Localisation updates from translatewiki.net (2010-02-08)

config/potlatch/locales/es.yml

@@ -102,6 +102,7 @@ es:
   inspector_way_connects_to_principal: Conecta a $1 $2 y $3 otros $4
   inspector_way_nodes: $$1 nodos
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodos (cerrado)
+  loading: Cargando...
   login_pwd: "Contraseña:"
   login_retry: No se pudo reconocer tu acceso al sistema. Por favor, inténtalo de nuevo.
   login_title: No se pudo acceder
@@ -128,6 +129,7 @@ es:
   option_layer_ooc_25k: "Histórico de UK: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "Histórico de UK: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "Histórico de UK: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "UK histórico: Escocia"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nombres de calles"
   option_layer_tip: Elija el fondo a mostrar
   option_limitways: Lanza una advertencia al cargar gran cantidad de datos.
@@ -188,6 +190,11 @@ es:
   retry: Reintentar
   revert: Revertir
   save: Guardar
+  tags_backtolist: Volver a la lista
+  tags_descriptions: Descripciones de '$1'
+  tags_findatag: Encontrar una etiqueta
+  tags_matching: Etiquetas populares que coinciden con '$1'
+  tags_typesearchterm: "Introduzca una palabra para buscar:"
   tip_addrelation: Añadir a una relación
   tip_addtag: Añadir un nuevo parámetro (tag)
   tip_alert: Ha ocurrido un error - clic para detalles

config/potlatch/locales/it.yml

@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Bellazambo
 # Author: Davalv
 # Author: McDutchie
+# Author: Snow
 it: 
   a_poi: $1 un PDI
   a_way: $1 un percorso
@@ -63,7 +64,9 @@ it:
   editinglive: Modifica online
   editingoffline: Modifica offline
   emailauthor: \n\nInviare un'e-mail a richard\@systemeD.net con la segnalazione dell'errore, descrivendo cosa si stava facendo nel momento in cui si è verificato.
+  error_anonymous: Non è possibile contattare un mappatore anonimo.
   error_connectionfailed: "La connessione con il server di OpenStreetMap si è interrotta. Qualsiasi modifica recente non è stata salvata.\n\nRiprovare?"
+  error_microblog_long: "Invio a $1 fallito:\ncodice HTTP: $2\nMessaggio d'errore: $3\n$1 errore: $4"
   error_nopoi: "Impossibile trovare il PDI (forse è fuori dallo schermo?): impossibile annullare."
   error_nosharedpoint: "I percorsi $1 e $2 non hanno più un punto comune: impossibile annullare la separazione."
   error_noway: "Impossibile trovare il percorso $1 (forse è fuori dallo schermo?): impossibile annullare."
@@ -74,6 +77,7 @@ it:
   heading_introduction: Introduzione
   heading_pois: Come iniziare
   heading_quickref: Guida rapida
+  heading_surveying: Raccolta dati
   heading_tagging: Etichettamento
   heading_troubleshooting: Diagnostica dei problemi
   help: Aiuto
@@ -95,12 +99,14 @@ it:
   inspector_unsaved: Non salvato
   inspector_uploading: (caricamento)
   inspector_way_connects_to: Collega alla way $1
+  inspector_way_connects_to_principal: È connesso a $1 $2 ed altri $3 $4
   inspector_way_nodes: Nodi $1
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodi (chiusi)
   login_pwd: "Password:"
   login_retry: Il tuo login non è stato riconosciuto. Riprova
   login_title: Impossibile fare il login
   login_uid: Nome utente
+  mail: Posta
   more: Ancora
   newchangeset: "Si prega di riprovare: Potlatch aprirà un nuovo gruppo di modifiche."
   "no": 'No'
@@ -117,12 +123,14 @@ it:
   option_layer_cycle_map: OSM - cycle map
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errori)
   option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
+  option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomi delle strade"
   option_layer_tip: Scegli lo sfondo da visualizzare
   option_limitways: Attenzione quando carichi molti dati
   option_noname: Evidenzia strade senza nome
   option_photo: "Foto KML:"
   option_thinareas: Usa linee più sottili per le aree
   option_thinlines: Usa linee sottili a tutte le scale
+  option_tiger: Evidenzia dati TIGER non modificati
   option_warnings: Mostra avvertimenti galleggianti
   point: Punto
   preset_icon_airport: Aeroporto
@@ -131,6 +139,7 @@ it:
   preset_icon_cafe: Cafe
   preset_icon_cinema: Cinema
   preset_icon_convenience: Discount
+  preset_icon_disaster: edificio di Haiti
   preset_icon_fast_food: Fast food
   preset_icon_ferry_terminal: Traghetto
   preset_icon_fire_station: Pompieri
@@ -148,6 +157,7 @@ it:
   preset_icon_school: Scuola
   preset_icon_station: Stazione ferroviaria
   preset_icon_supermarket: Supermercato
+  preset_icon_taxi: Posteggio taxi
   preset_icon_telephone: Telefono
   preset_icon_theatre: Teatro
   preset_tip: Scegli da un menù di tag predefiniti che descrivano $1

config/potlatch/locales/nl.yml

@@ -101,6 +101,7 @@ nl:
   inspector_way_connects_to_principal: Verbindt $1 $2 en $3 andere $4
   inspector_way_nodes: $1 nodes
   inspector_way_nodes_closed: $1 nodes (gesloten)
+  loading: Bezig met laden...
   login_pwd: "Wachtwoord:"
   login_retry: Het aanmelden is mislukt. Probeer het nog een keer.
   login_title: Het was niet mogelijk om aan te melden
@@ -127,6 +128,7 @@ nl:
   option_layer_ooc_25k: "VK historisch: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "VK historisch: 7e"
   option_layer_ooc_npe: "VK historisch: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "VK historisch: Schotland"
   option_layer_streets_haiti: "Haïti: straatnamen"
   option_layer_tip: De achtergrondweergave kiezen
   option_limitways: Waarschuwen als er veel gegevens geladen moeten worden
@@ -187,6 +189,11 @@ nl:
   retry: Opnieuw proberen
   revert: Terugdraaien
   save: Opslaan
+  tags_backtolist: Terug naar de lijst
+  tags_descriptions: Beschrijvingen van "$1"
+  tags_findatag: Label zoeken
+  tags_matching: Populaire labels voor "$1"
+  tags_typesearchterm: "Zoeken naar:"
   tip_addrelation: Voeg toe aan een relatie
   tip_addtag: Nieuw label toevoegen
   tip_alert: Foutmelding - Klik voor meer details

config/potlatch/locales/pt-BR.yml

@@ -103,6 +103,7 @@ pt-BR:
   inspector_way_connects_to_principal: Liga a $1 $2 e $3 outros $4
   inspector_way_nodes: $1 nós
   inspector_way_nodes_closed: $1 nós (fechado)
+  loading: Carregando…
   login_pwd: "Senha:"
   login_retry: O seu site de login não foi reconhecido. Por favor tente novamente.
   login_title: Não foi possível efetuar o log in
@@ -129,6 +130,7 @@ pt-BR:
   option_layer_ooc_25k: "UK histórico: 1:25k"
   option_layer_ooc_7th: "UK histórico: 7th"
   option_layer_ooc_npe: "UK histórico: NPE"
+  option_layer_ooc_scotland: "UK histórico: Escócia"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomes de ruas"
   option_layer_tip: Escolha o fundo a mostrar
   option_limitways: Avisa quando estiver carregando grande quantidade de dados.
@@ -143,13 +145,13 @@ pt-BR:
   point: Ponto
   preset_icon_airport: Aeroporto
   preset_icon_bar: Bar
-  preset_icon_bus_stop: Ponto de ônibus
+  preset_icon_bus_stop: Pt. de ônibus
   preset_icon_cafe: Café
   preset_icon_cinema: Cinema
-  preset_icon_convenience: Loja de conveniência
+  preset_icon_convenience: Conveniência
-  preset_icon_disaster: Edifício no Haiti
+  preset_icon_disaster: Edif. no Haiti
   preset_icon_fast_food: Fast food
-  preset_icon_ferry_terminal: Terminal de barcas
+  preset_icon_ferry_terminal: Term. Balsa
   preset_icon_fire_station: Bombeiros
   preset_icon_hospital: Hospital
   preset_icon_hotel: Hotel
@@ -158,12 +160,12 @@ pt-BR:
   preset_icon_pharmacy: Farmácia
   preset_icon_place_of_worship: Lugar de adoração
   preset_icon_police: Delegacia
-  preset_icon_post_box: Caixa de correio
+  preset_icon_post_box: Cx. correio
   preset_icon_pub: Pub
-  preset_icon_recycling: C. de Reciclagem
+  preset_icon_recycling: Lixeira
   preset_icon_restaurant: Restaurante
   preset_icon_school: Escola
-  preset_icon_station: Estação de trem
+  preset_icon_station: Est. de trem
   preset_icon_supermarket: Supermercado
   preset_icon_taxi: Ponto de táxi
   preset_icon_telephone: Telefone
@@ -189,6 +191,11 @@ pt-BR:
   retry: Tentar novamente
   revert: Reverter
   save: Salvar
+  tags_backtolist: Voltar à lista
+  tags_descriptions: Descrições de '$1'
+  tags_findatag: Encontrar uma etiqueta
+  tags_matching: Etiquetas populares que coincidem com '$1'
+  tags_typesearchterm: "Digite uma palavra para buscar:"
   tip_addrelation: Adicionar a uma relação
   tip_addtag: Adicionar um novo tag (rótulo)
   tip_alert: Ocorreu um erro - clique para mais informações

config/potlatch/locales/uk.yml

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Andygol
+# Author: Prima klasy4na
 uk: 
   a_poi: $1 об’єкта (POI)
   a_way: $1 лінію
@@ -128,6 +129,7 @@ uk:
   option_layer_ooc_7th: "В.БРИТАНІЯ істор.: 1:7000"
   option_layer_ooc_npe: "В.БРИТАНІЯ істор.: NPE"
   option_layer_osmarender: OSM — Osmarender
+  option_layer_streets_haiti: "Гаїті: назви вулиць"
   option_layer_tip: Оберіть фон
   option_limitways: Попереджати при завантаженні\nвеликих обсягів даних
   option_microblog_id: "Ім'я мікроблогу:"
@@ -145,6 +147,7 @@ uk:
   preset_icon_cafe: Кафе
   preset_icon_cinema: Кінотеатр
   preset_icon_convenience: Мінімаркет
+  preset_icon_disaster: Будівля на Гаїті
   preset_icon_fast_food: Забігайлівка
   preset_icon_ferry_terminal: Паром
   preset_icon_fire_station: Пожежна частина