Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-17)

config/potlatch/locales/fr.yml

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Damouns
+# Author: EtienneChove
 # Author: IAlex
 # Author: Jean-Frédéric
 # Author: Peter17
@@ -53,7 +54,7 @@ fr:
   conflict_poichanged: Après le début de votre modification, quelqu'un a modifié le point $1$2.
   conflict_relchanged: Après le début de votre modification, quelqu'un a modifié la relation $1$2.
   conflict_visitpoi: Cliquez sur « Ok » pour montrer le point.
-  conflict_visitway: Cliquer sur 'OK' pour voir le chemin.
+  conflict_visitway: Cliquer sur 'Ok' pour voir le chemin.
   conflict_waychanged: Après le début de votre modification, quelqu'un a modifié le chemin $1$2.
   createrelation: Créer une nouvelle relation
   custom: "Personnalisé :"
@@ -87,6 +88,7 @@ fr:
   hint_pointselected: Point sélectionné\n(Shift-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)
   hint_saving: sauvegarde des données
   hint_saving_loading: Charger/sauvegarder les données
+  inspector_locked: Verrouillé
   login_pwd: "Mot de passe :"
   login_retry: Votre nom d'utilisateur du site n'a pas été reconnu. Merci de réessayer.
   login_title: Connexion impossible
@@ -113,6 +115,26 @@ fr:
   option_tiger: Voir les données TIGER non modifiées
   option_warnings: Montrer les avertissements flottants
   point: Point
+  preset_icon_airport: Aéroport
+  preset_icon_bar: Bar
+  preset_icon_bus_stop: Arrêt de bus
+  preset_icon_cafe: Café
+  preset_icon_cinema: Cinéma
+  preset_icon_fire_station: Caserne de pompiers
+  preset_icon_hospital: Hôpital
+  preset_icon_hotel: Hôtel
+  preset_icon_museum: Musée
+  preset_icon_parking: Parc de stationnement
+  preset_icon_pharmacy: Pharmacie
+  preset_icon_place_of_worship: Lieu de culte
+  preset_icon_police: Poste de police
+  preset_icon_post_box: Boîte aux lettres
+  preset_icon_restaurant: Restaurant
+  preset_icon_school: École
+  preset_icon_station: Gare
+  preset_icon_supermarket: Supermarché
+  preset_icon_telephone: Téléphone
+  preset_icon_theatre: Théâtre
   prompt_addtorelation: Ajouter $1 à la relation
   prompt_changesetcomment: "Entrez une description de vos modifications :"
   prompt_closechangeset: Fermer le groupe de modifications $1

config/potlatch/locales/hr.yml

@@ -39,9 +39,9 @@ hr:
   advice_revertingway: Vraćanje na zadnji spremljeni put (Z za poništavanje)
   advice_tagconflict: Oznake nisu jednake - molim provjeriti (poništi sa Z)
   advice_toolong: Predugačko za otključavanje - molim podijeli put u kraće puteve.
-  advice_uploadempty: Ništa za upload
+  advice_uploadempty: Ništa za spremanje
   advice_uploadfail: Upload zaustavljen
-  advice_uploadsuccess: Svi podaci su uspješno uplodani
+  advice_uploadsuccess: Svi podaci su uspješno spremljeni
   advice_waydragged: Put povučen (poništi sa Z)
   cancel: Poništi
   closechangeset: Zatvaranje changeset-a
@@ -56,9 +56,9 @@ hr:
   custom: "Custom:"
   delete: Briši
   deleting: brišem
-  drag_pois: Drag and drop POI
+  drag_pois: Povuci i ispusti POI
-  editinglive: Uređuj uživo
+  editinglive: Uređujete uživo
-  editingoffline: Uređivanje offline
+  editingoffline: Uređujete offline
   emailauthor: \n\nMolim pošalji e-mail richard\@systemeD.net sa izvješćem o bug-u, recite što ste radili u to vrijeme.
   error_anonymous: Ne možete kontaktirati anonimnog mappera.
   error_connectionfailed: Žao mi je, veza sa OpenstreetMap serverom nije uspjela. Neke nedavne promjene nisu spremljene.\n\nŽelite li pokušati ponovno?
@@ -67,13 +67,13 @@ hr:
   error_noway: Put $1 se ne može pronaći (možda ste pomakli kartu?), pa ne mogu poništiti.
   error_readfailed: Žao mi je, OpenStreetMap server nije reagirao kada je bio upitan za podatke.\n\nŽelite li pokušati ponovno?
   existingrelation: Dodaj postojećoj relaciji
-  findrelation: Nađi relaciju koj sadrži
+  findrelation: Nađi relaciju koja sadrži
   gpxpleasewait: Molim pričekajte dok se GPX trag obrađuje.
-  heading_drawing: Crtam
+  heading_drawing: Crtanje
   heading_introduction: Uvod
-  heading_pois: Počinjem
+  heading_pois: Početak
   heading_quickref: Brze reference
-  heading_surveying: Istražujem
+  heading_surveying: Istraživanje
   heading_tagging: Označavanje (Tagging)
   heading_troubleshooting: Rješavanje problema
   help: Pomoć
@@ -114,11 +114,11 @@ hr:
   prompt_changesetcomment: "Ukucajte opis vaših promjena:"
   prompt_closechangeset: Zatvori changeset $1
   prompt_createparallel: Napravi paralelni put
-  prompt_editlive: Uređivanje uživo
+  prompt_editlive: Uredi uživo
-  prompt_editsave: Uređuj sa spremanjem
+  prompt_editsave: Uredi sa spremanjem
   prompt_helpavailable: Novi korisnik? Pogledaj dolje lijevo za pomoć.
   prompt_launch: Pokreni eksterni URL
-  prompt_revertversion: "Vrati na priješnju spremljenu verziju:"
+  prompt_revertversion: "Vrati na prijašnju spremljenu verziju:"
   prompt_savechanges: Spremi promjene
   prompt_taggedpoints: Neke točke na ovom putu su označene (Tags). Stvarno obrisati?
   prompt_track: Pretvori GPS trag u put
@@ -141,7 +141,7 @@ hr:
   tip_revertversion: Izaberi datum za vratiti
   tip_selectrelation: Dodaj izabranoj ruti
   tip_splitway: Podjeli put na izabranoj točki (X)
-  tip_tidy: Poredi točke  u putu (T)
+  tip_tidy: Poredaj točke u putu (T)
   tip_undo: Poništi $1 (Z)
-  uploading: Uploadiram...
+  uploading: Spremam...
   way: Put

config/potlatch/locales/id.yml

@@ -1,8 +1,11 @@
 # Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Irwangatot
 # Author: Rodin
 id: 
+  a_poi: $1 adalah POI
+  a_way: $1 jalan
   action_deletepoint: menghapus sebuah titik
   advanced_maximise: Perbesar jendela
   advanced_minimise: Perkecil jendela
@@ -16,18 +19,41 @@ id:
   heading_introduction: Perkenalan
   heading_pois: Perkenalan
   heading_quickref: Referensi cepat
+  heading_tagging: Penanda
+  heading_troubleshooting: Memperbaiki
   hint_loading: memuat data
+  inspector_locked: Terkunci
+  inspector_unsaved: Tidak tersimpan
+  login_pwd: "Kata kunci:"
   login_title: Tidak dapat masuk log
   login_uid: "Nama pengguna:"
+  nobackground: Tidak ada latarbelakan
   ok: Ok
   option_photo: "KML Foto:"
   option_thinlines: Gunakan garis tipis untuk semua skala
   point: Titik
+  preset_icon_bus_stop: Pemberhentian Bus
+  preset_icon_cinema: Bioskop
+  preset_icon_fire_station: Pos kebakaran
+  preset_icon_hospital: Rumah sakit
+  preset_icon_hotel: Penginapan
+  preset_icon_museum: Musium
+  preset_icon_recycling: Tempat sampah
+  preset_icon_school: Sekolah
+  preset_icon_station: Stasiun kereta
+  preset_icon_supermarket: Sualayan
+  preset_icon_telephone: Telpon
   prompt_changesetcomment: "Masukkan keterangan tentang perubahan yang Anda lakukan:"
+  prompt_editsave: Sunting dengan simpan
   prompt_helpavailable: Pengguna baru? Periksa bagian kiri bawah untuk bantuan.
   prompt_savechanges: Simpan perubahan
   prompt_welcome: Selamat Datang di OpenStreetMap!
+  retry: Cobalagi
   save: Simpan
+  tip_gps: Perlihatkan jejak GPS (G)
   tip_noundo: Tidak ada yang bisa dibatalkan
   tip_photo: Muat foto
+  tip_undo: Batalkan $1 (Z)
   uploading: Mengunggah...
+  uploading_deleting_ways: Hapus jalan
+  way: Jalan

config/potlatch/locales/is.yml

@@ -25,6 +25,7 @@ is:
   advanced: Tólastika
   advanced_close: Loka breytingarsetti
   advanced_history: Breytingaskrá vegs
+  advanced_inspector: Gagnasýn
   advanced_maximise: Stækka ritilinn
   advanced_minimise: Minnka ritilinn
   advanced_parallel: Búa til samhliða veg
@@ -34,14 +35,22 @@ is:
   advice_deletingpoi: Eyði hnút (Z til að taka aftur)
   advice_deletingway: Eyði veg (Z til að taka aftur)
   advice_nocommonpoint: Vegirnir eiga ekki sameiginlegan punkt
+  advice_revertingpoi: Tek aftur til síðasta vistaða hnút (Z til að taka aftur)
+  advice_revertingway: Tek aftur til síðustu vistuðu útgáfu (Z til að taka aftur)
+  advice_tagconflict: Eigindi passa ekki - vinsamlegast athugaðu (Z til að taka aftur)
+  advice_toolong: Of langur til að aflæsa - skiptu upp í styttri vegi
   advice_uploadempty: Breyttu einhverju fyrst
   advice_uploadfail: Ekki tókst að hlaða upp
   advice_uploadsuccess: Breytingum var hlaðið upp
   advice_waydragged: Vegur færður (Z til að taka aftur)
   cancel: Hætta við
   closechangeset: Loka breytingarsetti
+  conflict_download: Hala niður þeirra útgáfu
+  conflict_overwrite: Yfirskrifa þeirra útgáfu
   conflict_poichanged: Einhver hefur breytt hnúti $1$2 síðan þú byrjaðir að breyta.
   conflict_relchanged: Einhver hefur breytt venslum $1$2 síðan þú byrjaðir að breyta.
+  conflict_visitpoi: Smelltu á „Ok“ til að sýna hnútinn.
+  conflict_visitway: Smelltu á „Ok“ til að sýna veginn.
   conflict_waychanged: Einhver hefur breytt vegi $1$2 síðan þú byrjaðir að breyta.
   createrelation: Búa til ný vensl
   custom: "Annar:"
@@ -50,7 +59,13 @@ is:
   drag_pois: Dragðu hnúta úr listanum til að bæta þeim á kortið
   editinglive: Breyti beint
   editingoffline: Breyti með vistun
+  emailauthor: \n\nSendu póst til richard\@systemD.net með villutilkynningu og lýstu því sem þú varst að gera þegar villan kom upp.
   error_anonymous: Þú getur ekki haft samband við ónafngreindan notanda.
+  error_connectionfailed: Tengingin við OpenStreetMap þjóninn rofnaði. Nýlegar breytingar hafa ekki verið vistaðar.\n\nViltu reyna aftur?
+  error_nopoi: Hnúturinn fannst ekki (ertu búinn að þysja í burtu?). Get ekki tekið aftur.
+  error_nosharedpoint: Vegir $1 og $2 eiga ekki sameiginlegan punkt lengur, þannig ekki er hægt að taka aftur skiptingu á þeim.
+  error_noway: Vegur $1 fannst ekki (kannski hefuru þysjað burt?). Ég get ekki tekið aftur.
+  error_readfailed: Aðspurður um gögn svaraði OpenStreetMap þjónninn ekki.\n\nViltu reyna aftur?
   existingrelation: Bæta við í vensl sem eru þegar til
   findrelation: Finna vensl sem innihalda
   gpxpleasewait: Bíddu meðan unnið er úr GPX ferlinum.
@@ -63,25 +78,50 @@ is:
   heading_troubleshooting: Algeng vandamál
   help: Hjálp
   hint_drawmode: smelltu til að bæta við punkt\ntvísmelltu/ýttu á Enter\ntil að klára línu
+  hint_latlon: "lengdargráða $1\nbreiddargráða $2"
   hint_loading: næ í gögn
   hint_overendpoint: Yfir endapunkti ($1)\nsmelltu til að tengja\nshift-smelltu til að sameina
   hint_overpoint: Yfir punkta ($1)\nsmelltu til að sameina
   hint_pointselected: hnútur valinn\n(ýttu á shift og músahnappinn\ntil að teikna nýjan veg)
   hint_saving: vista gögn
   hint_saving_loading: hleð inn gögnum / vista gögn
+  inspector: Gagnasýn
+  inspector_in_ways: Í vegunum
+  inspector_latlon: "Lengdargráða $1\nBreiddargráða $2"
+  inspector_locked: Læst
+  inspector_not_in_any_ways: Ekki í neinum vegum (hnútur)
+  inspector_unsaved: Óvistaður
+  inspector_uploading: (hleð upp)
+  inspector_way_connects_to: Tengdur við $1 vegi
+  inspector_way_connects_to_principal: Tengist við $1 „$2“ og $3 annan „$4“
+  inspector_way_nodes: $1 hnútar
+  inspector_way_nodes_closed: $1 hnútar (lokaður)
   login_pwd: "Lykilorð:"
   login_retry: Innskráningin þín var ekki þekkt. Reyndu aftur.
   login_title: Gat ekki skráð þig inn
   login_uid: "Notandanafn:"
   mail: Póstur
   more: Meira
+  newchangeset: "Vinsamlegast reyndu aftur: Potlatch mun opna nýtt breytingarsett."
   nobackground: Enginn bakgrunnur
   norelations: Engin vensl á þessu svæði
+  offset_broadcanal: Vegir sitthvorum megin við bæjarsýki
+  offset_choose: Veldu hliðrun (m)
+  offset_dual: Aðskyldur vegur (D2)
+  offset_motorway: Hraðbraut (D3)
+  offset_narrowcanal: Vegur báðum meginn við bæjarsýki
   ok: ok
   openchangeset: Opna breytingarsett
   option_custompointers: Penni og hönd sem músartákn
   option_external: "Ytri slóð:"
   option_fadebackground: Deyfa bakgrunn
+  option_layer_cycle_map: OSM - Hjólakort
+  option_layer_maplint: OSM - Villulag
+  option_layer_mapnik: OSM - Aðalkort
+  option_layer_ooc_25k: "Bretland: 25k kort"
+  option_layer_ooc_7th: "Bretland: 7th kort"
+  option_layer_ooc_npe: "Bretland: NPE kort"
+  option_layer_tip: Veldu bakgrunnin til að sýna á kortinu
   option_noname: Sýna ónefnda vegi
   option_photo: "Mynda KML:"
   option_thinareas: Nota litlar línur fyrir svæði
@@ -89,6 +129,33 @@ is:
   option_tiger: Sýna óbreytt TIGER gögn
   option_warnings: Sýna fljótandi viðvaranir
   point: Hnútur
+  preset_icon_airport: Flugvöllur
+  preset_icon_bar: Bar
+  preset_icon_bus_stop: Strætóstopp
+  preset_icon_cafe: Kaffihús
+  preset_icon_cinema: Bíóhús
+  preset_icon_convenience: Kjörbúð
+  preset_icon_fast_food: Skyndibiti
+  preset_icon_ferry_terminal: Ferjuhöfn
+  preset_icon_fire_station: Slökkvistöð
+  preset_icon_hospital: Spítali
+  preset_icon_hotel: Hótel
+  preset_icon_museum: Safn
+  preset_icon_parking: Stæði
+  preset_icon_pharmacy: Apótek
+  preset_icon_place_of_worship: Helgistaður
+  preset_icon_police: Löggustöð
+  preset_icon_post_box: Póstkassi
+  preset_icon_pub: Pöbb
+  preset_icon_recycling: Endurvinnsla
+  preset_icon_restaurant: Veitingastaður
+  preset_icon_school: Skóli
+  preset_icon_station: Lestarstöð
+  preset_icon_supermarket: Stórmarkaður
+  preset_icon_taxi: Leigubílar
+  preset_icon_telephone: Sími
+  preset_icon_theatre: Leikhús
+  preset_tip: Veldu meðal forstillinga sem lýsa þessum hlut ($1)
   prompt_addtorelation: Bæta $1 í vensl
   prompt_changesetcomment: "Sláðu inn lýsingu breytingunum:"
   prompt_closechangeset: Loka breytingarsetti $1
@@ -96,6 +163,7 @@ is:
   prompt_editlive: Breyta beint
   prompt_editsave: Breyta með vistun
   prompt_helpavailable: Nýr notandi? Skoðaðu hjálpina neðst til vinstri.
+  prompt_launch: Opna ytri slóðu
   prompt_revertversion: "Breyta til fyrri útgáfu:"
   prompt_savechanges: Vista breytingar
   prompt_taggedpoints: Þessi vegur inniheldur punkta sem hafa eigindi. Eyða honum samt?
@@ -106,6 +174,7 @@ is:
   save: Vista
   tip_addrelation: Bæta í vensl
   tip_addtag: Bæta við nýjum eigindum
+  tip_alert: Villa kom upp - smelltu fyrir frekari upplýsingar
   tip_anticlockwise: Rangsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
   tip_clockwise: Réttsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
   tip_direction: Átt vegar - smelltu til að breyta henni
@@ -116,8 +185,17 @@ is:
   tip_presettype: Veldu hvers konar forstillingar eru sýndar í valmyndinni
   tip_repeattag: Nota sömu eigindi og síðasti vegur sem var valinn (R)
   tip_revertversion: Veldu útgáfu úr listanum til að breyta hlutnum til
+  tip_selectrelation: Bæta við valda leið
   tip_splitway: Skipta veg á völdum hnút (X)
   tip_tidy: Raða punktum í veg (T)
   tip_undo: Taka aftur $1 (Z)
   uploading: Hleð upp breytingum...
+  uploading_deleting_pois: Eyði hnútum
+  uploading_deleting_ways: Eyði vegum
+  uploading_poi: Hleð upp hnúti $1
+  uploading_poi_name: Hleð upp hnúti $1 ($2)
+  uploading_relation: Hleð upp venslum $1
+  uploading_relation_name: Hleð upp venslum $1 ($2)
+  uploading_way: Hleð upp veg $1
+  uploading_way_name: Hleð upp veg $1 ($2)
   way: Vegur

config/potlatch/locales/ja.yml

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Fryed-peach
+# Author: Nazotoko
 ja: 
   a_poi: POIを$1
   a_way: 道を$1
@@ -19,6 +20,7 @@ ja:
   action_reverseway: wayを反転
   action_splitway: wayを分割
   action_waytags: wayにtagを設定
+  advanced_history: ウェイの履歴
   advice_nocommonpoint: そのwayは共通の点を持ってません。
   advice_tagconflict: Tagが合ってません。 - 確認してください。(Zでアンドゥ)
   advice_toolong: wayが長すぎるためunlockできません - 短いwayに分割して下さい。
@@ -44,12 +46,17 @@ ja:
   hint_overendpoint: 終端のpoint上で\nクリックして接続\nshiftキーを押しながらクリックして結合
   hint_overpoint: point上で\nクリックして接続
   hint_pointselected: pointを選択\n(shiftキーを押しながらpointをクリックして\n新しいlineを開始)
+  login_pwd: パスワード
+  login_uid: ユーザー名
   norelations: 現在のエリアにリレーションはありません
+  ok: OK
   openchangeset: Changeset を開いています。
   option_custompointers: ペンのポインターと手のポインターを使用する
   option_fadebackground: 背景を隠す
+  option_layer_cycle_map: OSM - cycle map
   option_thinlines: 全ての縮尺で細い線を使用する
   option_warnings: 吹き出し警告を表示する。
+  preset_icon_hotel: ホテル
   prompt_addtorelation: relationに $1 を追加
   prompt_changesetcomment: "あなたの変更の説明を入力してください。:"
   prompt_editlive: ライブ編集(保存しながら編集)
@@ -61,6 +68,8 @@ ja:
   prompt_taggedpoints: このwayに含まれているpointのいくつかにtagが付けられています。 本当に削除しますか?
   prompt_track: あなたのGPS trackを編集用のlockされたwayに変換します。
   prompt_welcome: OpenStreetMapへようこそ!
+  retry: 再送
+  revert: 差し戻し
   save: 保存
   tip_addrelation: relationへ追加
   tip_addtag: 新しいtagを追加
@@ -77,3 +86,4 @@ ja:
   tip_selectrelation: 選択したrouteへ追加
   tip_splitway: 選択したpointでwayを分割 (X)
   tip_undo: $1 を取り消し (Z)
+  way: ウェイ

config/potlatch/locales/vi.yml

@@ -74,7 +74,7 @@ vi:
   heading_introduction: Giới thiệu
   heading_pois: Bắt đầu
   heading_quickref: Tham khảo nhanh
-  heading_surveying: Tham hiếm
+  heading_surveying: Khảo sát
   heading_tagging: Gắn thẻ
   heading_troubleshooting: Trục trặc
   help: Trợ giúp