Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
a9b6a0278d
commit
4f74a67f6c
4 changed files with 146 additions and 22 deletions
|
|
@ -300,6 +300,7 @@ bn:
|
|||
agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত।
|
||||
agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
|
||||
অধীনে প্রকাশ করছেন।
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: এটি কী?
|
||||
save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
|
||||
make edits public button: সমস্ত সম্পাদনাগুলি উন্মুক্ত করুন
|
||||
|
|
@ -365,6 +366,9 @@ bn:
|
|||
nodes_count:
|
||||
one: ১টি নোড
|
||||
other: '%{count}টি নোড'
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: পথের অংশ %{related_ways}
|
||||
other: পথের অংশ %{related_ways}
|
||||
relation:
|
||||
title_html: 'সম্পর্ক: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'সম্পর্ক ইতিহাস: %{name}'
|
||||
|
|
@ -420,7 +424,9 @@ bn:
|
|||
tag: '%{key}=%{value} ট্যাগ এর উইকি বর্ণনা পাতা'
|
||||
wikidata_link: উইকিউপাত্ত উপাদানে %{page}
|
||||
wikipedia_link: উইকিপিডিয়াতে %{page} প্রবন্ধ
|
||||
wikimedia_commons_link: উইকিমিডিয়া কমন্সে %{page}-এর সামগ্রী
|
||||
telephone_link: '%{phone_number}-এ কল করুন'
|
||||
colour_preview: রঙ %{colour_value} প্রাকদর্শন
|
||||
note:
|
||||
title: 'টীকা: %{id}'
|
||||
new_note: নতুন টীকা
|
||||
|
|
@ -498,9 +504,12 @@ bn:
|
|||
m away: '%{count}মিটার দূরে'
|
||||
popup:
|
||||
your location: আপনার অবস্থান
|
||||
nearby mapper: কাছাকাছি অবস্থানকারী ম্যাপার
|
||||
friend: বন্ধু
|
||||
show:
|
||||
title: আমার ড্যাশবোর্ড
|
||||
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} এবং কাছাকাছি ব্যবহারকারীদের দেখতে
|
||||
আপনার বাড়ির অবস্থান নির্ধারণ করুন।'
|
||||
edit_your_profile: আপনার প্রোফাইল সম্পাদনা করুন
|
||||
my friends: আমার বন্ধুগণ
|
||||
no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
|
||||
|
|
@ -622,19 +631,29 @@ bn:
|
|||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
cable_car: ক্যাবল কার
|
||||
chair_lift: চেয়ার লিফট
|
||||
drag_lift: ড্রাগ লিফট
|
||||
gondola: গন্ডোলা লিফট
|
||||
magic_carpet: ম্যাজিক কার্পেট লিফট
|
||||
platter: প্লেটার লিফট
|
||||
pylon: পাইলন
|
||||
station: বিমানপথ স্টেশন
|
||||
t-bar: টি-বার লিফট
|
||||
"yes": উড়ালপথ
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: বিমানশালা
|
||||
airstrip: ধাবনপথ
|
||||
apron: বিমানবন্দর বর্হিবাস
|
||||
gate: বিমান বন্দরের প্রবেশপথ
|
||||
hangar: বিমান রাখার স্থান
|
||||
helipad: হেলিপ্যাড
|
||||
holding_position: হোল্ডিং পজিশন
|
||||
parking_position: পার্কিং-এর স্থান
|
||||
runway: রানওয়ে
|
||||
taxilane: ট্যাক্সিমার্গ
|
||||
taxiway: ট্যাক্সিওয়ে
|
||||
terminal: বিমান টার্মিনাল
|
||||
windsock: উইন্ডসক
|
||||
amenity:
|
||||
animal_shelter: পশুদের আশ্রয়স্থল
|
||||
arts_centre: শিল্পকলা কেন্দ্র
|
||||
|
|
@ -680,6 +699,7 @@ bn:
|
|||
fuel: প্রেট্রোল পাম্প
|
||||
gambling: জুয়াখেলার আড্ডা
|
||||
grave_yard: কবরস্থান
|
||||
grit_bin: গ্রিট বিন
|
||||
hospital: হাসপাতাল
|
||||
hunting_stand: শিকারশালা
|
||||
ice_cream: আইসক্রিম
|
||||
|
|
@ -713,6 +733,7 @@ bn:
|
|||
ranger_station: রেঞ্জার স্টেশন
|
||||
recycling: পুনঃপ্রক্রিয়াকরণ স্থান
|
||||
restaurant: রেঁস্তোরা
|
||||
sanitary_dump_station: মলমূত্রাদি খালাসস্থান
|
||||
school: বিদ্যালয়
|
||||
shelter: আশ্রয়
|
||||
shower: ঝরনা
|
||||
|
|
@ -743,6 +764,7 @@ bn:
|
|||
administrative: প্রশাসনিক সীমানা
|
||||
census: আদমশুমারি এলাকা
|
||||
national_park: জাতীয় উদ্যান
|
||||
political: নির্বাচনী সীমানা
|
||||
protected_area: সুরক্ষিত এলাকা
|
||||
"yes": সীমানা
|
||||
bridge:
|
||||
|
|
@ -754,8 +776,10 @@ bn:
|
|||
building:
|
||||
apartment: অ্যাপার্টমেন্ট
|
||||
apartments: অ্যাপার্টমেন্ট
|
||||
barn: শস্যাগার
|
||||
bungalow: বাংলো
|
||||
cabin: কেবিন
|
||||
chapel: চ্যাপেল
|
||||
church: গির্জা বাড়ি
|
||||
civic: নাগরিক ভবন
|
||||
college: কলেজ ভবন
|
||||
|
|
@ -781,6 +805,7 @@ bn:
|
|||
office: অফিস ভবন
|
||||
public: সরকারি ভবন
|
||||
residential: আবাসিক ভবন
|
||||
retail: খুচরা ভবন
|
||||
roof: ছাদ
|
||||
ruins: বিধ্বস্ত ভবন
|
||||
school: বিদ্যালয় ভবন
|
||||
|
|
@ -802,19 +827,24 @@ bn:
|
|||
blacksmith: কামার
|
||||
brewery: ভাটিখানা
|
||||
carpenter: ছুতোর
|
||||
caterer: খাজিনদার
|
||||
confectionery: মিষ্টির দোকান
|
||||
dressmaker: দর্জি
|
||||
electrician: বিদ্যুৎ মিস্তিরি
|
||||
electronics_repair: বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি মেরামত
|
||||
gardener: মালি
|
||||
handicraft: হস্তশিল্প
|
||||
hvac: HVAC ক্রাফট
|
||||
metal_construction: ধাতুসমাগ্রী নির্মাতা
|
||||
painter: চিত্রশিল্পী
|
||||
photographer: আলোকচিত্ৰকর
|
||||
plumber: নল মিস্তিরি
|
||||
sawmill: করাত কল
|
||||
shoemaker: মুচি
|
||||
stonemason: পাথরের রাজমিস্ত্রি
|
||||
tailor: দর্জি
|
||||
window_construction: জানালা নির্মাণ
|
||||
winery: ওয়াইনারি
|
||||
"yes": কারুকাজ দোকান
|
||||
emergency:
|
||||
access_point: প্রবেশ বিন্দু
|
||||
|
|
@ -823,6 +853,7 @@ bn:
|
|||
defibrillator: ডিফাইব্রিলেটর
|
||||
fire_extinguisher: অগ্নি নির্বাপক
|
||||
landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র
|
||||
life_ring: জরুরি জীবন বৃত্ত
|
||||
phone: জরুরি ফোন
|
||||
siren: আপৎকালীন সাইরেন
|
||||
water_tank: জরুরি পানির ট্যাংক
|
||||
|
|
@ -832,12 +863,17 @@ bn:
|
|||
bus_guideway: নির্দেশিত বাস পথ
|
||||
bus_stop: বাস স্টপ
|
||||
construction: নির্মীয়মাণ মহাসড়ক
|
||||
crossing: পারাপার
|
||||
cycleway: সাইকেল রাস্তা
|
||||
elevator: লিফট
|
||||
emergency_access_point: জরুরি প্রবেশ স্থল
|
||||
emergency_bay: জরুরি উপসাগর
|
||||
footway: ফুটপাথ
|
||||
ford: ফোর্ড
|
||||
milestone: মাইলফলক
|
||||
motorway: মোটরপথ
|
||||
motorway_junction: মোটরওয়ে জংশন
|
||||
motorway_link: মোটরওয়ে রোড
|
||||
path: পাথ
|
||||
pedestrian: পাদচারী পথ
|
||||
platform: প্লাটফর্ম
|
||||
|
|
@ -851,6 +887,7 @@ bn:
|
|||
secondary: অপ্রধান সড়ক
|
||||
secondary_link: অপ্রধান সড়ক
|
||||
service: পার্শ্ব সড়ক
|
||||
services: মোটরওয়ে পরিষেবা
|
||||
speed_camera: গতিমাপক ক্যামেরা
|
||||
steps: ধাপ
|
||||
stop: থামার চিহ্ন
|
||||
|
|
@ -865,35 +902,45 @@ bn:
|
|||
"yes": সড়ক
|
||||
historic:
|
||||
archaeological_site: প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান
|
||||
bomb_crater: ঐতিহাসিক বোমা গর্ত
|
||||
battlefield: যুদ্ধক্ষেত্র
|
||||
boundary_stone: সীমানাজ্ঞাপক পাথর
|
||||
building: ঐতিহাসিক ভবন
|
||||
bunker: আপদকালীন ভূগর্ভস্থ আশ্রয়স্থল
|
||||
cannon: ঐতিহাসিক কামান
|
||||
castle: কেল্লা
|
||||
charcoal_pile: ঐতিহাসিক কাঠকয়লার স্তূপ
|
||||
church: গির্জা
|
||||
city_gate: নগর দ্বার
|
||||
citywalls: নগর প্রাচীর
|
||||
fort: দুর্গ
|
||||
heritage: ঐতিহ্য স্থান
|
||||
hollow_way: ফাঁপা পথ
|
||||
house: বাড়ি
|
||||
manor: জমিদারি
|
||||
memorial: স্মারক
|
||||
milestone: ঐতিহাসিক মাইলফলক
|
||||
mine: খনি
|
||||
mine_shaft: খনি খাদ
|
||||
monument: স্মৃতিস্তম্ভ
|
||||
railway: ঐতিহাসিক রেলওয়ে
|
||||
roman_road: রোমান সড়ক
|
||||
ruins: ধ্বংসাবশেষ
|
||||
stone: প্রস্তর
|
||||
tomb: সমাধি
|
||||
tower: মিনার
|
||||
wayside_chapel: ওয়েসাইড চ্যাপেল
|
||||
wayside_cross: ওয়েসাইড ক্রস
|
||||
wreck: ভগ্নাবশেষ
|
||||
"yes": ঐতিহাসিক স্থান
|
||||
junction:
|
||||
"yes": জংশন
|
||||
landuse:
|
||||
allotments: বরাদ্দ
|
||||
basin: অববাহিকা
|
||||
cemetery: কবরস্থান
|
||||
commercial: বানিজ্যিক এলাকা
|
||||
conservation: সংরক্ষণ এলাকা
|
||||
construction: নির্মাণাধীন এলাকা
|
||||
farmland: কৃষিজমি
|
||||
farmyard: গোলাবাড়ির উঠোন
|
||||
|
|
@ -914,11 +961,14 @@ bn:
|
|||
reservoir: জলাধার
|
||||
reservoir_watershed: জলাধারের বিভাগরেখা
|
||||
residential: আবাসিক এলাকা
|
||||
retail: খুচরা
|
||||
retail: খুচরা এলাকা
|
||||
village_green: হরিত গ্রাম
|
||||
vineyard: আঙুর খেত
|
||||
"yes": ব্যবহার্য ভূমি
|
||||
leisure:
|
||||
adult_gaming_centre: প্রাপ্তবয়স্ক গেমিং কেন্দ্র
|
||||
amusement_arcade: পরিতৃপ্তি তোরণ
|
||||
bandstand: ব্যান্ডস্ট্যান্ড
|
||||
beach_resort: সৈকতীয় রিসোর্ট
|
||||
bird_hide: পক্ষীদর্শন স্থান
|
||||
common: সাধারণ ভূমি
|
||||
|
|
@ -1118,6 +1168,9 @@ bn:
|
|||
hardware: যন্ত্রাংশের দোকান
|
||||
hearing_aids: শ্রবণসহায়ক যন্ত্র
|
||||
hifi: হাই-ফাই
|
||||
houseware: ঘরোয়া জিনিসের দোকান
|
||||
ice_cream: আইসক্রিমের দোকান
|
||||
interior_decoration: ভিতরের সজ্জা
|
||||
jewelry: গহনার দোকান
|
||||
kitchen: রান্নাঘরের দোকান
|
||||
laundry: ধোপার দোকান
|
||||
|
|
@ -1811,15 +1864,38 @@ bn:
|
|||
terms:
|
||||
title: শর্তাবলী
|
||||
heading: শর্তাবলী
|
||||
heading_ct: অবদানকারী শর্তাবলী
|
||||
read and accept with tou: অনুগ্রহ করে অবদানকারী চুক্তি এবং ব্যবহারের শর্তাবলী
|
||||
পড়ুন, হয়ে গেলে উভয় চেকবক্সে টিক চিহ্ন দিন এবং তারপর চালিয়ে যান বোতাম টিপুন।
|
||||
contributor_terms_explain: এই চুক্তিটি আপনার বিদ্যমান এবং ভবিষ্যতের অবদানের
|
||||
শর্তাদি নিয়ন্ত্রণ করে।
|
||||
read_ct: আমি উপরোক্ত অবদানকারীর শর্তাবলী পড়েছি এবং তাতে সম্মত
|
||||
read_tou: আমি ব্যবহারের শর্তাবলী পড়েছি এবং সম্মত
|
||||
consider_pd: উপরোক্ত ছাড়াও, আমি আমার অবদানগুলিকে পাবলিক ডোমেনে বলে মনে করি৷
|
||||
consider_pd_why: এটি কী?
|
||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance_html: 'এই শর্তগুলো বুঝতে সাহায্য করাবে এমন কিছু তথ্য: এটি একটি <a href="%{summary}">মানুষের
|
||||
পাঠযোগ্য সারাংশ</a> এবং কিছু <a href="%{translations}">অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ</a>'
|
||||
continue: অব্যাহত রাখুন
|
||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
decline: প্রত্যাখ্যান করুন
|
||||
you need to accept or decline: অনুগ্রহ করে পড়ুন এবং তারপরে চালিয়ে যেতে নতুন
|
||||
অবদানকারীর শর্তাবলী স্বীকার করুন বা প্রত্যাখ্যান করুন।
|
||||
legale_select: 'আপনার দেশ বাছাই করুন:'
|
||||
legale_names:
|
||||
france: ফ্রান্স
|
||||
italy: ইতালি
|
||||
rest_of_world: অন্যান্য দেশসমূহ
|
||||
terms_declined_flash:
|
||||
terms_declined_html: আমরা দুঃখিত যে আপনি নতুন অবদানকারী শর্তাবলী গ্রহণ না করার
|
||||
সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে %{terms_declined_link} দেখুন।
|
||||
terms_declined_link: এই উইকি পাতা
|
||||
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
no_such_user:
|
||||
title: এরকম কোন ব্যবহারকারী নেই
|
||||
heading: ব্যবহারকারী %{user} বিদ্যমান নয়
|
||||
body: দুঃখিত, %{user} নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। অনুগ্রহ করে আপনার বানান পরীক্ষা
|
||||
করুন, অথবা হয়ত আপনি যে সংযোগটিতে টোকা দিয়েছেন সেটি ভুল।
|
||||
deleted: অপসারিত
|
||||
show:
|
||||
my diary: আমার দিনলিপি
|
||||
|
|
@ -1831,6 +1907,7 @@ bn:
|
|||
my settings: আমার সেটিংস
|
||||
my comments: আমার মন্তব্যসমূহ
|
||||
my_preferences: আমার পছন্দ
|
||||
edit_profile: পরিলেখ সম্পাদনা করুন
|
||||
send message: বার্তা পাঠান
|
||||
diary: দিনলিপি
|
||||
edits: সম্পাদনাসমূহ
|
||||
|
|
@ -1841,8 +1918,18 @@ bn:
|
|||
ct declined: বাতিলকৃত
|
||||
latest edit: 'সর্বশেষ সম্পাদনা করেন (%{ago}):'
|
||||
email address: 'ই-মেইল ঠিকানা:'
|
||||
status: 'অবস্থা:'
|
||||
description: বিবরণ
|
||||
user location: ব্যবহারকারীর অবস্থান
|
||||
role:
|
||||
administrator: এই ব্যবহারকারী একজন প্রশাসক
|
||||
moderator: এই ব্যবহারকারী একজন মডারেটর
|
||||
grant:
|
||||
administrator: প্রশাসক প্রবেশাধিকার মঞ্জুর করুন
|
||||
moderator: মডারেটর প্রবেশাধিকার মঞ্জুর করুন
|
||||
revoke:
|
||||
administrator: প্রশাসকের প্রবেশাধিকার প্রত্যাহার করুন
|
||||
moderator: মডারেটর প্রবেশাধিকার প্রত্যাহার করুন
|
||||
block_history: সক্রিয় বাধাসমূহ
|
||||
moderator_history: প্রদত্ত বাধাগুলি
|
||||
comments: মন্তব্যসমূহ
|
||||
|
|
@ -1854,6 +1941,9 @@ bn:
|
|||
unhide_user: এই ব্যবহাকারীকে দেখান
|
||||
delete_user: এই ব্যবহাকারীকে অপসারণ করুন
|
||||
confirm: নিশ্চিত করুন
|
||||
report: এই ব্যবহারকারীকে প্রতিবেদন করুন
|
||||
set_home:
|
||||
flash success: বাড়ির অবস্থান সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে৷
|
||||
go_public:
|
||||
flash success: আপনার সকল সম্পাদনা এখন উন্মুক্ত, এবং এখন আপনার সম্পাদনের অনুমতি
|
||||
রয়েছে।
|
||||
|
|
@ -1861,7 +1951,29 @@ bn:
|
|||
title: ব্যবহারকারীগণ
|
||||
heading: ব্যবহারকারীগণ
|
||||
summary_html: '%{ip_address} থেকে %{date} তারিখে %{name} তৈরি করেছেন'
|
||||
summary_no_ip_html: '%{date}য়ে %{name}টি তৈরি হয়েছে'
|
||||
confirm: নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের নিশ্চিত করুন
|
||||
hide: নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের লুকান
|
||||
empty: কোন সাদৃশ্যপূর্ণ ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি
|
||||
suspended:
|
||||
title: অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হয়েছে
|
||||
heading: অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হয়েছে
|
||||
support: সহায়তা
|
||||
body_html: "<p>\n দুঃখিত, সন্দেহজনক কার্যকলাপের কারণে \n আপনার অ্যাকাউন্ট
|
||||
স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্থগিত হয়েছে।\n</p>\n<p>\n এই সিদ্ধান্ত শীঘ্রই একজন প্রশাসক
|
||||
কর্তৃক পর্যালোচনা করা হবে, অথবা\n আপনি যদি এই বিষয়ে আলোচনা করতে চান তাহলে
|
||||
\ %{webmaster}-এর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।\n</p>"
|
||||
auth_failure:
|
||||
connection_failed: প্রমাণীকরণ প্রদানকারীর সাথে সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে৷
|
||||
invalid_credentials: অবৈধ প্রমাণীকরণ শংসাপত্র
|
||||
no_authorization_code: কোনও অনুমোদন কোড নেই
|
||||
unknown_signature_algorithm: অজানা স্বাক্ষর অ্যালগরিদম
|
||||
invalid_scope: অবৈধ সুযোগ
|
||||
unknown_error: প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে
|
||||
auth_association:
|
||||
heading: আপনার আইডি এখনও কোনও ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত নয়।
|
||||
option_1: আপনি যদি ওপেনস্ট্রিটম্যাপে নতুন হন, তাহলে অনুগ্রহ করে নিচের ফর্মটি
|
||||
ব্যবহার করে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন!
|
||||
option_2: আপনি যদি পূর্বে নিবন্ধন করে থাকেন, তবে অনুগ্রহ করে ব্যবহারকারী নাম
|
||||
এবং পাসওয়ার্ড ব্যবহার করে লগইন করুন এবং সেটিংস থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট আইডি
|
||||
যুক্ত করুন।
|
||||
|
|
@ -1870,6 +1982,8 @@ bn:
|
|||
not_a_role: উক্ত `%{role}' টি কোন সঠিক দায়িত্ব নয়।
|
||||
already_has_role: এই ব্যবহারকারী %{role} দায়িত্বটি এখনো আছে।
|
||||
doesnt_have_role: এই ব্যবহারকারীর %{role} দায়িত্বটি নেই।
|
||||
not_revoke_admin_current_user: বর্তমান ব্যবহারকারীর থেকে প্রশাসকের ভূমিকা প্রত্যাহার
|
||||
করা যাবে না৷
|
||||
grant:
|
||||
title: দায়িত্ব প্রদানকরণ নিশ্চিত করুন
|
||||
heading: দায়িত্ব প্রদানকরণ নিশ্চিত করুন
|
||||
|
|
@ -1886,11 +2000,21 @@ bn:
|
|||
fail: '`%{name}'' ব্যবহারকারীর `%{role}'' দায়িত্বটি বাতিল অযোগ্য। দয়া করে
|
||||
দেখুন যে এই ব্যবহারকারী এবং দায়িত্বটি সঠিক কিনা।'
|
||||
user_blocks:
|
||||
model:
|
||||
non_moderator_revoke: একটি ব্লক প্রত্যাহার করতে অবশ্যই একজন মডারেটর হতে হবে।
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: দুঃখিত, ID %{id} সহ ব্যবহারকারী ব্লক খুঁজে পাওয়া যায়নি।
|
||||
back: সূচকে ফিরে যান
|
||||
revoke:
|
||||
revoke: প্রত্যাহার!
|
||||
flash: এই অবরোধ প্রত্যাহার করা হয়েছে।
|
||||
show:
|
||||
created: তৈরি হয়েছে
|
||||
status: স্থিতি
|
||||
created: 'তৈরি হয়েছে:'
|
||||
duration: 'স্থিতিকাল:'
|
||||
status: 'স্থিতি:'
|
||||
show: দেখাও
|
||||
edit: সম্পাদনা
|
||||
revoke: প্রত্যাহার!
|
||||
confirm: আপনি কি নিশ্চিত?
|
||||
block:
|
||||
edit: সম্পাদনা
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1352,7 +1352,7 @@ br:
|
|||
level6: Bevenn ar gontelezh
|
||||
level7: Bevenn kêr
|
||||
level8: Bevenn kêr
|
||||
level9: Bevenn ar gêriadenn
|
||||
level9: Bevenn ar gumun
|
||||
level10: Bevenn ar bannlev
|
||||
level11: Harzoù amezegezh
|
||||
types:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1347,7 +1347,7 @@ fa:
|
|||
mooring: مکان لنگر انداختن
|
||||
rapids: سریع السیر
|
||||
river: رود
|
||||
stream: جوی آب
|
||||
stream: نهر
|
||||
wadi: Wadi
|
||||
waterfall: ابشار
|
||||
weir: آب بند
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -302,10 +302,10 @@ pt-BR:
|
|||
account:
|
||||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
title: Eliminar minha Conta
|
||||
title: Eliminar minha conta
|
||||
warning: Alerta! O processo de eliminação de contas é permanente, e não pode
|
||||
ser revertido.
|
||||
delete_account: Eliminar Conta
|
||||
delete_account: Eliminar conta
|
||||
delete_introduction: 'Você pode eliminar sua conta no OpenStreetMap usando
|
||||
o botão abaixo. Por favor observe os detalhes a seguir:'
|
||||
delete_profile: Suas informações de perfil, incluindo seu avatar, descrição,
|
||||
|
|
@ -703,16 +703,16 @@ pt-BR:
|
|||
aerodrome: Aeródromo
|
||||
airstrip: Pista de pouso
|
||||
apron: Plataforma de estacionamento do aeroporto
|
||||
gate: Portão do Aeroporto
|
||||
gate: Portão do aeroporto
|
||||
hangar: Hangar
|
||||
helipad: Heliponto
|
||||
holding_position: Posição de estabelecimento
|
||||
navigationaid: Auxílio à Navegação de Aviação
|
||||
navigationaid: Auxílio à navegação de aviação
|
||||
parking_position: Posição de estacionamento
|
||||
runway: Pista de pouso
|
||||
taxilane: Faixa de táxi
|
||||
taxiway: Pista de Taxiamento
|
||||
terminal: Terminal do Aeroporto
|
||||
terminal: Terminal do aeroporto
|
||||
windsock: Biruta
|
||||
amenity:
|
||||
animal_boarding: Hotel para animais
|
||||
|
|
@ -792,9 +792,9 @@ pt-BR:
|
|||
pub: Pub
|
||||
public_bath: Banho público
|
||||
public_bookcase: Estante pública
|
||||
public_building: Edifício Público
|
||||
public_building: Edifício público
|
||||
ranger_station: Estação de patrulha
|
||||
recycling: Posto de Reciclagem
|
||||
recycling: Posto de reciclagem
|
||||
restaurant: Restaurante
|
||||
sanitary_dump_station: Estação de descarga sanitária
|
||||
school: Escola
|
||||
|
|
@ -824,17 +824,17 @@ pt-BR:
|
|||
"yes": Comodidade
|
||||
boundary:
|
||||
aboriginal_lands: Terras indígenas
|
||||
administrative: Limite Administrativo
|
||||
administrative: Limite administrativo
|
||||
census: Limite Censitário
|
||||
national_park: Parque Nacional
|
||||
national_park: Parque nacional
|
||||
political: Zona eleitoral
|
||||
protected_area: Área Protegida
|
||||
protected_area: Área protegida
|
||||
"yes": Limite
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: Aqueduto
|
||||
boardwalk: Passeio à beira mar
|
||||
suspension: Ponte Suspensa
|
||||
swing: Ponte Giratória
|
||||
suspension: Ponte suspensa
|
||||
swing: Ponte giratória
|
||||
viaduct: Viaduto
|
||||
"yes": Ponte
|
||||
building:
|
||||
|
|
@ -1255,7 +1255,7 @@ pt-BR:
|
|||
"yes": Lugar
|
||||
railway:
|
||||
abandoned: Ferrovia Abandonada
|
||||
buffer_stop: Para-choque de Via
|
||||
buffer_stop: Para-choque de via
|
||||
construction: Ferrovia em Construção
|
||||
disused: Ferrovia Inativa
|
||||
funicular: Funicular
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1278,7 @@ pt-BR:
|
|||
switch: Chave de Ferrovia
|
||||
tram: Trilho de Bonde
|
||||
tram_stop: Ponto de bonde
|
||||
turntable: Girador Ferroviário
|
||||
turntable: Girador ferroviário
|
||||
yard: Estação de classificação
|
||||
shop:
|
||||
agrarian: Loja agrária
|
||||
|
|
@ -1319,7 +1319,7 @@ pt-BR:
|
|||
deli: Delicatessen
|
||||
department_store: Loja de Departamento
|
||||
discount: Loja de Descontos
|
||||
doityourself: Loja de Bricolagem
|
||||
doityourself: Loja de bricolagem
|
||||
dry_cleaning: Lavanderia a Seco
|
||||
e-cigarette: Loja de cigarro eletrônico
|
||||
electronics: Loja de Eletroeletrônicos
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1405,7 @@ pt-BR:
|
|||
artwork: Obra de arte
|
||||
attraction: Atração Turística
|
||||
bed_and_breakfast: Hospedagem Domiciliar
|
||||
cabin: Cabana Turística
|
||||
cabin: Cabana turística
|
||||
camp_pitch: Campo de acampamento
|
||||
camp_site: Local de Acampamento
|
||||
caravan_site: Local de Caravanas
|
||||
|
|
@ -2515,7 +2515,7 @@ pt-BR:
|
|||
in: em
|
||||
index:
|
||||
public_traces: Trilhas públicas de GPS
|
||||
my_gps_traces: Minhas Trilhas GPS
|
||||
my_gps_traces: Minhas trilhas GPS
|
||||
public_traces_from: Trilhas de GPS públicas de %{user}
|
||||
description: Procurar trilhas de GPS enviadas recentemente
|
||||
tagged_with: ' etiquetadas com %{tags}'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue