Localisation updates from translatewiki.net

This commit is contained in:
Siebrand Mazeland 2010-05-16 17:50:01 +02:00
parent abb2bb74a7
commit 400080ecdb
16 changed files with 273 additions and 13 deletions

View file

@ -206,6 +206,7 @@ aln:
diary_comment:
comment_from: Komenti prej {{link_user}} në {{comment_created_at}}
confirm: Konfirmo
hide_link: Mshefe këtë koment
diary_entry:
comment_count:
one: 1 koment
@ -214,6 +215,7 @@ aln:
confirm: Konfirmoje
edit_link: Ndryshoje qët shënim
hide_link: Mshefe qët shënim
posted_by: U postu prej {{link_user}} më {{created}} n'{{language_link}}
edit:
language: "Gjuha:"
location: "Lokacioni:"
@ -221,12 +223,15 @@ aln:
list:
in_language_title: Shënimet e Ditarit në {{language}}
newer_entries: Shënimet Ma Të Reja
no_entries: Nuk ka shënime në ditar
older_entries: Shënimet e Vjetra
user_title: Ditari i {{user}}
location:
edit: Ndrysho
location: "Lokacioni:"
view: Kshyre
no_such_entry:
body: Me na fal, por nuk ka shënim në ditar ose koment me id {{id}}. Ju lutem shihni drejtshkrimin, ose lidhja që keni kliku asht gabim.
heading: "Nuk ka shënim me id: {{id}}"
no_such_user:
body: Me na fal, po nuk ka anëtarë me emnin {{user}}. Ju lutem kshyrni shkronjat, ose nashta lidhja që keni trus është gabim.
@ -236,6 +241,8 @@ aln:
leave_a_comment: Lene naj koment
login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} për me lon koment"
save_button: Ruje
title: ditari i {{user}} | {{title}}
user_title: ditari i {{user}}
export:
start:
area_to_export: Zona për Eksport
@ -272,6 +279,7 @@ aln:
description:
title:
geonames: Lokacioni prej <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
osm_namefinder: "{{types}} prej <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
osm_nominatim: Lokacioni prej <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
direction:
east: lindja
@ -307,6 +315,7 @@ aln:
cinema: Kinema
dentist: Mjeku i dhomve
dormitory: Konvikt
driving_school: Auto shkollë
embassy: Ambasada
fire_station: Zjarrëfiksat
hotel: Hotel
@ -333,6 +342,7 @@ aln:
museum: Muze
landuse:
military: Zonë Ushtarake
park: Park
leisure:
beach_resort: hoteli në plazh
garden: Kopsht
@ -370,6 +380,7 @@ aln:
computer: Shitore e kompjuterave
gallery: Galeri
gift: Shitore e Dhuratave
pet: Shitore e kafshëve
travel_agency: Agjenci Turistike
tourism:
artwork: Puna artistike
@ -441,6 +452,7 @@ aln:
body: Na vjen keq nuk ka asnjë përdorues me atë emër.
outbox:
date: Data
no_sent_messages: Ju nuk keni dërgu asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa prej {{people_mapping_nearby_link}}?
subject: Titulli
you_have_sent_messages: I ki {{count}} mesazhe të dërgume
read:
@ -468,6 +480,7 @@ aln:
friend_notification:
befriend_them: Ju muni gjithashtu me i shtu ata si shokë tek {{befriendurl}}.
had_added_you: "{{user}} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap."
see_their_profile: Ju muni me pa profilin e tyre tek {{userurl}}.
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ju ka shtu juve si një shok"
gpx_notification:
greeting: Tung,
@ -526,6 +539,7 @@ aln:
industrial: Zonë Industriale
lake:
- Liqe
military: Zonë Ushtarake
school:
- Shkollë
unclassified: Udhë e paklasifikume
@ -736,7 +750,7 @@ aln:
fill_form: Plotsoni formularin dhe na do t'ja dergojm ni email për me aktivizu.
flash create success message: Akounti për shfrytëzim u kriju me sukses. Kontrollo emailin tond për konfirmim, dhe ju do t'filloni të hartoni sa hora :-)<br /><br />Po kini parasysh se smuni me u kyç pa e konfirmu.<br /><br />Nqofse përdorni sistem për antispam siguroni që jemi në listën e bardh webmaster@openstreetmap.org sepse na nuk mundemi me ju dërgu emaila pa u kan nqat list.
heading: Krijo një akount shfrytëzimi
license_agreement: Tu kriju një llogari, ju pranoni krejtë të dhanat që i paraqiteni në projektin e OpenStreetMap-it kan me qenë nën licensën <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons (by-sa)</a>.
license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinë tuaj ju duhet ti pranoni <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kushtet e kontributit</a>.
no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (kshyre <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
password: "Fjalekalimi:"
@ -766,6 +780,12 @@ aln:
body: "<p>\n Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu\n për shkak të aktivitetit të dyshimt.\n</p>\n<p>\n Ky vendim së shpejti ka mu rishiku prej një administratori, ose\n ju muni me kontaktu me <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster-in</a> nëse\n doni me diskutu ma shumë.\n</p>"
heading: Llogaria u Suspendu
title: Llogaria u Suspendu
terms:
agree: Pajtohem
decline: Mos prano
legale_names:
france: Franca
italy: Italia
view:
activate_user: aktivizo kët shfrytezues
add as friend: shtoje si shoq

View file

@ -1458,13 +1458,14 @@ de:
confirm email address: "Bestätige deine E-Mail-Adresse:"
confirm password: "Passwort bestätigen:"
contact_webmaster: Bitte kontaktiere den <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Webmaster</a> um ein Benutzerkonto erstellt zu bekommen - wir werden die Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten.
continue: Weiter
display name: "Benutzername:"
display name description: Dein öffentlich angezeigter Benutzername. Er kann später in den Einstellungen geändert werden.
email address: "E-Mail-Adresse:"
fill_form: Fülle das Formular aus und dir wird eine kurze E-Mail zur Aktivierung deines Benutzerkontos geschickt.
flash create success message: Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt. Ein Bestätigungslink wurde dir per E-Mail zugesendet, bitte bestätige diesen und du kannst mit dem Mappen beginnen.<br /><br />Du kannst dich nicht einloggen bevor du deine E-Mail-Adresse mit dem Bestätigungslink bestätigt hast.<br /><br />Falls du einen Spam-Blocker nutzt, der Bestätigungsanfragen sendet, dann setze bitte webmaster@openstreetmap.org auf deine Whitelist, weil wir auf keine Bestätigungsanfrage antworten können.
heading: Ein Benutzerkonto erstellen
license_agreement: Mit der Erstellung des Benutzerkontos stimmst du zu, dass alle Daten, die du zum OpenStreetMap-Projekt beiträgst, (nicht exklusiv) unter <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">dieser Creative Commons Lizenz (by-sa)</a> lizenziert werden.
license_agreement: Wenn Du Dein Benutzerkonto bestätigst, musst Du auch den <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">Bedigungen für Mitwirkende</a> zustimmen.
no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich.
not displayed publicly: Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)
password: "Passwort:"
@ -1494,6 +1495,19 @@ de:
body: "<p>\n Sorry, Dein Benutzerkonto wurde automatisch suspendiert aufgrund von verdächtiger und möglicherweise illegitimer Verwendung um potentiellen Schaden für OpenStreetMap vorzubeugen. \n</p>\n<p>\n Diese Entscheidung wird von einem der Administratoren in Kürze überprüft.\n Du kannst Dich aber auch direkt an den <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">Webmaster</a> wenden,\n falls Du die automatische Suspendierung für einen Fehler hältst.\n</p>"
heading: Benutzerkonto suspendiert
title: Benutzerkonto suspendiert
terms:
agree: Akzeptieren
consider_pd: Ich betrachte meine Beiträge als Gemeinfreiheit (Public Domain)
consider_pd_why: Was bedeutet das?
decline: Ablehnen
heading: Vereinbarung für Mitwirkende
legale_button: Bestätigen
legale_names:
france: Frankreich
italy: Italien
rest_of_world: Rest der Welt
legale_select: "Bitte wählen Sie das Land Ihres Wohnsitzes:"
press accept button: Bitte lesen Sie die unten stehende Vereinbarung und bestätigen Sie das Sie sie akzeptieren um Ihr Benutzerkonto zu erstellen.
view:
activate_user: Benutzer aktivieren
add as friend: Als Freund hinzufügen

View file

@ -1444,13 +1444,14 @@ es:
confirm email address: Confirmar la dirección de correo
confirm password: "Confirmar contraseña:"
contact_webmaster: Por favor, contacta al webmaster <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> para organizar la creación de una cuenta. Intentaremos gestionar la solicitud lo más pronto posible.
continue: Continuar
display name: "Nombre en pantalla:"
display name description: Tu nombre de usuario público. Puedes cambiarlo más tarde en "preferencias".
email address: Dirección de correo
fill_form: Llenar el formulario y te enviaremos un mensaje de correo rápidamente para activar tu cuenta.
flash create success message: El usuario ha sido creado con éxito. Revisa tu cuenta de correo electrónico, donde deberás encontrar una nota de confirmación, y estarás colaborando con los mapas en un abrir y cerrar de ojos. :-)<br /><br />Por favor, toma en consideracón que no podrás acceder hasta que hayas recibido la nota y confirmado tu dirección de correo electrónico,.<br /><br />Si utilizas un sistema de bloqueo de correo no deseado que envía solicitudes de confirmación, asegúrate por favor de que incluyas entre tus remitentes seguros a webmaster@openstreetmap.org, puesto que nosotros no podemos responder solicitudes de confirmación.
heading: Crear una cuenta de usuario
license_agreement: Por la creación de una cuenta, usted está conforme en que todos los datos que envíe al proyecto Openstreetmap serán licenciados (no exclusivamente) bajo <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">esta licencia Creative Commons (by-sa)</a>.
license_agreement: Cuando confirmas tu cuenta necesitarás aceptar los <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">términos del contribuyente</a>.
no_auto_account_create: Desafortunadamente no estamos actualmente habilitados para crear una cuenta para ti automáticamente.
not displayed publicly: No se muestra de forma pública (vea la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">política de privacidad</a>)
password: "Contraseña:"
@ -1480,6 +1481,18 @@ es:
body: "<p>\n Disculpa, tu cuenta ha sido automáticamente suspendida debido a actividad sospechosa.\n</p>\n<p>\n Esta decisión será revisada por un administrador prontamente, o puedes contactar al <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> if\n si deseas discutir esto.\n</p>"
heading: Cuenta suspendida
title: Cuenta suspendida
terms:
agree: Aceptar
consider_pd: Considero que mis contribuciones se encuentran en Dominio Público.
consider_pd_why: ¿Qué es esto?
decline: Declinar
heading: Términos del contribuyente
legale_button: Ir
legale_names:
france: Francia
italy: Italia
rest_of_world: Resto del mundo
legale_select: "Por favor, seleccione su país de residencia:"
view:
activate_user: activar este usuario
add as friend: añadir como amigo

View file

@ -1446,13 +1446,14 @@ fr:
confirm email address: "Confirmer l'adresse e-mail :"
confirm password: "Confirmer le mot de passe :"
contact_webmaster: Veuillez contacter le <a href='mailto:webmaster@openstreetmap.org'>webmaster</a> pour qu'il vous crée un compte - nous essaierons de traiter votre demande le plus rapidement possible.
continue: Continuer
display name: "Nom affiché :"
display name description: Votre nom d'utilisateur affiché publiquement. Vous pouvez changer ceci ultérieurement dans les préférences.
email address: "Adresse e-mail :"
fill_form: Remplissez le formulaire et nous vous enverrons un e-mail pour activer votre compte.
flash create success message: L'utilisateur a été créé avec succès. Vérifiez votre e-mail de confirmation, et vous serez prêt à mapper dans peu de temps :-)<br /><br />Veuillez noter que vous ne pourrez pas vous connecter tant que vous n'aurez pas reçu l'e-mail de confirmation et confirmé votre adresse e-mail. <br /><br />Si vous utilisez un logiciel anti-spam qui envoie des requêtes de confirmation, veuillez mettre webmaster@openstreetmap.org dans votre liste blanche, car nous sommes incapables de répondre à ces e-mails.
heading: Créer un compte utilisateur
license_agreement: En créant un compte, vous acceptez que tout le travail envoyé sur Openstreetmap.org et toutes les données créées par l'utilisation d'outils qui se connectent à Openstreetmap.org soient sous la licence (non exclusive) <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/'>Creative Commons license (by-sa)</a>.
license_agreement: En confirmant votre compte, vous devrez accepter les <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">termes du contributeur</a>.
no_auto_account_create: Malheureusement, nous sommes actuellement dans l'impossibilité de vous créer un compte automatiquement.
not displayed publicly: Non affichée publiquement (voir <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">notre charte sur la confidentialité</a>)
password: "Mot de passe :"
@ -1482,6 +1483,19 @@ fr:
body: "<p>\n Désolé, votre compte a été suspendu en raison d'une activité suspecte.\n</p>\n<p>\n Cette décision sera vérifiée prochainement par un administrateur. Vous\n pouvez contacter le <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> si\n vous souhaitez en discuter.\n</p>"
heading: Compte suspendu
title: Compte suspendu
terms:
agree: J'accepte
consider_pd: Je considère mes contributions comme étant dans le domaine public
consider_pd_why: Qu'est-ce que ceci ?
decline: Décliner
heading: Termes du contributeur
legale_button: Aller
legale_names:
france: France
italy: Italie
rest_of_world: Reste du monde
legale_select: "Veuillez sélectionnez votre pays de résidence :"
press accept button: Veuillez lire le contrat ci-dessous et appuyez sur le bouton « J'accepte » pour créer votre compte.
view:
activate_user: activer cet utilisateur
add as friend: ajouter en tant qu'ami

View file

@ -1452,13 +1452,14 @@ hsb:
confirm email address: "E-mejlowu adresu wobkrućić:"
confirm password: "Hesło wobkrućić:"
contact_webmaster: Prošu staj so z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterom</a> do zwiska, zo by so konto załožiło - budźemy pospytać naprašowanje tak spěšnje kaž móžno wobdźěłać.
continue: Dale
display name: "Wužiwarske mjeno:"
display name description: Sy wužiwarske mjeno zjawnje pokazał. Móžeš to pozdźišo w nastajenjach změnić.
email address: "E-mejlowa adresa:"
fill_form: Wupjelń formular a budźemy ći hnydom e-mejl słać, zo by swoje konto aktiwizował.
flash create success message: Wužiwarske konto bu wuspěšnje załožene. W e-mejlu, kotruž dóstanješ, namakaš wobkrućenski wotkaz, a móžeš so hnydom do kartěrowanja dać :-)<br /><br />Prošu dźiwaj na to, zo njemóžeš so přizjewić, doniž njejsy swoju e-mejlowu addresu wobkrućił.<br /><br /> Jeli přećiwospamowy system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja sćele, da přewzmi adresu webmaster@openstreetmap.org do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske naprašowanja wotmołwić.
heading: Wužiwarske konto załožić
license_agreement: Přez załoženje konta zwoliš do toho, zo wšě daty, kotrež do projekta Openstreetmap pósćeleš, so (nic ekskluziwnje) pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">tutej licencu Creative Commons (by-sa)</a> licencuja.
license_agreement: Hdyž swoje konto wubkrućeš, dyrbiš <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">wuměnjenjam za sobuskutkowarjow</a> přihłosować.
no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce załožić.
not displayed publicly: Njepokazuje so zjawnje (hlej <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">Prawidła priwatnosće</a>)
password: "Hesło:"
@ -1488,6 +1489,19 @@ hsb:
body: "<p>\nTwoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.\n</p>\n<p>\nTutón rozsud budźe so bórze wot administratora pruwować, abo móžeš so z <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmištrom</a> do zwiska stajić, jeli chceš wo tym diskutować.\n</p>"
heading: Konto wupowědźene
title: Konto wupowědźene
terms:
agree: Přihłosować
consider_pd: Mam swoje přinoški za zjawnosć přistupne.
consider_pd_why: Što to je?
decline: Wotpokazać
heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
legale_button: W porjadku
legale_names:
france: Francoska
italy: Italska
rest_of_world: Zbytk swěta
legale_select: "Prošu wubjer kraj swojeho bydlišća:"
press accept button: Prošu přečitaj slědowace dojednanje a klikń na tłóčatko Přihłosować, zo by swoje konto załožił.
view:
activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
add as friend: jako přećela přidać

View file

@ -1397,8 +1397,20 @@ ia:
not_an_administrator: Tu debe esser administrator pro executar iste action.
go_public:
flash success: Tote tu modificationes es ora public, e tu ha ora le permission de modificar.
list:
confirm: Confirmar usatores seligite
empty: Nulle usator correspondente trovate
heading: Usatores
hide: Celar usatores seligite
showing:
one: Presentation del pagina {{page}} ({{page}} de {{page}})
other: Presentation del pagina {{page}} ({{page}}-{{page}} de {{page}})
summary: "{{name}} create ab {{ip_address}} le {{date}}"
summary_no_ip: "{{name}} create le {{date}}"
title: Usatores
login:
account not active: Pardono, tu conto non es ancora active.<br />Per favor clicca super le ligamine in le e-mail de confirmation pro activar tu conto.
account suspended: Pardono, tu conto ha essite suspendite debite a activitate suspecte.<br />Per favor contacta le <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> si tu vole discuter isto.
auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
create_account: crea un conto
email or username: "Adresse de e-mail o nomine de usator:"
@ -1429,13 +1441,14 @@ ia:
confirm email address: "Confirmar adresse de e-mail:"
confirm password: "Confirmar contrasigno:"
contact_webmaster: Per favor contacta le <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> pro arrangiar le creation de un conto. Nos tentara tractar vostre requesta le plus rapidemente possibile.
continue: Continuar
display name: "Nomine public:"
display name description: Tu nomine de usator monstrate publicamente. Tu pote cambiar lo plus tarde in le preferentias.
email address: "Adresse de e-mail:"
fill_form: Completa le formulario e nos te inviara promptemente un e-mail pro activar tu conto.
flash create success message: Le usator ha essite create con successo. Recipe tu e-mail pro un nota de confirmation, e tu devenira tosto un cartographo. :-)<br /><br />Nota ben que tu non potera aperir un session usque tu ha recipite e confirmate tu adresse de e-mail.<br /><br />Si tu usa un systema anti-spam que invia requestas de confirmation, alora per favor assecura te de adder webmaster@openstreetmap.org al lista blanc, post que nos non pote responder a requestas de confirmation.
heading: Crear un conto de usator
license_agreement: Con le creation de un conto, tu accepta que tote le datos que tu submitte al projecto Openstreetmap sia licentiate (non exclusivemente) sub <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">iste licentia Creative Commons (by-sa)</a>.
license_agreement: Quando tu confirma tu conto, tu debera acceptar le <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">conditiones de contributor</a>.
no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear un conto pro te automaticamente.
not displayed publicly: Non monstrate publicamente (vide le <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="politica de confidentialitate del wiki includente un section super adresses de e-mail">politica de confidentialitate</a>)
password: "Contrasigno:"
@ -1461,6 +1474,23 @@ ia:
title: Reinitialisar contrasigno
set_home:
flash success: Position de origine confirmate con successo
suspended:
body: "<p>\n Pardono, tu conto ha essite automaticamente disactivate debite a\n activitate suspecte.\n</p>\n<p>\n Iste decision essera revidite per un administrator tosto, o\n tu pote contactar le <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> si\n tu desira discuter isto.\n</p>"
heading: Conto suspendite
title: Conto suspendite
terms:
agree: Acceptar
consider_pd: Io considera mi contributiones como essente in le dominio public
consider_pd_why: que es isto?
decline: Declinar
heading: Conditiones de contributor
legale_button: Ir
legale_names:
france: Francia
italy: Italia
rest_of_world: Resto del mundo
legale_select: "Per favor selige tu pais de residentia:"
press accept button: Per favor lege le contracto hic infra e preme le button Acceptar pro crear tu conto.
view:
activate_user: activar iste usator
add as friend: adder como amico
@ -1469,6 +1499,7 @@ ia:
blocks by me: blocadas per me
blocks on me: blocadas super me
confirm: Confirmar
confirm_user: confirmar iste usator
create_block: blocar iste usator
created from: "Create ex:"
deactivate_user: disactivar iste usator
@ -1504,6 +1535,8 @@ ia:
moderator: Revocar accesso de moderator
send message: inviar message
settings_link_text: configurationes
spam score: "Punctuation de spam:"
status: "Stato:"
traces: tracias
unhide_user: revelar iste usator
user location: Position del usator

View file

@ -1065,6 +1065,7 @@ is:
confirm email address: "Staðfestu netfang:"
confirm password: "Staðfestu lykilorðið:"
contact_webmaster: Hafðu samband við <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">vefstjóra</a> til að fá reikning búinn til.
continue: Halda áfram
display name: "Sýnilegt nafn:"
display name description: Nafn þitt sem aðrir notendur sjá, þú getur breytt því síðar í stillingunum þínum.
email address: "Netfang:"
@ -1097,6 +1098,18 @@ is:
title: Lykilorð endurstillt
set_home:
flash success: Staðsetning þín hefur verið stillt
terms:
agree: Samþykkja
consider_pd: Ég afsala mér höfundarétt á mínum framlögum
consider_pd_why: hvað þýðir þetta?
decline: Hafna
heading: Notandaskilmálar
legale_names:
france: Frakkland
italy: Ítalía
rest_of_world: Restin af heiminum
legale_select: "Staðfærð og þýdd útgáfa notandaskilmálanna:"
press accept button: Eftirfarandi skilmálar gilda um framlög þín til OpenStreetMap. Vinsamlegast lestu þá og ýttu á „Samþykkja“ sért þú samþykk(ur) þeim, annars ekki.
view:
activate_user: virkja þennan notanda
add as friend: bæta við sem vin

View file

@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
# Author: Fryed-peach
# Author: Higa4
# Author: Hosiryuhosi
# Author: Mage Whopper
# Author: Nazotoko
@ -115,7 +116,13 @@ ja:
navigation:
all:
next_changeset_tooltip: 次の変更セット
next_node_tooltip: 次のノード
next_relation_tooltip: 次のリレーション
next_way_tooltip: 次のウェイ
prev_changeset_tooltip: 一つ前の変更セット
prev_node_tooltip: 前のノード
prev_relation_tooltip: 前のリレーション
prev_way_tooltip: 前のウェイ
user:
name_changeset_tooltip: "{{user}}による編集を表示"
next_changeset_tooltip: 次の編集({{user}}による)
@ -202,6 +209,12 @@ ja:
zoom_or_select: ズームアップするか、表示する領域を選択
tag_details:
tags: "タグ:"
timeout:
type:
changeset: 変更セット
node: ノード
relation: リレーション
way: ウェイ
way:
download: "{{download_xml_link}}、{{view_history_link}}、または、{{edit_link}}"
download_xml: XMLダウンロード
@ -337,6 +350,8 @@ ja:
output: 出力
paste_html: 以下の HTML をあなたのサイトに埋め込んでください
scale: 縮尺
too_large:
heading: エリアが大きすぎます
zoom: ズーム
start_rjs:
add_marker: マーカーを地図に追加する
@ -458,6 +473,13 @@ ja:
view_tooltip: 地図を見る
welcome_user: "{{user_link}} さん、ようこそ。"
welcome_user_link_tooltip: あなたの個人ページ
license_page:
foreign:
english_link: 英語の原文
title: この翻訳について
native:
mapping_link: マッピングを始める
title: このページについて
message:
delete:
deleted: メッセージは削除されました
@ -716,6 +738,10 @@ ja:
body: "{{user}} という名前のユーザは存在しません。スペルをチェックしてください。もしくはリンク元が誤っています。"
heading: "{{user}} というユーザは存在しません。"
title: そのようなユーザは存在しません
offline:
message: GPXファイルのストレージとアップロードシステムは現在使用できません。
offline_warning:
message: GPXファイルアップロードシステムは現在利用できません
trace:
ago: "{{time_in_words_ago}}前"
count_points: "{{count}} ポイント"
@ -746,6 +772,9 @@ ja:
traces_waiting: あなたは {{count}} のトレースがアップロード待ちになっています。それらのアップロードが終了するまでお待ちください。他のユーザーのアップロードが制限されてしまいます。
trace_optionals:
tags: タグ(複数可)
trace_paging_nav:
next: 次へ &raquo;
previous: "&laquo; 前へ"
view:
delete_track: このトラックの削除
description: "詳細:"
@ -772,14 +801,17 @@ ja:
trackable: 追跡可能 (匿名でのみ共有されるが、点の順序はタイムスタンプ付きでわかる。)
user:
account:
current email address: 現在の電子メールアドレス:
email never displayed publicly: (公開しません)
flash update success: ユーザ情報の更新に成功しました。
flash update success confirm needed: ユーザ情報の更新に成功しました。登録したメールアドレスのメールを受信して、メールアドレスの確認を行ってください。
home location: "活動地域:"
image: "画像:"
latitude: "緯度:"
longitude: "経度:"
make edits public button: 私の編集を全て公開する
my settings: 私の設定
new image: 画像を追加
no home location: あなたはまだ活動地域を登録していません。
preferred languages: "言語設定:"
profile description: "ユーザ情報の詳細:"
@ -812,6 +844,8 @@ ja:
not_an_administrator: この作業を行うには、管理者になる必要があります。
go_public:
flash success: あなたの全ての編集は公開されます。今から編集できます。
list:
confirm: 選択したユーザを確認
login:
account not active: 申し訳ありません。あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メールに記載されている、アカウントを有効にするリンクをクリックしてください。
auth failure: 申し訳ありません、以下の理由によりログインできません。
@ -822,6 +856,7 @@ ja:
lost password link: パスワードを忘れましたか?
password: "パスワード:"
please login: ログインするか、{{create_user_link}}.
remember: パスワードを記憶する。
title: ログイン
lost_password:
email address: "電子メールアドレス:"
@ -839,6 +874,7 @@ ja:
confirm email address: "メールアドレスの確認:"
confirm password: "パスワードの再入力:"
contact_webmaster: アカウントを作成できるよう、<a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a>に連絡してください。 できるだけ早期に、あなたの希望に対応するように努めます。
continue: 続行
display name: "表示名:"
email address: "Eメールアドレス:"
fill_form: 以下のフォームを埋めてください。登録すると、あなたのアカウントを有効化するためにあなたにメールをお送りします。
@ -869,11 +905,23 @@ ja:
title: パスワードのリセット
set_home:
flash success: 活動地域を保存しました。
suspended:
heading: アカウント保留
title: アカウント保留
terms:
agree: 同意する
consider_pd_why: これは何ですか?
legale_names:
france: フランス
italy: イタリア
rest_of_world: それ以外の国
view:
activate_user: このユーザーを有効にする
add as friend: 友達に追加
ago: {{time_in_words_ago}} 前)
confirm: 確認する
create_block: このユーザーをブロック
deactivate_user: このユーザーを無効にする
delete_user: このユーザーを消す
description: 詳細
diary: 日記
@ -897,11 +945,15 @@ ja:
administrator: このユーザーは管理者です。
grant:
administrator: 管理者権限を与える
moderator: モデレータアクセスを許可
moderator: このユーザーはモデレータです
revoke:
administrator: 管理者権限を剥奪する
send message: メッセージ送信
settings_link_text: 設定
status: "ステータス:"
traces: トレース
unhide_user: このユーザー再表示
user location: ユーザの位置
your friends: あなたの友達
user_block:

File diff suppressed because one or more lines are too long

View file

@ -1199,7 +1199,7 @@ pt-BR:
license:
license_name: Creative Commons de Atribuição-Compartilhamento pela Mesma Licença 2.0
license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
notice: Licenciado sob a {{license_name}} para o {{project_name}} e seus contribuidores.
notice: Licenciado sob a {{license_name}} para o {{project_name}} e seus colaboradores.
project_name: Projeto OpenStreetMap
project_url: http://openstreetmap.org
permalink: Link Permanente
@ -1483,13 +1483,14 @@ pt-BR:
confirm email address: "Confirme o Endereço de Email:"
confirm password: "Confirme a Senha:"
contact_webmaster: Por favor contate o <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> (em inglês) para que uma conta seja criada - nós a criaremos o mais rápido possível.
continue: Continuar
display name: "Nome a ser exibido:"
display name description: Seu nome de usuário disponível publicamente. Você pode mudá-lo posteriormente nas preferências.
email address: "Endereço de Email:"
fill_form: Preencha o formulário e lhe enviaremos um email rapidamente para ativar sua conta.
flash create success message: Usuário criado com sucesso. Verifique seu email para uma nota de confirmação, e você estará mapeando logo logo :-)<br /><br />Por favor note que você não poderá entrar no sistema até ter recebido e confirmado seu endereço de email.<br /><br />Se você utiliza algum sistema de antispam que envia mensagens de confirmação, tenha certeza de incluir webmaster@openstreetmap.org na lista de remetentes confiáveis (whitelist) pois não poderemos responder pedidos de confirmação.
heading: Criar uma nova conta de usuário
license_agreement: Ao criar uma conta, você aceita que todos os dados enviados para o openstreetmap.org serão licenciados (não-exclusivamente) sob a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pt">licença Creative Commons de Atribuição e Compartilhamento pela mesma Licença</a>.
license_agreement: Quando você confirmar sua conta, você precisará concordar com os <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">Termos de Colaborador</a>.
no_auto_account_create: Infelizmente não foi possível criar uma conta para você automaticamente.
not displayed publicly: Não exibir publicamente (veja a <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="política de privacidade no wiki incluindo seção sobre endereços de email">política de privacidade</a>)
password: "Senha:"
@ -1519,6 +1520,19 @@ pt-BR:
body: "<p>\n Descuple, mas cua conta foi automaticamente suspensa devido a \n atividade suspeita.\n</p>\n<p>\n Esta decisão será revisada por um administrador em breve, ou\n então você pode entrar em contato com o <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">webmaster</a> se\n desejar discutir esta decisão.\n</p>"
heading: Conta Suspensa
title: Conta Suspensa
terms:
agree: Concordo
consider_pd: Desejo que minhas contribuições sejam de Domínio Público
consider_pd_why: o que é isso?
decline: Discordo
heading: Termos do Colaborador
legale_button: Ir
legale_names:
france: França
italy: Itália
rest_of_world: Resto do mundo
legale_select: "Por favor, selecione o país onde você mora:"
press accept button: Por favor leia o acordo abaixo e clique no botão Concordo para criar sua conta.
view:
activate_user: ativar este usuário
add as friend: adicionar como amigos

View file

@ -1456,13 +1456,14 @@ ru:
confirm email address: "Подтвердите адрес эл. почты:"
confirm password: "Повторите пароль:"
contact_webmaster: Пожалуйста, свяжитесь с <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">вебмастером</a> с просьбой создать подобную учётную запись. Мы попробуем и ответим настолько быстро, насколько сможем.
continue: Продолжить
display name: "Отображаемое имя:"
display name description: Ваше имя, как оно будет видно другим пользователям. Вы сможете изменить его позже в настройках.
email address: "Адрес эл. почты:"
fill_form: Заполните форму, и мы вышлем вам на электронную почту письмо с инструкцией по активации.
flash create success message: Пользователь был удачно создан. Проверьте вашу электронную почту на наличие письма с подтверждением, нажмите на ссылку в нём и вы тут же сможете заняться внесением правок :-)<br /><br />Обратите внимание, что вы не сможете войти, пока вы не подтвердите ваш адрес электронной почты.<br /><br />Если вы используете антиспам, посылающий запросы на подтверждение, внесите адрес webmaster@openstreetmap.org в ваш белый список, так как мы не можем отвечать на такие запросы.
heading: Создание учётной записи
license_agreement: Создавая учётную запись в проекте, вы подтверждаете, что все данные, отправляемые в Openstreetmap лицензируются на условиях <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">этой лицензии Creative Commons (BY-SA)</a>.
license_agreement: Когда вы подтверждаете вашу учётную запись, вам необходимо согласиться с <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">условиями сотрудничества</a>.
no_auto_account_create: К сожалению, сейчас мы не можем автоматически создать для вас учётную запись.
not displayed publicly: Не отображается публично (см. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Privacy_Policy&uselang=ru" title="вики политика конфиденциальности включая часть про адрес эл. почты">политику конфиденциальности</a>)
password: "Пароль:"
@ -1492,6 +1493,19 @@ ru:
body: "<p>\n Извините, ваша учётная запись была автоматически приостановлена из-за\n подозрительной активности.\n</p>\n<p>\n Это решение может быть вскоре пересмотрено администратором, или\n вы можете связаться с <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">вебмастером</a>,\n если вы хотите обсудить это.\n</p>"
heading: Учётная запись приостановлена
title: Учётная запись приостановлена
terms:
agree: Принять
consider_pd: Я считаю, что мой вклад находиться в общественном достоянии
consider_pd_why: что это значит?
decline: Отклонить
heading: Условия сотрудничества
legale_button: Вперёд
legale_names:
france: На французском
italy: На итальянском
rest_of_world: Остальной мир
legale_select: "Пожалуйста, выберите страну вашего проживания:"
press accept button: Пожалуйста, прочтите ниже соглашение и нажмите кнопку Принять, чтобы создать вашу учётную запись.
view:
activate_user: активировать этого пользователя
add as friend: добавить в друзья

View file

@ -131,6 +131,7 @@ dsb:
option_layer_ooc_scotland: "Zjadnośone kralojstwo historiske: Šotiska"
option_layer_os_streetview: "Zjadnośone kralojstwo: OS StreetView"
option_layer_streets_haiti: "Haiti: drozne mjenja"
option_layer_surrey_air_survey: "Zjadnośene kralojstwo: Pówětšowy wobraz Surrey"
option_layer_tip: Slězynu wubraś
option_limitways: Warnowaś, gaž wjele datow se zacytujo
option_microblog_id: "Mě mikrobloga:"

View file

@ -134,6 +134,7 @@ hu:
option_layer_ooc_scotland: "UK történelmi: Skócia"
option_layer_os_streetview: "UK: OS utcanézet"
option_layer_streets_haiti: "Haiti: utcanevek"
option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey légi felmérés"
option_layer_tip: Válaszd ki a megjelenítendő hátteret
option_limitways: Figyelmeztetés sok adat betöltése előtt
option_microblog_id: "Mikroblog neve:"

View file

@ -132,6 +132,7 @@ ia:
option_layer_ooc_scotland: "RU historic: Scotia"
option_layer_os_streetview: "Regno Unite: OS StreetView"
option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomines de stratas"
option_layer_surrey_air_survey: "Regno Unite: Surrey Air Survey"
option_layer_tip: Selige le fundo a monstrar
option_limitways: Advertir si multe datos debe esser cargate
option_microblog_id: "Nomine del microblog:"

View file

@ -132,6 +132,7 @@ mk:
option_layer_ooc_scotland: "Историски британски: Шкотска"
option_layer_os_streetview: "Британија: OS StreetView"
option_layer_streets_haiti: "Хаити: имиња на улици"
option_layer_surrey_air_survey: "Велика Британија: Сариска воздушна геодезија"
option_layer_tip: Изберете позадина
option_limitways: Предупреди ме кога се вчитува голем број на податоци
option_microblog_id: "Име на микроблогот:"

View file

@ -44,7 +44,7 @@ pt:
inspector_way_nodes: $1 nós
inspector_way_nodes_closed: $1 nós (fechado)
loading: A carregar...
login_pwd: "Palavra-passe:"
login_pwd: "Palavra-chave:"
login_uid: "Nome de utilizador:"
mail: Correio
more: Mais
@ -53,7 +53,7 @@ pt:
ok: Ok
option_fadebackground: Esbater fundo
option_layer_streets_haiti: "Haiti: nomes de ruas"
option_thinareas: Usar linhas mais finas em áreas
option_thinareas: Usar linhas mais finas para as áreas
option_thinlines: Usar linhas finas em todas as escalas
option_warnings: Mostrar avisos flutuantes
point: Ponto
@ -78,7 +78,7 @@ pt:
prompt_changesetcomment: "Introduza uma descrição das suas alterações:"
prompt_createparallel: Criar via paralela
prompt_editlive: Editar ao vivo
prompt_helpavailable: Novo utilizador? Veja ao fundo à esquerda para ajuda.
prompt_helpavailable: Novo utilizador? Ajuda disponível no canto inferior esquerdo.
prompt_launch: Abrir URL externa
prompt_revertversion: "Reverter para uma versão gravada anteriormente:"
prompt_savechanges: Gravar alterações