cst1/openstreetmap-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source
This commit is contained in:
Niklas Laxström 2016-03-21 07:18:44 +01:00
parent 6c4448b9f6
commit 3daeb21273
9 changed files with 205 additions and 30 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
config/locales/ca.yml
View file

@ -1712,7 +1712,7 @@ ca:
allow_read_gpx: llegir les vostres traces GPS privades.
allow_write_gpx: carregar traces GPS.
allow_write_notes: modificar les notes.
grant_access: Permetre Accés
grant_access: Concedeix accés
oauthorize_success:
title: Sol·licitud d'autorització permesa
allowed: Heu permès que l'aplicació %{app_name} accedeixi al vostre compte.
@ -1961,8 +1961,8 @@ ca:
administrator: Aquest usuari és administrador
moderator: Aquest usuari és moderador
grant:
administrator: Concedir accés d'administrador
moderator: Concedir accés de moderador
administrator: Concedeix accés d'administrador
moderator: Concedeix accés de moderador
revoke:
administrator: Revocar l'accés d'administrador
moderator: Revocar l'accés de moderador

2
config/locales/de.yml
View file

@ -770,7 +770,7 @@ de:
employment_agency: Arbeitsamt
estate_agent: Immobilienhändler
government: Amt
insurance: Krankenversicherungsbüro
insurance: Versicherungsbüro
lawyer: Rechtsanwalt
ngo: NGO
telecommunication: Telekommunikationsbüro

180
config/locales/en-GB.yml
View file

@ -582,32 +582,41 @@ en-GB:
tertiary: Tertiary Road
tertiary_link: Tertiary Road
track: Track
traffic_signals: Traffic Signals
trail: Trail
trunk: Trunk Road
trunk_link: Trunk Road
unclassified: Unclassified Road
unsurfaced: Unsurfaced Road
"yes": Road
historic:
archaeological_site: Archaeological Site
battlefield: Battlefield
boundary_stone: Boundary Stone
building: Historic Building
bunker: Bunker
castle: Castle
church: Church
city_gate: City Gate
citywalls: City Walls
fort: Fort
heritage: Heritage Site
house: House
icon: Icon
manor: Manor
memorial: Memorial
mine: Mine
monument: Monument
roman_road: Roman Road
ruins: Ruins
stone: Stone
tomb: Tomb
tower: Tower
wayside_cross: Wayside Cross
wayside_shrine: Wayside Shrine
wreck: Wreck
junction:
"yes": Junction
landuse:
allotments: Allotments
basin: Basin
@ -639,14 +648,19 @@ en-GB:
road: Road Area
village_green: Village Green
vineyard: Vineyard
"yes": Landuse
leisure:
beach_resort: Beach Resort
bird_hide: Bird Hide
club: Club
common: Common Land
dog_park: Dog Park
fishing: Fishing Area
fitness_centre: Fitness Centre
fitness_station: Fitness Station
garden: Garden
golf_course: Golf Course
horse_riding: Horse Riding
ice_rink: Ice Rink
marina: Marina
miniature_golf: Miniature Golf
@ -655,6 +669,7 @@ en-GB:
pitch: Sports Pitch
playground: Playground
recreation_ground: Recreation Ground
resort: Resort
sauna: Sauna
slipway: Slipway
sports_centre: Sports Centre
@ -662,6 +677,13 @@ en-GB:
swimming_pool: Swimming Pool
track: Running Track
water_park: Water Park
"yes": Leisure
man_made:
lighthouse: Lighthouse
pipeline: Pipeline
tower: Tower
works: Factory
"yes": Man-made
military:
airfield: Military Airfield
barracks: Barracks
@ -681,6 +703,7 @@ en-GB:
forest: Forest
geyser: Geyser
glacier: Glacier
grassland: Grassland
heath: Heath
hill: Hill
island: Island
@ -693,6 +716,8 @@ en-GB:
reef: Reef
ridge: Ridge
rock: Rock
saddle: Saddle
sand: Sand
scree: Scree
scrub: Scrub
spring: Spring
@ -706,6 +731,7 @@ en-GB:
wood: Wood
office:
accountant: Accountant
administrative: Administration
architect: Architect
company: Company
employment_agency: Employment Agency
@ -718,6 +744,8 @@ en-GB:
travel_agent: Travel Agency
"yes": Office
place:
allotments: Allotments
block: Block
airport: Airport
city: City
country: Country
@ -742,6 +770,7 @@ en-GB:
town: Town
unincorporated_area: Unincorporated Area
village: Village
"yes": Place
railway:
abandoned: Abandoned Railway
construction: Railway under construction
@ -974,9 +1003,9 @@ en-GB:
legal_babble:
title_html: Copyright and Licence
intro_1_html: |-
OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a
OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> is <i>open data</i>, licensed under the <a
href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
Commons Open Database Licence</a> (ODbL) by the <a
Commons Open Database License</a> (ODbL) by the <a
href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
intro_2_html: You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data,
as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or
@ -1102,6 +1131,14 @@ en-GB:
or building.
tag_html: A <strong>tag</strong> is a bit of data about a node or way, like
a restaurant's name or a road's speed limit.
rules:
title: Rules!
paragraph_1_html: "OpenStreetMap has few formal rules but we expect all participants
to collaborate\nwith, and communicate with, the community. If you are considering\nany
activities other than editing by hand, please read and follow the guidelines
on \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>Imports</a>
and \n<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Automated
Edits</a>."
questions:
title: Any questions?
paragraph_1_html: |-
@ -1144,11 +1181,30 @@ en-GB:
url: /welcome
title: Welcome to OSM
description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
beginners_guide:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: Beginners' Guide
description: Community maintained guide for beginners.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: Ask a question or look up answers on OSM's question-and-answer
site.
mailing_lists:
title: Mailing Lists
description: Ask a question or discuss interesting matters on a wide range of
topical or regional mailing lists.
forums:
title: Forums
description: Questions and discussions for those that prefer a bulletin board
style interface.
irc:
title: IRC
description: Interactive chat in many different languages and on many topics.
switch2osm:
title: switch2osm
description: Help for companies and organisations switching to OpenStreetMap
based maps and other services.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
@ -1156,8 +1212,8 @@ en-GB:
about_page:
next: Next
copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>contributors
used_by: '%{name} powers map data on hundreds of web sites, mobile apps, and hardware
devices'
used_by: '%{name} powers map data on thousands of web sites, mobile apps, and
hardware devices'
lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute and
maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all
over the world.
@ -1177,6 +1233,12 @@ en-GB:
build upon the data in certain ways, you may distribute the result only
under the same licence. See the <a href='%{copyright_path}'>Copyright and
Licence page</a> for details.
legal_title: Legal
legal_html: "This site and many other related services are formally operated by
the \n<a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
\non behalf of the community.\n<br> \nPlease <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>contact
the OSMF</a> \nif you have licensing, copyright or other legal questions and
issues."
partners_title: Partners
notifier:
diary_comment_notification:
@ -1397,6 +1459,10 @@ en-GB:
close: Close
search:
search: Search
get_directions: Get directions
get_directions_title: Find directions between two points
from: From
to: To
where_am_i: Where am I?
where_am_i_title: Describe the current location using the search engine
submit_text: Go
@ -1404,6 +1470,7 @@ en-GB:
table:
entry:
motorway: Motorway
main_road: Main road
trunk: Trunk road
primary: Primary road
secondary: Secondary road
@ -1624,6 +1691,7 @@ en-GB:
allow_read_gpx: read your private GPS traces.
allow_write_gpx: upload GPS traces.
allow_write_notes: modify notes.
grant_access: Grant Access
oauthorize_success:
title: Authorisation request allowed
allowed: You have granted application %{app_name} access to your account.
@ -1709,6 +1777,7 @@ en-GB:
register now: Register now
with username: 'Already have an OpenStreetMap account? Please login with your
username and password:'
with external: 'Alternatively, use a third party to login:'
new to osm: New to OpenStreetMap?
to make changes: To make changes to the OpenStreetMap data, you must have an
account.
@ -1722,6 +1791,28 @@ en-GB:
you wish to discuss this.
auth failure: Sorry, could not log in with those details.
openid_logo_alt: Log in with an OpenID
auth_providers:
openid:
title: Login with OpenID
alt: Login with an OpenID URL
google:
title: Login with Google
alt: Login with a Google OpenID
facebook:
title: Login with Facebook
alt: Login with a Facebook Account
windowslive:
title: Login with Windows Live
alt: Login with a Windows Live Account
yahoo:
title: Login with Yahoo
alt: Login with a Yahoo OpenID
wordpress:
title: Login with Wordpress
alt: Login with a Wordpress OpenID
aol:
title: Login with AOL
alt: Login with an AOL OpenID
logout:
title: Logout
heading: Logout of OpenStreetMap
@ -1766,8 +1857,12 @@ en-GB:
display name: 'Display Name:'
display name description: Your publicly displayed username. You can change this
later in the preferences.
external auth: 'Third Party Authentication:'
password: 'Password:'
confirm password: 'Confirm Password:'
use external auth: Alternatively, use a third party to login
auth no password: With third party authentication a password is not required,
but some extra tools or server may still need one.
continue: Sign Up
terms accepted: Thanks for accepting the new contributor terms!
terms declined: We are sorry that you have decided to not accept the new Contributor
@ -1799,6 +1894,7 @@ en-GB:
heading: The user %{user} does not exist
body: Sorry, there is no user with the name %{user}. Please check your spelling,
or maybe the link you clicked is wrong.
deleted: deleted
view:
my diary: My Diary
new diary entry: new diary entry
@ -1850,16 +1946,16 @@ en-GB:
revoke:
administrator: Revoke administrator access
moderator: Revoke moderator access
block_history: blocks received
moderator_history: blocks given
block_history: Active Blocks
moderator_history: Blocks Given
comments: Comments
create_block: block this user
activate_user: activate this user
deactivate_user: deactivate this user
create_block: Block this User
activate_user: Activate this User
deactivate_user: Deactivate this User
confirm_user: Confirm this user
hide_user: hide this user
unhide_user: unhide this user
delete_user: delete this user
hide_user: Hide this User
unhide_user: Unhide this User
delete_user: Delete this User
confirm: Confirm
friends_changesets: friends' changesets
friends_diaries: friends' diary entries
@ -1875,6 +1971,7 @@ en-GB:
current email address: 'Current Email Address:'
new email address: 'New Email Address:'
email never displayed publicly: (never displayed publicly)
external auth: 'External Authentication:'
openid:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: what is this?
@ -1935,6 +2032,7 @@ en-GB:
you'll be able to start mapping.
press confirm button: Press the confirm button below to activate your account.
button: Confirm
success: Confirmed your account, thanks for signing up!
already active: This account has already been confirmed.
unknown token: That confirmation code has expired or does not exist.
reconfirm_html: If you need us to resend the confirmation email, <a href="%{reconfirm}">click
@ -1953,6 +2051,7 @@ en-GB:
button: Confirm
success: Confirmed your change of email address!
failure: An e-mail address has already been confirmed with this token.
unknown_token: That confirmation code has expired or does not exist.
set_home:
flash success: Home location saved successfully
go_public:
@ -1992,6 +2091,21 @@ en-GB:
<p>
This decision will be reviewed by an administrator shortly, or you may contact the %{webmaster} if you wish to discuss this.
</p>
auth_failure:
connection_failed: Connection to authentication provider failed
invalid_credentials: Invalid authentication credentials
no_authorization_code: No authorisation code
unknown_signature_algorithm: Unknown signature algorithm
invalid_scope: Invalid scope
auth_association:
heading: Your ID is not associated with a OpenStreetMap account yet.
option_1: |-
If you are new to OpenStreetMap, please create a new account
using the form below.
option_2: |-
If you already have an account, you can login to your account
using your username and password and then associate the account
with your ID in your user settings.
user_role:
filter:
not_an_administrator: Only administrators can perform user role management,
@ -2107,6 +2221,8 @@ en-GB:
heading: '%{block_on} blocked by %{block_by}'
time_future: Ends in %{time}
time_past: Ended %{time} ago
created: Created
ago: '%{time} ago'
status: Status
show: Show
edit: Edit
@ -2157,6 +2273,7 @@ en-GB:
link: Link or HTML
long_link: Link
short_link: Short Link
geo_uri: Geo URI
embed: HTML
custom_dimensions: Set custom dimensions
format: 'Format:'
@ -2168,6 +2285,9 @@ en-GB:
center_marker: Centre map on marker
paste_html: Paste HTML to embed in website
view_larger_map: View Larger Map
only_standard_layer: Only the standard layer can be exported as an image
embed:
report_problem: Report a problem
key:
title: Map Key
tooltip: Legend
@ -2227,6 +2347,42 @@ en-GB:
edit_help: Move the map and zoom in on a location you want to edit, then click
here.
directions:
engines:
graphhopper_bicycle: Bicycle (GraphHopper)
graphhopper_foot: Foot (GraphHopper)
mapquest_bicycle: Bicycle (MapQuest)
mapquest_car: Car (MapQuest)
mapquest_foot: Foot (MapQuest)
osrm_car: Car (OSRM)
mapzen_bicycle: Bicycle (Mapzen)
mapzen_car: Car (Mapzen)
mapzen_foot: Foot (Mapzen)
directions: Directions
distance: Distance
errors:
no_route: Couldn't find a route between those two places.
no_place: Sorry - couldn't find that place.
instructions:
continue_without_exit: Continue on %{name}
slight_right_without_exit: Slight right onto %{name}
turn_right_without_exit: Turn right onto %{name}
sharp_right_without_exit: Sharp right onto %{name}
uturn_without_exit: U-turn along %{name}
sharp_left_without_exit: Sharp left onto %{name}
turn_left_without_exit: Turn left onto %{name}
slight_left_without_exit: Slight left onto %{name}
via_point_without_exit: (via point)
follow_without_exit: Follow %{name}
roundabout_without_exit: At roundabout take %{name}
leave_roundabout_without_exit: Leave roundabout - %{name}
stay_roundabout_without_exit: Stay on roundabout - %{name}
start_without_exit: Start at end of %{name}
destination_without_exit: Reach destination
against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name}
end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name}
roundabout_with_exit: At roundabout take exit %{exit} onto %{name}
unnamed: unnamed road
courtesy: Directions courtesy of %{link}
time: Time
query:
node: Node

2
config/locales/id.yml
View file

@ -1235,7 +1235,7 @@ id:
Jika Anda mengubah atau membangun dari data dengan cara tertentu, Anda dapat
menyebarkan hasilnya hanya di bawah lisensi yang sama. Lihat <a href=''%{copyright_path}''>halaman
Hak Cipta dan Lisensi</a> untuk perinciannya.'
legal_title: Hukum
legal_title: Legal
legal_html: |-
Situs ini dan layanan terkait lainnya dioperasikan secara resmi oleh <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) atas nama komunitas.
<br>

8
config/locales/is.yml
View file

@ -199,6 +199,8 @@ is:
title_user: Breytingar eftir %{user}
load_more: Hlaða inn fleiri
rss:
commented_at_html: Uppfært fyrir %{when} síðan
commented_at_by_html: Uppfært fyrir %{when} síðan af %{user}
full: Öll umræðan
diary_entry:
new:
@ -283,6 +285,7 @@ is:
manually_select: Velja annað svæði á kortinu
format_to_export: Skráasnið
osm_xml_data: OpenStreetMap XML gögn
map_image: Kortamynd (sýnir staðallagið)
embeddable_html: HTML til að bæta á vefsíðu
licence: Leyfi
export_details: OpenStreetMap gögnin eru með <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
@ -291,6 +294,10 @@ is:
body: Svæðið sem þú ert að reyna að flytja út á OpenStreetMap á XML-sniði
er of stórt. Auktu aðdráttinn eða veldu smærra svæði, nú eða notaðu eina
af eftirfarandi leiðum til að flytja inn mikið magn gagna.
geofabrik:
title: Niðurhöl frá Geofabrik
other:
title: Aðrar heimildir
options: Valmöguleikar
format: 'Snið:'
scale: Skali
@ -326,6 +333,7 @@ is:
drag_lift: Toglyfta
gondola: Eggjalyfta
aeroway:
aerodrome: Flugsvæði
apron: Flughlað
gate: Hlið
helipad: Þyrlupallur

1
config/locales/mk.yml
View file

@ -2282,6 +2282,7 @@ mk:
center_marker: Сосред. картата на бележникот
paste_html: Ископирајте го HTML-кодот за да го вметнете во страницата.
view_larger_map: Преглед на поголема карта
only_standard_layer: Само стандардниот слој може да се извезува како слика
embed:
report_problem: Пријави проблем
key:

8
config/locales/ru.yml
View file

@ -1158,6 +1158,12 @@ ru:
название ресторана или скоростное ограничение конкретной дороги.
rules:
title: Правила!
paragraph_1_html: В OpenStreetMap есть лишь несколько формальных правил, но
мы бы хотели, чтоб все участники сотрудничали и взаимодействовали с сообществом.
Если речь идёт о любых действиях, кроме редактирования вручную, пожалуйста,
прочитайте рекомендацияи по <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines">импорту</a>
и <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct">автоматизированным
правкам</a> и следуйте им в дальнейшем.
questions:
title: Появились вопросы?
paragraph_1_html: |-
@ -2331,6 +2337,8 @@ ru:
center_marker: Центрировать карту на маркер
paste_html: HTML-код для встраивания на сайт
view_larger_map: Посмотреть более крупную карту
only_standard_layer: Только стандартный слой может быть экспортирован в виде
изображения
embed:
report_problem: Сообщить о проблеме
key:

22
config/locales/vi.yml
View file

@ -1857,6 +1857,7 @@ vi:
heading: Người dùng %{user} không tồn tại
body: Rất tiếc, không có người dùng với tên %{user}. Xin hãy kiểm tra chính
tả, hoặc có lẽ bạn đã theo một liên kết sai.
deleted: đã xóa
view:
my diary: Nhật ký của Tôi
new diary entry: mục nhật ký mới
@ -1908,16 +1909,16 @@ vi:
revoke:
administrator: Rút quyền quản lý viên
moderator: Rút quyền điều hành viên
block_history: tác vụ cấm người này
moderator_history: tác vụ cấm bởi người này
block_history: Tác vụ Cấm Người Này
moderator_history: Tác vụ Cấm bởi Người Này
comments: Bình luận
create_block: cấm người dùng này
activate_user: kích hoạt tài khoản này
deactivate_user: vô hiệu hóa tài khoản này
confirm_user: xác nhận người dùng này
hide_user: ẩn tài khoản này
unhide_user: hiện tài khoản này
delete_user: xóa tài khoản này
create_block: Cấm Người dùng Này
activate_user: Kích hoạt Tài khoản Này
deactivate_user: Vô hiệu hóa Tài khoản Này
confirm_user: Xác nhận Người dùng Này
hide_user: Ẩn Tài khoản Này
unhide_user: Hiện Tài khoản Này
delete_user: Xóa Tài khoản Này
confirm: Xác nhận
friends_changesets: bộ thay đổi của bạn bè
friends_diaries: mục nhật ký của bạn bè
@ -2243,6 +2244,9 @@ vi:
center_marker: Chuyển ghim vào giữa bản đồ
paste_html: Dán HTML để nhúng vào trang Web
view_larger_map: Xem Bản đồ Rộng hơn
only_standard_layer: Chỉ có thể xuất lớp chuẩn ra hình ảnh
embed:
report_problem: Báo vấn đề
key:
title: Chú giải Bản đồ
tooltip: Chú giải Bản đồ

6
config/locales/zh-CN.yml
View file

@ -1680,8 +1680,7 @@ zh-CN:
new:
title: 注册
no_auto_account_create: 很遗憾，我们目前无法为您自动创建一个帐户。
contact_webmaster: 请联系<a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">网站管理员</a>来安排创建一个账户
- 我们将尽快尝试处理您的请求。
contact_webmaster: 请联系<a href="%{webmaster}">网站管理员</a>来安排创建一个账户 - 我们将尽快尝试处理您的请求。
about:
header: 自由且可编辑
html: |-
@ -1857,8 +1856,7 @@ zh-CN:
unknown token: 确认码已经过期或不存在。
reconfirm_html: 如果您需要我们重新发送确认邮件，<a href="%{reconfirm}">请点击这里</a>。
confirm_resend:
success: 我们已经发送一封新的确认电子邮件到 %{email}，只要您确认您的帐户，您就可以开始制图了。<br /><br />如果您使用的反垃圾邮件系统发送确认请求，那么请确保您的白名单中有
webmaster@openstreetmap.org，因为我们无法回复任何确认请求。
success: 我们已经发送一封新的确认电子邮件到 %{email}，只要您确认您的帐户，您就可以开始制图了。<br /><br />如果您使用的反垃圾邮件系统发送确认请求，那么请确保您的白名单中有%{sender}，因为我们无法回复任何确认请求。
failure: 用户 %{name} 未找到。
confirm_email:
heading: 确认电子邮件地址修改