovi\".\n\nKlikni na tipku \"Spremi\" da završiš grupu promjena - na primjer ako si završio/la\npodručje grada i želiš početi uređivati novo područje. Nakon što stisneš \"Spremi\"\nmoći ćeš pregledati sve promjene koje si napravio/la i uređivač će ti dati korisne\nprijedloge i upozorenja ako je nešto neuobičajeno među promjenama.\n\nAko je sve u redu, možeš ostaviti kratak komentar u kojem ćeš opisati napravljenu\npromjenu na karti. Ponovno klikni \"Spremi\" za postavljanje promjena na\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), gdje će biti vidljive svim\ndrugim korisnicima i dostupne drugima za dopunu i nadogradnju.\n\nAko ne možeš završiti sve planirane promjene odjednom, možeš ugasiti prozor\nuređivača i kasnije se vratiti (na isti internet preglednik i isto računalo) i uređivač\nće ti ponuditi da nastaviš gdje si stao/la. \n",
"roads": "# Ceste\n\nMožeš stvarati, popraviti/urediti i obrisati ceste pomoću ovog uređivača. Ceste\nmogu biti svih vrsta: puteljci, ceste, poljski putovi, biciklističke staze i drugo -\nsve staze preko kojih se često prolazi bi se trebale kartirati.\n\n### Odabir\n\nKlikni na cestu da ju odabereš. Pojaviti će se obrub oko ceste, zajedno s\nmalim alatnim izbornikom na karti i bočnim oknom koji prikazuje dodatne\ninformacije o selektiranoj cesti.\n\n### Uređivanje\n\nČesto ćeš vidjeti ceste koje se ne podudaraju s pozadinskim snimcima ili s\nGNSS tragom. Možeš urediti te ceste tako da se nalaze na ispravnom mjestu.\n\nPrvo klikni na cestu koju želiš urediti. To će ju označiti i prikazati kontrolne\ntočke unutar nje koje možeš premjestiti na točnije lokacije. Ako želiš dodati\nnove kontrolne točke za precizniju putanju, klikni dvoklikom na dio ceste gdje\nnema točke kako bi dodao/la novu.\n\nAko se cesta spaja s drugom cestom, ali nije ispravno spojena na karti, možeš\npovući kontrolnu točku na drugu cestu kako bi ih spojio/la. Spojene ceste su\nvrlo važne za kartu i osnova za omogućavanje uputa za navigaciju.\n\nTakođer možeš kliknuti alat \"Premjesti\" ili pritisnuti kraticu - tipku `M` za\npomak cijele ceste odjednom i zatim kliknuti ponovno za spremanje tog\npomaka.\n\n### Brisanje\n\nAko je cesta potpuno krivo ucrtana - ne vidi se na satelitskim snimkama i ako\nsi utvrdio/la da zbilja ne postoji uvidom na terenu možeš ju obrisati, što će ju\nobrisati s karte. Budi oprezan/na kada brišeš značajke - kao i kod svakog\ndrugog uređivanja rezultati su vidljivi svima, a satelitske snimke su često\nzastarjele, pa je moguće da je cesta nedavno sagrađena.\n\nZa brisanje ceste najprije ju označi, a zatim klikni na ikonicu kante za smeće ili\npritisni tipku \"Delete\".\n\n### Stvaranje\n\nAko si pronašao/la cestu koja bi trebala biti ucrtana ali nije, klikni ikonicu\n\"Linija\" na gornjem lijevom dijelu uređivača ili pritisni kraticu - tipku `2` da\nzapočneš crtanje linije.\n\nKlikni na početak ceste na karti da započneš crtanje. Ako se cesta odvaja od\npostojeće ceste, klikni na mjesto gdje se spajaju.\n\nZatim klikni na točke duž ceste tako da prate ispravnu putanju ceste, prema\npodacima satelitske snimke ili GNSS traga. Ako se cesta koju crtaš križa s\ndrugom cestom, spoji ih klikom na mjestu raskrižja. Kada si završio/la s\ncrtanjem, klikni dvoklikom sastrane ili pritisni tipku \"Return\" ili \"Enter\" na\ntipkovnici.\n", "roads": "# Ceste\n\nMožeš stvarati, popraviti/urediti i obrisati ceste pomoću ovog uređivača. Ceste\nmogu biti svih vrsta: puteljci, ceste, poljski putovi, biciklističke staze i drugo -\nsve staze preko kojih se često prolazi bi se trebale kartirati.\n\n### Odabir\n\nKlikni na cestu da ju odabereš. Pojaviti će se obrub oko ceste, zajedno s\nmalim alatnim izbornikom na karti i bočnim oknom koji prikazuje dodatne\ninformacije o selektiranoj cesti.\n\n### Uređivanje\n\nČesto ćeš vidjeti ceste koje se ne podudaraju s pozadinskim snimcima ili s\nGNSS tragom. Možeš urediti te ceste tako da se nalaze na ispravnom mjestu.\n\nPrvo klikni na cestu koju želiš urediti. To će ju označiti i prikazati kontrolne\ntočke unutar nje koje možeš premjestiti na točnije lokacije. Ako želiš dodati\nnove kontrolne točke za precizniju putanju, klikni dvoklikom na dio ceste gdje\nnema točke kako bi dodao/la novu.\n\nAko se cesta spaja s drugom cestom, ali nije ispravno spojena na karti, možeš\npovući kontrolnu točku na drugu cestu kako bi ih spojio/la. Spojene ceste su\nvrlo važne za kartu i osnova za omogućavanje uputa za navigaciju.\n\nTakođer možeš kliknuti alat \"Premjesti\" ili pritisnuti kraticu - tipku `M` za\npomak cijele ceste odjednom i zatim kliknuti ponovno za spremanje tog\npomaka.\n\n### Brisanje\n\nAko je cesta potpuno krivo ucrtana - ne vidi se na satelitskim snimkama i ako\nsi utvrdio/la da zbilja ne postoji uvidom na terenu možeš ju obrisati, što će ju\nobrisati s karte. Budi oprezan/na kada brišeš značajke - kao i kod svakog\ndrugog uređivanja rezultati su vidljivi svima, a satelitske snimke su često\nzastarjele, pa je moguće da je cesta nedavno sagrađena.\n\nZa brisanje ceste najprije ju označi, a zatim klikni na ikonicu kante za smeće ili\npritisni tipku \"Delete\".\n\n### Stvaranje\n\nAko si pronašao/la cestu koja bi trebala biti ucrtana ali nije, klikni ikonicu\n\"Linija\" na gornjem lijevom dijelu uređivača ili pritisni kraticu - tipku `2` da\nzapočneš crtanje linije.\n\nKlikni na početak ceste na karti da započneš crtanje. Ako se cesta odvaja od\npostojeće ceste, klikni na mjesto gdje se spajaju.\n\nZatim klikni na točke duž ceste tako da prate ispravnu putanju ceste, prema\npodacima satelitske snimke ili GNSS traga. Ako se cesta koju crtaš križa s\ndrugom cestom, spoji ih klikom na mjestu raskrižja. Kada si završio/la s\ncrtanjem, klikni dvoklikom sastrane ili pritisni tipku \"Return\" ili \"Enter\" na\ntipkovnici.\n",
"gps": "# GNSS\n\nPojam GNSS obuhvaća sve \"Globalne Navigacijske Satelitske Sustave\", to su: američki Navstar GPS, ruski GLONASS, europski GALILEO i kineski BEIDOU. Suvremeni uređaji često koriste signale više sustava istovremeno za određivanje pozicije. GNSS podaci su najpouzdaniji izvor podataka za OpenStreetMap. Ovaj\nuređivač podržava lokalne tragove - `.gpx` datoteteke koje se nalaze na tvom računalu.\nTakav oblik GNSS traga možeš prikupiti s raznim aplikacijama za pametne\ntelefone kao i sa drugim GNSS/GPS uređajima.\n\nZa više informacija o postupku izmjere pomoću GNSS satelita, pročitaj članak\n[\"Mjerenje GPS-om\"](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nKako bi koristio/la GPX tragove za kartiranje, povuci i ispusti GPX datoteku\nna uređivač karte. Ako se datoteka ispravno učita, biti će dodana na kartu\nkao linija svjetlo zelene boje. Klikni na izbornik \"Postavke pozadine\" s\ndesne strane za uključivanje, isključivanje ili povećanje na taj novi GPX sloj.\n\nGPX trag nije direktno postavljen na OpenStreetMap, samo je prikazan na\nkarti. Da bi ga iskoristio/la na najbolji način, preko njega crtaj na\nkarti koristeći ga kao vodilju za dodavanje novih značajki. Trag možeš također\n[postaviti na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\nkako bi ga i drugi korisnici mogli koristiti.\n", "gps": "# GNSS \n\nGNSS podaci su najpouzdaniji izvor podataka za OpenStreetMap. Ovaj uređivač podržava lokalne tragove - `.gpx` datoteteke s tvog računala. Takav oblik GNSS traga možeš prikupiti s raznim aplikacijama za pametne telefone kao i s drugim GNSS/GPS uređajima.\n\nZa više informacija o postupku izmjere pomoću GNSS satelita, pročitaj članak [\"Mjerenje sa GPS-om\"](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nKako bi koristio GPX tragove za kartiranje, povuci i ispusti GPX datoteku na uređivač karte. Ako se datoteka ispravno učita, biti će dodana na kartu kao linija svjetlo ljubičaste boje. Klikni na izbornik \"Podaci karte\" s desne strane za uključivanje, isključivanje ili povećanje na taj novi GPX sloj.\n\nGPX trag nije direktno postavljen na OpenStreetMap, samo je prikazan na karti. Da bi ga iskoristio/la na najbolji način, preko njega crtaj na karti koristeći ga kao vodilju za dodavanje novih značajki. Trag možeš također [postaviti na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) kako bi ga i drugi\nkorisnici mogli koristiti.\n",
"imagery": "# Fotografski snimci\n\nZračni snimci su važan izvor za kartiranje. Kombinacija snimaka iz aviona,\nsatelitskih snimaka i drugih besplatno prikupljenih izvornika je dostupna s\ndesne strane u izborniku \"Postavke pozadine\".\n\nPočetno je u pozadini prikazan sloj satelitskih snimaka [karte Bing Maps](http://www.bing.com/maps/). Novi izvornici postaju dostupni pomicanjem\ni povećanjem karte na novo geografsko područje. Neke države, poput SAD-a,\nFrancuske i Danske imaju dostupne vrlo kvalitetne snimke za određena\npodručja.\n\nSnimke su ponekad pomaknute u odnosu na podatke karte zbog pogreške\nna koordinatama izvornih snimaka. Ako vidiš puno cesta izmaknutih u\nodnosu na pozadinu, nemoj ih odmah pomicati da se poklope sa pozadinom.\nUmjesto toga, možeš podesiti snimke da odgovaraju postojećim podacima\ntako da klikneš \"Popravi odstupanje\" na dnu izbornika \"Postavke pozadine\".\n", "imagery": "# Fotografski snimci\n\nZračni snimci su važan izvor za kartiranje. Kombinacija snimaka iz aviona,\nsatelitskih snimaka i drugih besplatno prikupljenih izvornika je dostupna s\ndesne strane u izborniku \"Postavke pozadine\".\n\nPočetno je u pozadini prikazan sloj satelitskih snimaka [karte Bing Maps](http://www.bing.com/maps/). Novi izvornici postaju dostupni pomicanjem\ni povećanjem karte na novo geografsko područje. Neke države, poput SAD-a,\nFrancuske i Danske imaju dostupne vrlo kvalitetne snimke za određena\npodručja.\n\nSnimke su ponekad pomaknute u odnosu na podatke karte zbog pogreške\nna koordinatama izvornih snimaka. Ako vidiš puno cesta izmaknutih u\nodnosu na pozadinu, nemoj ih odmah pomicati da se poklope sa pozadinom.\nUmjesto toga, možeš podesiti snimke da odgovaraju postojećim podacima\ntako da klikneš \"Popravi odstupanje\" na dnu izbornika \"Postavke pozadine\".\n",
"addresses": "# Adrese\n\nAdrese spadaju u najkorisnije informacije na karti.\n\nIako su adrese često prikazane kao dio ulica, na OpenStreetMap karti su zapisane\nkao svojstva građevina i mjesta uzduž ulica.\n\nMožeš dodati informacije o adresi na mjesta kartirana kao rub građevine, ali i na\ngrađevine koje su kartirane kao točkasti objekt. Najbolji izvor podataka o adresama\nje prikupljanje podataka na terenu ili iz osobnog znanja - kao i svake druge\nznačajke, kopiranje sa komercijalnih izvora poput Google Maps servisa je strogo\nzabranjeno.\n", "addresses": "# Adrese\n\nAdrese spadaju u najkorisnije informacije na karti.\n\nIako su adrese često prikazane kao dio ulica, na OpenStreetMap karti su zapisane\nkao svojstva građevina i mjesta uzduž ulica.\n\nMožeš dodati informacije o adresi na mjesta kartirana kao rub građevine, ali i na\ngrađevine koje su kartirane kao točkasti objekt. Najbolji izvor podataka o adresama\nje prikupljanje podataka na terenu ili iz osobnog znanja - kao i svake druge\nznačajke, kopiranje sa komercijalnih izvora poput Google Maps servisa je strogo\nzabranjeno.\n",
"inspector": "# Korištenje preglednika\n\nPreglednik je element korisničkog sučelja na lijevoj strani stranice koji se pojavljuje\nnakon što se neka značajka odabere i on omogućava uređivanje detalja značajke.\n\n### Odabir vrste značajke\n\nNakon što dodaš točku, liniju ili područje, možeš odabrati koje je vrste ta značajka,\nnpr. je li to državna cesta ili ulica, veletrgovina ili kafić.\n\nPreglednik će prikazati tipke za često korištene vrste značajki, a ostale možeš\npronaći upisivanjem naziva vrste koju tražiš u okvir za pretraživanje.\n\nKlikni na \"i\" na desnoj strani vrste značajke da saznaš više o toj značajki. Klikni na\ntipku sa imenom vrste da odabereš tu vrstu.\n\n### Korištenje obrazaca i oznaka\n\nNakon što odabereš vrstu značajke ili kada odabereš značajku koja već ima\ndefeniranu vrstu, preglednik će ti prikazati polja sa detaljima o značajki, npr.\nnjezino ime i adresu.\n\nIspod polja možeš kliknuti na ikone za dodavanje drugih detalja, kao informacije sa\n[Wikipedije](http://www.wikipedia.org/), pristup invalidskim kolicima i drugo.\n\nNa dnu preglednika, klikni na \"Sve oznake\" za dodavanje proizvoljnih drugih\noznaka za značajke. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je izvrstan\nizvornik za učenje o popularnim kombinacijama oznaka koje se koriste.\n\nPromjene koje napraviš u pregledniku su automatski primijenjene na kartu.\n\nMožeš poništiti promjene u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku \"Opovrgni\".\n", "inspector": "# Korištenje preglednika\n\nPreglednik je element korisničkog sučelja na lijevoj strani stranice koji se pojavljuje\nnakon što se neka značajka odabere i on omogućava uređivanje detalja značajke.\n\n### Odabir vrste značajke\n\nNakon što dodaš točku, liniju ili područje, možeš odabrati koje je vrste ta značajka,\nnpr. je li to državna cesta ili ulica, veletrgovina ili kafić.\n\nPreglednik će prikazati tipke za često korištene vrste značajki, a ostale možeš\npronaći upisivanjem naziva vrste koju tražiš u okvir za pretraživanje.\n\nKlikni na \"i\" na desnoj strani vrste značajke da saznaš više o toj značajki. Klikni na\ntipku sa imenom vrste da odabereš tu vrstu.\n\n### Korištenje obrazaca i oznaka\n\nNakon što odabereš vrstu značajke ili kada odabereš značajku koja već ima\ndefeniranu vrstu, preglednik će ti prikazati polja sa detaljima o značajki, npr.\nnjezino ime i adresu.\n\nIspod polja možeš kliknuti na ikone za dodavanje drugih detalja, kao informacije sa\n[Wikipedije](http://www.wikipedia.org/), pristup invalidskim kolicima i drugo.\n\nNa dnu preglednika, klikni na \"Sve oznake\" za dodavanje proizvoljnih drugih\noznaka za značajke. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je izvrstan\nizvornik za učenje o popularnim kombinacijama oznaka koje se koriste.\n\nPromjene koje napraviš u pregledniku su automatski primijenjene na kartu.\n\nMožeš poništiti promjene u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku \"Opovrgni\".\n",
@ -573,6 +664,9 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "Vrsta" "label": "Vrsta"
}, },
"bench": {
"label": "Klupa"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "Vrsta" "label": "Vrsta"
}, },
@ -629,6 +723,9 @@
"covered": { "covered": {
"label": "Pokriven" "label": "Pokriven"
}, },
"craft": {
"label": "Vrsta"
},
"crop": { "crop": {
"label": "Usjev" "label": "Usjev"
}, },
@ -638,6 +735,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "Kuhinja" "label": "Kuhinja"
}, },
"delivery": {
"label": "Dostava"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "Vjeroispovijed" "label": "Vjeroispovijed"
}, },
@ -1040,9 +1140,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Vrsta"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1137,6 +1234,9 @@
"name": "Bar", "name": "Bar",
"terms": "lokal,caffe bar,kafić,noćni bar" "terms": "lokal,caffe bar,kafić,noćni bar"
}, },
"amenity/bbq": {
"name": "Roštilj"
},
"amenity/bench": { "amenity/bench": {
"name": "Klupa", "name": "Klupa",
"terms": "klupa,stolac" "terms": "klupa,stolac"
@ -1149,10 +1249,19 @@
"name": "Najam bicikla", "name": "Najam bicikla",
"terms": "rentanje bicikala,rentanje bicikla,iznajmljivanje bicikala,iznajmljivanje bicikla,najam bicikala,najam bicikla,rent a bike" "terms": "rentanje bicikala,rentanje bicikla,iznajmljivanje bicikala,iznajmljivanje bicikla,najam bicikala,najam bicikla,rent a bike"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Bicikl servis"
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "Najam brodova", "name": "Najam brodova",
"terms": "rentanje brodova,rentanje broda,iznajmljivanje brodova,iznajmljivanje broda,najam brodova,najam broda,rentanje čamaca,rentanje čamca,iznajmljivanje čamaca,iznajmljivanje čamca,najam čamaca,najam čamca,rent a boat" "terms": "rentanje brodova,rentanje broda,iznajmljivanje brodova,iznajmljivanje broda,najam brodova,najam broda,rentanje čamaca,rentanje čamca,iznajmljivanje čamaca,iznajmljivanje čamca,najam čamaca,najam čamca,rent a boat"
}, },
"amenity/bureau_de_change": {
"name": "Mjenjačnica"
},
"amenity/bus_station": {
"name": "Autobusna stanica"
},
"amenity/cafe": { "amenity/cafe": {
"name": "Kafić", "name": "Kafić",
"terms": "kafić,cafe,caffee,kafeterija,caffe bar,kavana" "terms": "kafić,cafe,caffee,kafeterija,caffe bar,kavana"
@ -1169,6 +1278,9 @@
"name": "Autopraonica", "name": "Autopraonica",
"terms": "praonica automobila" "terms": "praonica automobila"
}, },
"amenity/charging_station": {
"name": "Punionica"
},
"amenity/cinema": { "amenity/cinema": {
"name": "Kino", "name": "Kino",
"terms": "dvorana za gledanje filmova,kinematograf,kino dvorana" "terms": "dvorana za gledanje filmova,kinematograf,kino dvorana"
@ -1179,6 +1291,12 @@
"amenity/clock": { "amenity/clock": {
"name": "Sat" "name": "Sat"
}, },
"amenity/college": {
"name": "Fakultetsko zemljište"
},
"amenity/compressed_air": {
"name": "Komprimirani zrak"
},
"amenity/courthouse": { "amenity/courthouse": {
"name": "Zgrada suda", "name": "Zgrada suda",
"terms": "sudnica" "terms": "sudnica"
@ -1220,6 +1338,9 @@
"amenity/hospital": { "amenity/hospital": {
"name": "Bolničko zemljište" "name": "Bolničko zemljište"
}, },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Dvorište vrtića"
},
"amenity/library": { "amenity/library": {
"name": "Knjižnica", "name": "Knjižnica",
"terms": "knjižnica,biblioteka,čitaonica,zbirka knjiga" "terms": "knjižnica,biblioteka,čitaonica,zbirka knjiga"
@ -1228,10 +1349,16 @@
"name": "Tržnica", "name": "Tržnica",
"terms": "tržnica,pijaca,pijac,pija,plac" "terms": "tržnica,pijaca,pijac,pija,plac"
}, },
"amenity/nightclub": {
"name": "Noćni klub"
},
"amenity/parking": { "amenity/parking": {
"name": "Parkiralište za automobile", "name": "Parkiralište za automobile",
"terms": "parkiralište,garaža,parkirno mjesto,podzemna garaža,parking" "terms": "parkiralište,garaža,parkirno mjesto,podzemna garaža,parking"
}, },
"amenity/parking_entrance": {
"name": "Parking garaža Ulaz/Izlaz"
},
"amenity/pharmacy": { "amenity/pharmacy": {
"name": "Ljekarna", "name": "Ljekarna",
"terms": "ljekarna,apoteka,farmacija" "terms": "ljekarna,apoteka,farmacija"
@ -1272,6 +1399,9 @@
"name": "Pivnica", "name": "Pivnica",
"terms": "pivnica,birtija,birc,bircuz" "terms": "pivnica,birtija,birc,bircuz"
}, },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Javna knjižnica"
},
"amenity/ranger_station": { "amenity/ranger_station": {
"name": "Rendžerska postaja", "name": "Rendžerska postaja",
"terms": "rendžerska postaja,rendžerska služba,stanica rendžerske službe,rendžerska stanica,rendžer" "terms": "rendžerska postaja,rendžerska služba,stanica rendžerske službe,rendžerska stanica,rendžer"
@ -1290,6 +1420,12 @@
"amenity/shelter": { "amenity/shelter": {
"name": "Sklonište" "name": "Sklonište"
}, },
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "Sklonište za beskućnike"
},
"amenity/studio": {
"name": "Studio"
},
"amenity/swimming_pool": { "amenity/swimming_pool": {
"name": "Sportski bazen", "name": "Sportski bazen",
"terms": "bazen" "terms": "bazen"
@ -1314,6 +1450,9 @@
"name": "Gradska vijećnica", "name": "Gradska vijećnica",
"terms": "gradska vijećnica,vijećnica,općinski dom" "terms": "gradska vijećnica,vijećnica,općinski dom"
}, },
"amenity/university": {
"name": "Fakultetsko zemljište"
},
"amenity/vending_machine": { "amenity/vending_machine": {
"name": "Automat za prodaju", "name": "Automat za prodaju",
"terms": "aparat za prodaju sokova,aparat za prodaju slatkiša,aparat za prodaju,aparat za kupovinu,prodajni aparat,automat za prodaju,automat za kupovinu,prodajni automat,automat za kavu" "terms": "aparat za prodaju sokova,aparat za prodaju slatkiša,aparat za prodaju,aparat za kupovinu,prodajni aparat,automat za prodaju,automat za kupovinu,prodajni automat,automat za kavu"
@ -1385,7 +1524,7 @@
"name": "Zid" "name": "Zid"
}, },
"boundary/administrative": { "boundary/administrative": {
"name": "Administrativne granice" "name": "Administrativna granica"
}, },
"building": { "building": {
"name": "Građevina", "name": "Građevina",
@ -1410,12 +1549,21 @@
"building/church": { "building/church": {
"name": "Crkva" "name": "Crkva"
}, },
"building/college": {
"name": "Zgrada fakulteta"
},
"building/commercial": { "building/commercial": {
"name": "Poslovna zgrada" "name": "Poslovna zgrada"
}, },
"building/construction": {
"name": "Zgrada u izgradnji"
},
"building/detached": { "building/detached": {
"name": "Samostojni dom" "name": "Samostojni dom"
}, },
"building/dormitory": {
"name": "Studentski dom"
},
"building/entrance": { "building/entrance": {
"name": "Ulaz/izlaz" "name": "Ulaz/izlaz"
}, },
@ -1445,6 +1593,12 @@
"building/industrial": { "building/industrial": {
"name": "Industrijska zgrada" "name": "Industrijska zgrada"
}, },
"building/kindergarten": {
"name": "Zgrada vrtića"
},
"building/public": {
"name": "Javna građevina"
},
"building/residential": { "building/residential": {
"name": "Stambena zgrada" "name": "Stambena zgrada"
}, },
@ -1465,7 +1619,7 @@
"name": "Staja" "name": "Staja"
}, },
"building/train_station": { "building/train_station": {
"name": "Željeznička stanica" "name": "Željeznički kolodvor"
}, },
"building/university": { "building/university": {
"name": "Zgrada fakulteta" "name": "Zgrada fakulteta"
@ -1482,17 +1636,23 @@
"craft/boatbuilder": { "craft/boatbuilder": {
"name": "Brodograditelj" "name": "Brodograditelj"
}, },
"craft/bookbinder": {
"name": "Knjigovezac"
},
"craft/brewery": { "craft/brewery": {
"name": "Pivara" "name": "Pivara"
}, },
"craft/carpenter": { "craft/carpenter": {
"name": "Stolar" "name": "Stolar"
}, },
"craft/caterer": {
"name": "Dostavljač"
},
"craft/clockmaker": { "craft/clockmaker": {
"name": "Urar (ručni satovi)" "name": "Urar (ručni satovi)"
}, },
"craft/confectionary": { "craft/confectionery": {
"name": "Trgovina slatkišima" "name": "Slastičarnica"
}, },
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "Krojač" "name": "Krojač"
@ -1506,6 +1666,9 @@
"craft/glaziery": { "craft/glaziery": {
"name": "Staklarna" "name": "Staklarna"
}, },
"craft/handicraft": {
"name": "Ručni rad"
},
"craft/jeweler": { "craft/jeweler": {
"name": "Draguljar" "name": "Draguljar"
}, },
@ -1515,6 +1678,9 @@
"craft/locksmith": { "craft/locksmith": {
"name": "Bravar" "name": "Bravar"
}, },
"craft/metal_construction": {
"name": "Željezar"
},
"craft/optician": { "craft/optician": {
"name": "Optičar" "name": "Optičar"
}, },
@ -1524,18 +1690,36 @@
"craft/photographer": { "craft/photographer": {
"name": "Fotograf" "name": "Fotograf"
}, },
"craft/photographic_laboratory": {
"name": "Fotografska radionica"
},
"craft/plasterer": {
"name": "Fasader"
},
"craft/plumber": { "craft/plumber": {
"name": "Vodoinstalater" "name": "Vodoinstalater"
}, },
"craft/pottery": { "craft/pottery": {
"name": "Lončarstvo" "name": "Lončarstvo"
}, },
"craft/rigger": {
"name": "Monter"
},
"craft/roofer": { "craft/roofer": {
"name": "Krovopokrivač" "name": "Krovopokrivač"
}, },
"craft/saddler": {
"name": "Sedlar"
},
"craft/sailmaker": {
"name": "Jedrar"
},
"craft/sawmill": { "craft/sawmill": {
"name": "Pilana" "name": "Pilana"
}, },
"craft/scaffolder": {
"name": "Građevinska skela"
},
"craft/sculpter": { "craft/sculpter": {
"name": "Kipar" "name": "Kipar"
}, },
@ -1551,9 +1735,27 @@
"craft/tailor": { "craft/tailor": {
"name": "Krojač" "name": "Krojač"
}, },
"craft/tiler": {
"name": "Keramičar"
},
"craft/tinsmith": {
"name": "Kotlar / Kazandžija"
},
"craft/upholsterer": {
"name": "Tapetar"
},
"craft/watchmaker": { "craft/watchmaker": {
"name": "Urar" "name": "Urar"
}, },
"craft/window_construction": {
"name": "Izrada prozora"
},
"craft/winery": {
"name": "Vinarija"
},
"embankment": {
"name": "Nasip"
},
"emergency/ambulance_station": { "emergency/ambulance_station": {
"name": "Garaža hitne pomoći", "name": "Garaža hitne pomoći",
"terms": "garaža hitne pomoći,stanica hitne pomoći,stanica za hitnu pomoć,hitna pomoć" "terms": "garaža hitne pomoći,stanica hitne pomoći,stanica za hitnu pomoć,hitna pomoć"
@ -1683,7 +1885,7 @@
"name": "Pristupna cesta brze ceste" "name": "Pristupna cesta brze ceste"
}, },
"highway/turning_circle": { "highway/turning_circle": {
"name": "Kružni tok" "name": "Površina na kraju ceste za polukružno okretanje"
}, },
"highway/unclassified": { "highway/unclassified": {
"name": "Nerazvrstana cesta" "name": "Nerazvrstana cesta"
@ -1731,15 +1933,9 @@
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "Groblje" "name": "Groblje"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Poslovno"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Građevinsko" "name": "Građevinsko"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Poljoprivredno zemljište"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Gospodarsko imanje" "name": "Gospodarsko imanje"
}, },
@ -1750,9 +1946,6 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Travnjak" "name": "Travnjak"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Industrijsko"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Livada" "name": "Livada"
}, },
@ -1762,12 +1955,6 @@
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "Kamenolom" "name": "Kamenolom"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Stambeno"
},
"landuse/retail": {
"name": "Maloprodaja"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Vinograd" "name": "Vinograd"
}, },

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -286,6 +286,24 @@
"fix_misalignment": "Perbaiki perataan", "fix_misalignment": "Perbaiki perataan",
"reset": "ulang" "reset": "ulang"
}, },
"feature": {
"paths": {
"description": "Jalan Kecil"
},
"buildings": {
"description": "Bangunan"
},
"boundaries": {
"description": "Batas",
"tooltip": "Batas Administrasi"
},
"past_future": {
"description": "Masa Lalu/Akan Datang"
},
"others": {
"description": "Lainnya"
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan", "heading": "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan",
"description": "Apakah anda ingin mengembalikan perubahan yang belum tersimpan dari sesi penyuntingan sebelumnya?", "description": "Apakah anda ingin mengembalikan perubahan yang belum tersimpan dari sesi penyuntingan sebelumnya?",
@ -907,9 +925,6 @@
"tracktype": { "tracktype": {
"label": "Tipe Trek" "label": "Tipe Trek"
}, },
"tree_type": {
"label": "Tipe"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Pepohonan" "label": "Pepohonan"
}, },
@ -937,9 +952,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Tipe"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1356,7 +1368,7 @@
"name": "Jalan Tinggal" "name": "Jalan Tinggal"
}, },
"highway/motorway": { "highway/motorway": {
"name": "Jalur Motor" "name": "Jalan Tol"
}, },
"highway/motorway_link": { "highway/motorway_link": {
"name": "Jalan Tol" "name": "Jalan Tol"
@ -1368,7 +1380,7 @@
"name": "Pejalan kaki" "name": "Pejalan kaki"
}, },
"highway/primary": { "highway/primary": {
"name": "Jalan Utama" "name": "Jalan Provinsi"
}, },
"highway/residential": { "highway/residential": {
"name": "Jalan Perumahan" "name": "Jalan Perumahan"
@ -1377,7 +1389,7 @@
"name": "Tempat Peristirahatan" "name": "Tempat Peristirahatan"
}, },
"highway/secondary": { "highway/secondary": {
"name": "Jalan Sekunder" "name": "Jalan Kabupaten"
}, },
"highway/service": { "highway/service": {
"name": "Jalan Layanan" "name": "Jalan Layanan"
@ -1392,7 +1404,7 @@
"name": "Titian" "name": "Titian"
}, },
"highway/tertiary": { "highway/tertiary": {
"name": "Jalan Tersier" "name": "Jalan Kota"
}, },
"highway/track": { "highway/track": {
"name": "Titian" "name": "Titian"
@ -1402,7 +1414,7 @@
"terms": "<alihbahasa dengan sinonim atau istilah terkait untuk 'Lampu Merah', dipisahkan dengan koma>" "terms": "<alihbahasa dengan sinonim atau istilah terkait untuk 'Lampu Merah', dipisahkan dengan koma>"
}, },
"highway/trunk": { "highway/trunk": {
"name": "Jalan Utama" "name": "Jalan Nasional"
}, },
"highway/turning_circle": { "highway/turning_circle": {
"name": "Putaran" "name": "Putaran"
@ -1443,18 +1455,9 @@
"landuse/churchyard": { "landuse/churchyard": {
"name": "Halaman Gereja" "name": "Halaman Gereja"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Komersil"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Konstruksi" "name": "Konstruksi"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Ternak"
},
"landuse/farmland": {
"name": "Lahan Pertanian"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Peternakan" "name": "Peternakan"
}, },
@ -1464,24 +1467,15 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Rumput" "name": "Rumput"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Industri"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Padang Rumput" "name": "Padang Rumput"
}, },
"landuse/military": {
"name": "Militer"
},
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Kebun Buah" "name": "Kebun Buah"
}, },
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "Pertambangan" "name": "Pertambangan"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Pemukiman"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Kebun Anggur" "name": "Kebun Anggur"
}, },

View file

@ -41,7 +41,10 @@
} }
}, },
"continue": { "continue": {
"key": " ",
"title": "Halda áfram", "title": "Halda áfram",
"not_eligible": "Ekki hægt að framlengja neina línu hér.",
"multiple": "Hægt er að halda áfram með nokkrar línur héðan. Veldu línu með því að ýta á Shift og velja rétta línu.",
"annotation": { "annotation": {
"line": "Hélt áfram með línu.", "line": "Hélt áfram með línu.",
"area": "Hélt áfram með svæði." "area": "Hélt áfram með svæði."
@ -79,15 +82,18 @@
"line": "Réttaði horn á línu.", "line": "Réttaði horn á línu.",
"area": "Réttaði horn svæðis." "area": "Réttaði horn svæðis."
}, },
"not_squarish": "Það er ekki hægt að hornrétta þetta því að það er ekki kassalaga" "not_squarish": "Það er ekki hægt að hornrétta þetta því að það er ekki kassalaga",
"too_large": "Ekki hægt að hornrétta þar sem hluti er utan sjónsviðs."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Slétta", "title": "Slétta",
"annotation": "Slétti úr línu", "annotation": "Slétti úr línu",
"too_bendy": "Það er ekki hægt að slétta úr þessu því að það beygir of skarplega" "too_bendy": "Það er ekki hægt að slétta úr þessu því að það beygir of skarplega",
"connected_to_hidden": "Ekki er hægt að slétta línuna þar sem hún er tengd földu eigindi."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Eyða", "title": "Eyða",
"description": "Eyða hlut endanlega.",
"annotation": { "annotation": {
"point": "Eyddi punkti.", "point": "Eyddi punkti.",
"vertex": "Eyddi hnút af leið.", "vertex": "Eyddi hnút af leið.",
@ -117,7 +123,8 @@
"description": "Aftengja þessar línur/svæði.", "description": "Aftengja þessar línur/svæði.",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "Aðskilja línur/svæði.", "annotation": "Aðskilja línur/svæði.",
"not_connected": "Það eru ekki nógu margar línur/svæði hérna til að aftengja." "not_connected": "Það eru ekki nógu margar línur/svæði hérna til að aftengja.",
"connected_to_hidden": "Það er ekki hægt að aftengja því að falið eigindi tengist þessu."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Sameina", "title": "Sameina",
@ -143,11 +150,13 @@
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Snúa", "title": "Snúa",
"description": "Snúa þessu um miðpunkt sinn.",
"key": "R", "key": "R",
"annotation": { "annotation": {
"line": "Snéri línu.", "line": "Snéri línu.",
"area": "Snéri svæði." "area": "Snéri svæði."
} },
"too_large": "Ekki er hægt að snúa þessu þar sem hluti þess er utan sjónsviðs."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "Öfugt", "title": "Öfugt",
@ -261,6 +270,35 @@
"none": "Ekkert", "none": "Ekkert",
"reset": "endurstilla" "reset": "endurstilla"
}, },
"map_data": {
"description": "Kortagögn",
"fill_area": "Fylla svæði"
},
"feature": {
"major_roads": {
"description": "Aðalvegir"
},
"minor_roads": {
"description": "Minni vegir"
},
"buildings": {
"description": "Byggingar",
"tooltip": "Byggingar, skýli, bílskúrar oþh."
},
"boundaries": {
"description": "Svæðamörk",
"tooltip": "Stjórnsýslumörk"
},
"water": {
"tooltip": "Ár, vötn, tjarnir, lón og fl."
},
"rail": {
"description": "Lestareigindi"
},
"past_future": {
"tooltip": "Tillaga, í byggingu, í eyði, niðurrif oþh"
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Þú átt óvistaðar breytingar", "heading": "Þú átt óvistaðar breytingar",
"description": "Viltu endurvekja óvistaðar breytingar frá því síðast?", "description": "Viltu endurvekja óvistaðar breytingar frá því síðast?",
@ -272,6 +310,7 @@
"help": "Vista breytingar á OpenStreetMap, þær verða sýnilegar öðrum notendum.", "help": "Vista breytingar á OpenStreetMap, þær verða sýnilegar öðrum notendum.",
"no_changes": "Engar breytingar til að vista.", "no_changes": "Engar breytingar til að vista.",
"error": "Villa kom upp þegar reynt var að vista", "error": "Villa kom upp þegar reynt var að vista",
"unknown_error_details": "Aðgættu hvort að nettengingin er í lagi.",
"uploading": "Hleð breytingum inn á OpenStreetMap.", "uploading": "Hleð breytingum inn á OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Þú átt óvistaðar breytingar" "unsaved_changes": "Þú átt óvistaðar breytingar"
}, },
@ -317,7 +356,12 @@
"cannot_zoom": "Get ekki þysjað lengra út í núverandi ham.", "cannot_zoom": "Get ekki þysjað lengra út í núverandi ham.",
"gpx": { "gpx": {
"local_layer": "Staðvær GPX-skrá", "local_layer": "Staðvær GPX-skrá",
"drag_drop": "Dragðu og slepptu .gpx skrá á síðuna eða smelltu á takkann til hægri til að fletta" "drag_drop": "Dragðu og slepptu .gpx skrá á síðuna eða smelltu á takkann til hægri til að fletta",
"browse": "Finna .gpx skrá"
},
"mapillary": {
"title": "Ljósmyndaþekja (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Skoða þessa mynd á Mapillary"
}, },
"help": { "help": {
"title": "Hjálp", "title": "Hjálp",
@ -356,6 +400,7 @@
}, },
"lines": { "lines": {
"title": "Línur", "title": "Línur",
"add": "Línur eru notaðar fyrir til dæmis vegi, lestarteina og ár. **Ýtið á línutakkann til að bæta við nýrri línu.**",
"start": "**Byrjaðu línuna með því að smella á enda vegarins.**", "start": "**Byrjaðu línuna með því að smella á enda vegarins.**",
"intersect": "Smelltu til að bæta fleiri hnútum við línuna. Þú getur dregið kortið til á meðan ef þarf. Vegir, og margar aðrar línur, eru hluti af stærra neti. Það er mikilvægt að þessar línur tengist rétt saman svo að leiðarvísiforrit virki rétt. **Smelltu á Flower Street til að búa til vegamót með því að tengja línurnar saman.**", "intersect": "Smelltu til að bæta fleiri hnútum við línuna. Þú getur dregið kortið til á meðan ef þarf. Vegir, og margar aðrar línur, eru hluti af stærra neti. Það er mikilvægt að þessar línur tengist rétt saman svo að leiðarvísiforrit virki rétt. **Smelltu á Flower Street til að búa til vegamót með því að tengja línurnar saman.**",
"finish": "Hægt er að klára línur með því að smella aftur á síðasta hnútinn. **Kláraðu að teikna veginn.**", "finish": "Hægt er að klára línur með því að smella aftur á síðasta hnútinn. **Kláraðu að teikna veginn.**",
@ -390,6 +435,9 @@
}, },
"category-route": { "category-route": {
"name": "Leið" "name": "Leið"
},
"category-water-area": {
"name": "Vatn"
} }
}, },
"fields": { "fields": {
@ -434,18 +482,31 @@
"label": "Heimilisfang", "label": "Heimilisfang",
"placeholders": { "placeholders": {
"street": "Gata", "street": "Gata",
"city": "Sveitarfélag" "city": "Sveitarfélag",
"subdistrict": "Undirsvæði"
} }
}, },
"admin_level": { "admin_level": {
"label": "Stjórnsýslustig" "label": "Stjórnsýslustig"
}, },
"aerialway/access": {
"options": {
"exit": "Útgangur",
"both": "Bæði"
}
},
"aerialway/capacity": {
"placeholder": "500, 2500, 5000..."
},
"aeroway": { "aeroway": {
"label": "Tegund" "label": "Tegund"
}, },
"amenity": { "amenity": {
"label": "Tegund" "label": "Tegund"
}, },
"artwork_type": {
"label": "Tegund"
},
"atm": { "atm": {
"label": "Hraðbanki" "label": "Hraðbanki"
}, },
@ -469,7 +530,10 @@
"placeholder": "50, 100, 200..." "placeholder": "50, 100, 200..."
}, },
"cardinal_direction": { "cardinal_direction": {
"label": "Átt" "label": "Átt",
"options": {
"NW": "Norðvestur"
}
}, },
"clock_direction": { "clock_direction": {
"label": "Átt", "label": "Átt",
@ -487,6 +551,9 @@
"country": { "country": {
"label": "Land" "label": "Land"
}, },
"covered": {
"label": "Yfirbyggt"
},
"crop": { "crop": {
"label": "Uppskera" "label": "Uppskera"
}, },
@ -548,6 +615,7 @@
"internet_access": { "internet_access": {
"label": "Internetaðgangur", "label": "Internetaðgangur",
"options": { "options": {
"no": "Nei",
"wlan": "Þráðlaust", "wlan": "Þráðlaust",
"wired": "Leiðslur", "wired": "Leiðslur",
"terminal": "Útstöð" "terminal": "Útstöð"
@ -608,16 +676,28 @@
"operator": { "operator": {
"label": "Rekstraraðili" "label": "Rekstraraðili"
}, },
"par": {
"label": "Par"
},
"park_ride": { "park_ride": {
"label": "Bílastæði fyrir almenningssamgöngur" "label": "Bílastæði fyrir almenningssamgöngur"
}, },
"parking": { "parking": {
"label": "Tegund" "label": "Tegund",
"options": {
"surface": "Yfirborð"
}
}, },
"phone": { "phone": {
"label": "Sími", "label": "Sími",
"placeholder": "+31 42 123 4567" "placeholder": "+31 42 123 4567"
}, },
"piste/type": {
"options": {
"sleigh": "Sleði",
"ice_skate": "Skautar"
}
},
"place": { "place": {
"label": "Tegund" "label": "Tegund"
}, },
@ -666,6 +746,9 @@
"shelter": { "shelter": {
"label": "Skýli" "label": "Skýli"
}, },
"shelter_type": {
"label": "Tegund"
},
"shop": { "shop": {
"label": "Tegund" "label": "Tegund"
}, },
@ -730,9 +813,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Tegund"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -889,6 +969,9 @@
"amenity/school": { "amenity/school": {
"name": "Skólalóð" "name": "Skólalóð"
}, },
"amenity/shelter": {
"name": "Skýli"
},
"amenity/social_facility/food_bank": { "amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "Mataraðstoð" "name": "Mataraðstoð"
}, },
@ -1007,6 +1090,9 @@
"building/construction": { "building/construction": {
"name": "Á byggingarstigi" "name": "Á byggingarstigi"
}, },
"building/detached": {
"name": "Raðhús"
},
"building/dormitory": { "building/dormitory": {
"name": "Heimavist" "name": "Heimavist"
}, },
@ -1016,6 +1102,9 @@
"building/garages": { "building/garages": {
"name": "Bílskúrar" "name": "Bílskúrar"
}, },
"building/greenhouse": {
"name": "Gróðurhús"
},
"building/hospital": { "building/hospital": {
"name": "Sjúkrahúsbygging" "name": "Sjúkrahúsbygging"
}, },
@ -1065,6 +1154,12 @@
"building/warehouse": { "building/warehouse": {
"name": "Vöruhús" "name": "Vöruhús"
}, },
"craft/blacksmith": {
"name": "Járnsmiður"
},
"craft/bookbinder": {
"name": "Bókbindari"
},
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "Kjólasaumari" "name": "Kjólasaumari"
}, },
@ -1107,12 +1202,21 @@
"craft/watchmaker": { "craft/watchmaker": {
"name": "Úrsmiður" "name": "Úrsmiður"
}, },
"craft/winery": {
"name": "Víngerð"
},
"emergency/ambulance_station": { "emergency/ambulance_station": {
"name": "Sjúkrabílastöð" "name": "Sjúkrabílastöð"
}, },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Brunahani"
},
"emergency/phone": { "emergency/phone": {
"name": "Neyðarsími" "name": "Neyðarsími"
}, },
"golf/green": {
"name": "Púttflöt"
},
"highway": { "highway": {
"name": "Þjóðvegur" "name": "Þjóðvegur"
}, },
@ -1258,15 +1362,9 @@
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "Kirkjugarður" "name": "Kirkjugarður"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Atvinnusvæði"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Byggingarframkvæmdir" "name": "Byggingarframkvæmdir"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Býli"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Bóndabýli" "name": "Bóndabýli"
}, },
@ -1276,31 +1374,18 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Gras" "name": "Gras"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Iðnaðarsvæði"
},
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Landfylling" "name": "Landfylling"
}, },
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Engi" "name": "Engi"
}, },
"landuse/military": {
"name": "Hersvæði",
"terms": "herstöð, æfingasvæði"
},
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Aldingarður" "name": "Aldingarður"
}, },
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "Náma" "name": "Náma"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Íbúabyggð"
},
"landuse/retail": {
"name": "Verslun"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Vínekra" "name": "Vínekra"
}, },
@ -1352,9 +1437,15 @@
"leisure/playground": { "leisure/playground": {
"name": "Leikvöllur" "name": "Leikvöllur"
}, },
"leisure/running_track": {
"name": "Hlaupabraut"
},
"leisure/slipway": { "leisure/slipway": {
"name": "Dráttarbraut" "name": "Dráttarbraut"
}, },
"leisure/sports_center": {
"name": "Íþróttamiðstöð / heilsurækt"
},
"leisure/stadium": { "leisure/stadium": {
"name": "Leikvangur" "name": "Leikvangur"
}, },
@ -1397,6 +1488,9 @@
"man_made/water_works": { "man_made/water_works": {
"name": "Vatnsveita" "name": "Vatnsveita"
}, },
"military/barracks": {
"name": "Herbúðir"
},
"natural": { "natural": {
"name": "Náttúrulegt" "name": "Náttúrulegt"
}, },
@ -1454,9 +1548,18 @@
"office": { "office": {
"name": "Skrifstofa" "name": "Skrifstofa"
}, },
"office/architect": {
"name": "Arkitekt"
},
"office/newspaper": {
"name": "Fréttablað"
},
"office/political_party": { "office/political_party": {
"name": "Stjórnmálaflokkur" "name": "Stjórnmálaflokkur"
}, },
"office/travel_agent": {
"name": "Ferðaskrifstofa"
},
"place": { "place": {
"name": "Staður" "name": "Staður"
}, },
@ -1595,6 +1698,9 @@
"shop/computer": { "shop/computer": {
"name": "Tölvuverslun" "name": "Tölvuverslun"
}, },
"shop/confectionery": {
"name": "Nammibúð"
},
"shop/convenience": { "shop/convenience": {
"name": "Kjörbúð" "name": "Kjörbúð"
}, },
@ -1649,9 +1755,15 @@
"shop/laundry": { "shop/laundry": {
"name": "Þvottur" "name": "Þvottur"
}, },
"shop/locksmith": {
"name": "Lásasmiður"
},
"shop/mall": { "shop/mall": {
"name": "Verslunarmiðstöð" "name": "Verslunarmiðstöð"
}, },
"shop/massage": {
"name": "Nuddstofa"
},
"shop/mobile_phone": { "shop/mobile_phone": {
"name": "Farsímaverslun" "name": "Farsímaverslun"
}, },
@ -1664,6 +1776,9 @@
"shop/optician": { "shop/optician": {
"name": "Gleraugnaverslun" "name": "Gleraugnaverslun"
}, },
"shop/outdoor": {
"name": "Útivistarbúð"
},
"shop/pet": { "shop/pet": {
"name": "Dýrabúð" "name": "Dýrabúð"
}, },
@ -1683,6 +1798,12 @@
"shop/supermarket": { "shop/supermarket": {
"name": "Stórmarkaður" "name": "Stórmarkaður"
}, },
"shop/tailor": {
"name": "Skraddari"
},
"shop/ticket": {
"name": "Miðasala"
},
"shop/toys": { "shop/toys": {
"name": "Dótabúð" "name": "Dótabúð"
}, },

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "Crea un'area circolare" "area": "Crea un'area circolare"
}, },
"not_closed": "Questo non può essere reso circolare perché non è un anello.", "not_closed": "Questo non può essere reso circolare perché non è un anello.",
"too_large": "Questo elemento non può essere reso circolare perché non è del tutto visibile." "too_large": "Questo elemento non può essere reso circolare perché non è del tutto visibile.",
"connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere reso circolare perché è connesso con un elemento invisibile."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "Ortogonalizza", "title": "Ortogonalizza",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "Gli angoli dell'area sono stati resi ortogonali." "area": "Gli angoli dell'area sono stati resi ortogonali."
}, },
"not_squarish": "Questo non può essere reso squadrato perché non è squadrabile.", "not_squarish": "Questo non può essere reso squadrato perché non è squadrabile.",
"too_large": "Questo elemento non può essere reso squadrato perché non è del tutto visibile." "too_large": "Questo elemento non può essere reso squadrato perché non è del tutto visibile.",
"connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere reso squadrato perché è connesso con un elemento invisibile."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Raddrizzare", "title": "Raddrizzare",
"description": "Raddrizza questa linea.", "description": "Raddrizza questa linea.",
"key": "S", "key": "S",
"annotation": "Linea raddrizzata.", "annotation": "Linea raddrizzata.",
"too_bendy": "Questa linea non può essere raddrizzata perché è troppo tortuosa." "too_bendy": "Questa linea non può essere raddrizzata perché è troppo tortuosa.",
"connected_to_hidden": "Questa linea non può essere raddrizzata perché è connessa ad un elemento nascosto."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Cancella", "title": "Cancella",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "Cancellata una relazione.", "relation": "Cancellata una relazione.",
"multiple": "Cancellati {n} oggetti." "multiple": "Cancellati {n} oggetti."
}, },
"incomplete_relation": "Questo elemento non può essere cancellato perché non è stato completamente scaricato." "incomplete_relation": "Questo elemento non può essere cancellato perché non è stato completamente scaricato.",
"connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere cancellato perché è connesso ad un elemento nascosto."
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "Aggiunto membro alla relazione" "annotation": "Aggiunto membro alla relazione"
@ -127,7 +131,8 @@
"description": "Disconnetti queste linee tra loro.", "description": "Disconnetti queste linee tra loro.",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "Linee disconnesse.", "annotation": "Linee disconnesse.",
"not_connected": "Non ci sono sufficienti linee/aree da disconnettere." "not_connected": "Non ci sono sufficienti linee/aree da disconnettere.",
"connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere staccato perché è connesso ad un elemento nascosto."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Unisci", "title": "Unisci",
@ -151,7 +156,8 @@
"multiple": "Spostati diversi oggetti." "multiple": "Spostati diversi oggetti."
}, },
"incomplete_relation": "Questo elemento non può essere spostato perché non è ancora stato scaricato completamente.", "incomplete_relation": "Questo elemento non può essere spostato perché non è ancora stato scaricato completamente.",
"too_large": "Questo elemento non può essere mosso perché non è del tutto visibile." "too_large": "Questo elemento non può essere mosso perché non è del tutto visibile.",
"connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere mosso perché è connesso ad un elemento nascosto."
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Ruota", "title": "Ruota",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "Ruotata una linea.", "line": "Ruotata una linea.",
"area": "Ruotata un'area." "area": "Ruotata un'area."
}, },
"too_large": "Questo elemento non può essere ruotato perché non è del tutto visibile." "too_large": "Questo elemento non può essere ruotato perché non è del tutto visibile.",
"connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere ruotato perché è connesso ad un elemento nascosto."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "Inverti Direzione", "title": "Inverti Direzione",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "Dividi {n} linee/bordi di aree." "multiple": "Dividi {n} linee/bordi di aree."
}, },
"not_eligible": "Le linee non possono essere divise al loro inizio o alla loro fine.", "not_eligible": "Le linee non possono essere divise al loro inizio o alla loro fine.",
"multiple_ways": "Ci sono troppe linee da dividere." "multiple_ways": "Ci sono troppe linee da dividere.",
"connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere diviso perché è connesso ad un elemento nascosto."
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,6 +226,10 @@
"logout": "esci", "logout": "esci",
"loading_auth": "Connettendomi ad OpenStreetMap...", "loading_auth": "Connettendomi ad OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "segnala un bug", "report_a_bug": "segnala un bug",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} elementi nascosti",
"hidden_details": "Questi sono gli elementi attualmente nascosti: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "Impossibile connettersi all'API.", "error": "Impossibile connettersi all'API.",
"offline": "L'API non è in linea. Prova più tardi.", "offline": "L'API non è in linea. Prova più tardi.",
@ -231,6 +243,7 @@
"upload_explanation_with_user": "Le modifiche che carichi come {user} saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.", "upload_explanation_with_user": "Le modifiche che carichi come {user} saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.",
"save": "Salva", "save": "Salva",
"cancel": "Annulla", "cancel": "Annulla",
"changes": "{count} Cambiamenti",
"warnings": "Avvertimenti", "warnings": "Avvertimenti",
"modified": "Modificati", "modified": "Modificati",
"deleted": "Cancellati", "deleted": "Cancellati",
@ -269,11 +282,16 @@
"incomplete": "<non scaricato>", "incomplete": "<non scaricato>",
"feature_list": "Cerca elementi", "feature_list": "Cerca elementi",
"edit": "Modifica elemento", "edit": "Modifica elemento",
"check": {
"yes": "Sì",
"no": "No"
},
"none": "Nessuno", "none": "Nessuno",
"node": "Nodo", "node": "Nodo",
"way": "Linea", "way": "Linea",
"relation": "Relazione", "relation": "Relazione",
"location": "Posizione" "location": "Posizione",
"add_fields": "Aggiungi campo:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Sfondo", "title": "Sfondo",
@ -286,6 +304,78 @@
"fix_misalignment": "Allinea", "fix_misalignment": "Allinea",
"reset": "reset" "reset": "reset"
}, },
"map_data": {
"title": "Dati mappa",
"description": "Dati della mappa",
"data_layers": "Livelli di dati",
"fill_area": "Riempimento aree",
"map_features": "Elementi della mappa",
"autohidden": "Questi elementi sono stati automaticamente nascosti perché sarebbero stati troppi da visualizzare. Per modificarli è necessario ingrandire."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Punti",
"tooltip": "Punti di interesse"
},
"major_roads": {
"description": "Strade principali",
"tooltip": "Autostrade, strade, ecc."
},
"minor_roads": {
"description": "Strade minori",
"tooltip": "Strade di servizio, corsie di parcheggi, piste, ecc."
},
"paths": {
"description": "Sentieri",
"tooltip": "Marciapiedi, piste pedonali, piste ciclabili, ecc."
},
"buildings": {
"description": "Edifici",
"tooltip": "Edifici, rimesse, garage, ecc."
},
"landuse": {
"description": "Usi del territorio",
"tooltip": "Foreste, coltivazioni, residenziale, commerciale, ecc."
},
"boundaries": {
"description": "Confini",
"tooltip": "Confini Amministrativi"
},
"water": {
"description": "Elementi idraulici",
"tooltip": "Fiumi, laghi, stagni, bacini, ecc."
},
"rail": {
"description": "Elementi ferroviari",
"tooltip": "Ferrovie"
},
"power": {
"description": "Elementi energetici",
"tooltip": "Linee elettriche, centrali, sottostazioni, ecc."
},
"past_future": {
"description": "Elementi passati o futuri",
"tooltip": "Proposti, in costruzione, abbandonati, demoliti, ecc."
},
"others": {
"description": "Altri",
"tooltip": "Tutto il resto"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Nessun riempimento (reticolo)",
"tooltip": "Abilitando la modalità reticolo è più facile vedere l'immagine di sfondo."
},
"partial": {
"description": "Riempimento parziale",
"tooltip": "Le aree vengono riempite solo attorno ai bordi interni. (Raccomandato per i mappatori alle prime armi)"
},
"full": {
"description": "Riempimento totale",
"tooltip": "Le aree vengono completamente riempite."
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Hai modifiche non salvate", "heading": "Hai modifiche non salvate",
"description": "Hai modifiche non salvate da una sessione precedente. Vuoi ripristinare questi cambiamenti?", "description": "Hai modifiche non salvate da una sessione precedente. Vuoi ripristinare questi cambiamenti?",
@ -297,6 +387,7 @@
"help": "Salva i cambiamenti su OpenStreetMap, rendendoli visibili ad altri utenti.", "help": "Salva i cambiamenti su OpenStreetMap, rendendoli visibili ad altri utenti.",
"no_changes": "Nessuna modifica da salvare.", "no_changes": "Nessuna modifica da salvare.",
"error": "E' accaduto un errore mentre veniva tentato il salvataggio", "error": "E' accaduto un errore mentre veniva tentato il salvataggio",
"unknown_error_details": "Assicurati di essere connesso ad internet.",
"uploading": "Caricamento delle modifiche su OpenStreetMap.", "uploading": "Caricamento delle modifiche su OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Hai modifiche non salvate" "unsaved_changes": "Hai modifiche non salvate"
}, },
@ -360,7 +451,7 @@
"help": "# Aiuto\n\nQuesto è un editor per [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), la\nmappa del mondo gratuita e modificabile. Puoi usarlo per aggiungere ed aggiornare\ndati nella tua area, creando una mappa del mondo open-source e open-data\nmigliore per tutti.\n\nLe modifiche che fai a questa mappa saranno visibili a chiunque usa\nOpenStreetMap. Per fare una modifica, avrai bisogno di un\n[account gratuito OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) è un progetto collaborativo il cui [codice\nsorgente è disponibile su GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "# Aiuto\n\nQuesto è un editor per [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), la\nmappa del mondo gratuita e modificabile. Puoi usarlo per aggiungere ed aggiornare\ndati nella tua area, creando una mappa del mondo open-source e open-data\nmigliore per tutti.\n\nLe modifiche che fai a questa mappa saranno visibili a chiunque usa\nOpenStreetMap. Per fare una modifica, avrai bisogno di un\n[account gratuito OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) è un progetto collaborativo il cui [codice\nsorgente è disponibile su GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Modifica & salvataggio\n\nQuesto editor è stato pensato per funzionare principalmente online\ned anche in questo momento lo stai utilizzando tramite browser web.\n\n### Selezione degli Elementi\n\nPer selezionare un elemento della mappa, come ad esempio una strada o\nun punto di interesse, clicca su di esso sulla mappa. Questo farà in modo\nche l'elemento selezionato venga evidenziato, che si apra un pannello con\ni dettagli e che si apra un menu di azioni che è possibile fare con l'elemento\nstesso.\n\nPer selezionare più elementi tenendo premuto il tasto 'Maiusc' clicca su ogni\nelemento o trascina il mouse disegnando un riquadro sulla mappa. Questo\nfarà sì che tutti gli elementi all'interno del riquadro vengano selezionati\nconsentendo di compiere azioni su più elementi in una volta sola.\n\n### Salvataggio delle modifiche\n\nQuando si fanno dei cambiamenti, come modifiche alle strade, agli edifici e\nai luoghi, queste vengono memorizzate localmente fino a che non si effettua\nil salvataggio sul server. Non preoccuparti se fai un errore, puoi annullare\nla modifica premento il tasto 'Annulla' e rieffettuare la modifica cliccando\nsul tasto 'Ripeti'.\n\nSe ad esempio hai completato un'area della città e vuoi iniziare un'altra\narea clicca su 'Salva' e porre fine ad un gruppo di modifiche. Avrai comunque\nla possibilità di revisionare ciò che hai modificato inoltre l'editor fornirà\nsuggerimenti e avvertimenti se qualcosa nelle tue modifiche non sembra\nandare bene.\n\nSe tutto è a posto puoi aggiungere un piccolo commento per spiegare la\nmodifica effettuata e cliccare su 'Salva' di nuovo per caricare le modifiche su\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), dove saranno visibili\na tutti gli utenti e disponibili agli altri per consentire di costruirci sopra o\nmigliorarle ulteriormente.\n\nSe non riesci a finire le modifiche in una seduta, puoi abbandonare la\nfinestra dell'editor e tornarci più tardi (utilizzando lo stesso browser e lo\nstesso computer): l'editor ti offrirà infatti la possibiltà di recuperare il tuo lavoro.\n", "editing_saving": "# Modifica & salvataggio\n\nQuesto editor è stato pensato per funzionare principalmente online\ned anche in questo momento lo stai utilizzando tramite browser web.\n\n### Selezione degli Elementi\n\nPer selezionare un elemento della mappa, come ad esempio una strada o\nun punto di interesse, clicca su di esso sulla mappa. Questo farà in modo\nche l'elemento selezionato venga evidenziato, che si apra un pannello con\ni dettagli e che si apra un menu di azioni che è possibile fare con l'elemento\nstesso.\n\nPer selezionare più elementi tenendo premuto il tasto 'Maiusc' clicca su ogni\nelemento o trascina il mouse disegnando un riquadro sulla mappa. Questo\nfarà sì che tutti gli elementi all'interno del riquadro vengano selezionati\nconsentendo di compiere azioni su più elementi in una volta sola.\n\n### Salvataggio delle modifiche\n\nQuando si fanno dei cambiamenti, come modifiche alle strade, agli edifici e\nai luoghi, queste vengono memorizzate localmente fino a che non si effettua\nil salvataggio sul server. Non preoccuparti se fai un errore, puoi annullare\nla modifica premento il tasto 'Annulla' e rieffettuare la modifica cliccando\nsul tasto 'Ripeti'.\n\nSe ad esempio hai completato un'area della città e vuoi iniziare un'altra\narea clicca su 'Salva' e porre fine ad un gruppo di modifiche. Avrai comunque\nla possibilità di revisionare ciò che hai modificato inoltre l'editor fornirà\nsuggerimenti e avvertimenti se qualcosa nelle tue modifiche non sembra\nandare bene.\n\nSe tutto è a posto puoi aggiungere un piccolo commento per spiegare la\nmodifica effettuata e cliccare su 'Salva' di nuovo per caricare le modifiche su\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), dove saranno visibili\na tutti gli utenti e disponibili agli altri per consentire di costruirci sopra o\nmigliorarle ulteriormente.\n\nSe non riesci a finire le modifiche in una seduta, puoi abbandonare la\nfinestra dell'editor e tornarci più tardi (utilizzando lo stesso browser e lo\nstesso computer): l'editor ti offrirà infatti la possibiltà di recuperare il tuo lavoro.\n",
"roads": "# Strade\n\nE' possibile creare, aggiustare ed eliminare le strade con questo editor. Le strade possono essere di tutti i tipi: percorsi, autostrade, cammini, piste ciclabili o altro. E' possibile mappare ogni segmento calpestabile.\n\n### Selezione\n\nCliccare su una strada per selezionarla. Verranno visualizzati un contorno e un piccolo menu strumenti sulla mappa oltre ad una barra laterale che mostra informazioni dettagliate sulla strada.\n\n### Modifica\n\nVi capiterà spesso di vedere strade non combacianti con le immagini sullo sfondo o con il tracciato GPS. E' possibile allineare queste strada in modo che si trovino nella giusta posizione.\n\nPer prima cosa cliccare sulla strada che si vuole modificare. Questo farà in modo che la strada venga evidenziata e che vengano visualizzati i punti di controllo lungo di essa che possono essere spostati in luoghi più consoni. Se si vuole aggiungere nuovi punti di controllo per aggiungere maggiori dettagli, basta fare doppio clic su parte della strada senza nodi.\n\nSe la strada è connessa ad un'altra strada ma non è ben connessa sulla mappa, è possibile spostare uno di questi punti di controllo sull'altra strada in modo da unirli. E' importante per la mappa che le strade siano correttamente connesse anche per garantire giuste indicazioni di guida.\n\nE' possibile cliccare sullo strumento 'Sposta' o premere il tasto rapido `M` per muovere l'intera strada in una volta sola. Cliccare nuovamente per memorizzare lo spostamento.\n\n### Eliminizione\n\nSe la strada è completamente sbagliata, ovvero non compare sulle immagini satellitari e non viene rilevata nella realtà, è possibile eliminarla eliminandola dalla mappa. Attenzione ad effettuare questa operazione di eliminazione poiché, come per ogni altra modifica, i risultati vengono visti da tutti. Considera che le immagini satellitari sono spesso vecchie quindi è possibile che la strada sia stata costruita solo di recente.\n\nE' possibile eliminare una strada cliccando prima su di essa per selezionarla e poi sull'icona cestino o premendo il tasto 'Canc' della tastiera.\n\n### Creazione\n\nHai notato che in un punto della mappa dovrebbe esserci una strada ma non c'è ? Clicca sull'incona 'Linea' in alto a sinistra nell'editor o premi il tasto `2` per iniziare a disegnare una linea.\n\nCliccare sull'inizio della strada sulla mappa per iniziare a disegnarla. Se la strada è unita ad una strada già esistente, iniziare cliccando nel punto dove sono connesse.\n\nQuindi cliccare i nuovi punti lungo la strada in modo che segua il percorso giusto dettato dall'immagine satellitare o dai dati del GPS. Se la strada che stai disegnando attraversa un'altra strada, collegala cliccando sul punto di intersezione. Quando hai finito di disegnare fai doppio clic o premi 'Invio' o 'Enter' sulla tua tastiera.\n", "roads": "# Strade\n\nE' possibile creare, aggiustare ed eliminare le strade con questo editor. Le strade possono essere di tutti i tipi: percorsi, autostrade, cammini, piste ciclabili o altro. E' possibile mappare ogni segmento calpestabile.\n\n### Selezione\n\nCliccare su una strada per selezionarla. Verranno visualizzati un contorno e un piccolo menu strumenti sulla mappa oltre ad una barra laterale che mostra informazioni dettagliate sulla strada.\n\n### Modifica\n\nVi capiterà spesso di vedere strade non combacianti con le immagini sullo sfondo o con il tracciato GPS. E' possibile allineare queste strada in modo che si trovino nella giusta posizione.\n\nPer prima cosa cliccare sulla strada che si vuole modificare. Questo farà in modo che la strada venga evidenziata e che vengano visualizzati i punti di controllo lungo di essa che possono essere spostati in luoghi più consoni. Se si vuole aggiungere nuovi punti di controllo per aggiungere maggiori dettagli, basta fare doppio clic su parte della strada senza nodi.\n\nSe la strada è connessa ad un'altra strada ma non è ben connessa sulla mappa, è possibile spostare uno di questi punti di controllo sull'altra strada in modo da unirli. E' importante per la mappa che le strade siano correttamente connesse anche per garantire giuste indicazioni di guida.\n\nE' possibile cliccare sullo strumento 'Sposta' o premere il tasto rapido `M` per muovere l'intera strada in una volta sola. Cliccare nuovamente per memorizzare lo spostamento.\n\n### Eliminizione\n\nSe la strada è completamente sbagliata, ovvero non compare sulle immagini satellitari e non viene rilevata nella realtà, è possibile eliminarla eliminandola dalla mappa. Attenzione ad effettuare questa operazione di eliminazione poiché, come per ogni altra modifica, i risultati vengono visti da tutti. Considera che le immagini satellitari sono spesso vecchie quindi è possibile che la strada sia stata costruita solo di recente.\n\nE' possibile eliminare una strada cliccando prima su di essa per selezionarla e poi sull'icona cestino o premendo il tasto 'Canc' della tastiera.\n\n### Creazione\n\nHai notato che in un punto della mappa dovrebbe esserci una strada ma non c'è ? Clicca sull'incona 'Linea' in alto a sinistra nell'editor o premi il tasto `2` per iniziare a disegnare una linea.\n\nCliccare sull'inizio della strada sulla mappa per iniziare a disegnarla. Se la strada è unita ad una strada già esistente, iniziare cliccando nel punto dove sono connesse.\n\nQuindi cliccare i nuovi punti lungo la strada in modo che segua il percorso giusto dettato dall'immagine satellitare o dai dati del GPS. Se la strada che stai disegnando attraversa un'altra strada, collegala cliccando sul punto di intersezione. Quando hai finito di disegnare fai doppio clic o premi 'Invio' o 'Enter' sulla tua tastiera.\n",
"gps": "# GPS\n\nI dati provenienti dal GPS sono la sorgente dati più fidata per OpenStreetMap.\nQuesto editor supporta i tracciati locali - i file `.gpx` che si trovano sul tuo\ncomputer. È possibile raccogliere questo tipo di tracciati GPS con un gran\nnumero di applicazioni per smartphone o tramite dispositivi GPS personali.\n\nPer informazioni su come effettuare un rilevamento GPS è possibile leggere\n[Rilevamenti con un GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPer utilizzare un tracciato GPX al fine di effettuare una mappatura, trascina il\nfile GPX sull'editor di mappe. Se viene riconosciuto verrà aggiunto alla mappa\ned evidenziato tramite una linea verde chiaro. Cliccare sul menu 'Impostazioni\nsfondo' che si trova sulla sinitra per abilitare, disabilitare o zoomare il livello creato dal file GPX.\n\nIl tracciato GPX non viene caricato direttamente su OpenStreetMap - il modo\nmigliore di utilizzarlo è quello di disegnare sulla mappa usando il tracciato\ncome guida per i nuovi elementi che vuoi aggiungere e [caricarlo comunque\nsu OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) per renderlo\npoi disponibile agli altri utenti.\n", "gps": "# GPS\n\nI dati provenienti dal GPS sono la sorgente dati più fidata per OpenStreetMap.\nQuesto editor supporta i tracciati locali - i file `.gpx` che si trovano sul tuo\ncomputer. È possibile raccogliere questo tipo di tracciati GPS con un gran\nnumero di applicazioni per smartphone o tramite dispositivi GPS personali.\n\nPer informazioni su come effettuare un rilevamento GPS è possibile leggere\n[Rilevamenti con un GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPer utilizzare un tracciato GPX al fine di effettuare una mappatura, trascina il\nfile GPX sull'editor di mappe. Se viene riconosciuto verrà aggiunto alla mappa\ned evidenziato tramite una linea violetta. Cliccare sul menu 'Dati mappa' che si trova sulla sinitra per abilitare, disabilitare o zoomare il livello creato dal file GPX.\n\nIl tracciato GPX non viene caricato direttamente su OpenStreetMap - il modo\nmigliore di utilizzarlo è quello di disegnare sulla mappa usando il tracciato\ncome guida per i nuovi elementi che vuoi aggiungere e [caricarlo comunque\nsu OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) per renderlo\npoi disponibile agli altri utenti.\n",
"imagery": "# Immagini\n\nLe immagini aeree sono un'importante risorsa per la mappatura. Una\ncombinazione di foto aeree, immagini satellitari e risorse liberamente\ncompilate sono disponibili nell'editor nel menu 'Impostazioni dello sfondo'\nsulla destra.\n\nLe immagini predefinite presentate nell'editor sono quelle satellitari di\n[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), ma spostando o ingrandendo\nla mappa in specifiche aree geografiche potranno essere disponibili più\nrisorse. Alcune nazioni, come Stati Uniti, Francia e Danimarca, hanno a\ndisposizione, per alcune aree, immagini ad alta definizione.\n\nLe immagini sono a volte disallineate rispetto ai dati della mappa a causa\ndi errori da parte di chi le fornisce. Se vedi numerose strade spostate\nrispetto alle immagini di sfondo non correggerle tutte subito per farle\nnuovamente combaciare. Puoi invece aggiustare l'allineamento delle immagini\nsullo sfondo in modo da ri-allinearle con i dati esistenti cliccando su\n'Allinea' in fondo al menu.\n", "imagery": "# Immagini\n\nLe immagini aeree sono un'importante risorsa per la mappatura. Una\ncombinazione di foto aeree, immagini satellitari e risorse liberamente\ncompilate sono disponibili nell'editor nel menu 'Impostazioni dello sfondo'\nsulla destra.\n\nLe immagini predefinite presentate nell'editor sono quelle satellitari di\n[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/), ma spostando o ingrandendo\nla mappa in specifiche aree geografiche potranno essere disponibili più\nrisorse. Alcune nazioni, come Stati Uniti, Francia e Danimarca, hanno a\ndisposizione, per alcune aree, immagini ad alta definizione.\n\nLe immagini sono a volte disallineate rispetto ai dati della mappa a causa\ndi errori da parte di chi le fornisce. Se vedi numerose strade spostate\nrispetto alle immagini di sfondo non correggerle tutte subito per farle\nnuovamente combaciare. Puoi invece aggiustare l'allineamento delle immagini\nsullo sfondo in modo da ri-allinearle con i dati esistenti cliccando su\n'Allinea' in fondo al menu.\n",
"addresses": "# Indirizzi stradali\n\nGli indirizzi sono tra le informazioni più utili per una mappa.\n\nNonostante gli indirizzi siano spesso rappresentati come parte delle strade, in OpenStreetMap\nvengono memorizzati come attributi degli edifici e dei luoghi lungo le strade.\n\nPotrai aggiungere informazioni sull'indirizzo a dei luoghi mappati come contorni di edificio\ncosì come a quelli mappati come singoli punti. La sorgente ottimale dei dati degli indirizzi\nè un rilevamento per strada o la conoscenza personale dato che copiare da sorgenti\ncommerciali come ad es. Google Maps è severamente vietato.\n", "addresses": "# Indirizzi stradali\n\nGli indirizzi sono tra le informazioni più utili per una mappa.\n\nNonostante gli indirizzi siano spesso rappresentati come parte delle strade, in OpenStreetMap\nvengono memorizzati come attributi degli edifici e dei luoghi lungo le strade.\n\nPotrai aggiungere informazioni sull'indirizzo a dei luoghi mappati come contorni di edificio\ncosì come a quelli mappati come singoli punti. La sorgente ottimale dei dati degli indirizzi\nè un rilevamento per strada o la conoscenza personale dato che copiare da sorgenti\ncommerciali come ad es. Google Maps è severamente vietato.\n",
"inspector": "# Utilizzo dell'inspector\n\nL'inspector è quell'elemento dell'interfaccia utente sulla parte sinistra della pagina che appare quando viene selezionata una funzionalità e che consente di modificarne i dettagli.\n\n### Selezione di un tipo di funzionalità\n\nDopo che è stato aggiunto un punto, una linea o un'area, è possibile scegliere quale tipo di caratteristica abbia, come ad esempio se si tratta di una strada principale o una strada residenziale, di un supermarket o di un caffè.\nL'inspector visualizzerà i pulsanti per le caratteristiche più comuni e sarà possibile trovarne altre semplicemente digitando la caratteristica voluta nella casella di ricerca.\n\nFare clic sulla 'i' che si trova nell'angolo in basso a destra del pulsante per saperne di più. Fare clic su un pulsante per scegliere quel tipo.\n\n### Utilizzo di Form e di Tag di modifica\n\nDopo aver scelto un tipo di caratteristica o quando si è selezionato una caratteristica per la quale è già stato assegnato un tipo, l'inspector mostrerà i campi con i dettagli come ad esempio il nome e l'indirizzo.\n\nAl di sotto dei campi è possibile fare clic sulle icone per aggiungere ulteriori dettagli come ad es. informazioni [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), accesso consentito alle carrozzine, e altro.\n\nSotto l'inspector è possibile fare clic su 'Tag aggiuntivi' per aggiungere arbitrariamente altri tag all'elemento. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) è una buona risorsa per imparare qualcosa sulle combinazioni di tag più comuni.\n\nLe modifiche effettuate nell'inspector vengono applicate automaticamente alla mappa.\nE' possibile annullarle in ogni momento cliccando semplicemente sul pulsante 'Ripristina'.\n", "inspector": "# Utilizzo dell'inspector\n\nL'inspector è quell'elemento dell'interfaccia utente sulla parte sinistra della pagina che appare quando viene selezionata una funzionalità e che consente di modificarne i dettagli.\n\n### Selezione di un tipo di funzionalità\n\nDopo che è stato aggiunto un punto, una linea o un'area, è possibile scegliere quale tipo di caratteristica abbia, come ad esempio se si tratta di una strada principale o una strada residenziale, di un supermarket o di un caffè.\nL'inspector visualizzerà i pulsanti per le caratteristiche più comuni e sarà possibile trovarne altre semplicemente digitando la caratteristica voluta nella casella di ricerca.\n\nFare clic sulla 'i' che si trova nell'angolo in basso a destra del pulsante per saperne di più. Fare clic su un pulsante per scegliere quel tipo.\n\n### Utilizzo di Form e di Tag di modifica\n\nDopo aver scelto un tipo di caratteristica o quando si è selezionato una caratteristica per la quale è già stato assegnato un tipo, l'inspector mostrerà i campi con i dettagli come ad esempio il nome e l'indirizzo.\n\nAl di sotto dei campi è possibile fare clic sulle icone per aggiungere ulteriori dettagli come ad es. informazioni [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), accesso consentito alle carrozzine, e altro.\n\nSotto l'inspector è possibile fare clic su 'Tag aggiuntivi' per aggiungere arbitrariamente altri tag all'elemento. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) è una buona risorsa per imparare qualcosa sulle combinazioni di tag più comuni.\n\nLe modifiche effettuate nell'inspector vengono applicate automaticamente alla mappa.\nE' possibile annullarle in ogni momento cliccando semplicemente sul pulsante 'Ripristina'.\n",
@ -573,12 +664,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"bench": {
"label": "Panchina"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"brand": {
"label": "Brand"
},
"building": { "building": {
"label": "Edificio" "label": "Edificio"
}, },
@ -641,6 +738,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "Cucina" "label": "Cucina"
}, },
"delivery": {
"label": "Consegna"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "Confessione" "label": "Confessione"
}, },
@ -724,6 +824,15 @@
"gauge": { "gauge": {
"label": "Scartamento" "label": "Scartamento"
}, },
"gender": {
"label": "Genere",
"placeholder": "Sconosciuto",
"options": {
"male": "Maschile",
"female": "Femminile",
"unisex": "Unisex"
}
},
"generator/method": { "generator/method": {
"label": "Metodo" "label": "Metodo"
}, },
@ -786,6 +895,25 @@
"layer": { "layer": {
"label": "Livello" "label": "Livello"
}, },
"leaf_cycle": {
"label": "Fogliame",
"options": {
"evergreen": "Sempreverde",
"deciduous": "Deciduo",
"semi_evergreen": "Semi-sempreverde",
"semi_deciduous": "Semi-deciduo",
"mixed": "Misto"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Tipo di foglia",
"options": {
"broadleaved": "Latifoglia",
"needleleaved": "Aghifoglia",
"mixed": "Misto",
"leafless": "Senza foglie"
}
},
"leisure": { "leisure": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
@ -813,15 +941,37 @@
"label": "Difficoltà Mountain Bike", "label": "Difficoltà Mountain Bike",
"placeholder": "0, 1, 2, 3...", "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": { "options": {
"0": "0: Ghiaia solida/terra battuta, nessun ostacolo, curve ampie" "0": "0: Ghiaia solida/terra battuta, nessun ostacolo, curve ampie",
"1": "1: Un po' di terriccio, piccoli ostacoli, curve ampie",
"2": "2: Principalmente terriccio, ostacoli grandi, tornanti ampi",
"3": "3: Superficie scivolosa, ostacoli grandi, tornanti stretti",
"4": "4: Terriccio o macigni, tornanti pericolosi",
"5": "5: Difficoltà massima, massi sparsi, frane",
"6": "6: Impraticabile tranne dai ciclisti più esperti"
} }
}, },
"mtb/scale/imba": { "mtb/scale/imba": {
"label": "Difficoltà IMBA del tracciato", "label": "Difficoltà IMBA del tracciato",
"placeholder": "Facile, Medio, Difficile..." "placeholder": "Facile, Medio, Difficile...",
"options": {
"0": "Più semplice (cerchio bianco)",
"1": "Semplice (cerchio verde)",
"2": "Medio (quadrato blu)",
"3": "Difficile (rombo nero)",
"4": "Estremamente difficile (rombo nero doppio)"
}
}, },
"mtb/scale/uphill": { "mtb/scale/uphill": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..." "label": "Difficoltà in salita per mountain bike",
"placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0: Pendenza media <10%, ghiaia/terra battuta, nessun ostacolo",
"1": "1: Pendenza media <15%, ghiaia/terra battuta, ostacoli rari e piccoli",
"2": "2: Pendenza media <20%, superficie stabile, radici/roccie grandi come un pugno",
"3": "3: Pendenza media <25%, superficie varia, rami/roccie grandi come un pugno",
"4": "4: Pendenza media <30%, in cattive condizioni, rami/roccie grandi",
"5": "5: Pendenza estrema, in genere è necessario spigere o sollevare la bici"
}
}, },
"name": { "name": {
"label": "Nome", "label": "Nome",
@ -985,6 +1135,22 @@
"service": { "service": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"service/bicycle/chaintool": {
"label": "Smagliacatene",
"options": {
"undefined": "No (ipotesi)",
"yes": "Sì",
"no": "No"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Pompa",
"options": {
"undefined": "No (ipotesi)",
"yes": "Sì",
"no": "No"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "Riparo" "label": "Riparo"
}, },
@ -1020,7 +1186,7 @@
"very_bad": "Altezza da terra elevata: veicoli fuoristrada leggeri e simili", "very_bad": "Altezza da terra elevata: veicoli fuoristrada leggeri e simili",
"horrible": "Fuoristrada: veicoli fuoristrada pesanti e simili. ", "horrible": "Fuoristrada: veicoli fuoristrada pesanti e simili. ",
"very_horrible": "Fuoristrada speciali: trattori agricoli, quad-bike, autoblindo e simili", "very_horrible": "Fuoristrada speciali: trattori agricoli, quad-bike, autoblindo e simili",
"impassible": "Nessun veicolo ruotato" "impassable": "Nessun veicolo ruotato"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1053,6 +1219,9 @@
"studio_type": { "studio_type": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"substation": {
"label": "Tipo"
},
"supervised": { "supervised": {
"label": "Custodito" "label": "Custodito"
}, },
@ -1062,6 +1231,15 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "Pavimento tattile" "label": "Pavimento tattile"
}, },
"takeaway": {
"label": "Asporto",
"placeholder": "Sì, no, solo da asporto...",
"options": {
"yes": "Sì",
"no": "No",
"only": "Solo da asporto"
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "Smaltimento", "label": "Smaltimento",
"options": { "options": {
@ -1100,9 +1278,6 @@
"no": "Nessuna: perlopiù non tracciato" "no": "Nessuna: perlopiù non tracciato"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "Tipo"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Alberi" "label": "Alberi"
}, },
@ -1133,9 +1308,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Tipo"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1255,6 +1427,10 @@
"name": "Stazione del Bike Sharing", "name": "Stazione del Bike Sharing",
"terms": "Noleggio biciclette" "terms": "Noleggio biciclette"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Stazione di riparazione biciclette",
"terms": "riparazione,bibiclette,meccanico,bici,cicli"
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "Noleggio barche", "name": "Noleggio barche",
"terms": "noleggio barche,noleggio,barche,porto,negozio" "terms": "noleggio barche,noleggio,barche,porto,negozio"
@ -1277,14 +1453,18 @@
}, },
"amenity/car_sharing": { "amenity/car_sharing": {
"name": "Car Sharing", "name": "Car Sharing",
"terms": "'Car Sharing" "terms": "Car Sharing"
}, },
"amenity/car_wash": { "amenity/car_wash": {
"name": "Autolavaggio", "name": "Autolavaggio",
"terms": "Autolavaggio" "terms": "Autolavaggio"
}, },
"amenity/charging_station": { "amenity/charging_station": {
"name": "Stazione di ricarica" "name": "Stazione di ricarica",
"terms": "stazione di ricarica,ricarica"
},
"amenity/childcare": {
"name": "Asilo nido"
}, },
"amenity/cinema": { "amenity/cinema": {
"name": "Cinema", "name": "Cinema",
@ -1298,6 +1478,9 @@
"name": "Orologio", "name": "Orologio",
"terms": "ora,orario,orologio" "terms": "ora,orario,orologio"
}, },
"amenity/community_centre": {
"name": "Centro sociale"
},
"amenity/compressed_air": { "amenity/compressed_air": {
"name": "Aria Compressa" "name": "Aria Compressa"
}, },
@ -1349,6 +1532,10 @@
"name": "Area Ospedaliera", "name": "Area Ospedaliera",
"terms": "ospedale,clinica,pronto soccorso,servizio sanitario,salute,hospice,ospizio,infermeria,istituzione,casa di cura,casa di riposo,sanatorio,ambulatorio,chirurgia,reparto" "terms": "ospedale,clinica,pronto soccorso,servizio sanitario,salute,hospice,ospizio,infermeria,istituzione,casa di cura,casa di riposo,sanatorio,ambulatorio,chirurgia,reparto"
}, },
"amenity/kindergarten": {
"name": "Area della Scuola dell'infanzia",
"terms": "scuola d'infanzia,scuola di infanzia,asilo,assistenza all'infanzia,asilo d'infanzia,scuola materna,scuola dell'infanzia,asilo nido"
},
"amenity/library": { "amenity/library": {
"name": "Biblioteca", "name": "Biblioteca",
"terms": "Libreria" "terms": "Libreria"
@ -1409,6 +1596,10 @@
"name": "Pub", "name": "Pub",
"terms": "Pub" "terms": "Pub"
}, },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Libreria pubblica",
"terms": "scambialibri,scambio,libri,libreria,scaffale"
},
"amenity/ranger_station": { "amenity/ranger_station": {
"name": "Guardiaparco", "name": "Guardiaparco",
"terms": "Stazione guardia forestale" "terms": "Stazione guardia forestale"
@ -1417,6 +1608,10 @@
"name": "Isola ecologica", "name": "Isola ecologica",
"terms": "riciclo,raccolta differenziata,cestino,pattume,riciclaggio" "terms": "riciclo,raccolta differenziata,cestino,pattume,riciclaggio"
}, },
"amenity/register_office": {
"name": "Anagrafe",
"terms": "anagrafe,comune,archivio di stato"
},
"amenity/restaurant": { "amenity/restaurant": {
"name": "Ristorante", "name": "Ristorante",
"terms": "bar,caffetteria,caffè,ristorante self-service,braceria,trattoria,negozio di ciambelle,bettola,griglieria,venditore di hamburger,venditore di hotdog,pizzeria" "terms": "bar,caffetteria,caffè,ristorante self-service,braceria,trattoria,negozio di ciambelle,bettola,griglieria,venditore di hamburger,venditore di hotdog,pizzeria"
@ -1688,6 +1883,9 @@
"name": "Magazzino", "name": "Magazzino",
"terms": "magazzino,ripostiglio,rimessa" "terms": "magazzino,ripostiglio,rimessa"
}, },
"craft/basket_maker": {
"name": "Cestaio"
},
"craft/beekeeper": { "craft/beekeeper": {
"name": "Apicoltore" "name": "Apicoltore"
}, },
@ -1709,13 +1907,13 @@
"name": "Carpentiere", "name": "Carpentiere",
"terms": "carpenteria,legno" "terms": "carpenteria,legno"
}, },
"craft/caterer": {
"name": "Fornitore di catering"
},
"craft/clockmaker": { "craft/clockmaker": {
"name": "Costruttore di orologi", "name": "Costruttore di orologi",
"terms": "orologi" "terms": "orologi"
}, },
"craft/confectionary": {
"name": "Pasticceria"
},
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "Sartoria", "name": "Sartoria",
"terms": "sarto,merceria,vestiti su misura" "terms": "sarto,merceria,vestiti su misura"
@ -1767,6 +1965,9 @@
"name": "Segheria", "name": "Segheria",
"terms": "legno,segheria" "terms": "legno,segheria"
}, },
"craft/scaffolder": {
"name": "Impalcature"
},
"craft/sculpter": { "craft/sculpter": {
"name": "Scultore" "name": "Scultore"
}, },
@ -1774,6 +1975,18 @@
"name": "Calzolaio", "name": "Calzolaio",
"terms": "scarpe,scarpino,calzature" "terms": "scarpe,scarpino,calzature"
}, },
"craft/stonemason": {
"name": "Tagliapietre"
},
"craft/tailor": {
"name": "Sarto"
},
"craft/tiler": {
"name": "Piastrellista"
},
"craft/tinsmith": {
"name": "Lattoniere"
},
"craft/upholsterer": { "craft/upholsterer": {
"name": "Tappezziere" "name": "Tappezziere"
}, },
@ -1781,6 +1994,10 @@
"name": "Orologiaio", "name": "Orologiaio",
"terms": "orologi,riparazione" "terms": "orologi,riparazione"
}, },
"craft/winery": {
"name": "Cantina vinicola",
"terms": "azienda vinicola, azienda vitivinicola"
},
"embankment": { "embankment": {
"name": "Terrapieno", "name": "Terrapieno",
"terms": "argine,muraglia,muro,collina,terra" "terms": "argine,muraglia,muro,collina,terra"
@ -1837,6 +2054,9 @@
"name": "Ostacolo d'acqua laterale", "name": "Ostacolo d'acqua laterale",
"terms": "buca,acqua,golf,ostacolo" "terms": "buca,acqua,golf,ostacolo"
}, },
"golf/rough": {
"name": "Irregolare, grezzo"
},
"golf/water_hazard": { "golf/water_hazard": {
"name": "Ostacolo d'acqua", "name": "Ostacolo d'acqua",
"terms": "buca,acqua,golf,ostacolo" "terms": "buca,acqua,golf,ostacolo"
@ -2037,6 +2257,10 @@
"name": "Edicola votiva", "name": "Edicola votiva",
"terms": "Edicola votiva" "terms": "Edicola votiva"
}, },
"junction": {
"name": "Svincolo",
"terms": "svincolo,uscita"
},
"landuse": { "landuse": {
"name": "Uso del suolo", "name": "Uso del suolo",
"terms": "Utilizzo del suolo" "terms": "Utilizzo del suolo"
@ -2058,16 +2282,16 @@
"terms": "sagrato,parrocchia" "terms": "sagrato,parrocchia"
}, },
"landuse/commercial": { "landuse/commercial": {
"name": "Commerciale", "name": "Area commerciale",
"terms": "Commerciale" "terms": "centro commerciale,area commerciale,commerciale,commercio"
}, },
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Costruzione", "name": "Costruzione",
"terms": "In costruzione" "terms": "In costruzione"
}, },
"landuse/farm": { "landuse/farm": {
"name": "Agricolo", "name": "Terreno agricolo",
"terms": "Fattoria" "terms": "fattoria"
}, },
"landuse/farmland": { "landuse/farmland": {
"name": "Terreno agricolo", "name": "Terreno agricolo",
@ -2081,13 +2305,17 @@
"name": "Foresta", "name": "Foresta",
"terms": "Foresta" "terms": "Foresta"
}, },
"landuse/garages": {
"name": "Garage",
"terms": "garage,rimessa,autorimessa"
},
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Erba", "name": "Erba",
"terms": "Erba" "terms": "Erba"
}, },
"landuse/industrial": { "landuse/industrial": {
"name": "Industriale", "name": "Area industriale",
"terms": "Industriale" "terms": "zona industriale,zona artigianale,industria,artigianato"
}, },
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Discarica", "name": "Discarica",
@ -2098,7 +2326,7 @@
"terms": "Prato" "terms": "Prato"
}, },
"landuse/military": { "landuse/military": {
"name": "Militare", "name": "Area militare",
"terms": "base,militare,forze dell'ordine,soldati,caserma,fanteria,artiglieria" "terms": "base,militare,forze dell'ordine,soldati,caserma,fanteria,artiglieria"
}, },
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
@ -2110,11 +2338,11 @@
"terms": "Cava" "terms": "Cava"
}, },
"landuse/residential": { "landuse/residential": {
"name": "Residenziale", "name": "Area residenziale",
"terms": "Residenziale" "terms": "residenziale,zona residenziale,case,abitazioni,alloggi"
}, },
"landuse/retail": { "landuse/retail": {
"name": "Negozio di vendita al dettaglio", "name": "Area di vendita al dettaglio",
"terms": "Commerciale" "terms": "Commerciale"
}, },
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
@ -2145,6 +2373,10 @@
"name": "Marina", "name": "Marina",
"terms": "Porto turistico" "terms": "Porto turistico"
}, },
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Riserva naturale",
"terms": "riserva,natura,parco,naturale"
},
"leisure/park": { "leisure/park": {
"name": "Parco", "name": "Parco",
"terms": "lungomare,tenuta,foresta,giardino,prato,verde,terreni,lotto,pascolo,parco,parco giochi,area ricreativa,piazza,giardino pubblico,bosco" "terms": "lungomare,tenuta,foresta,giardino,prato,verde,terreni,lotto,pascolo,parco,parco giochi,area ricreativa,piazza,giardino pubblico,bosco"
@ -2304,6 +2536,10 @@
"name": "Spiaggia", "name": "Spiaggia",
"terms": "Spiaggia" "terms": "Spiaggia"
}, },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Ingresso grotta",
"terms": "grotta,caverna,anfratto,dolina"
},
"natural/cliff": { "natural/cliff": {
"name": "Scogliera", "name": "Scogliera",
"terms": "Rupe" "terms": "Rupe"
@ -2388,6 +2624,9 @@
"name": "Architetto", "name": "Architetto",
"terms": "architetto,studio,design" "terms": "architetto,studio,design"
}, },
"office/company": {
"name": "Ufficio aziendale"
},
"office/employment_agency": { "office/employment_agency": {
"name": "Agenzia per l'impiego", "name": "Agenzia per l'impiego",
"terms": "interinale,impiego,lavoro,ufficio per l'impiego,ufficio interinale" "terms": "interinale,impiego,lavoro,ufficio per l'impiego,ufficio interinale"
@ -2472,6 +2711,9 @@
"name": "Località", "name": "Località",
"terms": "Località (luogo con nome, non popolato)" "terms": "Località (luogo con nome, non popolato)"
}, },
"place/neighbourhood": {
"name": "Vicinanze"
},
"place/suburb": { "place/suburb": {
"name": "Sobborgo", "name": "Sobborgo",
"terms": "sobborgo,quartiere,circoscrizione" "terms": "sobborgo,quartiere,circoscrizione"
@ -2600,6 +2842,9 @@
"name": "Negozio di liquori", "name": "Negozio di liquori",
"terms": "alcool,liquori,grappa,rum,vodka" "terms": "alcool,liquori,grappa,rum,vodka"
}, },
"shop/anime": {
"name": "Negozio di manga"
},
"shop/antiques": { "shop/antiques": {
"name": "Antiquario", "name": "Antiquario",
"terms": "antichità,mobili antichi" "terms": "antichità,mobili antichi"
@ -2656,6 +2901,10 @@
"name": "Negozio di tappeti", "name": "Negozio di tappeti",
"terms": "tappeti,persiani" "terms": "tappeti,persiani"
}, },
"shop/cheese": {
"name": "Negozio di formaggi",
"terms": "Formaggeria"
},
"shop/chemist": { "shop/chemist": {
"name": "Drogheria", "name": "Drogheria",
"terms": "Articoli di pulizia e bellezza" "terms": "Articoli di pulizia e bellezza"
@ -2672,6 +2921,9 @@
"name": "Minimarket", "name": "Minimarket",
"terms": "Drogheria" "terms": "Drogheria"
}, },
"shop/curtain": {
"name": "Negozio di tende"
},
"shop/deli": { "shop/deli": {
"name": "Gastronomia", "name": "Gastronomia",
"terms": "Cibi e bevande pregiate" "terms": "Cibi e bevande pregiate"
@ -2692,6 +2944,10 @@
"name": "Negozio di elettronica", "name": "Negozio di elettronica",
"terms": "Negozio di elettronica" "terms": "Negozio di elettronica"
}, },
"shop/erotic": {
"name": "Negozio erotico",
"terms": "Sexy shop"
},
"shop/farm": { "shop/farm": {
"name": "Banchetto Alimentari Freschi", "name": "Banchetto Alimentari Freschi",
"terms": "negozio agricolo,banchetto agricolo,banchetto" "terms": "negozio agricolo,banchetto agricolo,banchetto"
@ -2736,6 +2992,10 @@
"name": "Negozio Hifi", "name": "Negozio Hifi",
"terms": "Negozio Hi-Fi" "terms": "Negozio Hi-Fi"
}, },
"shop/houseware": {
"name": "Casalinghi",
"terms": "casalinghi,negozio di casalinghi,pentole"
},
"shop/jewelry": { "shop/jewelry": {
"name": "Gioielliere", "name": "Gioielliere",
"terms": "Gioielleria" "terms": "Gioielleria"

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "エリアを円状に整形" "area": "エリアを円状に整形"
}, },
"not_closed": "エリアが閉じられていないため、円状に整形することができません", "not_closed": "エリアが閉じられていないため、円状に整形することができません",
"too_large": "ウェイの一部がダウンロードされていないため、円状に整形することができません。" "too_large": "ウェイの一部がダウンロードされていないため、円状に整形することができません。",
"connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、円状に整形することができません。"
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "直交化", "title": "直交化",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "エリアの角を90度に整形" "area": "エリアの角を90度に整形"
}, },
"not_squarish": "直交にできない辺があるため、角を直角に整形することができません", "not_squarish": "直交にできない辺があるため、角を直角に整形することができません",
"too_large": "ウェイの一部がダウンロードされていないため、四角形に整形することができません。" "too_large": "ウェイの一部がダウンロードされていないため、四角形に整形することができません。",
"connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、四角形に整形することができません。"
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "直線化", "title": "直線化",
"description": "このラインを直線にします", "description": "このラインを直線にします",
"key": "S", "key": "S",
"annotation": "ラインを直線にしました", "annotation": "ラインを直線にしました",
"too_bendy": "このラインは複雑に曲がっているため、直線化できません。" "too_bendy": "このラインは複雑に曲がっているため、直線化できません。",
"connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、直線に整形することができません。"
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "削除", "title": "削除",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "リレーション削除", "relation": "リレーション削除",
"multiple": "{n} 個のオブジェクトを削除" "multiple": "{n} 個のオブジェクトを削除"
}, },
"incomplete_relation": "関連する地物データをすべてダウンロードしていないため、この地物を削除できません。" "incomplete_relation": "関連する地物データをすべてダウンロードしていないため、この地物を削除できません。",
"connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、削除できません。"
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "リレーションへメンバーを追加" "annotation": "リレーションへメンバーを追加"
@ -127,7 +131,8 @@
"description": "ウェイの接続を解除して切り離す", "description": "ウェイの接続を解除して切り離す",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "ウェイの接続を解除", "annotation": "ウェイの接続を解除",
"not_connected": "ライン/エリアの接続を解除できません" "not_connected": "ライン/エリアの接続を解除できません",
"connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、切り離すことができません。"
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "結合", "title": "結合",
@ -151,7 +156,8 @@
"multiple": "Moved multiple objects." "multiple": "Moved multiple objects."
}, },
"incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、移動させることができません。", "incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、移動させることができません。",
"too_large": "ウェイの一部がダウンロードされていないため、移動させることができません。" "too_large": "ウェイの一部がダウンロードされていないため、移動させることができません。",
"connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、移動することができません。"
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "回転", "title": "回転",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "ラインの回転", "line": "ラインの回転",
"area": "エリアの回転" "area": "エリアの回転"
}, },
"too_large": "ウェイの一部がダウンロードされていないため、回転させることができません。" "too_large": "ウェイの一部がダウンロードされていないため、回転させることができません。",
"connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、回転させることができません。"
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "方向反転", "title": "方向反転",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "{n} ライン/エリア外周を分割" "multiple": "{n} ライン/エリア外周を分割"
}, },
"not_eligible": "基点/終端を境としたライン分割はできません。", "not_eligible": "基点/終端を境としたライン分割はできません。",
"multiple_ways": "複数のラインを分割します" "multiple_ways": "複数のラインを分割します",
"connected_to_hidden": "非表示の地物に接続しているため、分割することができません。"
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,6 +226,10 @@
"logout": "ログアウト", "logout": "ログアウト",
"loading_auth": "OpenStreetMapへ接続中...", "loading_auth": "OpenStreetMapへ接続中...",
"report_a_bug": "バグ報告", "report_a_bug": "バグ報告",
"feature_info": {
"hidden_warning": "非表示の地物{count}件",
"hidden_details": "現在非表示の地物: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "APIサーバへの接続が失敗しました", "error": "APIサーバへの接続が失敗しました",
"offline": "APIがオフラインです。しばらくしてからもう一度お試しください。", "offline": "APIがオフラインです。しばらくしてからもう一度お試しください。",
@ -231,6 +243,7 @@
"upload_explanation_with_user": "編集した内容を {user} アカウントでアップロードし、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようにします。", "upload_explanation_with_user": "編集した内容を {user} アカウントでアップロードし、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようにします。",
"save": "Save", "save": "Save",
"cancel": "キャンセル", "cancel": "キャンセル",
"changes": "{count} 個の変更",
"warnings": "注意", "warnings": "注意",
"modified": "変更した地物", "modified": "変更した地物",
"deleted": "削除した地物", "deleted": "削除した地物",
@ -269,6 +282,10 @@
"incomplete": "<ダウンロード未完了>", "incomplete": "<ダウンロード未完了>",
"feature_list": "地物を検索", "feature_list": "地物を検索",
"edit": "地物を編集", "edit": "地物を編集",
"check": {
"yes": "はい",
"no": "いいえ"
},
"none": "なし", "none": "なし",
"node": "ノード", "node": "ノード",
"way": "ウェイ", "way": "ウェイ",
@ -297,6 +314,7 @@
"help": "編集内容をOpenStreetMapへ保存し、他ユーザへ公開", "help": "編集内容をOpenStreetMapへ保存し、他ユーザへ公開",
"no_changes": "保存する変更はありません。", "no_changes": "保存する変更はありません。",
"error": "データ保存中にエラーが発生しました", "error": "データ保存中にエラーが発生しました",
"unknown_error_details": "インターネットに接続されているか、確認してください。",
"uploading": "編集内容をOpenStreetMapへアップロードしています", "uploading": "編集内容をOpenStreetMapへアップロードしています",
"unsaved_changes": "編集内容が保存されていません" "unsaved_changes": "編集内容が保存されていません"
}, },
@ -360,7 +378,7 @@
"help": "# ヘルプ\n\nこのアプリケーションは、自由に編集できる世界地図 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)のエディターです。このエディターを利用して、あなたの地域のデータを追加したり更新したりして、誰にとってもより便利なオープンソースかつオープンデータの世界地図を作成できます。\n\nあなたが編集した結果は、OpenStreetMapを利用するすべての人が閲覧することができます。編集するためには [無料のOpenStreetMapアカウント](https://www.openstreetmap.org/user/new) が必要です。\n\nこの [iDエディター](http://ideditor.com/) は[GitHub上のソースコード](https://github.com/openstreetmap/iD)による協力型プロジェクトです。\n", "help": "# ヘルプ\n\nこのアプリケーションは、自由に編集できる世界地図 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)のエディターです。このエディターを利用して、あなたの地域のデータを追加したり更新したりして、誰にとってもより便利なオープンソースかつオープンデータの世界地図を作成できます。\n\nあなたが編集した結果は、OpenStreetMapを利用するすべての人が閲覧することができます。編集するためには [無料のOpenStreetMapアカウント](https://www.openstreetmap.org/user/new) が必要です。\n\nこの [iDエディター](http://ideditor.com/) は[GitHub上のソースコード](https://github.com/openstreetmap/iD)による協力型プロジェクトです。\n",
"editing_saving": "# データの編集と保存\n\nこのエディタはオンライン環境で使用されることを前提としています、現在あなたはブラウザを通じてアクセスしているはずです。\n\n### 地物の選択\n\nポイント情報や道路といった地物情報は、地図上に表示されている対象をクリックすることで選択ができます。選択された地物はハイライトされ、詳細情報が記載されたパネルが表示されます。このパネル内の情報を編集することで、対象の地物の情報を編集できます。\n\n複数の地物を範囲選択するには、キーボードのShiftキーを押しながら地図上をクリックし、ドラッグしてください。ドラッグした範囲が四角形で表示され、その四角形の内の地物がすべて選択されます。\n\n### 編集内容の保存\n\n道路や建物、特定の場所などの追加/編集結果は、OSMサーバに保存されるまではあなたのローカルPC上に格納されます。間違った編集をしてしまっても慌てないでください。巻き戻しボタン(Undo)をクリックすることで、編集作業を巻き戻すことができます。同じ編集をもう一度実施したい場合は、巻き戻しのキャンセルボタン(redo)をクリックしてください。\n\n編集に区切りがついたら、'保存'をクリックして作業を終了してください。例えば街の一区画の編集が終わり、そこから別の場所の編集に移動する場合などです。データを保存する前に、編集した内容をもう一度見直しましょう。データが間違っている可能性がある場所がエディタ上に表示されますので、必要に応じて修正を行なってください。\n\n編集内容に問題がなければ、そのまま保存を行いましょう。あなたの編集内容を簡潔に表すコメントを記入した後、もう一度'保存'をクリックすると、あなたの編集内容が[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)に投稿されます。投稿されたデータはあなた以外のすべての利用者に対しても表示されるようになり、そこに情報を追加したり、編集したりすることができるようになります。\n\n編集を一度に完了させることができない場合は、ブラウザのエディタ表示をそのままにして、いったんブラウザを閉じてしまいましょう。同じブラウザとエディタを使えば、後々、作業の続きを実施することができます。\n", "editing_saving": "# データの編集と保存\n\nこのエディタはオンライン環境で使用されることを前提としています、現在あなたはブラウザを通じてアクセスしているはずです。\n\n### 地物の選択\n\nポイント情報や道路といった地物情報は、地図上に表示されている対象をクリックすることで選択ができます。選択された地物はハイライトされ、詳細情報が記載されたパネルが表示されます。このパネル内の情報を編集することで、対象の地物の情報を編集できます。\n\n複数の地物を範囲選択するには、キーボードのShiftキーを押しながら地図上をクリックし、ドラッグしてください。ドラッグした範囲が四角形で表示され、その四角形の内の地物がすべて選択されます。\n\n### 編集内容の保存\n\n道路や建物、特定の場所などの追加/編集結果は、OSMサーバに保存されるまではあなたのローカルPC上に格納されます。間違った編集をしてしまっても慌てないでください。巻き戻しボタン(Undo)をクリックすることで、編集作業を巻き戻すことができます。同じ編集をもう一度実施したい場合は、巻き戻しのキャンセルボタン(redo)をクリックしてください。\n\n編集に区切りがついたら、'保存'をクリックして作業を終了してください。例えば街の一区画の編集が終わり、そこから別の場所の編集に移動する場合などです。データを保存する前に、編集した内容をもう一度見直しましょう。データが間違っている可能性がある場所がエディタ上に表示されますので、必要に応じて修正を行なってください。\n\n編集内容に問題がなければ、そのまま保存を行いましょう。あなたの編集内容を簡潔に表すコメントを記入した後、もう一度'保存'をクリックすると、あなたの編集内容が[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)に投稿されます。投稿されたデータはあなた以外のすべての利用者に対しても表示されるようになり、そこに情報を追加したり、編集したりすることができるようになります。\n\n編集を一度に完了させることができない場合は、ブラウザのエディタ表示をそのままにして、いったんブラウザを閉じてしまいましょう。同じブラウザとエディタを使えば、後々、作業の続きを実施することができます。\n",
"roads": "# 道路\n\nこのエディタは道路を作成、修正、削除する機能を備えています。小路、自動車道、山道、自転車道等々、編集対象となる道路の種別に制限はありません。交差する道路を細かく地図に描くことも可能です。\n\n### 選択\n\n対象の道路をクリックすることで、選択することができます。選択された道路は強調表示され、ラインに対する操作を行う小さなツール項目がその近くに表示されます。道路の詳細情報は、サイドバーに一覧表示されます。\n\n### 修正\n\n既に描かれている道路の中には、背景画像の衛星写真やGPSトラックと明らかに位置が異なるものがあります。そうした道路を見つけたら、道路を正しい位置に修正しましょう。\n\nまずは変更対象となる道路をクリックして選択します。対象の道路が強調表示され、操作可能なポイントがラインの上に表示されて、位置の変更が可能となります。ラインとポイントを、より正しいと思われる位置に移動させてください。ライン上のポイントを増やすには、ラインの上でダブルクリックすることで、その位置にポイントを作成することが可能です。\n\n道路の接続状態が誤っている場合は、どちらかの道路の上に表示されているポイントをもう一つのラインの上に移動させ、2つのラインを接続してください。道路の接続は地図にとって非常に重要であり、車輌のナビゲーションを行うためには道路が正しく接続されていることが必須となります。\n\n'移動'ツールをクリックするか、キーボードでショートカットキー 'M' を押すことで、道路全体を一度に移動させることができます。もう一度クリックすることで、その位置へ対象が移動します。\n\n### 削除\n\n描かれている道路が完全に間違っている場合 - 衛星写真に映っておらず、より理想としては実際に現地で道路が無いことを確認できた場合 - その道路のデータそのものを削除し、地図から消すことが可能です。地物を削除する際の注意として、編集結果は他の編集と同様すべての利用者の目に触れること、また、衛星写真は撮影日時が古い可能性があり、道路が新しく敷設されているかもしれないことを意識してください。\n\n道路を削除するには、対象のラインをクリックして選択し、ツール項目からゴミ箱アイコンをクリックするか、'Delete'キーを押してください。\n\n### 新規作成\n\n道路があるはずなのにまだ描かれていない エディタ左上に表示されている'ライン'アイコンをクリックするか、ショートカットキー'2'を押すと、ラインの新規描画を行うことができます。\n\n地図をクリックすることで、その地点からラインの描画が開始されます。もし既に描かれている道路から枝分かれした道路の場合は、既存道路で分岐が行われている部分をクリックして、その位置から描画を始めるようにしてください。\n\n衛星画像やGPSログなどで表示されている道路の形に添ってクリックし、ポイントを作成してください。描画している道路が他の道路と交差している場合は、交差している位置でクリックし、ラインを接続してください。描画を終了するには、終了する位置でダブルクリックするか、キーボードの'Return'、あるいは'Enter'キーを押してください。\n", "roads": "# 道路\n\nこのエディタは道路を作成、修正、削除する機能を備えています。小路、自動車道、山道、自転車道等々、編集対象となる道路の種別に制限はありません。交差する道路を細かく地図に描くことも可能です。\n\n### 選択\n\n対象の道路をクリックすることで、選択することができます。選択された道路は強調表示され、ラインに対する操作を行う小さなツール項目がその近くに表示されます。道路の詳細情報は、サイドバーに一覧表示されます。\n\n### 修正\n\n既に描かれている道路の中には、背景画像の衛星写真やGPSトラックと明らかに位置が異なるものがあります。そうした道路を見つけたら、道路を正しい位置に修正しましょう。\n\nまずは変更対象となる道路をクリックして選択します。対象の道路が強調表示され、操作可能なポイントがラインの上に表示されて、位置の変更が可能となります。ラインとポイントを、より正しいと思われる位置に移動させてください。ライン上のポイントを増やすには、ラインの上でダブルクリックすることで、その位置にポイントを作成することが可能です。\n\n道路の接続状態が誤っている場合は、どちらかの道路の上に表示されているポイントをもう一つのラインの上に移動させ、2つのラインを接続してください。道路の接続は地図にとって非常に重要であり、車輌のナビゲーションを行うためには道路が正しく接続されていることが必須となります。\n\n'移動'ツールをクリックするか、キーボードでショートカットキー 'M' を押すことで、道路全体を一度に移動させることができます。もう一度クリックすることで、その位置へ対象が移動します。\n\n### 削除\n\n描かれている道路が完全に間違っている場合 - 衛星写真に映っておらず、より理想としては実際に現地で道路が無いことを確認できた場合 - その道路のデータそのものを削除し、地図から消すことが可能です。地物を削除する際の注意として、編集結果は他の編集と同様すべての利用者の目に触れること、また、衛星写真は撮影日時が古い可能性があり、道路が新しく敷設されているかもしれないことを意識してください。\n\n道路を削除するには、対象のラインをクリックして選択し、ツール項目からゴミ箱アイコンをクリックするか、'Delete'キーを押してください。\n\n### 新規作成\n\n道路があるはずなのにまだ描かれていない エディタ左上に表示されている'ライン'アイコンをクリックするか、ショートカットキー'2'を押すと、ラインの新規描画を行うことができます。\n\n地図をクリックすることで、その地点からラインの描画が開始されます。もし既に描かれている道路から枝分かれした道路の場合は、既存道路で分岐が行われている部分をクリックして、その位置から描画を始めるようにしてください。\n\n衛星画像やGPSログなどで表示されている道路の形に添ってクリックし、ポイントを作成してください。描画している道路が他の道路と交差している場合は、交差している位置でクリックし、ラインを接続してください。描画を終了するには、終了する位置でダブルクリックするか、キーボードの'Return'、あるいは'Enter'キーを押してください。\n",
"gps": "# GPS\n\nOpenStreetMapにおいて、GPSデータは最も信用できる情報源です。iDエディタはあなたのPC上にある`.gpx`ファイルのトレース機能をサポートしています。GPSログは、スマートフォンのアプリケーションやGPSロガーを使用することで収集することができます。\n\nGPSを使用した現地調査の詳細な進め方については、[GPSによる調査](http://learnosm.org/jp/beginner/using-gps/)を参照してください。\n\nGPXログファイルをエディタの上にドラッグドロップすることで、ファイルの内容をエディタ上に表示させることができます。ファイル形式の読み込みが正常に完了すると、ログは明るい色の線としてエディタ上に表示されます。エディタの左側に配置されている'背景画像設定'メニューをクリックすると、ログの表示/非表示、GPXが配置されたレイヤーへのズームを設定することができます。\n\nこのGPXログファイルはOpenStreetMapへ直接アップロードされたものではありません。このログを参考情報として地図を描いたり、あなたが追加する地物の配置場所の参考情報とするのがよいでしょう。また、あなた以外のユーザにもGPSログを使ってもらうためには[OpenStreetMapへのアップロード機能](http://www.openstreetmap.org/trace/create)を利用してください。\n", "gps": "# GPS\n\nOpenStreetMapにおいて、GPSデータは最も信用できる情報源です。iDエディタはあなたのPC上にある`.gpx`ファイルのトレース機能をサポートしています。GPSログは、スマートフォンのアプリケーションやGPSロガーを使用することで収集することができます。\n\nGPSを使用した現地調査の詳細な進め方については、[GPSによる調査](http://learnosm.org/jp/beginner/using-gps/)を参照してください。\n\nGPXログファイルをエディタの上にドラッグドロップすることで、ファイルの内容をエディタ上に表示させることができます。ファイル形式の読み込みが正常に完了すると、ログは明るい色の線としてエディタ上に表示されます。エディタの左側に配置されている「地図データ」メニューをクリックすると、ログの表示/非表示、GPXが配置されたレイヤーへのズームを設定することができます。\n\nこのGPXログファイルはOpenStreetMapへ直接アップロードされたものではありません。このログを参考情報として地図を描いたり、あなたが追加する地物の配置場所の参考情報とするのがよいでしょう。また、あなた以外のユーザにもGPSログを使ってもらうためには[OpenStreetMapへのアップロード機能](http://www.openstreetmap.org/trace/create)を利用してください。\n",
"imagery": "# 背景画像\n\n地図を作成するにあたって、航空写真は重要なリソースのひとつです。上空からの撮影、衛星写真、自由な利用が認められた情報源などは、画面左側の'背景画像設定'メニューから表示させることが可能です。\n\nデフォルト設定では[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)の衛星写真レイヤーが表示されていますが、地図のズームレベル変更などで新しい場所を表示する際に別のリソースを表示させることが可能です。英国やフランス、デンマークでは、特定の地域に限り非常に細密な画像が利用可能です。\n\n画像提供側の間違いが原因で、背景画像と地図データの位置がずれていることがあります。既存道路の多くが一方向にずれている場合、すべての地物の位置を一度に移動させてしまう前に、背景画像の表示位置を調整してみて、オフセットがされていないか確認を行なってください。位置の調整は、背景画像設定の一番下に表示されている'背景画像をずらす'という項目から行うことができます。\n", "imagery": "# 背景画像\n\n地図を作成するにあたって、航空写真は重要なリソースのひとつです。上空からの撮影、衛星写真、自由な利用が認められた情報源などは、画面左側の'背景画像設定'メニューから表示させることが可能です。\n\nデフォルト設定では[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)の衛星写真レイヤーが表示されていますが、地図のズームレベル変更などで新しい場所を表示する際に別のリソースを表示させることが可能です。英国やフランス、デンマークでは、特定の地域に限り非常に細密な画像が利用可能です。\n\n画像提供側の間違いが原因で、背景画像と地図データの位置がずれていることがあります。既存道路の多くが一方向にずれている場合、すべての地物の位置を一度に移動させてしまう前に、背景画像の表示位置を調整してみて、オフセットがされていないか確認を行なってください。位置の調整は、背景画像設定の一番下に表示されている'背景画像をずらす'という項目から行うことができます。\n",
"addresses": "# 住所\n\n住所情報は地図において最も有用な情報のひとつです。\n\n住所情報は街路の付帯情報として扱われることがほとんどですが、OpenStreetMapにおける住所情報は、街路にそって配置されている建物の属性として記録されます。\n\n住所情報は建物を表す輪郭に付与しても構いませんし、独立したポイントとして配置してもかまいません。また、住所データの最適な情報源は現地調査、あるいは個人の記憶によるものです。GoogleMapsなど、他の地図からの転載は特別な許諾がない限り固く禁止されています。\n\n注: 日本では住所システムの体系が異なるため、街路を基とする上記の方法を適用することはできません。\n", "addresses": "# 住所\n\n住所情報は地図において最も有用な情報のひとつです。\n\n住所情報は街路の付帯情報として扱われることがほとんどですが、OpenStreetMapにおける住所情報は、街路にそって配置されている建物の属性として記録されます。\n\n住所情報は建物を表す輪郭に付与しても構いませんし、独立したポイントとして配置してもかまいません。また、住所データの最適な情報源は現地調査、あるいは個人の記憶によるものです。GoogleMapsなど、他の地図からの転載は特別な許諾がない限り固く禁止されています。\n\n注: 日本では住所システムの体系が異なるため、街路を基とする上記の方法を適用することはできません。\n",
"inspector": "# 地物情報表示ウィンドウ\n\n地図上の地物を選択すると、画面左側に入力ウィンドウが表示されます。地物に関する詳細情報の編集はこのウィンドウから行います。\n\n### 地物種別の選択\n\nポイントやライン、エリアを描画する際、描いた地物の種別を選択することができます。これによって、ラインが高速道路なのか住宅道路なのか、ポイントがスーパーマーケットなのか喫茶店なのか、などを表現します。地物情報表示ウィンドウには、よく利用される地物が表示されています。その他の地物を表示させたい場合は、検索ボックスから検索を行なってください。\n\n地物種別が表示されている右下にある'i'ボタンをクリックすることで、その種別の詳細情報を表示させることができます。アイコンをクリックすることで、種別を確定させることができます。\n\n### フォームを利用したタグ編集\n\n地物の種別を選択した後、あるいは既に種別が割り当てられた地物を選択した際には、その地物の名称や住所などの詳細情報がウィンドウ内に表示されます。\n\n表示中のフィールドの下部にあるアイコンをクリックすると、追加の入力フィールドが表示されます。例えば[Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)情報や、車椅子の利用可否などです。\n\n入力ウィンドウの一番下に配置されている 'タグ項目を追加'をクリックすると、要素に対する自由記入フォームが表示されます。利用されることが多いタグの組み合わせは[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)から検索が可能です。\n\n入力ウィンドウに記入した内容は、エディタ上の地図に即座に反映されます。'やり直し'ボタンをクリックすることで、いつでも入力内容を取り消すことが可能です。\n\n### 地物情報表示ウィンドウを閉じる\n\nウィンドウを閉じるには、ウィンドウ右上のXボタンをクリックするか、キーボードの'Escape'キーを押すか、地図上のどこかをクリックしてください。\n", "inspector": "# 地物情報表示ウィンドウ\n\n地図上の地物を選択すると、画面左側に入力ウィンドウが表示されます。地物に関する詳細情報の編集はこのウィンドウから行います。\n\n### 地物種別の選択\n\nポイントやライン、エリアを描画する際、描いた地物の種別を選択することができます。これによって、ラインが高速道路なのか住宅道路なのか、ポイントがスーパーマーケットなのか喫茶店なのか、などを表現します。地物情報表示ウィンドウには、よく利用される地物が表示されています。その他の地物を表示させたい場合は、検索ボックスから検索を行なってください。\n\n地物種別が表示されている右下にある'i'ボタンをクリックすることで、その種別の詳細情報を表示させることができます。アイコンをクリックすることで、種別を確定させることができます。\n\n### フォームを利用したタグ編集\n\n地物の種別を選択した後、あるいは既に種別が割り当てられた地物を選択した際には、その地物の名称や住所などの詳細情報がウィンドウ内に表示されます。\n\n表示中のフィールドの下部にあるアイコンをクリックすると、追加の入力フィールドが表示されます。例えば[Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)情報や、車椅子の利用可否などです。\n\n入力ウィンドウの一番下に配置されている 'タグ項目を追加'をクリックすると、要素に対する自由記入フォームが表示されます。利用されることが多いタグの組み合わせは[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)から検索が可能です。\n\n入力ウィンドウに記入した内容は、エディタ上の地図に即座に反映されます。'やり直し'ボタンをクリックすることで、いつでも入力内容を取り消すことが可能です。\n\n### 地物情報表示ウィンドウを閉じる\n\nウィンドウを閉じるには、ウィンドウ右上のXボタンをクリックするか、キーボードの'Escape'キーを押すか、地図上のどこかをクリックしてください。\n",
@ -504,7 +522,7 @@
"postcode": "郵便番号", "postcode": "郵便番号",
"place": "地名", "place": "地名",
"hamlet": "Hamlet", "hamlet": "Hamlet",
"suburb": "Suburb", "suburb": "",
"subdistrict": "Subdistrict", "subdistrict": "Subdistrict",
"district": "District", "district": "District",
"province": "県", "province": "県",
@ -573,12 +591,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "タイプ" "label": "タイプ"
}, },
"bench": {
"label": "ベンチ"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "種類" "label": "種類"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "タイプ" "label": "タイプ"
}, },
"brand": {
"label": "ブランド"
},
"building": { "building": {
"label": "建物" "label": "建物"
}, },
@ -633,7 +657,7 @@
"label": "タイプ" "label": "タイプ"
}, },
"crop": { "crop": {
"label": "収穫物" "label": "物"
}, },
"crossing": { "crossing": {
"label": "種類" "label": "種類"
@ -641,6 +665,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "料理の種類" "label": "料理の種類"
}, },
"delivery": {
"label": "配達"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "宗派" "label": "宗派"
}, },
@ -728,14 +755,14 @@
"label": "方式" "label": "方式"
}, },
"generator/source": { "generator/source": {
"label": "情報" "label": "情報参照元"
}, },
"generator/type": { "generator/type": {
"label": "タイプ" "label": "タイプ"
}, },
"golf_hole": { "golf_hole": {
"label": "参照", "label": "参照",
"placeholder": "ホール(1-18)" "placeholder": "ホール (1-18)"
}, },
"handicap": { "handicap": {
"label": "ハンデ", "label": "ハンデ",
@ -764,7 +791,7 @@
"label": "タイプ" "label": "タイプ"
}, },
"internet_access": { "internet_access": {
"label": "インターネット利用", "label": "インターネット環境",
"options": { "options": {
"yes": "有り", "yes": "有り",
"no": "無し", "no": "無し",
@ -786,6 +813,25 @@
"layer": { "layer": {
"label": "レイヤー" "label": "レイヤー"
}, },
"leaf_cycle": {
"label": "葉の季節変化",
"options": {
"evergreen": "常緑樹",
"deciduous": "落葉樹",
"semi_evergreen": "ほぼ常緑樹",
"semi_deciduous": "ほぼ落葉樹",
"mixed": "混合"
}
},
"leaf_type": {
"label": "葉の種類",
"options": {
"broadleaved": "広葉樹",
"needleleaved": "針葉樹",
"mixed": "混合",
"leafless": "葉なし"
}
},
"leisure": { "leisure": {
"label": "タイプ" "label": "タイプ"
}, },
@ -907,7 +953,17 @@
"placeholder": "+31 42 123 4567" "placeholder": "+31 42 123 4567"
}, },
"piste/difficulty": { "piste/difficulty": {
"label": "難易度" "label": "難易度",
"placeholder": "初心者向け、普通、上級者向け",
"options": {
"novice": "初心者向け (教習用)",
"easy": "簡単 (緑色の円)",
"intermediate": "普通 (青色の四角)",
"advanced": "上級 (黒色のひし形)",
"expert": "エキスパート (黒色のひし形2つ)",
"freeride": "フリーライド (コース外)",
"extreme": "エクストリーム (登山装備要)"
}
}, },
"piste/grooming": { "piste/grooming": {
"label": "整備状況", "label": "整備状況",
@ -915,6 +971,7 @@
"classic": "クラシック", "classic": "クラシック",
"mogul": "モーグル", "mogul": "モーグル",
"backcountry": "バックカントリー", "backcountry": "バックカントリー",
"classic+skating": "クラシックアンドスケーティング",
"scooter": "スクーター/スノーモービル", "scooter": "スクーター/スノーモービル",
"skating": "スケーティング" "skating": "スケーティング"
} }
@ -1009,12 +1066,12 @@
"label": "歩道のすりつけ勾配" "label": "歩道のすりつけ勾配"
}, },
"smoking": { "smoking": {
"label": "喫煙", "label": "喫煙の可否",
"placeholder": "いいえ、分けた、はい...", "placeholder": "いいえ、分けた、はい...",
"options": { "options": {
"no": "どこにも禁煙", "no": "禁煙",
"separated": "喫煙エリア(分煙でない", "separated": "室内喫煙(未分煙",
"isolated": "喫煙エリア(分煙)", "isolated": "室内喫煙(分煙)",
"outside": "屋外のみ喫煙可", "outside": "屋外のみ喫煙可",
"yes": "喫煙可", "yes": "喫煙可",
"dedicated": "喫煙者向け(例: スモーカーズクラブ)" "dedicated": "喫煙者向け(例: スモーカーズクラブ)"
@ -1026,12 +1083,11 @@
"options": { "options": {
"excellent": "ローラースケート・スケートボード", "excellent": "ローラースケート・スケートボード",
"good": "レース用自転車", "good": "レース用自転車",
"intermediate": "二輪車など:ママチャリ・車いす・スクーター", "intermediate": "二輪車など:シティバイク・車いす・スクーター",
"bad": "二輪車・四輪車:マウンテンバイク・自動車・オートリキシャ", "bad": "二輪車・四輪車:マウンテンバイク・自動車・リキシャ",
"very_bad": "最低地上高が高い:軽クロカン車", "very_bad": "最低地上高が高い:軽クロカン車",
"horrible": "オフロード:重オフロード車", "horrible": "オフロード:重オフロード車",
"very_horrible": "特殊オフロード車トラクター・ATV全地形対応車", "very_horrible": "特殊オフロード車トラクター・ATV全地形対応車"
"impassible": "通過不能/車両通行不可"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1111,9 +1167,6 @@
"no": "不可: 道はなく,高度な定位技量が必要" "no": "不可: 道はなく,高度な定位技量が必要"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "タイプ"
},
"trees": { "trees": {
"label": "木の数" "label": "木の数"
}, },
@ -1144,9 +1197,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "タイプ"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1298,6 +1348,10 @@
"name": "充電スタンド", "name": "充電スタンド",
"terms": "充電ステーション, 急速充電システム, 充電スタンド, 給電スタンド" "terms": "充電ステーション, 急速充電システム, 充電スタンド, 給電スタンド"
}, },
"amenity/childcare": {
"name": "保育園/幼稚園",
"terms": "保育園,幼稚園,チャイルドケア,ナーセリー"
},
"amenity/cinema": { "amenity/cinema": {
"name": "映画館", "name": "映画館",
"terms": "映画館,上映施設,スクリーン,銀幕" "terms": "映画館,上映施設,スクリーン,銀幕"
@ -1774,10 +1828,6 @@
"name": "時計製造所", "name": "時計製造所",
"terms": "時計製造所" "terms": "時計製造所"
}, },
"craft/confectionary": {
"name": "製菓店",
"terms": "製菓店"
},
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "衣服製造所", "name": "衣服製造所",
"terms": "衣服製造所" "terms": "衣服製造所"
@ -2202,22 +2252,10 @@
"name": "教会の敷地", "name": "教会の敷地",
"terms": "教会, 教会の敷地" "terms": "教会, 教会の敷地"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "オフィス地区",
"terms": "ビジネス街,オフィス街,オフィス地区"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "建設用地", "name": "建設用地",
"terms": "工事中用地, 建設用地" "terms": "工事中用地, 建設用地"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "農地(旧)",
"terms": "農地(旧)"
},
"landuse/farmland": {
"name": "農地",
"terms": "農地"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "農業施設用地", "name": "農業施設用地",
"terms": "農業施設用地" "terms": "農業施設用地"
@ -2230,10 +2268,6 @@
"name": "草地", "name": "草地",
"terms": "草地, 芝生" "terms": "草地, 芝生"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "工業用地",
"terms": "工業用地"
},
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "最終処分場", "name": "最終処分場",
"terms": "最終処分場" "terms": "最終処分場"
@ -2242,10 +2276,6 @@
"name": "牧草地", "name": "牧草地",
"terms": "牧草地" "terms": "牧草地"
}, },
"landuse/military": {
"name": "軍事",
"terms": "軍事,自衛隊"
},
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "果樹園", "name": "果樹園",
"terms": "果樹園, 果物畑, リンゴ畑, ミカン畑" "terms": "果樹園, 果物畑, リンゴ畑, ミカン畑"
@ -2254,14 +2284,6 @@
"name": "露天掘り鉱山", "name": "露天掘り鉱山",
"terms": "採石場, 石切り場, 露天掘り鉱山" "terms": "採石場, 石切り場, 露天掘り鉱山"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "住宅地",
"terms": "住宅地, 宅地, 居住区域"
},
"landuse/retail": {
"name": "商業地",
"terms": "商業地,ショッピング地区,ショッピング街"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "ぶどう畑", "name": "ぶどう畑",
"terms": "ぶどう畑" "terms": "ぶどう畑"
@ -2682,6 +2704,10 @@
"name": "変電所", "name": "変電所",
"terms": "変電所" "terms": "変電所"
}, },
"power/substation": {
"name": "変電所",
"terms": "変電所,変圧所"
},
"power/tower": { "power/tower": {
"name": "送電塔", "name": "送電塔",
"terms": "送電塔" "terms": "送電塔"
@ -2786,6 +2812,10 @@
"name": "赤ちゃん用品店", "name": "赤ちゃん用品店",
"terms": "赤ちゃん用品店, ベビー用品店" "terms": "赤ちゃん用品店, ベビー用品店"
}, },
"shop/bag": {
"name": "バッグ/カバン店",
"terms": "バッグ,カバン,鞄"
},
"shop/bakery": { "shop/bakery": {
"name": "パン屋", "name": "パン屋",
"terms": "パン屋, ベーカリー" "terms": "パン屋, ベーカリー"
@ -2794,6 +2824,10 @@
"name": "美容サービス", "name": "美容サービス",
"terms": "美容サービス, エステサロン, ネイルサロン" "terms": "美容サービス, エステサロン, ネイルサロン"
}, },
"shop/bed": {
"name": "ベッド/マットレス専門店",
"terms": "ベッド,マットレス,寝具"
},
"shop/beverages": { "shop/beverages": {
"name": "飲料店", "name": "飲料店",
"terms": "飲料店" "terms": "飲料店"
@ -2806,6 +2840,10 @@
"name": "公営競技投票券売り場", "name": "公営競技投票券売り場",
"terms": "公営競技投票券売り場, 馬券売り場, 車券売り場, 舟券売り場" "terms": "公営競技投票券売り場, 馬券売り場, 車券売り場, 舟券売り場"
}, },
"shop/books": {
"name": "本屋",
"terms": "本屋,ブックストア,古書店,古書,書籍販売"
},
"shop/boutique": { "shop/boutique": {
"name": "ブティック", "name": "ブティック",
"terms": "ブティック, 婦人服店" "terms": "ブティック, 婦人服店"
@ -2814,6 +2852,10 @@
"name": "精肉店", "name": "精肉店",
"terms": "精肉店, 肉屋" "terms": "精肉店, 肉屋"
}, },
"shop/candles": {
"name": "キャンドル専門店",
"terms": "キャンドル,ロウソク,蝋燭,蠟燭"
},
"shop/car": { "shop/car": {
"name": "自動車販売店", "name": "自動車販売店",
"terms": "自動車販売店, カーディーラー" "terms": "自動車販売店, カーディーラー"
@ -2826,6 +2868,10 @@
"name": "自動車修理工場", "name": "自動車修理工場",
"terms": "自動車修理工場" "terms": "自動車修理工場"
}, },
"shop/carpet": {
"name": "カーペット専門店",
"terms": "カーペット,敷物,表具店,表具"
},
"shop/chemist": { "shop/chemist": {
"name": "薬品・化粧品店", "name": "薬品・化粧品店",
"terms": "薬品店, 化粧品店" "terms": "薬品店, 化粧品店"

View file

@ -1,27 +1,704 @@
{ {
"modes": { "modes": {
"add_area": { "add_area": {
"title": "ಪ್ರದೇಶ" "title": "ಪ್ರದೇಶ",
"description": "ಉದ್ಯಾನವನಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಅಥವಾ ಇತರೆ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ."
},
"add_line": {
"title": "ರೇಖೆ"
}, },
"add_point": { "add_point": {
"title": "ಬಿಂದು" "title": "ಬಿಂದು",
"tail": "ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ."
},
"browse": {
"title": "ಜಾಲಾಟ"
} }
}, },
"operations": {
"add": {
"annotation": {
"point": "ಒಂದು ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು."
}
},
"start": {
"annotation": {
"line": "ಒಂದು ರೇಖೆ ಶುರುವಾಯಿತು.",
"area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು."
}
},
"continue": {
"key": "A",
"title": "ಮುಂದುವರೆಸು",
"description": "ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು.",
"not_eligible": "ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೇಖೆ ಮುಂದುವರೆದಿಲ್ಲ.",
"annotation": {
"line": "ರೇಖೆಯಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಸು.",
"area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು."
}
},
"cancel_draw": {
"annotation": "ಚಿತ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು."
},
"change_tags": {
"annotation": "ಹೆಸರು ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲಾವಣೆ."
},
"circularize": {
"title": "ವೃತ್ತಾಕಾರ",
"description": {
"line": "ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿಸು.",
"area": "ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿಸು."
},
"key": "O",
"annotation": {
"line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು.",
"area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವೃತ್ತಾಕಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು."
}
},
"orthogonalize": {
"title": "ಚೌಕ",
"description": {
"line": "ರೇಖೆಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರಗೊಳಿಸು",
"area": "ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರಗೊಳಿಸು"
},
"key": "S",
"annotation": {
"line": "ರೇಖೆಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.",
"area": "ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚೌಕಾಕಾರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು."
}
},
"straighten": {
"title": "ನೇರಗೊಳಿಸು",
"description": "ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸು.",
"key": "S",
"annotation": "ರೇಖೆಯನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು"
},
"delete": {
"title": "ಅಳಿಸು",
"annotation": {
"point": "ಬಿಂದುವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.",
"line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.",
"area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.",
"multiple": "{n} ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು."
}
},
"disconnect": {
"title": "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು",
"key": "D"
},
"merge": {
"title": "ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು",
"description": "ರೇಖೆಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು",
"key": "C",
"annotation": "{n} ರೇಖೆಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು "
},
"move": {
"title": "ಸರಿಸು",
"description": "ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ಠಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸು",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "ಒಂದು ಬಿಂದುವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು.",
"line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು.",
"area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು.",
"multiple": "ಬಹುವಿಧದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಯಿತು"
}
},
"rotate": {
"title": "ತಿರುಗಿಸು",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸು",
"area": "ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು"
}
},
"reverse": {
"title": "ಹಿಮ್ಮುಖ",
"key": "V",
"annotation": "ರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸು"
},
"split": {
"title": "ವಿಭಜಿಸು",
"description": {
"line": "ಈ ರೇಖೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎರೆಡಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು",
"area": "ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಗಡಿಯನ್ನು ಎರಡಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು.",
"multiple": "ಇಲ್ಲಿಯ ಪ್ರದೇಶ/ರೇಖೆಯ ಗಡಿಯನ್ನು ಎರಡಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು."
},
"key": "X",
"annotation": {
"line": "ರೇಖೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸು",
"area": "ಒಂದು ಪ್ರದೇಶದ ಗಡಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸು.",
"multiple": "{n} ಪ್ರದೇಶದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು."
}
}
},
"undo": {
"tooltip": "ಹಿಂಪಡೆ: {action}",
"nothing": "ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಏನು ಇಲ್ಲ"
},
"redo": {
"tooltip": "ಮರಳಿಮಾಡು:{action}",
"nothing": "ಮರಳಿಮಾಡಲು ಏನು ಇಲ್ಲ."
},
"tooltip_keyhint": "ಕಿರುಹಾದಿ",
"translate": {
"translate": "ಭಾಷಾಂತರಿಸು",
"localized_translation_label": "ಬಹುಭಾಷಿಕ ಹೆಸರು.",
"localized_translation_language": "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ",
"localized_translation_name": "ಹೆಸರು"
},
"zoom_in_edit": "ಸಂಪಾದಿಸಲು ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ",
"logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"loading_auth": "ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.....",
"commit": {
"title": "ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು",
"description_placeholder": "ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ",
"message_label": "ಕಮಿಟ್ ಸಂದೇಶ",
"save": "ಉಳಿಸು",
"cancel": "ರದ್ದು ಮಾಡು",
"changes": "{count} ಬದಲಾವಣೆಗಳು",
"warnings": "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು",
"modified": "ಮಾರ್ಪಡಿಸು",
"deleted": "ಅಳಿಸಲಾಯಿತು",
"created": "ರಚಿಸಲಾಯಿತು"
},
"geocoder": {
"search": "ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹುಡುಕು......"
},
"inspector": {
"back_tooltip": "ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬದಲಿಸು",
"remove": "ತೆಗೆದುಹಾಕು",
"search": "ಹುಡುಕು",
"multiselect": "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳು"
},
"help": { "help": {
"title": "ಸಹಾಯ" "title": "ಸಹಾಯ"
}, },
"presets": { "presets": {
"categories": {
"category-building": {
"name": "ಕಟ್ಟಡ"
},
"category-golf": {
"name": "ಗಾಲ್ಫ್"
},
"category-landuse": {
"name": "ಭೂಬಳಕೆ"
},
"category-path": {
"name": "ದಾರಿ"
},
"category-rail": {
"name": "ರೈಲು"
},
"category-restriction": {
"name": "ನಿರ್ಬಂಧ"
},
"category-road": {
"name": "ರಸ್ತೆ"
},
"category-route": {
"name": "ಮಾರ್ಗ"
},
"category-water-area": {
"name": "ನೀರು"
},
"category-water-line": {
"name": "ನೀರು"
}
},
"fields": { "fields": {
"address": { "access": {
"placeholders": { "label": "ಪ್ರವೇಶ",
"city": "ನಗರ" "placeholder": "ತಿಳಿಯದ",
"types": {
"access": "ಸಾಧಾರಣ",
"foot": "ಕಾಲು",
"motor_vehicle": "ಮೋಟಾರ್ ವಾಹನ",
"bicycle": "ಸೈಕಲ್",
"horse": "ಕುದುರೆ"
},
"options": {
"yes": {
"title": "ಅನುಮತಿಸು"
},
"no": {
"title": "ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ",
"description": "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ"
},
"permissive": {
"title": "ಅನುಮತಿದಾಯಕ"
},
"private": {
"title": "ಖಾಸಗಿ"
},
"designated": {
"title": "ನಿಯೋಜಿತ"
},
"destination": {
"title": "ತಲಪುದಾಣ"
}
} }
}, },
"access_simple": {
"label": "ಪ್ರವೇಶ",
"placeholder": "ಹೌದು"
},
"access_toilets": {
"label": "ಪ್ರವೇಶ"
},
"address": {
"label": "ವಿಳಾಸ",
"placeholders": {
"housename": "ಮನೆ ಹೆಸರು",
"housenumber": "123",
"street": "ಬೀದಿ",
"city": "ನಗರ",
"postcode": "ಅಂಚೆ ಸಂಖ್ಯೆ",
"place": "ಸ್ಥಳ",
"hamlet": "ಕೊಪ್ಪಲು",
"suburb": "ಉಪನಗರ",
"subdistrict": "ಉಪಜಿಲ್ಲೆ",
"district": "ಜಿಲ್ಲೆ",
"province": "ಪ್ರಾಂತ್ಯ",
"state": "ರಾಜ್ಯ",
"country": "ದೇಶ"
}
},
"admin_level": {
"label": "ನಿರ್ವಾಹಕ ಮಟ್ಟ"
},
"aerialway": {
"label": "ವಿಧ"
},
"aerialway/access": {
"label": "ಪ್ರವೇಶ",
"options": {
"entry": "ಒಳಗೆ",
"exit": "ಹೊರಗೆ",
"both": "ಎರಡೂ"
}
},
"aerialway/bubble": {
"label": "ಗುಳ್ಳೆ"
},
"aerialway/capacity": {
"label": "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ (ಗಂಟೆಗೆ)",
"placeholder": "500, 2500, 5000..."
},
"aerialway/duration": {
"label": "ಅವಧಿ (ನಿಮಿಷಗಳು)",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"aerialway/heating": {
"label": "ಬಿಸಿ"
},
"aerialway/occupancy": {
"label": "ನೆಲೆಸುವಿಕೆ",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
"label": "ಪ್ರವೇಶ(ಬೇಸಿಗೆ)",
"options": {
"entry": "ಒಳಗೆ",
"exit": "ಹೊರಗೆ",
"both": "ಎರಡೂ"
}
},
"aeroway": {
"label": "ವಿಧ"
},
"amenity": {
"label": "ವಿಧ"
},
"artist": {
"label": "ಕಲಾವಿದ"
},
"artwork_type": {
"label": "ವಿಧ"
},
"atm": { "atm": {
"label": "ATM" "label": "ATM"
}, },
"backrest": {
"label": "ಬೆನ್ನಾಸರೆ"
},
"barrier": {
"label": "ವಿಧ"
},
"bench": {
"label": "ಬೆಂಚು"
},
"bicycle_parking": {
"label": "ವಿಧ"
},
"boundary": {
"label": "ವಿಧ"
},
"building": {
"label": "ಕಟ್ಟಡ"
},
"building_area": {
"label": "ಕಟ್ಟಡ"
},
"capacity": {
"label": "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
"label": "ದಿಕ್ಕು",
"options": {
"N": "ಉತ್ತರ",
"E": "ಪೂರ್ವ",
"S": "ದಕ್ಷಿಣ",
"W": "ಪಶ್ಚಿಮ",
"NE": "ಈಶಾನ್ಯ",
"SE": "ಆಗ್ನೇಯ",
"SW": "ನೈಋತ್ಯ",
"NW": "ವಾಯವ್ಯ",
"NNE": "ಉತ್ತರ - ಈಶಾನ್ಯ",
"ENE": "ಪೂರ್ವ - ಈಶಾನ್ಯ",
"ESE": "ಪೂರ್ವ - ಆಗ್ನೇಯ",
"SSE": "ದಕ್ಷಿಣ - ಆಗ್ನೇಯ",
"SSW": "ದಕ್ಷಿಣ - ನೈಋತ್ಯ",
"WSW": "ಪಶ್ಚಿಮ - ನೈಋತ್ಯ",
"WNW": "ಪಶ್ಚಿಮ - ವಾಯುವ್ಯ",
"NNW": "ಉತ್ತರ - ವಾಯುವ್ಯ"
}
},
"clock_direction": {
"label": "ದಿಕ್ಕು",
"options": {
"clockwise": "ಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ",
"anticlockwise": "ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣವಾಗಿ"
}
},
"construction": {
"label": "ವಿಧ"
},
"country": {
"label": "ದೇಶ"
},
"covered": {
"label": "ಮುಚ್ಚಿದ"
},
"craft": {
"label": "ವಿಧ"
},
"crossing": {
"label": "ವಿಧ"
},
"cuisine": {
"label": "ಪಾಕಪದ್ಧತಿ"
},
"delivery": {
"label": "ವಿತರಣೆ"
},
"denomination": {
"label": "ವರ್ಗನಾಮ"
},
"description": {
"label": "ವಿವರಣೆ"
},
"electrified": {
"label": "ವಿದ್ಯುದೀಕರಣ",
"placeholder": "ಸಂಪರ್ಕ ರೇಖೆ, ವಿದ್ಯುದೀಕರಿಸಿದ ರೈಲು ",
"options": {
"contact_line": "ಸಂಪರ್ಕ ರೇಖೆ",
"rail": "ವಿದ್ಯುದೀಕರಿಸಿದ ರೈಲು",
"yes": "ಹೌದು (ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ)",
"no": "ಇಲ್ಲ"
}
},
"elevation": {
"label": "ಎತ್ತರ"
},
"emergency": {
"label": "ತುರ್ತು"
},
"entrance": {
"label": "ವಿಧ"
},
"except": {
"label": "ವಿನಾಯಿತಿಗಳು"
},
"fax": {
"label": "ಫ್ಯಾಕ್ಸ್",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"fee": {
"label": "ಶುಲ್ಕ"
},
"fire_hydrant/type": {
"label": "ವಿಧ",
"options": {
"wall": "ಗೋಡೆ",
"pond": "ಕೊಳ"
}
},
"fixme": {
"label": "ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸು"
},
"fuel": {
"label": "ಇಂಧನ"
},
"gauge": {
"label": "ಗೇಜ್"
},
"generator/method": {
"label": "ವಿಧಾನ"
},
"generator/source": {
"label": "ಮೂಲ"
},
"generator/type": {
"label": "ವಿಧ"
},
"golf_hole": {
"label": "ಉಲ್ಲೇಖ"
},
"handicap": {
"label": "ಅಂಗವಿಕಲ",
"placeholder": "1-18"
},
"highway": {
"label": "ವಿಧ"
},
"historic": {
"label": "ವಿಧ"
},
"hoops": {
"placeholder": "1, 2, 4..."
},
"iata": {
"label": "IATA"
},
"icao": {
"label": "ICAO"
},
"incline": {
"label": "ಬಾಗಿಸು"
},
"information": {
"label": "ವಿಧ"
},
"internet_access": {
"label": "ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ",
"options": {
"yes": "ಹೌದು",
"no": "ಇಲ್ಲ",
"wlan": "ವೈಫೈ",
"wired": "ತಂತಿಯುಕ್ತ"
}
},
"lamp_type": {
"label": "ವಿಧ"
},
"landuse": {
"label": "ವಿಧ"
},
"lanes": {
"label": "ಲೇನ್",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"layer": {
"label": "ಪದರ"
},
"leisure": {
"label": "ವಿಧ"
},
"length": {
"label": "ಉದ್ದ (ಮೀಟರ್)"
},
"levels": {
"label": "ಮಟ್ಟ",
"placeholder": "2, 4, 6..."
},
"location": {
"label": "ಸ್ಥಾನ"
},
"man_made": {
"label": "ವಿಧ"
},
"maxspeed": {
"label": "ವೇಗ ಮಿತಿ",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
"mtb/scale": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/imba": {
"placeholder": "ಸುಲಭ, ಸಾಧಾರಣ, ಕಷ್ಟ ... ",
"options": {
"0": "ಅತಿ ಸುಲಭ (ಬಿಳಿಯ ವರ್ತುಲ)",
"1": "ಸುಲ್ಕಭ(ಹಸಿರು ವರ್ತುಲ)",
"2": "ಸಾಧಾರಣ (ನೀಲಿ ವರ್ತುಲ)",
"3": "ಕಷ್ಟ (ಕರಿಯ ವರ್ತುಲ)",
"4": "ಅತೀ ಕಷ್ಟ (ಎರಡು ಕಪ್ಪು ವಜ್ರಾಕಾರ)"
}
},
"mtb/scale/uphill": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"name": {
"label": "ಹೆಸರು",
"placeholder": "ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು (ಇದ್ದರೆ)"
},
"natural": {
"label": "ನೈಸರ್ಗಿಕ"
},
"network": {
"label": "ಜಾಲಬಂಧ"
},
"note": {
"label": "ಟಿಪ್ಪಣಿ"
},
"office": {
"label": "ವಿಧ"
},
"oneway": {
"label": "ಒಮ್ಮುಖ ಸಂಚಾರ",
"options": {
"undefined": "ಇಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ",
"yes": "ಹೌದು",
"no": "ಇಲ್ಲ"
}
},
"oneway_yes": {
"label": "ಒಮ್ಮುಖ ಸಂಚಾರ",
"options": {
"undefined": "ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿದಲಾಗಿದೆ",
"yes": "ಹೌದು",
"no": "ಇಲ್ಲ"
}
},
"opening_hours": {
"label": "ಗಂಟೆಗಳು"
},
"operator": {
"label": "ಆಯೋಜಕರು"
},
"par": {
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
},
"park_ride": {
"label": "ನಿಲ್ಲಿಸು ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಮಾಡು"
},
"parking": {
"label": "ವಿಧ",
"options": {
"surface": "ಮೇಲ್ಮೈ",
"multi-storey": "ಬಹುಮಟ್ಟದ",
"sheds": "ತಂಗುದಾಣ"
}
},
"phone": {
"label": "ದೂರವಾಣಿ",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "ಕಷ್ಟ",
"placeholder": "ಸುಲಭ, ಮಧ್ಯಂತರ, ಮುಂದುವರೆದ .....",
"options": {
"novice": "ಅನನುಭವಿ (ಸೂಚನಾ)",
"easy": "ಸುಲಭ (ಹಸಿರು ವರ್ತುಲ)",
"intermediate": "ಮಧ್ಯಂತರ (ನೀಲಿ ವರ್ತುಲ)",
"advanced": "ಮುಂದುವರೆದ (ಕಪ್ಪು ವಜ್ರ)"
}
},
"piste/grooming": {
"options": {
"classic": "ಶ್ರೇಷ್ಠ"
}
},
"piste/type": {
"label": "ವಿಧ",
"options": {
"snow_park": "ಮಂಜಿನ ಉದ್ಯಾನವನ",
"playground": "ಆಟದ ಮೈದಾನ"
}
},
"place": {
"label": "ವಿಧ"
},
"population": {
"label": "ಜನಸಂಖ್ಯೆ"
},
"power": {
"label": "ವಿಧ"
},
"railway": {
"label": "ವಿಧ"
},
"ref": {
"label": "ಉಲ್ಲೇಖ"
},
"relation": {
"label": "ವಿಧ"
},
"religion": {
"label": "ಧರ್ಮ"
},
"restriction": {
"label": "ವಿಧ"
},
"route": {
"label": "ವಿಧ"
},
"route_master": {
"label": "ವಿಧ"
},
"seasonal": {
"label": "ಋತುಮಾನ"
},
"service": {
"label": "ವಿಧ"
},
"shelter": {
"label": "ಆಶ್ರಯ"
},
"shelter_type": {
"label": "ವಿಧ"
},
"shop": {
"label": "ವಿಧ"
},
"smoking": {
"label": "ಧೂಮಪಾನ"
},
"source": { "source": {
"label": "ಮೂಲ" "label": "ಮೂಲ"
},
"sport": {
"label": "ಕ್ರೀಡೆ"
},
"sport_ice": {
"label": "ಕ್ರೀಡೆ"
},
"sport_racing": {
"label": "ಕ್ರೀಡೆ"
},
"structure": {
"options": {
"bridge": "ಸೇತುವೆ",
"tunnel": "ಸುರಂಗ",
"embankment": "ಏರಿ"
}
},
"studio_type": {
"label": "ವಿಧ"
},
"substation": {
"label": "ವಿಧ"
},
"surface": {
"label": "ಮೇಲ್ಮೈ"
},
"takeaway": {
"options": {
"yes": "ಹೌದು",
"no": "ಇಲ್ಲ"
}
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -34,8 +711,53 @@
"amenity/library": { "amenity/library": {
"name": "ಗ್ರಂಥಾಲಯ" "name": "ಗ್ರಂಥಾಲಯ"
}, },
"building/school": {
"name": "ಶಾಲಾ ಕಟ್ಟಡ"
},
"highway/bus_stop": { "highway/bus_stop": {
"name": "ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ" "name": "ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ"
},
"highway/steps": {
"name": "ಮೆಟ್ಟಿಲು"
},
"leisure/garden": {
"name": "ಕೈತೋಟ"
},
"leisure/park": {
"name": "ಉದ್ಯಾನವನ"
},
"leisure/stadium": {
"name": "ಕ್ರೀಡಾಂಗಣ"
},
"natural/beach": {
"name": "ಕಡಲ ತೀರ"
},
"office/research": {
"name": "ಸಂಶೋಧನಾ ಕಛೇರಿ"
},
"place/town": {
"name": "ಪಟ್ಟಣ"
},
"place/village": {
"name": "ಹಳ್ಳಿ"
},
"shop/computer": {
"name": "ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಅಂಗಡಿ"
},
"shop/department_store": {
"name": "ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿ"
},
"shop/florist": {
"name": "ಹೂವಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ"
},
"shop/funeral_directors": {
"name": "ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ನೆಲೆ"
},
"shop/furniture": {
"name": "ಪಿಟೋಪಕರಣಗಳ ಅಂಗಡಿ"
},
"shop/gift": {
"name": "ಉಡುಗೊರೆಯ ಅಂಗಡಿ"
} }
} }
} }

View file

@ -104,9 +104,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "위키페디아" "label": "위키페디아"
},
"wood": {
"label": "종류"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -224,24 +221,15 @@
"landuse/basin": { "landuse/basin": {
"name": "온천" "name": "온천"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "상업"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "개발중" "name": "개발중"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "경작 및 재배에 사용되는 농지"
},
"landuse/forest": { "landuse/forest": {
"name": "숲" "name": "숲"
}, },
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "목초지" "name": "목초지"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "공업"
},
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "채석장" "name": "채석장"
}, },

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "지역을 둥글게 만들었습니다." "area": "지역을 둥글게 만들었습니다."
}, },
"not_closed": "지역이 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.", "not_closed": "지역이 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
"too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다." "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
"connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "사각지기", "title": "사각지기",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "지역의 모서리를 사각지게 했습니다." "area": "지역의 모서리를 사각지게 했습니다."
}, },
"not_squarish": "사각 형태가 아니기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다.", "not_squarish": "사각 형태가 아니기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다.",
"too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다." "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다.",
"connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "곧게 하기", "title": "곧게 하기",
"description": "이 선을 곧게 합니다.", "description": "이 선을 곧게 합니다.",
"key": "S", "key": "S",
"annotation": "선을 곧게 했습니다.", "annotation": "선을 곧게 했습니다.",
"too_bendy": "너무 구부러져 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다." "too_bendy": "너무 구부러져 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다.",
"connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "삭제", "title": "삭제",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "관계를 삭제했습니다.", "relation": "관계를 삭제했습니다.",
"multiple": "개체 {n}개를 삭제했습니다." "multiple": "개체 {n}개를 삭제했습니다."
}, },
"incomplete_relation": "이 기능은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다." "incomplete_relation": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
"connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다."
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "관계에 구성원을 추가했습니다." "annotation": "관계에 구성원을 추가했습니다."
@ -127,7 +131,8 @@
"description": "서로 이 선/지역을 연결 해제합니다.", "description": "서로 이 선/지역을 연결 해제합니다.",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "선/지역을 연결 해제했습니다.", "annotation": "선/지역을 연결 해제했습니다.",
"not_connected": "여기에 연결 해제할 충분한 선/지역이 없습니다." "not_connected": "여기에 연결 해제할 충분한 선/지역이 없습니다.",
"connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 기능에 연결되어 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "병합", "title": "병합",
@ -151,7 +156,8 @@
"multiple": "여러 개체를 이동했습니다." "multiple": "여러 개체를 이동했습니다."
}, },
"incomplete_relation": "이 기능은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.", "incomplete_relation": "이 기능은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.",
"too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 옮길 수 없습니다." "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.",
"connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 기능에 연결되어 있기 때문에 이동할 수 없습니다."
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "회전", "title": "회전",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "선을 회전했습니다.", "line": "선을 회전했습니다.",
"area": "지역을 회전했습니다." "area": "지역을 회전했습니다."
}, },
"too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전할 수 없습니다." "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전할 수 없습니다.",
"connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 기능에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "반대로", "title": "반대로",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "선/지역 {n}개 경계를 분할합니다." "multiple": "선/지역 {n}개 경계를 분할합니다."
}, },
"not_eligible": "선은 시작이나 끝에서 분할할 수 없습니다.", "not_eligible": "선은 시작이나 끝에서 분할할 수 없습니다.",
"multiple_ways": "분할하는 데 너무 많은 선이 있습니다." "multiple_ways": "분할하는 데 너무 많은 선이 있습니다.",
"connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 기능에 연결되어 있기 때문에 분할할 수 없습니다."
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,6 +226,10 @@
"logout": "로그아웃", "logout": "로그아웃",
"loading_auth": "OpenStreetMap에 연결 중...", "loading_auth": "OpenStreetMap에 연결 중...",
"report_a_bug": "버그 보고", "report_a_bug": "버그 보고",
"feature_info": {
"hidden_warning": "숨겨진 기능 {count}개",
"hidden_details": "이 기능은 현재 숨겨져 있습니다: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "API에 연결할 수 없습니다.", "error": "API에 연결할 수 없습니다.",
"offline": "API가 오프라인입니다. 나중에 편집을 시도하세요.", "offline": "API가 오프라인입니다. 나중에 편집을 시도하세요.",
@ -231,6 +243,7 @@
"upload_explanation_with_user": "{user} 사용자로 올린 바뀜은 OpenStreetMap 데이터를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.", "upload_explanation_with_user": "{user} 사용자로 올린 바뀜은 OpenStreetMap 데이터를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
"save": "저장", "save": "저장",
"cancel": "취소", "cancel": "취소",
"changes": "바뀜 {count}번",
"warnings": "경고", "warnings": "경고",
"modified": "수정됨", "modified": "수정됨",
"deleted": "삭제됨", "deleted": "삭제됨",
@ -269,11 +282,16 @@
"incomplete": "<다운로드되지 않음>", "incomplete": "<다운로드되지 않음>",
"feature_list": "기능 검색", "feature_list": "기능 검색",
"edit": "기능 편집", "edit": "기능 편집",
"check": {
"yes": "예",
"no": "아니오"
},
"none": "없음", "none": "없음",
"node": "노드", "node": "노드",
"way": "길", "way": "길",
"relation": "관계", "relation": "관계",
"location": "위치" "location": "위치",
"add_fields": "필드 추가:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "배경", "title": "배경",
@ -286,6 +304,78 @@
"fix_misalignment": "정렬 고치기", "fix_misalignment": "정렬 고치기",
"reset": "재설정" "reset": "재설정"
}, },
"map_data": {
"title": "지도 데이터",
"description": "지도 데이터",
"data_layers": "데이터 레이어",
"fill_area": "지역 채우기",
"map_features": "지도 기능",
"autohidden": "이 기능은 화면에 너무 많이 보여질 수 있기 때문에 자동으로 숨겨집니다. 편집하려면 확대할 수 있습니다."
},
"feature": {
"points": {
"description": "지점",
"tooltip": "관심 있는 지점"
},
"major_roads": {
"description": "주요 도로",
"tooltip": "고속도로, 거리 등"
},
"minor_roads": {
"description": "보조 도로",
"tooltip": "취부 도로, 주차장 통로, 트랙 등"
},
"paths": {
"description": "경로",
"tooltip": "인도, 보도, 자전거로 등"
},
"buildings": {
"description": "건물",
"tooltip": "건물, 대피소, 차고 등"
},
"landuse": {
"description": "토지 이용 기능",
"tooltip": "숲, 농토, 공원, 주거, 상업 등"
},
"boundaries": {
"description": "경계",
"tooltip": "행정 경계"
},
"water": {
"description": "물 기능",
"tooltip": "강, 호수, 연못, 웅덩이 등"
},
"rail": {
"description": "철로 기능",
"tooltip": "철도"
},
"power": {
"description": "전력 기능",
"tooltip": "송전선, 발전소, 변전소 등"
},
"past_future": {
"description": "과거/미래",
"tooltip": "제안, 건설, 폐지, 철거 등"
},
"others": {
"description": "기타",
"tooltip": "그 밖의 모두"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "채우기 없음 (와이어프레임)",
"tooltip": "와이어프레임 모드를 활성화하면 쉽게 배경 영상을 볼 수 있도록 합니다."
},
"partial": {
"description": "부분 채우기",
"tooltip": "지역은 그들의 안쪽 가장자리 주변으로만 채워 그려집니다. (초보자 매퍼에게 권장)"
},
"full": {
"description": "전체 채우기",
"tooltip": "지역이 전체로 채워 그려집니다."
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다", "heading": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다",
"description": "이전 저장 세션에서 저장하지 않은 바뀜을 되살리겠습니까?", "description": "이전 저장 세션에서 저장하지 않은 바뀜을 되살리겠습니까?",
@ -297,6 +387,7 @@
"help": "OpenStreetMap에 바뀜을 저장하며, 다른 사용자에게 보이도록 합니다.", "help": "OpenStreetMap에 바뀜을 저장하며, 다른 사용자에게 보이도록 합니다.",
"no_changes": "저장할 바뀜이 없습니다.", "no_changes": "저장할 바뀜이 없습니다.",
"error": "저장하는 동안 오류가 발생했습니다", "error": "저장하는 동안 오류가 발생했습니다",
"unknown_error_details": "인터넷에 연결되어 있는지 확인해주세요.",
"uploading": "OpenStreetMap에 바뀜을 올리고 있습니다.", "uploading": "OpenStreetMap에 바뀜을 올리고 있습니다.",
"unsaved_changes": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다" "unsaved_changes": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다"
}, },
@ -360,7 +451,7 @@
"help": "# 도움말\n\n이 편집기는 세계의 자유롭고 편집할 수 있는 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들고, 당신의\n지역에서 데이터를 추가하거나 업데이드하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게\n보여질 수 있습니다. 편집을 하기 위해, [무료 OpenStreetMap\n계정](https://www.openstreetmap.org/user/new)이 필요합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/openstreetmap/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n", "help": "# 도움말\n\n이 편집기는 세계의 자유롭고 편집할 수 있는 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들고, 당신의\n지역에서 데이터를 추가하거나 업데이드하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게\n보여질 수 있습니다. 편집을 하기 위해, [무료 OpenStreetMap\n계정](https://www.openstreetmap.org/user/new)이 필요합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/openstreetmap/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n",
"editing_saving": "# 편집 및 저장\n\n이 편집기는 주로 온라인으로 작동하도록 설계되었고, 지금 웹사이트를 통해\n접근할 수 있습니다.\n\n### 기능 선택하기\n\n도로나 관심 있는 지점과 같은 지도 기능을 선택하려면, 지도에\n그것을 클릭하세요. 선택된 기능이 강조되고, 그것에 대한 세부 정보로\n된 패널을 열고, 기능을 수행할 수 있는 메뉴를 보여줍니다.\n\n여러 기능을 선택하려면 'Shift' 키를 누르고 있으세요. 다음 선택하려는\n기능을 클릭하거나, 사각형으로 그리기 위해 지도에 드래그하세요.\n상자가 그려지고 그 안에 있는 모든 지점이 선택됩니다.\n\n### 편집 저장하기\n\n도로, 건물과 장소 등을 편집하여 바꿀 때, 서버에 저장할 때까지는\n로컬에 저장됩니다. 실수를 걱정하지 마십시오 - 실행 취소\n버튼을 클릭해 바뀜을 실행 취소할 수 있고, 다시 실행 버튼을 클릭해\n바뀜을 다시 실행할 수 있습니다.\n\n편집의 그룹을 마치려면 '저장'을 클릭하세요 - 예를 들어, 마을의\n지역을 완료했고 새 지역에서 시작하고 싶으면 말입니다. 무엇을\n했는지 검토할 기회가 있을 것이며, 무언가 바꾸는 것에 대한 권한이\n없어 보이면 편집기가 유용한 제안과 경고를 제공합니다.\n\n모든 것이 좋아 보이면, 모든 다른 사용자에게 보여지고 구축하고 개선하기 위해 다른\n사용자가 사용할 수 있는 곳인, [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)에\n바뀜을 게시하기 위해 바꾼 것을 설명할 짧은 요약을 입력하고 '저장'을\n다시 클릭할 수 있습니다.\n\n한 번에 앉아서 편집을 마칠 수 없으면, (같은 브라우저와 컴퓨터에서)\n편집기 창을 떠나고 나서 돌아올 수 있으며, 편집기 애플리케이션은\n작업을 되돌리도록 제공합니다.\n", "editing_saving": "# 편집 및 저장\n\n이 편집기는 주로 온라인으로 작동하도록 설계되었고, 지금 웹사이트를 통해\n접근할 수 있습니다.\n\n### 기능 선택하기\n\n도로나 관심 있는 지점과 같은 지도 기능을 선택하려면, 지도에\n그것을 클릭하세요. 선택된 기능이 강조되고, 그것에 대한 세부 정보로\n된 패널을 열고, 기능을 수행할 수 있는 메뉴를 보여줍니다.\n\n여러 기능을 선택하려면 'Shift' 키를 누르고 있으세요. 다음 선택하려는\n기능을 클릭하거나, 사각형으로 그리기 위해 지도에 드래그하세요.\n상자가 그려지고 그 안에 있는 모든 지점이 선택됩니다.\n\n### 편집 저장하기\n\n도로, 건물과 장소 등을 편집하여 바꿀 때, 서버에 저장할 때까지는\n로컬에 저장됩니다. 실수를 걱정하지 마십시오 - 실행 취소\n버튼을 클릭해 바뀜을 실행 취소할 수 있고, 다시 실행 버튼을 클릭해\n바뀜을 다시 실행할 수 있습니다.\n\n편집의 그룹을 마치려면 '저장'을 클릭하세요 - 예를 들어, 마을의\n지역을 완료했고 새 지역에서 시작하고 싶으면 말입니다. 무엇을\n했는지 검토할 기회가 있을 것이며, 무언가 바꾸는 것에 대한 권한이\n없어 보이면 편집기가 유용한 제안과 경고를 제공합니다.\n\n모든 것이 좋아 보이면, 모든 다른 사용자에게 보여지고 구축하고 개선하기 위해 다른\n사용자가 사용할 수 있는 곳인, [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)에\n바뀜을 게시하기 위해 바꾼 것을 설명할 짧은 요약을 입력하고 '저장'을\n다시 클릭할 수 있습니다.\n\n한 번에 앉아서 편집을 마칠 수 없으면, (같은 브라우저와 컴퓨터에서)\n편집기 창을 떠나고 나서 돌아올 수 있으며, 편집기 애플리케이션은\n작업을 되돌리도록 제공합니다.\n",
"roads": "# 도로\n\n이 편집기로 도로를 만들고, 고치고, 삭제할 수 있습니다. 도로는 모든 종류가\n될 수 있습니다: 경로, 고속도로, 산책로, 자전거 도로와 더 많이 - 어떠한 자주 교차되는 분절도 매핑할 수 있어야 합니다.\n\n### 선택하기\n\n도로를 선택하려면 도로를 클릭하세요. 지도와 도로에 대한 자세한\n정보를 보여주는 사이드바가 있는 작은 도구 메뉴와 함께, 외곽선이\n보여져야 합니다.\n\n### 수정하기\n\n때때로 도로 뒤나 GPS 트랙에 있는 영상이 정렬되지 않은 도로를\n볼 수 있습니다. 이러한 도로를 조정할 수 있으며 조정하면 올바른\n위치에 있게 됩니다.\n\n먼저 바꾸고 싶은 도로를 클릭하세요. 도로가 강조되고 더 나은 위치로\n드래그할 수 있는 조절 점이 보여집니다. 더 자세하게 하기 위해 새\n조절 점을 추가하고 싶으면, 노드 없이 도로의 부분을 더블 클릭하면\n추가됩니다.\n\n길을 다른 길로 연결하지만, 제대로 지도에 연결되어 있지 않으면,\n그들과 합치기 위해 다른 도로 위에 그 도로의 조절 점 중 하나를\n드래그할 수 있습니다. 도로 연결이 있는 것은 지도에 있어서 중요하고\n운전 경로를 제공하는 데 있어서 필수입니다.\n\n또한 한 번에 전체 도로를 옮기려면 '이동' 도구를 클릭하거나 `M` 바로가기 키를 누를 수\n있으며, 해당 움직임을 저장하려면 다시 클릭할 수 있습니다.\n\n### 삭제하기\n\n도로가 전체적으로 잘못되었다면 - 위성 영상에서 존재하지 않는 것을 볼 수\n있으며 이상적으로는 나타나지 않는 것으로 현지로 확인되었습니다 - 지도에서\n도로를 제거할 수 있습니다. 기능을 삭제할 때 주의하십시오 -\n어떠한 다른 편집, 모두에게 보여지는 결과와 위성 영상 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 도로는 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n도로를 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 '삭제' 키를\n눌러 도로를 삭제할 수 있습니다.\n\n### 만들기\n\n어딘가에 찾은 도로가 있어야 하지만 없습니까? 선 그리기를 시작하려면\n편집기의 위 왼쪽에 '선' 아이콘을 클릭하거나 `2` 바로가기 키를 누르세요.\n\n그리기를 시작하려면 지도에 도로의 시작 부분을 클릭하세요. 도로가\n기존 도로에서 분기되어 있다면, 연결할 장소를 클릭하여 시작하세요.\n\n다음 위성 영상이나 GPS에 따라, 올바른 경로를 따를 수 있도록 도로를 따라\n점을 클릭하세요. 그리는 도로가 다른 도로와 교차하면, 교차점을 클릭하여\n도로를 연결하세요. 그리기가 완료되면, 더블 클릭하거나\n키보드에 있는 'Return' 또는 'Enter'를 누르세요.\n", "roads": "# 도로\n\n이 편집기로 도로를 만들고, 고치고, 삭제할 수 있습니다. 도로는 모든 종류가\n될 수 있습니다: 경로, 고속도로, 산책로, 자전거 도로와 더 많이 - 어떠한 자주 교차되는 분절도 매핑할 수 있어야 합니다.\n\n### 선택하기\n\n도로를 선택하려면 도로를 클릭하세요. 지도와 도로에 대한 자세한\n정보를 보여주는 사이드바가 있는 작은 도구 메뉴와 함께, 외곽선이\n보여져야 합니다.\n\n### 수정하기\n\n때때로 도로 뒤나 GPS 트랙에 있는 영상이 정렬되지 않은 도로를\n볼 수 있습니다. 이러한 도로를 조정할 수 있으며 조정하면 올바른\n위치에 있게 됩니다.\n\n먼저 바꾸고 싶은 도로를 클릭하세요. 도로가 강조되고 더 나은 위치로\n드래그할 수 있는 조절 점이 보여집니다. 더 자세하게 하기 위해 새\n조절 점을 추가하고 싶으면, 노드 없이 도로의 부분을 더블 클릭하면\n추가됩니다.\n\n길을 다른 길로 연결하지만, 제대로 지도에 연결되어 있지 않으면,\n그들과 합치기 위해 다른 도로 위에 그 도로의 조절 점 중 하나를\n드래그할 수 있습니다. 도로 연결이 있는 것은 지도에 있어서 중요하고\n운전 경로를 제공하는 데 있어서 필수입니다.\n\n또한 한 번에 전체 도로를 옮기려면 '이동' 도구를 클릭하거나 `M` 바로가기 키를 누를 수\n있으며, 해당 움직임을 저장하려면 다시 클릭할 수 있습니다.\n\n### 삭제하기\n\n도로가 전체적으로 잘못되었다면 - 위성 영상에서 존재하지 않는 것을 볼 수\n있으며 이상적으로는 나타나지 않는 것으로 현지로 확인되었습니다 - 지도에서\n도로를 제거할 수 있습니다. 기능을 삭제할 때 주의하십시오 -\n어떠한 다른 편집, 모두에게 보여지는 결과와 위성 영상 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 도로는 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n도로를 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 '삭제' 키를\n눌러 도로를 삭제할 수 있습니다.\n\n### 만들기\n\n어딘가에 찾은 도로가 있어야 하지만 없습니까? 선 그리기를 시작하려면\n편집기의 위 왼쪽에 '선' 아이콘을 클릭하거나 `2` 바로가기 키를 누르세요.\n\n그리기를 시작하려면 지도에 도로의 시작 부분을 클릭하세요. 도로가\n기존 도로에서 분기되어 있다면, 연결할 장소를 클릭하여 시작하세요.\n\n다음 위성 영상이나 GPS에 따라, 올바른 경로를 따를 수 있도록 도로를 따라\n점을 클릭하세요. 그리는 도로가 다른 도로와 교차하면, 교차점을 클릭하여\n도로를 연결하세요. 그리기가 완료되면, 더블 클릭하거나\n키보드에 있는 'Return' 또는 'Enter'를 누르세요.\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS 데이터는 OpenStreetMap에 대한 데이터의 가장 신뢰할 수 있는 자료입니다.\n이 편집기는 로컬 컴퓨터에 있는 `.gpx` 파일로 로컬 추적을 지원합니다. 스마트폰\n애플리케이션과 개인 GPS 하드웨어와 같은 것으로 GPS 추적을 모을 수 있습니다.\n\nGPS 측량을 수행하는 방법에 대한 자세한 정보는\n[GPS에 의한 측량](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)을 읽으세요.\n\n매핑에 GPX 트랙을 사용하려면, 지도 편집기 위에 GPX 파일을 끌어 놓으세요.\n인식되면, 밝은 초록 선으로 지도에 추가됩니다. 활성화, 비활성화, 또는 새 GPX가\n배치된 레이어로 확대하려면 오른쪽에 있는 '배경 설정' 메뉴를 클릭하세요.\n\nGPX 트랙은 OpenStreetMap에 직접 올려지지 않습니다 - 그것을 사용하는 최상의\n방법은 새로운 기능을 추가하기 위한 가이드로 사용하여, 지도를 그리는 것이며,\n다른 사용자가 사용하기 위해 [OpenStreetMap에 그것을 올리는](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\n것입니다.\n", "gps": "# GPS\n\nGPS 데이터는 OpenStreetMap에 대한 데이터의 가장 신뢰할 수 있는 자료입니다.\n이 편집기는 로컬 컴퓨터에 있는 `.gpx` 파일로 로컬 추적을 지원합니다. 스마트폰\n애플리케이션의 수와 같은 개인 GPS 하드웨어로 GPS 추적의 종류를 모을 수 있습니다.\n\nGPS 측량을 수행하는 방법에 대한 자세한 정보는\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)를 읽으세요.\n\n매핑에 GPX 트랙을 사용하려면, 지도 편집기 위에 GPX 파일을 끌어 놓으세요.\n인식되면, 밝은 보라 선으로 지도에 추가됩니다. 새 GPX 레이어로 활성화, 비활성화,\n또는 확대하려면 오른쪽에 있는 '지도 데이터' 메뉴를 클릭하세요.\n\nGPX 트랙은 OpenStreetMap에 직접 올려지지 않습니다 - 그것을 사용하는 최상의\n방법은 추가하는 새로운 기능을 위한 가이드로 사용하여, 지도를 그리는 것이며,\n다른 사용자가 사용하기 위해 [OpenStreetMap에 그것을 올리는](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\n것입니다.\n",
"imagery": "# 영상\n\n항공 영상은 매핑에 있어서 중요한 자료입니다. 비행기 플라이오버, 위성 뷰와\n자유롭게 컴파일된 자료의 조합은 편집기에서 오른쪽에 있는 '배경 설정' 메뉴에서\n사용할 수 있습니다.\n\n기본적으로 [Bing 지도](http://www.bing.com/maps/) 위성 레이어가 편집기에\n표현되지만, 기존대로 새 지리적 지역으로 지도를 이동하고 확대할 수 있고, 새 자료는\n사용할 수 있게 될 것입니다. 미합중국, 프랑스와 덴마크와 같은 일부 국가는 일부 지역에서\n매우 높은 품질의 영상을 사용할 수 있습니다.\n\n영상은 때때로 영상 제공자 측이 실수하기 때문에 지도 데이터에 오프셋이 있습니다.\n만약 배경에서 도로가 옮겨진 것이 많이 보인다면, 즉시 배경에 맞게 그들 모두를 이동하지\n마십시오. 대신 영상을 조정할 수 있으며 배경 설정 UI의 아래에 있는 '정렬 고치기'를\n클릭하여 기존 데이터에 맞추면 됩니다.\n", "imagery": "# 영상\n\n항공 영상은 매핑에 있어서 중요한 자료입니다. 비행기 플라이오버, 위성 뷰와\n자유롭게 컴파일된 자료의 조합은 편집기에서 오른쪽에 있는 '배경 설정' 메뉴에서\n사용할 수 있습니다.\n\n기본적으로 [Bing 지도](http://www.bing.com/maps/) 위성 레이어가 편집기에\n표현되지만, 기존대로 새 지리적 지역으로 지도를 이동하고 확대할 수 있고, 새 자료는\n사용할 수 있게 될 것입니다. 미합중국, 프랑스와 덴마크와 같은 일부 국가는 일부 지역에서\n매우 높은 품질의 영상을 사용할 수 있습니다.\n\n영상은 때때로 영상 제공자 측이 실수하기 때문에 지도 데이터에 오프셋이 있습니다.\n만약 배경에서 도로가 옮겨진 것이 많이 보인다면, 즉시 배경에 맞게 그들 모두를 이동하지\n마십시오. 대신 영상을 조정할 수 있으며 배경 설정 UI의 아래에 있는 '정렬 고치기'를\n클릭하여 기존 데이터에 맞추면 됩니다.\n",
"addresses": "# 주소\n\n주소는 지도를 위한 가장 유용한 정보의 일부입니다.\n\n주소가 주로 거리의 부분으로 표현되어 있더라도, OpenStreetMap에서 주소는\n거리를 따라 건물과 장소의 특성으로 기록하고 있습니다.\n\n건물 외곽선으로 매핑된 장소뿐만 아니라 단일 지점으로 매핑된 장소에 주소\n정보를 추가할 수 있습니다. 최적의 주소 데이터 자료는 지상에서의 측량이나\n개인 지식에서 있습니다 - 다른 기능과 마찬가지로, Google 지도와 같은 상용\n자료에서 복사하는 행위는 엄격히 금지됩니다.\n", "addresses": "# 주소\n\n주소는 지도를 위한 가장 유용한 정보의 일부입니다.\n\n주소가 주로 거리의 부분으로 표현되어 있더라도, OpenStreetMap에서 주소는\n거리를 따라 건물과 장소의 특성으로 기록하고 있습니다.\n\n건물 외곽선으로 매핑된 장소뿐만 아니라 단일 지점으로 매핑된 장소에 주소\n정보를 추가할 수 있습니다. 최적의 주소 데이터 자료는 지상에서의 측량이나\n개인 지식에서 있습니다 - 다른 기능과 마찬가지로, Google 지도와 같은 상용\n자료에서 복사하는 행위는 엄격히 금지됩니다.\n",
"inspector": "# 특성 편집기 사용하기\n\n특성 편집기는 선택한 기능의 자세한 내용을 편집할 수 있도록 하는 문서의 왼쪽에\n있는 부분입니다.\n\n### 기능 유형 선택하기\n\n지점, 선이나 지역을 추가하고 나서, 고속도로나 주거 도로, 수퍼마켓이나 카페와\n같은\t어떤 유형인지 선택할 수 있습니다. 특성 편집기는 일반 기능 유형에 대한\n버튼를 보여주며, 검색 상자에 무엇을 찾고 있는지 입력하여 다른 기능을 찾을\n수 있습니다.\n\n기능에 대해 자세히 알아보려면 기능 유형 버튼의 아래 오른쪽 모서리에 있는\n'i'를 클릭하세요. 해당 유형을 선택하려면 버튼을 클릭하세요.\n\n### 양식을 사용하여 태그 편집하기\n\n기능 유형을 선택하고 나서, 또는 이미 유형이 할당된 기능을 선택할 때,\n특성 편집기는 그것의 이름과 주소와 같은 기능에 대한 자세한 내용으로 된\n필드를 보여줍니다.\n\n볼 수 있는 필드 아래에, [위키백과](http://www.wikipedia.org/) 정보,\n휠체어 접근과 그 외와 같은, 다른 자세한 내용을 추가하려면 아이콘을\n클릭할 수 있습니다.\n\n특성 편집기 아래에, 요소에 임의의 다른 태그를 추가하려면 '추가적인 태그'를\n클릭하세요. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)는 인기 있는 태그\n조합에 대한 자세히 알아보기 위한 훌륭한 자료입니다.\n\n특성 편집기에서 바꾼 내용은 자동으로 지도에 적용됩니다. '실행 취소' 버튼을\n클릭하여 언제든지 되돌릴 수 있습니다.\n", "inspector": "# 특성 편집기 사용하기\n\n특성 편집기는 선택한 기능의 자세한 내용을 편집할 수 있도록 하는 문서의 왼쪽에\n있는 부분입니다.\n\n### 기능 유형 선택하기\n\n지점, 선이나 지역을 추가하고 나서, 고속도로나 주거 도로, 수퍼마켓이나 카페와\n같은\t어떤 유형인지 선택할 수 있습니다. 특성 편집기는 일반 기능 유형에 대한\n버튼를 보여주며, 검색 상자에 무엇을 찾고 있는지 입력하여 다른 기능을 찾을\n수 있습니다.\n\n기능에 대해 자세히 알아보려면 기능 유형 버튼의 아래 오른쪽 모서리에 있는\n'i'를 클릭하세요. 해당 유형을 선택하려면 버튼을 클릭하세요.\n\n### 양식을 사용하여 태그 편집하기\n\n기능 유형을 선택하고 나서, 또는 이미 유형이 할당된 기능을 선택할 때,\n특성 편집기는 그것의 이름과 주소와 같은 기능에 대한 자세한 내용으로 된\n필드를 보여줍니다.\n\n볼 수 있는 필드 아래에, [위키백과](http://www.wikipedia.org/) 정보,\n휠체어 접근과 그 외와 같은, 다른 자세한 내용을 추가하려면 아이콘을\n클릭할 수 있습니다.\n\n특성 편집기 아래에, 요소에 임의의 다른 태그를 추가하려면 '추가적인 태그'를\n클릭하세요. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)는 인기 있는 태그\n조합에 대한 자세히 알아보기 위한 훌륭한 자료입니다.\n\n특성 편집기에서 바꾼 내용은 자동으로 지도에 적용됩니다. '실행 취소' 버튼을\n클릭하여 언제든지 되돌릴 수 있습니다.\n",
@ -431,7 +522,7 @@
"name": "경로" "name": "경로"
}, },
"category-rail": { "category-rail": {
"name": "로" "name": "로"
}, },
"category-restriction": { "category-restriction": {
"name": "제한" "name": "제한"
@ -567,12 +658,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "유형" "label": "유형"
}, },
"bench": {
"label": "벤치"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "유형" "label": "유형"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "유형" "label": "유형"
}, },
"brand": {
"label": "상표"
},
"building": { "building": {
"label": "건물" "label": "건물"
}, },
@ -635,6 +732,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "요리 종류" "label": "요리 종류"
}, },
"delivery": {
"label": "배달"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "교단" "label": "교단"
}, },
@ -645,7 +745,11 @@
"label": "설명" "label": "설명"
}, },
"electrified": { "electrified": {
"label": "전력화",
"placeholder": "연결로, 전철...",
"options": { "options": {
"contact_line": "연결로",
"rail": "전철",
"yes": "예 (지정되지 않음)", "yes": "예 (지정되지 않음)",
"no": "아니오" "no": "아니오"
} }
@ -659,6 +763,9 @@
"entrance": { "entrance": {
"label": "유형" "label": "유형"
}, },
"except": {
"label": "예외"
},
"fax": { "fax": {
"label": "팩스", "label": "팩스",
"placeholder": "+31 42 123 4567" "placeholder": "+31 42 123 4567"
@ -669,8 +776,10 @@
"fire_hydrant/type": { "fire_hydrant/type": {
"label": "유형", "label": "유형",
"options": { "options": {
"pillar": "기둥/지상",
"underground": "지하",
"wall": "벽", "wall": "벽",
"pond": "호수" "pond": "연못"
} }
}, },
"fixme": { "fixme": {
@ -707,7 +816,16 @@
"label": "고급 휘발유 판매" "label": "고급 휘발유 판매"
}, },
"gauge": { "gauge": {
"label": "게이지" "label": "궤간"
},
"gender": {
"label": "성별",
"placeholder": "알 수 없음",
"options": {
"male": "남자",
"female": "여자",
"unisex": "남녀 공용"
}
}, },
"generator/method": { "generator/method": {
"label": "방식" "label": "방식"
@ -861,7 +979,8 @@
"parking": { "parking": {
"label": "유형", "label": "유형",
"options": { "options": {
"surface": "노면" "surface": "노면",
"garage_boxes": "차고 상자"
} }
}, },
"phone": { "phone": {
@ -896,6 +1015,9 @@
"place": { "place": {
"label": "유형" "label": "유형"
}, },
"population": {
"label": "인구"
},
"power": { "power": {
"label": "유형" "label": "유형"
}, },
@ -938,8 +1060,22 @@
"service": { "service": {
"label": "유형" "label": "유형"
}, },
"service/bicycle/chaintool": {
"options": {
"undefined": "아니오로 간주",
"yes": "예",
"no": "아니오"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"options": {
"undefined": "아니오로 간주",
"yes": "예",
"no": "아니오"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "피난처" "label": "대피소"
}, },
"shelter_type": { "shelter_type": {
"label": "유형" "label": "유형"
@ -991,6 +1127,12 @@
"surface": { "surface": {
"label": "노면" "label": "노면"
}, },
"takeaway": {
"options": {
"yes": "예",
"no": "아니오"
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "처분" "label": "처분"
}, },
@ -1004,10 +1146,7 @@
"label": "트랙 유형" "label": "트랙 유형"
}, },
"trail_visibility": { "trail_visibility": {
"label": "도로의 가시성" "label": "철로의 가시성"
},
"tree_type": {
"label": "유형"
}, },
"trees": { "trees": {
"label": "나무" "label": "나무"
@ -1039,9 +1178,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "위키백과" "label": "위키백과"
},
"wood": {
"label": "유형"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1247,11 +1383,14 @@
"name": "학교 운동장" "name": "학교 운동장"
}, },
"amenity/shelter": { "amenity/shelter": {
"name": "피난처" "name": "대피소"
}, },
"amenity/social_facility/food_bank": { "amenity/social_facility/food_bank": {
"name": "푸드 뱅크" "name": "푸드 뱅크"
}, },
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
"name": "이재민 대피소"
},
"amenity/studio": { "amenity/studio": {
"name": "스튜디오" "name": "스튜디오"
}, },
@ -1346,15 +1485,24 @@
"building/apartments": { "building/apartments": {
"name": "아파트먼트" "name": "아파트먼트"
}, },
"building/college": {
"name": "대학 건물"
},
"building/commercial": { "building/commercial": {
"name": "상업 건물" "name": "상업 건물"
}, },
"building/construction": {
"name": "공사 중인 건물"
},
"building/entrance": { "building/entrance": {
"name": "입구/출구" "name": "입구/출구"
}, },
"building/garage": { "building/garage": {
"name": "차고" "name": "차고"
}, },
"building/garages": {
"name": "차고"
},
"building/hospital": { "building/hospital": {
"name": "병원 건물" "name": "병원 건물"
}, },
@ -1370,6 +1518,9 @@
"building/industrial": { "building/industrial": {
"name": "산업 건물" "name": "산업 건물"
}, },
"building/kindergarten": {
"name": "유치원 건물"
},
"building/public": { "building/public": {
"name": "공공 건물" "name": "공공 건물"
}, },
@ -1385,6 +1536,9 @@
"building/train_station": { "building/train_station": {
"name": "기차역" "name": "기차역"
}, },
"building/university": {
"name": "대학교 건물"
},
"craft/tailor": { "craft/tailor": {
"name": "양복점" "name": "양복점"
}, },
@ -1412,7 +1566,7 @@
"name": "횡단 보도" "name": "횡단 보도"
}, },
"footway/sidewalk": { "footway/sidewalk": {
"name": "도" "name": "도"
}, },
"ford": { "ford": {
"name": "여울" "name": "여울"
@ -1525,6 +1679,9 @@
"highway/service/parking_aisle": { "highway/service/parking_aisle": {
"name": "주차장 통로" "name": "주차장 통로"
}, },
"highway/services": {
"name": "서비스 지역"
},
"highway/steps": { "highway/steps": {
"name": "계단" "name": "계단"
}, },
@ -1532,6 +1689,9 @@
"name": "멈춤 신호", "name": "멈춤 신호",
"terms": "정지 신호" "terms": "정지 신호"
}, },
"highway/street_lamp": {
"name": "가로등"
},
"highway/tertiary": { "highway/tertiary": {
"name": "3차 도로" "name": "3차 도로"
}, },
@ -1591,23 +1751,23 @@
"name": "텃밭" "name": "텃밭"
}, },
"landuse/basin": { "landuse/basin": {
"name": "분지" "name": "웅덩이",
"terms": "분지"
}, },
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "묘지" "name": "묘지"
}, },
"landuse/commercial": { "landuse/commercial": {
"name": "상업" "name": "상업 지역"
}, },
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "공사중" "name": "공사중"
}, },
"landuse/farm": { "landuse/farm": {
"name": "농" "name": "농"
}, },
"landuse/farmland": { "landuse/farmland": {
"name": "농토", "name": "농토"
"terms": "농지"
}, },
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "농지" "name": "농지"
@ -1615,11 +1775,14 @@
"landuse/forest": { "landuse/forest": {
"name": "숲" "name": "숲"
}, },
"landuse/garages": {
"name": "차고"
},
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "잔디" "name": "잔디"
}, },
"landuse/industrial": { "landuse/industrial": {
"name": "산업" "name": "산업 지역"
}, },
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "매립지" "name": "매립지"
@ -1628,7 +1791,7 @@
"name": "목초지" "name": "목초지"
}, },
"landuse/military": { "landuse/military": {
"name": "군사" "name": "군사 지역"
}, },
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "과수원" "name": "과수원"
@ -1637,10 +1800,10 @@
"name": "채석장" "name": "채석장"
}, },
"landuse/residential": { "landuse/residential": {
"name": "주거" "name": "주거 지역"
}, },
"landuse/retail": { "landuse/retail": {
"name": "소매점" "name": "소매점 지역"
}, },
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "포도밭" "name": "포도밭"
@ -1704,6 +1867,9 @@
"leisure/playground": { "leisure/playground": {
"name": "놀이터" "name": "놀이터"
}, },
"leisure/running_track": {
"name": "육상 트랙"
},
"leisure/slipway": { "leisure/slipway": {
"name": "슬립 웨이" "name": "슬립 웨이"
}, },
@ -1778,8 +1944,7 @@
"name": "벙커" "name": "벙커"
}, },
"military/range": { "military/range": {
"name": "군사지", "name": "군사 범위"
"terms": "군사 지역"
}, },
"natural": { "natural": {
"name": "자연" "name": "자연"
@ -1830,7 +1995,7 @@
"name": "호수" "name": "호수"
}, },
"natural/water/pond": { "natural/water/pond": {
"name": "호수" "name": "연못"
}, },
"natural/water/reservoir": { "natural/water/reservoir": {
"name": "저수지" "name": "저수지"
@ -1916,6 +2081,9 @@
"office/travel_agent": { "office/travel_agent": {
"name": "여행사" "name": "여행사"
}, },
"piste": {
"name": "활강/스키 트레일"
},
"place": { "place": {
"name": "장소" "name": "장소"
}, },
@ -1953,7 +2121,7 @@
"name": "송전선" "name": "송전선"
}, },
"power/minor_line": { "power/minor_line": {
"name": "작은 송전선" "name": "보조 송전선"
}, },
"power/pole": { "power/pole": {
"name": "전봇대" "name": "전봇대"
@ -1961,6 +2129,9 @@
"power/sub_station": { "power/sub_station": {
"name": "변전소" "name": "변전소"
}, },
"power/substation": {
"name": "변전소"
},
"power/tower": { "power/tower": {
"name": "송전탑" "name": "송전탑"
}, },
@ -1992,11 +2163,14 @@
"railway/monorail": { "railway/monorail": {
"name": "모노레일" "name": "모노레일"
}, },
"railway/narrow_gauge": {
"name": "협궤 철로"
},
"railway/platform": { "railway/platform": {
"name": "철도 플랫폼" "name": "철도 플랫폼"
}, },
"railway/rail": { "railway/rail": {
"name": "로" "name": "로"
}, },
"railway/station": { "railway/station": {
"name": "철도역" "name": "철도역"
@ -2342,7 +2516,7 @@
"name": "강" "name": "강"
}, },
"waterway/riverbank": { "waterway/riverbank": {
"name": "강" "name": "강"
}, },
"waterway/stream": { "waterway/stream": {
"name": "개울" "name": "개울"

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -508,9 +508,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Vikipēdija" "label": "Vikipēdija"
},
"wood": {
"label": "Tips"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -736,15 +733,9 @@
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "Kapsēta" "name": "Kapsēta"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Komercplatība"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Būvlaukums" "name": "Būvlaukums"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Zemnieku saimniecība"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Lauku sēta" "name": "Lauku sēta"
}, },
@ -754,18 +745,12 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Zāle" "name": "Zāle"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Industriāls rajons"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Pļava" "name": "Pļava"
}, },
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "Karjers" "name": "Karjers"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Dzīvojamā zona"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Vīnogu lauks" "name": "Vīnogu lauks"
}, },

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -587,9 +587,6 @@
"towertype": { "towertype": {
"label": "Tårntype" "label": "Tårntype"
}, },
"tree_type": {
"label": "Type"
},
"tunnel": { "tunnel": {
"label": "Tunnel" "label": "Tunnel"
}, },
@ -611,9 +608,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Type"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -908,15 +902,9 @@
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "Kirkegård" "name": "Kirkegård"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Kommersielt"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Konstruksjon" "name": "Konstruksjon"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Gård"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Gårdsplass" "name": "Gårdsplass"
}, },
@ -926,9 +914,6 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Gress" "name": "Gress"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Industrielt"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Blomstereng" "name": "Blomstereng"
}, },
@ -938,12 +923,6 @@
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "Steinbrudd" "name": "Steinbrudd"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Boligområde"
},
"landuse/retail": {
"name": "Handel"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Vingård" "name": "Vingård"
}, },

View file

@ -231,6 +231,7 @@
"upload_explanation_with_user": "Zmiany, które wyślesz jako {user} będą widoczne na wszystkich mapach używających danych OpenStreetMap.", "upload_explanation_with_user": "Zmiany, które wyślesz jako {user} będą widoczne na wszystkich mapach używających danych OpenStreetMap.",
"save": "Zapisz", "save": "Zapisz",
"cancel": "Anuluj", "cancel": "Anuluj",
"changes": "{count} zmian",
"warnings": "Ostrzeżenia", "warnings": "Ostrzeżenia",
"modified": "Zmodyfikowano", "modified": "Zmodyfikowano",
"deleted": "Usunięto", "deleted": "Usunięto",
@ -269,11 +270,16 @@
"incomplete": "<nie pobrane>", "incomplete": "<nie pobrane>",
"feature_list": "Wyszukiwanie rodzaju obiektu", "feature_list": "Wyszukiwanie rodzaju obiektu",
"edit": "Edytuj obiekt", "edit": "Edytuj obiekt",
"check": {
"yes": "Tak",
"no": "Nie"
},
"none": "Brak", "none": "Brak",
"node": "Węzeł", "node": "Węzeł",
"way": "Droga", "way": "Droga",
"relation": "Relacja", "relation": "Relacja",
"location": "Lokalizacja" "location": "Lokalizacja",
"add_fields": "Dodaj pole:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Tło", "title": "Tło",
@ -286,6 +292,48 @@
"fix_misalignment": "Wyrównaj podkład", "fix_misalignment": "Wyrównaj podkład",
"reset": "resetuj" "reset": "resetuj"
}, },
"map_data": {
"title": "Dane mapy",
"description": "Dane mapy",
"data_layers": "Warstwy danych",
"fill_area": "Wypełnianie obszarów",
"map_features": "Obiekty na mapie"
},
"feature": {
"points": {
"description": "Punkty",
"tooltip": "Użyteczne miejsce (POI)"
},
"major_roads": {
"description": "Główne drogi"
},
"minor_roads": {
"description": "Drogi drugorzędne"
},
"paths": {
"description": "Ścieżki"
},
"buildings": {
"description": "Budynki"
},
"boundaries": {
"description": "Granice"
},
"others": {
"description": "Inne"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Bez wypełnienia (szkielet)"
},
"partial": {
"description": "Częściowe wypełnienie"
},
"full": {
"description": "Pełne wypełnienie"
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Masz niezapisane zmiany", "heading": "Masz niezapisane zmiany",
"description": "Czy chcesz przywrócić niezapisane zmiany z poprzedniej sesji?", "description": "Czy chcesz przywrócić niezapisane zmiany z poprzedniej sesji?",
@ -350,12 +398,15 @@
"zoom": "Pokaż ślad GPX", "zoom": "Pokaż ślad GPX",
"browse": "Otwórz plik .gpx" "browse": "Otwórz plik .gpx"
}, },
"mapillary": {
"title": "Nakładka zdjęć (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Zobacz ten obraz w Mapillary"
},
"help": { "help": {
"title": "Pomoc", "title": "Pomoc",
"help": "# Pomoc\n\nTo jest edytor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nwolnej i edytowalnej mapy świata. Możesz go używać do dodawania i\naktualizacji danych w twoim rejonie, czyniąc otwartą mapę świata lepszą\ndla każdego.\n\nModyfikacje wprowadzone na tej mapie będą widoczne dla wszystkich\nużywających OpenStreetMap. Aby wprowadzić modyfikacje, potrzebujesz\n[darmowego konta OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Edytor iD](http://ideditor.com/) jest projektem społecznościowym z\n[kodem dostępnym na GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "# Pomoc\n\nTo jest edytor [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nwolnej i edytowalnej mapy świata. Możesz go używać do dodawania i\naktualizacji danych w twoim rejonie, czyniąc otwartą mapę świata lepszą\ndla każdego.\n\nModyfikacje wprowadzone na tej mapie będą widoczne dla wszystkich\nużywających OpenStreetMap. Aby wprowadzić modyfikacje, potrzebujesz\n[darmowego konta OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Edytor iD](http://ideditor.com/) jest projektem społecznościowym z\n[kodem dostępnym na GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Edycja i zapis\n\nTen edytor został zaprojektowany do pracy w trybie online i już go używasz poprzez stronę\ninternetową.\n\n### Wybieranie obiektów\n\nAby wybrać obiekt na mapie, na przykład droga, czy POI, kliknij go na mapie.\nSpowoduje to podświetlenie wybranego obiektu, otworzenie panelu zawierającego szczegóły\no nim i wyświetlenie menu z poleceniami, które możesz wykonać na obiekcie.\n\nWiele obiektów może zostać wybranych przez przytrzymanie wciśniętego klawisza 'Shift' i lewego klawisza myszy, z jednoczesnym przeciągnięciem zaznaczając interesujący nas obszar mapy. Spowoduje to wybór wszystkich obiektów zawartych w narysowanym prostokącie, umożliwiając Tobie wykonywanie działań na kilku obiektach naraz.\n\n### Zapisywanie modyfikacji\n\nGdy wprowadzisz zmiany, na przykład przez modyfikacje dróg, budynków i miejsc, są one\nprzechowywane lokalnie aż zapiszesz je na serwerze. Nie martw się, gdy popełnisz błąd - możesz\ncofnąć zmiany przez kliknięcie na przycisk cofnij i powtórzyć je poprzez kliknięcie na przycisk powtórz.\n\nKliknij 'Zapisz' aby skończyć grupę modyfikacji - na przykład, gdy skończyłeś pewien obszar miasta i\nchcesz zacząć następny. Będziesz miał wtedy szansę przejrzeć, co zrobiłeś, a edytor dostarczy pomocne\nsugestie i ostrzeżenia w razie, gdyby coś było nie tak z twoimi zmianami.\n\nJeśli wszystko dobrze wygląda, możesz podać krótki komentarz opisujący zmianę, którą wprowadziłeś\ni kliknąć 'Zapisz' ponownie, aby wysłać zmiany do [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/),\ngdzie będą one widoczne dla wszystkich użytkowników i dostępne dla innych do bazowania na nich i\ndalszego ulepszania.\n\nJeżeli nie możesz skończyć swoich modyfikacji w czasie jednej sesji, możesz opuścić okno edytora i\nwrócić później (na tym samym komputerze i w tej samej przeglądarce), a edytor zaoferuje ci przywrócenie\ntwojej pracy.\n", "editing_saving": "# Edycja i zapis\n\nTen edytor został zaprojektowany do pracy w trybie online i już go używasz poprzez stronę\ninternetową.\n\n### Wybieranie obiektów\n\nAby wybrać obiekt na mapie, na przykład droga, czy POI, kliknij go na mapie.\nSpowoduje to podświetlenie wybranego obiektu, otworzenie panelu zawierającego szczegóły\no nim i wyświetlenie menu z poleceniami, które możesz wykonać na obiekcie.\n\nWiele obiektów może zostać wybranych przez przytrzymanie wciśniętego klawisza 'Shift' i lewego klawisza myszy, z jednoczesnym przeciągnięciem zaznaczając interesujący nas obszar mapy. Spowoduje to wybór wszystkich obiektów zawartych w narysowanym prostokącie, umożliwiając Tobie wykonywanie działań na kilku obiektach naraz.\n\n### Zapisywanie modyfikacji\n\nGdy wprowadzisz zmiany, na przykład przez modyfikacje dróg, budynków i miejsc, są one\nprzechowywane lokalnie aż zapiszesz je na serwerze. Nie martw się, gdy popełnisz błąd - możesz\ncofnąć zmiany przez kliknięcie na przycisk cofnij i powtórzyć je poprzez kliknięcie na przycisk powtórz.\n\nKliknij 'Zapisz' aby skończyć grupę modyfikacji - na przykład, gdy skończyłeś pewien obszar miasta i\nchcesz zacząć następny. Będziesz miał wtedy szansę przejrzeć, co zrobiłeś, a edytor dostarczy pomocne\nsugestie i ostrzeżenia w razie, gdyby coś było nie tak z twoimi zmianami.\n\nJeśli wszystko dobrze wygląda, możesz podać krótki komentarz opisujący zmianę, którą wprowadziłeś\ni kliknąć 'Zapisz' ponownie, aby wysłać zmiany do [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/),\ngdzie będą one widoczne dla wszystkich użytkowników i dostępne dla innych do bazowania na nich i\ndalszego ulepszania.\n\nJeżeli nie możesz skończyć swoich modyfikacji w czasie jednej sesji, możesz opuścić okno edytora i\nwrócić później (na tym samym komputerze i w tej samej przeglądarce), a edytor zaoferuje ci przywrócenie\ntwojej pracy.\n",
"roads": "# Drogi\n\nMożesz tworzyć, poprawiać i usuwać drogi używając tego edytora. Drogi mogą być wszelkiego rodzaju:\nścieżki, ulice, szlaki, ścieżki rowerowe i tak dalej - każdy często uczęszczany odcinek powinien dać się\nprzedstawić.\n\n### Zaznaczanie\n\nKliknij drogę, aby ją zaznaczyć. Obwiednia powinna stać się widoczna, wraz z małym menu\nnarzędziowym na mapie oraz panelem bocznym pokazującym więcej informacji na temat drogi.\n\n### Modyfikowanie\n\nCzęsto będziesz widział drogi, które nie są wyrównane ze zdjęciami satelitarnymi lub śladami GPS.\nMożesz dopasować te drogi tak, aby były we właściwym miejscu.\n\nNajpierw kliknij drogę, którą chcesz zmienić. Podświetli ją to oraz pokaże punkty kontrolne, które\nmożesz przesunąć w lepsze miejsce. Jeżeli chcesz dodać nowe punkty kontrolne, aby droga\nbyła bardziej szczegółowa, dwukrotnie kliknij część drogi bez punktu, a w tym miejscu nowy się\npojawi.\n\nJeżeli droga łączy się z inną drogą, ale nie jest prawidłowo połączona z nią na mapie, możesz\nprzeciągnąć jeden z puntów kontrolnych na drugą drogę w celu ich połączenia. Prawidłowe połączenia\ndróg są ważne dla mapy i kluczowe dla wyznaczania tras.\n\nMożesz też kliknąć narzędzie 'Przesuń' lub nacisnąć klawisz `M` aby przesunąć jednocześnie całą\ndrogę, a następnie kliknąć ponownie, aby zachować to przesunięcie.\n\n### Usuwanie\n\nGdy droga jest całkiem błędna - widzisz, że nie istnieje na zdjęciach satelitarnych (a najlepiej sam\nsprawdziłeś w terenie, że jej nie ma) - możesz usunąć ją. Uważaj, gdy usuwasz obiekty - wyniki usunięcia,\ntak jak każdej modyfikacji, są widoczne dla wszystkich, a zdjęcie satelitarne często nie są aktualne,\nwięc droga może być po prostu nowo wybudowana.\n\nMożesz usunąć drogę przez zaznaczenie jej, a następnie kliknięcie ikony kosza lub wciśnięcie\nklawisza 'Delete'.\n\n### Tworzenie\n\nGdzieś tam powinna być droga, ale jej nie ma? Kliknij przycisk 'Linia' w górnym lewym rogu edytora\nlub naciśnij klawisz '2' na klawiaturze, aby zacząć rysować linię.\n\nKliknij początek drogi na mapie, aby zacząć rysować. Jeżeli droga odchodzi od już istniejącej, zacznij\nprzez kliknięcie w miejscu, w którym się łączą.\n\nNastępnie klikaj na punktach wzdłuż drogi tak, aby biegła ona odpowiednio według zdjęć satelitarnych\nlub GPS. Jeżeli droga, którą rysujesz, krzyżuje się z inną, połącz je, klikając na punkcie przecięcia. Gdy\nskończysz rysować, dwukrotnie kliknij ostatni punkt lub naciśnij klawisz 'Enter' na klawiaturze.\n", "roads": "# Drogi\n\nMożesz tworzyć, poprawiać i usuwać drogi używając tego edytora. Drogi mogą być wszelkiego rodzaju:\nścieżki, ulice, szlaki, ścieżki rowerowe i tak dalej - każdy często uczęszczany odcinek powinien dać się\nprzedstawić.\n\n### Zaznaczanie\n\nKliknij drogę, aby ją zaznaczyć. Obwiednia powinna stać się widoczna, wraz z małym menu\nnarzędziowym na mapie oraz panelem bocznym pokazującym więcej informacji na temat drogi.\n\n### Modyfikowanie\n\nCzęsto będziesz widział drogi, które nie są wyrównane ze zdjęciami satelitarnymi lub śladami GPS.\nMożesz dopasować te drogi tak, aby były we właściwym miejscu.\n\nNajpierw kliknij drogę, którą chcesz zmienić. Podświetli ją to oraz pokaże punkty kontrolne, które\nmożesz przesunąć w lepsze miejsce. Jeżeli chcesz dodać nowe punkty kontrolne, aby droga\nbyła bardziej szczegółowa, dwukrotnie kliknij część drogi bez punktu, a w tym miejscu nowy się\npojawi.\n\nJeżeli droga łączy się z inną drogą, ale nie jest prawidłowo połączona z nią na mapie, możesz\nprzeciągnąć jeden z puntów kontrolnych na drugą drogę w celu ich połączenia. Prawidłowe połączenia\ndróg są ważne dla mapy i kluczowe dla wyznaczania tras.\n\nMożesz też kliknąć narzędzie 'Przesuń' lub nacisnąć klawisz `M` aby przesunąć jednocześnie całą\ndrogę, a następnie kliknąć ponownie, aby zachować to przesunięcie.\n\n### Usuwanie\n\nGdy droga jest całkiem błędna - widzisz, że nie istnieje na zdjęciach satelitarnych (a najlepiej sam\nsprawdziłeś w terenie, że jej nie ma) - możesz usunąć ją. Uważaj, gdy usuwasz obiekty - wyniki usunięcia,\ntak jak każdej modyfikacji, są widoczne dla wszystkich, a zdjęcie satelitarne często nie są aktualne,\nwięc droga może być po prostu nowo wybudowana.\n\nMożesz usunąć drogę przez zaznaczenie jej, a następnie kliknięcie ikony kosza lub wciśnięcie\nklawisza 'Delete'.\n\n### Tworzenie\n\nGdzieś tam powinna być droga, ale jej nie ma? Kliknij przycisk 'Linia' w górnym lewym rogu edytora\nlub naciśnij klawisz '2' na klawiaturze, aby zacząć rysować linię.\n\nKliknij początek drogi na mapie, aby zacząć rysować. Jeżeli droga odchodzi od już istniejącej, zacznij\nprzez kliknięcie w miejscu, w którym się łączą.\n\nNastępnie klikaj na punktach wzdłuż drogi tak, aby biegła ona odpowiednio według zdjęć satelitarnych\nlub GPS. Jeżeli droga, którą rysujesz, krzyżuje się z inną, połącz je, klikając na punkcie przecięcia. Gdy\nskończysz rysować, dwukrotnie kliknij ostatni punkt lub naciśnij klawisz 'Enter' na klawiaturze.\n",
"gps": "# GPS\n\nDane GPS są najbardziej zaufanym źródłem dla OpenStreetMap. Ten edytor obsługuje lokalne ślady -\npliki `.gpx` na twoim komputerze. Możesz zbierać tego rodzaju ślady GPS używając aplikacji na\nsmartfony lub sprzętu GPS.\n\nInformacje jak używać GPS-u do zbierania informacji o okolicy możesz znaleźć pod\n[Zbieranie informacji z GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nAby użyć śladu GPX do rysowania mapy, przeciągnij i upuść plik GPX na edytor. Jeżeli zostanie\nrozpoznany, zostanie dodany na mapę w postaci jaskrawej linii. Kliknij menu 'Ustawienia tła'\npo prawej stronie, aby włączyć, wyłączyć lub powiększyć do nowej warstwy GPX.\n\nŚlad GPX nie jest bezpośrednio wysyłany do OpenStreetMap - najlepiej użyć go do rysowania mapy,\nużywając go jako wzoru dla nowych obiektów, które dodasz. Aby wysłać ślad na serwer odwiedź stronę \n [Publiczne ślady GPS](http://www.openstreetmap.org/trace/create), będziesz mógł go udostępnić\ninnym użytkownikom.\n",
"imagery": "# Zdjęcia\n\nZdjęcia lotnicze/satelitarne są ważnym zasobem w rysowaniu map. Kolekcja zdjęć lotniczych,\nsatelitarnych i innych wolnodostępnych źródeł jest dostępna w edytorze w menu 'Ustawienia tła' po\nprawej stronie.\n\nDomyślnie wyświetlana jest warstwa zdjęć satelitarnych z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nale w miarę przybliżania i pojawiają się nowe źródła. Niektóre kraje, takie jak Stany Zjednoczone, Francja\nczy Dania mają w pewnych miejscach dostępne zdjęcia bardzo wysokiej jakości.\n\nZdjęcia są czasem przesunięte względem danych na mapie z powodu błędu dostawcy zdjęć. Jeżeli\nwidzisz dużo dróg przesuniętych względem tła, zastanów się, zanim je wszystkie wyrównasz względem\ntła. Zamiast tego możesz dostosować przesunięcie zdjęć tak, aby zgadzały się z istniejącymi danymi przez\nnaciśnięcie przycisku 'Wyrównaj podkład' na dole Ustawień tła.\n", "imagery": "# Zdjęcia\n\nZdjęcia lotnicze/satelitarne są ważnym zasobem w rysowaniu map. Kolekcja zdjęć lotniczych,\nsatelitarnych i innych wolnodostępnych źródeł jest dostępna w edytorze w menu 'Ustawienia tła' po\nprawej stronie.\n\nDomyślnie wyświetlana jest warstwa zdjęć satelitarnych z [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/),\nale w miarę przybliżania i pojawiają się nowe źródła. Niektóre kraje, takie jak Stany Zjednoczone, Francja\nczy Dania mają w pewnych miejscach dostępne zdjęcia bardzo wysokiej jakości.\n\nZdjęcia są czasem przesunięte względem danych na mapie z powodu błędu dostawcy zdjęć. Jeżeli\nwidzisz dużo dróg przesuniętych względem tła, zastanów się, zanim je wszystkie wyrównasz względem\ntła. Zamiast tego możesz dostosować przesunięcie zdjęć tak, aby zgadzały się z istniejącymi danymi przez\nnaciśnięcie przycisku 'Wyrównaj podkład' na dole Ustawień tła.\n",
"addresses": "# Adresy\n\nAdresy są jedną z najbardziej użytecznych informacji na mapie.\n\nMimo że adresy są często reprezentowane jako części ulic, w OpenStreetMap są one\nzapisywane jako atrybuty budynków i miejsc wzdłuż ulicy.\n\nMożesz dodać nową informację adresową do miejsc narysowanych w postaci\nobwiedni budynków jak również do tych narysowanych w postaci pojedynczych punktów.\nNajlepszym źródłem danych adresowych jest jak zwykle zwiedzanie okolicy\nlub własna wiedza - tak jak z każdym innym obiektem, kopiowanie danych z komercyjnych\nźródeł takich jak Google Maps jest zabronione.\n", "addresses": "# Adresy\n\nAdresy są jedną z najbardziej użytecznych informacji na mapie.\n\nMimo że adresy są często reprezentowane jako części ulic, w OpenStreetMap są one\nzapisywane jako atrybuty budynków i miejsc wzdłuż ulicy.\n\nMożesz dodać nową informację adresową do miejsc narysowanych w postaci\nobwiedni budynków jak również do tych narysowanych w postaci pojedynczych punktów.\nNajlepszym źródłem danych adresowych jest jak zwykle zwiedzanie okolicy\nlub własna wiedza - tak jak z każdym innym obiektem, kopiowanie danych z komercyjnych\nźródeł takich jak Google Maps jest zabronione.\n",
"inspector": "# Używanie Inspektora\n\nInspektor jest elementem interfejsu po lewej stronie strony, który pojawia się po zaznaczeniu obiektu\ni który pozwala ci modyfikować jego szczegóły.\n\n### Zaznaczanie typu obiektu\n\nPo dodaniu punktu, linii lub obszaru, możesz wybrać, jakiego rodzaju to jest obiekt, na przykład czy jest\nto autostrada czy droga lokalna, kawiarnia czy supermarket. Inspektor wyświetli przyciski dla\npopularnych typów obiektów, a ty możesz znaleźć inne przez wpisanie tego, czego szukasz do pola\nszukania.\n\nKliknij 'i' w prawym dolnym rogu przycisku typu obiektu, aby dowiedzieć się o nim więcej.\nKliknij przycisk, aby wybrać ten typ.\n\n### Używanie formularzy i edycja tagów\n\nPo wybraniu typu obiektu lub gdy wybierzesz obiekt, który ma już nadany typ, inspektor wyświetli pola\nzawierające szczegóły na temat obiektu, takie jak nazwa i adres.\n\nPoniżej pól, które widzisz, możesz kliknąć ikony w celu dodania innych szczegółów, jak na przykład\ninformacja z [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), dostęp dla wózków inwalidzkich i innych.\n\nNa dole inspektora kliknij 'Dodatkowe tagi', aby dodać dowolne inne tagi do elementu.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) jest świetnym źródłem informacji o popularnych\nkombinacjach tagów.\n\nZmiany, które wprowadzisz w inspektorze, są automatycznie nanoszone na mapę. Możesz je cofnąć w\nkażdym momencie przez wciśnięcie przycisku 'Cofnij'.\n\n### Zamykanie Inspektora\n\nMożesz zamknąć inspektora przez kliknięcie na przycisk zamknij w górnym prawym rogu, wciśnięcie\nklawisza 'Escape' lub kliknięcie mapy.\n", "inspector": "# Używanie Inspektora\n\nInspektor jest elementem interfejsu po lewej stronie strony, który pojawia się po zaznaczeniu obiektu\ni który pozwala ci modyfikować jego szczegóły.\n\n### Zaznaczanie typu obiektu\n\nPo dodaniu punktu, linii lub obszaru, możesz wybrać, jakiego rodzaju to jest obiekt, na przykład czy jest\nto autostrada czy droga lokalna, kawiarnia czy supermarket. Inspektor wyświetli przyciski dla\npopularnych typów obiektów, a ty możesz znaleźć inne przez wpisanie tego, czego szukasz do pola\nszukania.\n\nKliknij 'i' w prawym dolnym rogu przycisku typu obiektu, aby dowiedzieć się o nim więcej.\nKliknij przycisk, aby wybrać ten typ.\n\n### Używanie formularzy i edycja tagów\n\nPo wybraniu typu obiektu lub gdy wybierzesz obiekt, który ma już nadany typ, inspektor wyświetli pola\nzawierające szczegóły na temat obiektu, takie jak nazwa i adres.\n\nPoniżej pól, które widzisz, możesz kliknąć ikony w celu dodania innych szczegółów, jak na przykład\ninformacja z [Wikipedii](http://www.wikipedia.org/), dostęp dla wózków inwalidzkich i innych.\n\nNa dole inspektora kliknij 'Dodatkowe tagi', aby dodać dowolne inne tagi do elementu.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) jest świetnym źródłem informacji o popularnych\nkombinacjach tagów.\n\nZmiany, które wprowadzisz w inspektorze, są automatycznie nanoszone na mapę. Możesz je cofnąć w\nkażdym momencie przez wciśnięcie przycisku 'Cofnij'.\n\n### Zamykanie Inspektora\n\nMożesz zamknąć inspektora przez kliknięcie na przycisk zamknij w górnym prawym rogu, wciśnięcie\nklawisza 'Escape' lub kliknięcie mapy.\n",
@ -513,7 +564,12 @@
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"aerialway/access": { "aerialway/access": {
"label": "Dostęp" "label": "Dostęp",
"options": {
"entry": "Wejście",
"exit": "Wyjście",
"both": "Oba"
}
}, },
"aerialway/bubble": { "aerialway/bubble": {
"label": "osłona przeciwwiatrowa" "label": "osłona przeciwwiatrowa"
@ -534,7 +590,11 @@
"placeholder": "2, 4, 8..." "placeholder": "2, 4, 8..."
}, },
"aerialway/summer/access": { "aerialway/summer/access": {
"label": "Dostępność w sezonie letnim" "label": "Dostępność w sezonie letnim",
"options": {
"entry": "Wejście",
"exit": "Wyjście"
}
}, },
"aeroway": { "aeroway": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
@ -613,6 +673,9 @@
"covered": { "covered": {
"label": "Zadaszenie" "label": "Zadaszenie"
}, },
"craft": {
"label": "Typ"
},
"crossing": { "crossing": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
@ -629,7 +692,14 @@
"label": "Opis" "label": "Opis"
}, },
"electrified": { "electrified": {
"label": "Elektryfikacja" "label": "Elektryfikacja",
"placeholder": "Linia napowietrzna, Trzecia szyna",
"options": {
"contact_line": "Linia napowietrzna",
"rail": "Trzecia szyna",
"yes": "Tak (nieokreślone)",
"no": "Nie"
}
}, },
"elevation": { "elevation": {
"label": "Wysokość" "label": "Wysokość"
@ -651,7 +721,11 @@
"label": "Opłata" "label": "Opłata"
}, },
"fire_hydrant/type": { "fire_hydrant/type": {
"label": "Typ" "label": "Typ",
"options": {
"wall": "Mur",
"pond": "Staw"
}
}, },
"fixme": { "fixme": {
"label": "Napraw mnie" "label": "Napraw mnie"
@ -659,6 +733,15 @@
"fuel": { "fuel": {
"label": "Paliwo" "label": "Paliwo"
}, },
"fuel/biodiesel": {
"label": "Biodiesel"
},
"fuel/diesel": {
"label": "Diesel"
},
"fuel/e10": {
"label": "E10"
},
"fuel/e85": { "fuel/e85": {
"label": "E85" "label": "E85"
}, },
@ -751,6 +834,9 @@
"label": "Ograniczenie prędkości", "label": "Ograniczenie prędkości",
"placeholder": "40, 50, 60..." "placeholder": "40, 50, 60..."
}, },
"mtb/scale": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
},
"mtb/scale/uphill": { "mtb/scale/uphill": {
"placeholder": "0, 1, 2, 3...", "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": { "options": {
@ -882,6 +968,18 @@
"service": { "service": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"service/bicycle/chaintool": {
"options": {
"yes": "Tak",
"no": "Nie"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"options": {
"yes": "Tak",
"no": "Nie"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "Schronienie" "label": "Schronienie"
}, },
@ -916,8 +1014,7 @@
"bad": "Solidne koła: rower trekkingowy, samochód, riksza", "bad": "Solidne koła: rower trekkingowy, samochód, riksza",
"very_bad": "Duży prześwit: lekki pojazd terenowy", "very_bad": "Duży prześwit: lekki pojazd terenowy",
"horrible": "Off-road: ciężki pojazd terenowy", "horrible": "Off-road: ciężki pojazd terenowy",
"very_horrible": "Wyspecjalizowany off-road: traktor, ATV (quad)", "very_horrible": "Wyspecjalizowany off-road: traktor, ATV (quad)"
"impassible": "Nieprzejezdny dla pojazdów kołowych"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -933,6 +1030,9 @@
"sport_ice": { "sport_ice": {
"label": "Sport" "label": "Sport"
}, },
"sport_racing": {
"label": "Sport"
},
"structure": { "structure": {
"label": "Struktura", "label": "Struktura",
"placeholder": "Nieznane", "placeholder": "Nieznane",
@ -947,6 +1047,9 @@
"studio_type": { "studio_type": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"substation": {
"label": "Typ"
},
"supervised": { "supervised": {
"label": "Strzeżone" "label": "Strzeżone"
}, },
@ -956,6 +1059,14 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "Wypustki dla niewidomych" "label": "Wypustki dla niewidomych"
}, },
"takeaway": {
"placeholder": "Tak, Nie, Tylko na wynos...",
"options": {
"yes": "Tak",
"no": "Nie",
"only": "Tylko na wynos."
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "Opróżnianie" "label": "Opróżnianie"
}, },
@ -980,9 +1091,6 @@
"label": "Widoczność szlaku", "label": "Widoczność szlaku",
"placeholder": "Doskonała, Dobra, Zła..." "placeholder": "Doskonała, Dobra, Zła..."
}, },
"tree_type": {
"label": "Typ"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Drzewa" "label": "Drzewa"
}, },
@ -1013,9 +1121,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Typ"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1128,8 +1233,11 @@
"name": "Wypożyczalnia rowerów", "name": "Wypożyczalnia rowerów",
"terms": "wypożyczalnia" "terms": "wypożyczalnia"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Punkt naprawy rowerów"
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "Wpożyczalnia łodzi", "name": "Wypożyczalnia łodzi",
"terms": "wynajem łodzi" "terms": "wynajem łodzi"
}, },
"amenity/bureau_de_change": { "amenity/bureau_de_change": {
@ -1195,7 +1303,7 @@
}, },
"amenity/drinking_water": { "amenity/drinking_water": {
"name": "Woda pitna", "name": "Woda pitna",
"terms": "wodotrysk,woda pitna" "terms": "wodotrysk,woda pitna,poidło"
}, },
"amenity/embassy": { "amenity/embassy": {
"name": "Ambasada", "name": "Ambasada",
@ -1207,7 +1315,7 @@
}, },
"amenity/fire_station": { "amenity/fire_station": {
"name": "Straż pożarna", "name": "Straż pożarna",
"terms": "straż,osp" "terms": "straż,osp,psp,ochotnicza straż pożarna"
}, },
"amenity/fountain": { "amenity/fountain": {
"name": "Fontanna", "name": "Fontanna",
@ -1221,6 +1329,9 @@
"name": "Cmentarz", "name": "Cmentarz",
"terms": "cmentarz,pochówek" "terms": "cmentarz,pochówek"
}, },
"amenity/grit_bin": {
"name": "Pojemnik z piaskiem, żwirem..."
},
"amenity/hospital": { "amenity/hospital": {
"name": "Teren szpitala", "name": "Teren szpitala",
"terms": "Teren szpitala, szpital, służba zdrowia, ambulatorium, chirurgia, oddział" "terms": "Teren szpitala, szpital, służba zdrowia, ambulatorium, chirurgia, oddział"
@ -1286,6 +1397,9 @@
"name": "Pub", "name": "Pub",
"terms": "pub,piwo,wino" "terms": "pub,piwo,wino"
}, },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Półka bookcrossingowa"
},
"amenity/recycling": { "amenity/recycling": {
"name": "Recykling" "name": "Recykling"
}, },
@ -1464,14 +1578,15 @@
"terms": "sklep,komercyjny,sprzedaż,handlowy" "terms": "sklep,komercyjny,sprzedaż,handlowy"
}, },
"building/construction": { "building/construction": {
"name": "Budynek w budowie" "name": "Budynek w budowie",
"terms": "Budowa"
}, },
"building/detached": { "building/detached": {
"name": "Dom wolnostojący" "name": "Dom wolnostojący"
}, },
"building/dormitory": { "building/dormitory": {
"name": "Akademik", "name": "Akademik",
"terms": "Akademik, bursa, " "terms": "Akademik, bursa, internat"
}, },
"building/entrance": { "building/entrance": {
"name": "Wejście/wyjście" "name": "Wejście/wyjście"
@ -1502,7 +1617,7 @@
"terms": "chata,szałas,schronienie,koliba" "terms": "chata,szałas,schronienie,koliba"
}, },
"building/industrial": { "building/industrial": {
"name": "Budynek przymysłowy", "name": "Budynek przemysłowy",
"terms": "przemysłowy,produkcyjny,fabryczny,industrialny" "terms": "przemysłowy,produkcyjny,fabryczny,industrialny"
}, },
"building/kindergarten": { "building/kindergarten": {
@ -1582,9 +1697,6 @@
"name": "Zegarmistrz", "name": "Zegarmistrz",
"terms": "zegarmistrz" "terms": "zegarmistrz"
}, },
"craft/confectionary": {
"name": "Cukiernik"
},
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "Krawiec" "name": "Krawiec"
}, },
@ -1864,7 +1976,7 @@
"terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd" "terms": "rampa,wjazd,wyjazd,zjazd"
}, },
"highway/track": { "highway/track": {
"name": "Droga gruntowa", "name": "Droga polna lub leśna",
"terms": "polna, leśna, gruntowa" "terms": "polna, leśna, gruntowa"
}, },
"highway/traffic_signals": { "highway/traffic_signals": {
@ -1942,20 +2054,10 @@
"landuse/churchyard": { "landuse/churchyard": {
"name": "Dziedziniec kościelny" "name": "Dziedziniec kościelny"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Handlowy"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Budowa", "name": "Budowa",
"terms": "budowa,teren,budowy" "terms": "budowa,teren,budowy"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Teren rolny (orny)",
"terms": "Farma, gospodarstwo, zagroda"
},
"landuse/farmland": {
"name": "Pole uprawne"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Zabudowa rolnicza", "name": "Zabudowa rolnicza",
"terms": "podwórze gospodarskie" "terms": "podwórze gospodarskie"
@ -1964,13 +2066,13 @@
"name": "Las", "name": "Las",
"terms": "Las" "terms": "Las"
}, },
"landuse/garages": {
"name": "Garaże"
},
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Trawa", "name": "Trawa",
"terms": "trawa, trawnik, " "terms": "trawa, trawnik, "
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Obszar przemysłowy"
},
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Wysypisko", "name": "Wysypisko",
"terms": "składowisko odpadów,śmieci" "terms": "składowisko odpadów,śmieci"
@ -1979,9 +2081,6 @@
"name": "Łąka", "name": "Łąka",
"terms": "Łąka" "terms": "Łąka"
}, },
"landuse/military": {
"name": "Wojskowy"
},
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Sad", "name": "Sad",
"terms": "Sad" "terms": "Sad"
@ -1990,13 +2089,6 @@
"name": "Kamieniołom", "name": "Kamieniołom",
"terms": "kamieniołom, żwirownia, kruszywo" "terms": "kamieniołom, żwirownia, kruszywo"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Zabudowa mieszkalna",
"terms": "mieszkalny, zamieszkany, mieszkaniowy"
},
"landuse/retail": {
"name": "Obszar handlowy"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Winnica", "name": "Winnica",
"terms": "winnica" "terms": "winnica"
@ -2026,6 +2118,9 @@
"name": "Przystań", "name": "Przystań",
"terms": "przystań" "terms": "przystań"
}, },
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Rezerwat przyrody"
},
"leisure/park": { "leisure/park": {
"name": "Park", "name": "Park",
"terms": "las,ogród,trawa,zieleń,trawnik,łąka,miejsce,plac,teren rekreacyjny" "terms": "las,ogród,trawa,zieleń,trawnik,łąka,miejsce,plac,teren rekreacyjny"
@ -2067,6 +2162,9 @@
"name": "Plac zabaw", "name": "Plac zabaw",
"terms": "plac zabaw" "terms": "plac zabaw"
}, },
"leisure/running_track": {
"name": "Bieżnia"
},
"leisure/slipway": { "leisure/slipway": {
"name": "Pochylnia okrętowa", "name": "Pochylnia okrętowa",
"terms": "pochylnia" "terms": "pochylnia"
@ -2155,6 +2253,9 @@
"name": "Plaża", "name": "Plaża",
"terms": "plaża" "terms": "plaża"
}, },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Wejście do jaskini"
},
"natural/cliff": { "natural/cliff": {
"name": "Klif", "name": "Klif",
"terms": "urwisko, klif" "terms": "urwisko, klif"
@ -2352,6 +2453,9 @@
"power/sub_station": { "power/sub_station": {
"name": "Podstacja" "name": "Podstacja"
}, },
"power/substation": {
"name": "Podstacja"
},
"power/tower": { "power/tower": {
"name": "Wieża wysokiego napięcia" "name": "Wieża wysokiego napięcia"
}, },
@ -2496,6 +2600,10 @@
"name": "Sklep ogólnospożywczy", "name": "Sklep ogólnospożywczy",
"terms": "mały sklep, sklepik osiedlowy" "terms": "mały sklep, sklepik osiedlowy"
}, },
"shop/copyshop": {
"name": "Punkt ksero",
"terms": "kopiowanie"
},
"shop/deli": { "shop/deli": {
"name": "Delikatesy" "name": "Delikatesy"
}, },
@ -2557,6 +2665,9 @@
"shop/jewelry": { "shop/jewelry": {
"name": "Jubiler" "name": "Jubiler"
}, },
"shop/kiosk": {
"name": "Kiosk z prasą"
},
"shop/laundry": { "shop/laundry": {
"name": "Pralnia", "name": "Pralnia",
"terms": "pralnia" "terms": "pralnia"
@ -2581,6 +2692,9 @@
"name": "Sklep muzyczny", "name": "Sklep muzyczny",
"terms": "sklep muzyczny" "terms": "sklep muzyczny"
}, },
"shop/newsagent": {
"name": "Sklep z prasą"
},
"shop/optician": { "shop/optician": {
"name": "Optyk", "name": "Optyk",
"terms": "optyk" "terms": "optyk"
@ -2595,6 +2709,15 @@
"shop/photo": { "shop/photo": {
"name": "sklep fotograficzny" "name": "sklep fotograficzny"
}, },
"shop/pyrotechnics": {
"name": "Sklep z ogniami sztucznymi"
},
"shop/religion": {
"name": "Sklep z dewocjonaliami"
},
"shop/scuba_diving": {
"name": "Sklep nurkowy"
},
"shop/seafood": { "shop/seafood": {
"name": "Sklep z owocami morza" "name": "Sklep z owocami morza"
}, },
@ -2615,6 +2738,9 @@
"name": "Krawiec", "name": "Krawiec",
"terms": "krawcowa, odzież na miarę" "terms": "krawcowa, odzież na miarę"
}, },
"shop/tea": {
"name": "Herbaciarnia"
},
"shop/toys": { "shop/toys": {
"name": "Sklep z zabawkami", "name": "Sklep z zabawkami",
"terms": "zabawki, sklep zabawkarski" "terms": "zabawki, sklep zabawkarski"

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "Circularizou uma área." "area": "Circularizou uma área."
}, },
"not_closed": "Não é possível circularizar isso porque isto não forma um ciclo fechado.", "not_closed": "Não é possível circularizar isso porque isto não forma um ciclo fechado.",
"too_large": "Não é possível circularizar isso porque uma parte disso não está visível." "too_large": "Não é possível circularizar isso porque uma parte disso não está visível.",
"connected_to_hidden": "Não foi possível tornar um círculo pois está conectado a um elemento oculto."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "Ortogonalizar", "title": "Ortogonalizar",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "Ajustou os cantos de uma área para 90°." "area": "Ajustou os cantos de uma área para 90°."
}, },
"not_squarish": "Isto não pode ser ortogonalizado porque não é um polígono.", "not_squarish": "Isto não pode ser ortogonalizado porque não é um polígono.",
"too_large": "Não é possível ortogonalizar isso porque uma parte disso não está visível." "too_large": "Não é possível ortogonalizar isso porque uma parte disso não está visível.",
"connected_to_hidden": "Não foi possível tornar um quadrado pois está conectado a um elemento oculto."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Retilinizar", "title": "Retilinizar",
"description": "Tornar esta linha reta.", "description": "Tornar esta linha reta.",
"key": "S", "key": "S",
"annotation": "Retilinizou uma linha.", "annotation": "Retilinizou uma linha.",
"too_bendy": "Isso não pode ser retilinizado porque é curvo demais." "too_bendy": "Isso não pode ser retilinizado porque é curvo demais.",
"connected_to_hidden": "Esta linha não pode ser retificada pois está conectada a um elemento oculto."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Excluir", "title": "Excluir",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "Excluída uma relação.", "relation": "Excluída uma relação.",
"multiple": "Excluídos {n} objetos." "multiple": "Excluídos {n} objetos."
}, },
"incomplete_relation": "Este objeto não pode ser excluído porque não foi ainda totalmente baixado." "incomplete_relation": "Este elemento não pode ser excluído porque não foi ainda totalmente baixado.",
"connected_to_hidden": "Não pode ser deletado por estar conectado a um elemento oculto."
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "Adicionado um membro à relação." "annotation": "Adicionado um membro à relação."
@ -127,17 +131,18 @@
"description": "Desconectar essas linhas / áreas umas das outras.", "description": "Desconectar essas linhas / áreas umas das outras.",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "Desconectar linhas / áreas.", "annotation": "Desconectar linhas / áreas.",
"not_connected": "Não há linhas/áreas suficientes para desconectar." "not_connected": "Não há linhas/áreas suficientes para desconectar.",
"connected_to_hidden": "Não pode ser disconectado por estar conectado a um elemento oculto."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Mesclar", "title": "Mesclar",
"description": "Mesclar estas linhas.", "description": "Mesclar estas linhas.",
"key": "C", "key": "C",
"annotation": "Mesclou {n} linhas.", "annotation": "Mesclou {n} linhas.",
"not_eligible": "Esses objetos não podem ser mesclados.", "not_eligible": "Esses elementos não podem ser mesclados.",
"not_adjacent": "Essas linhas não podem ser mescladas porque não estão conectadas.", "not_adjacent": "Essas linhas não podem ser mescladas porque não estão conectadas.",
"restriction": "Estas linhas não podem ser mescladas porque pelo menos uma delas é membro da relação \"{relation}\".", "restriction": "Estas linhas não podem ser mescladas porque pelo menos uma delas é membro da relação \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Estes objetos não podem ser mesclados porque pelo menos um deles não foi transferido completamente." "incomplete_relation": "Estes elementos não podem ser mesclados porque pelo menos um deles não foi transferido completamente."
}, },
"move": { "move": {
"title": "Mover", "title": "Mover",
@ -150,8 +155,9 @@
"area": "Moveu uma área.", "area": "Moveu uma área.",
"multiple": "Moveu múltiplos objetos." "multiple": "Moveu múltiplos objetos."
}, },
"incomplete_relation": "Este objeto não pode ser movido porque ainda não foi totalmente baixado.", "incomplete_relation": "Este elemento não pode ser movido porque ainda não foi totalmente baixado.",
"too_large": "Não pode ser movido porque não há o suficiente disso visível no momento." "too_large": "Não pode ser movido porque não há o suficiente disso visível no momento.",
"connected_to_hidden": "Não pode ser movido por estar conectado a um elemento oculto."
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Girar", "title": "Girar",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "Girou uma linha.", "line": "Girou uma linha.",
"area": "Girou uma área." "area": "Girou uma área."
}, },
"too_large": "Não pode ser rotacionado porque não há o suficiente disso visível no momento." "too_large": "Não pode ser rotacionado porque não há o suficiente disso visível no momento.",
"connected_to_hidden": "Não pode ser rotacionado pois está conectado a um elememto oculto."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "Inverter", "title": "Inverter",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "Dividir {n} linhas / bordas das áreas." "multiple": "Dividir {n} linhas / bordas das áreas."
}, },
"not_eligible": "Linhas não podem ser divididas no seu início ou fim.", "not_eligible": "Linhas não podem ser divididas no seu início ou fim.",
"multiple_ways": "Há muitas linhas para dividir aqui." "multiple_ways": "Há muitas linhas para dividir aqui.",
"connected_to_hidden": "Não pode ser dividido pois está conectado a um elemento oculto."
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,6 +226,10 @@
"logout": "sair", "logout": "sair",
"loading_auth": "Conectando ao OpenStreetMap...", "loading_auth": "Conectando ao OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Reportar um bug", "report_a_bug": "Reportar um bug",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} elemento(s) oculto(s)",
"hidden_details": "Estes elementos estão atualmente ocultos: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "Incapaz de conectar à API.", "error": "Incapaz de conectar à API.",
"offline": "A API está offline. Por favor tente editar mais tarde.", "offline": "A API está offline. Por favor tente editar mais tarde.",
@ -231,6 +243,7 @@
"upload_explanation_with_user": "As alterações que você enviar como {user} estarão visíveis em todos os mapas que usam os dados do OpenStreetMap.", "upload_explanation_with_user": "As alterações que você enviar como {user} estarão visíveis em todos os mapas que usam os dados do OpenStreetMap.",
"save": "Salvar", "save": "Salvar",
"cancel": "Cancelar", "cancel": "Cancelar",
"changes": "{count} mudanças",
"warnings": "Alertas", "warnings": "Alertas",
"modified": "Modificado", "modified": "Modificado",
"deleted": "Excluído", "deleted": "Excluído",
@ -258,22 +271,27 @@
"all_relations": "Todas as relações", "all_relations": "Todas as relações",
"new_relation": "Nova relação...", "new_relation": "Nova relação...",
"role": "Papel", "role": "Papel",
"choose": "Selecione o tipo de objeto", "choose": "Selecione o tipo de elemento",
"results": "{n} resultado(s) para {search}", "results": "{n} resultado(s) para {search}",
"reference": "Ver no wiki do OpenStreetMap", "reference": "Ver no wiki do OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Alterar objeto", "back_tooltip": "Alterar elemento",
"remove": "Remover", "remove": "Remover",
"search": "Procurar", "search": "Procurar",
"multiselect": "Itens Selecionados", "multiselect": "Itens Selecionados",
"unknown": "Desconhecido", "unknown": "Desconhecido",
"incomplete": "<não baixado>", "incomplete": "<não baixado>",
"feature_list": "Buscar objetos", "feature_list": "Buscar elementos",
"edit": "Editar objeto", "edit": "Editar elemento",
"check": {
"yes": "Sim",
"no": "Não"
},
"none": "Nenhum", "none": "Nenhum",
"node": "Ponto", "node": "Ponto",
"way": "Linha", "way": "Linha",
"relation": "Relação", "relation": "Relação",
"location": "Local" "location": "Local",
"add_fields": "Adicionar campo:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Imagem de Fundo", "title": "Imagem de Fundo",
@ -286,6 +304,78 @@
"fix_misalignment": "Corrigir alinhamento", "fix_misalignment": "Corrigir alinhamento",
"reset": "redefinir" "reset": "redefinir"
}, },
"map_data": {
"title": "Dados do Mapa",
"description": "Dados do Mapa",
"data_layers": "Camadas de Dados",
"fill_area": "Areas de Preenchimento",
"map_features": "Elementos do Mapa",
"autohidden": "Estes elementos foram automaticamente ocultados porque muitos seriam exibidos na tela. Dê um zoom para editá-los."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Pontos",
"tooltip": "Pontos de Interesse"
},
"major_roads": {
"description": "Vias Principais",
"tooltip": "Rodovias, ruas etc."
},
"minor_roads": {
"description": "Vias secundárias",
"tooltip": "Serviços de apoio, estacionamentos, rotas etc."
},
"paths": {
"description": "Caminhos",
"tooltip": "Calçadas, caminhos, rotas cicláveis etc."
},
"buildings": {
"description": "Construções",
"tooltip": "Construções, abrigos, garagens etc."
},
"landuse": {
"description": "Elementos de Uso de Terra",
"tooltip": "Florestas, fazendas, parques, residências, comércios etc."
},
"boundaries": {
"description": "Fronteiras",
"tooltip": "Fronteiras Administrativas"
},
"water": {
"description": "Elementos de Água",
"tooltip": "Rios, lagos, lagoas, bacias etc."
},
"rail": {
"description": "Elementos Ferroviários",
"tooltip": "Ferrovias"
},
"power": {
"description": "Elementos de Energia Elétrica",
"tooltip": "Linhas de Transmissão, Usinas Elétricas, Subestações etc."
},
"past_future": {
"description": "Passado/Futuro",
"tooltip": "Propostas, Construído, Abandonado, Demolido etc."
},
"others": {
"description": "Outros",
"tooltip": "Outras coisas"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Sem Preenchimento (Somente Traço)",
"tooltip": "Ativar o modo traço torna mais fácil enxergar as imagens de fundo."
},
"partial": {
"description": "Preenchimento Parcial",
"tooltip": "Áreas são desenhas com preenchimento somente dentro de seus limites. (recomendado para mapeadores iniciantes)"
},
"full": {
"description": "Preenchimento Completo",
"tooltip": "Área são desenhadas completamente preenchidas."
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Você tem alterações não salvas", "heading": "Você tem alterações não salvas",
"description": "Deseja restaurar as alterações não salvas da sessão anterior?", "description": "Deseja restaurar as alterações não salvas da sessão anterior?",
@ -308,7 +398,7 @@
"facebook": "Compartilhar no Facebook", "facebook": "Compartilhar no Facebook",
"twitter": "Compartilhar no Twitter", "twitter": "Compartilhar no Twitter",
"google": "Compartilhar Google+", "google": "Compartilhar Google+",
"help_html": "Suas mudanças devem aparecer na camada \"Padrão\" do OSM em poucos minutos. Outras camadas e certos objetos podem demorar mais\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>detalhes</a>).\n" "help_html": "Suas mudanças devem aparecer na camada \"Padrão\" do OSM em poucos minutos. Outras camadas e certos elementos podem demorar mais\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>detalhes</a>).\n"
}, },
"confirm": { "confirm": {
"okay": "O.K." "okay": "O.K."
@ -335,9 +425,9 @@
"untagged_area": "Área sem etiquetas", "untagged_area": "Área sem etiquetas",
"many_deletions": "Você está excluíndo {n} objetos. Tem certeza disto? Isto os excluirá do mapa que todos veem no openstreetmap.org.", "many_deletions": "Você está excluíndo {n} objetos. Tem certeza disto? Isto os excluirá do mapa que todos veem no openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} sugere que seja utilizada numa área, mas essa linha não é uma área", "tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} sugere que seja utilizada numa área, mas essa linha não é uma área",
"untagged_point_tooltip": "Selecionar uma característica de tipo que descreva o que este ponto é.", "untagged_point_tooltip": "Selecionar um tipo de elemento que descreva o que este ponto é.",
"untagged_line_tooltip": "Selecionar uma característica de tipo que descreva o que esta linha é.", "untagged_line_tooltip": "Selecionar um tipo de elemento que descreva o que esta linha é.",
"untagged_area_tooltip": "Selecionar uma característica de tipo que descreva o que esta área é.", "untagged_area_tooltip": "Selecionar um tipo de elemento que descreva o que esta área é.",
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}" "deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
}, },
"zoom": { "zoom": {
@ -359,34 +449,34 @@
"help": { "help": {
"title": "Ajuda", "title": "Ajuda",
"help": "# Ajuda\n\nEste é um editor para OpenStreetMap (http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editavel. Você pode usá-lo para adicionar e atualizar de dados em sua área, tornando um mapa mundi de codigo aberto melhor para todos.\nAs edições que você fizer nesse mapa serão visíveis para todos que usam OpenStreetMap. Para fazer uma edição você precisará de uma conta gratuita OpenStreetMap(https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nO editor iD (http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com o código fonte disponível no GitHub(https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "# Ajuda\n\nEste é um editor para OpenStreetMap (http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editavel. Você pode usá-lo para adicionar e atualizar de dados em sua área, tornando um mapa mundi de codigo aberto melhor para todos.\nAs edições que você fizer nesse mapa serão visíveis para todos que usam OpenStreetMap. Para fazer uma edição você precisará de uma conta gratuita OpenStreetMap(https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nO editor iD (http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com o código fonte disponível no GitHub(https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Editando e Salvando\n\nEsse editor é feito para trabalhar primariamente online e você está\nneste momento acessando-o através de um sítio eletrônico.\n\n### Selecionando Objetos\n\nPara selecionar um objeto do mapa, como uma estrada ou \num ponto de interesse, clique sobre ele. Isso vai pôr o objeto\nselecionado em destaque, abrir um painel com detalhes sobre\nele e mostrar um menu de coisas que podem ser feitas com ele.\n\nMúltiplos objetos podem ser selecionados segurando a tecla\n\"Shift\", clicando e arrastando no mapa. Isso vai selecionar todos\nos objetos que estiverem dentro da caixa que foi desenhada,\npermitindo você fazer coisas com vários objetos de uma vez\nsó.\n\n### Salvando as Alterações\n\nQuando você faz alterações como editar ruas, prédios e lugares, elas\nsão guardadas localmente até que você as envie para o servidor. Não\nse preocupe se você cometer algum deslize: você pode desfazer\nalterações clicando no botão de desfazer e também refazer as\nalterações clicando no botão de refazer.\n\nClique em \"Salvar\" para salvar um conjunto de alterações. Por exemplo,\nvocê completou uma área de uma cidade e gostaria de começar a\neditar uma outra área. Você terá a chance de revisar o que foi feito\naté o momento e o editor mostrará sugestões e dicas se alguma coisa\nparecer estar errada com as suas alterações.\n\nSe tudo parecer estar OK, você pode inserir um breve comentário\nexplicando as mudanças que você fez e clicar em \"Salvar\" de novo\npara lançar as mudanças para o [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nonde elas estarão visíveis para todos os outros usuários.\n\nSe você não conseguir concluir uma sessão de edição, você pode\ndeixar a janela do seu editor aberta e voltar mais tarde (no mesmo\nnavegador e computador) que o editor irá oferecer a possibilidade\nde restaurar o seu trabalho.\n", "editing_saving": "# Editando e Salvando\n\nEsse editor é feito para trabalhar primariamente online e você está\nneste momento acessando-o através de um sítio eletrônico.\n\n### Selecionando Elementos\n\nPara selecionar um elemento do mapa, como uma estrada ou \num ponto de interesse, clique sobre ele. Isso vai pôr o elemento\nselecionado em destaque, abrir um painel com detalhes sobre\nele e mostrar um menu de coisas que podem ser feitas com ele.\n\nMúltiplos elementos podem ser selecionados segurando a tecla\n\"Shift\", clicando e arrastando no mapa. Isso vai selecionar todos\nos elementos que estiverem dentro da caixa que foi desenhada,\npermitindo você fazer coisas com vários objetos de uma vez\nsó.\n\n### Salvando as Alterações\n\nQuando você faz alterações como editar ruas, prédios e lugares, elas\nsão guardadas localmente até que você as envie para o servidor. Não\nse preocupe se você cometer algum deslize: você pode desfazer\nalterações clicando no botão de desfazer e também refazer as\nalterações clicando no botão de refazer.\n\nClique em \"Salvar\" para salvar um conjunto de alterações. Por exemplo,\nvocê completou uma área de uma cidade e gostaria de começar a\neditar uma outra área. Você terá a chance de revisar o que foi feito\naté o momento e o editor mostrará sugestões e dicas se alguma coisa\nparecer estar errada com as suas alterações.\n\nSe tudo parecer estar OK, você pode inserir um breve comentário\nexplicando as mudanças que você fez e clicar em \"Salvar\" de novo\npara lançar as mudanças para o [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nonde elas estarão visíveis para todos os outros usuários.\n\nSe você não conseguir concluir uma sessão de edição, você pode\ndeixar a janela do seu editor aberta e voltar mais tarde (no mesmo\nnavegador e computador) que o editor irá oferecer a possibilidade\nde restaurar o seu trabalho.\n",
"roads": "# Estradas \n\nVocê pode criar, corrigir e excluir estradas com este editor. Estradas podem ser de vários \ntipos: caminhos, estradas, trilhas, ciclovias e muito mais - qualquer segmento\nonde se passa, mesmo que às vezes, pode ser mapeado. \n\n### Selecionando \n\nClique em uma estrada para selecioná-la. Um esboço deve tornar-se visível, junto \ncom um pequeno menu de ferramentas no mapa e uma barra lateral mostrando mais informações \nsobre a estrada. \n\n### Modificando \n\nMuitas vezes você vai encontrar estradas que não estão alinhadas com as imagens por trás delas \nou com uma faixa de GPS. Você pode ajustar estas estradas para que elas fiquem no \nlugar certo. \n\nPrimeiro clique no caminho que você deseja alterar. Isso irá destacá-lo e mostrar \npontos de controle ao longo dela que você pode arrastar para locais melhores. Se \no que você deseja é adicionar novos pontos de controle para obter mais detalhes, clique duas vezes em uma parte \nda estrada sem um ponto, e um ponto será adicionado.\n\nSe a estrada se conecta a uma outra estrada, mas não está corretamente conectada no \nmapa, você pode arrastar um de seus pontos de controle para a outra estrada \na fim de juntá-las. Ter estradas que se conectam é importante para o mapa \ne essencial para fornecer instruções de direção. \n\nVocê também pode clicar na ferramenta 'Mover' ou pressione a tecla 'M' para mover o caminho inteiro de \numa vez, e em seguida, clique novamente para salvar esse movimento. \n\n### Apagando \n\nSe uma estrada está completamente errada - você pode ver que ela não existe nas imagens \nde satélite e, junto a isso, ter confirmado localmente que ela não existe - você pode apagá-la do mapa.\nSeja cauteloso ao excluir objetos - \ncomo qualquer outra edição, os resultados são vistos por todos, e como as imagens de satélite \npodem estar desatualizadas, a estrada pode simplesmente ser recém-construída. \n\nVocê pode excluir um caminho, clicando sobre ele para selecioná-lo, em seguida, clicar no \nícone de lixeira ou pressionando a tecla 'Delete'.\n\n### Criando \n\nEncontrou um lugar onde deveria ter uma estrada, mas não tem? Clique no botão 'Linha' \nno canto superior esquerdo do editor ou pressione a tecla de atalho '2' para começar a desenhar \numa linha. \n\nClique no início da estrada no mapa para começar a desenhar. Se a estrada \nse ramifica de uma estrada existente, comece clicando sobre o lugar onde eles se conectam. \n\nEm seguida, clique em pontos ao longo da estrada para que ela siga o caminho certo, de acordo \ncom imagens de satélite ou GPS. Se a estrada que você está desenhando atravessa outra estrada, ligue-as \nclicando sobre o ponto de intersecção. Quando você terminar de desenhar, clique duas vezes \nou pressione 'Voltar' ou 'Enter' no seu teclado.\n", "roads": "# Estradas \n\nVocê pode criar, corrigir e excluir estradas com este editor. Estradas\npodem ser de vários tipos: caminhos, estradas, trilhas, ciclovias e \nmuito mais - qualquer segmento onde se passa, mesmo que às vezes, \npode ser mapeado. \n\n### Selecionando \n\nClique em uma estrada para selecioná-la. Um esboço deve tornar-se \nvisível, junto com um pequeno menu de ferramentas no mapa e uma \nbarra lateral mostrando mais informações sobre a estrada. \n\n### Modificando \n\nMuitas vezes você vai encontrar estradas que não estão alinhadas \ncom as imagens por trás delas ou com uma faixa de GPS. Você \npode ajustar estas estradas para que elas fiquem no lugar certo. \n\nPrimeiro clique no caminho que você deseja alterar. Isso irá \ndestacá-lo e mostrar pontos de controle ao longo dela que você \npode arrastar para locais melhores. Se o que você deseja é \nadicionar novos pontos de controle para obter mais detalhes, \nclique duas vezes em uma parte da estrada sem um ponto, e \num ponto será adicionado.\n\nSe a estrada se conecta a uma outra estrada, mas não está \ncorretamente conectada no mapa, você pode arrastar um de \nseus pontos de controle para a outra estrada a fim de juntá-las. \nTer estradas que se conectam é importante para o mapa e \nessencial para fornecer instruções de direção. \n\nVocê também pode clicar na ferramenta 'Mover' ou pressione a \ntecla 'M' para mover o caminho inteiro de uma vez, e em seguida, \nclique novamente para salvar esse movimento. \n\n### Apagando \n\nSe uma estrada está completamente errada - você pode ver que ela \nnão existe nas imagens de satélite e, junto a isso, ter confirmado \nlocalmente que ela não existe - você pode apagá-la do mapa.\nSeja cauteloso ao excluir objetos - como qualquer outra edição, os \nresultados são vistos por todos, e como as imagens de satélite \npodem estar desatualizadas, a estrada pode simplesmente ser \nrecém-construída. \n\nVocê pode excluir um caminho, clicando sobre ele para selecioná-lo, em \nseguida, clicar no ícone de lixeira ou pressionando a tecla 'Delete'.\n\n### Criando \n\nEncontrou um lugar onde deveria ter uma estrada, mas não tem? Clique \nno botão 'Linha' no canto superior esquerdo do editor ou pressione a \ntecla de atalho '2' para começar a desenhar uma linha. \n\nClique no início da estrada no mapa para começar a desenhar. Se a \nestrada se ramifica de uma estrada existente, comece clicando sobre \no lugar onde eles se conectam. \n\nEm seguida, clique em pontos ao longo da estrada para que ela siga \no caminho certo, de acordo com imagens de satélite ou GPS. Se a \nestrada que você está desenhando atravessa outra estrada, ligue-as \nclicando sobre o ponto de intersecção. Quando você terminar de \ndesenhar, clique duas vezes ou pressione 'Voltar' ou 'Enter' no seu teclado.\n",
"gps": "# GPS\n\nO GPS é a fonte de dados mais confiável do OpenStreetMap. Esse editor\nsuporta trilhas locais, isto é, arquivos \".gpx\" guardados no seu computador.\nVocê pode coletar esse tipo de trilha usando um smartphone ou um\num aparelho de GPS dedicado.\n\nPara mais informações sobre como fazer mapeamento por GPS, leia\n[Utilizando o GPS](http://learnosm.org/pt/beginner/using-gps/).\n\nPara utilizar uma trilha GPS no iD, arraste o arquivo GPX para o mapa. Se\na trilha for reconhecida, ela será adicionada ao mapa como uma linha\nem verde brilhante. Clique no menu \"Configurações da imagem de fundo\",\nno lado esquerdo, para habilitar, desabilitar ou focar o zoom na camada\nreferente a essa trilha.\n\nNote que a trilha GPX não é enviada diretamente ao OpenStreetMap. A\nmelhor maneira de utilizá-la é usando-a como uma linha guia, isto é, desenhando\npor cima dela os novos objetos que estão sendo adicionados no mapa.\nAlém disso, [envie a trilha para o OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\npara que outras pessoas possam usá-la.\n", "gps": "# GPS\n\nOs dados de GPS são as fontes mais confiáveis do OpenStreetMap. Este\neditor suporta traçados locais - arquivos '.gpx'. Você pode utilizar aplicativos de celulares ou aparelhos de GPS para coletar esse tipo de traçado.\n\nPara informações sobre como realizar levantamento com GPS, leia\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPara usar um traçado GPX para mapeamento, arraste e solte o arquivo GPX\nno editor de mapa. Caso seja reconhecido, será adicionado ao mapa como \nlinhas roxo claras. Clique no menu 'Dados do Mapa', no lado direito, para \nativar, desativas ou dar zoom nesta nova camada alimentada pelo GPX.\n\nO traçado GPX não é diretamente subido ao OpenStreetMap - o melhor \ncaminho para usá-lo é desenhar no mapa, usando-o como uma guia \npara os novos elementos que você adicionar, e [subi-lo no OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) para outros usuários utilizá-lo.\n",
"imagery": "# Imagens Aéreas\n\nAs imagens aéreas são um recurso muito importante para o mapeamento.\nFotos de avião, de satélite e de outras fontes livre estão disponíveis no editor,\nno menu \"Configurações da Imagem de Fundo\", no lado esquerdo.\n\nPor padrão as imagens de satélite do [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\nestão habilitadas no editor, mas ao mover e aproximar o mapa para certas áreas,\nnovas fontes de imagens estarão disponíveis. Alguns países, tais como os EUA, a\nFrança e a Dinamarca, têm imagens aéreas de alta qualidade em algumas áreas.\n\nAtenção: as imagens aéreas algumas vezes não batem exatamente com o\nque há em terra, isto é, têm algum deslocamento por causa de algum erro por\nparte de quem as gerou. Se você notar que muitas ruas estão deslocadas\nem comparação com a imagem de fundo, não as alinhe imediatamente com\na imagem. Em vez disso ajuste a imagem para que ela se alinhe com as ruas\natravés do botão \"Corrigir desalinhamento\" no final do painel de Configurações\nda Imagem de Fundo.\n", "imagery": "# Imagens Aéreas\n\nAs imagens aéreas são um recurso muito importante para o mapeamento.\nFotos de avião, de satélite e de outras fontes livre estão disponíveis no editor,\nno menu \"Configurações da Imagem de Fundo\", no lado esquerdo.\n\nPor padrão as imagens de satélite do [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\nestão habilitadas no editor, mas ao mover e aproximar o mapa para certas áreas,\nnovas fontes de imagens estarão disponíveis. Alguns países, tais como os EUA, a\nFrança e a Dinamarca, têm imagens aéreas de alta qualidade em algumas áreas.\n\nAtenção: as imagens aéreas algumas vezes não batem exatamente com o\nque há em terra, isto é, têm algum deslocamento por causa de algum erro por\nparte de quem as gerou. Se você notar que muitas ruas estão deslocadas\nem comparação com a imagem de fundo, não as alinhe imediatamente com\na imagem. Em vez disso ajuste a imagem para que ela se alinhe com as ruas\natravés do botão \"Corrigir desalinhamento\" no final do painel de Configurações\nda Imagem de Fundo.\n",
"addresses": "# Endereços\n\nOs endereços são uma das informações mais úteis do mapa.\n\nApesar de os endereços serem representados como parte de uma rua, no OpenStreetMap\neles também são gravados como atributos de prédios e outros lugares ao longo das ruas.\n\nVocê pode adicionar informações de endereço nos locais mapeados como área de edifícios\nou mapeados como pontos. A melhor fonte de informações sobre endereços\né a que vem de pesquisas de campo ou conhecimento pessoal do local - assim\ncomo qualquer outra informação, copiar de fontes comerciais como o Google Maps é estritamente\nproibido.\n", "addresses": "# Endereços\n\nOs endereços são uma das informações mais úteis do mapa.\n\nApesar de os endereços serem representados como parte de uma rua, \nno OpenStreetMap eles também são gravados como atributos de prédios \ne outros lugares ao longo das ruas.\n\nVocê pode adicionar informações de endereço nos locais mapeados como \nárea de edifícios ou mapeados como pontos. A melhor fonte de informações \nsobre endereços é a que vem de pesquisas de campo ou conhecimento \npessoal do local - assim como qualquer outra informação, copiar de fontes\ncomerciais como o Google Maps é estritamente proibido.\n",
"inspector": "# Usando o Inspetor\n\nO inspetor é a seção no lado direito da página que aparece quando um recurso\né selecionado e permite que você edite seus detalhes.\n\n### Selecionando um tipo de recurso\n\nDepois de adicionar um ponto, linha ou área, você pode escolher que tipo de característica ele\ntem, como por exemplo se é uma autoestrada ou via residencial, supermercado ou cafeteria.\nO inspetor vai exibir botões para os tipos de recursos mais comuns, e você pode\nencontrar outros, digitando o que você está procurando na caixa de pesquisa.\n\nClique no botão \"i\" no canto inferior direito de um botão de recurso para\naprender mais sobre ele. Clique em um botão para escolher o tipo.\n\n### Usando formas e editando etiquetas\n\nDepois de escolher um tipo de recurso, ou quando você seleciona um recurso que já \ntem um tipo atribuído, o inspetor vai exibir campos com detalhes sobre \no recurso como seu nome e endereço. \n\nAbaixo dos campos que você vê, você pode clicar nos ícones para adicionar outros detalhes, \ncomo informações da [Wikipedia] (http://www.wikipedia.org/), acesso para cadeirantes, \nentre outros. \n\nNa parte inferior do inspetor, clique em 'Etiquetas adicionais' para adicionar \noutras etiquetas ao objeto. O [Taginfo] (http://taginfo.openstreetmap.org/) é um \nexcelente recurso para aprender mais sobre as combinações de etiquetas mais populares.\n\nAs alterações feitas no Inspetor são automaticamente aplicadas ao mapa.\nVocê pode desfazê-los a qualquer momento, clicando no botão 'Desfazer'.\n", "inspector": "# Usando o Inspetor\n\nO inspetor é a seção no lado direito da página que aparece quando um \nrecurso é selecionado e permite que você edite seus detalhes.\n\n### Selecionando um tipo de recurso\n\nDepois de adicionar um ponto, linha ou área, você pode escolher que \ntipo de característica ele tem, como por exemplo se é uma autoestrada \nou via residencial, supermercado ou cafeteria.\nO inspetor vai exibir botões para os tipos de recursos mais comuns, e \nvocê pode encontrar outros, digitando o que você está procurando na \ncaixa de pesquisa.\n\nClique no botão \"i\" no canto inferior direito de um botão de recurso para\naprender mais sobre ele. Clique em um botão para escolher o tipo.\n\n### Usando formas e editando etiquetas\n\nDepois de escolher um tipo de recurso, ou quando você seleciona um \nrecurso que já tem um tipo atribuído, o inspetor vai exibir campos com \ndetalhes sobre o recurso como seu nome e endereço. \n\nAbaixo dos campos que você vê, você pode clicar nos ícones para adicionar \noutros detalhes, como informações da [Wikipedia] (http://www.wikipedia.org/),\nacesso para cadeirantes, entre outros. \n\nNa parte inferior do inspetor, clique em 'Etiquetas adicionais' para adicionar\noutras etiquetas ao elemento. O [Taginfo] (http://taginfo.openstreetmap.org/) é\num excelente recurso para aprender mais sobre as combinações de etiquetas \nmais populares.\n\nAs alterações feitas no Inspetor são automaticamente aplicadas ao mapa.\nVocê pode desfazê-los a qualquer momento, clicando no botão 'Desfazer'.\n",
"buildings": "# Edifícios\n\nO OpenStreetMap é a maior base de dados de edifícios do mundo. Você pode criar\ne melhorar esta base de dados.\n\n### Selecionando\n\nVocê pode selecionar um edifício clicando em sua borda. Isto vai destacar o\nedifício, abrir um pequeno menu de ferramentas e uma barra lateral, mostrando mais informações\nsobre o edifício.\n\n### Modificando\n\nÀs vezes um edifício está no lugar errado ou tem etiquetas erradas.\n\nPara mover um edifício inteiro, selecione-o, e clique na ferramenta 'Mover'. Mova o\nmouse para deslocar o edifício, e clique novamente quando ele estiver no local certo.\n\nPara corrigir o formato de um edifício, clique e arraste os pontos que formam as bordas\npara o lugar apropriado.\n\n### Criando\n\nUma das principais questões sobre adicionar edifícios ao mapa é que o\nOpenStreetMap registra-os tanto como formas quanto como pontos. A regra geral é\n_mapeie um edifício como uma forma sempre que possível_, e mapeie empresas, casas,\nserviços, e outros locais que operam fora de um edifício como pontos\ndentro da forma do edifício.\n\nComece desenhando um edifício como forma clicando no botão 'Área' no canto superior\nesquerdo da interface, e finalize pressionando 'Enter' no teclado\nou clicando no primeiro ponto que você desenhou para fechar a forma.\n\n### Excluindo\n\nSe um edifício estiver totalmente errado - você vê que ele não existe na imagem de satélite\ne também confirmou pessoalmente que ele não está lá - você pode excluí-lo,\nremovendo-o do mapa. Seja cuidadoso ao remover coisas -\nassim como qualquer outra edição, os resultados são vistos por todos, e as imagens de satélite\npodem estar desatualizadas, ou seja, pode ser que o edifício seja bem recente.\n\nVocê pode remover um edifício clicando nele para selecioná-lo, e depois clicando \nna lixeira ou pressionando a tecla 'Delete'.\n", "buildings": "# Edifícios\n\nO OpenStreetMap é a maior base de dados de edifícios do mundo. Você \npode criar e melhorar esta base de dados.\n\n### Selecionando\n\nVocê pode selecionar um edifício clicando em sua borda. Isto vai destacar\no edifício, abrir um pequeno menu de ferramentas e uma barra lateral, \nmostrando mais informações sobre o edifício.objeto\n\n### Modificando\n\nÀs vezes um edifício está no lugar errado ou tem etiquetas erradas.\n\nPara mover um edifício inteiro, selecione-o, e clique na ferramenta 'Mover'.\nMova o mouse para deslocar o edifício, e clique novamente quando ele \nestiver no local certo.\n\nPara corrigir o formato de um edifício, clique e arraste os pontos que \nformam as bordas para o lugar apropriado.\n\n### Criando\n\nUma das principais questões sobre adicionar edifícios ao mapa é que o\nOpenStreetMap registra-os tanto como formas quanto como pontos. A \nregra geral é _mapeie um edifício como uma forma sempre que possível_,\ne mapeie empresas, casas, serviços, e outros locais que operam fora de \num edifício como pontos dentro da forma do edifício.\n\nComece desenhando um edifício como forma clicando no botão 'Área' no \ncanto superior esquerdo da interface, e finalize pressionando 'Enter' no \nteclado ou clicando no primeiro ponto que você desenhou para fechar a forma.\n\n### Excluindo\n\nSe um edifício estiver totalmente errado - você vê que ele não existe na \nimagem de satélite e também confirmou pessoalmente que ele não está \nlá - você pode excluí-lo, removendo-o do mapa. Seja cuidadoso ao remover\ncoisas - assim como qualquer outra edição, os resultados são vistos por \ntodos, e as imagens de satélite podem estar desatualizadas, ou seja, \npode ser que o edifício seja bem recente.\n\nVocê pode remover um edifício clicando nele para selecioná-lo, e depois \nclicando na lixeira ou pressionando a tecla 'Delete'.\n",
"relations": "# Relações\n\nUma relação é um tipo especial de objeto do OpenStreetMap que agrupa outros objetos.\nPor exemplo, dois tipos comuns de relações são as *relações de rotas*, que agrupam \ntrecho de vias que pertecem a uma mesma estrada ou rodovia, e as *relações de\n multipolígonos*, que agrupam várias linhas para definir áreas complexas, que podem\nconter áreas não contínuas ou vazios dentro de áreas.\n\nOs objetos agrupados numa relação são chamados de *membros*. Na barra lateral, você \npode ver de qual relação um objeto é membro, e clicar em uma destas relações para \nselecioná-la. Quando uma relação é selecionada, você pode ver todos os seus membros \nlistados na barra lateral e selecionados no mapa.\n\nPara a maioria dos casos, o iD vai cuidar automaticamente das relações enquanto você \nedita. O mais importante a se levar em conta é que se você deletar um trecho de via \nque faz parte de uma relação para redesenhá-lo, você terá que adicioná-lo novamente \ncomo membro da relação original.\n\n## Editando Relações\n\nSe você quer editar relações, aqui estão instruções básicas.\n\nPara adicionar um objeto a uma relação, clique no botão \"+\" na seção \"Todas relações\"\nda barra lateral, e selecione ou digite o nome da relação.\n\nPara criar uma nova relação, primeiro selecione o objeto que deverá ser um membro,\ndepois clique no botão \"+\" da seção \"Todas relações\" e selecione \"Nova relação...\".\n\nPara remover um objeto de uma relação, selecione ela e clique no botão de lixeira\npróximo à relação da qual você quer fazer a remoção.\n\nVocê pode criar multipolígonos com vazios usando a ferramenta \"Mesclar\". Desenhe \nduas áreas (interior e exterior), segure a tecla Shift, clique em cada uma dessas áreas\npara selecioná-las e clique no botão \"Mesclar\" (+).\n\n" "relations": "# Relações\n\nUma relação é um tipo especial de objeto do OpenStreetMap que agrupa \noutros objetos.\nPor exemplo, dois tipos comuns de relações são as *relações de rotas*, \nque agrupam trecho de vias que pertecem a uma mesma estrada ou rodovia,\ne as *relações de multipolígonos*, que agrupam várias linhas para definir \náreas complexas, que podem conter áreas não contínuas ou vazios dentro \nde áreas.\n\nOs objetos agrupados numa relação são chamados de *membros*. Na \nbarra lateral, você pode ver de qual relação um objeto é membro, e \nclicar em uma destas relações para selecioná-la. Quando uma relação \né selecionada, você pode ver todos os seus membros listados na barra \nlateral e selecionados no mapa.\n\nPara a maioria dos casos, o iD vai cuidar automaticamente das relações \nenquanto você edita. O mais importante a se levar em conta é que se \nvocê deletar um trecho de via que faz parte de uma relação para \nredesenhá-lo, você terá que adicioná-lo novamente como membro \nda relação original.\n\n## Editando Relações\n\nSe você quer editar relações, aqui estão instruções básicas.\n\nPara adicionar um objeto a uma relação, clique no botão \"+\" na seção \n\"Todas relações\" da barra lateral, e selecione ou digite o nome da relação.\n\nPara criar uma nova relação, primeiro selecione o objeto que deverá ser \num membro, depois clique no botão \"+\" da seção \"Todas relações\" e \nselecione \"Nova relação...\".\n\nPara remover um objeto de uma relação, selecione ela e clique no botão \nde lixeira próximo à relação da qual você quer fazer a remoção.\n\nVocê pode criar multipolígonos com vazios usando a ferramenta \n\"Mesclar\". Desenhe duas áreas (interior e exterior), segure a tecla Shift, \nclique em cada uma dessas áreas para selecioná-las e clique no \nbotão \"Mesclar\" (+).\n\n"
}, },
"intro": { "intro": {
"navigation": { "navigation": {
"title": "Navegação", "title": "Navegação",
"drag": "A área principal do mapa mostra os dados do OpenStreetMap sobre um fundo (uma imagem aérea, normalmente). Você pode navegar arrastando ou usando a roda do mouse, do mesmo jeito que em qualquer mapa online. **Arraste o mapa!**", "drag": "A área principal do mapa mostra os dados do OpenStreetMap sobre um fundo (uma imagem aérea, normalmente). Você pode navegar arrastando ou usando a roda do mouse, do mesmo jeito que em qualquer mapa online. **Arraste o mapa!**",
"select": "Os objetos do mapa são representados de três formas: pontos, linhas ou áreas. Todos os objetos podem ser selecionados clicando neles. **Clique no ponto e selecione-o.**", "select": "Os elementos do mapa são representados de três formas: pontos, linhas ou áreas. Todos os elementos podem ser selecionados clicando neles. **Clique no ponto e selecione-o.**",
"header": "O cabeçalho nos mostra qual é o tipo do objeto.", "header": "O cabeçalho nos mostra qual é o tipo do elemento.",
"pane": "Quando um objeto é selecionado, o editor de objeto é mostrado. O cabeçalho nos mostra o tipo do objeto e o painel principal mostra os atributos do objeto, tais como seu nome e endereço. **Feche o editor de objeto com o botão de fechar no canto superior direito.**" "pane": "Quando um elemento é selecionado, o editor de elementos é mostrado. O cabeçalho nos mostra o tipo do elemento e o painel principal mostra os atributos do elemento, tais como seu nome e endereço. **Feche o editor de elemento com o botão de fechar no canto superior direito.**"
}, },
"points": { "points": {
"title": "Pontos", "title": "Pontos",
"add": "Pontos podem ser usados para representar coisas como lojas, restaurantes e monumentos. Eles marcam uma posição específica e descrevem o que há nela. **Clique no botão Ponto para adicionar um novo ponto.**", "add": "Pontos podem ser usados para representar coisas como lojas, restaurantes e monumentos. Eles marcam uma posição específica e descrevem o que há nela. **Clique no botão Ponto para adicionar um novo ponto.**",
"place": "Clicando no mapa criamos um ponto nele. **Coloque o ponto no topo do prédio.**", "place": "Clicando no mapa criamos um ponto nele. **Coloque o ponto no topo do prédio.**",
"search": "Existem muitos objetos diferentes que podem ser representados por pontos. O ponto que você acabou de adicionar é uma Cafeteria. **Procure por '{name}'**", "search": "Existem muitos elementos diferentes que podem ser representados por pontos. O ponto que você acabou de adicionar é uma Cafeteria. **Procure por '{name}'**",
"choose": "**Escolha \"Cafeteria\" na lista.**", "choose": "**Escolha \"Cafeteria\" na lista.**",
"describe": "O ponto agora está marcado como uma cafeteria. Usando o editor de objeto, podemos adicionar mais informações sobre ele. **Adicione um nome**", "describe": "O ponto agora está marcado como uma cafeteria. Usando o editor de elemento, podemos adicionar mais informações sobre ele. **Adicione um nome**",
"close": "O editor de objetos pode ser fechado clicando no botão de fechar. **Feche o editor de objetos.**", "close": "O editor de elementos pode ser fechado clicando no botão de fechar. **Feche o editor de elementos.**",
"reselect": "Frequentemente um dado ponto pode já existir, mas ter erros ou estar incompleto. Podemos editar pontos já existentes. **Selecione o ponto que você acabou de criar.**", "reselect": "Frequentemente um dado ponto pode já existir, mas ter erros ou estar incompleto. Podemos editar pontos já existentes. **Selecione o ponto que você acabou de criar.**",
"fixname": "**Altere o nome da cafeteria e feche o editor de objetos.**", "fixname": "**Altere o nome da cafeteria e feche o editor de elementos.**",
"reselect_delete": "Todos os objetos do mapa podem ser excluídos. **Clique no ponto que você criou.**", "reselect_delete": "Todos os elementos do mapa podem ser excluídos. **Clique no ponto que você criou.**",
"delete": "O menu em volta do ponto contém operações que podem ser realizadas sobre ele, incluindo removê-lo. **Exclua o ponto.**" "delete": "O menu em volta do ponto contém operações que podem ser realizadas sobre ele, incluindo removê-lo. **Exclua o ponto.**"
}, },
"areas": { "areas": {
@ -395,8 +485,8 @@
"corner": "Para desenhar as áreas, colocamos os pontos que formam a sua borda. **Coloque o primeiro ponto num dos cantos do parquinho.**", "corner": "Para desenhar as áreas, colocamos os pontos que formam a sua borda. **Coloque o primeiro ponto num dos cantos do parquinho.**",
"place": "Coloque mais pontos para desenhar o resto da área. Para terminar, complete a área clicando de novo no primeiro ponto. **Desenhar a área do parquinho.**", "place": "Coloque mais pontos para desenhar o resto da área. Para terminar, complete a área clicando de novo no primeiro ponto. **Desenhar a área do parquinho.**",
"search": "**Procurar por '{name}'.**", "search": "**Procurar por '{name}'.**",
"choose": "**Escolha \"Parquinho\" na lista.**", "choose": "**Escolha o item \"Parque infantil\" da lista.**",
"describe": "**Adicione um nome e feche o editor de objetos.**" "describe": "**Adicione um nome e feche o editor de elemento.**"
}, },
"lines": { "lines": {
"title": "Linhas", "title": "Linhas",
@ -406,7 +496,7 @@
"finish": "Para indicar o final da criação de uma linha, clique novamente no seu último ponto. **Termine de criar a rua.**", "finish": "Para indicar o final da criação de uma linha, clique novamente no seu último ponto. **Termine de criar a rua.**",
"road": "**Selecione \"Estrada\" na lista**", "road": "**Selecione \"Estrada\" na lista**",
"residential": "Há vários tipos diferentes de estrada, o mais comum entre elas é a via residencial. **Escolha o tipo Via Residencial.**", "residential": "Há vários tipos diferentes de estrada, o mais comum entre elas é a via residencial. **Escolha o tipo Via Residencial.**",
"describe": "**Coloque o nome da rua e feche o editor de objetos.**", "describe": "**Coloque o nome da rua e feche o editor de elementos.**",
"restart": "A rua precisa ter um ponto de interseção com a Flower Street.", "restart": "A rua precisa ter um ponto de interseção com a Flower Street.",
"wrong_preset": "Você não selecionou o tipo de via Residencial. **Clique aqui para escolher novamente**" "wrong_preset": "Você não selecionou o tipo de via Residencial. **Clique aqui para escolher novamente**"
}, },
@ -574,12 +664,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"bench": {
"label": "Assento"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"brand": {
"label": "Marca"
},
"building": { "building": {
"label": "Edifício" "label": "Edifício"
}, },
@ -642,6 +738,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "Culinária" "label": "Culinária"
}, },
"delivery": {
"label": "Entrega em domicílio"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "Denominação" "label": "Denominação"
}, },
@ -725,6 +824,15 @@
"gauge": { "gauge": {
"label": "Bitola" "label": "Bitola"
}, },
"gender": {
"label": "Gênero",
"placeholder": "Desconhecido",
"options": {
"male": "Masculino",
"female": "Feminino",
"unisex": "Unissex"
}
},
"generator/method": { "generator/method": {
"label": "Método" "label": "Método"
}, },
@ -787,6 +895,25 @@
"layer": { "layer": {
"label": "Camada" "label": "Camada"
}, },
"leaf_cycle": {
"label": "Ciclo de Folhagem",
"options": {
"evergreen": "Perenifólia",
"deciduous": "Caducifólia",
"semi_evergreen": "Semi-perenifólia",
"semi_deciduous": "Semi-caducifólia",
"mixed": "Mista"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Tipo de Folha",
"options": {
"broadleaved": "Latifoliada",
"needleleaved": "Acicufoliada",
"mixed": "Mista",
"leafless": "Sem folhas"
}
},
"leisure": { "leisure": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
@ -1008,6 +1135,22 @@
"service": { "service": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"service/bicycle/chaintool": {
"label": "Ferramenta de corrente",
"options": {
"undefined": "Assumindo ser Não",
"yes": "Sim",
"no": "Não"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Bomba de ar",
"options": {
"undefined": "Assumindo ser Não",
"yes": "Sim",
"no": "Não"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "Abrigo contra Intempéries" "label": "Abrigo contra Intempéries"
}, },
@ -1042,8 +1185,7 @@
"bad": "Rodas resistentes: trekking bike, carro, riquixá", "bad": "Rodas resistentes: trekking bike, carro, riquixá",
"very_bad": "Alta desobstrução: veículo fora de estrada para serviço leve", "very_bad": "Alta desobstrução: veículo fora de estrada para serviço leve",
"horrible": "Fora de estrada: veículo fora de estrada para serviço pesado.", "horrible": "Fora de estrada: veículo fora de estrada para serviço pesado.",
"very_horrible": "Especializado em fora de estrada: trator, quadriciclo", "very_horrible": "Especializado em fora de estrada: trator, quadriciclo"
"impassible": "Indiferente / Não para veículos sobre rodas"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1076,6 +1218,9 @@
"studio_type": { "studio_type": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"substation": {
"label": "Tipo"
},
"supervised": { "supervised": {
"label": "Supervisionado" "label": "Supervisionado"
}, },
@ -1085,6 +1230,15 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "Piso Tátil" "label": "Piso Tátil"
}, },
"takeaway": {
"label": "Para viagem",
"placeholder": "Sim, Não, Somente para viagem...",
"options": {
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"only": "Somente para viagem"
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "Descarte", "label": "Descarte",
"options": { "options": {
@ -1123,9 +1277,6 @@
"no": "Não: sem caminho, são necessárias excelentes habilidades em localização" "no": "Não: sem caminho, são necessárias excelentes habilidades em localização"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "Tipo"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Árvores" "label": "Árvores"
}, },
@ -1156,9 +1307,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipédia" "label": "Wikipédia"
},
"wood": {
"label": "Tipo"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1259,8 +1407,8 @@
"terms": "Banco" "terms": "Banco"
}, },
"amenity/bar": { "amenity/bar": {
"name": "Bar", "name": "Drinqueria",
"terms": "Bar, Boteco" "terms": "Drinqueria, Drinkeria"
}, },
"amenity/bbq": { "amenity/bbq": {
"name": "Churrasqueira", "name": "Churrasqueira",
@ -1278,6 +1426,10 @@
"name": "Aluguel de Bicicletas", "name": "Aluguel de Bicicletas",
"terms": "Aluguel de Bicicletas, Compartilhamento de Bicicletas" "terms": "Aluguel de Bicicletas, Compartilhamento de Bicicletas"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Estação de conserto de bicicletas",
"terms": "Oficina de bicicleta, Conserto de bicicleta, Estação de reparo de bicicletas, Reparo de bicicletas"
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "Aluguel de Barcos", "name": "Aluguel de Barcos",
"terms": "Aluguel de Embarcações" "terms": "Aluguel de Embarcações"
@ -1327,11 +1479,11 @@
"terms": "Relógio" "terms": "Relógio"
}, },
"amenity/college": { "amenity/college": {
"name": "Área da faculdade", "name": "Escola técnica",
"terms": "Faculdade, Universidade, Ensino superior, Graduação" "terms": "Colégio técnico, Ensino profissionalizante, Educação profissional"
}, },
"amenity/community_centre": { "amenity/community_centre": {
"name": "Salão de festas e eventos", "name": "Centro Comunitário",
"terms": "Centro comunitário, Salão de festas e eventos" "terms": "Centro comunitário, Salão de festas e eventos"
}, },
"amenity/compressed_air": { "amenity/compressed_air": {
@ -1382,6 +1534,10 @@
"name": "Cemitério Paroquial", "name": "Cemitério Paroquial",
"terms": "Cemitério" "terms": "Cemitério"
}, },
"amenity/grit_bin": {
"name": "Caixa de sal",
"terms": "Grit bin"
},
"amenity/hospital": { "amenity/hospital": {
"name": "Hospital", "name": "Hospital",
"terms": "clínica,sala de emergência,serviço de saúde,hospício,enfermaria,instituição,asilo,sanatório,cirurgia" "terms": "clínica,sala de emergência,serviço de saúde,hospício,enfermaria,instituição,asilo,sanatório,cirurgia"
@ -1447,8 +1603,12 @@
"terms": "Agência de Correio" "terms": "Agência de Correio"
}, },
"amenity/pub": { "amenity/pub": {
"name": "Pub", "name": "Bar",
"terms": "Pub, Bar" "terms": "Pub, botequim, boteco, buteco"
},
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Estante pública",
"terms": "Biblioteca pública"
}, },
"amenity/ranger_station": { "amenity/ranger_station": {
"name": "Estação de Patrulha", "name": "Estação de Patrulha",
@ -1458,6 +1618,10 @@
"name": "Reciclagem", "name": "Reciclagem",
"terms": "Reciclagem, Reaproveitamento, Recuperação, Reutilização" "terms": "Reciclagem, Reaproveitamento, Recuperação, Reutilização"
}, },
"amenity/register_office": {
"name": "Cartório",
"terms": "Ofício de notas, Cartório de notas, Serventia extrajudicial"
},
"amenity/restaurant": { "amenity/restaurant": {
"name": "Restaurante", "name": "Restaurante",
"terms": "Restaurante" "terms": "Restaurante"
@ -1500,7 +1664,7 @@
}, },
"amenity/telephone": { "amenity/telephone": {
"name": "Telefone Público", "name": "Telefone Público",
"terms": "Telefone" "terms": "Telefone, Orelhão"
}, },
"amenity/theatre": { "amenity/theatre": {
"name": "Teatro", "name": "Teatro",
@ -1639,8 +1803,8 @@
"terms": "Igreja" "terms": "Igreja"
}, },
"building/college": { "building/college": {
"name": "Edifício da faculdade", "name": "Edifício de escola técnica",
"terms": "Faculdade, Universidade, Ensino superior, Graduação, Laboratório" "terms": "Colégio técnico, Ensino profissionalizante, Educação profissional"
}, },
"building/commercial": { "building/commercial": {
"name": "Edifício Comercial", "name": "Edifício Comercial",
@ -1707,7 +1871,7 @@
"terms": "Edifício Residencial" "terms": "Edifício Residencial"
}, },
"building/retail": { "building/retail": {
"name": "Edifício Comercial", "name": "Edifício de Varejo",
"terms": "Edifício Comercial, Loja, Mercado, Shopping" "terms": "Edifício Comercial, Loja, Mercado, Shopping"
}, },
"building/roof": { "building/roof": {
@ -1747,7 +1911,8 @@
"terms": "Armazém, Depósito, Almoxarifado" "terms": "Armazém, Depósito, Almoxarifado"
}, },
"craft": { "craft": {
"name": "Artesanato" "name": "Artesanato",
"terms": "arte, artesanato, trabalho"
}, },
"craft/basket_maker": { "craft/basket_maker": {
"name": "Cesteiro", "name": "Cesteiro",
@ -1789,9 +1954,9 @@
"name": "Relojoeiro", "name": "Relojoeiro",
"terms": "Relojoeiro" "terms": "Relojoeiro"
}, },
"craft/confectionary": { "craft/confectionery": {
"name": "Confeitaria", "name": "Confeitaria",
"terms": "Confeitaria, Doceria, Doçaria" "terms": "confeitaria"
}, },
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "Costureira", "name": "Costureira",
@ -1830,7 +1995,7 @@
"terms": "Chaveiro" "terms": "Chaveiro"
}, },
"craft/locksmith": { "craft/locksmith": {
"name": "Chaveiro", "name": "Serralheiro",
"terms": "Chaveiro" "terms": "Chaveiro"
}, },
"craft/metal_construction": { "craft/metal_construction": {
@ -2031,7 +2196,7 @@
}, },
"highway/living_street": { "highway/living_street": {
"name": "Via de Espaço Compartilhado", "name": "Via de Espaço Compartilhado",
"terms": "Rua Preferencial a Pedestres" "terms": "Rua Viva, Rua Preferencial a Pedestres"
}, },
"highway/mini_roundabout": { "highway/mini_roundabout": {
"name": "Mini-Rotatória", "name": "Mini-Rotatória",
@ -2126,7 +2291,7 @@
"terms": "Sinal de Pare, Placa Pare" "terms": "Sinal de Pare, Placa Pare"
}, },
"highway/street_lamp": { "highway/street_lamp": {
"name": "Lampião de rua.", "name": "Lampião de rua",
"terms": "Lampião, Lampião de rua, Revérbero, Poste de luz" "terms": "Lampião, Lampião de rua, Revérbero, Poste de luz"
}, },
"highway/tertiary": { "highway/tertiary": {
@ -2197,6 +2362,10 @@
"name": "Capelinha de Beira de Estrada", "name": "Capelinha de Beira de Estrada",
"terms": "Santuário de Beira de Estrada" "terms": "Santuário de Beira de Estrada"
}, },
"junction": {
"name": "Entroncamento",
"terms": "Encruzilhada, junção"
},
"landuse": { "landuse": {
"name": "Uso da Terra", "name": "Uso da Terra",
"terms": "Uso da Terra" "terms": "Uso da Terra"
@ -2218,20 +2387,20 @@
"terms": "Adro, Entorno da Igreja, Terreno Adjacente à Igreja" "terms": "Adro, Entorno da Igreja, Terreno Adjacente à Igreja"
}, },
"landuse/commercial": { "landuse/commercial": {
"name": "Comercial", "name": "Área comercial",
"terms": "Comercial" "terms": "Comércio, comercial"
}, },
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Construção", "name": "Construção",
"terms": "Construção" "terms": "Construção"
}, },
"landuse/farm": { "landuse/farm": {
"name": "Lavoura", "name": "Fazenda",
"terms": "Fazenda" "terms": "Campo agrícola, agricultura, campanha, quinta, agrícola, rural, terra arável"
}, },
"landuse/farmland": { "landuse/farmland": {
"name": "Agricultura", "name": "Fazenda",
"terms": "agricultura, campo, roça" "terms": "Campo agrícola, agricultura, campanha, quinta, agrícola, rural, terra arável"
}, },
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Pátio de Fazenda", "name": "Pátio de Fazenda",
@ -2239,15 +2408,19 @@
}, },
"landuse/forest": { "landuse/forest": {
"name": "Floresta manejada", "name": "Floresta manejada",
"terms": "Floresta" "terms": "Floresta plantada, Silvicultura, Reflorestamento, Área reflorestada"
},
"landuse/garages": {
"name": "Garagens",
"terms": "Garagem, estacionamento, estacionamentos"
}, },
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Gramado", "name": "Gramado",
"terms": "Gramado" "terms": "Gramado"
}, },
"landuse/industrial": { "landuse/industrial": {
"name": "Industrial", "name": "Área industrial",
"terms": "Industrial" "terms": "Indústria, Parque industrial, Fábrica, Fábricas"
}, },
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Aterro Sanitário", "name": "Aterro Sanitário",
@ -2258,8 +2431,8 @@
"terms": "Prado, Pasto, Pradaria" "terms": "Prado, Pasto, Pradaria"
}, },
"landuse/military": { "landuse/military": {
"name": "Militar", "name": "Área militar",
"terms": "Militar" "terms": "Zona militar, militar"
}, },
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Pomar", "name": "Pomar",
@ -2270,12 +2443,12 @@
"terms": "Pedreira" "terms": "Pedreira"
}, },
"landuse/residential": { "landuse/residential": {
"name": "Residencial", "name": "Área residencial",
"terms": "Residencial" "terms": "Residencial, residências"
}, },
"landuse/retail": { "landuse/retail": {
"name": "Varejo", "name": "Varejo",
"terms": "Varejo, comércio" "terms": "Comércio, varejistas, comercial"
}, },
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Vinhedo", "name": "Vinhedo",
@ -2313,6 +2486,10 @@
"name": "Marina", "name": "Marina",
"terms": "Marina" "terms": "Marina"
}, },
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Reserva natural",
"terms": "Reserva florestal, floresta"
},
"leisure/park": { "leisure/park": {
"name": "Parque / Praça", "name": "Parque / Praça",
"terms": "Parque, praça" "terms": "Parque, praça"
@ -2355,7 +2532,7 @@
}, },
"leisure/playground": { "leisure/playground": {
"name": "Parque Infantil", "name": "Parque Infantil",
"terms": "Parquinho, Parque Infantil" "terms": "Parquinho, Playground"
}, },
"leisure/running_track": { "leisure/running_track": {
"name": "Pista de Atletismo", "name": "Pista de Atletismo",
@ -2378,7 +2555,8 @@
"terms": "Piscina" "terms": "Piscina"
}, },
"leisure/track": { "leisure/track": {
"name": "Pista de Corrida (veículos não motorizados)" "name": "Pista de Corrida (veículos não motorizados)",
"terms": "pista de corrida"
}, },
"line": { "line": {
"name": "Linha", "name": "Linha",
@ -2472,6 +2650,10 @@
"name": "Praia", "name": "Praia",
"terms": "Praia" "terms": "Praia"
}, },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Entrada de caverna",
"terms": "Entrada de gruta, abertura de caverna, abertura de gruta, caverna, gruta, entrada de toca, toca"
},
"natural/cliff": { "natural/cliff": {
"name": "Penhasco", "name": "Penhasco",
"terms": "Penhasco, Falésia, Cânion" "terms": "Penhasco, Falésia, Cânion"
@ -2538,7 +2720,7 @@
}, },
"natural/wood": { "natural/wood": {
"name": "Mata Nativa", "name": "Mata Nativa",
"terms": "Mata Nativa, Bosque" "terms": "Bosque, Floresta"
}, },
"office": { "office": {
"name": "Escritório", "name": "Escritório",
@ -2657,7 +2839,7 @@
"terms": "Vizinhança, Bairro" "terms": "Vizinhança, Bairro"
}, },
"place/suburb": { "place/suburb": {
"name": "Distrito Municipal", "name": "Bairro",
"terms": "Distrito Municipal" "terms": "Distrito Municipal"
}, },
"place/town": { "place/town": {
@ -2697,7 +2879,8 @@
"terms": "Subestação" "terms": "Subestação"
}, },
"power/substation": { "power/substation": {
"name": "Subestação" "name": "Subestação",
"terms": "subestação"
}, },
"power/tower": { "power/tower": {
"name": "Torre de Alta Tensão", "name": "Torre de Alta Tensão",
@ -2900,13 +3083,16 @@
"terms": "Loja de cópias" "terms": "Loja de cópias"
}, },
"shop/cosmetics": { "shop/cosmetics": {
"name": "Loja de Cosméticos" "name": "Loja de Cosméticos",
"terms": "Perfumaria, Cosméticos, Loja de Cosméticos"
}, },
"shop/craft": { "shop/craft": {
"name": "Loja de Artes e Artesanato" "name": "Loja de Artes e Artesanato",
"terms": "loja de artesanato"
}, },
"shop/curtain": { "shop/curtain": {
"name": "Loja de Cortinas" "name": "Loja de Cortinas",
"terms": "loja de cortinas"
}, },
"shop/dairy": { "shop/dairy": {
"name": "Loja de Laticínios", "name": "Loja de Laticínios",
@ -2937,14 +3123,16 @@
"terms": "Loja de Artigos Sexuais, Loja de Artigos Eróticos" "terms": "Loja de Artigos Sexuais, Loja de Artigos Eróticos"
}, },
"shop/fabric": { "shop/fabric": {
"name": "Loja de Tecidos" "name": "Loja de Tecidos",
"terms": "loja de tecidos"
}, },
"shop/farm": { "shop/farm": {
"name": "Quitanda de Produção Local", "name": "Quitanda de Produção Local",
"terms": "Quitanda de Produção Local" "terms": "Quitanda de Produção Local"
}, },
"shop/fashion": { "shop/fashion": {
"name": "Loja de Moda" "name": "Loja de Moda",
"terms": "loja de roupas"
}, },
"shop/fishmonger": { "shop/fishmonger": {
"name": "Peixaria", "name": "Peixaria",
@ -2955,14 +3143,16 @@
"terms": "Floricultura" "terms": "Floricultura"
}, },
"shop/frame": { "shop/frame": {
"name": "Loja de Molduras" "name": "Loja de Molduras",
"terms": "loja de molduras"
}, },
"shop/funeral_directors": { "shop/funeral_directors": {
"name": "Funerária", "name": "Funerária",
"terms": "Funerária" "terms": "Funerária"
}, },
"shop/furnace": { "shop/furnace": {
"name": "Loja de Fornos" "name": "Loja de Fornos",
"terms": "Loja de aquecedores"
}, },
"shop/furniture": { "shop/furniture": {
"name": "Loja de Móveis", "name": "Loja de Móveis",
@ -2977,8 +3167,8 @@
"terms": "Loja de Presentes" "terms": "Loja de Presentes"
}, },
"shop/greengrocer": { "shop/greengrocer": {
"name": "Verdureiro", "name": "Verdureira",
"terms": "Quitanda, Quitandeiro" "terms": "Quitanda, Quitandeiro, Loja de frutas e verduras, Frutaria, Verduraria"
}, },
"shop/hairdresser": { "shop/hairdresser": {
"name": "Cabeleireiro", "name": "Cabeleireiro",
@ -2989,18 +3179,24 @@
"terms": "Loja de Ferragens, Material de Construção, Loja de Tintas, Loja de Parafusos" "terms": "Loja de Ferragens, Material de Construção, Loja de Tintas, Loja de Parafusos"
}, },
"shop/hearing_aids": { "shop/hearing_aids": {
"name": "Loja de Aparelhos Auditivos" "name": "Loja de Aparelhos Auditivos",
"terms": "farmácia"
}, },
"shop/herbalist": { "shop/herbalist": {
"name": "Loja de ervas e plantas", "name": "Loja de ervas e plantas",
"terms": "Loja de produtos naturais, Empório, Ervanária, Herbalismo" "terms": "Loja de produtos naturais, Empório, Ervanária, Herbalismo, Herbanário"
}, },
"shop/hifi": { "shop/hifi": {
"name": "Loja de Aparelhos Hi-Fi", "name": "Loja de Aparelhos Hi-Fi",
"terms": "Loja de Equipamentos de Áudio, Loja de Aparelhos de Alta Fidelidade" "terms": "Loja de Equipamentos de Áudio, Loja de Aparelhos de Alta Fidelidade"
}, },
"shop/houseware": {
"name": "Loja de utensílios domésticos",
"terms": "Loja de utensílios, Loja de acessórios para casa"
},
"shop/interior_decoration": { "shop/interior_decoration": {
"name": "Loja de Decoração Interior" "name": "Loja de Decoração Interior",
"terms": "loja de decoração"
}, },
"shop/jewelry": { "shop/jewelry": {
"name": "Joalheria", "name": "Joalheria",
@ -3011,17 +3207,19 @@
"terms": "Banca de Jornais, Jornaleiro" "terms": "Banca de Jornais, Jornaleiro"
}, },
"shop/kitchen": { "shop/kitchen": {
"name": "Loja de Cozinhas" "name": "Loja de Cozinhas",
"terms": "loja de cozinhas planejadas"
}, },
"shop/laundry": { "shop/laundry": {
"name": "Lavanderia", "name": "Lavanderia",
"terms": "Lavanderia" "terms": "Lavanderia"
}, },
"shop/leather": { "shop/leather": {
"name": "Loja de Couros" "name": "Loja de Couros",
"terms": "loja de artigos de couro"
}, },
"shop/locksmith": { "shop/locksmith": {
"name": "Chaveiro", "name": "Serralheiro",
"terms": "Técnico de Chaves e Cadeados, Cópia de Chaves, Conserto de Cadeados" "terms": "Técnico de Chaves e Cadeados, Cópia de Chaves, Conserto de Cadeados"
}, },
"shop/lottery": { "shop/lottery": {
@ -3033,7 +3231,8 @@
"terms": "Shopping Center, Galeria" "terms": "Shopping Center, Galeria"
}, },
"shop/massage": { "shop/massage": {
"name": "Loja de Massagem" "name": "Loja de Massagem",
"terms": "Massagista"
}, },
"shop/medical_supply": { "shop/medical_supply": {
"name": "Loja de Equipamentos Hospitalares", "name": "Loja de Equipamentos Hospitalares",
@ -3068,17 +3267,20 @@
"terms": "Ótica" "terms": "Ótica"
}, },
"shop/organic": { "shop/organic": {
"name": "Loja de Alimentos Orgânicos" "name": "Loja de Alimentos Orgânicos",
"terms": "loja de produtos orgânicos"
}, },
"shop/outdoor": { "shop/outdoor": {
"name": "Loja de Esportes de Aventura", "name": "Loja de Esportes de Aventura",
"terms": "Loja de Artigos Esportivos, Loja de Acampamento, Acampamento, Aventura, Escalada," "terms": "Loja de Artigos Esportivos, Loja de Acampamento, Acampamento, Aventura, Escalada,"
}, },
"shop/paint": { "shop/paint": {
"name": "Loja de Tintas" "name": "Loja de Tintas",
"terms": "loja de tintas"
}, },
"shop/pawnbroker": { "shop/pawnbroker": {
"name": "Loja de Penhoras" "name": "Loja de Penhoras",
"terms": "casa de penhores, loja"
}, },
"shop/pet": { "shop/pet": {
"name": "Pet Shop", "name": "Pet Shop",
@ -3089,13 +3291,16 @@
"terms": "Loja de Fotografia" "terms": "Loja de Fotografia"
}, },
"shop/pyrotechnics": { "shop/pyrotechnics": {
"name": "Loja de Fogos de Artifício" "name": "Loja de Fogos de Artifício",
"terms": "loja de fogos de artifício"
}, },
"shop/radiotechnics": { "shop/radiotechnics": {
"name": "Loja de Componentes Eletrônicos" "name": "Loja de Componentes Eletrônicos",
"terms": "loja de componentes eletrônicos"
}, },
"shop/religion": { "shop/religion": {
"name": "Loja de Artigos Religiosos" "name": "Loja de Artigos Religiosos",
"terms": "loja de artigos religiosos"
}, },
"shop/scuba_diving": { "shop/scuba_diving": {
"name": "Loja de Equipamentos de Mergulho", "name": "Loja de Equipamentos de Mergulho",
@ -3106,7 +3311,8 @@
"terms": "Peixaria, Petiscaria, Pescado, Petisqueira" "terms": "Peixaria, Petiscaria, Pescado, Petisqueira"
}, },
"shop/second_hand": { "shop/second_hand": {
"name": "Financeira" "name": "Financeira",
"terms": "Brechó"
}, },
"shop/shoes": { "shop/shoes": {
"name": "Loja de Calçados", "name": "Loja de Calçados",
@ -3133,7 +3339,8 @@
"terms": "Tatuagem, Tattoo, Piercing, BodyMod" "terms": "Tatuagem, Tattoo, Piercing, BodyMod"
}, },
"shop/tea": { "shop/tea": {
"name": "Loja de Chás" "name": "Loja de Chás",
"terms": "loja de chás"
}, },
"shop/ticket": { "shop/ticket": {
"name": "Bilheteria", "name": "Bilheteria",
@ -3160,7 +3367,8 @@
"terms": "Loja Desocupada" "terms": "Loja Desocupada"
}, },
"shop/vacuum_cleaner": { "shop/vacuum_cleaner": {
"name": "Loja de Aspiradores de Pó" "name": "Loja de Aspiradores de Pó",
"terms": "loja de aspiradores"
}, },
"shop/variety_store": { "shop/variety_store": {
"name": "Loja de Variedades", "name": "Loja de Variedades",
@ -3267,7 +3475,8 @@
"terms": "Lombada tipo II, Lomba, Quebra-mola, Ondulação transversal" "terms": "Lombada tipo II, Lomba, Quebra-mola, Ondulação transversal"
}, },
"traffic_calming/rumble_strip": { "traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Sonorizador" "name": "Sonorizador",
"terms": "banda sonora"
}, },
"traffic_calming/table": { "traffic_calming/table": {
"name": "Faixa elevada de pedestres", "name": "Faixa elevada de pedestres",

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "Área tornada circular." "area": "Área tornada circular."
}, },
"not_closed": "Isto não pode ser tornado circular porque não é uma linha fechada.", "not_closed": "Isto não pode ser tornado circular porque não é uma linha fechada.",
"too_large": "Não é possível fazer um circulo porque o objecto não está completamente visível no mapa." "too_large": "Não é possível fazer um circulo porque o objecto não está completamente visível no mapa.",
"connected_to_hidden": "Não é possível fazer um circulo pois este elemento está conectado a outro elemento escondido."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "Esquadrar", "title": "Esquadrar",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "Cantos da área ortogonalizados." "area": "Cantos da área ortogonalizados."
}, },
"not_squarish": "Isto não pode ser tornado quadrado porque não tem um formato quadrangular.", "not_squarish": "Isto não pode ser tornado quadrado porque não tem um formato quadrangular.",
"too_large": "Não é possível esquadrar porque o objecto não está completamente visível no mapa." "too_large": "Não é possível esquadrar porque o objecto não está completamente visível no mapa.",
"connected_to_hidden": "Não é possível enquadrar pois este elemento está conectado a outro elemento escondido."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Endireitar", "title": "Endireitar",
"description": "Endireitar esta linha.", "description": "Endireitar esta linha.",
"key": "S", "key": "S",
"annotation": "Linha endireitada.", "annotation": "Linha endireitada.",
"too_bendy": "Isto não pode ser endireitado porque curva-se demasiado." "too_bendy": "Isto não pode ser endireitado porque curva-se demasiado.",
"connected_to_hidden": "Não é possível endireitar pois este elemento está conectado a outro elemento escondido."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Remover", "title": "Remover",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "Relação eliminada.", "relation": "Relação eliminada.",
"multiple": "{n} objetos eliminados." "multiple": "{n} objetos eliminados."
}, },
"incomplete_relation": "Este elemento não pode ser eliminado porque não foi todo descarregado." "incomplete_relation": "Este elemento não pode ser eliminado porque não foi todo descarregado.",
"connected_to_hidden": "Não é possível eliminar pois este elemento está conectado a outro elemento escondido."
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "Adicionando membro a uma relação." "annotation": "Adicionando membro a uma relação."
@ -127,7 +131,8 @@
"description": "Desligar estas linhas/áreas entre elas.", "description": "Desligar estas linhas/áreas entre elas.",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "Linhas/áreas desligadas.", "annotation": "Linhas/áreas desligadas.",
"not_connected": "Para desconectar é necessário selecionar 1 ponto comum a pelo menos 2 linhas ou áreas." "not_connected": "Para desconectar é necessário selecionar 1 ponto comum a pelo menos 2 linhas ou áreas.",
"connected_to_hidden": "Não é possível desconectar pois este elemento está conectado a outro elemento escondido."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Combinar", "title": "Combinar",
@ -151,7 +156,8 @@
"multiple": "Vários objetos movidos." "multiple": "Vários objetos movidos."
}, },
"incomplete_relation": "Este elemento não pode ser deslocado porque não foi completamente descarregado.", "incomplete_relation": "Este elemento não pode ser deslocado porque não foi completamente descarregado.",
"too_large": "Não é possível mover pois existem secções que não estão visíveis neste momento." "too_large": "Não é possível mover pois existem secções que não estão visíveis neste momento.",
"connected_to_hidden": "Não é possível mover pois este elemento está conectado a outro elemento escondido."
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Rodar", "title": "Rodar",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "Linha rodada.", "line": "Linha rodada.",
"area": "Área rodada." "area": "Área rodada."
}, },
"too_large": "Não é possível girar pois existem secções que não estão visíveis neste momento." "too_large": "Não é possível girar pois existem secções que não estão visíveis neste momento.",
"connected_to_hidden": "Não é possível rodar pois este elemento está conectado a outro elemento escondido."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "Inverter", "title": "Inverter",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "Dividir {n} linhas/contornos de área." "multiple": "Dividir {n} linhas/contornos de área."
}, },
"not_eligible": "As linhas não podem ser divididas no seu início ou fim.", "not_eligible": "As linhas não podem ser divididas no seu início ou fim.",
"multiple_ways": "Existem aqui demasiadas linhas para dividir." "multiple_ways": "Existem aqui demasiadas linhas para dividir.",
"connected_to_hidden": "Não é possível dividir pois este elemento está conectado a outro elemento escondido."
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,6 +226,10 @@
"logout": "Encerrar sessão", "logout": "Encerrar sessão",
"loading_auth": "A estabelecer a ligação ao OpenStreetMap...", "loading_auth": "A estabelecer a ligação ao OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "Reportar um erro", "report_a_bug": "Reportar um erro",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} elementos escondidos",
"hidden_details": "Estes elementos estão neste momento ocultados: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "Não foi possível estabelecer a ligação à API.", "error": "Não foi possível estabelecer a ligação à API.",
"offline": "A API encontra-se desligada. Por favor tente editar mais tarde.", "offline": "A API encontra-se desligada. Por favor tente editar mais tarde.",
@ -231,6 +243,7 @@
"upload_explanation_with_user": "As alterações que enviar como {user} ficarão visíveis em todos os mapas que usem dados do OpenStreetMap.", "upload_explanation_with_user": "As alterações que enviar como {user} ficarão visíveis em todos os mapas que usem dados do OpenStreetMap.",
"save": "Gravar", "save": "Gravar",
"cancel": "Cancelar", "cancel": "Cancelar",
"changes": "{Count} Alterações",
"warnings": "Avisos", "warnings": "Avisos",
"modified": "Modificado", "modified": "Modificado",
"deleted": "Eliminado", "deleted": "Eliminado",
@ -269,11 +282,16 @@
"incomplete": "<não descarregado>", "incomplete": "<não descarregado>",
"feature_list": "Pesquisar elementos", "feature_list": "Pesquisar elementos",
"edit": "Editar elemento", "edit": "Editar elemento",
"check": {
"yes": "Sim",
"no": "Não"
},
"none": "Nenhum", "none": "Nenhum",
"node": "Nó", "node": "Nó",
"way": "Linha", "way": "Linha",
"relation": "Relação", "relation": "Relação",
"location": "Localização" "location": "Localização",
"add_fields": "Adicionar campo:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Imagem do Fundo", "title": "Imagem do Fundo",
@ -286,6 +304,78 @@
"fix_misalignment": "Corrigir alinhamento", "fix_misalignment": "Corrigir alinhamento",
"reset": "reiniciar" "reset": "reiniciar"
}, },
"map_data": {
"title": "Dados do Mapa",
"description": "Dados do Mapa",
"data_layers": "Camadas de Dados",
"fill_area": "Preencher Áreas",
"map_features": "Elementos do Mapa",
"autohidden": "Estes elementos foram automaticamente ocultados porque senão haveriam demasiados elementos no ecrã. Pode fazer zoom e editar-los."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Pontos",
"tooltip": "Pontos de Interesse"
},
"major_roads": {
"description": "Rodovias Principais",
"tooltip": "Estradas, Ruas, etc."
},
"minor_roads": {
"description": "Rodovias Menores",
"tooltip": "Estradas de Serviço, Estradas Florestais, etc."
},
"paths": {
"description": "Caminhos",
"tooltip": "Passeios, Caminhos Pedestres, Ciclovias, etc."
},
"buildings": {
"description": "Edifícios",
"tooltip": "Edifícios, Abrigos, Garagens, etc."
},
"landuse": {
"description": "Elementos de Uso de Solo",
"tooltip": "Florestas, Quintas, Parques, Áreas Residenciais, etc."
},
"boundaries": {
"description": "Fronteiras",
"tooltip": "Fronteiras Administrativas"
},
"water": {
"description": "Elementos de Água",
"tooltip": "Rios, Lagos, Poças, Bacias, etc."
},
"rail": {
"description": "Elementos de Ferrovias",
"tooltip": "Ferrovias"
},
"power": {
"description": "Elementos de Energia",
"tooltip": "Linhas de Transmissão, Centrais Elétricas, Subestações, etc."
},
"past_future": {
"description": "Passado/Futuro",
"tooltip": "Proposto, Construção, Abandonado, Demolido, etc."
},
"others": {
"description": "Outros",
"tooltip": "Tudo o Resto"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Sem Preenchimento (Wireframe)",
"tooltip": "Ativar o modo wireframe permite melhor visualizar a imagem de fundo."
},
"partial": {
"description": "Preenchimento Parcial",
"tooltip": "As áreas são apresentadas com preenchimento apenas perto da sua borda interior. (Recomendado para mapeadores iniciantes)"
},
"full": {
"description": "Preenchimento Total",
"tooltip": "As áreas são apresentadas totalmente preenchidas."
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Tem alterações por gravar", "heading": "Tem alterações por gravar",
"description": "Tem alterações feitas numa sessão anterior por gravar. Quer recuperar essas alterações?", "description": "Tem alterações feitas numa sessão anterior por gravar. Quer recuperar essas alterações?",
@ -297,6 +387,7 @@
"help": "Gravar alterações no OpenStreetMap, tornando-as visíveis a outros utilizadores.", "help": "Gravar alterações no OpenStreetMap, tornando-as visíveis a outros utilizadores.",
"no_changes": "Não há alterações para gravar.", "no_changes": "Não há alterações para gravar.",
"error": "Ocorreu um erro ao tentar gravar", "error": "Ocorreu um erro ao tentar gravar",
"unknown_error_details": "Por favor certifique-se que está conectado à Internet.",
"uploading": "Enviando alterações para OpenStreetMap.", "uploading": "Enviando alterações para OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Tem alterações por gravar" "unsaved_changes": "Tem alterações por gravar"
}, },
@ -360,7 +451,7 @@
"help": "# Ajuda\n\nEste é um editor do [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editável. Pode utilizá-lo para adicionar e atualizar dados do mapa na sua área, colaborando na construção de um mapa mundial melhor para todos. \n\nAs edições que fizer neste mapa serão visíveis a todas as pessoas que utilizem o OpenStreetMap. Para poder alterar o mapa é necessário ter uma [conta no OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new). O [editor iD](http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com [código-fonte disponível no site GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD). \n", "help": "# Ajuda\n\nEste é um editor do [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), o mapa mundial livre e editável. Pode utilizá-lo para adicionar e atualizar dados do mapa na sua área, colaborando na construção de um mapa mundial melhor para todos. \n\nAs edições que fizer neste mapa serão visíveis a todas as pessoas que utilizem o OpenStreetMap. Para poder alterar o mapa é necessário ter uma [conta no OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new). O [editor iD](http://ideditor.com/) é um projeto colaborativo com [código-fonte disponível no site GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD). \n",
"editing_saving": "# Editar e Gravar\n\nEste editor foi concebido para editar ligado à internet, e está a utilizá-lo\natravés de um site neste momento.\n\n### Selecionar elementos do mapa\n\nPara selecionar um elemento do mapa, como uma estrada ou uma loja,\nclique nesse elemento no mapa. Aparecerá de seguida um painel lateral\ncom informações sobre o elemento onde poderá eliminar, alterar ou\nacrescentar informações.\n\nPara selecionar vários elementos manter premida a tecla 'Shift' (maiúsculas),\nclicar e arrastar com o rato no mapa. Isto irá selecionar todos os elementos\ndentro do retângulo selecionado, permitindo fazer alterações em todos\nos elementos selecionados de uma só vez.\n\n### Gravar Edições\n\nQuando faz alterações como editar estradas, edifícios e locais, as alterações\nsão gravadas no seu computador até que clique no botão Gravar para enviar\nas alterações para o OpenStreetMap. Não se preocupe caso cometa algum\nerro - pode desfazer as alterações clicando no botão de Desfazer, assim\ncomo refazer as alterações desfeitas clicando no botão Refazer que se\nencontram no topo do ecrã.\n\nClique em 'Gravar' para terminar um conjunto de alterações - por exemplo,\nse terminou as alterações num local e quer fazer alterações noutro local.\nTerá oportunidade de rever as alterações que fez e o editor fornece\nsugestões úteis e avisos caso alguma alteração que não pareça correta.\n\nSe tudo estiver bem, pode introduzir uma breve descrição explicando\nas alterações que fez e clicar de seguida em 'Gravar' de novo para enviar\nas alterações para o [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)\nonde estarão visíveis para todos e onde outros podem melhorar e completar.\n\nCaso não possa terminar as edições de uma só vez, pode deixar o editor,\nou inclusive fechar o navegador de internet e mais tarde regressar ao site\ndo OpenStreetMap, editando-o novamente . Será mostrado então um aviso\n(caso seja o mesmo computador e mesmo navegador de internet) que tem\nalterações por gravar e se quer recuperar essas alterações, para continuar.\n", "editing_saving": "# Editar e Gravar\n\nEste editor foi concebido para editar ligado à internet, e está a utilizá-lo\natravés de um site neste momento.\n\n### Selecionar elementos do mapa\n\nPara selecionar um elemento do mapa, como uma estrada ou uma loja,\nclique nesse elemento no mapa. Aparecerá de seguida um painel lateral\ncom informações sobre o elemento onde poderá eliminar, alterar ou\nacrescentar informações.\n\nPara selecionar vários elementos manter premida a tecla 'Shift' (maiúsculas),\nclicar e arrastar com o rato no mapa. Isto irá selecionar todos os elementos\ndentro do retângulo selecionado, permitindo fazer alterações em todos\nos elementos selecionados de uma só vez.\n\n### Gravar Edições\n\nQuando faz alterações como editar estradas, edifícios e locais, as alterações\nsão gravadas no seu computador até que clique no botão Gravar para enviar\nas alterações para o OpenStreetMap. Não se preocupe caso cometa algum\nerro - pode desfazer as alterações clicando no botão de Desfazer, assim\ncomo refazer as alterações desfeitas clicando no botão Refazer que se\nencontram no topo do ecrã.\n\nClique em 'Gravar' para terminar um conjunto de alterações - por exemplo,\nse terminou as alterações num local e quer fazer alterações noutro local.\nTerá oportunidade de rever as alterações que fez e o editor fornece\nsugestões úteis e avisos caso alguma alteração que não pareça correta.\n\nSe tudo estiver bem, pode introduzir uma breve descrição explicando\nas alterações que fez e clicar de seguida em 'Gravar' de novo para enviar\nas alterações para o [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)\nonde estarão visíveis para todos e onde outros podem melhorar e completar.\n\nCaso não possa terminar as edições de uma só vez, pode deixar o editor,\nou inclusive fechar o navegador de internet e mais tarde regressar ao site\ndo OpenStreetMap, editando-o novamente . Será mostrado então um aviso\n(caso seja o mesmo computador e mesmo navegador de internet) que tem\nalterações por gravar e se quer recuperar essas alterações, para continuar.\n",
"roads": "# Estradas\n\nPode criar, corrigir e eliminar estradas com o editor. As estradas podem ser\nde qualquer tipo: caminhos, autoestradas, carreiros florestais ou agrícolas,\nruas pedonais, ciclovias, entre outras. Qualquer local que seja frequentemente\natravessado por pessoas deve ser normalmente colocado no mapa.\n\n### Selecionar\n\nClique numa estrada para a selecionar. Aparece o painel lateral direito para\npoder editar as caraterísticas da estrada e botões em redor da estrada.\n\n### Alterar\n\nClique na estrada que quer alterar. Se quiser adicionar pontos à estrada entre\ndois pontos existentes basta clicar 2 vezes sobre o segmento da estrada.\nPode então deslocar esse ponto acabado de criar.\n\nSe existir uma estrada com ligação a outra no terreno mas que no mapa não\nestão ligadas, basta deslocar um ponto de uma das estradas até à outra estrada\npara ficarem ligadas. É muito importante as estradas estarem corretamente\nligadas umas às outras para que os programas de rotas possam fornecer\ninformações corretas aos utilizadores.\n\nPode também clicar no botão de 'Mover' ou premir a tecla 'M' para mover\na estrada toda de uma só vez. No entanto deve-se ter cuidado ao fazer isso\npois todos os pontos da estrada, incluindo os pontos partilhados com\noutras estradas, serão todos movidos.\n\nPara dividir uma estrada em duas, útil por exemplo quando existe uma estrada\nno mapa que na realidade são 2 estradas diferentes com referências diferentes,\nclique no ponto da estrada onde quer dividir e clique no botão da tesoura que\naparece ao lado do ponto. Esse botão aparece apenas se estiver o ponto\nselecionado e não a linha. Pode também combinar as 2 linhas numa só\nselecionando as duas estradas e clicando no botão + que aparece ao lado.\nSe existirem no mapa 2 estradas ligadas (nas extremidades ou num cruzamento)\nmas que na realidade não se ligam ou cruzam, basta selecionar o ponto comum\ne clicar no botão ao lado de desligar as linhas. Pode então deslocar o ponto\npara outro local.\n\n### Eliminar\n\nSe uma estrada estiver errada - pode-se confirmar pela imagem de satélite (ter em\nconta que a imagem de satélite pode ter alguns anos e a estrada pode ter sido\nconstruida posteriormente) e preferencialmente confirmar presencialmente - pode\neliminar a estrada toda. É necessária precaução ao eliminar elementos do mapa.\nTal como qualquer outra alteração, os resultados serão visíveis a todos os outros.\n\nPode eliminar uma estrada clicando nela para a selecionar e de seguida\nclicar no ícone do caixote do lixo que aparece ao lado, ou simplesmente\npressionar na tecla 'Del' do teclado.\n\n### Criar\n\nEncontrou alguma estrada que não existe no mapa? Clique no botão 'Linha' que\nestá na parte superior ou pressione a tecla '2' para começar a desenhar a linha.\n\nClique no ponto inicial da estrada para começar a desenhá-la. Se Já existir\numa estrada no mapa, mas que está incompleta, pode continuá-la bastando\npara isso clicar no ponto da extremidade da estrada existente.\n\nAdicione então outros pontos de acordo com as imagens de satélite ou os trilhos\nGPS. Se a estrada que está a desenhar cruzar com outra estrada, crie um ponto\npor cima da outra estrada onde se cruzam. Quando terminar de desenhar\na estrada, clique duas vezes no último ponto da estrada ou pressione as teclas\nde mudança de linha ou 'Enter'.\n", "roads": "# Estradas\n\nPode criar, corrigir e eliminar estradas com o editor. As estradas podem ser\nde qualquer tipo: caminhos, autoestradas, carreiros florestais ou agrícolas,\nruas pedonais, ciclovias, entre outras. Qualquer local que seja frequentemente\natravessado por pessoas deve ser normalmente colocado no mapa.\n\n### Selecionar\n\nClique numa estrada para a selecionar. Aparece o painel lateral direito para\npoder editar as caraterísticas da estrada e botões em redor da estrada.\n\n### Alterar\n\nClique na estrada que quer alterar. Se quiser adicionar pontos à estrada entre\ndois pontos existentes basta clicar 2 vezes sobre o segmento da estrada.\nPode então deslocar esse ponto acabado de criar.\n\nSe existir uma estrada com ligação a outra no terreno mas que no mapa não\nestão ligadas, basta deslocar um ponto de uma das estradas até à outra estrada\npara ficarem ligadas. É muito importante as estradas estarem corretamente\nligadas umas às outras para que os programas de rotas possam fornecer\ninformações corretas aos utilizadores.\n\nPode também clicar no botão de 'Mover' ou premir a tecla 'M' para mover\na estrada toda de uma só vez. No entanto deve-se ter cuidado ao fazer isso\npois todos os pontos da estrada, incluindo os pontos partilhados com\noutras estradas, serão todos movidos.\n\nPara dividir uma estrada em duas, útil por exemplo quando existe uma estrada\nno mapa que na realidade são 2 estradas diferentes com referências diferentes,\nclique no ponto da estrada onde quer dividir e clique no botão da tesoura que\naparece ao lado do ponto. Esse botão aparece apenas se estiver o ponto\nselecionado e não a linha. Pode também combinar as 2 linhas numa só\nselecionando as duas estradas e clicando no botão + que aparece ao lado.\nSe existirem no mapa 2 estradas ligadas (nas extremidades ou num cruzamento)\nmas que na realidade não se ligam ou cruzam, basta selecionar o ponto comum\ne clicar no botão ao lado de desligar as linhas. Pode então deslocar o ponto\npara outro local.\n\n### Eliminar\n\nSe uma estrada estiver errada - pode-se confirmar pela imagem de satélite (ter em\nconta que a imagem de satélite pode ter alguns anos e a estrada pode ter sido\nconstruida posteriormente) e preferencialmente confirmar presencialmente - pode\neliminar a estrada toda. É necessária precaução ao eliminar elementos do mapa.\nTal como qualquer outra alteração, os resultados serão visíveis a todos os outros.\n\nPode eliminar uma estrada clicando nela para a selecionar e de seguida\nclicar no ícone do caixote do lixo que aparece ao lado, ou simplesmente\npressionar na tecla 'Del' do teclado.\n\n### Criar\n\nEncontrou alguma estrada que não existe no mapa? Clique no botão 'Linha' que\nestá na parte superior ou pressione a tecla '2' para começar a desenhar a linha.\n\nClique no ponto inicial da estrada para começar a desenhá-la. Se Já existir\numa estrada no mapa, mas que está incompleta, pode continuá-la bastando\npara isso clicar no ponto da extremidade da estrada existente.\n\nAdicione então outros pontos de acordo com as imagens de satélite ou os trilhos\nGPS. Se a estrada que está a desenhar cruzar com outra estrada, crie um ponto\npor cima da outra estrada onde se cruzam. Quando terminar de desenhar\na estrada, clique duas vezes no último ponto da estrada ou pressione as teclas\nde mudança de linha ou 'Enter'.\n",
"gps": "# GPS\n\nOs dados GPS são os de maior confiança para o OpenStreetMap. Este editor\npermite usar ficheiros `.gpx` como fundo para ajudar a editar mapas.\nPode obter dados GPS com vários telemóveis, assim como dispositivos GPS.\n\nPara mais informações sobre a obtenção de dados GPS ver a página [Gravando trilhos GPS] (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Recording_GPS_tracks).\n\nPara usar um ficheiro GPX como imagem de fundo, arraste o ficheiro do seu\ncomputador para o mapa. Se o ficheiro for reconhecido corretamente o trilho GPS\nserá mostrado a verde. Clique em 'Configuração da imagem de fundo' do lado\ndireito para mostrar ou esconder o trilho GPS, assim como enquadrar todo\no trilho GPS na janela.\n\nEste trilho GPS não é carregado para o OpenStreetMap para estar disponível\na outros editores, é apenas um ficheiro local GPS que pode utilizar para servir\nde referência e ajuda a editar o mapa. Também pode [carregar o ficheiro GPX para o OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)⏎\npara que outros o possam utilizar ao editar mapas.\n", "gps": "# GPS\n\nOs dados de GPS são a fonte mais fidedigna de dados no OpenStreetMap.\nEste editor suporta tracejamentos locais - ficheiros `.gpx` que estejam no\nseu computador. Pode também coleccionar este tipo de traços de GPS\natravés das várias aplicações existentes para smartphones assim como\nsistemas pessoais de GPS.\n\nPara mais informações sobre como realizar um exame topográfico com GPS,\nleia [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nPara usar um traço GPX para mapear, arraste e coloque o ficheiro GPX no\nmapa do editor. Se for reconhecido com sucesso, o troço será adicionado\nno mapa, aparecendo como uma linha de cor roxa. Clique no menu\n'Dados do Mapa' à direita para ativar, desativar ou enquadrar nesta nova\ncamada onde se situa o GPX.\n\nO troço GPX não é enviado diretamente para o OpenStreetMap - a melhor\nmaneira de usar-lo é como uma referência para desenhar elementos no\nmapa que precisem de ser mapeados ou alinhados corretamente. Também\npode [enviar os tracejamentos](http://www.openstreetmap.org/trace/create) que faça para o OpenStreetMap de modo a ajudar outros\nutilizadores que podem vir a utilizar esses dados.\n",
"imagery": "# Imagens de Satélite\n\nAs imagens de satélite são um recurso importante na criação e alteração\ndos mapas. Existe um grande leque de fontes de informações totalmente\ngratuitas no lado direito \ndo editor sob 'Configurações da Imagem de Fundo'.\n\nPor defeito são usado os mapas do [Bing](http://www.bing.com/maps/), que\npode variar no nível de qualidade. Em regra geral as capitais e os centros\npopulacionais têm as imagens de maior qualidade.\n\nExistem áreas do globo que contêm outros tipos de imagens de satélite,\ncomo por exemplo as zonas abrangidas pelo satélite de Mapnik.\n\nAs vezes a imagem pode encontrar-se desalinhada, se verificar que existe\numa grande quantidade de estradas fora do lugar mas geralmente sempre\npara o mesmo sentido, é recomendado mexer o mapa de maneira a alinhar.\nPara alinhar basta clicar onde diz 'Corrigir Alinhamento' no fim das \n'Configurações da Imagem de Fundo'.\n", "imagery": "# Imagens de Satélite\n\nAs imagens de satélite são um recurso importante na criação e alteração\ndos mapas. Existe um grande leque de fontes de informações totalmente\ngratuitas no lado direito \ndo editor sob 'Configurações da Imagem de Fundo'.\n\nPor defeito são usado os mapas do [Bing](http://www.bing.com/maps/), que\npode variar no nível de qualidade. Em regra geral as capitais e os centros\npopulacionais têm as imagens de maior qualidade.\n\nExistem áreas do globo que contêm outros tipos de imagens de satélite,\ncomo por exemplo as zonas abrangidas pelo satélite de Mapnik.\n\nAs vezes a imagem pode encontrar-se desalinhada, se verificar que existe\numa grande quantidade de estradas fora do lugar mas geralmente sempre\npara o mesmo sentido, é recomendado mexer o mapa de maneira a alinhar.\nPara alinhar basta clicar onde diz 'Corrigir Alinhamento' no fim das \n'Configurações da Imagem de Fundo'.\n",
"addresses": "# Endereços\n\nEndereços são das informações mais importantes para o mapa.\n\nApesar de endereços serem frequentemente representados em muitos mapas como parte de ruas, no OpenStreetMap eles são armazenados como atributos de edifícios e locais ao longo de ruas.\n\nDados de endereço podem ser adicionados tanto a locais representados como contornos de edifícios, como aos representados como um único ponto. A fonte ideal de dados de endereço é a recolha no local ou conhecimento pessoal — tal como com qualquer outro elemento, a cópia de fontes comerciais como o Google Maps é estritamente proibida.\n", "addresses": "# Endereços\n\nEndereços são das informações mais importantes para o mapa.\n\nApesar de endereços serem frequentemente representados em muitos mapas como parte de ruas, no OpenStreetMap eles são armazenados como atributos de edifícios e locais ao longo de ruas.\n\nDados de endereço podem ser adicionados tanto a locais representados como contornos de edifícios, como aos representados como um único ponto. A fonte ideal de dados de endereço é a recolha no local ou conhecimento pessoal — tal como com qualquer outro elemento, a cópia de fontes comerciais como o Google Maps é estritamente proibida.\n",
"inspector": "# Utilizando o Inspector Lateral\n\nO inspector lateral que situa-se no lado esquerdo do ecrã permite editar\nos detalhes de um determinado elemento.\n\n### Seleccionando um Elemento\n\nDepois de adicionado um nó, linha ou área no mapa, é possível escolher\nque tipo de elemento é que se trata, como por exemplo, indicar uma\nautoestrada ou uma rua residencial, um supermercado ou um café, etc.\nO inspector lateral mostra os tipos de elementos mais comuns, sendo\npossível procurar por outros através da ferramenta de pesquisa situada\nno cimo do painel.\n\nClique no ícone 'i' situado no lado direito de cada etiqueta para obter uma\ndescrição do elemento.\n\n### Usando Campos e Editar Etiquetas\n\nApós escolher uma característica ou quando se selecciona uma\ncaracterística que já tem um tipo atribuído, o painel lateral ira apresentar\num conjunto de campos úteis, como por exemplo o nome e a morada se\nse tratar de uma casa.\n\nAbaixo dos campos encontrará uns ícones em que pode clicar para \nadicionar outras características pertinentes, como uma ligação para um\nartigo na [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), se existe acesso para cadeira de rodas, notas, entre\noutros.\n\nNo fim do painel lateral clique em 'Todas as etiquetas' para adicionar\nqualquer tipos de etiquetas, mesmo as incomuns. Pode recorrer ao sítio\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) para saber que tipo de combinações de etiquetas são mais utilizadas.\n\nAlterações que sejam feitas no inspector lateral serão automaticamente\naplicadas no mapa. Pode sempre reverter uma alteração ao clicar no botão\n'Desfazer'.\n", "inspector": "# Utilizando o Inspector Lateral\n\nO inspector lateral que situa-se no lado esquerdo do ecrã permite editar\nos detalhes de um determinado elemento.\n\n### Seleccionando um Elemento\n\nDepois de adicionado um nó, linha ou área no mapa, é possível escolher\nque tipo de elemento é que se trata, como por exemplo, indicar uma\nautoestrada ou uma rua residencial, um supermercado ou um café, etc.\nO inspector lateral mostra os tipos de elementos mais comuns, sendo\npossível procurar por outros através da ferramenta de pesquisa situada\nno cimo do painel.\n\nClique no ícone 'i' situado no lado direito de cada etiqueta para obter uma\ndescrição do elemento.\n\n### Usando Campos e Editar Etiquetas\n\nApós escolher uma característica ou quando se selecciona uma\ncaracterística que já tem um tipo atribuído, o painel lateral ira apresentar\num conjunto de campos úteis, como por exemplo o nome e a morada se\nse tratar de uma casa.\n\nAbaixo dos campos encontrará uns ícones em que pode clicar para \nadicionar outras características pertinentes, como uma ligação para um\nartigo na [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), se existe acesso para cadeira de rodas, notas, entre\noutros.\n\nNo fim do painel lateral clique em 'Todas as etiquetas' para adicionar\nqualquer tipos de etiquetas, mesmo as incomuns. Pode recorrer ao sítio\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) para saber que tipo de combinações de etiquetas são mais utilizadas.\n\nAlterações que sejam feitas no inspector lateral serão automaticamente\naplicadas no mapa. Pode sempre reverter uma alteração ao clicar no botão\n'Desfazer'.\n",
@ -573,12 +664,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"bench": {
"label": "Banco de Sentar"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"brand": {
"label": "Variedade"
},
"building": { "building": {
"label": "Edifício" "label": "Edifício"
}, },
@ -641,6 +738,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "Culinária" "label": "Culinária"
}, },
"delivery": {
"label": "Entrega"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "Denominação" "label": "Denominação"
}, },
@ -724,6 +824,15 @@
"gauge": { "gauge": {
"label": "Bitola" "label": "Bitola"
}, },
"gender": {
"label": "Género",
"placeholder": "Desconhecido",
"options": {
"male": "Masculino",
"female": "Feminino",
"unisex": "Unisexo"
}
},
"generator/method": { "generator/method": {
"label": "Método" "label": "Método"
}, },
@ -786,6 +895,25 @@
"layer": { "layer": {
"label": "Camada" "label": "Camada"
}, },
"leaf_cycle": {
"label": "Ciclo das Folhas",
"options": {
"evergreen": "Persistente",
"deciduous": "Caduca",
"semi_evergreen": "Semi-Presistente",
"semi_deciduous": "Semi-Caduca",
"mixed": "Mistura"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Tipo de Folha",
"options": {
"broadleaved": "Largas",
"needleleaved": "Agulhas",
"mixed": "Mistura",
"leafless": "Sem folha"
}
},
"leisure": { "leisure": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
@ -1007,6 +1135,22 @@
"service": { "service": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"service/bicycle/chaintool": {
"label": "Corrente de Corte",
"options": {
"undefined": "Assumido que seja Não",
"yes": "Sim",
"no": "Não"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Bomba de Ar",
"options": {
"undefined": "Assumido que seja Não",
"yes": "Sim",
"no": "Não"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "Abrigo" "label": "Abrigo"
}, },
@ -1042,7 +1186,7 @@
"very_bad": "Má: carroças, SUVs, etc.", "very_bad": "Má: carroças, SUVs, etc.",
"horrible": "Muito má: bicicletas de montanha, carros todo-o-terreno, etc.", "horrible": "Muito má: bicicletas de montanha, carros todo-o-terreno, etc.",
"very_horrible": "Péssima: tratores, moto-quatros, etc.", "very_horrible": "Péssima: tratores, moto-quatros, etc.",
"impassible": "Intransitável: Transito impossível a veículos com rodas" "impassable": "Intransitável / Veículos sem rodas"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1075,6 +1219,9 @@
"studio_type": { "studio_type": {
"label": "Tipo" "label": "Tipo"
}, },
"substation": {
"label": "Tipo"
},
"supervised": { "supervised": {
"label": "Vigiado" "label": "Vigiado"
}, },
@ -1084,6 +1231,15 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "Pavimentação Táctil" "label": "Pavimentação Táctil"
}, },
"takeaway": {
"label": "Take Away",
"placeholder": "Sim, Não, Apenas Take Away",
"options": {
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"only": "Apenas Take Away"
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "Método de Eliminação de Resíduos", "label": "Método de Eliminação de Resíduos",
"options": { "options": {
@ -1122,9 +1278,6 @@
"no": "Nenhuma: caminho não é visível, boa habilidade de orientação é necessária" "no": "Nenhuma: caminho não é visível, boa habilidade de orientação é necessária"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "Tipo"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Árvores" "label": "Árvores"
}, },
@ -1155,9 +1308,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipédia" "label": "Wikipédia"
},
"wood": {
"label": "Tipo"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1277,6 +1427,10 @@
"name": "Aluguer de Bicicletas", "name": "Aluguer de Bicicletas",
"terms": "Aluguer de Bicicletas, Área de Aluguer de Bicicletas, Zona de Aluguer de Bicicletas" "terms": "Aluguer de Bicicletas, Área de Aluguer de Bicicletas, Zona de Aluguer de Bicicletas"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Estação de Reparação de Bicicletas",
"terms": "Bicycle Repair Station"
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "Aluguer de Barcos", "name": "Aluguer de Barcos",
"terms": "Boat Rental" "terms": "Boat Rental"
@ -1329,6 +1483,10 @@
"name": "Colégio", "name": "Colégio",
"terms": "College Grounds, Colégio, Colégio Interno, Escola Privada, Privada, Externatos, Semiprivado" "terms": "College Grounds, Colégio, Colégio Interno, Escola Privada, Privada, Externatos, Semiprivado"
}, },
"amenity/community_centre": {
"name": "Centro Comunitário",
"terms": "Community Center, Espaço Social"
},
"amenity/compressed_air": { "amenity/compressed_air": {
"name": "Máquina de Ar Comprimido", "name": "Máquina de Ar Comprimido",
"terms": "Compressed Air, Pneumática, Pneus, Encher" "terms": "Compressed Air, Pneumática, Pneus, Encher"
@ -1377,6 +1535,10 @@
"name": "Sepultura", "name": "Sepultura",
"terms": "Cemitério, Mortos, Funerário, Solene" "terms": "Cemitério, Mortos, Funerário, Solene"
}, },
"amenity/grit_bin": {
"name": "Caixa de Sal",
"terms": "Grit Bin, Sal de Estrada"
},
"amenity/hospital": { "amenity/hospital": {
"name": "Hospital", "name": "Hospital",
"terms": "Sala de emergência, Operação, Serviço de Saúde, Hospício, Enfermaria, Sanatório, Cirurgia, Médico, Ambulância" "terms": "Sala de emergência, Operação, Serviço de Saúde, Hospício, Enfermaria, Sanatório, Cirurgia, Médico, Ambulância"
@ -1445,6 +1607,10 @@
"name": "Taberna", "name": "Taberna",
"terms": "Pub" "terms": "Pub"
}, },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Biblioteca Livre",
"terms": "Public Bookcase, Estante Pública, Livros para o Público"
},
"amenity/ranger_station": { "amenity/ranger_station": {
"name": "Posto de Guarda Florestal", "name": "Posto de Guarda Florestal",
"terms": "Ranger Station, Guarda Florestal" "terms": "Ranger Station, Guarda Florestal"
@ -1453,6 +1619,10 @@
"name": "Reciclagem", "name": "Reciclagem",
"terms": "Recycling, Reutilizar, Reciclar" "terms": "Recycling, Reutilizar, Reciclar"
}, },
"amenity/register_office": {
"name": "Escritório de Registros",
"terms": "Register Office"
},
"amenity/restaurant": { "amenity/restaurant": {
"name": "Restaurante", "name": "Restaurante",
"terms": "Bar, Cafetaria, Café, Cantina, Almoço, Jantar, Cozinha, Restaurante, Pizzaria, Culinária, Gastronomia, Restauração" "terms": "Bar, Cafetaria, Café, Cantina, Almoço, Jantar, Cozinha, Restaurante, Pizzaria, Culinária, Gastronomia, Restauração"
@ -1785,9 +1955,9 @@
"name": "Relojoeiro", "name": "Relojoeiro",
"terms": "Clockmaker, Relógios" "terms": "Clockmaker, Relógios"
}, },
"craft/confectionary": { "craft/confectionery": {
"name": "Confeitaria", "name": "Confeitaria",
"terms": "Confectionary, Bolos, Sobremesas" "terms": "Confectionery, Bolos, Pastelaria"
}, },
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "Costureira", "name": "Costureira",
@ -2050,7 +2220,7 @@
"terms": "Trilha, Caminho" "terms": "Trilha, Caminho"
}, },
"highway/pedestrian": { "highway/pedestrian": {
"name": "Praça", "name": "Praça / Rua Pedonal",
"terms": "Pedestrian, Rua Pedonal, Rua Pedestre" "terms": "Pedestrian, Rua Pedonal, Rua Pedestre"
}, },
"highway/primary": { "highway/primary": {
@ -2193,6 +2363,10 @@
"name": "Alminhas / Nicho / Capelinha", "name": "Alminhas / Nicho / Capelinha",
"terms": "Alminhas / Nicho / Capelinha" "terms": "Alminhas / Nicho / Capelinha"
}, },
"junction": {
"name": "Junção",
"terms": "Junction"
},
"landuse": { "landuse": {
"name": "Uso do Solo", "name": "Uso do Solo",
"terms": "Uso de Terra, Uso de Solo" "terms": "Uso de Terra, Uso de Solo"
@ -2214,7 +2388,7 @@
"terms": "Churchyard, Área da Igreja, Zona da Igreja, Praça da Igreja" "terms": "Churchyard, Área da Igreja, Zona da Igreja, Praça da Igreja"
}, },
"landuse/commercial": { "landuse/commercial": {
"name": "Zona de Escritórios", "name": "Zona de Escritórios ",
"terms": "Área comercial, Baixa Comercial" "terms": "Área comercial, Baixa Comercial"
}, },
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
@ -2223,11 +2397,11 @@
}, },
"landuse/farm": { "landuse/farm": {
"name": "Quinta", "name": "Quinta",
"terms": "Quinta, Campo Agricula" "terms": "Campo Agrícola, Agricultura"
}, },
"landuse/farmland": { "landuse/farmland": {
"name": "Quinta", "name": "Quinta",
"terms": "Farmland, Pasto" "terms": "Farm, Pasto"
}, },
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Edifícios Agrícolas", "name": "Edifícios Agrícolas",
@ -2237,6 +2411,10 @@
"name": "Floresta", "name": "Floresta",
"terms": "Floresta, Área Verde" "terms": "Floresta, Área Verde"
}, },
"landuse/garages": {
"name": "Garagens",
"terms": "Garages"
},
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Relva", "name": "Relva",
"terms": "Relva, Grama" "terms": "Relva, Grama"
@ -2309,6 +2487,10 @@
"name": "Marina", "name": "Marina",
"terms": "Marina" "terms": "Marina"
}, },
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Reserva Natural",
"terms": "Nature Reserve, Natureza"
},
"leisure/park": { "leisure/park": {
"name": "Parque", "name": "Parque",
"terms": "Bosque, Floresta, Jardim, Relva, Relvado" "terms": "Bosque, Floresta, Jardim, Relva, Relvado"
@ -2469,6 +2651,10 @@
"name": "Praia", "name": "Praia",
"terms": "praia" "terms": "praia"
}, },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Entrada de Gruta",
"terms": "Cave Entrance"
},
"natural/cliff": { "natural/cliff": {
"name": "Precipício", "name": "Precipício",
"terms": "Escarpa" "terms": "Escarpa"
@ -2494,8 +2680,8 @@
"terms": "Heath" "terms": "Heath"
}, },
"natural/peak": { "natural/peak": {
"name": "Cume", "name": "Pico / Cume",
"terms": "Cume, Montanha, Pináculo" "terms": "Peak, Montanha, Pináculo"
}, },
"natural/scree": { "natural/scree": {
"name": "Encosta de Rochas Soltas", "name": "Encosta de Rochas Soltas",
@ -2650,7 +2836,7 @@
"terms": "Localidade" "terms": "Localidade"
}, },
"place/neighbourhood": { "place/neighbourhood": {
"name": "Bairro", "name": "Lugar",
"terms": "Neigborhood, Vizinhança" "terms": "Neigborhood, Vizinhança"
}, },
"place/suburb": { "place/suburb": {
@ -2678,23 +2864,27 @@
"terms": "Power Generator, Gerador Elétrico, Energia Eólica, Energia Solar, Energia Termoeléctrica, Energia Nuclear, Central de Energia" "terms": "Power Generator, Gerador Elétrico, Energia Eólica, Energia Solar, Energia Termoeléctrica, Energia Nuclear, Central de Energia"
}, },
"power/line": { "power/line": {
"name": "Linha de Média e Alta Tensão", "name": "Linha de Alta Tensão",
"terms": "Linha de Eletricidade, Linha de Transmissão" "terms": "Linha de Eletricidade, Linha de Transmissão"
}, },
"power/minor_line": { "power/minor_line": {
"name": "Linha de Baixa Tensão", "name": "Linha de Média e Baixa Tensão",
"terms": "Minor Power Line, Linha de Transmissão Menor, Linha de Energia Menor" "terms": "Minor Power Line, Linha de Transmissão Menor, Linha de Energia Menor"
}, },
"power/pole": { "power/pole": {
"name": "Torre de Baixa Tensão", "name": "Torre de Média e Baixa Tensão",
"terms": "Power Pole, Poste de Eletricidade" "terms": "Power Pole, Poste de Eletricidade"
}, },
"power/sub_station": { "power/sub_station": {
"name": "Subestação", "name": "Subestação",
"terms": "Substation" "terms": "Substation"
}, },
"power/substation": {
"name": "Subestação",
"terms": "Substation, energia"
},
"power/tower": { "power/tower": {
"name": "Torre de Média e Alta Tensão", "name": "Torre de Alta Tensão",
"terms": "High-Voltage Tower, Torre de Alta-Tensão, Poste de Alta-Tensão" "terms": "High-Voltage Tower, Torre de Alta-Tensão, Poste de Alta-Tensão"
}, },
"power/transformer": { "power/transformer": {
@ -3001,6 +3191,10 @@
"name": "Loja de Alta Fidelidade", "name": "Loja de Alta Fidelidade",
"terms": "Hifi Store, Som" "terms": "Hifi Store, Som"
}, },
"shop/houseware": {
"name": "Loja de Decoração e Bricolage",
"terms": "Houseware Store"
},
"shop/interior_decoration": { "shop/interior_decoration": {
"name": "Loja de Decoração de Interiores", "name": "Loja de Decoração de Interiores",
"terms": "Interior Decoration Store" "terms": "Interior Decoration Store"
@ -3273,6 +3467,22 @@
"name": "Jardim Zoológico", "name": "Jardim Zoológico",
"terms": "Zoológico, Zoo" "terms": "Zoológico, Zoo"
}, },
"traffic_calming/bump": {
"name": "Lomba Pequena",
"terms": "Speed Bump, Lombada, Policia Deitado"
},
"traffic_calming/hump": {
"name": "Lomba Grande",
"terms": "Speed Hump"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Bandas Cromáticas",
"terms": "Rumble Strip"
},
"traffic_calming/table": {
"name": "Passadeira Lombada",
"terms": "Raised Pedestrian Crossing"
},
"type/boundary": { "type/boundary": {
"name": "Fronteira", "name": "Fronteira",
"terms": "Fronteira" "terms": "Fronteira"

View file

@ -35,6 +35,7 @@
}, },
"continue": { "continue": {
"key": "A", "key": "A",
"title": "Continuă",
"annotation": { "annotation": {
"line": "Am continuat o linie.", "line": "Am continuat o linie.",
"area": "Am continuat o suprafață. " "area": "Am continuat o suprafață. "
@ -125,9 +126,11 @@
} }
} }
}, },
"tooltip_keyhint": "Scurtătură:",
"browser_notice": "Acest editor este compatibil cu Firefox, Chrome, Safari, Opera și Internet Explorer 9 sau o versiune ulterioară . Te rugăm să iți actualizezi navigatorul de internet sau folosește Potlach 2 să editezi harta.", "browser_notice": "Acest editor este compatibil cu Firefox, Chrome, Safari, Opera și Internet Explorer 9 sau o versiune ulterioară . Te rugăm să iți actualizezi navigatorul de internet sau folosește Potlach 2 să editezi harta.",
"translate": { "translate": {
"translate": "Traduce", "translate": "Traduce",
"localized_translation_language": "Alege limba",
"localized_translation_name": "Nume" "localized_translation_name": "Nume"
}, },
"logout": "logout", "logout": "logout",
@ -146,6 +149,9 @@
"contributors": { "contributors": {
"list": "Editări făcute de {user}" "list": "Editări făcute de {user}"
}, },
"geocoder": {
"no_results_worldwide": "Nu s-a găsit nici un rezultat"
},
"geolocate": { "geolocate": {
"title": "Arată locația mea " "title": "Arată locația mea "
}, },
@ -153,11 +159,14 @@
"no_documentation_combination": "Nu este documentație disponibilă pentru combinația de tag-uri (cuvinte cheie)", "no_documentation_combination": "Nu este documentație disponibilă pentru combinația de tag-uri (cuvinte cheie)",
"no_documentation_key": "Nu este documentație pentru această cheie.", "no_documentation_key": "Nu este documentație pentru această cheie.",
"show_more": "Arată mai mult", "show_more": "Arată mai mult",
"view_on_osm": "Vezi pe openstreetmap.org",
"all_members": "Toți membrii", "all_members": "Toți membrii",
"all_relations": "Toate relațiile", "all_relations": "Toate relațiile",
"role": "Rol", "role": "Rol",
"results": "{n} rezultate pentru {search}", "results": "{n} rezultate pentru {search}",
"back_tooltip": "Schimbă trăsătură", "back_tooltip": "Schimbă trăsătură",
"remove": "Şterge",
"search": "Caută",
"unknown": "Necunoscut", "unknown": "Necunoscut",
"location": "Locație" "location": "Locație"
}, },
@ -167,6 +176,15 @@
"percent_brightness": "{opacity}% luminozitate", "percent_brightness": "{opacity}% luminozitate",
"reset": "resetează" "reset": "resetează"
}, },
"feature": {
"points": {
"description": "Puncte",
"tooltip": "Puncte de interes"
},
"buildings": {
"description": "Clădiri"
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Ai modificări nesalvate.", "heading": "Ai modificări nesalvate.",
"description": "Dorești să revii la modificările nesalvate din sesiunea anterioară de editare? ", "description": "Dorești să revii la modificările nesalvate din sesiunea anterioară de editare? ",
@ -182,7 +200,10 @@
"unsaved_changes": "Ai modificări nesalvate." "unsaved_changes": "Ai modificări nesalvate."
}, },
"success": { "success": {
"facebook": "Distribuie pe Facebook" "view_on_osm": "Vezi pe OSM",
"facebook": "Distribuie pe Facebook",
"twitter": "Distribuie pe Twitter",
"google": "Distribuie pe Google+"
}, },
"splash": { "splash": {
"welcome": "Bine ai venit în editorul iD OpenStreetMap", "welcome": "Bine ai venit în editorul iD OpenStreetMap",
@ -229,9 +250,11 @@
"search": "**Caută {name}.**" "search": "**Caută {name}.**"
}, },
"lines": { "lines": {
"title": "Linii" "title": "Linii",
"road": "**Selectează drumul din listă**"
}, },
"startediting": { "startediting": {
"title": "Începe editarea",
"start": "Începe cartografierea!" "start": "Începe cartografierea!"
} }
}, },
@ -389,9 +412,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Tip"
} }
}, },
"presets": { "presets": {

View file

@ -0,0 +1 @@
{}

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -355,7 +355,6 @@
"help": "# Pomoč\n\nTo je urejevalnik [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)\nzemljevida sveta, ki je brezplačen in ga je mogoče urejati. Urejevalnik\nlahko uporabite za dodajanje in posodabljanje podatkov na vašem območju,\ns čimer bo ta odprtokoden in open-data zemljevid sveta boljši za vse uporabnike.\n\nSpremembe, ki jih boste izvedli na tem zemljevidu, bodo videli vsi uporabniki\nOpenStreetMap. Za urejanje zemljevida potrebujete [brezplačen OpenStreetMap račun]\n(https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nUrejevalnik [iD editor](http://ideditor.com/) je sodelovalen projekt, [izvorna\\nkoda je na voljo na GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "# Pomoč\n\nTo je urejevalnik [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)\nzemljevida sveta, ki je brezplačen in ga je mogoče urejati. Urejevalnik\nlahko uporabite za dodajanje in posodabljanje podatkov na vašem območju,\ns čimer bo ta odprtokoden in open-data zemljevid sveta boljši za vse uporabnike.\n\nSpremembe, ki jih boste izvedli na tem zemljevidu, bodo videli vsi uporabniki\nOpenStreetMap. Za urejanje zemljevida potrebujete [brezplačen OpenStreetMap račun]\n(https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nUrejevalnik [iD editor](http://ideditor.com/) je sodelovalen projekt, [izvorna\\nkoda je na voljo na GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Urejanje & shranjevanje\n\nUrejevalnik je narejen predvsem za delo na spletu, trenutno do njega dostopate\npreko spletne strani.\n\n### Izbiranje objektov\n\nObjekte na zemljevidu, kot so cesta ali POI izberete tako, da kliknete nanje\nna zemljevidu. Izbrani objekt se bo poudaril, odprla se bo plošča z informacijami\no objektu in pokazal se bo nabor ukazov, ki jih lahko izvedete na objektu.\n\nZa izbiro večih objektov držite pritisnjeno tipko 'Shift'. Medtem lahko s klikom\nizberete na želene objekte ali pa z miško narišete kvadrat, v katerem so objekti.\nTako se bodo označili vsi objekti v kvadratu.\n\n### Shranjevanje sprememb\n\nVse spremembe - npr. urejene ceste, stavbe, mesta - so shranjene lokalno (na vaš računalnik),\ndokler jih ne shranite na strežnik. Ne skrbite, če med urejanjem naredite napako,\nsaj lahko spremembe razveljavite s klikom na gumb 'razveljavi', lahko pa jih tudi \nponoviteand s klikom na gumb 'ponovi'.\n\nKo končate z urejanjem skupine objektov, npr. dela mesta, in boste z urejanjem\nnadaljevali na drugem območju ali skupini objektov, kliknite 'Shrani'.Nato se bo\nprikazal povzetek vaših sprememb, urejevalnik pa bo tudi preveril in opozoril,\nče bo s spremembami karkoli narobe.\n\nČe bo vse v redu, lahko dodate kratek komentar o opravljenih spremembah\nin še enkrat kliknete 'Shrani' za pošiljanje sprememb na\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kjer jih bodo vsi ostali \nuporabniki videli in kasneje lahko tudi nadgrajevali oz. izboljšali.\n\nČe ne morete dokončati urejanja v enem zamahu, lahko pustite urejevalnik odprt\nin se vrnete (na isti računalnik in isti brskalnik) - urejevalnik vam bo ponudil\nobnovitev vseh opravljenih, toda ne še na strežnih poslanih sprememb.\n", "editing_saving": "# Urejanje & shranjevanje\n\nUrejevalnik je narejen predvsem za delo na spletu, trenutno do njega dostopate\npreko spletne strani.\n\n### Izbiranje objektov\n\nObjekte na zemljevidu, kot so cesta ali POI izberete tako, da kliknete nanje\nna zemljevidu. Izbrani objekt se bo poudaril, odprla se bo plošča z informacijami\no objektu in pokazal se bo nabor ukazov, ki jih lahko izvedete na objektu.\n\nZa izbiro večih objektov držite pritisnjeno tipko 'Shift'. Medtem lahko s klikom\nizberete na želene objekte ali pa z miško narišete kvadrat, v katerem so objekti.\nTako se bodo označili vsi objekti v kvadratu.\n\n### Shranjevanje sprememb\n\nVse spremembe - npr. urejene ceste, stavbe, mesta - so shranjene lokalno (na vaš računalnik),\ndokler jih ne shranite na strežnik. Ne skrbite, če med urejanjem naredite napako,\nsaj lahko spremembe razveljavite s klikom na gumb 'razveljavi', lahko pa jih tudi \nponoviteand s klikom na gumb 'ponovi'.\n\nKo končate z urejanjem skupine objektov, npr. dela mesta, in boste z urejanjem\nnadaljevali na drugem območju ali skupini objektov, kliknite 'Shrani'.Nato se bo\nprikazal povzetek vaših sprememb, urejevalnik pa bo tudi preveril in opozoril,\nče bo s spremembami karkoli narobe.\n\nČe bo vse v redu, lahko dodate kratek komentar o opravljenih spremembah\nin še enkrat kliknete 'Shrani' za pošiljanje sprememb na\n[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), kjer jih bodo vsi ostali \nuporabniki videli in kasneje lahko tudi nadgrajevali oz. izboljšali.\n\nČe ne morete dokončati urejanja v enem zamahu, lahko pustite urejevalnik odprt\nin se vrnete (na isti računalnik in isti brskalnik) - urejevalnik vam bo ponudil\nobnovitev vseh opravljenih, toda ne še na strežnih poslanih sprememb.\n",
"roads": "# Ceste\n\nS tem urejevalnikom lahko ceste ustvarjate, popravljate in jih brišete. Ceste so lahko vseh\ntipov: poti, avtoceste, kolovozi, kolesarske steze idr. - vsak pogosto prečkan del ceste\n\nnaj bi bil kartiran.\n\n### Izbiranje\n\nZa izbiranje ceste kliknite nanjo. Pokazal se bo obris ceste, ob njem pa\nmajhen meni z orodji in stranski meni z več informacijami o tej cesti.\n\n### Spreminjanje\n\nPogosto boste opazili ceste, ki se ne prekrivajo s sliko v ozadju,\nali z GPS sledjo. Te ceste lahko prilagodite tako, da so na pravilnem\nmestu.\n\nNajprej klinite na cesto, ki jo želite spremeniti. Cesta bo postala poudarjena in vzdolž\nnje se bodo prikazala vozlišča, ki jih lahko premaknete na pravo mesto. Če želite\ndodati nova vozlišča za bolj podroben potek ceste, dvokliknite na del ceste, ki\nše nima vozlišča, in pojavilo se bo novo vozlišče.\nČe se cesta dotika druge ceste, toda na zemljevidu ni pravilno povezana, \nlahko enega od njenih vozlišč premaknete na drugo cesto in ju tako\npovežete. Pravilno povezane ceste so pomembne za zemljevid\nin nujne za samodejno iskanje pot med različnimi kraji.\nS klikom na 'Premakni' ali s pritiskom tipke 'M' na tipkovnici lahko aktivirate orodje\nza premik celotne ceste naenkrat; premik je končan ob naslednjem kliku.\n### Odstranjevanje\nČe je potek ceste v celoti napačen - npr. ko cesta na satelitskem posnetku sploh ne obstaja\noz. še bolje, ko imate informacijo o tem iz prve roke - jo lahko izbrišete ter jo tako\nodstranite z zemljevida. Pri brisanju objektov bodite pozorni - \nkot pri ostalih načinih urejanja bodo posledice vidne vsakomur. Včasih so satelitski posnetki\nzastareli in morda zato kakšne ceste na njih še ni.\nCesto izbrišete tako, da najprej kliknete nanjo, nato pa kliknete na ikono za smetnjak ali\npa pritisnete tipko 'Izbriši'.\n\n### Creating\n\nSte opazili, da na zemljevidu manjka kakšna cesta? Za začetek risanja kliknite ikono 'Črta' \nlevo zgoraj v urejevalniku ali pa pritisnite tipko '2'.\nKliknite na zemljevid na začetek nove ceste. Če se cesta odcepi z že obstoječe ceste,\nzačnite s klikom na mesto, kjer se ločita.\nNato klikajte na točke vzdolž ceste v pravi smeri (glede na satelitske posnetke ali GPS)\nČe cesta, ki jo rišete, prečka drugo cesto, ju povežite s klikom na njuno križišče.\nKo končate, dvokliknite z miško ali na tipkovnici pritisnite tipko 'Return' ali 'Enter'.\n", "roads": "# Ceste\n\nS tem urejevalnikom lahko ceste ustvarjate, popravljate in jih brišete. Ceste so lahko vseh\ntipov: poti, avtoceste, kolovozi, kolesarske steze idr. - vsak pogosto prečkan del ceste\n\nnaj bi bil kartiran.\n\n### Izbiranje\n\nZa izbiranje ceste kliknite nanjo. Pokazal se bo obris ceste, ob njem pa\nmajhen meni z orodji in stranski meni z več informacijami o tej cesti.\n\n### Spreminjanje\n\nPogosto boste opazili ceste, ki se ne prekrivajo s sliko v ozadju,\nali z GPS sledjo. Te ceste lahko prilagodite tako, da so na pravilnem\nmestu.\n\nNajprej klinite na cesto, ki jo želite spremeniti. Cesta bo postala poudarjena in vzdolž\nnje se bodo prikazala vozlišča, ki jih lahko premaknete na pravo mesto. Če želite\ndodati nova vozlišča za bolj podroben potek ceste, dvokliknite na del ceste, ki\nše nima vozlišča, in pojavilo se bo novo vozlišče.\nČe se cesta dotika druge ceste, toda na zemljevidu ni pravilno povezana, \nlahko enega od njenih vozlišč premaknete na drugo cesto in ju tako\npovežete. Pravilno povezane ceste so pomembne za zemljevid\nin nujne za samodejno iskanje pot med različnimi kraji.\nS klikom na 'Premakni' ali s pritiskom tipke 'M' na tipkovnici lahko aktivirate orodje\nza premik celotne ceste naenkrat; premik je končan ob naslednjem kliku.\n### Odstranjevanje\nČe je potek ceste v celoti napačen - npr. ko cesta na satelitskem posnetku sploh ne obstaja\noz. še bolje, ko imate informacijo o tem iz prve roke - jo lahko izbrišete ter jo tako\nodstranite z zemljevida. Pri brisanju objektov bodite pozorni - \nkot pri ostalih načinih urejanja bodo posledice vidne vsakomur. Včasih so satelitski posnetki\nzastareli in morda zato kakšne ceste na njih še ni.\nCesto izbrišete tako, da najprej kliknete nanjo, nato pa kliknete na ikono za smetnjak ali\npa pritisnete tipko 'Izbriši'.\n\n### Creating\n\nSte opazili, da na zemljevidu manjka kakšna cesta? Za začetek risanja kliknite ikono 'Črta' \nlevo zgoraj v urejevalniku ali pa pritisnite tipko '2'.\nKliknite na zemljevid na začetek nove ceste. Če se cesta odcepi z že obstoječe ceste,\nzačnite s klikom na mesto, kjer se ločita.\nNato klikajte na točke vzdolž ceste v pravi smeri (glede na satelitske posnetke ali GPS)\nČe cesta, ki jo rišete, prečka drugo cesto, ju povežite s klikom na njuno križišče.\nKo končate, dvokliknite z miško ali na tipkovnici pritisnite tipko 'Return' ali 'Enter'.\n",
"gps": "# GPS\n\nPodatki iz GPS naprave so najbolj zaupanja vreden vir za OpenStreetMap. Ta urejevalnik\npodpira lokalne sledi - '.gpx' datoteke z vašega računalnika. Te vrste datotek lahko\nizdelate z vrsto aplikacij za pametne telefone in seveda tudi z osebnim GPS sprejemnikom.\n\nZa več informacij o beležnju poti z GPS napravo preberite\n[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nZa uporabo GPS sledi za kartiranje povlecite in spustite GPS datoteko na zemljevid\nv urejevalniku. Če je datoteka prepoznana, bo njena vsebina samodejno dodana na zemljevid\nkot svetlo zelena črta. V meniju 'Nastavitve ozadja', ki so ob tem pokazal na desni strani, \nlahko novo GPX sled omogočite, onemogočite ali pa nanjo približate.\n\nGPX sled ni naložena neposredno na OpenStreetMap - najbolje jo uporabite tako, da\\nna njeni podlagi ročno narišete novo pot na zemljevid, dodate objekte ob poti in\nsled [naložite na OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create), kjer\njo bodo lahko videli in uporabiti tudi ostali uporabniki.\n\n",
"imagery": "# Slikovni posnetki\n\nZračne/satelitske fotografije so pomemben vir za kartiranje. Kombinacija letalskih\nposnetkov, satelitski posnetki in brezplačni viri so dostopni v\nurejevalniku v meniju 'Nastavitve ozadja' na desni.\nZa prikaz so prednastavljen [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satelitski posnetki,\na ob premikanju in povečevanju zemljevida se bodo prikazali tudi ostali razpoložljivi viri.\nV nekaterih državah, kot so ZDA, Francija ali Danska, so za posamezna območja na voljo tudi posnetki\nz zelo veliko prostorsko ločljivostjo.\nPosnetki so zaradi napak na strani ponudnika včasih zamaknjeni glede na zemljevid.\nČe vidite, da je več cest zamaknjenih glede na posnetek v ozadju,\ncest ne premikajte. Namesto tega lahko prilagodite posnetek tako, da se prekriva z\nobstoječimi podatki na zemljevidu; to storite s klikom na 'Popravi lego' na dnu\nuporabniškega vmesnika 'Nastavitve ozadja'.\n", "imagery": "# Slikovni posnetki\n\nZračne/satelitske fotografije so pomemben vir za kartiranje. Kombinacija letalskih\nposnetkov, satelitski posnetki in brezplačni viri so dostopni v\nurejevalniku v meniju 'Nastavitve ozadja' na desni.\nZa prikaz so prednastavljen [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) satelitski posnetki,\na ob premikanju in povečevanju zemljevida se bodo prikazali tudi ostali razpoložljivi viri.\nV nekaterih državah, kot so ZDA, Francija ali Danska, so za posamezna območja na voljo tudi posnetki\nz zelo veliko prostorsko ločljivostjo.\nPosnetki so zaradi napak na strani ponudnika včasih zamaknjeni glede na zemljevid.\nČe vidite, da je več cest zamaknjenih glede na posnetek v ozadju,\ncest ne premikajte. Namesto tega lahko prilagodite posnetek tako, da se prekriva z\nobstoječimi podatki na zemljevidu; to storite s klikom na 'Popravi lego' na dnu\nuporabniškega vmesnika 'Nastavitve ozadja'.\n",
"addresses": "# Naslovi\n\nNaslovi so ena od najbolj uporabnih informacij za zemljevid.\n\nČeprav so naslovi pogosto predstavljeni kot deli ulic, so na OpenStreetMap\nzabeležni kot lastnost stavb in mest ob ulicah.\n\nNaslove lahko dodate točkovnim objektom in tudi obrisom stavb.\nNajboljši vir naslovov je lastna raziskava oz. zbiranje podatkov ali pa \nlastno znanje. Tako kot za ostale objekte tudi tu velja, da je kopiranje \nz ostalih tržnih virov, kot je Google Zemljevidi, strogo prepovedano.\n\n", "addresses": "# Naslovi\n\nNaslovi so ena od najbolj uporabnih informacij za zemljevid.\n\nČeprav so naslovi pogosto predstavljeni kot deli ulic, so na OpenStreetMap\nzabeležni kot lastnost stavb in mest ob ulicah.\n\nNaslove lahko dodate točkovnim objektom in tudi obrisom stavb.\nNajboljši vir naslovov je lastna raziskava oz. zbiranje podatkov ali pa \nlastno znanje. Tako kot za ostale objekte tudi tu velja, da je kopiranje \nz ostalih tržnih virov, kot je Google Zemljevidi, strogo prepovedano.\n\n",
"inspector": "# Uporaba nadzornika\n\nNadzornik je meni v levem delu strani in omogoča\nurejanje podrobnosti (oznak) o izbranem objektu.\n\n### Izbira tipa objekta\n\nPotem, ko na zemljevid dodate točko, črto ali mnogokotnik, lahko izberete tip objekta,\nnpr. ali gre za avtocesto ali stanovanjsko ulico, veleblagovnico ali bar.\nNadzornik prikaže najbolj pogoste tipe, ki ustrezajo vrsti objekta, ostale tipe pa lahko\nnajdete s pomočjo iskalnega polja.\n\nZa več informacij o posameznem tipu objekta lahko kliknite 'i' v desnem spodnjem \nkotu gumba za izbiro tipa objekta. Kliknite gumb za izbiro tipa.\n\n### Uporaba obrazcev in urejanje oznak\n\nPotem, ko izberete tip objekta ali ko označite objekt, ki že ima določen tip,\nse bodo v nadzorniku prikazala polja s podrobnostmi (oznakami)\no objektu, kot sta npr. ime in naslov.\n\nPod samodejno prikazanimi oznakami lahko s klikom na ikono dodate nove oznake,\nnpr. povezavo na [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), dostopnost za invalidske vozičke ipd.\n\nNa dnu nadzornika lahko s klikom na 'Dodadne oznake' objektu dodajate nove oznake.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je bogat vir informacij o najbolj\npogosto uporabljanih oznak in njihovih kombinacijah.\n\nVse v nadzorniku opravljene spremembe se samodejno dodajo na zemljevid.\nSpremembe lahko razveljavite s klikom na gumb 'Razveljavi'.\n", "inspector": "# Uporaba nadzornika\n\nNadzornik je meni v levem delu strani in omogoča\nurejanje podrobnosti (oznak) o izbranem objektu.\n\n### Izbira tipa objekta\n\nPotem, ko na zemljevid dodate točko, črto ali mnogokotnik, lahko izberete tip objekta,\nnpr. ali gre za avtocesto ali stanovanjsko ulico, veleblagovnico ali bar.\nNadzornik prikaže najbolj pogoste tipe, ki ustrezajo vrsti objekta, ostale tipe pa lahko\nnajdete s pomočjo iskalnega polja.\n\nZa več informacij o posameznem tipu objekta lahko kliknite 'i' v desnem spodnjem \nkotu gumba za izbiro tipa objekta. Kliknite gumb za izbiro tipa.\n\n### Uporaba obrazcev in urejanje oznak\n\nPotem, ko izberete tip objekta ali ko označite objekt, ki že ima določen tip,\nse bodo v nadzorniku prikazala polja s podrobnostmi (oznakami)\no objektu, kot sta npr. ime in naslov.\n\nPod samodejno prikazanimi oznakami lahko s klikom na ikono dodate nove oznake,\nnpr. povezavo na [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/), dostopnost za invalidske vozičke ipd.\n\nNa dnu nadzornika lahko s klikom na 'Dodadne oznake' objektu dodajate nove oznake.\n[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) je bogat vir informacij o najbolj\npogosto uporabljanih oznak in njihovih kombinacijah.\n\nVse v nadzorniku opravljene spremembe se samodejno dodajo na zemljevid.\nSpremembe lahko razveljavite s klikom na gumb 'Razveljavi'.\n",
@ -1032,8 +1031,7 @@
"bad": "Robustna kolesa: za treking kolo, avto, rikšo ipd.", "bad": "Robustna kolesa: za treking kolo, avto, rikšo ipd.",
"very_bad": "Visoko podvozje: za vozila z večjim odmikom od tal, lažje terence", "very_bad": "Visoko podvozje: za vozila z večjim odmikom od tal, lažje terence",
"horrible": "Terenska vozila: za terenska vozila ipd.", "horrible": "Terenska vozila: za terenska vozila ipd.",
"very_horrible": "Posebna terenska vozila: traktor, štirikolesnik, tank, gorsko kolo", "very_horrible": "Posebna terenska vozila: traktor, štirikolesnik, tank, gorsko kolo"
"impassible": "Neprehodno - za nobeno vozilo s kolesi"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1113,9 +1111,6 @@
"no": "Ne: brezpotje, terja zelo dobro sposobnost orientacije" "no": "Ne: brezpotje, terja zelo dobro sposobnost orientacije"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "Vrsta"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Drevesa" "label": "Drevesa"
}, },
@ -1146,9 +1141,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Vrsta"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1750,10 +1742,6 @@
"name": "Urar", "name": "Urar",
"terms": "urar,urarstvo,popravljanje ur" "terms": "urar,urarstvo,popravljanje ur"
}, },
"craft/confectionary": {
"name": "Slaščičarstvo",
"terms": "slaščice,bonboni,slaščičarna"
},
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "Šiviljstvo", "name": "Šiviljstvo",
"terms": "šivilja,krojač" "terms": "šivilja,krojač"
@ -2170,22 +2158,10 @@
"name": "Cerkveno dvorišče", "name": "Cerkveno dvorišče",
"terms": "cerkvena okolica" "terms": "cerkvena okolica"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Poslovna cona",
"terms": "trgovina,trgovstvo"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Gradbišče", "name": "Gradbišče",
"terms": "gradnja" "terms": "gradnja"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Kmetijsko zemljišče",
"terms": "njiva,njive,polje,polja"
},
"landuse/farmland": {
"name": "Obdelovalna zemlja",
"terms": "poljedeljstvo,paša"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Kmetija", "name": "Kmetija",
"terms": "dvorišče,farma,kmet,domačija" "terms": "dvorišče,farma,kmet,domačija"
@ -2198,10 +2174,6 @@
"name": "Zelenica", "name": "Zelenica",
"terms": "zelenica,vrt,park,javna zelena površina,trava" "terms": "zelenica,vrt,park,javna zelena površina,trava"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Industrijska cona",
"terms": "industrijsko-poslovna cona"
},
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Smetišče", "name": "Smetišče",
"terms": "odpadki,deponija odpadkov" "terms": "odpadki,deponija odpadkov"
@ -2210,10 +2182,6 @@
"name": "Travnik", "name": "Travnik",
"terms": "travišče" "terms": "travišče"
}, },
"landuse/military": {
"name": "Vojaško območje",
"terms": "vojašnice,poligoni"
},
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Sadovnjak", "name": "Sadovnjak",
"terms": "sadni nasad" "terms": "sadni nasad"
@ -2222,14 +2190,6 @@
"name": "Kamnolom", "name": "Kamnolom",
"terms": "peskokop" "terms": "peskokop"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Stanovanjska cona",
"terms": "poseljeno območje,pozidano območje"
},
"landuse/retail": {
"name": "Trgovine",
"terms": "trgovina,trg"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Vinograd", "name": "Vinograd",
"terms": "zidanica" "terms": "zidanica"

View file

@ -331,7 +331,6 @@
"title": "Помоћ", "title": "Помоћ",
"editing_saving": "# Уређивање и чување⏎\n⏎\nОвај уређивач је дизајниран да ради пре свега на мрежи, и ви му управо сада ⏎\nприступате преко сајта.⏎\n⏎\n### Одабир обележја⏎\n⏎\nДа бисте изабрали обележје на мапи, као што је пут или тражени објекат, кликните ⏎\nна њега на мапи. То ће обележити изабрани објекат, отворите панел са ⏎\nдетаљима о њему, и показати мени ствари које можете да урадите са обележјем.⏎\n⏎\nВише обележја може бити изабрано држањем 'Shift' тастера, кликом миша, ⏎\nи превлачењем на мапи. Ово ће обележити све објекте унутар оквира који ⏎\nје нацртан, што омогућава да урадите ствари над неколико објеката одједном.⏎\n⏎\n### Чување измена⏎\n⏎\nКада направите измене као што је измена путева, зграда и места, оне се ⏎\nчувају локално док их не сачувате на серверу. Не брините ако направите ⏎\nгрешку - можете опозвати измене тако што ћете кликнути на дугме за опозив, и ⏎\nповратити измене кликом на дугме за повраћај.⏎\n⏎\nКликните на „Сачувај“ да бисте завршили групу измена - на пример, ако сте завршили ⏎\nподручје града и желите да почнете на новом простору. Имаћете прилику ⏎\nда размотрите шта сте урадили, а уређивач вас снабдева корисним предлозима ⏎\nи упозорењима уколико нешто није у реду у вези са изменама.⏎\n⏎\nАко све изгледа добро, можете унети кратак коментар у којем је објашњена измена ⏎\nкоју сте направили, и кликните поново на „Сачувај“ да бисте поставили измене ⏎\nна [OpenStreetMap.org] (http://www.openstreetmap.org/), где су видљиве ⏎\nсвим другим корисницима и на располагању другима да надограђују и побољшавају.⏎\n⏎\nАко не можете да завршите своје измене у одједанпут, можете да напустите прозор ⏎\nуређивача и вратите се касније (на истом прегледачу и рачунару), а ⏎\nапликација ће понудити да обнови ваш рад.\n\nапликација уређивача ће понудити да обновите ваш рад.⏎\n", "editing_saving": "# Уређивање и чување⏎\n⏎\nОвај уређивач је дизајниран да ради пре свега на мрежи, и ви му управо сада ⏎\nприступате преко сајта.⏎\n⏎\n### Одабир обележја⏎\n⏎\nДа бисте изабрали обележје на мапи, као што је пут или тражени објекат, кликните ⏎\nна њега на мапи. То ће обележити изабрани објекат, отворите панел са ⏎\nдетаљима о њему, и показати мени ствари које можете да урадите са обележјем.⏎\n⏎\nВише обележја може бити изабрано држањем 'Shift' тастера, кликом миша, ⏎\nи превлачењем на мапи. Ово ће обележити све објекте унутар оквира који ⏎\nје нацртан, што омогућава да урадите ствари над неколико објеката одједном.⏎\n⏎\n### Чување измена⏎\n⏎\nКада направите измене као што је измена путева, зграда и места, оне се ⏎\nчувају локално док их не сачувате на серверу. Не брините ако направите ⏎\nгрешку - можете опозвати измене тако што ћете кликнути на дугме за опозив, и ⏎\nповратити измене кликом на дугме за повраћај.⏎\n⏎\nКликните на „Сачувај“ да бисте завршили групу измена - на пример, ако сте завршили ⏎\nподручје града и желите да почнете на новом простору. Имаћете прилику ⏎\nда размотрите шта сте урадили, а уређивач вас снабдева корисним предлозима ⏎\nи упозорењима уколико нешто није у реду у вези са изменама.⏎\n⏎\nАко све изгледа добро, можете унети кратак коментар у којем је објашњена измена ⏎\nкоју сте направили, и кликните поново на „Сачувај“ да бисте поставили измене ⏎\nна [OpenStreetMap.org] (http://www.openstreetmap.org/), где су видљиве ⏎\nсвим другим корисницима и на располагању другима да надограђују и побољшавају.⏎\n⏎\nАко не можете да завршите своје измене у одједанпут, можете да напустите прозор ⏎\nуређивача и вратите се касније (на истом прегледачу и рачунару), а ⏎\nапликација ће понудити да обнови ваш рад.\n\nапликација уређивача ће понудити да обновите ваш рад.⏎\n",
"roads": "# Путеви\n\nМожете правити, поправљати, и брисати путеве са овим уређивачем. Путеви могу бити \nсвих врста: стазе, ауто-путеви, путићи, бициклистичке стазе, и више - било који често \nкоришћени сегмент би требало да буде мапоиран.\n\n### Избор\n\nКликните на путу да бисте га изабрали. Контура би требало да постане видљива, \nзаједно са малим менијем алатки на мапи и траком са стране која показује више \nинформација о путу.\n\n### Измена\n\nЧесто ћете видети путеве који нису усклађени са сликом иза њих\nили са ГПС путањом. Можете да прилагодите ове путеве, тако буду на исправном\nместу.\n\nПрво кликните на путу који желите да промените. То ће га истаћи и показати\nконтролне тачке дуж пута које можете превући на боље локације. Ако\nжелите да додате нове контролне тачке за више детаља, кликните двапут део\nпута без чвора, и чвор ће бити додат.\n\nАко се пут повезује са другим путем, али је неправилно повезан на\nмапи, можете да повучете неку од његових контролних тачака на други пут с\nциљем да се повежу. Повезивање путева је важно за мапе\nи од суштинског значаја за пружање упутстава при вожњи.\n\nТакође можете да кликнете на 'Премести' алатку или притисните `M` тастер пречице за премештање целог \nпута одједном, а затим поново кликните да бисте сачували померање.\n\n### Брисање\n\nАко је пут потпуно неисправан - можете видети да он не постоји на сателитским\nснимцима и идеално су потврдили локално да није присутан - можете да избришете\nто, што га уклања са мапе. Будите опрезни приликом брисања објеката -\nкао и све друге измене, резултате виде сви, а сателитски снимци\nсу често застарели, тако да пут може бити у скорије време изграђен.\n\nМожете обрисати пут тако што ћете кликнути на њега да бисте га изабрали, затим кликните\nна иконицу канте за смеће или притисните тастер 'Delete'.\n\n### Прављење\n\nНашли сте да би негде требало да постоји пут, али га нема на мапи? Кликните на 'Путања'\nикону у горњем левом углу уређивача или притисните тастер за пречицу `2` да бисте \nпочели са цртањем путање.\n\nКликните на почетак пута на мапи да бисте почели са цртањем. Ако се пут\nодваја од постојећег пута, почните тако што ћете кликнути на месту где су повезани.\n\nЗатим кликните на места дуж пута, тако да следи праву путању, према\nсателитским снимцима или ГПС-у. Ако је пут који цртате укрштен другим путем, повежите\nих тако што ћете кликнути на тачку пресека. Када завршите цртање, кликните двапут\nили притисните 'Return' или 'Enter' на тастатури.\n", "roads": "# Путеви\n\nМожете правити, поправљати, и брисати путеве са овим уређивачем. Путеви могу бити \nсвих врста: стазе, ауто-путеви, путићи, бициклистичке стазе, и више - било који често \nкоришћени сегмент би требало да буде мапоиран.\n\n### Избор\n\nКликните на путу да бисте га изабрали. Контура би требало да постане видљива, \nзаједно са малим менијем алатки на мапи и траком са стране која показује више \nинформација о путу.\n\n### Измена\n\nЧесто ћете видети путеве који нису усклађени са сликом иза њих\nили са ГПС путањом. Можете да прилагодите ове путеве, тако буду на исправном\nместу.\n\nПрво кликните на путу који желите да промените. То ће га истаћи и показати\nконтролне тачке дуж пута које можете превући на боље локације. Ако\nжелите да додате нове контролне тачке за више детаља, кликните двапут део\nпута без чвора, и чвор ће бити додат.\n\nАко се пут повезује са другим путем, али је неправилно повезан на\nмапи, можете да повучете неку од његових контролних тачака на други пут с\nциљем да се повежу. Повезивање путева је важно за мапе\nи од суштинског значаја за пружање упутстава при вожњи.\n\nТакође можете да кликнете на 'Премести' алатку или притисните `M` тастер пречице за премештање целог \nпута одједном, а затим поново кликните да бисте сачували померање.\n\n### Брисање\n\nАко је пут потпуно неисправан - можете видети да он не постоји на сателитским\nснимцима и идеално су потврдили локално да није присутан - можете да избришете\nто, што га уклања са мапе. Будите опрезни приликом брисања објеката -\nкао и све друге измене, резултате виде сви, а сателитски снимци\nсу често застарели, тако да пут може бити у скорије време изграђен.\n\nМожете обрисати пут тако што ћете кликнути на њега да бисте га изабрали, затим кликните\nна иконицу канте за смеће или притисните тастер 'Delete'.\n\n### Прављење\n\nНашли сте да би негде требало да постоји пут, али га нема на мапи? Кликните на 'Путања'\nикону у горњем левом углу уређивача или притисните тастер за пречицу `2` да бисте \nпочели са цртањем путање.\n\nКликните на почетак пута на мапи да бисте почели са цртањем. Ако се пут\nодваја од постојећег пута, почните тако што ћете кликнути на месту где су повезани.\n\nЗатим кликните на места дуж пута, тако да следи праву путању, према\nсателитским снимцима или ГПС-у. Ако је пут који цртате укрштен другим путем, повежите\nих тако што ћете кликнути на тачку пресека. Када завршите цртање, кликните двапут\nили притисните 'Return' или 'Enter' на тастатури.\n",
"gps": "# ГПС\n\nГПС подаци су најпоузданији извор података за Опенстреетмап. Овај уређивач\nподржава локалне путање - `.gpx` датотеке на локалном рачунару. Можете прикупити\nову врсту ГПС путања са бројних апликација за паметне телефоне , као и са\nличним ГПС хардвером.\n⏎\nЗа информације о томе како да извршите ГПС премеравање, прочитајте\n[Премеравање са ГПС] (http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nДа бисте користили GPX путању за мапирање, превуците и отпустите GPX датотеку\nна мапу уређивача. Ако је препозната, биће додата на мапу као светло зелена\nлинија. Кликните на мени 'Подешавања позадине' на левој страни како бисте омогућили,\nонемогућили, или увећали на овај нови GPX слој.\n\nGPX путања се директно не преноси на Опенстреетмап - најбољи начин да\nје користите јесте да исцртавате на мапи, користећи путању као водиљу за нове\nобјекте које додајете, као и да [учитавате податке на Поенстритмап](http://www.openstreetmap.org/trace/create)⏎\nкако би и други корисници могли да их користе.\n",
"imagery": "# Снимци\n\nСнимци из ваздуха су важан ресурс за мапирање. Комбинација \nавионских прелета, сателитских приказа и слободно састављених извора су на \nрасполагању у уређивачу испод менија 'Подешавања позадине' са десне стране.\n\nПодразумевано је представљен [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) слој \nсателитских снимака у уређивачу, али као померате и увећавате мапу на нова географска \nподручја, нови извори ће постати доступни. Неке земље, попут Сједињених \nДржава, Француске и Данске имају веома квалитетне снимке доступна за неке области.\n\nСнимак је некада померен у односу на податке на мапи због грешке од страни \nдобављача снимака. Ако видите много путева померених у односу на позадину, \nнемојте их одмах преместити све да одговарају позадини. Уместо тога можете подесити \nслике тако да одговарају постојећим подацима кликом на 'Поправи поравнање' на \nдну интерфејса Подешавање позадине.\n", "imagery": "# Снимци\n\nСнимци из ваздуха су важан ресурс за мапирање. Комбинација \nавионских прелета, сателитских приказа и слободно састављених извора су на \nрасполагању у уређивачу испод менија 'Подешавања позадине' са десне стране.\n\nПодразумевано је представљен [Bing Maps] (http://www.bing.com/maps/) слој \nсателитских снимака у уређивачу, али као померате и увећавате мапу на нова географска \nподручја, нови извори ће постати доступни. Неке земље, попут Сједињених \nДржава, Француске и Данске имају веома квалитетне снимке доступна за неке области.\n\nСнимак је некада померен у односу на податке на мапи због грешке од страни \nдобављача снимака. Ако видите много путева померених у односу на позадину, \nнемојте их одмах преместити све да одговарају позадини. Уместо тога можете подесити \nслике тако да одговарају постојећим подацима кликом на 'Поправи поравнање' на \nдну интерфејса Подешавање позадине.\n",
"addresses": "# Адресе\n\nАдресе су једне од најкориснијих информација на мапи.\n\nИако су адресе често представљене као делови улица, у Опенстреетмап\nсу забележене као атрибути објеката и места дуж улица.\n\nМожете да додате информације о адреси на местима мапираним као основе зграде\nкао и оних мапираних као појединачне тачке. Оптимални извор података адреса\nје од премеравања на терену или лично знање - као и са било којим \nдругим објектом, копирање са комерцијалних извора, као што су Гугл мапе је строго\nзабрањено.\n", "addresses": "# Адресе\n\nАдресе су једне од најкориснијих информација на мапи.\n\nИако су адресе често представљене као делови улица, у Опенстреетмап\nсу забележене као атрибути објеката и места дуж улица.\n\nМожете да додате информације о адреси на местима мапираним као основе зграде\nкао и оних мапираних као појединачне тачке. Оптимални извор података адреса\nје од премеравања на терену или лично знање - као и са било којим \nдругим објектом, копирање са комерцијалних извора, као што су Гугл мапе је строго\nзабрањено.\n",
"inspector": "# Коришћење инспектора\n\nИнспектор је елемент корисничког интерфејса на десној страни странице \nкоја се појављује када је објекат изабран и омогућава вам да измените његове детаље.\n\n### Избор врсте карактеристика\n\nНакон што додате чвор, линију, или област, можете да изаберете врсту карактеристика, \nредимо да ли је аутопут или стамбени пут, супермаркет или кафе.\nИнспектор ће приказати иконице за најчешће врсте карактеристика, а друге можете\nпронаћи куцањем оног што тражите у поље за претрагу.\n\nКликните на 'i' у доњем десном углу дугмета врсте могућности како бисте\nсазнали више о томе. Кликните на дугме како бисте изабрали дату врсту.\n\n### Коришћење образаца и уређивање ознака\n\nНакон што одаберете посебну врсту, или када изаберете објекат која већ\nима додељену врсту, инспектор ће приказати поља са детаљима о\nкарактеристикама као што су име и адреса.\n\nИспод поља које видите, можете да кликнете на иконе да бисте додали друге детаље,\nкао што су информације са [Википедије] (http://www.wikipedia.org/), приступ инвалидским \nколицима, и више од тога.\n\nНа дну инспектора, кликните на 'Додатне ознаке' да бисте произвољно додали \nдруге ознаке елементу. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) је\nобиман ресурс ако желите да за сазнате више о популарним комбинацијама ознака.\n\nПромене које направите у инспектора ће се аутоматски применити на мапи.\nМожете их опозвати у било ком тренутку тако што ћете кликнути на дугме 'Опозови'.\n", "inspector": "# Коришћење инспектора\n\nИнспектор је елемент корисничког интерфејса на десној страни странице \nкоја се појављује када је објекат изабран и омогућава вам да измените његове детаље.\n\n### Избор врсте карактеристика\n\nНакон што додате чвор, линију, или област, можете да изаберете врсту карактеристика, \nредимо да ли је аутопут или стамбени пут, супермаркет или кафе.\nИнспектор ће приказати иконице за најчешће врсте карактеристика, а друге можете\nпронаћи куцањем оног што тражите у поље за претрагу.\n\nКликните на 'i' у доњем десном углу дугмета врсте могућности како бисте\nсазнали више о томе. Кликните на дугме како бисте изабрали дату врсту.\n\n### Коришћење образаца и уређивање ознака\n\nНакон што одаберете посебну врсту, или када изаберете објекат која већ\nима додељену врсту, инспектор ће приказати поља са детаљима о\nкарактеристикама као што су име и адреса.\n\nИспод поља које видите, можете да кликнете на иконе да бисте додали друге детаље,\nкао што су информације са [Википедије] (http://www.wikipedia.org/), приступ инвалидским \nколицима, и више од тога.\n\nНа дну инспектора, кликните на 'Додатне ознаке' да бисте произвољно додали \nдруге ознаке елементу. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) је\nобиман ресурс ако желите да за сазнате више о популарним комбинацијама ознака.\n\nПромене које направите у инспектора ће се аутоматски применити на мапи.\nМожете их опозвати у било ком тренутку тако што ћете кликнути на дугме 'Опозови'.\n",
@ -931,9 +930,6 @@
"label": "Видљивост стазе", "label": "Видљивост стазе",
"placeholder": "Одлично, добро, лоше..." "placeholder": "Одлично, добро, лоше..."
}, },
"tree_type": {
"label": "Врста"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Дрвеће" "label": "Дрвеће"
}, },
@ -964,9 +960,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Википедија" "label": "Википедија"
},
"wood": {
"label": "Врста"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1607,18 +1600,9 @@
"landuse/churchyard": { "landuse/churchyard": {
"name": "Црквено двориште" "name": "Црквено двориште"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Пословна област"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Област у изградњи" "name": "Област у изградњи"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Фарма"
},
"landuse/farmland": {
"name": "Обрадиво земљиште"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Сеоско двориште" "name": "Сеоско двориште"
}, },
@ -1628,30 +1612,18 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Трава" "name": "Трава"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Индустријска област"
},
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Депонија" "name": "Депонија"
}, },
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Ливада" "name": "Ливада"
}, },
"landuse/military": {
"name": "Војска "
},
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Воћњак" "name": "Воћњак"
}, },
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "Каменолом" "name": "Каменолом"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Стамбена област"
},
"landuse/retail": {
"name": "Малопродаја"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Виноград" "name": "Виноград"
}, },
@ -2111,6 +2083,9 @@
"shop/video": { "shop/video": {
"name": "Видео клуб" "name": "Видео клуб"
}, },
"shop/weapons": {
"name": "Оружарница"
},
"shop/wine": { "shop/wine": {
"name": "Продавница вина" "name": "Продавница вина"
}, },

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "Gjorde ett område runt." "area": "Gjorde ett område runt."
}, },
"not_closed": "Denna kan inte göras rund då den inte är en loop.", "not_closed": "Denna kan inte göras rund då den inte är en loop.",
"too_large": "Denna kan inte göras runt då inte tillräckligt är synligt för tillfället." "too_large": "Denna kan inte göras runt då inte tillräckligt är synligt för tillfället.",
"connected_to_hidden": "Detta kan inte göras runt då det är kopplat till ett dolt objekt."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "Räta upp", "title": "Räta upp",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "Gjort hörnen på ett område fyrkantiga." "area": "Gjort hörnen på ett område fyrkantiga."
}, },
"not_squarish": "Denna kan inte rätas upp då den inte är fyrkantig.", "not_squarish": "Denna kan inte rätas upp då den inte är fyrkantig.",
"too_large": "Denna kan inte rätas upp då inte tillräckligt är synligt för tillfället." "too_large": "Denna kan inte rätas upp då inte tillräckligt är synligt för tillfället.",
"connected_to_hidden": "Detta kan inte rätas upp då det är kopplat till ett dolt objekt."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Räta ut", "title": "Räta ut",
"description": "Räta ut denna linje.", "description": "Räta ut denna linje.",
"key": "S", "key": "S",
"annotation": "Rätade ut en linje.", "annotation": "Rätade ut en linje.",
"too_bendy": "Den kan inte rätas upp då den är för böjd." "too_bendy": "Den kan inte rätas upp då den är för böjd.",
"connected_to_hidden": "Denna linje kan inte rätas ut då den är kopplad till ett dolt objekt."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Ta bort", "title": "Ta bort",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "Tagit bort en relation.", "relation": "Tagit bort en relation.",
"multiple": "Tagit bort {n} objekt." "multiple": "Tagit bort {n} objekt."
}, },
"incomplete_relation": "Detta objekt kan inte raderas, då det inte är komplett hämtad." "incomplete_relation": "Detta objekt kan inte raderas, då det inte är komplett hämtad.",
"connected_to_hidden": "Detta kan inte tas bort då det är kopplat till ett dolt objekt."
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "Lägg till ett objekt i relationen." "annotation": "Lägg till ett objekt i relationen."
@ -127,7 +131,8 @@
"description": "Bryt av dessa vägar från varandra.", "description": "Bryt av dessa vägar från varandra.",
"key": "D", "key": "D",
"annotation": "Bryt av linjen.", "annotation": "Bryt av linjen.",
"not_connected": "Det finns inte tillräckligt med linjer/områden här att koppla ifrån." "not_connected": "Det finns inte tillräckligt med linjer/områden här att koppla ifrån.",
"connected_to_hidden": "Detta kan inte brytas av då det är anslutet till ett dolt objekt."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Sammanfoga", "title": "Sammanfoga",
@ -151,7 +156,8 @@
"multiple": "Flyttade flera objekt." "multiple": "Flyttade flera objekt."
}, },
"incomplete_relation": "Detta objekt kan inte flyttas då det inte är nedladdat i sin helhet.", "incomplete_relation": "Detta objekt kan inte flyttas då det inte är nedladdat i sin helhet.",
"too_large": "Denna kan inte flyttas då inte tillräckligt är synligt för tillfället." "too_large": "Denna kan inte flyttas då inte tillräckligt är synligt för tillfället.",
"connected_to_hidden": "Detta kan inte flyttas då det är anslutet till ett dolt objekt."
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Rotera", "title": "Rotera",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "Roterade en linje.", "line": "Roterade en linje.",
"area": "Roterade ett område." "area": "Roterade ett område."
}, },
"too_large": "Denna kan inte roteras då inte tillräckligt är synligt för tillfället." "too_large": "Denna kan inte roteras då inte tillräckligt är synligt för tillfället.",
"connected_to_hidden": "Detta kan inte roteras då det är anslutet till ett dolt objekt."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "Byt riktning", "title": "Byt riktning",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "Dela gränsen för {n} linjer/områden." "multiple": "Dela gränsen för {n} linjer/områden."
}, },
"not_eligible": "Linjer kan inte delas vid deras början eller slut.", "not_eligible": "Linjer kan inte delas vid deras början eller slut.",
"multiple_ways": "Det är för många linjer här för att kunna dela dem." "multiple_ways": "Det är för många linjer här för att kunna dela dem.",
"connected_to_hidden": "Detta kan inte delas då det är anslutet till ett dolt objekt."
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,6 +226,10 @@
"logout": "logga ut", "logout": "logga ut",
"loading_auth": "Ansluter till OpenStreetMap...", "loading_auth": "Ansluter till OpenStreetMap...",
"report_a_bug": "rapportera ett fel", "report_a_bug": "rapportera ett fel",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} dolda objekt",
"hidden_details": "Detta objekt är dolt för tillfället: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "Kan inte ansluta till API:et.", "error": "Kan inte ansluta till API:et.",
"offline": "API:et är inte tillgängligt. Vänligen försök redigera senare.", "offline": "API:et är inte tillgängligt. Vänligen försök redigera senare.",
@ -231,6 +243,7 @@
"upload_explanation_with_user": "De redigeringar du bidrar med som {user} kommer att synas på alla kartor som använder OpenStreetMaps data.", "upload_explanation_with_user": "De redigeringar du bidrar med som {user} kommer att synas på alla kartor som använder OpenStreetMaps data.",
"save": "Spara", "save": "Spara",
"cancel": "Avbryt", "cancel": "Avbryt",
"changes": "{count} ändringar",
"warnings": "Varningar", "warnings": "Varningar",
"modified": "Ändrat", "modified": "Ändrat",
"deleted": "Borttaget", "deleted": "Borttaget",
@ -269,11 +282,16 @@
"incomplete": "<inte hämtad>", "incomplete": "<inte hämtad>",
"feature_list": "Sök efter egenskaper", "feature_list": "Sök efter egenskaper",
"edit": "Ändra objekt", "edit": "Ändra objekt",
"check": {
"yes": "Ja",
"no": "Nej"
},
"none": "Ingen", "none": "Ingen",
"node": "Nod", "node": "Nod",
"way": "Väg", "way": "Väg",
"relation": "Relation", "relation": "Relation",
"location": "Plats" "location": "Plats",
"add_fields": "Lägg till fällt:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Bakgrund", "title": "Bakgrund",
@ -286,6 +304,78 @@
"fix_misalignment": "Justera bildplacering", "fix_misalignment": "Justera bildplacering",
"reset": "ta bort" "reset": "ta bort"
}, },
"map_data": {
"title": "Kartdata",
"description": "Kartdata",
"data_layers": "Datalager",
"fill_area": "Fyllda områden",
"map_features": "Kartobjekt",
"autohidden": "Dessa objekt har dolts automatiskt då för mycket annars skulle ha visats på skärmen. Du kan zooma in för att redigera dem. "
},
"feature": {
"points": {
"description": "Punkter",
"tooltip": "Intressanta platser"
},
"major_roads": {
"description": "Större vägar",
"tooltip": "Landsväg, gata m.m."
},
"minor_roads": {
"description": "Mindre vägar",
"tooltip": "Servicevägar, parkeringsvägar, bruksväg m.m."
},
"paths": {
"description": "Stigar",
"tooltip": "Trottoarer, gångvägar, cykelvägar m.m."
},
"buildings": {
"description": "Byggnader",
"tooltip": "Byggnader, skydd, garage, m-m-"
},
"landuse": {
"description": "Markanvändning",
"tooltip": "Skogar, åkermark, parker, bostadsområden, shoppingområden m.m."
},
"boundaries": {
"description": "Gränser",
"tooltip": "Administrativa gränser"
},
"water": {
"description": "Vattenobjekt",
"tooltip": "Floder, sjöar, dammar m.m."
},
"rail": {
"description": "Rälsobjekt",
"tooltip": "Järnvägar"
},
"power": {
"description": "Kraftobjekt",
"tooltip": "Kraftledningar, kraftverk, fördelningsstation m.m."
},
"past_future": {
"description": "Då- och framtid",
"tooltip": "Föreslaget, under uppbyggnad, övergivet, rivet m.m."
},
"others": {
"description": "Annat",
"tooltip": "Allt annat"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Ingen ifyllnad (trådram)",
"tooltip": "Genom att använda trådram blir det enklare att se bakomliggande flygbild."
},
"partial": {
"description": "Delvist fylld",
"tooltip": "Områden ritas med fyllnad enbart längst insidan av kanterna. (Rekommenderas för nybörjare)"
},
"full": {
"description": "Full ifyllnad",
"tooltip": "Områden är ritade fullt ifyllda."
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Du har icke-sparade ändringar.", "heading": "Du har icke-sparade ändringar.",
"description": "Du har ändringar från förra sessionen som inte har sparats. Vill du hämta dessa ändringar?", "description": "Du har ändringar från förra sessionen som inte har sparats. Vill du hämta dessa ändringar?",
@ -297,6 +387,7 @@
"help": "Spara ändringar till OpenStreetMap så att andra användare kan se dem.", "help": "Spara ändringar till OpenStreetMap så att andra användare kan se dem.",
"no_changes": "Inga ändringar att spara.", "no_changes": "Inga ändringar att spara.",
"error": "Något gick fel vid sparandet", "error": "Något gick fel vid sparandet",
"unknown_error_details": "Kontrollera att du är ansluten till Internet.",
"uploading": "Dina ändringar sparas nu till OpenStreetMap.", "uploading": "Dina ändringar sparas nu till OpenStreetMap.",
"unsaved_changes": "Du har icke-sparade ändringar." "unsaved_changes": "Du har icke-sparade ändringar."
}, },
@ -360,7 +451,7 @@
"help": "# Hjälp\n\nDetta är en redigerare för [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), den\nfri och redigerbara världskartan. Du kan använda den för att lägga till och uppdatera\ndata i ditt närområde, allt för att ytterligare förbättra en världskarta för alla baserad på öppen källkod och data.\n\nÄndringar du gör i den här kartan kommer att visas för alla som använder\nOpenStreetMap. För att göra en ändring behöver du ett\n[gratis OpenStreetMap-konto](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) är ett samarbetsprojekt med [källkodkod \ntillgänglig på GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "# Hjälp\n\nDetta är en redigerare för [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), den\nfri och redigerbara världskartan. Du kan använda den för att lägga till och uppdatera\ndata i ditt närområde, allt för att ytterligare förbättra en världskarta för alla baserad på öppen källkod och data.\n\nÄndringar du gör i den här kartan kommer att visas för alla som använder\nOpenStreetMap. För att göra en ändring behöver du ett\n[gratis OpenStreetMap-konto](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) är ett samarbetsprojekt med [källkodkod \ntillgänglig på GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Redigera & spara\n\nDenna redigerare är designad att främst fungera online, och du använder den via en webbsida just nu.\n\n### Välj objekt\n\nFör att välja ett kartobjekt, t.ex. en väg eller en punkt, klicka på den på kartan. Detta kommer att markera det valda objektet, öppna en panel med detaljer om det, och visa en meny med saker du kan göra med det.\n\nFör att välja flera objekt, håll ner Skift-tangenten. Klicka sedan på objekten du vill välja eller dra på kartan för att rita en rektangel. Detta kommer att rita en ruta och markera punkterna inuti den.\n\n### Spara redigeringar\n\nNär du gör ändringar som att ändra på en väg, byggnad eller plats är detta sparat lokalt fram tills att du spara det på servern. Oroa dig inte om du gör ett misstag, du kan alltid ångra en ändring genom att klicka på Ånga-knappen och göra om din förändring genom att klicka på Gör om-knappen.\n\nKlicka på Spara för att slutföra en grupp att förändringar, t.ex. om du fullfört ett område i en stad och vill börja ändra i ett annat område. Du får möjlighet att granska vad du gjort och redigeraren ger dig hjälpsamma förslag och varningar om någon ändring inte verka korrekt.\n\nOm allt ser bra ut kan du ange en kort kommentar som förklarar vad du gjort och sedan klicka på Spara igen för att skicka iväg ändringarna till [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) där de blir synliga för alla andra användare och tillgängliga för andra att bygga sina förbättringar på.\n\nOm du inte kan slutföra din ändring på en gång kan du lämna redigeringsfönstret öppet och komma tillbaka (i samma webbläsare på samma dator) och redigeringsprogrammet kommer att ge dig möjlighet att återställa ditt arbete.\n", "editing_saving": "# Redigera & spara\n\nDenna redigerare är designad att främst fungera online, och du använder den via en webbsida just nu.\n\n### Välj objekt\n\nFör att välja ett kartobjekt, t.ex. en väg eller en punkt, klicka på den på kartan. Detta kommer att markera det valda objektet, öppna en panel med detaljer om det, och visa en meny med saker du kan göra med det.\n\nFör att välja flera objekt, håll ner Skift-tangenten. Klicka sedan på objekten du vill välja eller dra på kartan för att rita en rektangel. Detta kommer att rita en ruta och markera punkterna inuti den.\n\n### Spara redigeringar\n\nNär du gör ändringar som att ändra på en väg, byggnad eller plats är detta sparat lokalt fram tills att du spara det på servern. Oroa dig inte om du gör ett misstag, du kan alltid ångra en ändring genom att klicka på Ånga-knappen och göra om din förändring genom att klicka på Gör om-knappen.\n\nKlicka på Spara för att slutföra en grupp att förändringar, t.ex. om du fullfört ett område i en stad och vill börja ändra i ett annat område. Du får möjlighet att granska vad du gjort och redigeraren ger dig hjälpsamma förslag och varningar om någon ändring inte verka korrekt.\n\nOm allt ser bra ut kan du ange en kort kommentar som förklarar vad du gjort och sedan klicka på Spara igen för att skicka iväg ändringarna till [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/) där de blir synliga för alla andra användare och tillgängliga för andra att bygga sina förbättringar på.\n\nOm du inte kan slutföra din ändring på en gång kan du lämna redigeringsfönstret öppet och komma tillbaka (i samma webbläsare på samma dator) och redigeringsprogrammet kommer att ge dig möjlighet att återställa ditt arbete.\n",
"roads": "# Vägar\n\nDu kan skapa, fixa och ta bort vägar med denna redigerare. Vägar kan vara alla typer av: stigar, bilvägar, spår, cykelvägar m.m - alla välanvända segment ska mappas.\n\n### Markering\n\nKlicka på en väg för att välja den. En markering blir då synlig tillsammans med en liten verktygsmeny på kartan och ett sidofällt visar mer information om vägen.\n\n### Modifiering\n\nOfta ser du vägar som inte är justerade till bakgrundsbilden eller till ett GPS-spår. Du kan justera dessa vägar så att de är på korrekt plats.\n\nKlicka först på vägen du vill ändra. Detta kommer att markera den och visa kontrollpunkt längst den som du kan dra i för att justera den. Om du vill lägga till en ny kontrollpunkt för högre detaljrikedom, dubbelklicka på en del av vägen utan en punkt så kommer en kontrollpunkt läggas till.\n\nOm vägen är ansluten till en annan väg, men är inte det på kartan, kan du dra en av dess kontrollpunkt till den andra vägen för att koppla dem tillsammans. Att vägarna är kopplade till varandra är viktigt för kartan och avgörande för att kunna ge korrekta körinstruktioner.\n\nDu kan också klicka på verktyget 'Flytta' eller trycka på tangenten 'M' på tangentbordet för att flytta en hel väg på en gång, och sedan klicka igen för att spara flytten.\n\n### Borttagning\n\nOm hela vägen är helt fel - du kan se att den inte existerar på satellitbilderna och har helst bekräftat i verkligheten att den inte finns - kan du ta bort den, vilket tar bort den från kartan. Var försiktigt när du ta bort objekt - precis som vi all redigering kan alla se resultatet och satellitbilderna är oftast gamla, så vägen kan helt enkelt vara nybyggd.\n\nDu kan ta bort en väg genom att klicka på den för att markera den och sedan klicka på ikonen soptunna eller klicka på knappen 'Delete' på tangentbordet.\n\n### Skapa\n\nHittat någonstans att det borde finnas en väg där de inte finns en? Klicka på ikonen 'Linje' högst upp till vänster i redigeringsfönstret eller klicka på knappen '2' på tangentbordet för att börja rita en linje.\n\nKlicka på början av vägen på kartan för att påbörja ritningen. Om vägen viker av från en existerande väg, starta genom att klicka där de ansluter till varandra. \n\nKlicka sedan på punkter längst vägen så att den följer vägens sträckning enligt satellitbilder eller GPS-spår. Om vägen du ritar korsar en annan väg, anslut dem tillsammans genom att klicka där de korsar. När du är klar med att rita in vägen, dubbelklicka eller tryck 'Enter' på tangentbordet.\n", "roads": "# Vägar\n\nDu kan skapa, fixa och ta bort vägar med denna redigerare. Vägar kan vara alla typer av: stigar, bilvägar, spår, cykelvägar m.m - alla välanvända segment ska mappas.\n\n### Markering\n\nKlicka på en väg för att välja den. En markering blir då synlig tillsammans med en liten verktygsmeny på kartan och ett sidofällt visar mer information om vägen.\n\n### Modifiering\n\nOfta ser du vägar som inte är justerade till bakgrundsbilden eller till ett GPS-spår. Du kan justera dessa vägar så att de är på korrekt plats.\n\nKlicka först på vägen du vill ändra. Detta kommer att markera den och visa kontrollpunkt längst den som du kan dra i för att justera den. Om du vill lägga till en ny kontrollpunkt för högre detaljrikedom, dubbelklicka på en del av vägen utan en punkt så kommer en kontrollpunkt läggas till.\n\nOm vägen är ansluten till en annan väg, men är inte det på kartan, kan du dra en av dess kontrollpunkt till den andra vägen för att koppla dem tillsammans. Att vägarna är kopplade till varandra är viktigt för kartan och avgörande för att kunna ge korrekta körinstruktioner.\n\nDu kan också klicka på verktyget 'Flytta' eller trycka på tangenten 'M' på tangentbordet för att flytta en hel väg på en gång, och sedan klicka igen för att spara flytten.\n\n### Borttagning\n\nOm hela vägen är helt fel - du kan se att den inte existerar på satellitbilderna och har helst bekräftat i verkligheten att den inte finns - kan du ta bort den, vilket tar bort den från kartan. Var försiktigt när du ta bort objekt - precis som vi all redigering kan alla se resultatet och satellitbilderna är oftast gamla, så vägen kan helt enkelt vara nybyggd.\n\nDu kan ta bort en väg genom att klicka på den för att markera den och sedan klicka på ikonen soptunna eller klicka på knappen 'Delete' på tangentbordet.\n\n### Skapa\n\nHittat någonstans att det borde finnas en väg där de inte finns en? Klicka på ikonen 'Linje' högst upp till vänster i redigeringsfönstret eller klicka på knappen '2' på tangentbordet för att börja rita en linje.\n\nKlicka på början av vägen på kartan för att påbörja ritningen. Om vägen viker av från en existerande väg, starta genom att klicka där de ansluter till varandra. \n\nKlicka sedan på punkter längst vägen så att den följer vägens sträckning enligt satellitbilder eller GPS-spår. Om vägen du ritar korsar en annan väg, anslut dem tillsammans genom att klicka där de korsar. När du är klar med att rita in vägen, dubbelklicka eller tryck 'Enter' på tangentbordet.\n",
"gps": "# GPS \n\nGPS-data är den mest pålitliga källan för uppgifter till OpenStreetMap. Denna redigerare \nstödjer lokala spår ”.GPX”-filer på din lokala dator. Du kan skapa \ndenna typ av GPS-spår med ett flertal smartphone-appar samt med\npersonlig GPS-hårdvara. \n\nFör information om hur man skapar en GPS-spårning, läs \n[Kartläggning med en GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/). \n\nFör att använda ett GPX-spår för kartläggning, dra och släpp GPX-filen på \nkartredigeraren. Om den känns igen kommer den att läggas till på kartan som en klargrön \nlinje. Klicka på menyn \"Bakgrundsinställningar\" på höger sida för att aktivera, \navaktivera eller zooma till detta nya GPX-drivna lager. \n\nGPX spår överförs inte direkt till OpenStreetMap - det bästa sättet att \nanvända dem är att rita på kartan, använda den som en guide för de nya objekt som \ndu lägger till, och också [ladda upp dem till OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) \nför att användas av andra.\n", "gps": "# GPS\n\nGPS-data är den mest tillförlitliga källan för data till OpenStreetMap. Denna redigeraren stöder lokala spår - .gpx-filer på din lokala dator. Du kan samla in denna typ av GPS-spår med ett antal olika appar till din smartphone eller en GPS-enhet.\n\nFör information om du du gör en GPS-uppmätning, läs [Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nFör att använda ett GPX-spår för att kartlägga, dra och släpp GPX-filen på kartredigeraren. Om det accepteras kommer det att läggas till på kartan som en ljuslila linje. Klicka på menyn Kartdata till höger för att aktivera, avaktivera eller zooma in till detta nya GPX-skapade lager.\n\nGPX-spåret laddas inte direkt upp till OpenStreetMap - bästa sätet att använda det är att rita på kartan och använda det som en guide för att lägga till ny information, men också för att [ladda upp det till OpenStreetMap] (http://www.openstreetmap.org/trace/create) så att andra kan använda det. \n",
"imagery": "# Flygbilder\n\nFlygbilder är en viktig källa vid kartläggning. En kombination av bilder från flygplan, satelliter och andra fria källor finns tillgängliga i redigeraren i menyn 'Bakgrundsinställningar' till höger.\n\nNormalt visas ett satellitlager från [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) i redigeraren, men när du förflytta dig runt och zooma till nya geografiska områden kommer nya källor bli tillgängliga. Vissa länder, som t.ex. USA, Frankrike och Danmark har bilder av väldigt hög kvalité tillgängliga för vissa områden. \n\nFlygbilderna är ibland förskjutna till kartan på grund av misstag från leverantören av flygbilder. Om du ser att många vägar är förskjutna i förhållande till flygfotot, flytta dem inte direkt för att matcha bakgrunden. Istället kan du justera flygfotot så att det matchar med existerande data genom att klicka 'Justera bildplacering' längst ner i menyn för Bakgrundsinställningar.\n", "imagery": "# Flygbilder\n\nFlygbilder är en viktig källa vid kartläggning. En kombination av bilder från flygplan, satelliter och andra fria källor finns tillgängliga i redigeraren i menyn 'Bakgrundsinställningar' till höger.\n\nNormalt visas ett satellitlager från [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/) i redigeraren, men när du förflytta dig runt och zooma till nya geografiska områden kommer nya källor bli tillgängliga. Vissa länder, som t.ex. USA, Frankrike och Danmark har bilder av väldigt hög kvalité tillgängliga för vissa områden. \n\nFlygbilderna är ibland förskjutna till kartan på grund av misstag från leverantören av flygbilder. Om du ser att många vägar är förskjutna i förhållande till flygfotot, flytta dem inte direkt för att matcha bakgrunden. Istället kan du justera flygfotot så att det matchar med existerande data genom att klicka 'Justera bildplacering' längst ner i menyn för Bakgrundsinställningar.\n",
"addresses": "# Adresser\n\nAdresser är bland den mest användbara informationen på kartan.\n\nÄven om adresser normalt oftast är relaterade till segment av gatan är de i OpenStreetMap hanterade som attribut på byggnader och platser längst gatan.\n\nDu kan lägga till adressinformation både på platser kartlagda som byggnadskonturer och på platser kartlagda som enskilda punkter. \nDen bästa källan för adressinformation är från egen kunskap eller genom att besöka platsen - precis som för allt annat, att kopiera från kommersiella källor som Google Maps är strikt förbjudet.\n", "addresses": "# Adresser\n\nAdresser är bland den mest användbara informationen på kartan.\n\nÄven om adresser normalt oftast är relaterade till segment av gatan är de i OpenStreetMap hanterade som attribut på byggnader och platser längst gatan.\n\nDu kan lägga till adressinformation både på platser kartlagda som byggnadskonturer och på platser kartlagda som enskilda punkter. \nDen bästa källan för adressinformation är från egen kunskap eller genom att besöka platsen - precis som för allt annat, att kopiera från kommersiella källor som Google Maps är strikt förbjudet.\n",
"inspector": "# Använda kontrollfunktionen\n\nUpplysningen är området området till vänster på sidan som låter dig ändra detaljerna för valt objekt.\n\n### Välj objekttyp\n\nEfter att du lagt till en punkt, linje eller område kan du välja vad för typ av objekt det är, t.ex. om det är en huvudväg eller bostadsgata, shoppingcenter eller café. \nDetaljverktyget visar knappar för vanliga objekttyper, och du kan söka efter andra typer i sökfönstret. \n\nKlicka på 'i' i högra nedre hörnet för en objekttyp för att lära dig mer om det. Klicka på en knapp för att välja typ.\n\n### Andra formulär och ändra taggar\n\nEfter att du valt en objekttyp, eller om du väljer ett objekt som redan har en typ associerad, kommer kontrollfunktionen visa fällt med detaljer om objekttypen som namn och adress. \n\nUnder fälten kan du klicka på ikoner för att lägga till andra detaljer, som t.ex. [Wikipedia]-information (http://www.wikipedia.se/), handikappanpassning m.m.\n\nLängst ner i kontrollfunktionen, klicka på 'Fler taggar' för att lägga till ytterligare godtyckliga taggar till objektet. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) är en bra resurs för att lära dig mer om populära tagg-kombinationer.\n\nÄndringar du gör i kontrollfunktionen dyker automatiskt upp på kartan. Du kan ångra dem när du vill genom att klicka på 'Ånga'-knappen.\n", "inspector": "# Använda kontrollfunktionen\n\nUpplysningen är området området till vänster på sidan som låter dig ändra detaljerna för valt objekt.\n\n### Välj objekttyp\n\nEfter att du lagt till en punkt, linje eller område kan du välja vad för typ av objekt det är, t.ex. om det är en huvudväg eller bostadsgata, shoppingcenter eller café. \nDetaljverktyget visar knappar för vanliga objekttyper, och du kan söka efter andra typer i sökfönstret. \n\nKlicka på 'i' i högra nedre hörnet för en objekttyp för att lära dig mer om det. Klicka på en knapp för att välja typ.\n\n### Andra formulär och ändra taggar\n\nEfter att du valt en objekttyp, eller om du väljer ett objekt som redan har en typ associerad, kommer kontrollfunktionen visa fällt med detaljer om objekttypen som namn och adress. \n\nUnder fälten kan du klicka på ikoner för att lägga till andra detaljer, som t.ex. [Wikipedia]-information (http://www.wikipedia.se/), handikappanpassning m.m.\n\nLängst ner i kontrollfunktionen, klicka på 'Fler taggar' för att lägga till ytterligare godtyckliga taggar till objektet. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) är en bra resurs för att lära dig mer om populära tagg-kombinationer.\n\nÄndringar du gör i kontrollfunktionen dyker automatiskt upp på kartan. Du kan ångra dem när du vill genom att klicka på 'Ånga'-knappen.\n",
@ -434,7 +525,7 @@
"name": "Spår" "name": "Spår"
}, },
"category-restriction": { "category-restriction": {
"name": "Restriktioner" "name": "Restriktion"
}, },
"category-road": { "category-road": {
"name": "Väg" "name": "Väg"
@ -573,12 +664,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"bench": {
"label": "Bänk"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"brand": {
"label": "Varumärke"
},
"building": { "building": {
"label": "Byggnad" "label": "Byggnad"
}, },
@ -641,6 +738,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "Typ av mat" "label": "Typ av mat"
}, },
"delivery": {
"label": "Hemleverans"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "Samfund" "label": "Samfund"
}, },
@ -724,6 +824,15 @@
"gauge": { "gauge": {
"label": "Spårvidd" "label": "Spårvidd"
}, },
"gender": {
"label": "Kön",
"placeholder": "Okänt",
"options": {
"male": "Man",
"female": "Kvinna",
"unisex": "Unisex"
}
},
"generator/method": { "generator/method": {
"label": "Metod" "label": "Metod"
}, },
@ -786,6 +895,25 @@
"layer": { "layer": {
"label": "Lager" "label": "Lager"
}, },
"leaf_cycle": {
"label": "Lövcykel",
"options": {
"evergreen": "Vintergröna",
"deciduous": "Lövfällande",
"semi_evergreen": "Delvist vintergröna",
"semi_deciduous": "Delvist lövfällande",
"mixed": "Mixat"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Lövtyp",
"options": {
"broadleaved": "Löv",
"needleleaved": "Barr",
"mixed": "Blandat",
"leafless": "Utan löv"
}
},
"leisure": { "leisure": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
@ -1007,6 +1135,22 @@
"service": { "service": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"service/bicycle/chaintool": {
"label": "Kedjebrytare",
"options": {
"undefined": "Förväntas vara Nej",
"yes": "Ja",
"no": "Nej"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Cykelpump",
"options": {
"undefined": "Förväntas vara Nej",
"yes": "Ja",
"no": "Nej"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "Shelter" "label": "Shelter"
}, },
@ -1042,7 +1186,7 @@
"very_bad": "Hög frigång: lätta terrängfordon", "very_bad": "Hög frigång: lätta terrängfordon",
"horrible": "Terräng: tunga terrängfordon", "horrible": "Terräng: tunga terrängfordon",
"very_horrible": "Specialiserade för terräng: traktor, fyrhjuling", "very_horrible": "Specialiserade för terräng: traktor, fyrhjuling",
"impassible": "Ogenomträngliga / Ej hjulbaserade fordon" "impassable": "Oframkomligt / Inga hjulfordon"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1075,6 +1219,9 @@
"studio_type": { "studio_type": {
"label": "Typ" "label": "Typ"
}, },
"substation": {
"label": "Typ"
},
"supervised": { "supervised": {
"label": "Övervakad" "label": "Övervakad"
}, },
@ -1084,6 +1231,15 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "Ledstråk" "label": "Ledstråk"
}, },
"takeaway": {
"label": "Hämtmat",
"placeholder": "Ja, nej, enbart hämtmat",
"options": {
"yes": "Ja",
"no": "Nej",
"only": "Enbart hämtmat"
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "Omhändertagande", "label": "Omhändertagande",
"options": { "options": {
@ -1122,9 +1278,6 @@
"no": "Ingen: stiglös, utmärkta orienteringskunskaper krävs" "no": "Ingen: stiglös, utmärkta orienteringskunskaper krävs"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "Typ"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Träd" "label": "Träd"
}, },
@ -1155,9 +1308,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Typ"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1277,6 +1427,10 @@
"name": "Cykeluthyrning", "name": "Cykeluthyrning",
"terms": "Cykeluthyrning, cykellån, cykelleasing, lånecykel, hyrcykel" "terms": "Cykeluthyrning, cykellån, cykelleasing, lånecykel, hyrcykel"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Station för cykelreparation ",
"terms": "Cykelreparation, kedjebrytare, cykelpump, tryckluft, pumpstation, cykel, "
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "Båtuthyrning", "name": "Båtuthyrning",
"terms": "Båtuthyrning, båtlån, båtleasing, lånebåt, hyrbåt" "terms": "Båtuthyrning, båtlån, båtleasing, lånebåt, hyrbåt"
@ -1329,6 +1483,10 @@
"name": "Gymnasieområde", "name": "Gymnasieområde",
"terms": "Gymnasium, gymnasie, college, vidareutbildning, gymnasiumområde, gymnasieområde" "terms": "Gymnasium, gymnasie, college, vidareutbildning, gymnasiumområde, gymnasieområde"
}, },
"amenity/community_centre": {
"name": "Samlingslokal",
"terms": "Samlingslokal, folkets hus, folkets park, festlokal, bygdegård, Hembygdsgård, Sockenstuga, bystuga, Byalag, byförening, festlokal"
},
"amenity/compressed_air": { "amenity/compressed_air": {
"name": "Tryckluft", "name": "Tryckluft",
"terms": "Tryckluft, pumpstation, komprimerad luft" "terms": "Tryckluft, pumpstation, komprimerad luft"
@ -1377,6 +1535,10 @@
"name": "Kyrkogård", "name": "Kyrkogård",
"terms": "Gravplats, kyrkogård, begravningsplats, kyrkogård, urnlund, minneslund, griftegård" "terms": "Gravplats, kyrkogård, begravningsplats, kyrkogård, urnlund, minneslund, griftegård"
}, },
"amenity/grit_bin": {
"name": "Sandkista",
"terms": "Sandlåda, sandkista, sandbehållare, halkbekämpning, halka"
},
"amenity/hospital": { "amenity/hospital": {
"name": "Sjukhusområde", "name": "Sjukhusområde",
"terms": "Sjukhusområde, lasarett, sjukhus" "terms": "Sjukhusområde, lasarett, sjukhus"
@ -1445,6 +1607,10 @@
"name": "Pub", "name": "Pub",
"terms": "Pub, bar, ölservering, ölstuga, krog, nattklubb" "terms": "Pub, bar, ölservering, ölstuga, krog, nattklubb"
}, },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Offentlig bokhylla",
"terms": "Offentlig bokhylla, publik bokhylla, begagnade böcker, låneböcker, bokdelning"
},
"amenity/ranger_station": { "amenity/ranger_station": {
"name": "Friluftsanläggningen", "name": "Friluftsanläggningen",
"terms": "Friluftsanläggningen, friluftsområde, park, friluftsliv, infocenter, informationscenter " "terms": "Friluftsanläggningen, friluftsområde, park, friluftsliv, infocenter, informationscenter "
@ -1453,6 +1619,10 @@
"name": "Återvinning", "name": "Återvinning",
"terms": "återvinning, återbruk, återvinningsstation, sopstation " "terms": "återvinning, återbruk, återvinningsstation, sopstation "
}, },
"amenity/register_office": {
"name": "Registreringsbyrå",
"terms": "Registreringsbyrå, borgerlig vigsel, stadshus, registrerade enhet, inskrivningskontor, registreringskontor, Folkbokföring, Skattemyndigheten, mantalslängder"
},
"amenity/restaurant": { "amenity/restaurant": {
"name": "Restaurang", "name": "Restaurang",
"terms": "Restaurang, matservering, matställe, servering, restauration, näringsställe, grillbar, bar, krog, värdshus, pub, bodega, brasserie, rotisseri, pizzeria, kafé, cafeteria, sylta" "terms": "Restaurang, matservering, matställe, servering, restauration, näringsställe, grillbar, bar, krog, värdshus, pub, bodega, brasserie, rotisseri, pizzeria, kafé, cafeteria, sylta"
@ -1785,9 +1955,9 @@
"name": "Urmakare (väggur)", "name": "Urmakare (väggur)",
"terms": "Urmakare, klockmakare" "terms": "Urmakare, klockmakare"
}, },
"craft/confectionary": { "craft/confectionery": {
"name": "Konditori", "name": "Konditori",
"terms": "konfektyr, godis, godsaker, choklad, Konditori, kondis, sockerbageri, finbageri" "terms": "Fik, Kafé"
}, },
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "Sömmerska", "name": "Sömmerska",
@ -2193,6 +2363,10 @@
"name": "Helgedom vid väg", "name": "Helgedom vid väg",
"terms": "Helgedom längs väg, helgedom vid väg, helgedom, pilgrim" "terms": "Helgedom längs väg, helgedom vid väg, helgedom, pilgrim"
}, },
"junction": {
"name": "Korsning",
"terms": "korsning, vägkorsningar, övergångsställe, järnvägskorsning, rondell, cirkulationsplats, trafiksignal, stoppskylt, stoppsignal, vägkors, trafikplats, trafikkorsning, gatukorsning"
},
"landuse": { "landuse": {
"name": "Markanvändning", "name": "Markanvändning",
"terms": "Markanvändning, Översiktsplan" "terms": "Markanvändning, Översiktsplan"
@ -2214,20 +2388,20 @@
"terms": "Kyrkogård, kyrka, kyrkområde" "terms": "Kyrkogård, kyrka, kyrkområde"
}, },
"landuse/commercial": { "landuse/commercial": {
"name": "Kommersiell", "name": "Kommersiell område",
"terms": "Kommersiell, kommersiellt, affärsområde, handelsområde, shoppingområde" "terms": "Kommersiell, kommersiellt, affärsområde, handelsområde, shoppingområde, handel, butiksområde"
}, },
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Byggarbetsplats", "name": "Byggarbetsplats",
"terms": "Byggarbetsplats, bygge, Byggnad under konstruktion, Byggnad under uppförande, byggarbete, byggnation, byggnadsplats" "terms": "Byggarbetsplats, bygge, Byggnad under konstruktion, Byggnad under uppförande, byggarbete, byggnation, byggnadsplats"
}, },
"landuse/farm": { "landuse/farm": {
"name": "Åker", "name": "Gård",
"terms": "Åker, åkerjord, åkerfält, fält, gärde, teg, åkerlapp, inäga, odling, odlingsfält, lantbruk" "terms": "Bondgård, gård, jordbruk, lantbruk, lantegendom, lantgård"
}, },
"landuse/farmland": { "landuse/farmland": {
"name": "Åker", "name": "Åkermark",
"terms": "Åker, åkerjord, åkerfält, fält, gärde, teg, åkerlapp, inäga, odling, odlingsfält, lantbruk" "terms": "Åker, åkerjord, åkerfält, fält, gärde, teg, åkerlapp, inäga, odling, odlingsfält, lantbruk, åkermark"
}, },
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Bondgård", "name": "Bondgård",
@ -2237,13 +2411,17 @@
"name": "Skog (brukad)", "name": "Skog (brukad)",
"terms": "Skog, skogsvård, skogsområde, skogstrakt, träd, skogsdunge, dunge, lund, skogsplantering" "terms": "Skog, skogsvård, skogsområde, skogstrakt, träd, skogsdunge, dunge, lund, skogsplantering"
}, },
"landuse/garages": {
"name": "garage",
"terms": "garage, bilstall, bilskjul, carport, varmgarage, kallgarage, bilplatser"
},
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Gräs", "name": "Gräs",
"terms": "Gräs, klippt gräs, refug, rondell, mittremsa" "terms": "Gräs, klippt gräs, refug, rondell, mittremsa"
}, },
"landuse/industrial": { "landuse/industrial": {
"name": "Industriell", "name": "Industriområde",
"terms": "Industriell, industriområde, fabriksområde, fabrik" "terms": "Industriområde, fabriksområde, fabriksdistrikt, industricentrum"
}, },
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Soptipp", "name": "Soptipp",
@ -2254,8 +2432,8 @@
"terms": "Äng, slåttermark" "terms": "Äng, slåttermark"
}, },
"landuse/military": { "landuse/military": {
"name": "Militärt", "name": "Militärt område",
"terms": "Militärt, militärt område, regemente, övningsområde, försvar, krigsmakt" "terms": "Militärt område, militärt övningsområde, regemente, försvar, krigsmakt"
}, },
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Fruktodling", "name": "Fruktodling",
@ -2267,7 +2445,7 @@
}, },
"landuse/residential": { "landuse/residential": {
"name": "Bostadsområde", "name": "Bostadsområde",
"terms": "Bostadsområde, villaområde, lägenhetsområde, getto, miljonområde, förort" "terms": "Bostadsområde, villaområde, lägenhetsområde, getto, miljonområde, förort, "
}, },
"landuse/retail": { "landuse/retail": {
"name": "Detaljhandel", "name": "Detaljhandel",
@ -2309,6 +2487,10 @@
"name": "Marina", "name": "Marina",
"terms": "Marina, småbårtshamn, hamn, småbåt, segelbåt, yacht, fritidsbåt, gästhamn" "terms": "Marina, småbårtshamn, hamn, småbåt, segelbåt, yacht, fritidsbåt, gästhamn"
}, },
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Naturreservat",
"terms": "naturreservat, nationalpark, naturpark, naturområde, reservat, naturskyddsområde"
},
"leisure/park": { "leisure/park": {
"name": "Park", "name": "Park",
"terms": "rekreationsområde, friluftsområde, trädgård, plantering, grönområde, lund, stadsoas, oas " "terms": "rekreationsområde, friluftsområde, trädgård, plantering, grönområde, lund, stadsoas, oas "
@ -2469,6 +2651,10 @@
"name": "Strand", "name": "Strand",
"terms": "Strand, sandstrand, badstrand, grusstrand, badplats, strandlinje, badställe, flodstrand" "terms": "Strand, sandstrand, badstrand, grusstrand, badplats, strandlinje, badställe, flodstrand"
}, },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Grottingång",
"terms": "Grottingång, grotta, grottsystem, bergrum, berghåla, grottöppning, bergsöppning, grotthål"
},
"natural/cliff": { "natural/cliff": {
"name": "Klippa", "name": "Klippa",
"terms": "klippa, brant, klippavsats, stup, bergskam, terrass, platå" "terms": "klippa, brant, klippavsats, stup, bergskam, terrass, platå"
@ -2693,6 +2879,10 @@
"name": "Fördelningsstation", "name": "Fördelningsstation",
"terms": "Transformator, elomvandling, elskåp, fördelningsstation, stadsnätstation, elfördelning" "terms": "Transformator, elomvandling, elskåp, fördelningsstation, stadsnätstation, elfördelning"
}, },
"power/substation": {
"name": "Fördelningsstation",
"terms": "Transformator, elomvandling, elskåp, fördelningsstation, stadsnätstation, elfördelning"
},
"power/tower": { "power/tower": {
"name": "Högspänningsmast", "name": "Högspänningsmast",
"terms": "Högspänningsmast, kraftledningsstolpe, kraftledningsmast, mast" "terms": "Högspänningsmast, kraftledningsstolpe, kraftledningsmast, mast"
@ -3001,6 +3191,10 @@
"name": "HiFi-butik", "name": "HiFi-butik",
"terms": "HIFI-butik, hifi, ljud, ljudåtergivning, förstärkare, högtalare, ljudanläggning, audio, stereo, stereoanläggning" "terms": "HIFI-butik, hifi, ljud, ljudåtergivning, förstärkare, högtalare, ljudanläggning, audio, stereo, stereoanläggning"
}, },
"shop/houseware": {
"name": "Husgeråd",
"terms": "husgeråd, köksredskap, bestick, porslin, prydnadsföremål"
},
"shop/interior_decoration": { "shop/interior_decoration": {
"name": "Inredningsaffär", "name": "Inredningsaffär",
"terms": "Inredningsaffär, inredning, dekoration" "terms": "Inredningsaffär, inredning, dekoration"
@ -3273,6 +3467,22 @@
"name": "Zoo", "name": "Zoo",
"terms": "Zoo, zoologisk trädgård, djurpark" "terms": "Zoo, zoologisk trädgård, djurpark"
}, },
"traffic_calming/bump": {
"name": "Fartbula (kort gupp)",
"terms": "Fartbula, bula, fartgupp, farthinder, gupp, vägbula, bump"
},
"traffic_calming/hump": {
"name": "Normalt fartgupp",
"terms": "Cirkulärt gupp, GP-gupp, Wattska guppet, Wattgupp, standardgupp, normalt fartgupp, puckel, fartpuckel, gupp, farthinder, fartgupp"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "Bullerräfflor",
"terms": "Bullerräfflor, Pennsylvaniaräfflor"
},
"traffic_calming/table": {
"name": "Platågupp",
"terms": "Platågupp, gupp, farthinder, fartgupp"
},
"type/boundary": { "type/boundary": {
"name": "Gräns", "name": "Gräns",
"terms": "Gräns, gränslinje, administrativ gräns" "terms": "Gräns, gränslinje, administrativ gräns"

View file

@ -359,9 +359,6 @@
"tourism": { "tourism": {
"label": "வகை" "label": "வகை"
}, },
"tree_type": {
"label": "வகை"
},
"water": { "water": {
"label": "வகை" "label": "வகை"
}, },
@ -377,9 +374,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "விக்கிப்பீடியா" "label": "விக்கிப்பீடியா"
},
"wood": {
"label": "வகை"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -518,9 +512,6 @@
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "கட்டுமானம்" "name": "கட்டுமானம்"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "பண்ணை"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "பண்ணை" "name": "பண்ணை"
}, },
@ -530,9 +521,6 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "புல்வெளி" "name": "புல்வெளி"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "தொழிற்சாலை"
},
"leisure/marina": { "leisure/marina": {
"name": "மரினா" "name": "மரினா"
}, },

View file

@ -444,9 +444,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "వికీపీడియా" "label": "వికీపీడియా"
},
"wood": {
"label": "రకం"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -539,21 +536,12 @@
"historic": { "historic": {
"name": "చారిత్రక ప్రదేశం" "name": "చారిత్రక ప్రదేశం"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "పొలం"
},
"landuse/forest": { "landuse/forest": {
"name": "అడవి" "name": "అడవి"
}, },
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "పచ్చిక" "name": "పచ్చిక"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "పారిశ్రామికం"
},
"landuse/residential": {
"name": "నివాస ప్రాంతం"
},
"leisure/garden": { "leisure/garden": {
"name": "తోట" "name": "తోట"
}, },

View file

@ -351,8 +351,7 @@
"help": { "help": {
"title": "Tulong", "title": "Tulong",
"help": "# Help\n\nIto ay isang editor para sa [OpenStreetMap] (http://www.openstreetmap.org/), isang libre at maaaring i-edit na mapa ng mundo. Maaari mo itong gamitin upang idagdag at i-update ang iyong lugar, sa paggawa ng isang open-source at open-data na mapa ng mundo para magamit ng lahat.\n\nAng pag-edit na gagawin mo sa mapang ito ay makikita ng lahat ng gumagamit OpenStreetMap. Upang makapag-edit, kakailanganin mo ng [OpenStreetMap account] (https://www.openstreetmap.org/user/new). \n\nAng [iD editor] (http://ideditor.com/) ay isang collaborative proyekto, ang [source code ay matatagpuan sa GitHub] (https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "# Help\n\nIto ay isang editor para sa [OpenStreetMap] (http://www.openstreetmap.org/), isang libre at maaaring i-edit na mapa ng mundo. Maaari mo itong gamitin upang idagdag at i-update ang iyong lugar, sa paggawa ng isang open-source at open-data na mapa ng mundo para magamit ng lahat.\n\nAng pag-edit na gagawin mo sa mapang ito ay makikita ng lahat ng gumagamit OpenStreetMap. Upang makapag-edit, kakailanganin mo ng [OpenStreetMap account] (https://www.openstreetmap.org/user/new). \n\nAng [iD editor] (http://ideditor.com/) ay isang collaborative proyekto, ang [source code ay matatagpuan sa GitHub] (https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "### Pag-edit & Saving\n\nEditor na ito ay dinisenyo upang gumana lalo na sa online, at ina-access mo ito sa pamamagitan ng isang website sa ngayon.\n\n### Pagpili ng Mga Tampok\n\nUpang pumili ng isang tampok ng mapa , tulad ng kalsada o punto ng interes , i-click \nsa ito sa mapa. Ito ay i-highlight ang mga napiling tampok , buksan ang isang panel na may \nmga detalye tungkol dito , at ipakita ang menu ng mga bagay na maaari mong gawin gamit ang tampok. \n\nUpang pumili ng maraming mga tampok , pindutin nang matagal ang 'Shift ' key. Pagkatapos ay i-click ang alinman sa \nsa ang tampok na gusto mong piliin , o i-drag sa mapa upang gumuhit ng parihaba . \nAy ito gumuhit ng isang kahon at piliin ang lahat ng mga punto sa loob nito.\n\n### Saving Pag-edit \n\nKapag gumawa ka ng mga pagbabago tulad ng pag-edit ng mga kalsada, gusali , at mga lugar, ang mga ito ay \nnaka-imbak sa isang lugar lamang hanggang sa i-save mo ang mga ito sa server. Huwag mag-alala kung gumawa ka \nisang pagkakamali - maaari mong i-undo ang mga pagbabago sa pamamagitan ng pag-click sa pindutan undo , at gawing muli ang \nmga pagbabago sa pamamagitan ng pag-click sa pindutan gawing muli.\n\nI-click ang 'I-save ' upang matapos sa isang pangkat ng mga pag-edit - halimbawa , kung nag- nakumpleto \nisang lugar ng bayan at nais na magsimula sa isang bagong lugar . Magkakaroon ka ng pagkakataong \nupang suriin kung ano ang iyong nagawa , at ang editor supplies nakakatulong na mga mungkahi\nat babala kung may isang bagay ay hindi tila karapatan tungkol sa mga pagbabago . \n\nKung mukhang maganda ang lahat ng bagay , maaari mong ipasok ang isang maikling komento na nagpapaliwanag ng mga pagbabago\nna ginawa mo , at i-click muli ang ' I-save' upang i-post ang mga pagbabago\nsa [ OpenStreetMap.org ] ( http://www.openstreetmap.org/ ), kung saan ang mga ito ay nakikita \nsa lahat ng iba pang mga gumagamit at magagamit para sa iba upang bumuo at pagbutihin sa.\n\nKung hindi mo maaaring tapusin ang iyong mga pag-edit sa isang sitting , maaari mong iwanan ang editor window at bumalik ( sa parehong browser at computer ) , at ang\neditor application ay mag-aalok upang ibalik ang iyong trabaho .\n\n", "editing_saving": "### Pag-edit & Saving\n\nEditor na ito ay dinisenyo upang gumana lalo na sa online, at ina-access mo ito sa pamamagitan ng isang website sa ngayon.\n\n### Pagpili ng Mga Tampok\n\nUpang pumili ng isang tampok ng mapa , tulad ng kalsada o punto ng interes , i-click \nsa ito sa mapa. Ito ay i-highlight ang mga napiling tampok , buksan ang isang panel na may \nmga detalye tungkol dito , at ipakita ang menu ng mga bagay na maaari mong gawin gamit ang tampok. \n\nUpang pumili ng maraming mga tampok , pindutin nang matagal ang 'Shift ' key. Pagkatapos ay i-click ang alinman sa \nsa ang tampok na gusto mong piliin , o i-drag sa mapa upang gumuhit ng parihaba . \nAy ito gumuhit ng isang kahon at piliin ang lahat ng mga punto sa loob nito.\n\n### Saving Pag-edit \n\nKapag gumawa ka ng mga pagbabago tulad ng pag-edit ng mga kalsada, gusali , at mga lugar, ang mga ito ay \nnaka-imbak sa isang lugar lamang hanggang sa i-save mo ang mga ito sa server. Huwag mag-alala kung gumawa ka \nisang pagkakamali - maaari mong i-undo ang mga pagbabago sa pamamagitan ng pag-click sa pindutan undo , at gawing muli ang \nmga pagbabago sa pamamagitan ng pag-click sa pindutan gawing muli.\n\nI-click ang 'I-save ' upang matapos sa isang pangkat ng mga pag-edit - halimbawa , kung nag- nakumpleto \nisang lugar ng bayan at nais na magsimula sa isang bagong lugar . Magkakaroon ka ng pagkakataong \nupang suriin kung ano ang iyong nagawa , at ang editor supplies nakakatulong na mga mungkahi\nat babala kung may isang bagay ay hindi tila karapatan tungkol sa mga pagbabago . \n\nKung mukhang maganda ang lahat ng bagay , maaari mong ipasok ang isang maikling komento na nagpapaliwanag ng mga pagbabago\nna ginawa mo , at i-click muli ang ' I-save' upang i-post ang mga pagbabago\nsa [ OpenStreetMap.org ] ( http://www.openstreetmap.org/ ), kung saan ang mga ito ay nakikita \nsa lahat ng iba pang mga gumagamit at magagamit para sa iba upang bumuo at pagbutihin sa.\n\nKung hindi mo maaaring tapusin ang iyong mga pag-edit sa isang sitting , maaari mong iwanan ang editor window at bumalik ( sa parehong browser at computer ) , at ang\neditor application ay mag-aalok upang ibalik ang iyong trabaho .\n\n"
"gps": "# GPS\n\nAng datos mula sa GPS data ay isa sa pinagkakatiwalaang pinagmumulan ng\ndatos para sa OpenStreetMap. Gamit ang Editor na ito, maaring i-dagdag \nang iyong mga GPS trace mula sa inyong lokal na computer. \nMaaari kang mangolekta ng ganitong uri ng GPS trace sa gamit ang iyong \nsmartphone o anumang GPS receiver. \n\nPara sa impormasyon kung paano magsagawa ng survey sa pamamagitan ng\nGPS, basahin ang: \n[Pag-survey gamit ang GPS] (http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/). \n\nUpang magamit ang GPX track para sa pagmamapa, i-drag at i-drop ang GPX file papunta sa mapa. \nMakikita ito sa mapa bilang isang berdeng linya. \nMag-click sa menu na 'Background Settings' sa kanang bahagi upang \ni-enable, disable, o mag-zoom sa GPX layer. \n\nAng GPX track ay hindi direktang naia-upload sa OpenStreetMap. \nGamitin ito bilang isang gabay para sa mga bagong tampok na nais \nmong idagdag. Kung nais mong i-upload ito sa OpenStreetMap para magamit na iba, pumunta lamang sa \n[upload ito sa OpenStreetMap] (http://www.openstreetmap.org/trace/create).\n"
}, },
"intro": { "intro": {
"navigation": { "navigation": {
@ -530,9 +529,6 @@
"tourism": { "tourism": {
"label": "Uri" "label": "Uri"
}, },
"tree_type": {
"label": "Uri"
},
"water": { "water": {
"label": "Uri" "label": "Uri"
}, },
@ -541,9 +537,6 @@
}, },
"wetland": { "wetland": {
"label": "Uri" "label": "Uri"
},
"wood": {
"label": "Uri"
} }
}, },
"presets": { "presets": {

View file

@ -285,6 +285,55 @@
"fix_misalignment": "Çizilemeyi ya da başka deyişle hizalamayı onar.", "fix_misalignment": "Çizilemeyi ya da başka deyişle hizalamayı onar.",
"reset": "Sıfırla" "reset": "Sıfırla"
}, },
"map_data": {
"title": "Harita Verisi",
"description": "Harita Verisi",
"data_layers": "Veri Katmanları",
"fill_area": "Alanları Doldur",
"map_features": "Harita Özellikleri",
"autohidden": "Bu özellikler ekranda çok sayıda gösterilebileceği için otomatik olarak gizlendi. Düzenlemek için zum yapabilirsiniz."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Noktalar"
},
"major_roads": {
"tooltip": "Karayolu, Sokak, vb."
},
"buildings": {
"description": "Binalar",
"tooltip": "Binalar, Barınaklar, Garajlar, vb."
},
"landuse": {
"description": "Arazi Özellikleri",
"tooltip": "Ormanlar, Tarım arazisi, Parklar, Yerleşim, Ticari, vb."
},
"boundaries": {
"description": "Sınırlar"
},
"water": {
"tooltip": "Nehirler, Göller, Havuzlar, Havzalar, vb."
},
"rail": {
"description": "Demiryolu Özellikleri",
"tooltip": "Demiryolları"
},
"power": {
"tooltip": "Enerji Nakil Hatları, Enerji Santralleri, Trafolar, vb."
},
"others": {
"tooltip": "Geriye Kalanlar"
}
},
"area_fill": {
"partial": {
"description": "Kısmen Doldur"
},
"full": {
"description": "Tamamen Doldur",
"tooltip": "Alanlar tamamen doldurulmuş olarak çizildi."
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Kaydedilmemiş bir değişikliğiniz var", "heading": "Kaydedilmemiş bir değişikliğiniz var",
"description": "Daha önceki oturumunuzdan kaydedilmemiş değişiklikler var. Bu değişiklikleri geri getirmek ister misiniz?", "description": "Daha önceki oturumunuzdan kaydedilmemiş değişiklikler var. Bu değişiklikleri geri getirmek ister misiniz?",
@ -296,6 +345,7 @@
"help": "Diğer kullanıcıların yaptığınız değişiklikleri görmesi için OpenStreetMap'e kaydediniz.", "help": "Diğer kullanıcıların yaptığınız değişiklikleri görmesi için OpenStreetMap'e kaydediniz.",
"no_changes": "Kaydedilecek bir değişiklik yok", "no_changes": "Kaydedilecek bir değişiklik yok",
"error": "Kaydederken bir hata oluştu", "error": "Kaydederken bir hata oluştu",
"unknown_error_details": "Lütfen internete bağlı olduğunuzdan emin olun.",
"uploading": "Değişiklikleriniz OpenStreetMap'e gönderiliyor.", "uploading": "Değişiklikleriniz OpenStreetMap'e gönderiliyor.",
"unsaved_changes": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var" "unsaved_changes": "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var"
}, },
@ -349,6 +399,9 @@
"zoom": "GPX izine yakınlaş", "zoom": "GPX izine yakınlaş",
"browse": ".gpx dosyası için gözat" "browse": ".gpx dosyası için gözat"
}, },
"mapillary": {
"view_on_mapillary": "Bu resmi Mapillary'de görüntüle"
},
"help": { "help": {
"title": "Yardım", "title": "Yardım",
"help": "# Yardım\n\nBu, dünyanın özgür ve düzenlenebilir haritası [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)\niçin bir düzenleyici. Bunu bulunduğunuz bölgeyle ilgili bir veri\neklemek ya da güncellemek, böylece herkes için daha iyi bir açık kaynak\nve açık veri bir dünya haritası oluşturmak için kullanabilirsiniz\n\nBu haritada yaptığınız düzenlemeler OpenStreetMap kullanan herkesçe\ngörülebilir olacak. Düzenleyebilek için bir \n[ücretsiz OpenStreetMap kullanıcısına](https://www.openstreetmap.org/user/new)\ngereksiniminiz var.\n\n[iD düzenleyicisi](http://ideditor.com/) ortak çaba ürünü bir proje ya da başka deyişle tasarı ve [kaynak kodu GitHub üzerinden erişilebilir](https://github.com/openstreetmap/iD).\n" "help": "# Yardım\n\nBu, dünyanın özgür ve düzenlenebilir haritası [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)\niçin bir düzenleyici. Bunu bulunduğunuz bölgeyle ilgili bir veri\neklemek ya da güncellemek, böylece herkes için daha iyi bir açık kaynak\nve açık veri bir dünya haritası oluşturmak için kullanabilirsiniz\n\nBu haritada yaptığınız düzenlemeler OpenStreetMap kullanan herkesçe\ngörülebilir olacak. Düzenleyebilek için bir \n[ücretsiz OpenStreetMap kullanıcısına](https://www.openstreetmap.org/user/new)\ngereksiniminiz var.\n\n[iD düzenleyicisi](http://ideditor.com/) ortak çaba ürünü bir proje ya da başka deyişle tasarı ve [kaynak kodu GitHub üzerinden erişilebilir](https://github.com/openstreetmap/iD).\n"
@ -377,6 +430,7 @@
"areas": { "areas": {
"title": "Alanlar", "title": "Alanlar",
"corner": "Alanlar alan sınırlarını belirleyen noktaların konulması ile çizilirler. **Test alanında bir alanın köşe noktasına tıklayarak çizime başlayın.**", "corner": "Alanlar alan sınırlarını belirleyen noktaların konulması ile çizilirler. **Test alanında bir alanın köşe noktasına tıklayarak çizime başlayın.**",
"place": "Alanı daha fazla nokta ekleyerek çiziniz. Başladığınız noktaya tıklayarak alan çizimini bitiriniz. **Test alanı için bir alan çiziniz.**",
"search": "**'{name}' ara.**", "search": "**'{name}' ara.**",
"choose": "**Listeden Oyunalanı seç.**", "choose": "**Listeden Oyunalanı seç.**",
"describe": "**Bir ad ekleyerek editörü kapatınız**" "describe": "**Bir ad ekleyerek editörü kapatınız**"
@ -821,9 +875,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Vikipedi" "label": "Vikipedi"
},
"wood": {
"label": "Tip"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1301,18 +1352,9 @@
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "Mezarlık" "name": "Mezarlık"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "Ticari"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "İnşaat" "name": "İnşaat"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "Tarla"
},
"landuse/farmland": {
"name": "Çiftlik"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Çiftlik avlusu" "name": "Çiftlik avlusu"
}, },
@ -1322,27 +1364,18 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Yeşil Alan" "name": "Yeşil Alan"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "Endüstri"
},
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Çöplük" "name": "Çöplük"
}, },
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "Çayır" "name": "Çayır"
}, },
"landuse/military": {
"name": "Çeril"
},
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Meyve Bahçesi" "name": "Meyve Bahçesi"
}, },
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "Ocak" "name": "Ocak"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "Yerleşim"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Bağ" "name": "Bağ"
}, },

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -72,7 +72,8 @@
"area": "làm tròn một vùng" "area": "làm tròn một vùng"
}, },
"not_closed": "Không thể làm tròn một đối tượng không phải là đa giác kín.", "not_closed": "Không thể làm tròn một đối tượng không phải là đa giác kín.",
"too_large": "Không thể làm tròn đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ." "too_large": "Không thể làm tròn đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ.",
"connected_to_hidden": "Không thể làm tròn đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
}, },
"orthogonalize": { "orthogonalize": {
"title": "Làm Vuông góc", "title": "Làm Vuông góc",
@ -86,14 +87,16 @@
"area": "làm vuông góc một vùng" "area": "làm vuông góc một vùng"
}, },
"not_squarish": "Không thể làm vuông một đối tượng không phải vuông vuông.", "not_squarish": "Không thể làm vuông một đối tượng không phải vuông vuông.",
"too_large": "Không thể làm vuông đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ." "too_large": "Không thể làm vuông đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ.",
"connected_to_hidden": "Không thể làm vuông đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
}, },
"straighten": { "straighten": {
"title": "Làm thẳng", "title": "Làm thẳng",
"description": "Làm thẳng đường kẻ này.", "description": "Làm thẳng đường kẻ này.",
"key": "L", "key": "L",
"annotation": "làm thẳng một đường kẻ", "annotation": "làm thẳng một đường kẻ",
"too_bendy": "Không thể làm thẳng đường kẻ này vì nó ngoằn ngoèo quá mức." "too_bendy": "Không thể làm thẳng đường kẻ này vì nó ngoằn ngoèo quá mức.",
"connected_to_hidden": "Không thể làm thẳng đường kẻ này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
}, },
"delete": { "delete": {
"title": "Xóa", "title": "Xóa",
@ -106,7 +109,8 @@
"relation": "xóa quan hệ", "relation": "xóa quan hệ",
"multiple": "xóa {n} đối tượng" "multiple": "xóa {n} đối tượng"
}, },
"incomplete_relation": "Không thể xóa đối tượng chưa được tải về hoàn toàn." "incomplete_relation": "Không thể xóa đối tượng chưa được tải về hoàn toàn.",
"connected_to_hidden": "Không thể xóa đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
}, },
"add_member": { "add_member": {
"annotation": "thêm thành viên vào quan hệ" "annotation": "thêm thành viên vào quan hệ"
@ -127,7 +131,8 @@
"description": "Gỡ các lối này khỏi nhau.", "description": "Gỡ các lối này khỏi nhau.",
"key": "T", "key": "T",
"annotation": "tháo gỡ đường kẻ và vùng", "annotation": "tháo gỡ đường kẻ và vùng",
"not_connected": "Không có đủ đường kẻ hoặc vùng ở đây để tháo gỡ." "not_connected": "Không có đủ đường kẻ hoặc vùng ở đây để tháo gỡ.",
"connected_to_hidden": "Không thể tháo gỡ đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
}, },
"merge": { "merge": {
"title": "Gộp", "title": "Gộp",
@ -151,7 +156,8 @@
"multiple": "di chuyển hơn một đối tượng" "multiple": "di chuyển hơn một đối tượng"
}, },
"incomplete_relation": "Không thể di chuyển đối tượng chưa được tải về hoàn toàn.", "incomplete_relation": "Không thể di chuyển đối tượng chưa được tải về hoàn toàn.",
"too_large": "Không thể di chuyển đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ." "too_large": "Không thể di chuyển đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ.",
"connected_to_hidden": "Không thể di chuyển đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
}, },
"rotate": { "rotate": {
"title": "Xoay", "title": "Xoay",
@ -161,7 +167,8 @@
"line": "xoay đường kẻ", "line": "xoay đường kẻ",
"area": "xoay vùng" "area": "xoay vùng"
}, },
"too_large": "Không thể xoay đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ." "too_large": "Không thể xoay đối tượng này vì chỉ có thấy được một phần rất nhỏ.",
"connected_to_hidden": "Không thể xoay đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
}, },
"reverse": { "reverse": {
"title": "Đảo ngược", "title": "Đảo ngược",
@ -183,7 +190,8 @@
"multiple": "cắt đôi {n} đường kẻ và đường biên" "multiple": "cắt đôi {n} đường kẻ và đường biên"
}, },
"not_eligible": "Không thể cắt đôi đường kẻ vào đầu hoặc cuối đường.", "not_eligible": "Không thể cắt đôi đường kẻ vào đầu hoặc cuối đường.",
"multiple_ways": "Có quá nhiều đường kẻ tại đây để cắt đôi." "multiple_ways": "Có quá nhiều đường kẻ tại đây để cắt đôi.",
"connected_to_hidden": "Không thể chia cắt đối tượng này vì nó nối liền với một đối tượng ẩn."
}, },
"restriction": { "restriction": {
"help": { "help": {
@ -218,6 +226,10 @@
"logout": "đăng xuất", "logout": "đăng xuất",
"loading_auth": "Đang kết nối với OpenStreetMap…", "loading_auth": "Đang kết nối với OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "báo cáo lỗi", "report_a_bug": "báo cáo lỗi",
"feature_info": {
"hidden_warning": "{count} đối tượng ẩn",
"hidden_details": "Các đối tượng này đang ẩn: {details}"
},
"status": { "status": {
"error": "Không thể kết nối đến API.", "error": "Không thể kết nối đến API.",
"offline": "API đang ngoại tuyến. Xin vui lòng thử lại sau.", "offline": "API đang ngoại tuyến. Xin vui lòng thử lại sau.",
@ -231,6 +243,7 @@
"upload_explanation_with_user": "Các thay đổi bạn thực hiện dưới tên {user} sẽ xuất hiện trên tất cả các bản đồ sử dụng dữ liệu OpenStreetMap.", "upload_explanation_with_user": "Các thay đổi bạn thực hiện dưới tên {user} sẽ xuất hiện trên tất cả các bản đồ sử dụng dữ liệu OpenStreetMap.",
"save": "Lưu", "save": "Lưu",
"cancel": "Hủy bỏ", "cancel": "Hủy bỏ",
"changes": "{count} Thay đổi",
"warnings": "Cảnh báo", "warnings": "Cảnh báo",
"modified": "Đã Thay đổi", "modified": "Đã Thay đổi",
"deleted": "Đã Xóa", "deleted": "Đã Xóa",
@ -269,11 +282,16 @@
"incomplete": "<chưa tải về>", "incomplete": "<chưa tải về>",
"feature_list": "Tìm kiếm đối tượng", "feature_list": "Tìm kiếm đối tượng",
"edit": "Sửa đối tượng", "edit": "Sửa đối tượng",
"check": {
"yes": "Có",
"no": "Không"
},
"none": "Không có", "none": "Không có",
"node": "Nốt", "node": "Nốt",
"way": "Lối", "way": "Lối",
"relation": "Quan hệ", "relation": "Quan hệ",
"location": "Vị trí" "location": "Vị trí",
"add_fields": "Thêm chi tiết:"
}, },
"background": { "background": {
"title": "Hình nền", "title": "Hình nền",
@ -286,6 +304,78 @@
"fix_misalignment": "Điều chỉnh lại", "fix_misalignment": "Điều chỉnh lại",
"reset": "đặt lại" "reset": "đặt lại"
}, },
"map_data": {
"title": "Dữ liệu Bản đồ",
"description": "Dữ liệu Bản đồ",
"data_layers": "Các Lớp Dữ liệu",
"fill_area": "Cách Tô màu các Vùng",
"map_features": "Các Thể loại Đối tượng",
"autohidden": "Các đối tượng này đã được ẩn tự động để tránh hiển thị quá nhiều đối tượng một lúc. Bạn có thể phóng to để sửa đổi chúng."
},
"feature": {
"points": {
"description": "Địa điểm",
"tooltip": "Địa điểm quan tâm"
},
"major_roads": {
"description": "Đường Lớn",
"tooltip": "Đường Cao tốc, Ngõ phố, v.v."
},
"minor_roads": {
"description": "Đường Nhỏ",
"tooltip": "Ngõ ngách, Lối trong Bãi đậu xe, Đường đất, v.v."
},
"paths": {
"description": "Đường mòn",
"tooltip": "Lề đường, Đường Dạo, Đường Xe đạp, v.v."
},
"buildings": {
"description": "Tòa nhà",
"tooltip": "Tòa nhà, Nhà trú, Ga ra, v.v."
},
"landuse": {
"description": "Phân vùng Sử dụng Đất",
"tooltip": "Rừng Trồng cây, Nông nghiệp, Công viên, Dân cư, Thương mại, v.v."
},
"boundaries": {
"description": "Biên giới",
"tooltip": "Biên giới Hành chính"
},
"water": {
"description": "Nước",
"tooltip": "Sông, Hồ, Ao, Lưu vực, v.v."
},
"rail": {
"description": "Đường sắt",
"tooltip": "Đường sắt"
},
"power": {
"description": "Điện năng",
"tooltip": "Đường Dây điện, Nhà máy Điện, Trạm Điện Phụ, v.v."
},
"past_future": {
"description": "Quá khứ & Tương lai",
"tooltip": "Đề nghị, Đang Xây, Bỏ hoang, Phá hủy, v.v."
},
"others": {
"description": "Khác",
"tooltip": "Những gì khác"
}
},
"area_fill": {
"wireframe": {
"description": "Không Tô (Khung lưới)",
"tooltip": "Chế độ khung lưới cho phép thấy rõ hình ảnh nền."
},
"partial": {
"description": "Tô Mép",
"tooltip": "Các vùng chỉ được tô màu vào mép (được khuyến khích cho những người mới bắt đầu vẽ bản đồ)."
},
"full": {
"description": "Tô Hẳn",
"tooltip": "Các vùng được tô màu hoàn toàn."
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "Bạn có thay đổi chưa lưu", "heading": "Bạn có thay đổi chưa lưu",
"description": "Bạn có thay đổi chưa lưu từ một phiên làm việc trước đây. Bạn có muốn khôi phục các thay đổi này không?", "description": "Bạn có thay đổi chưa lưu từ một phiên làm việc trước đây. Bạn có muốn khôi phục các thay đổi này không?",
@ -361,7 +451,7 @@
"help": "# Trợ giúp\n\nĐây là trình vẽ của [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), bản đồ có mã nguồn mở và dữ liệu mở cho phép mọi người cùng sửa đổi. Bạn có thể sử dụng chương trình này để bổ sung và cập nhật dữ liệu bản đồ tại khu vực của bạn. Bạn có thể cải tiến bản đồ thế giới mở để cho mọi người sử dụng.\n\nCác sửa đổi của bạn trên bản đồ này sẽ xuất hiện cho mọi người dùng OpenStreetMap. Để sửa bản đồ, bạn cần có một [tài khoản OpenStreetMap miễn phí](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Tình vẽ iD](http://ideditor.com/) là một dự án cộng tác và xuất bản [tất cả mã nguồn tại GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n", "help": "# Trợ giúp\n\nĐây là trình vẽ của [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), bản đồ có mã nguồn mở và dữ liệu mở cho phép mọi người cùng sửa đổi. Bạn có thể sử dụng chương trình này để bổ sung và cập nhật dữ liệu bản đồ tại khu vực của bạn. Bạn có thể cải tiến bản đồ thế giới mở để cho mọi người sử dụng.\n\nCác sửa đổi của bạn trên bản đồ này sẽ xuất hiện cho mọi người dùng OpenStreetMap. Để sửa bản đồ, bạn cần có một [tài khoản OpenStreetMap miễn phí](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Tình vẽ iD](http://ideditor.com/) là một dự án cộng tác và xuất bản [tất cả mã nguồn tại GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
"editing_saving": "# Sửa đổi & Lưu giữ\n\nĐây là một chương trình vẽ trực tuyến, hiện tại bạn đang truy cập nó qua một trang Web.\n\n### Lựa chọn Đối tượng\n\nĐể lựa chọn một đối tượng, thí dụ con đường hay một điểm, nhấn chuột vào nó trên bản đồ. Khi đối tượng được chọn, bạn sẽ thấy một biểu mẫu ở bên phải chứa các chi tiết về đối tượng, cũng như một trình đơn giống bảng màu của họa sĩ chứa các tác vụ để thực hiện với đối tượng.\n\nĐể lựa chọn nhiều đối tượng cùng lúc, nhấn giữ phím Shift và nhấn chuột vào từng đối tượng một. Thay thế, nhấn giữ Shift và kéo chuột trên bản đồ để vẽ hộp bao. Các đối tượng nằm vào hộp này sẽ được chọn.\n\n### Lưu giữ Sửa đổi\n\nKhi bạn sửa đổi các tuyến đường, tòa nhà, và địa điểm, các thay đổi này được lưu giữ trên máy cho đến khi bạn đăng nó lên máy chủ. Đừng lo nhầm lẫn: chỉ việc nhấn vào các nút Hoàn tác và Làm lại.\n\nNhấn “Lưu” để hoàn thành các sửa đổi, thí dụ bạn vừa vẽ xong một khu và muốn bắt đầu vẽ khu mới. Trình vẽ sẽ trình bày các thay đổi để bạn xem lại, cũng như các gợi ý và cảnh báo nếu bạn đã sửa nhầm lẫn.\n\nSau khi vẽ xong, bạn sẽ nhập lời tóm lược các thay đổi và nhấn “Lưu” lần nữa để đăng các thay đổi lên [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/). Các thay đổi sẽ xuất hiện tại trang web này để mọi người xem và cập nhật nếu có sai sót.\n\nNếu bạn chưa xong mà cần rời khỏi máy tính, bạn có thể đóng trình vẽ này. Lần sau trở lại, trình vẽ này sẽ cho phép khôi phục các thay đổi chưa lưu của bạn (miễn là bạn sử dụng cùng máy tính và trình duyệt).\n", "editing_saving": "# Sửa đổi & Lưu giữ\n\nĐây là một chương trình vẽ trực tuyến, hiện tại bạn đang truy cập nó qua một trang Web.\n\n### Lựa chọn Đối tượng\n\nĐể lựa chọn một đối tượng, thí dụ con đường hay một điểm, nhấn chuột vào nó trên bản đồ. Khi đối tượng được chọn, bạn sẽ thấy một biểu mẫu ở bên phải chứa các chi tiết về đối tượng, cũng như một trình đơn giống bảng màu của họa sĩ chứa các tác vụ để thực hiện với đối tượng.\n\nĐể lựa chọn nhiều đối tượng cùng lúc, nhấn giữ phím Shift và nhấn chuột vào từng đối tượng một. Thay thế, nhấn giữ Shift và kéo chuột trên bản đồ để vẽ hộp bao. Các đối tượng nằm vào hộp này sẽ được chọn.\n\n### Lưu giữ Sửa đổi\n\nKhi bạn sửa đổi các tuyến đường, tòa nhà, và địa điểm, các thay đổi này được lưu giữ trên máy cho đến khi bạn đăng nó lên máy chủ. Đừng lo nhầm lẫn: chỉ việc nhấn vào các nút Hoàn tác và Làm lại.\n\nNhấn “Lưu” để hoàn thành các sửa đổi, thí dụ bạn vừa vẽ xong một khu và muốn bắt đầu vẽ khu mới. Trình vẽ sẽ trình bày các thay đổi để bạn xem lại, cũng như các gợi ý và cảnh báo nếu bạn đã sửa nhầm lẫn.\n\nSau khi vẽ xong, bạn sẽ nhập lời tóm lược các thay đổi và nhấn “Lưu” lần nữa để đăng các thay đổi lên [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/). Các thay đổi sẽ xuất hiện tại trang web này để mọi người xem và cập nhật nếu có sai sót.\n\nNếu bạn chưa xong mà cần rời khỏi máy tính, bạn có thể đóng trình vẽ này. Lần sau trở lại, trình vẽ này sẽ cho phép khôi phục các thay đổi chưa lưu của bạn (miễn là bạn sử dụng cùng máy tính và trình duyệt).\n",
"roads": "# Đường sá\n\nTrình vẽ này cho phép tạo, sửa, và xóa các con đường. Con đường không nhất thiết phải là đường phố: có thể vẽ đường cao tốc, đường mòn, đường đi bộ, đường xe đạp…\n\n### Lựa chọn\n\nNhấn vào con đường để lựa chọn nó. Con đường sẽ được tô sáng, một trình đơn công cụ sẽ xuất hiện bên cạnh đường, và thanh bên sẽ trình bày các chi tiết của con đường.\n\n### Sửa đổi\n\nNhiều khi bạn sẽ gặp những con đường bị chệch đối với hình nền hoặc tuyến đường GPS. Bạn có thể chỉnh lại các con đường này để chính xác hơn.\n\nTrước tiên, nhấn vào con đường cần chỉnh lại. Đường sẽ được tô sáng và các nốt sẽ xuất hiện để bạn kéo sang vị trí đúng hơn. Để thêm chi tiết, nhấn đúp vào một khúc đường chưa có nốt, và một nốt mới sẽ xuất hiện để bạn kéo.\n\nNếu con đường nối với đường khác trên thực tiếp, nhưng trên bản đồ thì chưa nối liền, hãy kéo một nốt của một con đường sang đường kia để nối liền hai con đường. Nối liền các đường tại giao lộ là một điều rất quan trọng tăng khả năng chỉ đường.\n\nĐể di chuyển toàn bộ con đường cùng lúc, nhấn vào công cụ “Di chuyển” hoặc nhấn phím tắt `M`, chuyển chuột sang vị trí mới, rồi nhấn chuột để hoàn thành việc di chuyển.\n\n### Xóa\n\nHãy tưởng tượng bạn gặp một con đường hoàn toàn sai: bạn không thấy được con đường trong hình ảnh trên không và, theo lý tưởng, cũng đã ghé vào chỗ đó để xác nhận rằng nó không tồn tại. Nếu trường hợp này, bạn có thể xóa con đường hoàn toàn khỏi bản đồ. Xin cẩn thận khi xóa đối tượng: giống như mọi sửa đổi khác, mọi người sẽ thấy được kết quả. Ngoài ra, hình ảnh trên không nhiều khi lỗi thời con đường có thể mới xây thành thử tốt nhất là ghé vào chỗ đó để quan sát chắc chắn, nếu có thể.\n\nĐể xóa một con đường, lựa chọn nó bằng cách nhấn vào nó, rồi nhấn vào hình thùng rác hoặc nhấn phím Delete.\n\n### Tạo mới\n\nBạn có tìm ra một con đường chưa được vẽ trên bản đồ? Hãy bắt đầu vẽ đường kẻ mới bằng cách nhấn vào nút “Đường” ở phía trên bên trái của trình vẽ, hoặc nhấn phím tắt `2`.\n\nNhấn vào bản đồ tại điểm bắt đầu của con đường. Hoặc nếu con đường chia ra từ đường khác đã tồn tại, trước tiên nhấn chuột tại giao lộ giữa hai con đường này.\n\nSau đó, nhấn chuột lần lượt theo lối đường dùng hình ảnh trên không hoặc tuyến đường GPS. Khi nào con đường giao với đường khác, nhấn chuột tại giao lộ để nối liền hai con đường này. Sau khi vẽ xong, nhấn đúp vào nốt cuối dùng hoặc nhấn phím Return hay Enter.\n", "roads": "# Đường sá\n\nTrình vẽ này cho phép tạo, sửa, và xóa các con đường. Con đường không nhất thiết phải là đường phố: có thể vẽ đường cao tốc, đường mòn, đường đi bộ, đường xe đạp…\n\n### Lựa chọn\n\nNhấn vào con đường để lựa chọn nó. Con đường sẽ được tô sáng, một trình đơn công cụ sẽ xuất hiện bên cạnh đường, và thanh bên sẽ trình bày các chi tiết của con đường.\n\n### Sửa đổi\n\nNhiều khi bạn sẽ gặp những con đường bị chệch đối với hình nền hoặc tuyến đường GPS. Bạn có thể chỉnh lại các con đường này để chính xác hơn.\n\nTrước tiên, nhấn vào con đường cần chỉnh lại. Đường sẽ được tô sáng và các nốt sẽ xuất hiện để bạn kéo sang vị trí đúng hơn. Để thêm chi tiết, nhấn đúp vào một khúc đường chưa có nốt, và một nốt mới sẽ xuất hiện để bạn kéo.\n\nNếu con đường nối với đường khác trên thực tiếp, nhưng trên bản đồ thì chưa nối liền, hãy kéo một nốt của một con đường sang đường kia để nối liền hai con đường. Nối liền các đường tại giao lộ là một điều rất quan trọng tăng khả năng chỉ đường.\n\nĐể di chuyển toàn bộ con đường cùng lúc, nhấn vào công cụ “Di chuyển” hoặc nhấn phím tắt `M`, chuyển chuột sang vị trí mới, rồi nhấn chuột để hoàn thành việc di chuyển.\n\n### Xóa\n\nHãy tưởng tượng bạn gặp một con đường hoàn toàn sai: bạn không thấy được con đường trong hình ảnh trên không và, theo lý tưởng, cũng đã ghé vào chỗ đó để xác nhận rằng nó không tồn tại. Nếu trường hợp này, bạn có thể xóa con đường hoàn toàn khỏi bản đồ. Xin cẩn thận khi xóa đối tượng: giống như mọi sửa đổi khác, mọi người sẽ thấy được kết quả. Ngoài ra, hình ảnh trên không nhiều khi lỗi thời con đường có thể mới xây thành thử tốt nhất là ghé vào chỗ đó để quan sát chắc chắn, nếu có thể.\n\nĐể xóa một con đường, lựa chọn nó bằng cách nhấn vào nó, rồi nhấn vào hình thùng rác hoặc nhấn phím Delete.\n\n### Tạo mới\n\nBạn có tìm ra một con đường chưa được vẽ trên bản đồ? Hãy bắt đầu vẽ đường kẻ mới bằng cách nhấn vào nút “Đường” ở phía trên bên trái của trình vẽ, hoặc nhấn phím tắt `2`.\n\nNhấn vào bản đồ tại điểm bắt đầu của con đường. Hoặc nếu con đường chia ra từ đường khác đã tồn tại, trước tiên nhấn chuột tại giao lộ giữa hai con đường này.\n\nSau đó, nhấn chuột lần lượt theo lối đường dùng hình ảnh trên không hoặc tuyến đường GPS. Khi nào con đường giao với đường khác, nhấn chuột tại giao lộ để nối liền hai con đường này. Sau khi vẽ xong, nhấn đúp vào nốt cuối dùng hoặc nhấn phím Return hay Enter.\n",
"gps": "# GPS\n\nHệ thống định vị toàn cầu, còn gọi GPS, là nguồn dữ liệu tin tưởng nhất trong dự án OpenStreetMap. Trình vẽ này hỗ trợ các tuyến đường thu thập được từ máy GPS, tức tập tin `.gpx` trên máy tính của bạn. Bạn có thể thu loại tuyến đường GPS này bằng một ứng dụng cài đặt trên điện thoại thông minh hoặc máy thu GPS, chẳng hạn máy Garmin.\n\nĐọc thêm về cách thu thập dữ liệu bằng GPS tại “[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)”.\n\nĐể sử dụng một tuyến đường GPX trong việc vẽ bản đồ, kéo thả tập tin GPX vào trình vẽ bản đồ này. Nếu trình vẽ nhận ra tuyến đường, tuyến đường sẽ được tô màu xanh nõn chuối trên bản đồ. Mở hộp “Tùy chọn Hình nền” ở thanh công cụ bên phải để bật tắt hoặc thu phóng lớp GPX này.\n\nTuyến đường GPX không được tải lên OpenStreetMap trực tiếp. Cách tốt nhất để sử dụng nó là vạch đường theo nó trên bản đồ, cũng như [tải nó lên OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) để cho người khác sử dụng.\n", "gps": "# GPS\n\nHệ thống định vị toàn cầu, còn gọi GPS, là nguồn dữ liệu tin tưởng nhất trong dự án OpenStreetMap. Trình vẽ này hỗ trợ các tuyến đường thu thập được từ máy GPS, tức tập tin `.gpx` trên máy tính của bạn. Bạn có thể thu loại tuyến đường GPS này bằng một ứng dụng cài đặt trên điện thoại thông minh hoặc máy thu GPS, chẳng hạn máy Garmin.\n\nĐọc thêm về cách thu thập dữ liệu bằng GPS tại “[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)”.\n\nĐể sử dụng một tuyến đường GPX trong việc vẽ bản đồ, kéo thả tập tin GPX vào trình vẽ bản đồ này. Nếu trình vẽ nhận ra tuyến đường, tuyến đường sẽ được tô màu hồng sẫm trên bản đồ. Mở hộp “Dữ liệu Bản đồ” ở thanh công cụ bên phải để bật tắt hoặc thu phóng lớp GPX này.\n\nTuyến đường GPX không được tải lên OpenStreetMap trực tiếp. Cách tốt nhất để sử dụng nó là vạch đường theo nó trên bản đồ, cũng như [tải nó lên OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create) để cho người khác sử dụng.\n",
"imagery": "# Hình ảnh\n\nẢnh hàng không là tài nguyên quan trọng trong việc vẽ bản đồ. Có sẵn một số nguồn hình ảnh chụp từ máy bay và vệ tinh, cũng như một số nguồn thông tin mở, trong trình đơn “Tùy chọn Hình nền” ở bên phải của trình vẽ này.\n\nTheo mặc định, trình vẽ hiển thị lớp trên không của [Bản đồ Bing](http://www.bing.com/maps/), nhưng có sẵn nguồn khác tùy theo vị trí đang xem trong trình duyệt. Ngoài ra có hình ảnh rất rõ tại nhiều vùng ở một số quốc gia như Hoa Kỳ, Pháp, và Đan Mạch.\n\nHình ảnh đôi khi bị chệch đối với dữ liệu bản đồ vì dịch vụ hình ảnh có lỗi. Nếu bạn nhận thấy nhiều con đường bị chệch đối với hình nền, xin đừng di chuyển các đường này để trùng hợp với hình ảnh. Thay vì di chuyển các con đường, hãy chỉnh lại hình ảnh để phù hợp với dữ liệu tồn tại bằng cách nhấn “Chỉnh lại hình nền bị chệch” ở cuối hộp Tùy chọn Hình nền.\n", "imagery": "# Hình ảnh\n\nẢnh hàng không là tài nguyên quan trọng trong việc vẽ bản đồ. Có sẵn một số nguồn hình ảnh chụp từ máy bay và vệ tinh, cũng như một số nguồn thông tin mở, trong trình đơn “Tùy chọn Hình nền” ở bên phải của trình vẽ này.\n\nTheo mặc định, trình vẽ hiển thị lớp trên không của [Bản đồ Bing](http://www.bing.com/maps/), nhưng có sẵn nguồn khác tùy theo vị trí đang xem trong trình duyệt. Ngoài ra có hình ảnh rất rõ tại nhiều vùng ở một số quốc gia như Hoa Kỳ, Pháp, và Đan Mạch.\n\nHình ảnh đôi khi bị chệch đối với dữ liệu bản đồ vì dịch vụ hình ảnh có lỗi. Nếu bạn nhận thấy nhiều con đường bị chệch đối với hình nền, xin đừng di chuyển các đường này để trùng hợp với hình ảnh. Thay vì di chuyển các con đường, hãy chỉnh lại hình ảnh để phù hợp với dữ liệu tồn tại bằng cách nhấn “Chỉnh lại hình nền bị chệch” ở cuối hộp Tùy chọn Hình nền.\n",
"addresses": "# Địa chỉ\n\nĐịa chỉ là những thông tin rất cần thiết trên bản đồ.\n\nTuy bản đồ thường trình bày các địa chỉ như một thuộc tính của đường sá, nhưng OpenStreetMap liên kết các địa chỉ với các tòa nhà hoặc miếng đất dọc đường.\n\nBạn có thể thêm thông tin địa chỉ vào các hình dạng tòa nhà hoặc các địa điểm quan tâm. Tốt nhất là lấy thông tin địa chỉ từ kinh nghiệm cá nhân, thí dụ đi dạo trên phố và ghi chép các địa chỉ hoặc nhớ lại những chi tiết từ hoạt động hàng ngày của bạn. Cũng như bất cứ chi tiết nào, dự án này hoàn toàn cấm sao chép từ các nguồn thương mại như Bản đồ Google.\n", "addresses": "# Địa chỉ\n\nĐịa chỉ là những thông tin rất cần thiết trên bản đồ.\n\nTuy bản đồ thường trình bày các địa chỉ như một thuộc tính của đường sá, nhưng OpenStreetMap liên kết các địa chỉ với các tòa nhà hoặc miếng đất dọc đường.\n\nBạn có thể thêm thông tin địa chỉ vào các hình dạng tòa nhà hoặc các địa điểm quan tâm. Tốt nhất là lấy thông tin địa chỉ từ kinh nghiệm cá nhân, thí dụ đi dạo trên phố và ghi chép các địa chỉ hoặc nhớ lại những chi tiết từ hoạt động hàng ngày của bạn. Cũng như bất cứ chi tiết nào, dự án này hoàn toàn cấm sao chép từ các nguồn thương mại như Bản đồ Google.\n",
"inspector": "# Biểu mẫu\n\nBiểu mẫu là hộp ở bên trái của trang cho phép sửa đổi các chi tiết của các đối tượng được chọn.\n\n### Chọn Thể loại\n\nSau khi thêm địa điểm, đường kẻ, hoặc vùng vào bản đồ, bạn có thể cho biết đối tượng này tượng trưng cho gì, chẳng hạn con đường, siêu thị, hoặc quán cà phê. Biểu mẫu trình bày các nút tiện để chọn các thể loại đối tượng thường gặp, hoặc bạn có thể gõ một vài chữ mô tả vào hộp tìm kiếm để tìm ra các thể loại khác.\n\nNhấn vào hình dấu trang ở phía dưới bên phải của một nút thể loại để tìm hiểu thêm về thể loại đó. Nhấn vào nút để chọn thể loại đó.\n\n### Điền đơn và Gắn thẻ\n\nSau khi bạn chọn thể loại, hoặc nếu chọn một đối tượng đã có thể loại, biểu mẫu trình bày các trường văn bản và điều khiển để xem và sửa các thuộc tính của đối tượng như tên và địa chỉ.\n\nỞ dưới các điều khiển có một số hình tượng có thể nhấn để thêm chi tiết, chẳng hạn tên bài [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) và mức hỗ trợ xe lăn.\n\nNhấn vào “Các thẻ năng cao” ở cuối biểu mẫu để gắn bất cứ thẻ nào vào đối tượng. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) là một công cụ rất hữu ích để tìm ra những phối hợp thẻ phổ biến.\n\nCác thay đổi trong biểu mẫu được tự động áp dụng vào bản đồ. Bạn có thể nhấn vào nút “Hoàn tác” vào bất cứ lúc nào để hoàn tác các thay đổi.\n", "inspector": "# Biểu mẫu\n\nBiểu mẫu là hộp ở bên trái của trang cho phép sửa đổi các chi tiết của các đối tượng được chọn.\n\n### Chọn Thể loại\n\nSau khi thêm địa điểm, đường kẻ, hoặc vùng vào bản đồ, bạn có thể cho biết đối tượng này tượng trưng cho gì, chẳng hạn con đường, siêu thị, hoặc quán cà phê. Biểu mẫu trình bày các nút tiện để chọn các thể loại đối tượng thường gặp, hoặc bạn có thể gõ một vài chữ mô tả vào hộp tìm kiếm để tìm ra các thể loại khác.\n\nNhấn vào hình dấu trang ở phía dưới bên phải của một nút thể loại để tìm hiểu thêm về thể loại đó. Nhấn vào nút để chọn thể loại đó.\n\n### Điền đơn và Gắn thẻ\n\nSau khi bạn chọn thể loại, hoặc nếu chọn một đối tượng đã có thể loại, biểu mẫu trình bày các trường văn bản và điều khiển để xem và sửa các thuộc tính của đối tượng như tên và địa chỉ.\n\nỞ dưới các điều khiển có một số hình tượng có thể nhấn để thêm chi tiết, chẳng hạn tên bài [Wikipedia](http://www.wikipedia.org/) và mức hỗ trợ xe lăn.\n\nNhấn vào “Các thẻ năng cao” ở cuối biểu mẫu để gắn bất cứ thẻ nào vào đối tượng. [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) là một công cụ rất hữu ích để tìm ra những phối hợp thẻ phổ biến.\n\nCác thay đổi trong biểu mẫu được tự động áp dụng vào bản đồ. Bạn có thể nhấn vào nút “Hoàn tác” vào bất cứ lúc nào để hoàn tác các thay đổi.\n",
@ -574,12 +664,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "Kiểu" "label": "Kiểu"
}, },
"bench": {
"label": "Ghế"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "Kiểu" "label": "Kiểu"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "Kiểu" "label": "Kiểu"
}, },
"brand": {
"label": "Nhãn hiệu"
},
"building": { "building": {
"label": "Tòa nhà" "label": "Tòa nhà"
}, },
@ -642,6 +738,9 @@
"cuisine": { "cuisine": {
"label": "Ẩm thực" "label": "Ẩm thực"
}, },
"delivery": {
"label": "Giao hàng"
},
"denomination": { "denomination": {
"label": "Giáo phái" "label": "Giáo phái"
}, },
@ -725,6 +824,15 @@
"gauge": { "gauge": {
"label": "Khổ" "label": "Khổ"
}, },
"gender": {
"label": "Giới tính",
"placeholder": "Không rõ",
"options": {
"male": "Nam",
"female": "Nữ",
"unisex": "Chung"
}
},
"generator/method": { "generator/method": {
"label": "Phương pháp" "label": "Phương pháp"
}, },
@ -787,6 +895,25 @@
"layer": { "layer": {
"label": "Lớp" "label": "Lớp"
}, },
"leaf_cycle": {
"label": "Thời gian Mọc Lá",
"options": {
"evergreen": "Thường xanh",
"deciduous": "Rụng Lá",
"semi_evergreen": "Bán Thường xanh",
"semi_deciduous": "Bán Rụng Lá",
"mixed": "Pha trộn"
}
},
"leaf_type": {
"label": "Loại Lá",
"options": {
"broadleaved": "Hình Quạt",
"needleleaved": "Hình Kim",
"mixed": "Pha trộn",
"leafless": "Không có"
}
},
"leisure": { "leisure": {
"label": "Loại" "label": "Loại"
}, },
@ -866,15 +993,15 @@
"label": "Một chiều", "label": "Một chiều",
"options": { "options": {
"undefined": "Có lẽ Không phải", "undefined": "Có lẽ Không phải",
"yes": "Phải", "yes": "Một chiều",
"no": "Không phải" "no": "Không phải"
} }
}, },
"oneway_yes": { "oneway_yes": {
"label": "Một chiều", "label": "Một chiều",
"options": { "options": {
"undefined": "Có lẽ Phải", "undefined": "Có lẽ Một chiều",
"yes": "Phải", "yes": "Một chiều",
"no": "Không phải" "no": "Không phải"
} }
}, },
@ -1008,6 +1135,22 @@
"service": { "service": {
"label": "Kiểu" "label": "Kiểu"
}, },
"service/bicycle/chaintool": {
"label": "Dụng cụ Cắt Xích",
"options": {
"undefined": "Có lẽ Không có",
"yes": "Có",
"no": "Không có"
}
},
"service/bicycle/pump": {
"label": "Bơm",
"options": {
"undefined": "Có lẽ Không có",
"yes": "Có",
"no": "Không có"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "Chỗ che" "label": "Chỗ che"
}, },
@ -1043,7 +1186,7 @@
"very_bad": "Gầm Cao: Xe xa đường nhẹ", "very_bad": "Gầm Cao: Xe xa đường nhẹ",
"horrible": "Xa đường: Xe xa đường nặng", "horrible": "Xa đường: Xe xa đường nặng",
"very_horrible": "Xa đường Chuyên dụng: Máy kéo, ATV", "very_horrible": "Xa đường Chuyên dụng: Máy kéo, ATV",
"impassible": "Không thể qua được bằng bánh xe" "impassable": "Không thể qua được bằng bánh xe"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1076,6 +1219,9 @@
"studio_type": { "studio_type": {
"label": "Loại" "label": "Loại"
}, },
"substation": {
"label": "Kiểu"
},
"supervised": { "supervised": {
"label": "Canh gác" "label": "Canh gác"
}, },
@ -1085,6 +1231,15 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "Gạch dành cho Người Khiếm thị" "label": "Gạch dành cho Người Khiếm thị"
}, },
"takeaway": {
"label": "Mang về",
"placeholder": "Có, Không có, Chỉ có Mang về…",
"options": {
"yes": "Có",
"no": "Không có",
"only": "Chỉ có Mang về"
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "Phương pháp thải", "label": "Phương pháp thải",
"options": { "options": {
@ -1123,9 +1278,6 @@
"no": "Không có lối đi, rất cần biết dò đường" "no": "Không có lối đi, rất cần biết dò đường"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "Loại"
},
"trees": { "trees": {
"label": "Loại cây" "label": "Loại cây"
}, },
@ -1156,9 +1308,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "Wikipedia" "label": "Wikipedia"
},
"wood": {
"label": "Loại"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1278,6 +1427,10 @@
"name": "Cho thuê Xe đạp", "name": "Cho thuê Xe đạp",
"terms": "dịch vụ cho mướn xe đạp, chỗ mướn xe đạp, tiệm mướn xe đạp, mướn xe đạp, dịch vụ cho thuê xe đạp, chỗ thuê xe đạp, tiệm thuê xe đạp, thuê xe đạp, dich vu cho muon xe dap, cho muon xe dap, tiem muon xe dap, muon xe dap, dich vu cho thue xe dap, cho thue xe dap, tiem thue xe dap, thue xe dap" "terms": "dịch vụ cho mướn xe đạp, chỗ mướn xe đạp, tiệm mướn xe đạp, mướn xe đạp, dịch vụ cho thuê xe đạp, chỗ thuê xe đạp, tiệm thuê xe đạp, thuê xe đạp, dich vu cho muon xe dap, cho muon xe dap, tiem muon xe dap, muon xe dap, dich vu cho thue xe dap, cho thue xe dap, tiem thue xe dap, thue xe dap"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "Quầy Sửa Xe đạp",
"terms": "quầy sửa xe đạp, quay sua xe dap"
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "Cho thuê Tàu", "name": "Cho thuê Tàu",
"terms": "dịch vụ cho thuê tàu, chỗ thuê tàu, tiệm thuê tàu, thuê tàu, dịch vụ cho mướn tàu, chỗ mướn tàu, tiệm mướn tàu, mướn tàu, dịch vụ cho thuê thuyền, chỗ thuê thuyền, tiệm thuê thuyền, thuê thuyền, dịch vụ cho mướn thuyền, chỗ mướn thuyền, tiệm mướn thuyền, mướn thuyền, dich vu cho thue tau, cho thue tau, tiem thue tau, thue tau, dich vu cho muon tau, cho muon tau, tiem muon tau, muon tau, dich vu cho thue thuyen, cho thue thuyen, tiem thue thuyen, thue thuyen, dich vu cho muon thuyen, cho muon thuyen, tiem muon thuyen, muon thuyen" "terms": "dịch vụ cho thuê tàu, chỗ thuê tàu, tiệm thuê tàu, thuê tàu, dịch vụ cho mướn tàu, chỗ mướn tàu, tiệm mướn tàu, mướn tàu, dịch vụ cho thuê thuyền, chỗ thuê thuyền, tiệm thuê thuyền, thuê thuyền, dịch vụ cho mướn thuyền, chỗ mướn thuyền, tiệm mướn thuyền, mướn thuyền, dich vu cho thue tau, cho thue tau, tiem thue tau, thue tau, dich vu cho muon tau, cho muon tau, tiem muon tau, muon tau, dich vu cho thue thuyen, cho thue thuyen, tiem thue thuyen, thue thuyen, dich vu cho muon thuyen, cho muon thuyen, tiem muon thuyen, muon thuyen"
@ -1382,6 +1535,10 @@
"name": "Nghĩa địa tại Nhà thờ", "name": "Nghĩa địa tại Nhà thờ",
"terms": "nghĩa địa tại nhà thờ, nghĩa trang, bãi tha ma, mộ, nghia dia tai nha tho, nghia trang, bai tha ma, mo" "terms": "nghĩa địa tại nhà thờ, nghĩa trang, bãi tha ma, mộ, nghia dia tai nha tho, nghia trang, bai tha ma, mo"
}, },
"amenity/grit_bin": {
"name": "Thùng Muối để Làm Tan Tuyết",
"terms": "thùng muối để làm tan tuyết, thùng cát để làm tan tuyết, thung muoi de lam tan tuyet, thung cat de lam tan tuyet"
},
"amenity/hospital": { "amenity/hospital": {
"name": "Sân Bệnh viện", "name": "Sân Bệnh viện",
"terms": "sân bệnh viện, sân nhà thương, sân trung tâm y tế, san benh vien, san nha thuong, san trung tam y te" "terms": "sân bệnh viện, sân nhà thương, sân trung tâm y tế, san benh vien, san nha thuong, san trung tam y te"
@ -1450,6 +1607,10 @@
"name": "Quán rượu Pub", "name": "Quán rượu Pub",
"terms": "quán rượu pub, quán nhậu pub, tiệm rượu pub, tiệm nhậu pub, pub, quan ruou pub, quan nhau pub, tiem ruou pub, tiem nhau pub" "terms": "quán rượu pub, quán nhậu pub, tiệm rượu pub, tiệm nhậu pub, pub, quan ruou pub, quan nhau pub, tiem ruou pub, tiem nhau pub"
}, },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Tủ sách Công cộng",
"terms": "tủ sách công cộng, tu sach cong cong"
},
"amenity/ranger_station": { "amenity/ranger_station": {
"name": "Trạm Kiểm lâm", "name": "Trạm Kiểm lâm",
"terms": "trạm kiểm lâm, trạm lâm nghiệp, tram kiem lam, tram lam nghiep" "terms": "trạm kiểm lâm, trạm lâm nghiệp, tram kiem lam, tram lam nghiep"
@ -1458,6 +1619,10 @@
"name": "Tái chế", "name": "Tái chế",
"terms": "tái chế, thu hồi, rác rưởi, rác thải, sọt rác, tai che, thu hoi, rac ruoi, rac thai, sot rac" "terms": "tái chế, thu hồi, rác rưởi, rác thải, sọt rác, tai che, thu hoi, rac ruoi, rac thai, sot rac"
}, },
"amenity/register_office": {
"name": "Văn phòng Hộ tịch",
"terms": "văn phòng hộ tịch, phòng hộ tịch, sở hộ tịch, van phong ho tich, phong ho tich, so ho tich"
},
"amenity/restaurant": { "amenity/restaurant": {
"name": "Nhà hàng", "name": "Nhà hàng",
"terms": "quán ăn, nhà hàng, tiệm ăn, nhà ăn, phòng ăn, quán ăn nhanh, nhà hàng ăn nhanh, quán ăn qua loa, căng tin, căng-tin, xe đẩy, quán rượu, quán bia, tiệm rượu, hiệu chả cá, quán chả nướng, quán phở, tiệm phở, quán cơm, quán bánh cuốn, tiệm bánh cuốn, quán bánh mì, tiệm bánh mì, quán bánh xèo, tiệm bánh xèo, quán chè, tiệm chè, quán gỏi cuốn, quán bún, quán hải sản, quán gà, quán cà ri, quán cà-ri, tiệm cà ri, tiệm cà-ri, quan an, nha hang, tiem an, nha an, phong an, quan an nhanh, nha hang an nhanh, quan an qua loa, can tin, cang-tin, xe day, quan ruou, quan bia, tiem ruou, hieu cha ca, quan cha nuong, quan pho, tiem pho, quan com, quan banh cuon, tiem banh cuon, quan banh mi, tiem banh mi, quan banh xeo, tiem banh xeo, quan che, tiem che, quan goi cuon, quan bun, quan hai san, quan ga, quan ca ri, quan ca-ri, tiem ca ri, tiem ca-ri" "terms": "quán ăn, nhà hàng, tiệm ăn, nhà ăn, phòng ăn, quán ăn nhanh, nhà hàng ăn nhanh, quán ăn qua loa, căng tin, căng-tin, xe đẩy, quán rượu, quán bia, tiệm rượu, hiệu chả cá, quán chả nướng, quán phở, tiệm phở, quán cơm, quán bánh cuốn, tiệm bánh cuốn, quán bánh mì, tiệm bánh mì, quán bánh xèo, tiệm bánh xèo, quán chè, tiệm chè, quán gỏi cuốn, quán bún, quán hải sản, quán gà, quán cà ri, quán cà-ri, tiệm cà ri, tiệm cà-ri, quan an, nha hang, tiem an, nha an, phong an, quan an nhanh, nha hang an nhanh, quan an qua loa, can tin, cang-tin, xe day, quan ruou, quan bia, tiem ruou, hieu cha ca, quan cha nuong, quan pho, tiem pho, quan com, quan banh cuon, tiem banh cuon, quan banh mi, tiem banh mi, quan banh xeo, tiem banh xeo, quan che, tiem che, quan goi cuon, quan bun, quan hai san, quan ga, quan ca ri, quan ca-ri, tiem ca ri, tiem ca-ri"
@ -1790,9 +1955,9 @@
"name": "Xây Đồng hồ", "name": "Xây Đồng hồ",
"terms": "thợ đồng hồ, người làm đồng hồ, người xây đồng hồ, tho dong ho, nguoi lam dong ho, nguoi xay dong ho" "terms": "thợ đồng hồ, người làm đồng hồ, người xây đồng hồ, tho dong ho, nguoi lam dong ho, nguoi xay dong ho"
}, },
"craft/confectionary": { "craft/confectionery": {
"name": "Mứt kẹo", "name": "Tiệm Kẹo",
"terms": "tiệm mứt kẹo, cửa hàng mứt kẹo, tiem mut keo, cua hang mut keo" "terms": "tiệm kẹo, tiệm mứt kẹo, tiệm sô-cô-la, tiệm sôcôla, tiệm súc-cù-là, cửa hàng kẹo, cửa hàng mứt kẹo, cửa hàng sô-cô-la, cửa hàng sôcôla, cửa hàng súc-cù-là, hiệu kẹo, hiệu mứt kẹo, hiệu sô-cô-la, hiệu sôcôla, hiệu súc-cù-là, quán kẹo, quán mứt kẹo, quán sô-cô-la, quán sôcôla, quán súc-cù-là, tiem keo, tiem mut keo, tiem so-co-la, tiem socola, tiem suc-cu-la, cua hang keo, cua hang mut keo, cua hang so-co-la, cua hang socola, cua hang suc-cu-la, hieu keo, hieu mut keo, hieu so-co-la, hieu socola, hieu suc-cu-la, quan keo, quan mut keo, quan so-co-la, quan socola, quan suc-cu-la"
}, },
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "May Áo Phụ nữ", "name": "May Áo Phụ nữ",
@ -2198,6 +2363,10 @@
"name": "Đền thánh Dọc đường", "name": "Đền thánh Dọc đường",
"terms": "đền thánh dọc đường, nhà thờ nhỏ dọc đường, den thanh doc duong, nha tho nho doc duong" "terms": "đền thánh dọc đường, nhà thờ nhỏ dọc đường, den thanh doc duong, nha tho nho doc duong"
}, },
"junction": {
"name": "Giao lộ",
"terms": "giao lộ, chỗ đường gặp nhau, nơi đường gặp nhau, giao lo, cho duong gap nhau, noi duong gap nhau"
},
"landuse": { "landuse": {
"name": "Kiểu Sử dụng Đất", "name": "Kiểu Sử dụng Đất",
"terms": "kiểu sử dụng đất, kieu su dung dat" "terms": "kiểu sử dụng đất, kieu su dung dat"
@ -2219,20 +2388,20 @@
"terms": "sân nhà thờ, khu đất nhà thờ, sân nhà thờ chính tòa, khu đất nhà thờ chính tòa, sân nhà thờ chính toà, khu đất nhà thờ chính toà, sân nhà thờ chánh tòa, khu đất nhà thờ chánh tòa, sân nhà thờ chánh toà, khu đất nhà thờ chánh tòa, san nha tho, khu dat nha tho, san nha tho chinh toa, khu dat nha tho chinh toa, san nha tho chanh toa, khu dat nha tho chanh toa" "terms": "sân nhà thờ, khu đất nhà thờ, sân nhà thờ chính tòa, khu đất nhà thờ chính tòa, sân nhà thờ chính toà, khu đất nhà thờ chính toà, sân nhà thờ chánh tòa, khu đất nhà thờ chánh tòa, sân nhà thờ chánh toà, khu đất nhà thờ chánh tòa, san nha tho, khu dat nha tho, san nha tho chinh toa, khu dat nha tho chinh toa, san nha tho chanh toa, khu dat nha tho chanh toa"
}, },
"landuse/commercial": { "landuse/commercial": {
"name": "Thương mại", "name": "Đất Thương mại",
"terms": "thương mại, văn phòng, công ty, công ti, buôn bán, thuong mai, van phong, cong ty, cong ti, buon ban" "terms": "đất thương mại, khu vực thương mại, vùng thương mại, phố thương mại, văn phòng, công ty, công ti, đất buôn bán, khu vực buôn bán, vùng buôn bán, dat thuong mai, khu vuc thuong mai, vung thuong mai, pho thuong mai, van phong, cong ty, cong ti, dat buon ban, khu vuc buon ban, vung buon ban"
}, },
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "Công trường Xây dựng", "name": "Công trường Xây dựng",
"terms": "công trường xây dựng, đang xây dựng, cong truong xay dung, dang xay dung" "terms": "công trường xây dựng, đang xây dựng, cong truong xay dung, dang xay dung"
}, },
"landuse/farm": { "landuse/farm": {
"name": "Trang trại", "name": "Đất Nông nghiệp",
"terms": "trang trại, nông trại, nông nghiệp, đồn điền, điền trang, sơn trang, cánh đồng, trang trai, nong trai, nong nghiep, don dien, dien trang, son trang, canh dong" "terms": "đất nông nghiệp, đất trang trại, đất nông trại, đồn điền, điền trang, sơn trang, cánh đồng, dat nong nghiep, dat trang trai, dat nong trai, don dien, dien trang, son trang, canh dong"
}, },
"landuse/farmland": { "landuse/farmland": {
"name": "Nông nghiệp", "name": "Đất Nông nghiệp",
"terms": "nông nghiệp, đất nông nghiệp, đất canh tác, đất trồng trọt, nong nghiep, dat nong nghiep, dat canh tac, dat trong trot" "terms": "đất nông nghiệp, đất trang trại, đất nông trại, đồn điền, điền trang, sơn trang, cánh đồng, dat nong nghiep, dat trang trai, dat nong trai, don dien, dien trang, son trang, canh dong"
}, },
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "Sân Trại", "name": "Sân Trại",
@ -2242,13 +2411,17 @@
"name": "Rừng Trồng cây", "name": "Rừng Trồng cây",
"terms": "rừng trồng cây, rừng lâm nghiệp, lâm học, rung trong cay, rung lam nghiep, lam hoc" "terms": "rừng trồng cây, rừng lâm nghiệp, lâm học, rung trong cay, rung lam nghiep, lam hoc"
}, },
"landuse/garages": {
"name": "Ga ra",
"terms": "ga ra, ga-ra, dãy ga ra, dãy ga-ra, dãy nhà để xe, day ga ra, day ga-ra, day nha de xe"
},
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "Cỏ", "name": "Cỏ",
"terms": "cỏ, đồng cỏ, bãi cỏ, co, dong co, bai co" "terms": "cỏ, đồng cỏ, bãi cỏ, co, dong co, bai co"
}, },
"landuse/industrial": { "landuse/industrial": {
"name": "Công nghiệp", "name": "Đất Công nghiệp",
"terms": "công nghiệp, nhà máy, xưởng, cong nghiep, nha may, xuong" "terms": "đất công nghiệp, khu vực công nghiệp, vùng công nghiệp nhà máy, xưởng, dat cong nghiep, khu vuc cong nghiep, vung cong nghiep, nha may, xuong"
}, },
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "Bãi rác", "name": "Bãi rác",
@ -2259,8 +2432,8 @@
"terms": "đồng cỏ, bãi cỏ, dong co, bai co" "terms": "đồng cỏ, bãi cỏ, dong co, bai co"
}, },
"landuse/military": { "landuse/military": {
"name": "Quân đội", "name": "Đất Quân đội",
"terms": "quân đội, căn cứ quân đội, không quân, căn cứ không quân, hải quân, căn cứ hải quân, quân sự, lính, bộ đội, quan doi, can cu quan doi, khong quan, can cu khong quan, hai quan, can cu hai quan, quan su, linh, bo doi" "terms": "đất quân đội, căn cứ quân đội, khu vực quân đội, vùng quân đội, căn cứ không quân, đất không quân, căn cứ hải quân, đất hải quân, đất quân sự, khu vực quân sự, vùng quân sự, lính, bộ đội, dat quan doi, can cu quan doi, khu vuc quan doi, vung quan doi, can cu khong quan, dat khong quan, can cu hai quan, dat hai quan, dat quan su, khu vuc quan su, vung quan su, linh, bo doi"
}, },
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "Vườn Cây", "name": "Vườn Cây",
@ -2271,12 +2444,12 @@
"terms": "mỏ đá, nơi lấy đá, mo da, noi lay da" "terms": "mỏ đá, nơi lấy đá, mo da, noi lay da"
}, },
"landuse/residential": { "landuse/residential": {
"name": "Dân cư", "name": "Đất Dân cư",
"terms": "dân cư, nhà ở, dân sinh, hàng xóm, dan cu, nha o, dan sinh, hang xom" "terms": "đất dân cư, khu vực dân cư, vùng dân cư, khu vực nhà ở, vùng nhà ở, đất dân sinh, khu vực dân sinh, vùng dân sinh, hàng xóm, dat dan cu, khu vuc dan cu, vung dan cu, khu vuc nha o, vung nha o, dat dan sinh, khu vuc dan sinh, vung dan sinh, hang xom"
}, },
"landuse/retail": { "landuse/retail": {
"name": "Bán lẻ", "name": "Khu vực Bán lẻ",
"terms": "bán lẻ, buôn bán, tiệm, cửa hàng, ban le, buon ban, tiem, cua hang" "terms": "khu vực bán lẻ, vùng bán lẻ, đất bán lẻ, khu vực buôn bán, vùng buôn bán, đất buôn bán, tiệm, cửa hàng, khu vuc ban le, vung ban le, dat ban le, khu vuc buon ban, vung buon ban, dat buon ban, tiem, cua hang"
}, },
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "Vườn Nho", "name": "Vườn Nho",
@ -2314,9 +2487,13 @@
"name": "Bến tàu", "name": "Bến tàu",
"terms": "bến tàu, ben tau" "terms": "bến tàu, ben tau"
}, },
"leisure/nature_reserve": {
"name": "Khu Bảo tồn Thiên nhiên",
"terms": "khu bảo tồn thiên nhiên, khu vực bảo tồn thiên nhiên, khu cấm săn bắn, khu vực cấm săn bắn, khu cấm câu cá, khu vực cấm câu cá, khu bao ton thien nhien, khu vuc bao ton thien nhien, khu cam san ban, khu vuc cam san ban, khu cam cau ca, khu vuc cam cau ca"
},
"leisure/park": { "leisure/park": {
"name": "Công viên", "name": "Công viên",
"terms": "công viên, vườn, vườn hoa, vườn cây, bãi cỏ, bãi cỏ xanh, thảm cỏ xanh, vành đai xanh, sân chơi, khu vui chơi, khu vui chơi trẻ em, khu chơi trẻ em, quảng trường, rừng, cong vien, vuon, vuon hoa, vuon cay, bai co, bai co xanh, tham co xanh, vanh dai xanh, san choi, khu vui choi, khu vui choi tre em, khu choi tre em, quang truong, rung" "terms": "công viên, vườn, vườn hoa, vườn cây, bãi cỏ, bãi cỏ xanh, thảm cỏ xanh, vành đai xanh, khu vui chơi, khu vui chơi trẻ em, khu chơi trẻ em, sân chơi, quảng trường, rừng, cong vien, vuon, vuon hoa, vuon cay, bai co, bai co xanh, tham co xanh, vanh dai xanh, khu vui choi, khu vui choi tre em, khu choi tre em, san choi, quang truong, rung"
}, },
"leisure/picnic_table": { "leisure/picnic_table": {
"name": "Bàn ăn Ngoài trời", "name": "Bàn ăn Ngoài trời",
@ -2447,8 +2624,8 @@
"terms": "nhà máy nước, nha may nuoc" "terms": "nhà máy nước, nha may nuoc"
}, },
"military/airfield": { "military/airfield": {
"name": "Sân bay", "name": "Căn cứ Không quân",
"terms": "sân bay, phi trường, trường bay, san bay, phi truong, truong bay" "terms": "căn cứ không quân, sân bay, phi trường, trường bay, can cu khong quan, san bay, phi truong, truong bay"
}, },
"military/barracks": { "military/barracks": {
"name": "Trại lính", "name": "Trại lính",
@ -2474,6 +2651,10 @@
"name": "Bãi biển", "name": "Bãi biển",
"terms": "bãi biển, bai bien" "terms": "bãi biển, bai bien"
}, },
"natural/cave_entrance": {
"name": "Cửa Hang",
"terms": "cửa hang, lối vào hang, cua hang, loi vao hang"
},
"natural/cliff": { "natural/cliff": {
"name": "Vách đá", "name": "Vách đá",
"terms": "vách đá, vach da" "terms": "vách đá, vach da"
@ -2639,8 +2820,8 @@
"terms": "thành phố, TP, thành thị, đô thị, thanh pho, thanh thi, do thi" "terms": "thành phố, TP, thành thị, đô thị, thanh pho, thanh thi, do thi"
}, },
"place/hamlet": { "place/hamlet": {
"name": "Xóm", "name": "Thôn",
"terms": "xóm, xom" "terms": "thôn, ấp, thôn ấp, xóm, liên gia, thon, ap, thon ap, xom, lien gia"
}, },
"place/island": { "place/island": {
"name": "Đảo", "name": "Đảo",
@ -2648,7 +2829,7 @@
}, },
"place/isolated_dwelling": { "place/isolated_dwelling": {
"name": "Chỗ ở Hẻo lánh", "name": "Chỗ ở Hẻo lánh",
"terms": "chỗ ở hẻo lánh, cho o heo lanh" "terms": "chỗ ở hẻo lánh, xóm, liên gia, cho o heo lanh, xom, lien gia"
}, },
"place/locality": { "place/locality": {
"name": "Địa phương", "name": "Địa phương",
@ -2751,8 +2932,8 @@
"terms": "đường sắt khổ hẹp, đường ray khổ hẹp, đường sắt hẹp, đường ray hẹp, duong sat kho hep, duong ray kho hep, duong sat hep, duong ray hep" "terms": "đường sắt khổ hẹp, đường ray khổ hẹp, đường sắt hẹp, đường ray hẹp, duong sat kho hep, duong ray kho hep, duong sat hep, duong ray hep"
}, },
"railway/platform": { "railway/platform": {
"name": "Nhà ga", "name": "Ke ga",
"terms": "ke ga" "terms": "ke ga, sân ga, san ga"
}, },
"railway/rail": { "railway/rail": {
"name": "Đường sắt", "name": "Đường sắt",
@ -3010,6 +3191,10 @@
"name": "Tiệm Thiết bị Âm thanh", "name": "Tiệm Thiết bị Âm thanh",
"terms": "tiệm thiết bị âm thanh, cửa hàng thiết bị âm thanh, chỗ bán thiết bị âm thanh, cửa hiệu thiết bị âm thanh, hifi, hi-fi, video, loa, tiem thiet bi am thanh, cua hang thiet bi am thanh, cho ban thiet bi am thanh, cua hieu thiet bi am thanh" "terms": "tiệm thiết bị âm thanh, cửa hàng thiết bị âm thanh, chỗ bán thiết bị âm thanh, cửa hiệu thiết bị âm thanh, hifi, hi-fi, video, loa, tiem thiet bi am thanh, cua hang thiet bi am thanh, cho ban thiet bi am thanh, cua hieu thiet bi am thanh"
}, },
"shop/houseware": {
"name": "Tiệm Gia dụng",
"terms": "tiệm gia dụng, tiệm đồ gia dụng, tiệm đồ dùng gia đình, cửa hàng gia dụng, cửa hàng đồ gia dụng, tiem gia dung, tiem do gia dung, tiem do dung gia dinh, cua hang gia dung, cua hang do gia dung"
},
"shop/interior_decoration": { "shop/interior_decoration": {
"name": "Tiệm Trang trí Nội thất", "name": "Tiệm Trang trí Nội thất",
"terms": "tiệm trang trí nội thất, cửa hàng trang trí nội thất, cửa hiệu trang trí nội thất" "terms": "tiệm trang trí nội thất, cửa hàng trang trí nội thất, cửa hiệu trang trí nội thất"

View file

@ -331,7 +331,6 @@
"title": "指南", "title": "指南",
"editing_saving": "# 改同記\n\n爾個程式係上網用嘅你用到佢就係喺你上緊嘅網站上面。\n\n### 㨂地貌\n\n㨂地圖地貌好似路名勝就喺地圖撳佢一下。咁佢就會顯眼同埋有一大欄講佢明細。亦有選單你可以點地貌。\n\n要揀多個一種就撳實【Shift】掣先。一係跟手撳落地貌揀你想揀。一係拖個長方形出來包住佢嘅點都着咗。\n\n### 記修改\n\n你修改路、屋宇及地方之時爾啲修改只喺你部電腦上面直至你記上地圖電腦。唔好擔心若你出錯你可以撳還原掣還原重做掣重做。\n\n撳【記低】就完成一組修改。畀個例你畫完個鎮又會去畫另一度。咁你有機會去校閱你改過乜。同埋若然有乜改得唔妥程式亦會有用提議同警告。\n\n若然樣樣都妥當咁你就打啲解釋講下你改過乜之後【記低】送修改上 [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)。如此一來,人人都會睇到,等人再以此建立同改善。\n\n若你一次改唔晒你都可以閂咗程式下次返來用同一部電腦同瀏覽器程式會畀機會你囘復修改。\n", "editing_saving": "# 改同記\n\n爾個程式係上網用嘅你用到佢就係喺你上緊嘅網站上面。\n\n### 㨂地貌\n\n㨂地圖地貌好似路名勝就喺地圖撳佢一下。咁佢就會顯眼同埋有一大欄講佢明細。亦有選單你可以點地貌。\n\n要揀多個一種就撳實【Shift】掣先。一係跟手撳落地貌揀你想揀。一係拖個長方形出來包住佢嘅點都着咗。\n\n### 記修改\n\n你修改路、屋宇及地方之時爾啲修改只喺你部電腦上面直至你記上地圖電腦。唔好擔心若你出錯你可以撳還原掣還原重做掣重做。\n\n撳【記低】就完成一組修改。畀個例你畫完個鎮又會去畫另一度。咁你有機會去校閱你改過乜。同埋若然有乜改得唔妥程式亦會有用提議同警告。\n\n若然樣樣都妥當咁你就打啲解釋講下你改過乜之後【記低】送修改上 [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)。如此一來,人人都會睇到,等人再以此建立同改善。\n\n若你一次改唔晒你都可以閂咗程式下次返來用同一部電腦同瀏覽器程式會畀機會你囘復修改。\n",
"roads": "# 路\n\n用個程式你開得整得刪得啲路。路有幾種徑、公路、山徑、單車徑等等乜嘢相交一段都要畫面出來。\n\n### 揀\n\n撳一下條路就揀到。個外形會見得明顯亦有架生仔選單外加邊註欄有多啲路嘅資料。\n\n### 改\n\n你耐不耐見到條路同背景相或全球定位系統行縱並唔一致。你要調較到佢哋啱位。\n\n首先撳一下你想改嗰條路。咁條路就會特別顯眼同埋有一點點畀你畀拉到啱位。若你想加多幾點更加仔細就喺條路上面無節嘅地方快撳兩下咁就會開多一節。\n\n若然條路要駁去其他路之但係無駁妥咁你就拖住一點拉到其他路整到聯埋。地圖來講駁通啲路係咁緊要同埋駕車搵路亦必須。\n\n你亦可以用【搬】爾個架生或撳快掣【M】一次過搬成條路再撳多下就記好搬動。\n\n### 刪\n\n若成條路都唔啱你亦要望下衞星相以及最好親身確認佢真係唔喺度你就可以刪咗佢卽係由地圖度搬走。小心啲刪走地貌同其他改法一樣有時地貌係人人都見到但係衞星相過晒時新路未必見。\n\n你刪條路就撳佢一下揀咗佢。跟住撳垃圾筒公仔或者撳快掣【Delete】。\n\n### 開新\n\n要搵地方緊係要有條路係咪去程式左上角咁住【綫】個公仔或者撳快掣【2】就開始畫綫。\n\n地圖度撳住路頭個位開始畫。若然條路由原路分出就由原路上面路口位撳一下開始。\n\n撳嘅點應該人係跟實條路跟䘙星相或跟全球定位系統行蹤。若果你條路會橫過另一條你就喺路口位撳落另一條路上就起咗個交叉點。你要畫完就快撳兩下。又或者咁鍵盤【Return】或【Enter】掣。\n", "roads": "# 路\n\n用個程式你開得整得刪得啲路。路有幾種徑、公路、山徑、單車徑等等乜嘢相交一段都要畫面出來。\n\n### 揀\n\n撳一下條路就揀到。個外形會見得明顯亦有架生仔選單外加邊註欄有多啲路嘅資料。\n\n### 改\n\n你耐不耐見到條路同背景相或全球定位系統行縱並唔一致。你要調較到佢哋啱位。\n\n首先撳一下你想改嗰條路。咁條路就會特別顯眼同埋有一點點畀你畀拉到啱位。若你想加多幾點更加仔細就喺條路上面無節嘅地方快撳兩下咁就會開多一節。\n\n若然條路要駁去其他路之但係無駁妥咁你就拖住一點拉到其他路整到聯埋。地圖來講駁通啲路係咁緊要同埋駕車搵路亦必須。\n\n你亦可以用【搬】爾個架生或撳快掣【M】一次過搬成條路再撳多下就記好搬動。\n\n### 刪\n\n若成條路都唔啱你亦要望下衞星相以及最好親身確認佢真係唔喺度你就可以刪咗佢卽係由地圖度搬走。小心啲刪走地貌同其他改法一樣有時地貌係人人都見到但係衞星相過晒時新路未必見。\n\n你刪條路就撳佢一下揀咗佢。跟住撳垃圾筒公仔或者撳快掣【Delete】。\n\n### 開新\n\n要搵地方緊係要有條路係咪去程式左上角咁住【綫】個公仔或者撳快掣【2】就開始畫綫。\n\n地圖度撳住路頭個位開始畫。若然條路由原路分出就由原路上面路口位撳一下開始。\n\n撳嘅點應該人係跟實條路跟䘙星相或跟全球定位系統行蹤。若果你條路會橫過另一條你就喺路口位撳落另一條路上就起咗個交叉點。你要畫完就快撳兩下。又或者咁鍵盤【Return】或【Enter】掣。\n",
"gps": "# 全球定位系統\n\n數據取自全球定位系統係公家街圖至可靠來源。爾個造圖程式用到本機行蹤卽放你電腦嘅【.gpx】檔案。你收集全球定位系統行蹤取自智能電話程式或者個人全球定位系統儀。\n\n點去用全球定位系統測量睇下[用全球定位系統測量](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\n用GPX途徑製圖拖GPX檔案落造圖程式。若然讀得明佢會加入地圖用鮮綠綫顯現。喺右邊撳落【背景設定】選單。咁就開得閂得放大縮細新嘅GPX層。\n\n爾個GPX途徑唔會直上公家街圖最好用法就係用佢製圖。按此加新地貌亦可[傳上公家街圖](http://www.openstreetmap.org/trace/create)以作其他用途。\n",
"imagery": "# 相\n\n航空相係地圖要源。佢哋飛機飛過衞星望落等組合。網上有任用來源可供使用。就喺右邊【背景設定】之內。\n\n程式預先已有 [兵地圖](http://www.bing.com/maps/) 䘙星相層。你放大縮細去某啲地方,就有其他可用。某幾國,如美國、法國、丹麥等,國內某啲地方,有極精細嘅相。\n\n相有時同地圖資料有差距爾個係供相者出錯。若你睇到多多路與背景移咗位就唔好郁住。將啲相校好個位同地圖資料吻合。要咁做就去背景設定撳【校正對位誤差】校好咗先。\n", "imagery": "# 相\n\n航空相係地圖要源。佢哋飛機飛過衞星望落等組合。網上有任用來源可供使用。就喺右邊【背景設定】之內。\n\n程式預先已有 [兵地圖](http://www.bing.com/maps/) 䘙星相層。你放大縮細去某啲地方,就有其他可用。某幾國,如美國、法國、丹麥等,國內某啲地方,有極精細嘅相。\n\n相有時同地圖資料有差距爾個係供相者出錯。若你睇到多多路與背景移咗位就唔好郁住。將啲相校好個位同地圖資料吻合。要咁做就去背景設定撳【校正對位誤差】校好咗先。\n",
"addresses": "# 地埗\n\n地埗對地圖好有用嘅資料。\n\n雖則地埗通常係街嘅一部份不過喺公家街圖入面會記爲沿街屋宇及地方屬性。\n\n你可以加地埗落地方畫成屋宇界圖亦可以畫成單處。最好來源就係視身街一轉或者靠個人知識。之但係同其他地貌一樣禁止抄其他商用來源包括谷歌地圖。\n", "addresses": "# 地埗\n\n地埗對地圖好有用嘅資料。\n\n雖則地埗通常係街嘅一部份不過喺公家街圖入面會記爲沿街屋宇及地方屬性。\n\n你可以加地埗落地方畫成屋宇界圖亦可以畫成單處。最好來源就係視身街一轉或者靠個人知識。之但係同其他地貌一樣禁止抄其他商用來源包括谷歌地圖。\n",
"inspector": "# 用明細一覽\n\n明細一覽係全版左邊嘅部份畀你改個地貌嘅詳細資料。\n\n### 揀地貌\n\n無論你加處、綫或者範圍你要揀係乜地貌如公路定住宅路超級市場定茶座。明細一覽上面有掣揀你要嘅地貌同埋你亦可以格中一邊打一邊搵。\n\n個個地貌製右邊【i】字撳落有細解。撳落個掣度就揀到地貌。\n\n### 用表及改籤\n\n你㨂完地貌或者你㨂嘅早已入咗地貌咁明細一覽就有一欄欄講地貌詳細資料例如名同地埗咁。\n\n欄下面你會見到啲細公仔係用來加其他明細好似 [維基百科](http://www.wikipedia.org/) 資料、行唔行到輪輢等等。\n\n明細一覽個底撳【所有籤】就可以隨意加其他籤落去。\n[籤料](http://taginfo.openstreetmap.org/) 係極有用嘅地方知道唔通籤嘅配搭。\n\n你喺明細一覽改嘅都會自動送上地圖。你亦可以還原修改只要咁下【還原】掣。\n", "inspector": "# 用明細一覽\n\n明細一覽係全版左邊嘅部份畀你改個地貌嘅詳細資料。\n\n### 揀地貌\n\n無論你加處、綫或者範圍你要揀係乜地貌如公路定住宅路超級市場定茶座。明細一覽上面有掣揀你要嘅地貌同埋你亦可以格中一邊打一邊搵。\n\n個個地貌製右邊【i】字撳落有細解。撳落個掣度就揀到地貌。\n\n### 用表及改籤\n\n你㨂完地貌或者你㨂嘅早已入咗地貌咁明細一覽就有一欄欄講地貌詳細資料例如名同地埗咁。\n\n欄下面你會見到啲細公仔係用來加其他明細好似 [維基百科](http://www.wikipedia.org/) 資料、行唔行到輪輢等等。\n\n明細一覽個底撳【所有籤】就可以隨意加其他籤落去。\n[籤料](http://taginfo.openstreetmap.org/) 係極有用嘅地方知道唔通籤嘅配搭。\n\n你喺明細一覽改嘅都會自動送上地圖。你亦可以還原修改只要咁下【還原】掣。\n",
@ -790,9 +789,6 @@
"trail_visibility": { "trail_visibility": {
"label": "徑明顯度" "label": "徑明顯度"
}, },
"tree_type": {
"label": "類"
},
"tunnel": { "tunnel": {
"label": "隧道" "label": "隧道"
}, },
@ -817,9 +813,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "維基百科全書" "label": "維基百科全書"
},
"wood": {
"label": "類"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1427,22 +1420,10 @@
"name": "墳場", "name": "墳場",
"terms": "Cemetery,墓地,墳場" "terms": "Cemetery,墓地,墳場"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "商地",
"terms": "Commercial,商地,商業區"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "地盤", "name": "地盤",
"terms": "Construction,地盤,建築工程,建築物" "terms": "Construction,地盤,建築工程,建築物"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "農場",
"terms": "Farm,田,稻田,農地,農場,農田"
},
"landuse/farmland": {
"name": "耕地",
"terms": "Farmland,田地,耕地,農田"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "地堂", "name": "地堂",
"terms": "Farmyard,地堂,農莊" "terms": "Farmyard,地堂,農莊"
@ -1455,10 +1436,6 @@
"name": "草地", "name": "草地",
"terms": "Grass,草地" "terms": "Grass,草地"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "工地",
"terms": "Industrial,工地,工業區"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "牧地", "name": "牧地",
"terms": "Meadow,牧地,牧場" "terms": "Meadow,牧地,牧場"
@ -1471,14 +1448,6 @@
"name": "石塘", "name": "石塘",
"terms": "Quarry,石塘,石礦場,礦場" "terms": "Quarry,石塘,石礦場,礦場"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "住",
"terms": "Residential,住,住宅區"
},
"landuse/retail": {
"name": "零售",
"terms": "Retail,零售"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "葡萄園", "name": "葡萄園",
"terms": "Vineyard,葡萄園,酒莊" "terms": "Vineyard,葡萄園,酒莊"

View file

@ -231,6 +231,7 @@
"upload_explanation_with_user": "{user}你的修改将会在所有使用OpenStreetMap数据的地图上展现。", "upload_explanation_with_user": "{user}你的修改将会在所有使用OpenStreetMap数据的地图上展现。",
"save": "保存", "save": "保存",
"cancel": "取消", "cancel": "取消",
"changes": "{count} 个更改",
"warnings": "警告", "warnings": "警告",
"modified": "已更改", "modified": "已更改",
"deleted": "已删除", "deleted": "已删除",
@ -286,6 +287,11 @@
"fix_misalignment": "修复对齐", "fix_misalignment": "修复对齐",
"reset": "重置" "reset": "重置"
}, },
"map_data": {
"title": "地图数据",
"description": "地图数据",
"data_layers": "数据图层"
},
"restore": { "restore": {
"heading": "您有未保存的更改", "heading": "您有未保存的更改",
"description": "您在上一次编辑时仍有未保存的修改,你想恢复这些修改吗?", "description": "您在上一次编辑时仍有未保存的修改,你想恢复这些修改吗?",
@ -297,6 +303,7 @@
"help": "保存改变至OpenStreetMap让其他用户可见。", "help": "保存改变至OpenStreetMap让其他用户可见。",
"no_changes": "没有待保存变更。", "no_changes": "没有待保存变更。",
"error": "尝试保存时出错。", "error": "尝试保存时出错。",
"unknown_error_details": "请确保你连接到互联网。",
"uploading": "正在向 OpenStreetMap 上传更改。", "uploading": "正在向 OpenStreetMap 上传更改。",
"unsaved_changes": "你有未保存变更" "unsaved_changes": "你有未保存变更"
}, },
@ -350,12 +357,16 @@
"zoom": "缩放到GPX轨迹", "zoom": "缩放到GPX轨迹",
"browse": "浏览GPX文件" "browse": "浏览GPX文件"
}, },
"mapillary": {
"tooltip": "Mapillary的街道照片",
"title": "照片叠加层(Mapillary)",
"view_on_mapillary": "在Mapillary上查看这张图片"
},
"help": { "help": {
"title": "帮助", "title": "帮助",
"help": "# 帮助\n\n这是免费可编辑的世界地图 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) 的编辑器。您可以使用它来添加和更新您的区域的数据,向所有人贡献更好的开放源代码、开放数据的世界地图。\n\n使用 OpenStreetMap 的所有人都能看到您在此地图上的编辑。要开始编辑,您需要一个[免费的 OpenStreetMap 帐号](https://www.openstreetmap.org/user/new)。\n\n[iD 编辑器](http://ideditor.com/)是一个协同项目,[源代码可在 GitHub 获取](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n", "help": "# 帮助\n\n这是免费可编辑的世界地图 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/) 的编辑器。您可以使用它来添加和更新您的区域的数据,向所有人贡献更好的开放源代码、开放数据的世界地图。\n\n使用 OpenStreetMap 的所有人都能看到您在此地图上的编辑。要开始编辑,您需要一个[免费的 OpenStreetMap 帐号](https://www.openstreetmap.org/user/new)。\n\n[iD 编辑器](http://ideditor.com/)是一个协同项目,[源代码可在 GitHub 获取](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n",
"editing_saving": "# 编辑和保存\n\n本编辑器为在线使用设计您先在也是通过一个网站访问它的。\n\n### 选择特征\n\n在地图上点击可以选择一个地图特征比如道路或景点并使得所选的特征高亮显示、打开包含它详情的面板、以及显示一个包含您可以对这个特征所做操作的菜单。\n\n按住 Shift 键并点击您想选择的特征或在地图上拖拽方框可以选择多个特征。\n\n### 保存编辑\n\n当您做了比如编辑道路、建筑物或地点的更改后这些更改在您将它们保存到服务器之前都只会保存在本地。不要担心犯错您可以点击撤销或重做按钮撤销或重做更改。\n\n点击「保存」按钮结束一组编辑比方说当您完成了城镇一个区域并想要开始一个新区域。您会有一次检查您所做的更改的机会此时编辑器会提供一些有帮助的建议并对看起来有问题的更改作出警告。\n\n如果一切正常您可以输入一段简短的文字说明您所做的更改并再次点击「保存」将更改提交到 [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/),让所有用户都可以浏览或继续改进。\n\n如果您不能一次完成您的编辑您可以离开编辑器窗口并随时回来(同一台电脑,同一个浏览器)继续编辑。编辑器会为您保留上一次的状态。\n", "editing_saving": "# 编辑和保存\n\n本编辑器为在线使用设计您先在也是通过一个网站访问它的。\n\n### 选择特征\n\n在地图上点击可以选择一个地图特征比如道路或景点并使得所选的特征高亮显示、打开包含它详情的面板、以及显示一个包含您可以对这个特征所做操作的菜单。\n\n按住 Shift 键并点击您想选择的特征或在地图上拖拽方框可以选择多个特征。\n\n### 保存编辑\n\n当您做了比如编辑道路、建筑物或地点的更改后这些更改在您将它们保存到服务器之前都只会保存在本地。不要担心犯错您可以点击撤销或重做按钮撤销或重做更改。\n\n点击「保存」按钮结束一组编辑比方说当您完成了城镇一个区域并想要开始一个新区域。您会有一次检查您所做的更改的机会此时编辑器会提供一些有帮助的建议并对看起来有问题的更改作出警告。\n\n如果一切正常您可以输入一段简短的文字说明您所做的更改并再次点击「保存」将更改提交到 [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/),让所有用户都可以浏览或继续改进。\n\n如果您不能一次完成您的编辑您可以离开编辑器窗口并随时回来(同一台电脑,同一个浏览器)继续编辑。编辑器会为您保留上一次的状态。\n",
"roads": "# 道路\n\n您可以利用这个编辑器创建修复及删除道路。道路可以有很多种路径公路郊游径单车径和更多 任何经常使用的路段都可制图。\n\n### 选择道路\n\n点击图上的道路以选择该道路。道路的轮廓会以高亮度显示而同时地图上会出现小工具选单旁边亦会弹出面板显示有关该道路的信息。\n\n### 编辑道路\n\n您或会经常注意到道路并非对齐在背景中显示的卫星图像或GPS轨迹。您可以调整这些道路让他们位于正确的位置。\n\n首先点击您想编辑的道路。这会将道路以高亮度显示并显示沿着这道路的节点你可以拖曳这些节点到更好的位置。如果您想增加细节可以为道路添加新的节点点击两下道路上没有节点的部分便可在该处増加节点。\n\n如果道路连接到另一条道路但在地图上并未妥善连接你可以拖曳道路的其中一个节点到另一条道路上以连接两条道路。连接好道路对地图非常重要特别是对提供驾驶指示的应用程序而言是必要的。\n\n您也可以点击'移动'工具或按`M`快速键,来移动整条道路,然后点击一下以完成移动的动作。\n\n### 删除道路\n\n如果一条道路完全不正确 您看到它在卫星图像上不存在,并最好实地证实它根本不存在- 您可以将道路删除,这会从地图中将之移除。删除物件时务必要小心- 像任何其他的编辑,结果会被大家看见,而卫星图像往往会过时,因此该道路或许只是新建的。\n\n要删除道路您可以点击它以选择然后点击垃圾桶图标或按'Delete' 键。\n\n### 绘制新道路\n\n发现某处应有一条道路但地图上没有点击编辑器左上方的'线'图标,或按下`2`快速键,以开始绘制线段。\n\n在地图上点击道路的开端以开始绘制道路。如果道路从一条现有的道路分支出来应点击两者连接的地方以开始绘制。\n\n然后点击沿着道路的点以根据卫星影像或GPS轨迹正确地绘制道路。如果您绘制的道路如果与另一条道路交汇请点击相交点以将它们连接起来。当您完成绘制后可点击两下或按键盘上的'Return' 或'Enter' 键。\n", "roads": "# 道路\n\n您可以利用这个编辑器创建修复及删除道路。道路可以有很多种路径公路郊游径单车径和更多 任何经常使用的路段都可制图。\n\n### 选择道路\n\n点击图上的道路以选择该道路。道路的轮廓会以高亮度显示而同时地图上会出现小工具选单旁边亦会弹出面板显示有关该道路的信息。\n\n### 编辑道路\n\n您或会经常注意到道路并非对齐在背景中显示的卫星图像或GPS轨迹。您可以调整这些道路让他们位于正确的位置。\n\n首先点击您想编辑的道路。这会将道路以高亮度显示并显示沿着这道路的节点你可以拖曳这些节点到更好的位置。如果您想增加细节可以为道路添加新的节点点击两下道路上没有节点的部分便可在该处増加节点。\n\n如果道路连接到另一条道路但在地图上并未妥善连接你可以拖曳道路的其中一个节点到另一条道路上以连接两条道路。连接好道路对地图非常重要特别是对提供驾驶指示的应用程序而言是必要的。\n\n您也可以点击'移动'工具或按`M`快速键,来移动整条道路,然后点击一下以完成移动的动作。\n\n### 删除道路\n\n如果一条道路完全不正确 您看到它在卫星图像上不存在,并最好实地证实它根本不存在- 您可以将道路删除,这会从地图中将之移除。删除物件时务必要小心- 像任何其他的编辑,结果会被大家看见,而卫星图像往往会过时,因此该道路或许只是新建的。\n\n要删除道路您可以点击它以选择然后点击垃圾桶图标或按'Delete' 键。\n\n### 绘制新道路\n\n发现某处应有一条道路但地图上没有点击编辑器左上方的'线'图标,或按下`2`快速键,以开始绘制线段。\n\n在地图上点击道路的开端以开始绘制道路。如果道路从一条现有的道路分支出来应点击两者连接的地方以开始绘制。\n\n然后点击沿着道路的点以根据卫星影像或GPS轨迹正确地绘制道路。如果您绘制的道路如果与另一条道路交汇请点击相交点以将它们连接起来。当您完成绘制后可点击两下或按键盘上的'Return' 或'Enter' 键。\n",
"gps": "# GPS\n\nGPS 数据是 OpenStreetMap 中最可信的信息。本编辑器\n支持你电脑中的本地路线数据 - `.gpx`。你可以通过某些\n智能手机中的应用程序或个人 GPS 设备收集此类型的 GPS \n路线数据。\n\n关于如何进行 GPS 测量的信息请参阅[使用 GPS 测量信息](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)。\n\n要使用 GPX 路线绘制地图,拖动 GPX 文件至地图编辑器中。\n如果被识别到了会变成亮绿色的线。点击右侧的“背景设置”\n菜单来开启、关闭、或者缩放这个新的GPX图层。\n\nGPX 路线数据不会被直接上传到 OpenStreetMap 中。使用\n它的最好的方式是以它为参照绘制出你需要添加的特征。你可\n以可以[上传到 OpenStreetMap ](http://www.openstreetmap.org/trace/create)\n以便其他用处。\n",
"imagery": "# 影像\n\n航拍影像是绘制地图的一个重要资源。编辑器右侧「背景设置」菜单里提供了一组飞机航拍、卫星影像及自由编译的来源。\n\n默认情况下编辑器显示的是[必应地图](http://www.bing.com/maps/)的卫星图层,但当您移动或缩放地图到一个新的地理区域会得到新的来源。一些国家,比如美国、法国和丹麦,会在一些区域提供非常高质量的影像。\n\n影像有时会因为影像提供商的错误和地图数据存在偏移。如果您看到许多道路偏离背景请不要立刻移动它们来匹配背景您可以点击背景设置界面底部的「修复对齐」来调整影像以使它和已有数据吻合。\n", "imagery": "# 影像\n\n航拍影像是绘制地图的一个重要资源。编辑器右侧「背景设置」菜单里提供了一组飞机航拍、卫星影像及自由编译的来源。\n\n默认情况下编辑器显示的是[必应地图](http://www.bing.com/maps/)的卫星图层,但当您移动或缩放地图到一个新的地理区域会得到新的来源。一些国家,比如美国、法国和丹麦,会在一些区域提供非常高质量的影像。\n\n影像有时会因为影像提供商的错误和地图数据存在偏移。如果您看到许多道路偏离背景请不要立刻移动它们来匹配背景您可以点击背景设置界面底部的「修复对齐」来调整影像以使它和已有数据吻合。\n",
"addresses": "# 地址\n\n地址是地图上的最有用的一些信息。\n\nOpenStreetMap通过沿街位置记录建筑和场所的地址地址通常表示为街道的一部分。\n\n您可以添加地址信息映射为建筑轮廓的地方以及那些映射为单个点。地址的最佳来源数据是来自于实地调查或个人的知识与任何其他功能从谷歌地图商业来源的复制是严格禁止的。\n", "addresses": "# 地址\n\n地址是地图上的最有用的一些信息。\n\nOpenStreetMap通过沿街位置记录建筑和场所的地址地址通常表示为街道的一部分。\n\n您可以添加地址信息映射为建筑轮廓的地方以及那些映射为单个点。地址的最佳来源数据是来自于实地调查或个人的知识与任何其他功能从谷歌地图商业来源的复制是严格禁止的。\n",
"inspector": "# 使用检查器\n\n检查器位于页面左侧可以用来编辑所选特征的详情。\n\n### 选择特征类型\n\n当您添加了一个点、线或区域后您可以选择它特征类型比如它是高速公路还是小区道路、超市还是咖啡厅。检查器会显示基本特征类型的按钮您也可以在搜索框中输入其它您要寻找的类型。\n\n点击特征类型右下角的「i」可以了解这个类型的一些信息点击按钮选中这个类型。\n\n### 使用表单和编辑标签\n\n当你选中一个特征类型或当你选中了一个已经指定了类型的特征后检查器会显示这个特征的名称、地址等字段和详情。\n\n在您看到的字段下面您可以点击图标来添加其它详情比如[维基百科](http://www.wikipedia.org/)信息、无障碍情况等。\n\n在检查器的底部点击「附加标签」可以向元素添加其它任意标签。您可以从 [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) 了解更多常用标签组合的信息。\n\n您在检查器中所做的更改将会自动应用到地图上。您可以随时点击「撤销」按钮撤掉更改。\n", "inspector": "# 使用检查器\n\n检查器位于页面左侧可以用来编辑所选特征的详情。\n\n### 选择特征类型\n\n当您添加了一个点、线或区域后您可以选择它特征类型比如它是高速公路还是小区道路、超市还是咖啡厅。检查器会显示基本特征类型的按钮您也可以在搜索框中输入其它您要寻找的类型。\n\n点击特征类型右下角的「i」可以了解这个类型的一些信息点击按钮选中这个类型。\n\n### 使用表单和编辑标签\n\n当你选中一个特征类型或当你选中了一个已经指定了类型的特征后检查器会显示这个特征的名称、地址等字段和详情。\n\n在您看到的字段下面您可以点击图标来添加其它详情比如[维基百科](http://www.wikipedia.org/)信息、无障碍情况等。\n\n在检查器的底部点击「附加标签」可以向元素添加其它任意标签。您可以从 [Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/) 了解更多常用标签组合的信息。\n\n您在检查器中所做的更改将会自动应用到地图上。您可以随时点击「撤销」按钮撤掉更改。\n",
@ -385,6 +396,7 @@
}, },
"areas": { "areas": {
"title": "区域", "title": "区域",
"add": "区域被用来表示图征的界限,像是湖、建筑物或住宅区。也就是说可以让原本只是个兴趣点的图征呈现更多细节。 **按下区域的按钮新增区域**",
"corner": "通过将节点放到面的边界上,可绘制面。 **将起始节点置于游乐场的其中一角**", "corner": "通过将节点放到面的边界上,可绘制面。 **将起始节点置于游乐场的其中一角**",
"place": "放置更多节点可绘制区域。点击开始节点即可完成绘制。**在沙盒绘制一个区域。**", "place": "放置更多节点可绘制区域。点击开始节点即可完成绘制。**在沙盒绘制一个区域。**",
"search": "**搜索'{name}'。**", "search": "**搜索'{name}'。**",
@ -567,6 +579,9 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "类型" "label": "类型"
}, },
"bench": {
"label": "长凳"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "类型" "label": "类型"
}, },
@ -594,7 +609,14 @@
"SE": "东南", "SE": "东南",
"SW": "西南", "SW": "西南",
"NW": "西北", "NW": "西北",
"NNE": "东北偏北" "NNE": "东北偏北",
"ENE": "东北偏东",
"ESE": "东南偏东",
"SSE": "东南偏南",
"SSW": "西南偏南",
"WSW": "西南偏西",
"WNW": "西北偏西",
"NNW": "西北偏北"
} }
}, },
"clock_direction": { "clock_direction": {
@ -616,6 +638,9 @@
"covered": { "covered": {
"label": "覆盖" "label": "覆盖"
}, },
"craft": {
"label": "种类"
},
"crop": { "crop": {
"label": "庄稼" "label": "庄稼"
}, },
@ -795,17 +820,39 @@
}, },
"mtb/scale": { "mtb/scale": {
"label": "登山車难度", "label": "登山車难度",
"placeholder": "0, 1, 2, 3..." "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0坚实的硕石土路没有障碍物大湾曲",
"1": "1铺面部分松散有小的障碍物大弯曲",
"2": "2大都是松散的铺面有的障碍物容易通过的发夹弯",
"3": "3铺面光滑有大的障碍物",
"4": "4路面松散或是充满石头有危险的发夹弯",
"5": "5骑乘等级最困难路面充满石头或者是路面坍方",
"6": "6除非是技巧极好的越野车手否则并不适合骑乘"
}
}, },
"mtb/scale/imba": { "mtb/scale/imba": {
"label": "国际登山车协会路径难度",
"placeholder": "简单,中等,困难...", "placeholder": "简单,中等,困难...",
"options": { "options": {
"0": "最简单的(白色圆圈)" "0": "最简单(白圈)",
"1": "容易(绿圈)",
"2": "中等(蓝方块)",
"3": "困难(黑色钻石型)",
"4": "极端困难(双重黑色钻石型)"
} }
}, },
"mtb/scale/uphill": { "mtb/scale/uphill": {
"label": "山地自行车上坡难度", "label": "山地自行车上坡难度",
"placeholder": "0, 1, 2, 3..." "placeholder": "0, 1, 2, 3...",
"options": {
"0": "0平均坡度小于10有碎石/夯实的地面,没有障碍物",
"1": "1平均坡度小于15有碎石/夯实的地面,有些许障碍物",
"2": "2平均坡度小于20坚实的地面拳头大的石头/树根",
"3": "3平均坡度25多变的平面拳头大的石头/树墙",
"4": "4平均坡度小于30很糟的路面状况大石头/树墙",
"5": "5很陡单车得牵行或扛车"
}
}, },
"name": { "name": {
"label": "名称", "label": "名称",
@ -860,6 +907,7 @@
"underground": "地下", "underground": "地下",
"sheds": "单独车库", "sheds": "单独车库",
"carports": "车棚", "carports": "车棚",
"garage_boxes": "车库盒",
"lane": "路边" "lane": "路边"
} }
}, },
@ -869,12 +917,25 @@
}, },
"piste/difficulty": { "piste/difficulty": {
"label": "困难", "label": "困难",
"placeholder": "容易,中阶,进阶",
"options": { "options": {
"advanced": "高级(黑钻)" "novice": "新手(教学)",
"easy": "容易(绿圈)",
"intermediate": "中阶(蓝方块)",
"advanced": "进阶(黑色钻石型)",
"expert": "专家(双重黑色钻石型)",
"freeride": "自由滑行(场地外)",
"extreme": "极端困难(需要攀登工具)"
} }
}, },
"piste/grooming": { "piste/grooming": {
"label": "雪道类型",
"options": { "options": {
"classic": "经典",
"mogul": "蒙古人",
"backcountry": "偏远地区",
"classic+skating": "经典和滑行",
"scooter": "滑行艇/雪车",
"skating": "滑冰" "skating": "滑冰"
} }
}, },
@ -882,8 +943,14 @@
"label": "类型", "label": "类型",
"options": { "options": {
"downhill": "下坡", "downhill": "下坡",
"ice_skate": "滑冰", "nordic": "北欧人",
"playground": "操场" "skitour": "滑雪旅行",
"sled": "雪橇",
"hike": "徒步旅行",
"sleigh": "简易雪橇",
"ice_skate": "冰刀",
"snow_park": "滑雪场",
"playground": "练习场"
} }
}, },
"place": { "place": {
@ -933,7 +1000,15 @@
}, },
"sac_scale": { "sac_scale": {
"label": "远足难度", "label": "远足难度",
"placeholder": "高山远足" "placeholder": "登山旅行,越岭行走...",
"options": {
"hiking": "T1徒步旅行",
"mountain_hiking": "T2登山旅行",
"demanding_mountain_hiking": "T3进阶登山旅行",
"alpine_hiking": "T4高山旅行",
"demanding_alpine_hiking": "T5进阶高山旅行",
"difficult_alpine_hiking": "T6艰困高山旅行"
}
}, },
"seasonal": { "seasonal": {
"label": "具备季节性" "label": "具备季节性"
@ -950,6 +1025,9 @@
"shop": { "shop": {
"label": "类型" "label": "类型"
}, },
"sloped_curb": {
"label": "斜路缘"
},
"smoking": { "smoking": {
"label": "吸烟", "label": "吸烟",
"placeholder": "禁止、隔开、允许...", "placeholder": "禁止、隔开、允许...",
@ -962,7 +1040,21 @@
"dedicated": "吸烟专用" "dedicated": "吸烟专用"
} }
}, },
"smoothness": {
"label": "平顺度",
"placeholder": "轴承,轮胎,越野",
"options": {
"excellent": "轴承:溜冰,滑板",
"good": "细轮:竞速自行车",
"intermediate": "轮胎:通勤脚踏车,轮椅,滑板车",
"bad": "强化轮胎:休旅自行车,汽车,人力车",
"very_bad": "轻量化:低负重越野车辆",
"horrible": "越野:高负重越野车辆",
"very_horrible": "越野专用:拖拉机,全地形越野车"
}
},
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
"label": "服务对象",
"placeholder": "无家可归者,残疾人,儿童等" "placeholder": "无家可归者,残疾人,儿童等"
}, },
"source": { "source": {
@ -974,6 +1066,9 @@
"sport_ice": { "sport_ice": {
"label": "体育" "label": "体育"
}, },
"sport_racing": {
"label": "运动"
},
"structure": { "structure": {
"label": "结构", "label": "结构",
"placeholder": "未知种类", "placeholder": "未知种类",
@ -981,7 +1076,8 @@
"bridge": "桥", "bridge": "桥",
"tunnel": "隧道", "tunnel": "隧道",
"embankment": "堤岸", "embankment": "堤岸",
"cutting": "开凿" "cutting": "开凿",
"ford": "浅滩"
} }
}, },
"studio_type": { "studio_type": {
@ -991,10 +1087,19 @@
"label": "监督" "label": "监督"
}, },
"surface": { "surface": {
"label": "表面" "label": "路面铺设"
},
"tactile_paving": {
"label": "人行道视障引导设施"
}, },
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "废弃" "label": "废弃",
"options": {
"flush": "冲水式",
"pitlatrine": "旱厕/翼坑",
"chemical": "化工",
"bucket": "尿筒"
}
}, },
"tourism": { "tourism": {
"label": "类型" "label": "类型"
@ -1002,11 +1107,28 @@
"towertype": { "towertype": {
"label": "塔型" "label": "塔型"
}, },
"trail_visibility": { "tracktype": {
"label": "路径可见度" "label": "产业道路种类",
"placeholder": "坚硬地面,硬物铺面,软铺面",
"options": {
"grade1": "刚性铺面:铺面为柏油,水泥或由刚性材质密实组成",
"grade2": "近刚性铺面:砾石与石块混合柔性材质",
"grade3": "混合刚性与柔性材质",
"grade4": "近柔性铺面:土壤,砂土与草地混合其他刚性材质",
"grade5": "柔性铺面:只有土壤,砂土与草地"
}
}, },
"tree_type": { "trail_visibility": {
"label": "类型" "label": "路径可见度",
"placeholder": "良好,尚可,稍差...",
"options": {
"excellent": "良好:路径明显或标示充分",
"good": "尚可:有标示但可能不明显",
"intermediate": "略差:标示稀少,路径大致可见",
"bad": "差劲:没有标示,路径有时候消失",
"horrible": "可怕:路径常消失,需要部分定向能力",
"no": "无:没有路径,需具备完整的定向能力"
}
}, },
"trees": { "trees": {
"label": "树林" "label": "树林"
@ -1038,9 +1160,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "维基百科" "label": "维基百科"
},
"wood": {
"label": "类型"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1552,9 +1671,6 @@
"craft/clockmaker": { "craft/clockmaker": {
"name": "钟表匠" "name": "钟表匠"
}, },
"craft/confectionary": {
"name": "糖果店"
},
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "女装裁缝" "name": "女装裁缝"
}, },
@ -1929,22 +2045,10 @@
"name": "墓地", "name": "墓地",
"terms": "墓地" "terms": "墓地"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "商业区",
"terms": "商业区"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "建筑物", "name": "建筑物",
"terms": "建筑物" "terms": "建筑物"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "农场",
"terms": "农场"
},
"landuse/farmland": {
"name": "农田",
"terms": "耕地,田地,饲养场"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "农庄", "name": "农庄",
"terms": "农庄" "terms": "农庄"
@ -1957,10 +2061,6 @@
"name": "草地", "name": "草地",
"terms": "草地" "terms": "草地"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "工业区",
"terms": "工业区"
},
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "垃圾填埋区" "name": "垃圾填埋区"
}, },
@ -1968,10 +2068,6 @@
"name": "草地", "name": "草地",
"terms": "牧场" "terms": "牧场"
}, },
"landuse/military": {
"name": "军事",
"terms": "军事,军队,军事区"
},
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "果园", "name": "果园",
"terms": "果园" "terms": "果园"
@ -1980,14 +2076,6 @@
"name": "矿场", "name": "矿场",
"terms": "矿场" "terms": "矿场"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "住宅区",
"terms": "住宅区"
},
"landuse/retail": {
"name": "零售",
"terms": "零售"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "葡萄园", "name": "葡萄园",
"terms": "葡萄园,酒庄" "terms": "葡萄园,酒庄"

View file

@ -327,7 +327,6 @@
"title": "指南", "title": "指南",
"editing_saving": "# 改同記\n\n爾個程式係上網用嘅你用到佢就係喺你上緊嘅網站上面。\n\n### 㨂地貌\n\n㨂地圖地貌好似路名勝就喺地圖撳佢一下。咁佢就會顯眼同埋有一大欄講佢明細。亦有選單你可以點地貌。\n\n要揀多個一種就撳實【Shift】掣先。一係跟手撳落地貌揀你想揀。一係拖個長方形出來包住佢嘅點都着咗。\n\n### 記修改\n\n你修改路、屋宇及地方之時爾啲修改只喺你部電腦上面直至你記上地圖電腦。唔好擔心若你出錯你可以撳還原掣還原重做掣重做。\n\n撳【記低】就完成一組修改。畀個例你畫完個鎮又會去畫另一度。咁你有機會去校閱你改過乜。同埋若然有乜改得唔妥程式亦會有用提議同警告。\n\n若然樣樣都妥當咁你就打啲解釋講下你改過乜之後【記低】送修改上 [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)。如此一來,人人都會睇到,等人再以此建立同改善。\n\n若你一次改唔晒你都可以閂咗程式下次返來用同一部電腦同瀏覽器程式會畀機會你囘復修改。\n", "editing_saving": "# 改同記\n\n爾個程式係上網用嘅你用到佢就係喺你上緊嘅網站上面。\n\n### 㨂地貌\n\n㨂地圖地貌好似路名勝就喺地圖撳佢一下。咁佢就會顯眼同埋有一大欄講佢明細。亦有選單你可以點地貌。\n\n要揀多個一種就撳實【Shift】掣先。一係跟手撳落地貌揀你想揀。一係拖個長方形出來包住佢嘅點都着咗。\n\n### 記修改\n\n你修改路、屋宇及地方之時爾啲修改只喺你部電腦上面直至你記上地圖電腦。唔好擔心若你出錯你可以撳還原掣還原重做掣重做。\n\n撳【記低】就完成一組修改。畀個例你畫完個鎮又會去畫另一度。咁你有機會去校閱你改過乜。同埋若然有乜改得唔妥程式亦會有用提議同警告。\n\n若然樣樣都妥當咁你就打啲解釋講下你改過乜之後【記低】送修改上 [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)。如此一來,人人都會睇到,等人再以此建立同改善。\n\n若你一次改唔晒你都可以閂咗程式下次返來用同一部電腦同瀏覽器程式會畀機會你囘復修改。\n",
"roads": "# 路\n\n用個程式你開得整得刪得啲路。路有幾種徑、公路、山徑、單車徑等等乜嘢相交一段都要畫面出來。\n\n### 揀\n\n撳一下條路就揀到。個外形會見得明顯亦有架生仔選單外加邊註欄有多啲路嘅資料。\n\n### 改\n\n你耐不耐見到條路同背景相或全球定位系統行縱並唔一致。你要調較到佢哋啱位。\n\n首先撳一下你想改嗰條路。咁條路就會特別顯眼同埋有一點點畀你畀拉到啱位。若你想加多幾點更加仔細就喺條路上面無節嘅地方快撳兩下咁就會開多一節。\n\n若然條路要駁去其他路之但係無駁妥咁你就拖住一點拉到其他路整到聯埋。地圖來講駁通啲路係咁緊要同埋駕車搵路亦必須。\n\n你亦可以用【搬】爾個架生或撳快掣【M】一次過搬成條路再撳多下就記好搬動。\n\n### 刪\n\n若成條路都唔啱你亦要望下衞星相以及最好親身確認佢真係唔喺度你就可以刪咗佢卽係由地圖度搬走。小心啲刪走地貌同其他改法一樣有時地貌係人人都見到但係衞星相過晒時新路未必見。\n\n你刪條路就撳佢一下揀咗佢。跟住撳垃圾筒公仔或者撳快掣【Delete】。\n\n### 開新\n\n要搵地方緊係要有條路係咪去程式左上角咁住【綫】個公仔或者撳快掣【2】就開始畫綫。\n\n地圖度撳住路頭個位開始畫。若然條路由原路分出就由原路上面路口位撳一下開始。\n\n撳嘅點應該人係跟實條路跟䘙星相或跟全球定位系統行蹤。若果你條路會橫過另一條你就喺路口位撳落另一條路上就起咗個交叉點。你要畫完就快撳兩下。又或者咁鍵盤【Return】或【Enter】掣。\n", "roads": "# 路\n\n用個程式你開得整得刪得啲路。路有幾種徑、公路、山徑、單車徑等等乜嘢相交一段都要畫面出來。\n\n### 揀\n\n撳一下條路就揀到。個外形會見得明顯亦有架生仔選單外加邊註欄有多啲路嘅資料。\n\n### 改\n\n你耐不耐見到條路同背景相或全球定位系統行縱並唔一致。你要調較到佢哋啱位。\n\n首先撳一下你想改嗰條路。咁條路就會特別顯眼同埋有一點點畀你畀拉到啱位。若你想加多幾點更加仔細就喺條路上面無節嘅地方快撳兩下咁就會開多一節。\n\n若然條路要駁去其他路之但係無駁妥咁你就拖住一點拉到其他路整到聯埋。地圖來講駁通啲路係咁緊要同埋駕車搵路亦必須。\n\n你亦可以用【搬】爾個架生或撳快掣【M】一次過搬成條路再撳多下就記好搬動。\n\n### 刪\n\n若成條路都唔啱你亦要望下衞星相以及最好親身確認佢真係唔喺度你就可以刪咗佢卽係由地圖度搬走。小心啲刪走地貌同其他改法一樣有時地貌係人人都見到但係衞星相過晒時新路未必見。\n\n你刪條路就撳佢一下揀咗佢。跟住撳垃圾筒公仔或者撳快掣【Delete】。\n\n### 開新\n\n要搵地方緊係要有條路係咪去程式左上角咁住【綫】個公仔或者撳快掣【2】就開始畫綫。\n\n地圖度撳住路頭個位開始畫。若然條路由原路分出就由原路上面路口位撳一下開始。\n\n撳嘅點應該人係跟實條路跟䘙星相或跟全球定位系統行蹤。若果你條路會橫過另一條你就喺路口位撳落另一條路上就起咗個交叉點。你要畫完就快撳兩下。又或者咁鍵盤【Return】或【Enter】掣。\n",
"gps": "# 全球定位系統\n\n數據取自全球定位系統係公家街圖至可靠來源。爾個造圖程式用到本機行蹤卽放你電腦嘅【.gpx】檔案。你收集全球定位系統行蹤取自智能電話程式或者個人全球定位系統儀。\n\n點去用全球定位系統測量睇下[用全球定位系統測量](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\n用GPX途徑製圖拖GPX檔案落造圖程式。若然讀得明佢會加入地圖用鮮綠綫顯現。喺右邊撳落【背景設定】選單。咁就開得閂得放大縮細新嘅GPX層。\n\n爾個GPX途徑唔會直上公家街圖最好用法就係用佢製圖。按此加新地貌亦可[傳上公家街圖](http://www.openstreetmap.org/trace/create)以作其他用途。\n",
"imagery": "# 相\n\n航空相係地圖要源。佢哋飛機飛過衞星望落等組合。網上有任用來源可供使用。就喺右邊【背景設定】之內。\n\n程式預先已有 [兵地圖](http://www.bing.com/maps/) 䘙星相層。你放大縮細去某啲地方,就有其他可用。某幾國,如美國、法國、丹麥等,國內某啲地方,有極精細嘅相。\n\n相有時同地圖資料有差距爾個係供相者出錯。若你睇到多多路與背景移咗位就唔好郁住。將啲相校好個位同地圖資料吻合。要咁做就去背景設定撳【校正對位誤差】校好咗先。\n", "imagery": "# 相\n\n航空相係地圖要源。佢哋飛機飛過衞星望落等組合。網上有任用來源可供使用。就喺右邊【背景設定】之內。\n\n程式預先已有 [兵地圖](http://www.bing.com/maps/) 䘙星相層。你放大縮細去某啲地方,就有其他可用。某幾國,如美國、法國、丹麥等,國內某啲地方,有極精細嘅相。\n\n相有時同地圖資料有差距爾個係供相者出錯。若你睇到多多路與背景移咗位就唔好郁住。將啲相校好個位同地圖資料吻合。要咁做就去背景設定撳【校正對位誤差】校好咗先。\n",
"addresses": "# 地埗\n\n地埗對地圖好有用嘅資料。\n\n雖則地埗通常係街嘅一部份不過喺公家街圖入面會記爲沿街屋宇及地方屬性。\n\n你可以加地埗落地方畫成屋宇界圖亦可以畫成單處。最好來源就係視身街一轉或者靠個人知識。之但係同其他地貌一樣禁止抄其他商用來源包括谷歌地圖。\n", "addresses": "# 地埗\n\n地埗對地圖好有用嘅資料。\n\n雖則地埗通常係街嘅一部份不過喺公家街圖入面會記爲沿街屋宇及地方屬性。\n\n你可以加地埗落地方畫成屋宇界圖亦可以畫成單處。最好來源就係視身街一轉或者靠個人知識。之但係同其他地貌一樣禁止抄其他商用來源包括谷歌地圖。\n",
"inspector": "# 用明細一覽\n\n明細一覽係全版左邊嘅部份畀你改個地貌嘅詳細資料。\n\n### 揀地貌\n\n無論你加處、綫或者範圍你要揀係乜地貌如公路定住宅路超級市場定茶座。明細一覽上面有掣揀你要嘅地貌同埋你亦可以格中一邊打一邊搵。\n\n個個地貌製右邊【i】字撳落有細解。撳落個掣度就揀到地貌。\n\n### 用表及改籤\n\n你㨂完地貌或者你㨂嘅早已入咗地貌咁明細一覽就有一欄欄講地貌詳細資料例如名同地埗咁。\n\n欄下面你會見到啲細公仔係用來加其他明細好似 [維基百科](http://www.wikipedia.org/) 資料、行唔行到輪輢等等。\n\n明細一覽個底撳【所有籤】就可以隨意加其他籤落去。\n[籤料](http://taginfo.openstreetmap.org/) 係極有用嘅地方知道唔通籤嘅配搭。\n\n你喺明細一覽改嘅都會自動送上地圖。你亦可以還原修改只要咁下【還原】掣。\n", "inspector": "# 用明細一覽\n\n明細一覽係全版左邊嘅部份畀你改個地貌嘅詳細資料。\n\n### 揀地貌\n\n無論你加處、綫或者範圍你要揀係乜地貌如公路定住宅路超級市場定茶座。明細一覽上面有掣揀你要嘅地貌同埋你亦可以格中一邊打一邊搵。\n\n個個地貌製右邊【i】字撳落有細解。撳落個掣度就揀到地貌。\n\n### 用表及改籤\n\n你㨂完地貌或者你㨂嘅早已入咗地貌咁明細一覽就有一欄欄講地貌詳細資料例如名同地埗咁。\n\n欄下面你會見到啲細公仔係用來加其他明細好似 [維基百科](http://www.wikipedia.org/) 資料、行唔行到輪輢等等。\n\n明細一覽個底撳【所有籤】就可以隨意加其他籤落去。\n[籤料](http://taginfo.openstreetmap.org/) 係極有用嘅地方知道唔通籤嘅配搭。\n\n你喺明細一覽改嘅都會自動送上地圖。你亦可以還原修改只要咁下【還原】掣。\n",
@ -747,9 +746,6 @@
"trail_visibility": { "trail_visibility": {
"label": "徑明顯度" "label": "徑明顯度"
}, },
"tree_type": {
"label": "類"
},
"vending": { "vending": {
"label": "貨類" "label": "貨類"
}, },
@ -771,9 +767,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "維基百科全書" "label": "維基百科全書"
},
"wood": {
"label": "類"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1357,22 +1350,10 @@
"name": "墳場", "name": "墳場",
"terms": "Cemetery,墓地,墳場" "terms": "Cemetery,墓地,墳場"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "商地",
"terms": "Commercial,商地,商業區"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "地盤", "name": "地盤",
"terms": "Construction,地盤,建築工程,建築物" "terms": "Construction,地盤,建築工程,建築物"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "農場",
"terms": "Farm,田,稻田,農地,農場,農田"
},
"landuse/farmland": {
"name": "耕地",
"terms": "Farmland,田地,耕地,農田"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "地堂", "name": "地堂",
"terms": "Farmyard,地堂,農莊" "terms": "Farmyard,地堂,農莊"
@ -1385,10 +1366,6 @@
"name": "草地", "name": "草地",
"terms": "Grass,草地" "terms": "Grass,草地"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "工地",
"terms": "Industrial,工地,工業區"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "牧地", "name": "牧地",
"terms": "Meadow,牧地,牧場" "terms": "Meadow,牧地,牧場"
@ -1401,14 +1378,6 @@
"name": "石塘", "name": "石塘",
"terms": "Quarry,石塘,石礦場,礦場" "terms": "Quarry,石塘,石礦場,礦場"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "住",
"terms": "Residential,住,住宅區"
},
"landuse/retail": {
"name": "零售",
"terms": "Retail,零售"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "葡萄園", "name": "葡萄園",
"terms": "Vineyard,葡萄園,酒莊" "terms": "Vineyard,葡萄園,酒莊"

View file

@ -274,7 +274,8 @@
"node": "節點", "node": "節點",
"way": "路徑", "way": "路徑",
"relation": "關係", "relation": "關係",
"location": "地點" "location": "地點",
"add_fields": "新增空間"
}, },
"background": { "background": {
"title": "背景", "title": "背景",
@ -287,6 +288,40 @@
"fix_misalignment": "校準", "fix_misalignment": "校準",
"reset": "重設" "reset": "重設"
}, },
"map_data": {
"title": "地圖圖資",
"description": "地圖圖資",
"data_layers": "資料圖層",
"fill_area": "填土區",
"map_features": "地圖圖徵"
},
"feature": {
"points": {
"description": "點",
"tooltip": "興趣點"
},
"major_roads": {
"description": "主要道路",
"tooltip": "公路、街道等"
},
"buildings": {
"description": "建築物"
},
"water": {
"description": "水域圖徵",
"tooltip": "河道、湖泊、池溏、蓄水池等"
},
"rail": {
"description": "鐵路圖徵",
"tooltip": "鐵路"
},
"past_future": {
"description": "過去/未來"
},
"others": {
"description": "其他"
}
},
"restore": { "restore": {
"heading": "您有未儲存的編輯", "heading": "您有未儲存的編輯",
"description": "您在上一次編輯時仍有未儲存的修改,你想恢復這些修改嗎﹖", "description": "您在上一次編輯時仍有未儲存的修改,你想恢復這些修改嗎﹖",
@ -362,7 +397,6 @@
"help": "# 幫助\n\n這是[開放街圖](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\n開放街圖是自由及可編輯的世界地圖。您可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在地圖上所做的編輯將會讓所有使用開放街圖的人看到。為了進行編輯您需要一個[免費的開放街圖帳戶](https://www.openstreetmap.org/user/new)。\n\n[iD編輯器](http://ideditor.com/) 是採用開源方式合作開發的專案, [原始碼可在GitHub找到](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n", "help": "# 幫助\n\n這是[開放街圖](http://www.openstreetmap.org/)的編輯器。\n開放街圖是自由及可編輯的世界地圖。您可以用這個編輯器來添加和更新您所在區域的地圖資料令這個開源和開放資料的世界地圖變得更好。\n\n您在地圖上所做的編輯將會讓所有使用開放街圖的人看到。為了進行編輯您需要一個[免費的開放街圖帳戶](https://www.openstreetmap.org/user/new)。\n\n[iD編輯器](http://ideditor.com/) 是採用開源方式合作開發的專案, [原始碼可在GitHub找到](https://github.com/openstreetmap/iD)。\n",
"editing_saving": "# 編輯和儲存\n\n這個編輯器主要為線上編輯而設計而你現在透過網站使用它。\n\n### 選擇物件\n\n要選擇地圖上一個物件如道路或興趣點可於地圖上按該物件。這將令所選取的物件以高亮顯示並開啟詳情的側邊欄以及顯示可進行操作的功能選單。\n\n要選擇多個物件可以按住'Shift'鍵,在地圖上按下並拖曳。這將選擇所顯示的方框內的所有物件,讓您可同時操作多個物件。\n\n### 儲存編輯\n\n當您修改地圖如編輯道路建築物和場所這些修改都會先儲存在本機上而未被上傳直到您將它們上傳到伺服器為止。如果您在這段時間做出錯誤的修改也不用擔心您可以按下“撤消”按鈕修改亦可按下“重做”按鈕重做經撤消的修改。\n\n按下“儲存”按鈕以完成編輯 例如,如果您已經完成了某市鎮的一個區域,而想開始一個新區域。您將有機會覆核你做了什麼編輯,而如果看起來您作出了一些不適當的改變,編輯器將會提供有用的建議及警告。\n\n如果一切看起來不錯您可以輸入簡短的註釋解釋您作出的修改並再按下“儲存”以向[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)發布這些修改。這些修改將可被其他OpenStreetMap用戶看見並可供其他用戶在其上作進一步修訂及完善。\n\n如果您不能一次就完成您的編輯您可以離開編輯器視窗日後(在相同的瀏覽器和電腦上)回來,編輯器將讓你選擇是否希望恢復上一次未完成的編輯。\n", "editing_saving": "# 編輯和儲存\n\n這個編輯器主要為線上編輯而設計而你現在透過網站使用它。\n\n### 選擇物件\n\n要選擇地圖上一個物件如道路或興趣點可於地圖上按該物件。這將令所選取的物件以高亮顯示並開啟詳情的側邊欄以及顯示可進行操作的功能選單。\n\n要選擇多個物件可以按住'Shift'鍵,在地圖上按下並拖曳。這將選擇所顯示的方框內的所有物件,讓您可同時操作多個物件。\n\n### 儲存編輯\n\n當您修改地圖如編輯道路建築物和場所這些修改都會先儲存在本機上而未被上傳直到您將它們上傳到伺服器為止。如果您在這段時間做出錯誤的修改也不用擔心您可以按下“撤消”按鈕修改亦可按下“重做”按鈕重做經撤消的修改。\n\n按下“儲存”按鈕以完成編輯 例如,如果您已經完成了某市鎮的一個區域,而想開始一個新區域。您將有機會覆核你做了什麼編輯,而如果看起來您作出了一些不適當的改變,編輯器將會提供有用的建議及警告。\n\n如果一切看起來不錯您可以輸入簡短的註釋解釋您作出的修改並再按下“儲存”以向[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)發布這些修改。這些修改將可被其他OpenStreetMap用戶看見並可供其他用戶在其上作進一步修訂及完善。\n\n如果您不能一次就完成您的編輯您可以離開編輯器視窗日後(在相同的瀏覽器和電腦上)回來,編輯器將讓你選擇是否希望恢復上一次未完成的編輯。\n",
"roads": "# 道路\n\n您可以利用這個編輯器創建修復及刪除道路。道路可以有很多種行人路徑公路步道單車路線等等 任何經常使用的路段都可製圖。\n\n### 選擇道路\n\n按圖上的道路以選擇該道路。道路的輪廓會以高亮度顯示而同時地圖上會出現小工具選單旁邊亦會彈出面板顯示有關該道路的資訊。\n\n### 修改道路\n\n您或會經常注意到道路並非對齊在背景中顯示的衛星圖像或GPS軌跡。您可以調整這些道路讓他們位於正確的位置。\n\n首先按您想修訂的道路。這會將道路以高亮度顯示並顯示沿著這道路的節點你可以拖曳這些節點到更好的位置。如果您想增加細節可以為道路添加新的節點點擊兩下道路上沒有節點的部分便可在該處増加節點。\n\n如果道路連接到另一條道路但在地圖上並未妥善連接你可以拖曳道路的其中一個節點到另一條道路上以連接兩條道路。連接好道路對地圖非常重要特別是對提供駕駛指示的應用程序而言是必要的。\n\n您也可以按下'移動'工具或按`M`快速鍵,來移動整條道路,然後按一下以完成移動的動作。\n\n### 刪除道路\n\n如果一條道路完全不正確 您看到它在衛星圖像上不存在,並最好實地證實它根本不存在 您可以將道路刪除,這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 像任何其他的編輯,結果會被大家看見,而衛星圖像往往會過時,因此該道路或許只是新建的。\n\n要刪除道路您可以按住它以選擇然後按下垃圾桶圖標或按 Delete 鍵。\n\n### 繪製新道路\n\n發現某處應有一條道路但地圖上沒有按編輯器左上方的'線'按鈕,或按下`2`快速鍵,以開始繪製線段。\n\n在地圖上點擊道路的開端以開始繪製道路。如果道路從一條現有的道路分支出來應點擊兩者連接的地方以開始繪製。\n\n然後按住沿著道路的點以根據衛星影像或GPS軌跡正確地繪製道路。如果您繪製的道路如果與另一條道路交匯請點擊相交點以將它們連接起來。當您完成繪製後可按兩下滑鼠或按鍵盤上的 'Return' 或 Enter 鍵。\n", "roads": "# 道路\n\n您可以利用這個編輯器創建修復及刪除道路。道路可以有很多種行人路徑公路步道單車路線等等 任何經常使用的路段都可製圖。\n\n### 選擇道路\n\n按圖上的道路以選擇該道路。道路的輪廓會以高亮度顯示而同時地圖上會出現小工具選單旁邊亦會彈出面板顯示有關該道路的資訊。\n\n### 修改道路\n\n您或會經常注意到道路並非對齊在背景中顯示的衛星圖像或GPS軌跡。您可以調整這些道路讓他們位於正確的位置。\n\n首先按您想修訂的道路。這會將道路以高亮度顯示並顯示沿著這道路的節點你可以拖曳這些節點到更好的位置。如果您想增加細節可以為道路添加新的節點點擊兩下道路上沒有節點的部分便可在該處増加節點。\n\n如果道路連接到另一條道路但在地圖上並未妥善連接你可以拖曳道路的其中一個節點到另一條道路上以連接兩條道路。連接好道路對地圖非常重要特別是對提供駕駛指示的應用程序而言是必要的。\n\n您也可以按下'移動'工具或按`M`快速鍵,來移動整條道路,然後按一下以完成移動的動作。\n\n### 刪除道路\n\n如果一條道路完全不正確 您看到它在衛星圖像上不存在,並最好實地證實它根本不存在 您可以將道路刪除,這會從地圖中將之移除。刪除物件時務必要小心 像任何其他的編輯,結果會被大家看見,而衛星圖像往往會過時,因此該道路或許只是新建的。\n\n要刪除道路您可以按住它以選擇然後按下垃圾桶圖標或按 Delete 鍵。\n\n### 繪製新道路\n\n發現某處應有一條道路但地圖上沒有按編輯器左上方的'線'按鈕,或按下`2`快速鍵,以開始繪製線段。\n\n在地圖上點擊道路的開端以開始繪製道路。如果道路從一條現有的道路分支出來應點擊兩者連接的地方以開始繪製。\n\n然後按住沿著道路的點以根據衛星影像或GPS軌跡正確地繪製道路。如果您繪製的道路如果與另一條道路交匯請點擊相交點以將它們連接起來。當您完成繪製後可按兩下滑鼠或按鍵盤上的 'Return' 或 Enter 鍵。\n",
"gps": "# GPS軌跡\n\nGPS數據是OpenStreetMap中最可信的的數據來源。此編輯器\n支援在您的電腦上的GPS軌跡 - `.gpx`文件。你可以使用多個智能手機的應用程序或個人GPS硬件收集這類GPS數據。\n\n有關如何進行GPS測量的資料請參閱[Surveying with a GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/)。\n\n要使用一個GPX軌跡製圖可將GPX文件拖曳到編輯器中。如果編輯器能讀取該文件它會被添加到地圖上並以明亮的綠色線顯示。點擊左側的'設置背景'選單便可啟用、停用或縮放這個新的的GPX圖層。\n\nGPX軌跡並不會直接上載到OpenStreetMap 使用GPX軌跡的最佳方式是以它作為指引在繪製地圖時添加新的物件並[上傳至 OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/trace/create)來讓其他使用者運用。\n",
"imagery": "# 圖像\n\n空照圖是繪製地圖重要的資料來源。在畫面右方的'背景圖像設定'選單中,可選擇使用的圖像,\n他們分別為空照圖、衛星影像和其他可自由編輯的圖像資源。\n\n編輯器預設使用[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)的衛星圖層,\n但當您平移或縮放地圖至一個新的地理區域或可使用新的資源。\n在一些國家像美國、法國和丹麥部分區域有非常高品質的圖像。\n\n圖像會與地圖數據有所偏移。如果你看見很多的道路與背景有偏移請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。相反你可以在「背景設定」選單中點擊下方的「校準底圖」以調整圖像以配合現有地圖數據。 \n\n圖像有時候或會因為圖像提供者方面的誤差與地圖資料有所偏移。\n如果您看到有很多路與背景是平移錯位的請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。\n您只需要點擊圖像設定介面底部的'校準'來調整圖像,讓它符合現有資料。\n", "imagery": "# 圖像\n\n空照圖是繪製地圖重要的資料來源。在畫面右方的'背景圖像設定'選單中,可選擇使用的圖像,\n他們分別為空照圖、衛星影像和其他可自由編輯的圖像資源。\n\n編輯器預設使用[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)的衛星圖層,\n但當您平移或縮放地圖至一個新的地理區域或可使用新的資源。\n在一些國家像美國、法國和丹麥部分區域有非常高品質的圖像。\n\n圖像會與地圖數據有所偏移。如果你看見很多的道路與背景有偏移請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。相反你可以在「背景設定」選單中點擊下方的「校準底圖」以調整圖像以配合現有地圖數據。 \n\n圖像有時候或會因為圖像提供者方面的誤差與地圖資料有所偏移。\n如果您看到有很多路與背景是平移錯位的請不要立刻將它們全部搬移以與背景刎合。\n您只需要點擊圖像設定介面底部的'校準'來調整圖像,讓它符合現有資料。\n",
"addresses": "# 地址 \n\n地址是地圖中最有用的訊息之一。 \n\n雖然地址通常被視為街道的一部分在 OpenStreetMap 中,它們是沿相關街道的建築物和地方的屬性。 \n\n您可以將地址訊息添加到以建築物輪廓為代表、或以點為代表的地方之上。地址資料的最佳來源是實地調查或個人知識 與任何其他物件一樣嚴格禁止抄襲商業來源如Google 地圖)的地圖資料。\n", "addresses": "# 地址 \n\n地址是地圖中最有用的訊息之一。 \n\n雖然地址通常被視為街道的一部分在 OpenStreetMap 中,它們是沿相關街道的建築物和地方的屬性。 \n\n您可以將地址訊息添加到以建築物輪廓為代表、或以點為代表的地方之上。地址資料的最佳來源是實地調查或個人知識 與任何其他物件一樣嚴格禁止抄襲商業來源如Google 地圖)的地圖資料。\n",
"inspector": "# 使用檢視面板\n\n檢視面板是畫面右面的用戶界面元素當您選擇一個物件時便會出現讓您可編輯物件的詳細資料。\n\n### 選擇物件類型\n\n在您添加一個點、線段或區域後您可以選擇物件的類型例如該物件應是高速公路還是住宅區道路是超級市場還是咖啡廳。檢視面板將顯示常用物件類型的按鈕要找出其他物件類型您可以在搜尋框中輸入您所要的物件類型。\n\n點選物件類型按鈕右下角的'i'字,可顯示物件類型的更多資訊。點選按鈕以選擇該類型。\n\n### 使用表格和編輯標籤\n\n在您選擇物件類型後或選擇已經被編配類型的物件時檢查面板會顯示該物件詳細資料的欄位\n如名稱和地址。\n\n在欄位下方您可以點選按鈕以添加其他詳細資料如[維基百科](http://www.wikipedia.org/)的條目資料,輪椅可否到達,以及其他更多資料。\n\n在面板的底部點擊'增加標籤'以添加其他任意的標籤到該物件。您可透過[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/),了解有關常用的標籤組合的更多資料。\n\n您在檢查面板所做的更改會自動應用到地圖上。您可以隨時點選'撤消'按鈕,撤消這些更改。\n\n### 關閉檢查面板\n\n您可以點選檢查面板右上角的關閉按鈕、按Escape'鍵,或在地圖上點一下,以關閉檢查面板。\n", "inspector": "# 使用檢視面板\n\n檢視面板是畫面右面的用戶界面元素當您選擇一個物件時便會出現讓您可編輯物件的詳細資料。\n\n### 選擇物件類型\n\n在您添加一個點、線段或區域後您可以選擇物件的類型例如該物件應是高速公路還是住宅區道路是超級市場還是咖啡廳。檢視面板將顯示常用物件類型的按鈕要找出其他物件類型您可以在搜尋框中輸入您所要的物件類型。\n\n點選物件類型按鈕右下角的'i'字,可顯示物件類型的更多資訊。點選按鈕以選擇該類型。\n\n### 使用表格和編輯標籤\n\n在您選擇物件類型後或選擇已經被編配類型的物件時檢查面板會顯示該物件詳細資料的欄位\n如名稱和地址。\n\n在欄位下方您可以點選按鈕以添加其他詳細資料如[維基百科](http://www.wikipedia.org/)的條目資料,輪椅可否到達,以及其他更多資料。\n\n在面板的底部點擊'增加標籤'以添加其他任意的標籤到該物件。您可透過[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/),了解有關常用的標籤組合的更多資料。\n\n您在檢查面板所做的更改會自動應用到地圖上。您可以隨時點選'撤消'按鈕,撤消這些更改。\n\n### 關閉檢查面板\n\n您可以點選檢查面板右上角的關閉按鈕、按Escape'鍵,或在地圖上點一下,以關閉檢查面板。\n",
@ -575,12 +609,18 @@
"barrier": { "barrier": {
"label": "種類" "label": "種類"
}, },
"bench": {
"label": "長凳"
},
"bicycle_parking": { "bicycle_parking": {
"label": "種類" "label": "種類"
}, },
"boundary": { "boundary": {
"label": "種類" "label": "種類"
}, },
"brand": {
"label": "品牌"
},
"building": { "building": {
"label": "建築物" "label": "建築物"
}, },
@ -788,6 +828,9 @@
"layer": { "layer": {
"label": "層" "label": "層"
}, },
"leaf_cycle": {
"label": "落葉期"
},
"leisure": { "leisure": {
"label": "種類" "label": "種類"
}, },
@ -1009,6 +1052,14 @@
"service": { "service": {
"label": "種類" "label": "種類"
}, },
"service/bicycle/pump": {
"label": "打氣設備",
"options": {
"undefined": "預設沒有",
"yes": "有",
"no": "沒有"
}
},
"shelter": { "shelter": {
"label": "涼亭" "label": "涼亭"
}, },
@ -1043,8 +1094,7 @@
"bad": "強化輪胎:休旅自行車、汽車、人力車", "bad": "強化輪胎:休旅自行車、汽車、人力車",
"very_bad": "輕量化:低負重越野車輛", "very_bad": "輕量化:低負重越野車輛",
"horrible": "越野:高負重越野車輛", "horrible": "越野:高負重越野車輛",
"very_horrible": "越野專用:拖拉機、全地形越野車", "very_horrible": "越野專用:拖拉機、全地形越野車"
"impassible": "不可能 / 無輪車輛"
} }
}, },
"social_facility_for": { "social_facility_for": {
@ -1077,6 +1127,9 @@
"studio_type": { "studio_type": {
"label": "種類" "label": "種類"
}, },
"substation": {
"label": "種類"
},
"supervised": { "supervised": {
"label": "受監察" "label": "受監察"
}, },
@ -1086,6 +1139,15 @@
"tactile_paving": { "tactile_paving": {
"label": "人行道視障引導設施" "label": "人行道視障引導設施"
}, },
"takeaway": {
"label": "外帶",
"placeholder": "可以, 不行, 只能外帶 ...",
"options": {
"yes": "可以",
"no": "不行",
"only": "只能外帶"
}
},
"toilets/disposal": { "toilets/disposal": {
"label": "處置方式", "label": "處置方式",
"options": { "options": {
@ -1124,9 +1186,6 @@
"no": "無:沒有路徑、需具備完整的定向能力" "no": "無:沒有路徑、需具備完整的定向能力"
} }
}, },
"tree_type": {
"label": "種類"
},
"trees": { "trees": {
"label": "樹" "label": "樹"
}, },
@ -1157,9 +1216,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "維基百科" "label": "維基百科"
},
"wood": {
"label": "種類"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -1279,6 +1335,10 @@
"name": "單車出租", "name": "單車出租",
"terms": "腳踏車出租" "terms": "腳踏車出租"
}, },
"amenity/bicycle_repair_station": {
"name": "自行車維修站",
"terms": "提供自行車維修服務的地方"
},
"amenity/boat_rental": { "amenity/boat_rental": {
"name": "小艇出租", "name": "小艇出租",
"terms": "租船處,小艇租賃" "terms": "租船處,小艇租賃"
@ -1383,6 +1443,10 @@
"name": "墓地", "name": "墓地",
"terms": "墳場,墓地" "terms": "墳場,墓地"
}, },
"amenity/grit_bin": {
"name": "沙盒",
"terms": "儲存用來加速路面融雪的沙、鹽混合物容器"
},
"amenity/hospital": { "amenity/hospital": {
"name": "醫院用地", "name": "醫院用地",
"terms": "醫院" "terms": "醫院"
@ -1451,6 +1515,10 @@
"name": "Pub", "name": "Pub",
"terms": "酒館" "terms": "酒館"
}, },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "開放書架",
"terms": "可以自由取用、放置書籍的書架"
},
"amenity/ranger_station": { "amenity/ranger_station": {
"name": "郊野公園管理站", "name": "郊野公園管理站",
"terms": "國家公園管理站,自然保護區管理站" "terms": "國家公園管理站,自然保護區管理站"
@ -1459,6 +1527,10 @@
"name": "回收設施", "name": "回收設施",
"terms": "回收筒,回收箱" "terms": "回收筒,回收箱"
}, },
"amenity/register_office": {
"name": "戶政事務所",
"terms": "戶政事務所"
},
"amenity/restaurant": { "amenity/restaurant": {
"name": "餐廳", "name": "餐廳",
"terms": "飯店,飯館,酒樓,餐館" "terms": "飯店,飯館,酒樓,餐館"
@ -1791,9 +1863,9 @@
"name": "製鐘廠", "name": "製鐘廠",
"terms": "製鐘店" "terms": "製鐘店"
}, },
"craft/confectionary": { "craft/confectionery": {
"name": "甜店", "name": "甜店",
"terms": "甜品店" "terms": "糕餅店"
}, },
"craft/dressmaker": { "craft/dressmaker": {
"name": "製衣店", "name": "製衣店",
@ -2100,8 +2172,8 @@
"terms": "小巷,巷弄,後巷,橫巷,窄巷,胡同" "terms": "小巷,巷弄,後巷,橫巷,窄巷,胡同"
}, },
"highway/service/drive-through": { "highway/service/drive-through": {
"name": "穿越道路", "name": "德來速車道",
"terms": "駕駛通過以獲取服務,穿越性道路" "terms": "駕駛通過以獲取服務,德來速車道"
}, },
"highway/service/driveway": { "highway/service/driveway": {
"name": "車道", "name": "車道",
@ -2219,22 +2291,10 @@
"name": "教堂院落", "name": "教堂院落",
"terms": "教堂用地" "terms": "教堂用地"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "商業區",
"terms": "商業區"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "建築工地", "name": "建築工地",
"terms": "建築工程" "terms": "建築工程"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "農場",
"terms": "農田,稻田,農地,田"
},
"landuse/farmland": {
"name": "耕地",
"terms": "耕地"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "農莊", "name": "農莊",
"terms": "莊園" "terms": "莊園"
@ -2243,14 +2303,14 @@
"name": "森林", "name": "森林",
"terms": "森林" "terms": "森林"
}, },
"landuse/garages": {
"name": "車庫群",
"terms": "許多相連的車庫"
},
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "草地", "name": "草地",
"terms": "草地" "terms": "草地"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "工業區",
"terms": "工業區"
},
"landuse/landfill": { "landuse/landfill": {
"name": "埯埋場", "name": "埯埋場",
"terms": "堆填區" "terms": "堆填區"
@ -2259,10 +2319,6 @@
"name": "牧場", "name": "牧場",
"terms": "牧場" "terms": "牧場"
}, },
"landuse/military": {
"name": "軍事用地",
"terms": "軍用地,部隊用地"
},
"landuse/orchard": { "landuse/orchard": {
"name": "果園", "name": "果園",
"terms": "果園" "terms": "果園"
@ -2271,14 +2327,6 @@
"name": "礦區", "name": "礦區",
"terms": "礦場" "terms": "礦場"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "住宅區",
"terms": "住宅區"
},
"landuse/retail": {
"name": "零售",
"terms": "零售"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "酒莊", "name": "酒莊",
"terms": "酒莊" "terms": "酒莊"
@ -2475,6 +2523,10 @@
"name": "沙灘", "name": "沙灘",
"terms": "沙灘,海灘" "terms": "沙灘,海灘"
}, },
"natural/cave_entrance": {
"name": "洞穴入口",
"terms": "洞穴入口"
},
"natural/cliff": { "natural/cliff": {
"name": "懸崖", "name": "懸崖",
"terms": "懸崖,峭壁" "terms": "懸崖,峭壁"
@ -2699,13 +2751,17 @@
"name": "變電所", "name": "變電所",
"terms": "變電站" "terms": "變電站"
}, },
"power/substation": {
"name": "變電所",
"terms": "變電站"
},
"power/tower": { "power/tower": {
"name": "高壓電塔", "name": "高壓電塔",
"terms": "高壓輸電塔" "terms": "高壓輸電塔"
}, },
"power/transformer": { "power/transformer": {
"name": "變電所", "name": "變壓器",
"terms": "變電所,變電站" "terms": "變壓器"
}, },
"public_transport/platform": { "public_transport/platform": {
"name": "月台", "name": "月台",
@ -2721,7 +2777,7 @@
}, },
"railway/abandoned": { "railway/abandoned": {
"name": "鐵路線遺跡", "name": "鐵路線遺跡",
"terms": "鐵路線遺跡" "terms": "鐵路線"
}, },
"railway/disused": { "railway/disused": {
"name": "廢棄鐵路", "name": "廢棄鐵路",
@ -3279,6 +3335,22 @@
"name": "動物園", "name": "動物園",
"terms": "動物園" "terms": "動物園"
}, },
"traffic_calming/bump": {
"name": "減速丘",
"terms": "減速帶,減速器"
},
"traffic_calming/hump": {
"name": "減速標線",
"terms": "減速標線"
},
"traffic_calming/rumble_strip": {
"name": "跳動路面",
"terms": "起皺狹長路段"
},
"traffic_calming/table": {
"name": "隆起行人穿越道",
"terms": "隆起行人穿越道"
},
"type/boundary": { "type/boundary": {
"name": "邊界", "name": "邊界",
"terms": "界線" "terms": "界線"

View file

@ -643,9 +643,6 @@
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"label": "维基百科" "label": "维基百科"
},
"wood": {
"label": "类型"
} }
}, },
"presets": { "presets": {
@ -991,15 +988,9 @@
"landuse/cemetery": { "landuse/cemetery": {
"name": "墓地" "name": "墓地"
}, },
"landuse/commercial": {
"name": "商业区"
},
"landuse/construction": { "landuse/construction": {
"name": "建筑物" "name": "建筑物"
}, },
"landuse/farm": {
"name": "农场"
},
"landuse/farmyard": { "landuse/farmyard": {
"name": "农庄" "name": "农庄"
}, },
@ -1009,9 +1000,6 @@
"landuse/grass": { "landuse/grass": {
"name": "草地" "name": "草地"
}, },
"landuse/industrial": {
"name": "工业区"
},
"landuse/meadow": { "landuse/meadow": {
"name": "牧场" "name": "牧场"
}, },
@ -1021,12 +1009,6 @@
"landuse/quarry": { "landuse/quarry": {
"name": "矿场" "name": "矿场"
}, },
"landuse/residential": {
"name": "住宅区"
},
"landuse/retail": {
"name": "零售"
},
"landuse/vineyard": { "landuse/vineyard": {
"name": "酒庄" "name": "酒庄"
}, },

32444
vendor/assets/iD/imagery.js vendored Normal file

File diff suppressed because it is too large Load diff

39877
vendor/assets/iD/presets.js vendored Normal file

File diff suppressed because it is too large Load diff