Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-29)

config/potlatch/locales/dsb.yml

@@ -93,6 +93,7 @@ dsb:
   inspector_unsaved: Njeskłaźony
   inspector_uploading: (nagraśe)
   inspector_way_connects_to: Zwězuje z $1 puśami
+  inspector_way_connects_to_principal: Zwězuje z {{PLURAL|one=objektom|two=$1 objektoma|few=$1 objektami|other=$1 objektami}} $2 a {{PLURAL|one=hynakšym objektom|two=$3 hynakšyma objektoma|few=$3 hynakšymi objektami|other=$3 hynakšymi objektami}} $4
   inspector_way_nodes: $1 sukow
   inspector_way_nodes_closed: $1 sukow (zacynjonych)
   login_pwd: "Gronidło:"

config/potlatch/locales/es.yml

@@ -77,11 +77,31 @@ es:
   option_thinlines: Usar líneas finas en todas las escalas
   option_warnings: Mostrar alertas flotantes
   point: Punto
+  preset_icon_airport: Aeropuerto
+  preset_icon_bar: Bar
+  preset_icon_bus_stop: Parada de bus
+  preset_icon_cafe: Cafetería
+  preset_icon_cinema: Cine
+  preset_icon_fast_food: Comida rápida
+  preset_icon_hospital: Hospital
+  preset_icon_hotel: Hotel
+  preset_icon_museum: Museo
+  preset_icon_parking: Aparcamiento
+  preset_icon_pharmacy: Farmacia
+  preset_icon_place_of_worship: Lugar de culto
+  preset_icon_pub: Pub
+  preset_icon_recycling: Punto de reciclaje
+  preset_icon_restaurant: Restaurante
+  preset_icon_school: Escuela
+  preset_icon_station: Estación de tren
+  preset_icon_supermarket: Supermercado
+  preset_icon_telephone: Teléfono
+  preset_icon_theatre: Teatro
   prompt_addtorelation: Añadir $1 a una relación
   prompt_changesetcomment: "Introduzca una descripción de sus cambios:"
   prompt_createparallel: Crear vía paralela
   prompt_editlive: Edición en vivo
-  prompt_helpavailable: Tiene cambios sin guardar. (Para guardar en Potlach, debería deseleccionar la vía o el punto actual.)
+  prompt_helpavailable: Usuario nuevo? Busca ayuda abajo en la izquierda.
   prompt_revertversion: "Volver a una versión previamente guardada:"
   prompt_savechanges: Guardar cambios
   prompt_taggedpoints: Algunos puntos de esta vía tienen parámetros (tags). Seguro que quiere borrar?

config/potlatch/locales/hsb.yml

@@ -93,6 +93,7 @@ hsb:
   inspector_unsaved: Njeskładowany
   inspector_uploading: (nahraće)
   inspector_way_connects_to: Zwjazuje z $1 pućemi
+  inspector_way_connects_to_principal: Zwjazuje z {{PLURAL|one=objektom|two=$1 objektomaj|few=$1 objektami|other=$1 objektami}} $2 a {{PLURAL|one=hinašim objektom|two=$3 hinašimaj objektomaj|few=$3 hinašimi objektami|other=$3 hinašimi objektami}} $4
   inspector_way_nodes: $1 sukow
   inspector_way_nodes_closed: $1 sukow (žačinjenych)
   login_pwd: "Hesło:"

config/potlatch/locales/hu.yml

@@ -85,6 +85,11 @@ hu:
   hint_pointselected: pont kijelölve\n(shift+kattintás a pontra\núj vonal kezdéséhez)
   hint_saving: adatok mentése
   hint_saving_loading: adatok betöltése/mentése
+  inspector_locked: Zárolva
+  inspector_unsaved: Nincs mentve
+  inspector_uploading: (feltöltés)
+  inspector_way_connects_to: Csatlakozás a(z) $1 utakhoz
+  inspector_way_nodes: $1 csomópont
   login_pwd: "Jelszó:"
   login_retry: A webhelyre való bejelentkezésed nem ismerhető fel. Kérlek, próbáld újra.
   login_title: Nem lehet bejelentkezni
@@ -104,6 +109,10 @@ hu:
   option_custompointers: Toll és kéz egérmutatók használata
   option_external: "Külső indítása:"
   option_fadebackground: Áttetsző háttér
+  option_layer_ooc_25k: "Egyesült Királyság történelmi: 1:25000"
+  option_layer_ooc_7th: "Egyesült Királyság történelmi: 7."
+  option_layer_ooc_npe: "Egyesült Királyság történelmi: NPE"
+  option_layer_tip: Válaszd ki a megjelenítendő hátteret
   option_noname: Névtelen utak kiemelése
   option_photo: "Fotó KML:"
   option_thinareas: Vékonyabb vonalak használata területekhez
@@ -111,6 +120,24 @@ hu:
   option_tiger: Módosítatlan TIGER kiemelése
   option_warnings: Lebegő hibaüzenetek megjelenítése
   point: Pont
+  preset_icon_airport: Repülőtér
+  preset_icon_bus_stop: Buszmegálló
+  preset_icon_cinema: Mozi
+  preset_icon_fast_food: Gyorsétterem
+  preset_icon_ferry_terminal: Komp
+  preset_icon_fire_station: Tűzoltóság
+  preset_icon_hospital: Kórház
+  preset_icon_hotel: Szálloda
+  preset_icon_museum: Múzeum
+  preset_icon_parking: Parkoló
+  preset_icon_pharmacy: Gyógyszertár
+  preset_icon_place_of_worship: Templom
+  preset_icon_police: Rendőrség
+  preset_icon_restaurant: Étterem
+  preset_icon_school: Iskola
+  preset_icon_station: Vasútállomás
+  preset_icon_telephone: Telefon
+  preset_icon_theatre: Színház
   prompt_addtorelation: $1 hozzáadása kapcsolathoz
   prompt_changesetcomment: "Adj leírást a módosításaidhoz:"
   prompt_closechangeset: $1 módosításcsomag lezárása
@@ -145,4 +172,9 @@ hu:
   tip_tidy: Vonal pontjainak tisztítása (T)
   tip_undo: "Visszavonás: $1 (Z)"
   uploading: Feltöltés...
+  uploading_deleting_pois: POI-k törlése
+  uploading_deleting_ways: Utak törlése
+  uploading_poi_name: POI $1, $2 feltöltése
+  uploading_way: $1 út feltöltése
+  uploading_way_name: $1, $2 út feltöltése
   way: Vonal

config/potlatch/locales/ia.yml

@@ -100,7 +100,7 @@ ia:
   login_retry: Tu nomine de usator del sito non esseva recognoscite. Per favor reproba.
   login_title: Non poteva aperir un session
   login_uid: "Nomine de usator:"
-  mail: Posta
+  mail: E-mail
   more: Plus
   newchangeset: "\\nPer favor reproba: Potlatch comenciara un nove gruppo de modificationes."
   nobackground: Sin fundo

config/potlatch/locales/mk.yml

@@ -73,11 +73,11 @@ mk:
   heading_introduction: Вовед
   heading_pois: Како да почнете
   heading_quickref: Кратка помош
-  heading_surveying: Геомерење
+  heading_surveying: Истражување
   heading_tagging: Означување
   heading_troubleshooting: Отстранување неисправности
   help: Помош
-  hint_drawmode: кликнете за да додадете точка\ndouble-click/Назад\nto end line
+  hint_drawmode: кликнете за да додадете точка,\nдвоен клик/Ентер\nза да ја завршите линијата
   hint_latlon: "Г.Ш. $1\nГ.Д. $2"
   hint_loading: вчитувам податоци
   hint_overendpoint: врз крајна точка ($1)\nклик за врзување\nshift+клик за спојување
@@ -129,7 +129,7 @@ mk:
   option_warnings: Прикажи лебдечки предупредувања
   point: Точка
   preset_icon_airport: Аеродром
-  preset_icon_bar: Лента
+  preset_icon_bar: Бар
   preset_icon_bus_stop: Автобуска постојка
   preset_icon_cafe: Кафуле
   preset_icon_cinema: Кино
@@ -145,7 +145,7 @@ mk:
   preset_icon_place_of_worship: Верски објект
   preset_icon_police: Полициска станица
   preset_icon_post_box: Поштенско сандаче
-  preset_icon_pub: Селска чешма
+  preset_icon_pub: Пивница
   preset_icon_recycling: Рециклирање
   preset_icon_restaurant: Ресторан
   preset_icon_school: Училиште

config/potlatch/locales/oc.yml

@@ -14,7 +14,9 @@ oc:
   action_movepoi: Desplaçar un POI
   action_movepoint: Desplaçar un punt
   action_pointtags: entrar las balisas sus un punt
+  action_reverseway: Inversar lo sens del camin
   action_revertway: restablir un camin
+  action_splitway: Copar un camin en dos
   action_waytags: entrar las balisas sus un camin
   advanced: Avançat
   advanced_close: Tampar lo grop de modificacions
@@ -28,12 +30,14 @@ oc:
   advice_deletingway: Supression del camin (Z per anullar)
   advice_revertingway: Retorn al darrièr camin salvat (Z per anullar)
   advice_toolong: Tròp long per desblocar la situacion - Separatz lo camin en camins mai corts
+  advice_uploadfail: Mandadís arrestat
   advice_uploadsuccess: Totas las donadas son estadas mandadas corrèctament
   closechangeset: Tampadura del grop de modificacions
   conflict_download: Telecargar sa version
   conflict_poichanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat lo punt $1$2.
   conflict_relchanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat la relacion $1$2.
   conflict_visitway: Clicatz sus 'Ok' per veire lo camin.
+  conflict_waychanged: Aprèp lo començament de vòstra modificacion, qualqu'un a modificat lo camin $1$2.
   createrelation: Crear una relacion novèla
   custom: "Personalizat :"
   delete: Suprimir
@@ -50,16 +54,19 @@ oc:
   heading_tagging: Balisatge
   heading_troubleshooting: Reparacion
   hint_drawmode: Clic per apondre un punt\nClic doble/Entrada per acabar lo camin
+  hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
   hint_overpoint: Punt de dessús\nClick per jónher
   hint_pointselected: Punt seleccionat\n(Shift-clic sul punt per\ncomençar una linha novèla)
   hint_saving: salvament de las donadas
   hint_saving_loading: Cargar/salvar las donadas
   inspector: Inspector
   inspector_in_ways: Dins los camins
+  inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Varrolhat
   inspector_not_in_any_ways: Pas present dins cap de camin (POI)
   inspector_unsaved: Pas salvat
   inspector_uploading: (mandadís)
+  inspector_way_connects_to: Connectat a $1 camins
   inspector_way_connects_to_principal: Connècta a $1 $2 e $3 autres $4
   inspector_way_nodes_closed: $1 noses (tampat)
   login_pwd: "Senhal :"
@@ -87,6 +94,7 @@ oc:
   preset_icon_bar: Bar
   preset_icon_bus_stop: Arrèst de bus
   preset_icon_cinema: Cinèma
+  preset_icon_convenience: Espiçariá
   preset_icon_ferry_terminal: Terminal de ferry
   preset_icon_fire_station: Casèrna de pompièrs
   preset_icon_hospital: Espital
@@ -115,10 +123,12 @@ oc:
   retry: Ensajatz tornarmai
   revert: Revocar
   save: Salvar
+  tip_alert: Una error s'es producha - Clicatz per mai de detalhs
   tip_anticlockwise: Circulacion dins lo sens invèrse del de las agulhas d'un relòtge (trigonometric) - Clicatz per inversar lo sens
   tip_clockwise: Circulacion dins lo sens de las agulhas d'un relòtge - Clicatz per inversar lo sens
   tip_direction: Direccion del camin - Clicatz per inversar
   tip_gps: Afichar las traças GPS (G)
+  tip_noundo: Pas res d'anullar
   tip_options: Opcions (causida de la carta de rèire plan)
   tip_photo: Cargar de fòtos
   tip_presettype: Seleccionar lo tipe de paramètres prepausats dins lo menut de seleccion.

config/potlatch/locales/sr-EC.yml

@@ -4,74 +4,188 @@
 # Author: Nikola Smolenski
 # Author: Милан Јелисавчић
 sr-EC: 
-  action_createparallel: правим упоредне путање
+  a_poi: $1 ЗТ
+  a_way: $1 путању
+  action_addpoint: додавање чвора на крај путање
+  action_cancelchanges: поништавање промена за
+  action_changeway: промене путање
+  action_createparallel: прављење упоредних путања
+  action_createpoi: прављење ЗТ
   action_deletepoint: брисање тачке
   action_insertnode: додавање чвора у путању
   action_mergeways: спајање две путање
+  action_movepoi: померање ЗТ
   action_movepoint: померање тачке
+  action_moveway: померање путање
+  action_pointtags: постављање ознака на тачки
+  action_poitags: постављање ознака на ЗТ
   action_reverseway: преокрећем путању
+  action_revertway: враћање путање
   action_splitway: раздељујем путању
+  action_waytags: подешавање ознака на путањи
   advanced: Напредно
+  advanced_close: Затвори скуп промена
   advanced_history: Историја путање
-  advanced_inspector: Напредна провера
+  advanced_inspector: Напредни надзор
+  advanced_maximise: Увећај прозор
+  advanced_minimise: Умањи прозор
   advanced_parallel: Упоредна путања
+  advanced_tooltip: Напредно уређивање
   advanced_undelete: Одбриши
+  advice_bendy: Превише је кривудава да би била исправљена (шифт за насилно исправљање)
+  advice_deletingpoi: Брисање ЗТ (Z за опозив)
+  advice_deletingway: Брисање путање (Z за опозив)
   advice_nocommonpoint: Путеви не деле заједничку тачку
+  advice_revertingpoi: Враћа на раније снимљену ЗТ (Z за опозив)
+  advice_revertingway: Враћа на раније снимљену путању (Z за опозив)
+  advice_tagconflict: Ознаке се не слажу — молим проверите (Z за опозив)
+  advice_toolong: Предугачко за откључавање — молим поделите на краће путање
   advice_uploadempty: Немам ништа за слање
   advice_uploadfail: Слање се зауставило
   advice_uploadsuccess: Сви подаци су успешно послати
   advice_waydragged: Путања је превучена (Z за враћање)
   cancel: Поништи
+  closechangeset: Затварам скуп промена
+  conflict_download: Преузмите њихову верзију
+  conflict_overwrite: Пребриши туђу верзију
+  conflict_poichanged: После вашег започињања уређивања, неко други је променио тачку $1$2.
+  conflict_relchanged: После вашег започињања уређивања, неко други је променио однос $1$2.
+  conflict_visitpoi: Кликните на 'ОК' да бисте видели тачку.
+  conflict_visitway: Кликните на 'ОК' да бисте видели путању.
+  conflict_waychanged: После вашег започињања уређивања, неко други је променио путању $1$2.
   createrelation: Направи нови однос
+  custom: "По избору:"
   delete: Обриши
   deleting: бришем
+  drag_pois: Превуци и спусти занимљиве тачке (ЗТ)
   editinglive: Уређивање наживо
   editingoffline: Уређивање ван мреже
   error_anonymous: Не можете контактирати анонимног мапера.
   error_nosharedpoint: Путање $1 и $2 више не деле заједничку тачку, тако да не могу да вратим раздвајање.
   existingrelation: Додај постојећем односу
   findrelation: Нађи однос који садржи
+  gpxpleasewait: Молим чекајте док се GPX стаза обрађује.
   heading_drawing: Цртање
   heading_introduction: Упутства
+  heading_pois: Започињање
+  heading_quickref: Брзи преглед
+  heading_surveying: Премеравање
   heading_tagging: Означавање
   heading_troubleshooting: Решавање проблема
   help: Помоћ
+  hint_drawmode: клик за додавање тачке\nдвоструки клик или ентер\nза крај линије
+  hint_latlon: "ГШ $1\nГД $2"
+  hint_loading: учитавање података
+  hint_overpoint: над тачком ($1)\nкликните за спој
+  hint_pointselected: тачка је изабрана\n(кликните уз шифт за\nзапочињање нове линије)
   hint_saving: сачувајте податке
+  hint_saving_loading: учитавање/снимање података
+  inspector: Надзорник
+  inspector_in_ways: На путањама
+  inspector_latlon: "ГШ $1\nГД $2"
+  inspector_locked: Закључано
+  inspector_not_in_any_ways: Ни у једној путањи (ЗТ)
+  inspector_unsaved: Неснимљено
+  inspector_uploading: (шаље)
+  inspector_way_connects_to: Повезан са $1 путања
+  inspector_way_connects_to_principal: Повезује са $1 $2 и $3 других $4
+  inspector_way_nodes: $1 чворова
+  inspector_way_nodes_closed: $1 чворова (затворена)
   login_pwd: "Лозинка:"
+  login_retry: Ваша пријава на сајт није препозната. Молим пробајте поново.
+  login_title: Не могу се пријавити
   login_uid: "Корисничко име:"
+  mail: Пошта
   more: Још
   newchangeset: "Молим пробајте поново: Потлач ће почети са новим скупом измена."
+  nobackground: Без позадине
   norelations: Нема односа̂ у тренутној области
+  offset_broadcanal: Широки пут вучења лађа
+  offset_choose: Изаберите размак (m)
+  offset_dual: Пут са раздвојеним коловозима
   offset_motorway: Аутопут (D3)
+  offset_narrowcanal: Уски пут вучења лађа
   ok: ОК
+  openchangeset: Отварам скуп промена
+  option_custompointers: Користи перо и руку као стрелицу
+  option_external: "Спољње покретање:"
   option_fadebackground: Провидна позадина
+  option_layer_ooc_25k: "УК историјски: 1:25.000"
+  option_layer_ooc_7th: "УК историјски: 7."
+  option_layer_ooc_npe: "УК историјски: NPE"
+  option_layer_tip: Изаберите позадину која ће се приказивати
   option_noname: Истакни безимене путеве
+  option_photo: "KML слике:"
   option_thinareas: Користи тање линије за области
-  option_thinlines: Користи танке линије на свим размерама
+  option_thinlines: Користи танке линије сверазмерно
   option_warnings: Прикажи плутајућа упозорења
   point: Тачка
+  preset_icon_airport: Аеродром
+  preset_icon_bar: Бар
+  preset_icon_bus_stop: Аутобуска станица
+  preset_icon_cafe: Кафе
+  preset_icon_cinema: Биоскоп
+  preset_icon_convenience: Потрепштине
+  preset_icon_fast_food: Брза храна
+  preset_icon_ferry_terminal: Скела
+  preset_icon_fire_station: Ватрогасна станица
+  preset_icon_hospital: Болница
+  preset_icon_hotel: Хотел
+  preset_icon_museum: Музеј
+  preset_icon_parking: Паркинг
+  preset_icon_pharmacy: Апотека
+  preset_icon_place_of_worship: Свето место
+  preset_icon_police: Полицијска станица
+  preset_icon_post_box: Поштанско сандуче
+  preset_icon_pub: Кафана
+  preset_icon_recycling: Рециклирање
+  preset_icon_restaurant: Ресторан
+  preset_icon_school: Школа
+  preset_icon_station: Железничка станица
+  preset_icon_supermarket: Самопослуга
+  preset_icon_taxi: Такси станица
+  preset_icon_telephone: Телефон
+  preset_icon_theatre: Позориште
+  preset_tip: Изабери из менија поставки ону која описује $1
   prompt_addtorelation: Додај $1 односу
   prompt_changesetcomment: "Унесите опис ваших измена:"
   prompt_closechangeset: Затвори скуп измена $1
   prompt_createparallel: Направи упоредну путању
   prompt_editlive: Уређуј наживо
   prompt_editsave: Уређуј са снимањем
+  prompt_helpavailable: Нови корисник? Потражите помоћ у доњем левом углу.
+  prompt_launch: Покрени спољњи УРЛ
   prompt_savechanges: Сачувајте измене
+  prompt_taggedpoints: Неке од тачака на овој путањи имају своје ознаке. Да ипак бришем?
   prompt_track: Конвертуј GPS путање у путеве
   prompt_welcome: Добродошли на OpenStreetMap!
   retry: Покушај поново
-  revert: Враћање измене
+  revert: Врати
   save: Сними
   tip_addrelation: Додај односу
   tip_addtag: Додај нову ознаку
-  tip_alert: Дошло је до грешке - кликните за детаље
+  tip_alert: Дошло је до грешке — кликните за детаље
-  tip_anticlockwise: Кружни пут налево - кликни да се преокрене
+  tip_anticlockwise: Кружни пут налево — кликните да се преокрене
-  tip_clockwise: Кружни пут надесно - кликни да се преокрене
+  tip_clockwise: Кружни пут надесно — кликните да се преокрене
-  tip_direction: Смер путање - кликни да се преокрене
+  tip_direction: Смер путање — кликните да се преокрене
   tip_gps: Прикажи ГПС трагове (G)
-  tip_options: Подесите опције (изаберите позадину мапе)
+  tip_noundo: Нема шта да се опозове
-  tip_photo: Учитајте фотографије
+  tip_options: Подешавања (избор позадине мапе)
+  tip_photo: Учитај фотографије
+  tip_presettype: Изабери која врста поставки је понуђена у менију.
+  tip_repeattag: Понови ознаке претходно изабране путање (R)
+  tip_revertversion: Изабери датум на који ће бити враћено
   tip_selectrelation: Додај изабраној рути
-  tip_undo: Врати $1 (Z)
+  tip_splitway: Раздвој путању на изабраној тачки (X)
+  tip_tidy: Исправи тачке у путањи (Т)
+  tip_undo: Опозови $1 (Z)
   uploading: Шаљем...
+  uploading_deleting_pois: Брисање ЗТ
+  uploading_deleting_ways: Брисање путања
+  uploading_poi: Шаљем ЗТ $1
+  uploading_poi_name: Шаљем ЗТ $1, $2
+  uploading_relation: Шаљем однос $1
+  uploading_relation_name: Шаљем однос $1, $2
+  uploading_way: Шаљем путању $1
+  uploading_way_name: Шаље путању $1, $2
   way: Путања