Localisation updates from http://translatewiki.net.
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
9374888b60
commit
39b46132fe
59 changed files with 350 additions and 271 deletions
|
|
@ -778,7 +778,6 @@ af:
|
|||
back_to_outbox: Terug na uitboks
|
||||
date: Datum
|
||||
from: Van
|
||||
reading_your_messages: Besig om u boodskappe te lees
|
||||
reply_button: Antwoord
|
||||
subject: Onderwerp
|
||||
title: Lees boodskap
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -924,8 +924,6 @@ aln:
|
|||
back_to_outbox: Kthehu në Dalje
|
||||
date: Data
|
||||
from: Prej
|
||||
reading_your_messages: Tu i lexu mesazhet e tua
|
||||
reading_your_sent_messages: Tu i lexue mesazhet e dërgume
|
||||
reply_button: Përgjigju
|
||||
subject: Titulli
|
||||
title: Lexo mesazhin
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1044,8 +1044,6 @@ ar:
|
|||
back_to_outbox: العودة إلى صندوق الصادر
|
||||
date: التاريخ
|
||||
from: من
|
||||
reading_your_messages: اقرأ الرسائل المرسلة الخاصة بك
|
||||
reading_your_sent_messages: قراءة الرسائل المرسلة الخاصة بك
|
||||
reply_button: رد
|
||||
subject: الموضوع
|
||||
title: اقرأ الرسالة
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -833,8 +833,6 @@ arz:
|
|||
back_to_outbox: العوده إلى صندوق الصادر
|
||||
date: التاريخ
|
||||
from: من
|
||||
reading_your_messages: اقرأ الرسائل المرسله الخاصه بك
|
||||
reading_your_sent_messages: قراءه الرسائل المرسله الخاصه بك
|
||||
reply_button: رد
|
||||
subject: الموضوع
|
||||
title: اقرأ الرسالة
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1083,8 +1083,6 @@ ast:
|
|||
back_to_outbox: Tornar al buzón de salida
|
||||
date: Data
|
||||
from: De
|
||||
reading_your_messages: Lleendo los mensaxes
|
||||
reading_your_sent_messages: Lleendo los mensaxes unviaos
|
||||
reply_button: Contestar
|
||||
subject: Asuntu
|
||||
title: Lleer el mensaxe
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,6 +90,15 @@ az:
|
|||
box: çərçivə
|
||||
closed_at: "Bağlanılıb:"
|
||||
created_at: "Yaradılıb:"
|
||||
has_nodes:
|
||||
one: "%{count} nöqtədən idarətdir"
|
||||
other: "%{count} nöqtədən idarətdir:"
|
||||
has_relations:
|
||||
one: "%{count} əlaqədən idarətdir"
|
||||
other: "%{count} əlaqədən idarətdir:"
|
||||
has_ways:
|
||||
one: "%{count} xəttdən idarətdir"
|
||||
other: "%{count} xəttdən idarətdir:"
|
||||
no_bounding_box: Bu dəyişikliklər dəsti üçün məhdudlaşdırıcı çərçivə təyin edilməmişdir.
|
||||
show_area_box: Ərazi çərçivəsini göstər
|
||||
common_details:
|
||||
|
|
@ -419,9 +428,9 @@ az:
|
|||
south_west: cənub-qərbə
|
||||
west: qərbə
|
||||
distance:
|
||||
one: təqribən 1km
|
||||
one: təqribən %{count}km
|
||||
other: təqribən %{count}km
|
||||
zero: 1km-dən az
|
||||
zero: 1 km-dən az
|
||||
results:
|
||||
more_results: Daha çox nəticə
|
||||
no_results: Nəticələr tapılmadı
|
||||
|
|
@ -920,6 +929,7 @@ az:
|
|||
gps_traces_tooltip: GPS cizgilər ilə işləmək
|
||||
help: Kömək
|
||||
help_centre: Kömək mərkəzi
|
||||
help_title: Layihənin kömək saytı
|
||||
history: Tarix
|
||||
home: evə
|
||||
home_tooltip: Mənim ev yerimi göstər
|
||||
|
|
@ -949,19 +959,28 @@ az:
|
|||
view_tooltip: Xəritəyə bax
|
||||
welcome_user_link_tooltip: Sizin şəxsi istifadəçi səhifəniz
|
||||
wiki: Viki
|
||||
wiki_title: Layihənin Viki-saytı
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: ingiliscə orijinalına
|
||||
title: Bu tərcümə haqqında
|
||||
legal_babble:
|
||||
attribution_example:
|
||||
alt: Nümunə üçün, veb-səhifədən OpenStreetMap-ə necə istinad vermək
|
||||
title: Müəllifin göstərilməsinin nümunəsi
|
||||
contributors_ca_html: <strong>Kanada</strong> GeoBase ®, GeoGratis (© Kanadanın Təbii Ehtiyatlar Departamenti), CanVec (© Kanadanın Təbii Ehtiyatlar Departamenti) və StatCan (Kanadanın Statistika şöbəsinin, Coğrafiya bölməsi) tərəfindən məlumatlar.
|
||||
contributors_fr_html: "<strong>Fransa</strong>: Baş Vergi İdarəsi tərəfindən məlumatlar."
|
||||
contributors_gb_html: <strong>Böyük Britaniya Krallığı</strong> Ordnance Survey © Crown copyright tərəfindən məlumatlar. Verilənlər bazasına icazə 2010-12.
|
||||
contributors_nz_html: <strong>Yeni Zelandiya</strong> Yeni Zelandiyanın torpaq resursları haqqında məlumatlardan. Crown Copyright reserved.
|
||||
contributors_title_html: Kimlər bizim layihəyə töhfə verir
|
||||
credit_title_html: OpenStreetMap-ə Necə istinad etmək olar
|
||||
infringement_title_html: Müəllif hüquqlarının pozulması
|
||||
intro_1_html: "OpenStreetMap <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL) lisenziyası üzrə istifadə olunan <i>açıq məlumatlardan</i> ibarətdir."
|
||||
more_title_html: Daha çox öyrən
|
||||
title_html: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: kartoqrafiyalaşdırmağa başla
|
||||
native_link: azərbaycan versiyası
|
||||
title: Bu səhifə haqqında
|
||||
message:
|
||||
delete:
|
||||
|
|
@ -1008,6 +1027,7 @@ az:
|
|||
inbox: gələnlər
|
||||
my_inbox: Mənim %{inbox_link}
|
||||
outbox: göndərilənlər
|
||||
people_mapping_nearby: yaxınlıqdakı istifadəçilərlə
|
||||
subject: Mövzu
|
||||
title: Göndərilənlər
|
||||
to: Kimə
|
||||
|
|
@ -1016,8 +1036,6 @@ az:
|
|||
back_to_outbox: Göndərilənlərə geri qayıt
|
||||
date: Tarix
|
||||
from: Kimdən
|
||||
reading_your_messages: Mesajlarını oxu
|
||||
reading_your_sent_messages: Göndərdiyin mesajı oxu
|
||||
reply_button: Geri göndər
|
||||
subject: Mövzu
|
||||
title: Mesajı oxu
|
||||
|
|
@ -1035,6 +1053,9 @@ az:
|
|||
email_confirm_plain:
|
||||
greeting: Salam,
|
||||
gpx_notification:
|
||||
and_no_tags: və teqlərsiz.
|
||||
failure:
|
||||
more_info_2: "nasazlığı, buradan tapmaq olar:"
|
||||
greeting: Salam,
|
||||
lost_password:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Parolu yeniləmək tələbi"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1028,8 +1028,6 @@ be-Tarask:
|
|||
back_to_outbox: Вярнуцца да выходных
|
||||
date: Дата
|
||||
from: Ад
|
||||
reading_your_messages: Чытаньне Вашых паведамленьняў
|
||||
reading_your_sent_messages: Чытаньне Вашых дасланых паведамленьняў
|
||||
reply_button: Адказаць
|
||||
subject: Тэма
|
||||
title: Чытаць паведамленьне
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1087,8 +1087,6 @@ br:
|
|||
back_to_outbox: Distreiñ d'ar voest kas
|
||||
date: Deiziad
|
||||
from: A-berzh
|
||||
reading_your_messages: O lenn ho kemennadennoù
|
||||
reading_your_sent_messages: O lenn ho kemennadennoù kaset
|
||||
reply_button: Respont
|
||||
subject: Danvez
|
||||
title: Lenn ar gemennadenn
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1088,8 +1088,6 @@ bs:
|
|||
back_to_outbox: Nazad u odlaznu poštu
|
||||
date: Datum
|
||||
from: Od
|
||||
reading_your_messages: Čitanje Vaših poruka
|
||||
reading_your_sent_messages: Čitanje Vaših poslanih poruka
|
||||
reply_button: Odgovoriti
|
||||
subject: Predmet
|
||||
title: Pročitati poruku
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1098,8 +1098,6 @@ ca:
|
|||
back_to_outbox: Torna a la safata de sortida
|
||||
date: Data
|
||||
from: De
|
||||
reading_your_messages: S'estan llegint els missatges
|
||||
reading_your_sent_messages: S'estan llegint els missatges enviats
|
||||
reply_button: Respon
|
||||
subject: Assumpte
|
||||
title: Llegeix el missatge
|
||||
|
|
@ -1740,7 +1738,7 @@ ca:
|
|||
km away: "%{count}km de distància"
|
||||
latest edit: "Última edició %{ago}:"
|
||||
m away: "%{count}m de distància"
|
||||
mapper since: "Mapant des de:"
|
||||
mapper since: "Cartografiant des de:"
|
||||
moderator_history: blocs donats
|
||||
my comments: els meus comentaris
|
||||
my diary: el meu diari
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1105,8 +1105,6 @@ cs:
|
|||
back_to_outbox: Zpět do odeslaných zpráv
|
||||
date: Datum
|
||||
from: Od
|
||||
reading_your_messages: Čtení zpráv
|
||||
reading_your_sent_messages: Čtení odeslaných zpráv
|
||||
reply_button: Odpovědět
|
||||
subject: Předmět
|
||||
title: Čtení zprávy
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1092,8 +1092,6 @@ da:
|
|||
back_to_outbox: Tilbage til udbakke
|
||||
date: Dato
|
||||
from: Fra
|
||||
reading_your_messages: Læser dine beskeder
|
||||
reading_your_sent_messages: Læser dine sendte beskeder
|
||||
reply_button: Svar
|
||||
subject: Emne
|
||||
title: Læs besked
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1111,8 +1111,6 @@ de:
|
|||
back_to_outbox: Zurück zu Gesendete Nachrichten
|
||||
date: Datum
|
||||
from: Absender
|
||||
reading_your_messages: Eigene Nachrichten
|
||||
reading_your_sent_messages: Deine versendeten Nachrichten lesen
|
||||
reply_button: Antworten
|
||||
subject: Betreff
|
||||
title: Nachricht lesen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1099,8 +1099,6 @@ dsb:
|
|||
back_to_outbox: Slědk k pósłanym powěsćam
|
||||
date: Datum
|
||||
from: Wót
|
||||
reading_your_messages: Swójske powěsći
|
||||
reading_your_sent_messages: Twóje rozpósłane powěsći cytaś
|
||||
reply_button: Wótegroniś
|
||||
subject: Temowe nadpismo
|
||||
title: Powěsć cytaś
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,6 +85,8 @@ el:
|
|||
application:
|
||||
require_cookies:
|
||||
cookies_needed: Φαίνεται ότι έχετε τα cookies απενεργοποιημένα - παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα cookies στο πρόγραμμα περιήγησής σας πριν συνεχίσετε.
|
||||
require_moderator:
|
||||
not_a_moderator: Θα πρέπει να είστε μεσολαβητής για να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια.
|
||||
browse:
|
||||
changeset:
|
||||
changeset: "Ομάδα αλλαγών: %{id}"
|
||||
|
|
@ -206,7 +208,7 @@ el:
|
|||
manually_select: Χειροκίνητη επιλογή διαφορετικής περιοχής
|
||||
object_list:
|
||||
api: Ανάκτηση περιοχής από το API
|
||||
back: Εμφάνιση λίστας αντικειμένων
|
||||
back: Πίσω στον κατάλογο αντικειμένων
|
||||
details: Λεπτομέρειες
|
||||
heading: Λίστα αντικειμένων
|
||||
history:
|
||||
|
|
@ -247,8 +249,8 @@ el:
|
|||
way_title: "Διαδρομή: %{way_name}"
|
||||
way_details:
|
||||
also_part_of:
|
||||
one: επίσης μέρος της διαδρομής %{related_ways}
|
||||
other: επίσης μέρος των διαδρομών %{related_ways}
|
||||
one: μέρος της διαδρομής %{related_ways}
|
||||
other: μέρος των διαδρομών %{related_ways}
|
||||
nodes: "Κόμβοι:"
|
||||
part_of: "Μέρος του:"
|
||||
way_history:
|
||||
|
|
@ -268,7 +270,7 @@ el:
|
|||
changeset_paging_nav:
|
||||
next: Επόμενο »
|
||||
previous: « Προηγούμενο
|
||||
showing_page: Εμφάνιση σελίδας %{page}
|
||||
showing_page: Σελίδα %{page}
|
||||
changesets:
|
||||
area: Περιοχή
|
||||
comment: Σχόλιο
|
||||
|
|
@ -276,13 +278,13 @@ el:
|
|||
saved_at: Αποθήκευση στις
|
||||
user: Χρήστης
|
||||
list:
|
||||
description: Πρόσφατες αλλαγές
|
||||
description: Αναζήτηση πρόσφατων συνεισφορών στο χάρτη
|
||||
description_bbox: Ομάδες αλλαγών μεταξύ %{bbox}
|
||||
description_friend: Ομάδες αλλαγών από τους φίλους σας
|
||||
description_nearby: Ομάδες αλλαγών από κοντινούς χρήστες
|
||||
description_user: Ομάδες αλλαγών από %{user}
|
||||
description_user_bbox: Ομάδες αλλαγών από %{user} μεταξύ %{bbox}
|
||||
empty_anon_html: Δεν έχει γίνει ακόμη καμία επεξεργασία
|
||||
empty_anon_html: Δεν έχει γίνει ακόμη καμία επεξεργασία.
|
||||
heading: Ομάδες αλλαγών
|
||||
heading_bbox: Ομάδες αλλαγών
|
||||
heading_friend: Ομάδες αλλαγών
|
||||
|
|
@ -348,7 +350,7 @@ el:
|
|||
newer_entries: Νεότερες Καταχωρήσεις
|
||||
no_entries: Καμία καταχώρηση ημερολογίου
|
||||
older_entries: Παλιότερες Καταχωρήσεις
|
||||
recent_entries: "Πρόσφατες καταχωρήσεις ημερολογίου:"
|
||||
recent_entries: Πρόσφατες καταχωρίσεις ημερολογίου
|
||||
title: Ημερολόγια χρηστών
|
||||
title_friends: Ημερολόγια φίλων
|
||||
title_nearby: Ημερολόγια Κοντινών Χρηστών
|
||||
|
|
@ -460,6 +462,7 @@ el:
|
|||
WLAN: Πρόσβαση WiFi
|
||||
airport: Αεροδρόμιο
|
||||
arts_centre: Κέντρο Τεχνών
|
||||
artwork: Έργο τέχνης
|
||||
atm: ATM
|
||||
auditorium: Αμφιθέατρο
|
||||
bank: Τράπεζα
|
||||
|
|
@ -468,6 +471,7 @@ el:
|
|||
bench: Πάγκος
|
||||
bicycle_parking: Στάθμευση Ποδηλάτων
|
||||
bicycle_rental: Ενοικίαση Ποδηλάτων
|
||||
biergarten: Υπαίθρια μπυραρία
|
||||
brothel: Οίκος ανοχής
|
||||
bureau_de_change: Ανταλλακτήριο Συναλλάγματος
|
||||
bus_station: Σταθμός Λεωφορείου
|
||||
|
|
@ -499,6 +503,7 @@ el:
|
|||
fuel: Καύσιμα
|
||||
grave_yard: Νεκροταφείο
|
||||
gym: Γυμναστήριο
|
||||
hall: Αίθουσα
|
||||
health_centre: Κέντρο Υγείας
|
||||
hospital: Νοσοκομείο
|
||||
hotel: Ξενοδοχείο
|
||||
|
|
@ -533,7 +538,9 @@ el:
|
|||
shelter: Καταφύγιο
|
||||
shop: Κατάστημα
|
||||
shopping: Αγορές
|
||||
shower: Ντους
|
||||
social_centre: Κοινωνικό κέντρο
|
||||
social_club: Κοινωνική λέσχη
|
||||
studio: Στούντιο
|
||||
supermarket: Σουπερμάρκετ
|
||||
swimming_pool: Πισίνα
|
||||
|
|
@ -755,10 +762,12 @@ el:
|
|||
shop:
|
||||
antiques: Αντίκες
|
||||
bakery: Φούρνος
|
||||
beauty: Σαλόνι ομορφιάς
|
||||
beverages: Κατάστημα ποτών
|
||||
bicycle: Κατάστημα Ποδηλάτων
|
||||
books: Βιβλιοπωλείο
|
||||
butcher: Κρεοπωλείο
|
||||
car: Κατάστημα αυτοκινήτων
|
||||
car_parts: Εξαρτήματα Αυτοκινήτου
|
||||
car_repair: Επισκευή Αυτοκινήτων
|
||||
carpet: Κατάστημα Χαλιών
|
||||
|
|
@ -780,11 +789,13 @@ el:
|
|||
food: Κατάστημα Τροφίμων
|
||||
funeral_directors: Γραφείο τελετών
|
||||
furniture: Έπιπλα
|
||||
gallery: Γκαλερί
|
||||
gift: Κατάστημα Δώρων
|
||||
greengrocer: Μανάβης
|
||||
grocery: Οπωροπωλείο
|
||||
hairdresser: Κομμωτήριο
|
||||
hardware: Κατάστημα Σιδηρικών
|
||||
hifi: Hi-Fi
|
||||
insurance: Ασφαλιστική
|
||||
jewelry: Κοσμηματοπωλείο
|
||||
kiosk: Περίπτερο
|
||||
|
|
@ -792,9 +803,11 @@ el:
|
|||
mall: Εμπορικό Κέντρο
|
||||
market: Αγορά
|
||||
mobile_phone: Κατάστημα κινητής τηλεφωνίας
|
||||
motorcycle: Κατάστημα μοτοσικλετών
|
||||
music: Κατάστημα Μουσικής
|
||||
newsagent: Πρακτορείο εφημερίδων
|
||||
optician: Οπτικός
|
||||
organic: Κατάστημα οργανικών τροφίμων
|
||||
photo: Φωτογραφείο
|
||||
shoes: Κατάστημα Υποδημάτων
|
||||
sports: Κατάστημα Αθλητικών
|
||||
|
|
@ -903,6 +916,8 @@ el:
|
|||
text: Σε περίπτωση διένεξης μεταξύ αυτής της μεταφρασμένης σελίδας και %{english_original_link}, Η Αγγλική σελίδα θα προτιμηθεί
|
||||
title: Σχετικά με αυτή την μετάφραση
|
||||
legal_babble:
|
||||
attribution_example:
|
||||
title: Παράδειγμα αναφοράς δημιουργού
|
||||
contributors_title_html: Οι συνεισφέροντές μας
|
||||
credit_title_html: Πως να πιστώσετε το OpenStreetMap
|
||||
infringement_title_html: Παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων
|
||||
|
|
@ -971,8 +986,6 @@ el:
|
|||
back_to_outbox: Πίσω στα Εξερχόμενα
|
||||
date: Ημ/νία
|
||||
from: Από
|
||||
reading_your_messages: Ανάγνωση μηνυμάτων
|
||||
reading_your_sent_messages: Ανάγνωση απεσταλμένων μηνυμάτων
|
||||
reply_button: Απάντηση
|
||||
subject: Θέμα
|
||||
title: Ανάγνωση μηνύματος
|
||||
|
|
@ -1041,6 +1054,11 @@ el:
|
|||
opengeodata: "Το OpenGeoData.org είναι το ιστολόγιο του ιδρυτή του OpenStreetMap Steve Coast's , έχει επίσης και podcasts:"
|
||||
the_wiki: "Διάβασε σχετικά με το OpenStreetMap στο wiki:"
|
||||
wiki_signup: "Ίσως θες επίσης να κάνεις εγγραφή στο OpenStreetMap wiki:"
|
||||
oauth:
|
||||
oauthorize:
|
||||
allow_read_gpx: διαβάστε τα ιδιωτικά σας GPS ίχνη.
|
||||
allow_write_api: τροποποιήστε το χάρτη.
|
||||
allow_write_gpx: ανεβάστε ίχνη GPS.
|
||||
oauth_clients:
|
||||
edit:
|
||||
submit: Επεξεργασία
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1073,12 @@ el:
|
|||
new:
|
||||
submit: Εγγραφή
|
||||
show:
|
||||
allow_read_prefs: διαβάστε τις δικές τους προτιμήσεις χρήστη.
|
||||
allow_write_api: τροποποιήστε το χάρτη.
|
||||
allow_write_diary: δημιουργήστε εγγραφές ημερολογίου, σχόλια και κάντε φίλους.
|
||||
allow_write_prefs: τροποποιήστε τις δικές τους προτιμήσεις χρήστη.
|
||||
confirm: Είστε σίγουροι;
|
||||
delete: Διαγραφή εξυπηρετητή
|
||||
requests: "Ζητά της ακόλουθες πληροφορίες από το χρήστη:"
|
||||
redaction:
|
||||
edit:
|
||||
|
|
@ -1227,6 +1250,10 @@ el:
|
|||
delete image: Αφαίρεση της τρέχουσας εικόνας
|
||||
email never displayed publicly: (όχι δημόσια εμφάνιση)
|
||||
flash update success: Οι πληροφορίες χρήστη ενημερώθηκαν με επιτυχία.
|
||||
flash update success confirm needed: Οι πληροφορίες του χρήστη ενημερώθηκαν επιτυχώς. Ελέγξτε το email για μια ειδοποίηση για να επιβεβαιώσετε την νέα σας διεύθυνση email.
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Χρήση Gravatar
|
||||
link text: Τι είναι αυτό;
|
||||
home location: "Τοποθεσία Σπιτιού:"
|
||||
image: "Εικόνα:"
|
||||
image size hint: (τετράγωνες εικόνες τουλάχιστον 100 x 100 λειτουργούν καλύτερα)
|
||||
|
|
@ -1256,6 +1283,7 @@ el:
|
|||
return to profile: Επιστροφή στο προφίλ
|
||||
save changes button: Αποθήκευση Αλλαγών
|
||||
title: Επεξεργασία λογαριασμού
|
||||
update home location on click: Ενημέρωση τοποθεσίας σπιτιού όταν κάνω κλικ στον χάρτη;
|
||||
confirm:
|
||||
already active: Αυτός ο λογαριασμός έχει ήδη επιβεβαιωθεί.
|
||||
button: Επιβεβαίωση
|
||||
|
|
@ -1330,8 +1358,9 @@ el:
|
|||
title: Έχασες τον κωδικό σου
|
||||
make_friend:
|
||||
already_a_friend: Είστε ήδη φίλοι με τον χρήστη %{name}.
|
||||
button: Προσθήκη ως φίλου
|
||||
failed: Λυπούμαστε, απέτυχε η προσθήκη του χρήστη %{name} ως φίλο.
|
||||
success: Ο χρήστης %{name} είναι τώρα φίλος σου.
|
||||
success: "%{name} είναι τώρα φίλος σου!"
|
||||
new:
|
||||
confirm email address: "Επιβεβαιώση Διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"
|
||||
confirm password: "Επιβεβαίωση Κωδικού:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -437,8 +437,6 @@ eo:
|
|||
back_to_inbox: Reen al mesaĝejo
|
||||
date: Dato
|
||||
from: De
|
||||
reading_your_messages: Legante viajn mesaĝojn
|
||||
reading_your_sent_messages: Legante viajn senditajn mesaĝojn
|
||||
reply_button: Respondi
|
||||
subject: Temo
|
||||
title: Legi mesaĝon
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,7 @@
|
|||
# Author: PerroVerd
|
||||
# Author: Peter17
|
||||
# Author: Remux
|
||||
# Author: Rubenwap
|
||||
# Author: Toliño
|
||||
# Author: Translationista
|
||||
# Author: VegaDark
|
||||
|
|
@ -1100,8 +1101,6 @@ es:
|
|||
back_to_outbox: Regresar a la bandeja de salida
|
||||
date: Fecha
|
||||
from: De
|
||||
reading_your_messages: Leyendo tus mensajes
|
||||
reading_your_sent_messages: Leyendo tus mensajes enviados
|
||||
reply_button: Responder
|
||||
subject: Asunto
|
||||
title: Leer mensaje
|
||||
|
|
@ -1433,6 +1432,7 @@ es:
|
|||
visibility: "Visibilidad:"
|
||||
visibility_help: ¿Qué significa esto?
|
||||
list:
|
||||
description: Explorar los itinerarios GPS subidos recientemente
|
||||
empty_html: No hay nada aquí todavía. <a href='%{upload_link}'>Carga una nueva traza</a> o aprende más acerca de cómo hacer trazas con el GPS en la <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>página wiki</a>.
|
||||
public_traces: Trazas GPS públicas
|
||||
public_traces_from: Trazas GPS públicas de %{user}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,6 +67,15 @@ et:
|
|||
box: ala
|
||||
closed_at: "Suletud:"
|
||||
created_at: "Loodud:"
|
||||
has_nodes:
|
||||
one: "Sisaldab järgmist %{count} sõlme:"
|
||||
other: "Sisaldab järgmist %{count} sõlme:"
|
||||
has_relations:
|
||||
one: "Sisaldab järgmist %{count} relatsiooni:"
|
||||
other: "Sisaldab järgmist %{count} relatsiooni:"
|
||||
has_ways:
|
||||
one: "Sisaldab järgmist %{count} joont:"
|
||||
other: "Sisaldab järgmist %{count} joont:"
|
||||
common_details:
|
||||
changeset_comment: "Kommentaar:"
|
||||
deleted_at: "Kustutamise aeg:"
|
||||
|
|
@ -109,7 +118,7 @@ et:
|
|||
edit: redigeeri
|
||||
node: sõlm
|
||||
node_title: "Punkt: %{node_name}"
|
||||
view_history: vaata redigeerimiste ajalugu
|
||||
view_history: Vaata ajalugu
|
||||
node_details:
|
||||
coordinates: "koordinaadid:"
|
||||
part_of: "Osa joonest:"
|
||||
|
|
@ -117,7 +126,7 @@ et:
|
|||
download_xml: Laadi XML
|
||||
node_history: Punkti muudatusteajalugu
|
||||
node_history_title: Punkti %{node_name} ajalugu
|
||||
view_details: vaata üksikasju
|
||||
view_details: Vaata üksikasju
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: "Vabandame, %{type}\n id-ga %{id} ei leitud."
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -126,7 +135,7 @@ et:
|
|||
way: joont
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: " /"
|
||||
showing_page: Näitan lehte
|
||||
showing_page: leht
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: Redaktsioon %{id}
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -137,14 +146,14 @@ et:
|
|||
download_xml: Laadi XML
|
||||
relation: relatsioon
|
||||
relation_title: "Relatsioon: %{relation_name}"
|
||||
view_history: vaata ajalugu
|
||||
view_history: Vaata ajalugu
|
||||
relation_details:
|
||||
members: "Liikmed:"
|
||||
relation_history:
|
||||
download_xml: Laadi XML
|
||||
relation_history: Relatsiooni muudatuste ajalugu
|
||||
relation_history_title: Relatsiooni %{relation_name} ajalugu
|
||||
view_details: vaata üksikasju
|
||||
view_details: Vaata üksikasju
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role: "%{type} %{name} kui %{role}"
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -164,7 +173,7 @@ et:
|
|||
manually_select: Vali uus ala
|
||||
object_list:
|
||||
api: Laadi antud ala APIst
|
||||
back: Näita objektide nimekirja
|
||||
back: Tagasi objektide nimekirja
|
||||
details: Detailid
|
||||
heading: Objektide nimekiri
|
||||
history:
|
||||
|
|
@ -187,8 +196,8 @@ et:
|
|||
tag_details:
|
||||
tags: "Sildid:"
|
||||
wiki_link:
|
||||
key: Sildi %{key} kirjelduse lehekülg wiki's
|
||||
tag: Sildi %{key}=%{value} kirjelduse lehekülg wiki's
|
||||
key: Sildi %{key} kirjelduse leht vikis
|
||||
tag: Sildi %{key}=%{value} kirjelduse leht vikis
|
||||
wikipedia_link: Artikkel %{page} Vikipeedias
|
||||
timeout:
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -198,18 +207,18 @@ et:
|
|||
way:
|
||||
download_xml: Laadi alla XML
|
||||
edit: redigeeri
|
||||
view_history: vaata ajalugu
|
||||
view_history: Vaata ajalugu
|
||||
way: Joon
|
||||
way_title: "Joon: %{way_name}"
|
||||
way_details:
|
||||
also_part_of:
|
||||
one: on ka osa joonest %{related_ways}
|
||||
other: on ka osa joontest %{related_ways}
|
||||
one: on osa joonest %{related_ways}
|
||||
other: on osa joontest %{related_ways}
|
||||
nodes: "Sõlmed:"
|
||||
part_of: "Osa:"
|
||||
way_history:
|
||||
download_xml: Laadi alla XML
|
||||
view_details: vaata detaile
|
||||
view_details: Vaata üksikasju
|
||||
way_history: Joone muudatuste ajalugu
|
||||
way_history_title: "Joone: %{way_name} ajalugu"
|
||||
changeset:
|
||||
|
|
@ -222,7 +231,7 @@ et:
|
|||
changeset_paging_nav:
|
||||
next: Järgmine »
|
||||
previous: « Eelmine
|
||||
showing_page: Näitan lehekülge %{page}
|
||||
showing_page: Leht %{page}
|
||||
changesets:
|
||||
area: Ala
|
||||
comment: Kommentaar
|
||||
|
|
@ -230,8 +239,8 @@ et:
|
|||
saved_at: Salvestatud
|
||||
user: Kasutaja
|
||||
list:
|
||||
description: Viimased muudatused
|
||||
empty_anon_html: Muudatusi ei ole veel tehtud
|
||||
description: Viimased muudatused kaardil
|
||||
empty_anon_html: Muudatusi ei ole veel tehtud.
|
||||
diary_entry:
|
||||
comments:
|
||||
ago: "%{ago} tagasi"
|
||||
|
|
@ -284,7 +293,7 @@ et:
|
|||
newer_entries: Uuemad...
|
||||
no_entries: Päevikus pole sissekandeid
|
||||
older_entries: Vanemad...
|
||||
recent_entries: "Hiljutised päeviku sissekanded:"
|
||||
recent_entries: Hiljutised päeviku sissekanded
|
||||
title: Kasutajate päevikud
|
||||
title_friends: Sõprade päevikud
|
||||
title_nearby: Lähedalasuvate kasutajate päevikud
|
||||
|
|
@ -308,8 +317,10 @@ et:
|
|||
editor:
|
||||
default: Vaikimisi (praegu %{name})
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (veebilehitsejapõhine redaktor)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
potlatch2:
|
||||
description: Potlatch 2 (veebilehitsejapõhine redaktor)
|
||||
name: Potlatch 2
|
||||
remote:
|
||||
description: Remote Control (JOSM või Merkaartor)
|
||||
|
|
@ -591,12 +602,14 @@ et:
|
|||
historic_station: Ajalooline raudteejaam
|
||||
junction: Raudtee ülekäigukoht
|
||||
level_crossing: Raudtee ülesõidukoht
|
||||
light_rail: Kergraudtee
|
||||
miniature: Miniatuurraudtee
|
||||
narrow_gauge: Kitsarööpmeline raudtee
|
||||
platform: Raudteeperroon
|
||||
spur: Raudtee harutee
|
||||
station: Raudteejaam
|
||||
subway: Metroojaam
|
||||
subway_entrance: Metroo sissepääs
|
||||
switch: Pöörangud
|
||||
tram: Trammitee
|
||||
tram_stop: Trammipeatus
|
||||
|
|
@ -609,7 +622,9 @@ et:
|
|||
carpet: Vaibakauplus
|
||||
clothes: Riidepood
|
||||
computer: Arvutikauplus
|
||||
copyshop: Paljunduskoda
|
||||
cosmetics: Kosmeetikapood
|
||||
department_store: Kaubamaja
|
||||
dry_cleaning: Keemiline puhastus
|
||||
electronics: Elektroonikapood
|
||||
fish: Kalapood
|
||||
|
|
@ -620,6 +635,7 @@ et:
|
|||
gallery: Galerii
|
||||
garden_centre: Aianduskeskus
|
||||
hairdresser: Juuksur
|
||||
hardware: Rauakauplus
|
||||
insurance: Kindlustus
|
||||
jewelry: Juveelipood
|
||||
kiosk: Kiosk
|
||||
|
|
@ -737,8 +753,8 @@ et:
|
|||
native:
|
||||
mapping_link: alustada kaardistamist
|
||||
native_link: eestikeelse versiooni
|
||||
text: Sa vaatad ingliskeelset versiooni autoriõiguste leheküljest. Sa võid minna tagasi selle lehe %{native_link} juurde või lõpetada autoriõiguste lugemise ja %{mapping_link}.
|
||||
title: Sellest leheküljest
|
||||
text: Sa vaatad ingliskeelset versiooni autoriõiguste lehest. Sa võid minna tagasi selle lehe %{native_link} juurde või lõpetada autoriõiguste lugemise ja %{mapping_link}.
|
||||
title: Sellest lehest
|
||||
message:
|
||||
delete:
|
||||
deleted: Sõnum kustutatud
|
||||
|
|
@ -797,7 +813,6 @@ et:
|
|||
back_to_outbox: Tagasi saadetud sõnumite juurde
|
||||
date: Kuupäev
|
||||
from: Kellelt
|
||||
reading_your_messages: Sissetulnud kirjad
|
||||
reply_button: Vasta
|
||||
subject: Teema
|
||||
title: Loe sõnumit
|
||||
|
|
@ -833,7 +848,7 @@ et:
|
|||
confirm: "Enne kasutajakonto loomist peame saama kinnituse, et see taotlus tuli sinult ja selleks klõpsa alloleval lingil:"
|
||||
created: Keegi (loodetavasti sina) lõi äsja %{site_url} kasutajakonto.
|
||||
greeting: Tere!
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] E-posti aadressi kinnitamine"
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Tere tulemast OpenStreetMap-i"
|
||||
welcome: Teretulemast OpenStreetMap kaardirakendusse! Soovime pakkuda sulle lisainfot, et saaksid selle kasutamist hõlpsalt alustada.
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
introductory_video: Võid vaadata %{introductory_video_link}.
|
||||
|
|
@ -881,6 +896,11 @@ et:
|
|||
new:
|
||||
submit: Registreeri
|
||||
title: Registreeri uus rakendus
|
||||
redaction:
|
||||
edit:
|
||||
description: Kirjeldus
|
||||
show:
|
||||
description: "Kirjeldus:"
|
||||
site:
|
||||
edit:
|
||||
user_page_link: kasutajaleht
|
||||
|
|
@ -1034,7 +1054,7 @@ et:
|
|||
trace_optionals:
|
||||
tags: Sildid
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
showing_page: Näitan lehekülge %{page}
|
||||
showing_page: Leht %{page}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: Kustuta see jälg
|
||||
description: "Kirjeldus:"
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1149,7 @@ et:
|
|||
password: "Parool:"
|
||||
register now: "Registreeru:"
|
||||
remember: "Jäta mind meelde:"
|
||||
title: Sisselogimise lehekülg
|
||||
title: Sisselogimise leht
|
||||
with openid: "Või kasuta sisse logimiseks oma OpenID kasutajat:"
|
||||
logout:
|
||||
heading: Välju OpenStreetMap -st
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@ eu:
|
|||
members: "Kideak:"
|
||||
relation_history:
|
||||
download_xml: XML jaitsi
|
||||
view_details: xehetasunak ikusi
|
||||
view_details: Xehetasunak ikusi
|
||||
relation_member:
|
||||
type:
|
||||
node: Nodo
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ eu:
|
|||
details: Xehetasunak
|
||||
loading: Kargatzen...
|
||||
object_list:
|
||||
back: Objetu zerrenda erakutsi
|
||||
back: Objetu zerrendara itzuli
|
||||
details: Xehetasunak
|
||||
heading: Objetu zerrenda
|
||||
history:
|
||||
|
|
@ -128,8 +128,8 @@ eu:
|
|||
relation: erlazio
|
||||
way:
|
||||
download_xml: XML jaitsi
|
||||
edit: aldatu
|
||||
view_history: historia ikusi
|
||||
edit: Bidea aldatu
|
||||
view_history: Historia ikusi
|
||||
way: Bide
|
||||
way_title: "%{way_name} bidea"
|
||||
way_details:
|
||||
|
|
@ -155,8 +155,9 @@ eu:
|
|||
hide_link: Iruzkin hau ezkutatu
|
||||
diary_entry:
|
||||
comment_count:
|
||||
one: iruzkin bat
|
||||
one: iruzkin %{count}
|
||||
other: "%{count} iruzkin"
|
||||
zero: Iruzkinik ez
|
||||
confirm: Berretsi
|
||||
edit:
|
||||
body: "Testua:"
|
||||
|
|
@ -185,7 +186,7 @@ eu:
|
|||
export:
|
||||
start:
|
||||
export_button: Esportatu
|
||||
export_details: OpenStreetMap-eko datuak <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Aitortu-Partekatu</a> baimen baten mende daude.
|
||||
export_details: OpenStreetMap-eko datuak <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Datu-base Irekiko Lizentzia</a> baimen baten mende daude.
|
||||
format: Formatua
|
||||
format_to_export: Esportatzeko formatua
|
||||
image_size: Irudiaren tamaina
|
||||
|
|
@ -221,12 +222,21 @@ eu:
|
|||
zero: km bat baino gutxiago
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: Aerodromoa
|
||||
apron: Pista
|
||||
gate: Atea
|
||||
helipad: Heliportua
|
||||
runway: Lurreratze pista
|
||||
terminal: Terminala
|
||||
amenity:
|
||||
airport: Aireportu
|
||||
arts_centre: Arte Zentroa
|
||||
atm: Kutxazain automatikoa
|
||||
auditorium: Entzunareto
|
||||
bank: Banku
|
||||
bar: Taberna
|
||||
bbq: Barbakoa
|
||||
bench: Eserleku
|
||||
bicycle_rental: Txirrindu Alokairua
|
||||
brothel: Putetxe
|
||||
|
|
@ -245,6 +255,7 @@ eu:
|
|||
crematorium: Errauste labe
|
||||
dentist: Dentista
|
||||
doctors: Medikuak
|
||||
dormitory: Ikasle egoitza
|
||||
drinking_water: Edateko ur
|
||||
driving_school: Autoeskola
|
||||
embassy: Enbaxada
|
||||
|
|
@ -253,6 +264,7 @@ eu:
|
|||
ferry_terminal: Ferry terminal
|
||||
fire_station: Suhiltzaileak
|
||||
fountain: Iturri
|
||||
fuel: Gasolindegia
|
||||
grave_yard: Hilerri
|
||||
gym: Osasun Zentroa / Gimnasioa
|
||||
hall: Aretoa
|
||||
|
|
@ -288,6 +300,7 @@ eu:
|
|||
shopping: Erosketak
|
||||
studio: Estudio
|
||||
supermarket: Supermerkatu
|
||||
swimming_pool: Igerilekua
|
||||
taxi: Taxi
|
||||
telephone: Telefono publiko
|
||||
theatre: Antzokia
|
||||
|
|
@ -295,17 +308,27 @@ eu:
|
|||
townhall: Udaletxe
|
||||
university: Unibertsitate
|
||||
vending_machine: Salmenta automatiko
|
||||
veterinary: Albaitaritza klinika
|
||||
village_hall: Herriko aretoa
|
||||
wifi: WiFi Sarbidea
|
||||
youth_centre: Gaztelekua
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Muga Administratiboa
|
||||
census: Erroldaren muga
|
||||
national_park: Parke Nazionala
|
||||
protected_area: Babestutako Eremua
|
||||
bridge:
|
||||
"yes": Zubia
|
||||
building:
|
||||
"yes": Eraikina
|
||||
highway:
|
||||
bus_stop: Autobus-geraleku
|
||||
construction: Eraikitze-lanetan dagoen Autopista
|
||||
cycleway: Bidegorria
|
||||
emergency_access_point: Larrialdi Sarbide Gunea
|
||||
footway: Oinezkoen bide
|
||||
ford: Ibia
|
||||
milestone: Mugarria
|
||||
motorway: Autobide
|
||||
motorway_link: Autobidea
|
||||
platform: Nasa
|
||||
|
|
@ -317,6 +340,7 @@ eu:
|
|||
secondary_link: Bigarren mailako errepide
|
||||
service: Zerbitzu Errepidea
|
||||
services: Autobide Zerbitzuak
|
||||
speed_camera: Radarra
|
||||
steps: Eskailera-mailak
|
||||
tertiary: Hirugarren mailako errepide
|
||||
track: Pista
|
||||
|
|
@ -349,6 +373,7 @@ eu:
|
|||
beach_resort: Hondartza konplexu
|
||||
common: Lur Komunak
|
||||
fishing: Arrantza Lekua
|
||||
fitness_station: Gimnasioa
|
||||
garden: Lorategi
|
||||
golf_course: Golf-zelai
|
||||
ice_rink: Izotz-pista
|
||||
|
|
@ -387,6 +412,14 @@ eu:
|
|||
volcano: Sumendi
|
||||
water: Ura
|
||||
wood: Baso
|
||||
office:
|
||||
employment_agency: Enplegu agentzia
|
||||
estate_agent: Inmobiliaria
|
||||
government: Gobernuko bulegoa
|
||||
insurance: Aseguruetako bulegoa
|
||||
lawyer: Abokatua
|
||||
ngo: GKE bulegoa
|
||||
"yes": Bulegoa
|
||||
place:
|
||||
airport: Aireportu
|
||||
city: Hiria
|
||||
|
|
@ -656,12 +689,12 @@ eu:
|
|||
public: PUBLIKOA
|
||||
view_map: Mapa ikusi
|
||||
trace_form:
|
||||
description: Deskribapena
|
||||
description: "Deskribapena:"
|
||||
help: Laguntza
|
||||
tags: "Etiketak:"
|
||||
upload_button: Igo
|
||||
upload_gpx: GPX fitxategi igo
|
||||
visibility: Ikusgarritasuna
|
||||
upload_gpx: "GPX fitxategi igo:"
|
||||
visibility: "Ikusgarritasuna:"
|
||||
visibility_help: Zer esan nahi du honek?
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Etiketak
|
||||
|
|
@ -763,7 +796,7 @@ eu:
|
|||
legale_select: "Mesedez bizi zaren herrialdean aukeratu:"
|
||||
view:
|
||||
activate_user: erabiltzaile hau gaitu
|
||||
add as friend: lagun bezala
|
||||
add as friend: lagun bezala gehitu
|
||||
ago: (duela %{time_in_words_ago})
|
||||
confirm: Berretsi
|
||||
confirm_user: erabiltzaile hau baieztatu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,7 +84,8 @@ fa:
|
|||
closed_at: "بسته شده بر:"
|
||||
created_at: "ایجاد توسط:"
|
||||
has_nodes:
|
||||
other: "یک=دارای %{count} نقطه:"
|
||||
one: "Has the following %{count} node:"
|
||||
other: "Has the following %{count} nodes:"
|
||||
has_relations:
|
||||
other: "یک=دارای %{count} مرتبط:"
|
||||
has_ways:
|
||||
|
|
@ -777,7 +778,6 @@ fa:
|
|||
back_to_inbox: بازگشت به صندوق پستی
|
||||
date: تاریخ
|
||||
from: از
|
||||
reading_your_sent_messages: خواندن پیامهایی که فرستادهاید
|
||||
reply_button: پاسخ
|
||||
subject: عنوان
|
||||
to: به
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ fi:
|
|||
changesets:
|
||||
area: Alue
|
||||
comment: Kommentti
|
||||
id: ID
|
||||
id: Tunniste
|
||||
saved_at: Tallennettu
|
||||
user: Käyttäjä
|
||||
list:
|
||||
|
|
@ -1095,8 +1095,6 @@ fi:
|
|||
back_to_outbox: Takaisin Lähetetyt-kansioon
|
||||
date: Päiväys
|
||||
from: "Lähettäjä:"
|
||||
reading_your_messages: Saapunut viesti
|
||||
reading_your_sent_messages: Lähetetty viesti
|
||||
reply_button: Vastaa
|
||||
subject: Otsikko
|
||||
title: Lue viesti
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1112,8 +1112,6 @@ fr:
|
|||
back_to_outbox: Revenir à la boîte d'envoi
|
||||
date: Date
|
||||
from: De
|
||||
reading_your_messages: Lecture de vos messages
|
||||
reading_your_sent_messages: Lecture de vos messages envoyés
|
||||
reply_button: Répondre
|
||||
subject: Objet
|
||||
title: Lire le message
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ fur:
|
|||
still_editing: (ancjemò in cambiament)
|
||||
view_changeset_details: Viôt detais dal grup di cambiaments
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
next: Successîf »
|
||||
next: Sucessîf »
|
||||
previous: « Precedent
|
||||
showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine %{page}
|
||||
changesets:
|
||||
|
|
@ -275,6 +275,7 @@ fur:
|
|||
comments:
|
||||
ago: "%{ago} indaûr"
|
||||
comment: Coment
|
||||
has_commented_on: "%{display_name} al à comentâts lis vôs dal diari ca sot"
|
||||
newer_comments: Coments plui gnûfs
|
||||
older_comments: Coments plui vieris
|
||||
post: Publiche
|
||||
|
|
@ -334,6 +335,7 @@ fur:
|
|||
title: Gnove vôs dal diari
|
||||
no_such_entry:
|
||||
body: No esist une vôs dal diari o un coment cun id %{id}. Controle par plasê la grafie o che tu vedis seguît il leam just.
|
||||
heading: Nissune vôs cun identificatîf %{id}
|
||||
title: La vôs dal diari no esist
|
||||
view:
|
||||
leave_a_comment: Lasse un coment
|
||||
|
|
@ -561,6 +563,8 @@ fur:
|
|||
water: Aghe
|
||||
office:
|
||||
architect: Architet
|
||||
government: Ufizi governatîf
|
||||
"yes": Ufizi
|
||||
place:
|
||||
airport: Aeropuart
|
||||
city: Citât
|
||||
|
|
@ -756,8 +760,6 @@ fur:
|
|||
back_to_outbox: Torne ai messaçs in jessude
|
||||
date: Date
|
||||
from: Di
|
||||
reading_your_messages: Leture dai tiei messaçs
|
||||
reading_your_sent_messages: Leture dai messaçs che tu âs inviât
|
||||
reply_button: Rispuint
|
||||
subject: Sogjet
|
||||
title: Leture messaç
|
||||
|
|
@ -801,11 +803,15 @@ fur:
|
|||
more_videos: A son %{more_videos_link}.
|
||||
more_videos_here: altris videos culì
|
||||
video_to_openstreetmap: video di introduzion a OpenStreetMap
|
||||
oauth:
|
||||
oauthorize:
|
||||
allow_write_api: modificâ la mape.
|
||||
oauth_clients:
|
||||
edit:
|
||||
submit: Cambie
|
||||
title: Cambie la tô aplicazion
|
||||
form:
|
||||
allow_write_api: modificâ la mape.
|
||||
name: Non
|
||||
index:
|
||||
application: Non de aplicazion
|
||||
|
|
@ -827,9 +833,12 @@ fur:
|
|||
redaction:
|
||||
edit:
|
||||
description: Descrizion
|
||||
new:
|
||||
description: Descrizion
|
||||
show:
|
||||
confirm: Sêstu sigûr?
|
||||
description: "Descrizion:"
|
||||
user: "Creadôr:"
|
||||
update:
|
||||
flash: Cambiaments salvâts.
|
||||
site:
|
||||
|
|
@ -974,7 +983,7 @@ fur:
|
|||
trace_optionals:
|
||||
tags: Etichetis
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine %{page}
|
||||
showing_page: Pagjine %{page}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: Elimine chest percors
|
||||
description: "Descrizion:"
|
||||
|
|
@ -1119,7 +1128,7 @@ fur:
|
|||
already_a_friend: Tu sês za amì di %{name}.
|
||||
button: Zonte ai amîs
|
||||
heading: Zontâ %{user} ai amîs?
|
||||
success: "%{name} al è cumò to amì."
|
||||
success: "%{name} al è cumò to amì!"
|
||||
new:
|
||||
confirm email address: "Conferme direzion pueste:"
|
||||
confirm password: "Conferme la password:"
|
||||
|
|
@ -1145,6 +1154,8 @@ fur:
|
|||
nearby mapper: Mapadôr dongje
|
||||
your location: La tô posizion
|
||||
remove_friend:
|
||||
button: Gjave dai amîs
|
||||
heading: Vuelistu gjavâ dai amîs %{user}?
|
||||
not_a_friend: "%{name} nol è un dai tiei amîs."
|
||||
success: "%{name} al è stât gjavât dai tiei amîs."
|
||||
reset_password:
|
||||
|
|
@ -1189,10 +1200,10 @@ fur:
|
|||
diary: diari
|
||||
edits: cambiaments
|
||||
email address: "Direzion di pueste:"
|
||||
friends_changesets: Viôt ducj i grups di cambiaments dai amîs
|
||||
friends_diaries: Viôt dutis lis vôs di diari dai amîs
|
||||
friends_changesets: grups di cambiaments dai amîs
|
||||
friends_diaries: vôs di diari dai amîs
|
||||
hide_user: plate chest utent
|
||||
if set location: Se tu impuestis la tô locazion, tu viodarâs culì une biele mape e altris informazions. Tu puedis impuestâ il to lûc iniziâl inte pagjine des %{settings_link}.
|
||||
if set location: Impueste la tô locazion intes %{settings_link} par viodi i utents dongje di te.
|
||||
km away: "%{count}km di distance"
|
||||
latest edit: "Ultin cambiament %{ago}:"
|
||||
m away: "%{count}m di distance"
|
||||
|
|
@ -1204,8 +1215,8 @@ fur:
|
|||
my settings: mês impostazions
|
||||
my traces: percors personâi
|
||||
nearby users: Altris utents dongje
|
||||
nearby_changesets: Viôt ducj i grups di cambiaments dai utents dongje
|
||||
nearby_diaries: Viôt dutis lis vôs di diari dai utents dongje
|
||||
nearby_changesets: grups di cambiaments dai utents dongje
|
||||
nearby_diaries: vôs di diari dai utents dongje
|
||||
new diary entry: gnove vôs dal diari
|
||||
no friends: No tu âs ancjemò nissun amì.
|
||||
no nearby users: Nol è ancjemò nissun utent che al declare di mapâ dongje di te.
|
||||
|
|
@ -1251,11 +1262,14 @@ fur:
|
|||
creator_name: Creadôr
|
||||
display_name: Utent blocât
|
||||
edit: Cambie
|
||||
next: Sucessîf »
|
||||
not_revoked: (no revocât)
|
||||
previous: « Precedent
|
||||
reason: Reson dal bloc
|
||||
revoke: Revoche!
|
||||
revoker_name: Revocât di
|
||||
show: Mostre
|
||||
showing_page: Pagjine %{page}
|
||||
status: Stât
|
||||
period:
|
||||
one: 1 ore
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1085,8 +1085,6 @@ gl:
|
|||
back_to_outbox: Volver á caixa de saída
|
||||
date: Data
|
||||
from: De
|
||||
reading_your_messages: Lendo as súas mensaxes
|
||||
reading_your_sent_messages: Lendo as mensaxes enviadas
|
||||
reply_button: Responder
|
||||
subject: Asunto
|
||||
title: Ler a mensaxe
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1095,8 +1095,6 @@ he:
|
|||
back_to_outbox: חזרה לתיבת הדואר היוצא
|
||||
date: תאריך
|
||||
from: מאת
|
||||
reading_your_messages: קריאת ההודעות שלך
|
||||
reading_your_sent_messages: לקריאת ההודעות שנשלחו
|
||||
reply_button: להשיב
|
||||
subject: נושא
|
||||
title: הודעה שנקראה
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -966,8 +966,6 @@ hr:
|
|||
back_to_outbox: Nazad u odlaznu poštu
|
||||
date: Datum
|
||||
from: Od
|
||||
reading_your_messages: Vaše poruke
|
||||
reading_your_sent_messages: Čitanje tvojih poslanih poruka
|
||||
reply_button: Odgovori
|
||||
subject: Tema
|
||||
title: Pročitaj poruku
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ hsb:
|
|||
way: puć
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: wot
|
||||
showing_page: Pokazuje so strona
|
||||
showing_page: strona
|
||||
redacted:
|
||||
message_html: Wersija %{version} tutoho %{type}a njeda so pokazać, dokelž je so hižo redigowała. Prošu, hlej %{redaction_link} za podronosće.
|
||||
redaction: Redakcija %{id}
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ hsb:
|
|||
manually_select: Druhi wobłuk manuelnje wubrać
|
||||
object_list:
|
||||
api: Tutón wobłuk wot API wotwołać
|
||||
back: Objektowu lisćinu zwobraznić
|
||||
back: Wróćo k lisćinje objektow
|
||||
details: Podrobnosće
|
||||
heading: Objektowa lisćina
|
||||
history:
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ hsb:
|
|||
changeset_paging_nav:
|
||||
next: Přichodna »
|
||||
previous: « Předchadna
|
||||
showing_page: Pokazuje so strona %{page}
|
||||
showing_page: Strona %{page}
|
||||
changesets:
|
||||
area: Wobłuk
|
||||
comment: Komentar
|
||||
|
|
@ -285,13 +285,13 @@ hsb:
|
|||
saved_at: Datum składowanja
|
||||
user: Wužiwar
|
||||
list:
|
||||
description: Aktualne změny
|
||||
description: Najnowše přinoški za kartu přehladać
|
||||
description_bbox: Sadźby změnow znutřka %{bbox}
|
||||
description_friend: Změny twojich přećelow
|
||||
description_nearby: Sadźby změnow wužiwarjow w bliskosći
|
||||
description_user: Sadźby změnow wot %{user}
|
||||
description_user_bbox: Sadźby změnow wot %{user} znutřka %{bbox}
|
||||
empty_anon_html: Dotal žane změny nječinjene
|
||||
empty_anon_html: Dotal žane změny nječinjene.
|
||||
empty_user_html: Zda so, zo hišće njejsy žane změny přewjedł. Zo by započał, přečitaj <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Beginners Guide (přewodnik za započatkarjow)</a>.
|
||||
heading: Sadźby změnow
|
||||
heading_bbox: Sadźby změnow
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ hsb:
|
|||
newer_entries: Nowše zapiski
|
||||
no_entries: Žane zapiski w dźeniku
|
||||
older_entries: Starše zapiski
|
||||
recent_entries: "Najnowše dźenikowe zapiski:"
|
||||
recent_entries: Najnowše dźenikowe zapiski
|
||||
title: Dźeniki wužiwarjow
|
||||
title_friends: Dźeniki přećelow
|
||||
title_nearby: Dźeniki wužiwarjow w bliskosći
|
||||
|
|
@ -1103,8 +1103,6 @@ hsb:
|
|||
back_to_outbox: Wróćo k pósłanym powěsćam
|
||||
date: Datum
|
||||
from: Wot
|
||||
reading_your_messages: Twoje powěsće čitać
|
||||
reading_your_sent_messages: Twoje pósłane powěsće čitać
|
||||
reply_button: Wotmołwić
|
||||
subject: Temowe nadpismo
|
||||
title: Powěsć čitać
|
||||
|
|
@ -1481,7 +1479,7 @@ hsb:
|
|||
trace_paging_nav:
|
||||
newer: Nowše ćěrje
|
||||
older: Starše ćěrje
|
||||
showing_page: Pokazuje so strona %{page}
|
||||
showing_page: Strona %{page}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: Tutu čaru zničić
|
||||
description: "Wopisanje:"
|
||||
|
|
@ -1585,8 +1583,8 @@ hsb:
|
|||
heading: Wužiwarjo
|
||||
hide: Wubranych wužiwarjow schować
|
||||
showing:
|
||||
one: Pokazuje so strona %{page} (%{first_item} z %{items})
|
||||
other: Pokazuje so strona %{page} (%{first_item}-%{last_item} z %{items})
|
||||
one: Strona %{page} (%{first_item} z %{items})
|
||||
other: Strona %{page} (%{first_item}-%{last_item} z %{items})
|
||||
summary: "%{name} wot %{ip_address} dnja %{date} wutworjeny"
|
||||
summary_no_ip: "%{name} dnja %{date} wutworjeny"
|
||||
title: Wužiwarjo
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1646,7 @@ hsb:
|
|||
button: Jako přećela přidać
|
||||
failed: Wodaj, %{name} njeda so jako přećel přidać.
|
||||
heading: "%{user} jako přećela přidać?"
|
||||
success: "%{name} je nětko twój přećel."
|
||||
success: "%{name} je nětko twój přećel!"
|
||||
new:
|
||||
confirm email address: "E-mejlowu adresu wobkrućić:"
|
||||
confirm password: "Hesło wobkrućić:"
|
||||
|
|
@ -1681,7 +1679,7 @@ hsb:
|
|||
nearby mapper: Kartěrowar w bliskosći
|
||||
your location: Twoje městno
|
||||
remove_friend:
|
||||
button: Jako přećela wotstronić
|
||||
button: Přećela wotstronić
|
||||
heading: "%{user} jako přećela wotstronić?"
|
||||
not_a_friend: "%{name} twój přećel njeje."
|
||||
success: "%{name} je so jako přećel wotstronił."
|
||||
|
|
@ -1717,7 +1715,7 @@ hsb:
|
|||
you need to accept or decline: Prošu přečitaj nowe wužiwarske wuměnjenja a akceptuj abo wotpokazaj je, prjedy hač dale činiš.
|
||||
view:
|
||||
activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
|
||||
add as friend: jako přećela přidać
|
||||
add as friend: přećela přidać
|
||||
ago: (před %{time_in_words_ago})
|
||||
block_history: Dóstane blokowanja
|
||||
blocks by me: blokowanja wote mnje
|
||||
|
|
@ -1737,8 +1735,8 @@ hsb:
|
|||
diary: dźenik
|
||||
edits: změny
|
||||
email address: "E-mejlowa adresa:"
|
||||
friends_changesets: Sadźby změnow twojich přećelow přepytać
|
||||
friends_diaries: Wšě dźenikowe zapiski přećelow přepytać
|
||||
friends_changesets: Sadźby změnow twojich přećelow
|
||||
friends_diaries: Dźenikowe zapiski přećelow
|
||||
hide_user: tutoho wužiwarja schować
|
||||
if set location: Jeli sy swoje stejnišćo podał, budźetej so deleka rjana karta a druhe material jewić. Móžeš swoje domjace stejnišćo na swojej stronje %{settings_link} nastajić.
|
||||
km away: "%{count} km zdaleny"
|
||||
|
|
@ -1752,13 +1750,13 @@ hsb:
|
|||
my settings: moje nastajenja
|
||||
my traces: moje ćěrje
|
||||
nearby users: Druzy wužiwarjo w bliskosći
|
||||
nearby_changesets: Wšě sadźby změnow wužiwarjow w bliskosći přepytać
|
||||
nearby_diaries: Wšě dźenikowe zapiski wužiwarjow w bliskosći přepytać
|
||||
nearby_changesets: sadźby změnow wužiwarjow w bliskosći
|
||||
nearby_diaries: dźenikowe zapiski wužiwarjow w bliskosći
|
||||
new diary entry: nowy dźenikowy zapisk
|
||||
no friends: Hišće njejsy přećelow přidał.
|
||||
no nearby users: Njejsu druzy wužiwarjo, kotřiž w bliskosći kartěruja.
|
||||
oauth settings: OAUTH-nastajenja
|
||||
remove as friend: jako přećela wotstronić
|
||||
remove as friend: přećela wotstronić
|
||||
role:
|
||||
administrator: Tutón wužiwar je administrator
|
||||
grant:
|
||||
|
|
@ -1837,7 +1835,7 @@ hsb:
|
|||
revoke: Zběhnyć!
|
||||
revoker_name: Zběhnjene wot
|
||||
show: Pokazać
|
||||
showing_page: Pokazuje so strona %{page}
|
||||
showing_page: Strona %{page}
|
||||
status: Status
|
||||
period:
|
||||
few: "%{count} hodźiny"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1083,8 +1083,6 @@ hu:
|
|||
back_to_outbox: Vissza az elküldött üzenetekhez
|
||||
date: Érkezett
|
||||
from: Feladó
|
||||
reading_your_messages: Üzenetek olvasása
|
||||
reading_your_sent_messages: Elküldött üzenetek olvasása
|
||||
reply_button: Válasz
|
||||
subject: Tárgy
|
||||
title: Üzenet olvasása
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1082,8 +1082,6 @@ ia:
|
|||
back_to_outbox: Retornar al cassa de exito
|
||||
date: Data
|
||||
from: De
|
||||
reading_your_messages: Lectura de tu messages
|
||||
reading_your_sent_messages: Lectura de tu messages inviate
|
||||
reply_button: Responder
|
||||
subject: Subjecto
|
||||
title: Leger message
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1025,8 +1025,6 @@ id:
|
|||
back_to_outbox: Kembali ke kotak keluar
|
||||
date: Tanggal
|
||||
from: Dari
|
||||
reading_your_messages: Membaca pesan Anda
|
||||
reading_your_sent_messages: Membaca pesan terkirim Anda
|
||||
reply_button: Balas
|
||||
subject: Subjek
|
||||
title: Baca pesan
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -682,8 +682,6 @@ is:
|
|||
back_to_outbox: Aftur í úthólf
|
||||
date: Dags
|
||||
from: Frá
|
||||
reading_your_messages: Les móttekin skilaboð
|
||||
reading_your_sent_messages: Les send skilaboð
|
||||
reply_button: Svara
|
||||
subject: Titill
|
||||
title: Les skilaboð
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1097,8 +1097,6 @@ it:
|
|||
back_to_outbox: Ritorna ai messaggi in uscita
|
||||
date: Data
|
||||
from: Da
|
||||
reading_your_messages: Lettura dei propri messaggi
|
||||
reading_your_sent_messages: Lettura dei propri messaggi inviati
|
||||
reply_button: Rispondi
|
||||
subject: Oggetto
|
||||
title: Leggi messaggio
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1070,8 +1070,6 @@ ja:
|
|||
back_to_outbox: 送信箱に戻る
|
||||
date: 日付
|
||||
from: 差出人
|
||||
reading_your_messages: メッセージを読む
|
||||
reading_your_sent_messages: 送信したメッセージを読む
|
||||
reply_button: 返信
|
||||
subject: 件名
|
||||
title: メッセージを読む
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -858,8 +858,6 @@ ka:
|
|||
back_to_outbox: გაგზავნილებში დაბრუნება
|
||||
date: თარიღი
|
||||
from: გამომგზავნი
|
||||
reading_your_messages: შეტყობინებების წაკითხვა
|
||||
reading_your_sent_messages: გაგზავნილი შეტყობინებების წაკითხვა
|
||||
reply_button: პასუხი
|
||||
subject: თემა
|
||||
title: შეტყობინების წაკითხვა
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1082,8 +1082,6 @@ ko:
|
|||
back_to_outbox: 보낸 쪽지함으로 돌아가기
|
||||
date: 날짜
|
||||
from: 보낸 사람
|
||||
reading_your_messages: 메시지 읽기
|
||||
reading_your_sent_messages: 보낸 메시지 읽기
|
||||
reply_button: 답글
|
||||
subject: 제목
|
||||
title: 메시지 읽기
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
# Messages for Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck-pecl
|
||||
# Author: Les Meloures
|
||||
# Author: Robby
|
||||
lb:
|
||||
activerecord:
|
||||
|
|
@ -98,7 +99,7 @@ lb:
|
|||
way: Wee
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: vu(n)
|
||||
showing_page: Säit gëtt gewisen
|
||||
showing_page: Säit
|
||||
redacted:
|
||||
type:
|
||||
relation: Relatioun
|
||||
|
|
@ -175,14 +176,14 @@ lb:
|
|||
changeset_paging_nav:
|
||||
next: Nächst »
|
||||
previous: « Vireg
|
||||
showing_page: D'Säit %{page} gëtt gewisen
|
||||
showing_page: Säit %{page}
|
||||
changesets:
|
||||
area: Beräich
|
||||
comment: Bemierkung
|
||||
saved_at: Gespäichert de(n)
|
||||
user: Benotzer
|
||||
list:
|
||||
description: Rezent Ännerungen
|
||||
description: Rezent KOntributioune un der Kaart duerchbliederen
|
||||
diary_entry:
|
||||
comments:
|
||||
comment: Bemierkung
|
||||
|
|
@ -363,6 +364,10 @@ lb:
|
|||
volcano: Vulkan
|
||||
water: Waasser
|
||||
wood: Bësch
|
||||
office:
|
||||
architect: Architekt
|
||||
company: Firma
|
||||
"yes": Büro
|
||||
place:
|
||||
airport: Fluchhafen
|
||||
country: Land
|
||||
|
|
@ -425,6 +430,7 @@ lb:
|
|||
edit_disabled_tooltip: Erazoomen fir d'Kaart z'änneren
|
||||
edit_tooltip: Kaart änneren
|
||||
layouts:
|
||||
community: Communautéit
|
||||
copyright: Copyright & Lizenz
|
||||
documentation: Dokumentatioun
|
||||
documentation_title: Dokumentatioun vum Projet
|
||||
|
|
@ -566,6 +572,8 @@ lb:
|
|||
image: Bild
|
||||
link: Link
|
||||
text: Text
|
||||
richtext_area:
|
||||
edit: Änneren
|
||||
search:
|
||||
search: Sichen
|
||||
submit_text: Lass
|
||||
|
|
@ -612,7 +620,7 @@ lb:
|
|||
visibility: "Visibilitéit:"
|
||||
visibility_help: wat heescht dat?
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
showing_page: D'Säit %{page} gëtt gewisen
|
||||
showing_page: Säit %{page}
|
||||
view:
|
||||
description: "Beschreiwung:"
|
||||
download: eroflueden
|
||||
|
|
@ -634,6 +642,8 @@ lb:
|
|||
delete image: Dat aktuellt Bild ewechhuelen
|
||||
email never displayed publicly: (ni ëffentlech gewisen)
|
||||
flash update success: Benotzerinformatioun ass elo aktualiséiert.
|
||||
gravatar:
|
||||
link text: wat ass dat?
|
||||
image: "Bild:"
|
||||
keep image: Dat aktuellt Bild behalen
|
||||
make edits public button: All meng Ännerunge ëffentlech maachen
|
||||
|
|
@ -697,8 +707,10 @@ lb:
|
|||
title: Passwuert vergiess
|
||||
make_friend:
|
||||
already_a_friend: Dir sidd schonn de Frënd vum %{name}.
|
||||
button: Als Frënd derbäisetzen
|
||||
failed: Pardon, %{name} konnt net als Frënd derbäigesat ginn.
|
||||
success: "%{name} ass elo Äre Frënd."
|
||||
heading: "%{user} als Frënd derbäisetzen?"
|
||||
success: "%{name} ass elo Äre Frënd!"
|
||||
new:
|
||||
confirm email address: "E-Mailadress confirméieren:"
|
||||
confirm password: "Passwuert confirméieren:"
|
||||
|
|
@ -736,9 +748,10 @@ lb:
|
|||
legale_select: "Sicht w.e.g. d'Land eraus wou Dir wunnt:"
|
||||
view:
|
||||
activate_user: dëse Benotzer aktivéieren
|
||||
add as friend: als Frënd derbäisetzen
|
||||
add as friend: Frënd derbäisetzen
|
||||
ago: (viru(n) %{time_in_words_ago})
|
||||
blocks by me: vu mir gespaart
|
||||
comments: Bemierkungen
|
||||
confirm: Confirméieren
|
||||
confirm_user: dëse Benotzer confirméieren
|
||||
create_block: dëse Benotzer spären
|
||||
|
|
@ -756,7 +769,7 @@ lb:
|
|||
my settings: meng Astellungen
|
||||
nearby users: Aner Benotzer nobäi
|
||||
no friends: Dir hutt nach keng Frënn derbäi gesat.
|
||||
remove as friend: als Frënd ewechhuelen
|
||||
remove as friend: Frënd ewechhuelen
|
||||
role:
|
||||
administrator: Dëse Benotzer ass en Administrateur
|
||||
grant:
|
||||
|
|
@ -776,6 +789,7 @@ lb:
|
|||
title: Späre vum %{name}
|
||||
blocks_on:
|
||||
empty: "%{name} gouf bis elo nach net gespaart."
|
||||
title: Späre vum %{name}
|
||||
edit:
|
||||
back: All Späre weisen
|
||||
show: Dës Spär weisen
|
||||
|
|
@ -791,9 +805,12 @@ lb:
|
|||
confirm: Sidd Dir sécher?
|
||||
display_name: Gespaarte Benotzer
|
||||
edit: Änneren
|
||||
next: Nächst »
|
||||
previous: « Vireg
|
||||
reason: Grond fir d'Spär
|
||||
revoke: Ophiewen!
|
||||
show: Weisen
|
||||
showing_page: Säit %{page}
|
||||
period:
|
||||
one: 1 Stonn
|
||||
other: "%{count} Stonnen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1022,8 +1022,6 @@ lt:
|
|||
back_to_outbox: Atgal į išsiųstus
|
||||
date: Data
|
||||
from: Nuo
|
||||
reading_your_messages: Skaitomi jūsų pranešimai
|
||||
reading_your_sent_messages: Skaitomi jūsų siųsti pranešimai
|
||||
reply_button: Atsakyti
|
||||
subject: Tema
|
||||
title: Skaityti pranešimą
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1091,8 +1091,6 @@ lv:
|
|||
back_to_outbox: Atpakaļ uz izsūtni
|
||||
date: Datums
|
||||
from: 'No'
|
||||
reading_your_messages: Lasu jūsu ziņas
|
||||
reading_your_sent_messages: Lasu jūsu nosūtītās ziņas
|
||||
reply_button: Atbilde
|
||||
subject: Temats
|
||||
title: Lasīt ziņu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1089,8 +1089,6 @@ mk:
|
|||
back_to_outbox: Назад во „за праќање“
|
||||
date: Датум
|
||||
from: Од
|
||||
reading_your_messages: Читање на пораките
|
||||
reading_your_sent_messages: Читање на вашите пратени пораки
|
||||
reply_button: Одговори
|
||||
subject: Наслов
|
||||
title: Прочитај ја пораката
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ ms:
|
|||
way: jalan
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: daripada
|
||||
showing_page: Memaparkan laman
|
||||
showing_page: halaman
|
||||
redacted:
|
||||
message_html: Versi %{version} %{type} ini tidak boleh ditunjukkan kerana ia telah diredaksi. Sila lihat %{redaction_link} untuk perincian.
|
||||
redaction: Redaksi %{id}
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ ms:
|
|||
manually_select: Pilih kawasan yang lain secara insani
|
||||
object_list:
|
||||
api: Ambil kawasan in dari API
|
||||
back: Paparkan senarai objek
|
||||
back: Kembali ke senarai objek
|
||||
details: Butiran
|
||||
heading: Senarai objek
|
||||
history:
|
||||
|
|
@ -243,8 +243,8 @@ ms:
|
|||
way_title: "Jalan: %{way_name}"
|
||||
way_details:
|
||||
also_part_of:
|
||||
one: juga sebahagian daripada jalan %{related_ways}
|
||||
other: juga sebahagian daripada jalan-jalan %{related_ways}
|
||||
one: sebahagian daripada jalan %{related_ways}
|
||||
other: sebahagian daripada jalan-jalan %{related_ways}
|
||||
nodes: "Nod:"
|
||||
part_of: "Sebahagian:"
|
||||
way_history:
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ ms:
|
|||
changeset_paging_nav:
|
||||
next: Berikutnya »
|
||||
previous: "« Sebelumnya"
|
||||
showing_page: Memaparkan halaman %{page}
|
||||
showing_page: Page %{page}
|
||||
changesets:
|
||||
area: Kawasan
|
||||
comment: Komen
|
||||
|
|
@ -272,13 +272,13 @@ ms:
|
|||
saved_at: Disimpan pada
|
||||
user: Pengguna
|
||||
list:
|
||||
description: Perubahan terkini
|
||||
description: Semak imbas sumbangan terkini pada peta
|
||||
description_bbox: Set Ubah di dalam %{bbox}
|
||||
description_friend: Set ubah oleh kawan anda
|
||||
description_nearby: Set ubah pengguna berdekatan
|
||||
description_user: Set Ubah oleh %{user}
|
||||
description_user_bbox: Set Ubah oleh %{user} di dalam %{bbox}
|
||||
empty_anon_html: Suntingan belum dibuat
|
||||
empty_anon_html: Suntingan belum dibuat.
|
||||
empty_user_html: Nampaknya anda belum membuat suntingan. Untuk bermula, sila baca <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Panduan Permulaan</a>.
|
||||
heading: Set Ubah
|
||||
heading_bbox: Set Ubah
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ ms:
|
|||
newer_entries: Catatan Terkini
|
||||
no_entries: Tiada catatan diari
|
||||
older_entries: Catatan Terdahulu
|
||||
recent_entries: "Catatan diari terkini:"
|
||||
recent_entries: Catatan diari terkini
|
||||
title: Diari pengguna
|
||||
title_friends: Diari kawan
|
||||
title_nearby: Diari pengguna berdekatan
|
||||
|
|
@ -1071,8 +1071,6 @@ ms:
|
|||
back_to_outbox: Kembali ke peti keluar
|
||||
date: Tarikh
|
||||
from: Daripada
|
||||
reading_your_messages: Membaca pesanan anda
|
||||
reading_your_sent_messages: Membaca pesanan yang dihantar
|
||||
reply_button: Balas
|
||||
subject: Subjek
|
||||
title: Baca pesanan
|
||||
|
|
@ -1402,6 +1400,7 @@ ms:
|
|||
visibility: "Keterlihatan:"
|
||||
visibility_help: apakah maksud ini?
|
||||
list:
|
||||
description: Semak imbas muatnaikan jejak GPS terkini
|
||||
empty_html: Belum ada apa-apa lagi di sini. <a href='%{upload_link}'>Muat naik jejak baru</a> atau ketahui lebih lanjut tentang penjejakan GPS di <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>halaman wiki</a> ini.
|
||||
public_traces: Jejak GPS umum
|
||||
public_traces_from: Jejak GPS umum oleh %{user}
|
||||
|
|
@ -1449,7 +1448,7 @@ ms:
|
|||
trace_paging_nav:
|
||||
newer: Jejak Baru
|
||||
older: Jejak Lama
|
||||
showing_page: Memaparkan halaman %{page}
|
||||
showing_page: Halaman %{page}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: Hapuskan jejak ini
|
||||
description: "Keterangan:"
|
||||
|
|
@ -1553,8 +1552,8 @@ ms:
|
|||
heading: Pengguna
|
||||
hide: Sorokkan Pengguna-Pengguna Terpilih
|
||||
showing:
|
||||
one: Menunjukkan halaman %{page} (%{first_item} daripada %{items})
|
||||
other: Menunjukkan halaman %{page} (%{first_item}-%{last_item} daripada %{items})
|
||||
one: Halaman %{page} (%{first_item} / %{items})
|
||||
other: Halaman %{page} (%{first_item}-%{last_item} / %{items})
|
||||
summary: "%{name} diwujudkan dari %{ip_address} pada %{date}"
|
||||
summary_no_ip: "%{name} diwujudkan pada %{date}"
|
||||
title: Pengguna
|
||||
|
|
@ -1616,7 +1615,7 @@ ms:
|
|||
button: Jadikan kawan
|
||||
failed: Maaf, %{name} tidak dapat ditambahkan sebagai kawan.
|
||||
heading: Jadikan %{user} sebagai kawan?
|
||||
success: "%{name} kini kawan anda."
|
||||
success: "%{name} kini kawan anda!"
|
||||
new:
|
||||
confirm email address: "Sahkan Alamat E-mel:"
|
||||
confirm password: "Sahkan Kata Laluan:"
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1684,7 @@ ms:
|
|||
you need to accept or decline: Sila baca, kemudian terima atau tolak Terma-Terma Penyumbang yang baru untuk bersambung.
|
||||
view:
|
||||
activate_user: aktifkan pengguna ini
|
||||
add as friend: jadikan kawan
|
||||
add as friend: perkawankan
|
||||
ago: (%{time_in_words_ago} lalu)
|
||||
block_history: sekatan yang diterima
|
||||
blocks by me: sekatan oleh saya
|
||||
|
|
@ -1705,10 +1704,10 @@ ms:
|
|||
diary: diari
|
||||
edits: suntingan
|
||||
email address: "Alamat e-mel:"
|
||||
friends_changesets: Semak seimbas semua set ubah kawan-kawan
|
||||
friends_diaries: Semak seimbas semua catatan diari kawan-kawan
|
||||
friends_changesets: set ubah kawan-kawan
|
||||
friends_diaries: catatan diari kawan-kawan
|
||||
hide_user: sorokkan pengguna ini
|
||||
if set location: Jika anda menetapkan lokasi anda, peta yang cantik dan sebagainya akan muncul di sini. Anda boleh menetapkan lokasi rumah anda di laman %{settings_link} anda.
|
||||
if set location: Tetapkan lokasi rumah anda di halaman %{settings_link} untuk melihat pengguna berdekatan.
|
||||
km away: "%{count}km jauhnya"
|
||||
latest edit: "Suntingan terkini %{ago}:"
|
||||
m away: "%{count}m jauhnya"
|
||||
|
|
@ -1720,8 +1719,8 @@ ms:
|
|||
my settings: tetapan saya
|
||||
my traces: jejak saya
|
||||
nearby users: Pengguna lain yang berdekatan
|
||||
nearby_changesets: Semak seimbas semua set ubah pengguna berdekatan
|
||||
nearby_diaries: Semak seimbas semua catatan diari pengguna berdekatan
|
||||
nearby_changesets: set ubah pengguna berdekatan
|
||||
nearby_diaries: catatan diari pengguna berdekatan
|
||||
new diary entry: catatan diari baru
|
||||
no friends: Anda belum mencari kawan lagi.
|
||||
no nearby users: Belum ada pengguna lain yang mengaku memetakan kawasan berdekatan.
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1804,7 @@ ms:
|
|||
revoke: Tarik Balik!
|
||||
revoker_name: Ditarik balik oleh
|
||||
show: Tunjukkan
|
||||
showing_page: Memaparkan halaman %{page}
|
||||
showing_page: Halaman %{page}
|
||||
status: Status
|
||||
period:
|
||||
one: 1 jam
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# Messages for Norwegian Bokmål (norsk (bokmål))
|
||||
# Messages for Norwegian Bokmål (norsk bokmål)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck-pecl
|
||||
# Author: Danmichaelo
|
||||
|
|
@ -1097,8 +1097,6 @@ nb:
|
|||
back_to_outbox: Tilbake til utboks
|
||||
date: Dato
|
||||
from: Fra
|
||||
reading_your_messages: Leser meldingene dine
|
||||
reading_your_sent_messages: Les dine sendte meldinger
|
||||
reply_button: Svar
|
||||
subject: Emne
|
||||
title: Les melding
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1092,8 +1092,6 @@ nl:
|
|||
back_to_outbox: Terug naar Postvak UIT
|
||||
date: Datum
|
||||
from: Van
|
||||
reading_your_messages: Bezig met het lezen van uw berichten
|
||||
reading_your_sent_messages: Bezig met het lezen van uw verzonden berichten
|
||||
reply_button: Beantwoorden
|
||||
subject: Onderwerp
|
||||
title: Bericht lezen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
# Messages for Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk))
|
||||
# Messages for Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck-pecl
|
||||
# Author: Dittaeva
|
||||
|
|
@ -1109,8 +1109,6 @@ nn:
|
|||
back_to_outbox: Tilbake til utboks
|
||||
date: Dato
|
||||
from: Frå
|
||||
reading_your_messages: Les meldingane dine
|
||||
reading_your_sent_messages: Les dei sende meldingane dine
|
||||
reply_button: Svar
|
||||
subject: Emne
|
||||
title: Les melding
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
# Author: BeginaFelicysym
|
||||
# Author: Cysioland
|
||||
# Author: Deejay1
|
||||
# Author: Kaligula
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: Odie2
|
||||
# Author: Przemub
|
||||
|
|
@ -183,9 +184,10 @@ pl:
|
|||
way: droga
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: z
|
||||
showing_page: Widoczna jest strona
|
||||
showing_page: strona
|
||||
redacted:
|
||||
message_html: Wersja %{version} tego %{type} nie może zostać pokazana jako zredagowana. Zapoznaj się z %{redaction_link}, aby uzyskać szczegółowe informacje.
|
||||
redaction: Redakcja %{id}
|
||||
type:
|
||||
node: węzeł
|
||||
relation: relacja
|
||||
|
|
@ -222,7 +224,7 @@ pl:
|
|||
manually_select: Ręcznie zaznacz inny obszar
|
||||
object_list:
|
||||
api: Pobierz ten obszar z API
|
||||
back: Wyświetlanie listy obiektów
|
||||
back: Powrót do listy obiektów
|
||||
details: Szczegóły
|
||||
heading: Lista obiektów
|
||||
history:
|
||||
|
|
@ -264,8 +266,8 @@ pl:
|
|||
way_title: "Droga: %{way_name}"
|
||||
way_details:
|
||||
also_part_of:
|
||||
one: należy również do drogi %{related_ways}
|
||||
other: należy również do dróg %{related_ways}
|
||||
one: należy do drogi %{related_ways}
|
||||
other: należy do dróg %{related_ways}
|
||||
nodes: "Węzły:"
|
||||
part_of: "Jest częścią:"
|
||||
way_history:
|
||||
|
|
@ -299,7 +301,7 @@ pl:
|
|||
description_nearby: Zestawy zmian użytkowników znajdujących się w pobliżu
|
||||
description_user: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika %{user}
|
||||
description_user_bbox: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika %{user} w %{bbox}
|
||||
empty_anon_html: Nie podjęto jeszcze edycji
|
||||
empty_anon_html: Nie podjęto jeszcze edycji.
|
||||
empty_user_html: Wydaje się że jeszcze nie edytowałeś. By zacząć, przejrzyj <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Przewodnik dla początkujących</a>.
|
||||
heading: Zestawy zmian
|
||||
heading_bbox: Zestawy zmian
|
||||
|
|
@ -366,7 +368,7 @@ pl:
|
|||
newer_entries: Nowsze wpisy
|
||||
no_entries: Brak wpisów dziennika
|
||||
older_entries: Starsze wpisy
|
||||
recent_entries: "Ostatnie wpisy do dziennika:"
|
||||
recent_entries: Ostatnie wpisy do dziennika
|
||||
title: Dzienniki użytkowników
|
||||
title_friends: Dzienniki znajomych
|
||||
title_nearby: Dzienniki najbliższych użytkowników
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1022,7 @@ pl:
|
|||
contributors_nz_html: "<strong>Nowa Zelandia</strong>: Zawiera dane uzyskane z ''Land Information New Zealand''. Crown Copyright reserved."
|
||||
contributors_title_html: Dane włączone do OpenStreetMap
|
||||
contributors_za_html: "<strong>Południowa Afryka</strong>: zawiera dane pochodzące\nz <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">zarządu głównego:\nNational Geo-Spatial Information</a>, prawa autorskie państwa zastrzeżone."
|
||||
credit_1_html: Jeśli korzystasz z gotowej mapy OpenStreetMap, wymagane jest podanie źródła co najmniej w postaci „© użytkownicy OpenStreetMap, CC BY-SA”. Jeśli korzystasz tylko z danych geograficznych, wymagane jest podanie źródła w postaci „Dane mapy © użytkownicy OpenStreetMap, CC BY-SA”.
|
||||
credit_1_html: Wymagane jest podanie źródła w postaci „© użytkownicy OpenStreetMap, CC BY-SA”.
|
||||
credit_2_html: O ile jest to możliwe, nazwa OpenStreetMap powinna być hiperłączem do <a href="http://www.openstreetmap.org/">http://www.openstreetmap.org/</a>, zaś CC BY-SA do <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Jeśli korzystasz z nośnika, który uniemożliwia tworzenie hiperłącz (np. druk na papierze), zalecane jest kierowanie oglądających do stron internetowych www.openstreetmap.org (np. przez rozwinięcie nazwy OpenStreetMap do pełnego adresu internetowego) oraz www.creativecommons.org.
|
||||
credit_3_html: Przy przeglądaniu map elektronicznych, podziękowania powinny pojawić się w rogu mapy.
|
||||
credit_title_html: Jak podać źródło
|
||||
|
|
@ -1028,7 +1030,7 @@ pl:
|
|||
infringement_2_html: Jeśli uważasz, że materiał chroniony prawem autorskim został niewłaściwie dodany do bazy OpenStreetMap, zajrzyj pod adres naszej <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedury usuwania danych</a> lub <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">wypełnij formularz on-line</a>.
|
||||
infringement_title_html: Naruszenia praw autorskich
|
||||
intro_1_html: "OpenStreetMap zawiera <i>wolne dane</i>, rozpowszechniane na licencji <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
|
||||
intro_2_html: Możesz swobodnie kopiować, rozpowszechniać, przekazywać innym i dostosowywać nasze mapy i dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego użytkowników jako źródło. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze mapy lub dane, wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej licencji. <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">Pełen tekst licencji</a> dokładnie opisuje Twoje prawa i obowiązki.
|
||||
intro_2_html: Możesz swobodnie kopiować, rozpowszechniać, przekazywać innym i dostosowywać nasze dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego użytkowników jako źródło. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze dane, wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej licencji. <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Pełen tekst licencji</a> dokładnie opisuje Twoje prawa i obowiązki.
|
||||
intro_3_html: Mapy w postaci graficznej, a także dokumentacja rozpowszechniane na warunkach licencji <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl/">Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 2.0</a> (CC-BY-SA 2.0).
|
||||
more_1_html: Więcej informacji o możliwości wykorzystania danych OpenStreetMap można znaleźć w <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal FAQ</a>.
|
||||
more_2_html: Użytkownicy OpenStreetMap powinni pamiętać, aby nigdy nie dodawać danych z jakichkolwiek źródeł chronionych prawami autorskimi (jak np. Google Maps i większość map drukowanych) bez wyraźnego pozwolenia właściciela praw autorskich.
|
||||
|
|
@ -1101,8 +1103,6 @@ pl:
|
|||
back_to_outbox: Powrót do skrzynki nadawczej
|
||||
date: Nadano
|
||||
from: Od
|
||||
reading_your_messages: Czytanie odebranej wiadomości
|
||||
reading_your_sent_messages: Czytanie wysłanej wiadomości
|
||||
reply_button: Odpowiedz
|
||||
subject: Temat
|
||||
title: Czytanie wiadomości
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1111,8 +1111,6 @@ pt-BR:
|
|||
back_to_outbox: Voltar para a caixa de saída
|
||||
date: Data
|
||||
from: De
|
||||
reading_your_messages: Lendo suas mensagens
|
||||
reading_your_sent_messages: Lendo suas mensagens enviadas
|
||||
reply_button: Responder
|
||||
subject: Assunto
|
||||
title: Ler Mensagem
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1085,8 +1085,6 @@ pt:
|
|||
back_to_outbox: Voltar para a caixa de saída
|
||||
date: Data
|
||||
from: De
|
||||
reading_your_messages: A ler a mensagem
|
||||
reading_your_sent_messages: Lendo as mensagens enviadas
|
||||
reply_button: Responder
|
||||
subject: Assunto
|
||||
title: Ler mensagem
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1126,8 +1126,6 @@ ru:
|
|||
back_to_outbox: Назад к исходящим
|
||||
date: Дата
|
||||
from: От
|
||||
reading_your_messages: Просмотр сообщения
|
||||
reading_your_sent_messages: Просмотр отправленного сообщения
|
||||
reply_button: Ответить
|
||||
subject: Тема
|
||||
title: Просмотр сообщения
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1100,8 +1100,6 @@ sk:
|
|||
back_to_outbox: Späť do schránky odoslanej pošty
|
||||
date: Dátum
|
||||
from: Od
|
||||
reading_your_messages: Načítavam vaše správy
|
||||
reading_your_sent_messages: Čítanie vašich odoslaných správ
|
||||
reply_button: Odpovedať
|
||||
subject: Predmet
|
||||
title: Čítať správu
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -256,7 +256,8 @@ sl:
|
|||
way_title: "Pot: %{way_name}"
|
||||
way_details:
|
||||
also_part_of:
|
||||
other: tudi del poti %{related_ways}
|
||||
one: del poti %{related_ways}
|
||||
other: del poti %{related_ways}
|
||||
nodes: "Vozlišča:"
|
||||
part_of: "Del:"
|
||||
way_history:
|
||||
|
|
@ -1057,8 +1058,6 @@ sl:
|
|||
back_to_outbox: Nazaj na poslano pošto
|
||||
date: Datum
|
||||
from: Od
|
||||
reading_your_messages: Prebiranje vaših sporočil
|
||||
reading_your_sent_messages: Prebiranje vaših poslanih sporočil
|
||||
reply_button: Odgovori
|
||||
subject: Zadeva
|
||||
title: Branje sporočila
|
||||
|
|
@ -1596,7 +1595,7 @@ sl:
|
|||
button: Dodaj prijatelja
|
||||
failed: Oprostite, uporabnika %{name} ni bilo mogoče dodati med prijatelje.
|
||||
heading: Dodaj %{user} med prijatelje?
|
||||
success: Uporabnik %{name} je sedaj vaš prijatelj.
|
||||
success: "%{name} je sedaj vaš prijatelj!"
|
||||
new:
|
||||
confirm email address: "Potrdite naslov e-pošte:"
|
||||
confirm password: "Potrdite geslo:"
|
||||
|
|
@ -1684,10 +1683,10 @@ sl:
|
|||
diary: dnevnik
|
||||
edits: prispevki
|
||||
email address: "E-poštni naslov:"
|
||||
friends_changesets: Brskanje po paketih sprememb vaših prijateljev
|
||||
friends_diaries: Brskanje po dnevnikih vaših prijateljev
|
||||
friends_changesets: paketi sprememb prijateljev
|
||||
friends_diaries: dnevniki prijateljev
|
||||
hide_user: skriti tega uporabnika
|
||||
if set location: Če nastavite vašo domačo lokacijo bo tu prikazan lep zemljevd in podobne dobrote. Domačo lokacijo lahko nastavite v %{settings_link}.
|
||||
if set location: Nastavite vašo domačo lokacijo na strani %{settings_link}, da vidite bližnje uporabnike.
|
||||
km away: oddaljen %{count} km
|
||||
latest edit: "Zadnje urejanje %{ago}:"
|
||||
m away: oddaljen %{count} m
|
||||
|
|
@ -1699,8 +1698,8 @@ sl:
|
|||
my settings: moje nastavitve
|
||||
my traces: moje sledi
|
||||
nearby users: Drugi bližnji uporabniki
|
||||
nearby_changesets: Brskanje po paketih sprememb bližnjih uporabnikov
|
||||
nearby_diaries: Brskanje po dnevnikih bližnjih uporabnikov
|
||||
nearby_changesets: paketi sprememb bližnjih uporabnikov
|
||||
nearby_diaries: dnevniški vnosi bližnjih uporabnikov
|
||||
new diary entry: nov vnos v dnevnik
|
||||
no friends: Niste še dodali nobenih prijateljev.
|
||||
no nearby users: Ni še drugih uporabnikov, ki bi priznali, da kartirajo v vaši bližini.
|
||||
|
|
@ -1784,7 +1783,7 @@ sl:
|
|||
revoke: Prekliči!
|
||||
revoker_name: Preklical
|
||||
show: Prikaži
|
||||
showing_page: Prikazujem stran %{page}
|
||||
showing_page: Stran %{page}
|
||||
status: Stanje
|
||||
period:
|
||||
few: "%{count} ure"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -603,8 +603,6 @@ sq:
|
|||
new:
|
||||
limit_exceeded: Ju keni dërguar shumë mesazhe kohët e fundit. Ju lutem prisni një kohë para se të dërgoni ndonjë tjetër.
|
||||
title: Qo mesazh
|
||||
read:
|
||||
reading_your_sent_messages: Tu i lexue mesazhet e dërgume
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Fshij
|
||||
notifier:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1096,8 +1096,6 @@ sr-Latn:
|
|||
back_to_outbox: Nazad na poslate
|
||||
date: Datum
|
||||
from: Od
|
||||
reading_your_messages: Vaše poruke
|
||||
reading_your_sent_messages: Vaše poslate poruke
|
||||
reply_button: Odgovori
|
||||
subject: Naslov
|
||||
title: Pročitaj poruku
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1106,8 +1106,6 @@ sr:
|
|||
back_to_outbox: Назад на послате
|
||||
date: Датум
|
||||
from: Од
|
||||
reading_your_messages: Ваше поруке
|
||||
reading_your_sent_messages: Ваше послате поруке
|
||||
reply_button: Одговори
|
||||
subject: Наслов
|
||||
title: Прочитај поруку
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1107,8 +1107,6 @@ sv:
|
|||
back_to_outbox: Tillbaka till utkorgen
|
||||
date: Datum
|
||||
from: Från
|
||||
reading_your_messages: Läser dina meddelanden
|
||||
reading_your_sent_messages: Läser dina skickade meddelanden
|
||||
reply_button: Svara
|
||||
subject: Ärende
|
||||
title: Läs meddelande
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1095,8 +1095,6 @@ tl:
|
|||
back_to_outbox: Bumalik sa kahong-labasan
|
||||
date: Petsa
|
||||
from: Mula sa
|
||||
reading_your_messages: Binabasa ang mga mensahe mo
|
||||
reading_your_sent_messages: Binabasa ang ipinadala mong mga mensahe
|
||||
reply_button: Tumugon
|
||||
subject: Paksa
|
||||
title: Basahin ang mensahe
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
# Author: Erdemaslancan
|
||||
# Author: George Animal
|
||||
# Author: Gizemb
|
||||
# Author: Incelemeelemani
|
||||
# Author: Katpatuka
|
||||
# Author: SalihB
|
||||
# Author: Szoszv
|
||||
|
|
@ -775,6 +776,7 @@ tr:
|
|||
shoes: Ayakkabı Dükkanı
|
||||
shopping_centre: Alışveriş Merkezi
|
||||
sports: Spor Malzemeleri Mağazası
|
||||
stationery: Kırtasiye
|
||||
supermarket: Süpermarket
|
||||
toys: Oyuncakçı
|
||||
travel_agency: Seyahat Acentası
|
||||
|
|
@ -804,18 +806,27 @@ tr:
|
|||
tunnel:
|
||||
"yes": Tünel
|
||||
waterway:
|
||||
artificial: Yapay su yolu
|
||||
boatyard: Tersane
|
||||
canal: Kanal
|
||||
connector: Su yolu bağlantısı
|
||||
dam: Baraj
|
||||
derelict_canal: Sahipsiz kanal
|
||||
ditch: Sulama kanalı
|
||||
dock: İskele
|
||||
drain: Atık su kanalı
|
||||
lock: İskele
|
||||
lock_gate: Menfez
|
||||
mineral_spring: Maden Suyu
|
||||
mooring: Baba
|
||||
rapids: Akıntı
|
||||
river: Nehir
|
||||
riverbank: Irmak kenarı
|
||||
stream: Çay
|
||||
wadi: Vadi
|
||||
water_point: İçme suyu
|
||||
waterfall: Şelale
|
||||
weir: Küçük köprü
|
||||
javascripts:
|
||||
map:
|
||||
base:
|
||||
|
|
@ -853,12 +864,13 @@ tr:
|
|||
history: Geçmiş
|
||||
home: konum
|
||||
home_tooltip: Kendin konuma git
|
||||
inbox_html: mesajlar %{count}
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Bir tane okunmamış mesajın var
|
||||
other: "%{count} okunmamış mesaj var"
|
||||
zero: Okunmamış mesajın yok
|
||||
intro_1: OpenStreetMap herkese serbest ve ücretsiz senin gibi insanlar tarafından oluşturduğu bir dünya haritasıdır.
|
||||
intro_2_create_account: hesabı oluşturunuz
|
||||
intro_2_create_account: hesap oluşturunuz
|
||||
intro_2_download: indirmesi
|
||||
intro_2_html: "%{license} olan verilerinin %{download} ve %{use} tamamen serbesttir. Harita geliştirmek için bir %{create_account}."
|
||||
intro_2_license: Kamuya açık lisansı
|
||||
|
|
@ -906,6 +918,7 @@ tr:
|
|||
inbox:
|
||||
date: Tarih
|
||||
from: Gönderen
|
||||
messages: "%{new_messages} yeni ve %{old_messages} eski mesaj var"
|
||||
my_inbox: Gelen kutusu
|
||||
outbox: Gönderilmiş kutusu
|
||||
people_mapping_nearby: yakın çevredeki haritacılar
|
||||
|
|
@ -945,8 +958,6 @@ tr:
|
|||
back_to_outbox: Gönderilmiş kutusuna dön
|
||||
date: Tarih
|
||||
from: Gönderen
|
||||
reading_your_messages: Mesajlarını oku
|
||||
reading_your_sent_messages: Gönderilmiş mesajlarını oku
|
||||
reply_button: Yanıtla
|
||||
subject: Konu
|
||||
title: Mesaj oku
|
||||
|
|
@ -962,9 +973,14 @@ tr:
|
|||
email_confirm:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] E-posta adresi onaylama mesajı"
|
||||
email_confirm_html:
|
||||
click_the_link: Bu e-postayı sana aitse onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı tıkla.
|
||||
greeting: Merhaba,
|
||||
hopefully_you: Birisi (umarım sen) %{server_url} deki kayıtlı olan e-posta adresi %{new_address} olarak değiştirmek istiyor.
|
||||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Bu e-posta adresi sana aitse onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı tıkla.
|
||||
greeting: Merhaba,
|
||||
hopefully_you_1: "Birisi (umarım sen) kendi e-posta adresini değiştirmek istiyor:"
|
||||
hopefully_you_2: "%{server_url} deki %{new_address} olacak."
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: "%{befriendurl} üzerinden arkadaş olarak da ekleyebilirsiniz."
|
||||
had_added_you: Kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak OpenStreetMap'te ekledi.
|
||||
|
|
@ -982,15 +998,21 @@ tr:
|
|||
lost_password:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Şifre sıfırlama isteği"
|
||||
lost_password_html:
|
||||
click_the_link: Bu istek sana aitse şifre sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıkla.
|
||||
greeting: Merhaba,
|
||||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Bu istek sana aitse şifre sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıkla.
|
||||
greeting: Merhaba,
|
||||
hopefully_you_1: "Birisi (muhtemelen sen) şifre sıfırlanmak için başvurdu:"
|
||||
hopefully_you_2: openstreetmap.org hesabı bu e-posta ile.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: Ayrıca mesajı %{readurl} tıklayarak okuyabilirsin
|
||||
footer2: ve %{replyurl} üzerinden cevap verebilirsiniz
|
||||
header: "OpenStreetMap kullanıcı %{from_user} sana %{subject} konulu bir mesaj gönderdi:"
|
||||
hi: Merhaba %{to_user},
|
||||
signup_confirm:
|
||||
created: Birisi (umarım sen) %{site_url} sitesinde yeni bir hesap açtı.
|
||||
greeting: Merhaba!
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] e-posta adresi onaylama mesajı"
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
introductory_video: "%{introductory_video_link} seyretebilirsin."
|
||||
|
|
@ -1006,12 +1028,14 @@ tr:
|
|||
name: Isim
|
||||
required: Gerekli
|
||||
index:
|
||||
my_apps: Benim istemci uygulamalarım
|
||||
revoke: İptal!
|
||||
title: OAuth Ayrıntılarım
|
||||
new:
|
||||
submit: Kayıt ol
|
||||
show:
|
||||
confirm: Emin misiniz?
|
||||
delete: İstemci Sil
|
||||
edit: Ayrıntıları Düzenle
|
||||
redaction:
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -1232,9 +1256,12 @@ tr:
|
|||
not yet agreed: Yeni katılımcı şartları kabul etmedin.
|
||||
current email address: "Geçerli E-posta Adresi:"
|
||||
delete image: Geçerli resim kaldır
|
||||
email never displayed publicly: (asla genel olarak görüntülenir)
|
||||
email never displayed publicly: (hiçbir zaman görüntülenmez)
|
||||
flash update success: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi.
|
||||
flash update success confirm needed: Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi. Yeni e-posta adresinizi onaylamak için e-mail'inizi lütfen kontrol ediniz.
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Gravatar kullanın
|
||||
link text: bu nedir?
|
||||
home location: "Konum:"
|
||||
image: "Resim:"
|
||||
image size hint: (100x100 olan kare görüntüleri en iyi görünür)
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1297,7 @@ tr:
|
|||
confirm:
|
||||
button: Onayla
|
||||
heading: Kullanıcı hesabı onayla
|
||||
success: Hesabın onaylandı, teşekkür ve iyi çalışmaları!<br /><br /><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Main_Page">Hoşgeldin sayfasında</a> Türkiye'deki harita durumu konusunda bilgi alabilirsin.
|
||||
success: Hesabın onaylandı, teşekkür ve iyi çalışmalar!<br /><br /><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Main_Page">Hoşgeldin sayfasında</a> Türkiye'deki harita durumu konusunda bilgi alabilirsin.
|
||||
confirm_email:
|
||||
button: Onayla
|
||||
success: E-posta adresinizi doğrulandı, kaydolduğu için teşekkür ederiz! İyi çalışmaları dileriz!
|
||||
|
|
@ -1342,6 +1369,7 @@ tr:
|
|||
display name: "Görünen Ad:"
|
||||
display name description: Herkes tarafından görünen ad. Bu adı istediği zaman 'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
|
||||
email address: "E-posta Adresi:"
|
||||
flash create success message: Kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz. Şu anda %{email} e-posta adresinize işlemlerin tamamlandığına dair son bir onaylama daha gönderildi. E-posta adresindeki onay işlemlerini gerçekleştirdikten sonra kendi haritalarınıza ulaşabilicek ve oluşturabileceksiniz<br /><br />Eğer siz antispam sistemi kullanıyorsanız, gönderdiğimiz onay e-postasının spam listesine düşmüş olabileceğini unutmayın. Ayrıca doğrulama istek e-postalarınıza cevap veremiyoruz. Bunun yerine sorun için bizimle webmaster@openstreetmap.org e-posta adresinden iletişim kurabilirsiniz.
|
||||
heading: Kullanıcı Hesabı Oluştur
|
||||
openid: "%{logo} OpenID:"
|
||||
password: "Şifre:"
|
||||
|
|
@ -1372,15 +1400,19 @@ tr:
|
|||
webmaster: site yönetici
|
||||
terms:
|
||||
agree: Kabul Et
|
||||
consider_pd: Yukarıdaki anlaşmaya ek olarak, katkılarınızın kamu malı olarak kabul edilmesini de seçebilirsiniz
|
||||
consider_pd_why: bu nedir?
|
||||
decline: Reddet
|
||||
guidance: "Buradaki bilgileri anlamanıza yardımcı olabilecek bilgiler: <a href=\"%{summary}\">okunabilir bir özet</a> ve ayrıca <a href=\"%{translations}\">genel çeviriler</a>"
|
||||
heading: Katılımcı Şartları
|
||||
legale_names:
|
||||
france: Fransa
|
||||
italy: İtalya
|
||||
rest_of_world: Dünyanın geri kalanı
|
||||
legale_select: "İkamet ettiğiniz ülke seç:"
|
||||
read and accept: Lütfen aşağıdaki anlaşmayı okuyun ve mevcut ya da gelecekteki katkılarınız için bu sözleşmenin şartlarını kabul ettiğinizi onaylamak için kabul et butonuna basın.
|
||||
title: Katılımcı Şartları
|
||||
you need to accept or decline: Lütfen katılımcı şartlarını okuyunuz ve şartları kabul ya da ret ediniz.
|
||||
view:
|
||||
activate_user: Bu kullanıcıyı etkinleştir
|
||||
add as friend: arkadaş olarak ekle
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1458,13 @@ tr:
|
|||
remove as friend: Arkadaş listesinden çıkar
|
||||
role:
|
||||
administrator: Bu kullanıcı bir yönetici dir.
|
||||
grant:
|
||||
administrator: Yönetici erişim hakkı
|
||||
moderator: Moderatör erişim izni
|
||||
moderator: Bu kullanıcı bir moderatör dür.
|
||||
revoke:
|
||||
administrator: Yönetici erişimini iptal etme
|
||||
moderator: Moderatör erişimini iptal etme
|
||||
send message: mesaj gönder
|
||||
settings_link_text: ayarları
|
||||
spam score: "Spam puanı:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ uk:
|
|||
way: лінія
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: з
|
||||
showing_page: Показано сторінку
|
||||
showing_page: сторінка
|
||||
redacted:
|
||||
message_html: Версія %{version} типу %{type} не може бути показана через те, що її було відредаговано. Будь ласка, перегляньте %{redaction_link} для отримання деталей.
|
||||
redaction: Редакція %{id}
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ uk:
|
|||
manually_select: Виберіть іншу дялінку
|
||||
object_list:
|
||||
api: Отримати цю ділянку з API
|
||||
back: Показати перелік об’єктів
|
||||
back: Повернутися до списку об’єктів
|
||||
details: Подробиці
|
||||
heading: Перелік об’єктів
|
||||
history:
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ uk:
|
|||
show_areas: Показати ділянки
|
||||
show_history: Показати історію
|
||||
unable_to_load_size: "Неможливо завантажити: розмір %{bbox_size} завеликий (має бути менше, ніж %{max_bbox_size})"
|
||||
view_data: Переглянути дані для поточного подання карти
|
||||
view_data: Переглянути дані з поточної мапи
|
||||
wait: Зачекайте…
|
||||
zoom_or_select: Збільшить масштаб або виберіть ділянку на мапі для перегляду
|
||||
tag_details:
|
||||
|
|
@ -293,13 +293,13 @@ uk:
|
|||
saved_at: Збережено
|
||||
user: Користувач
|
||||
list:
|
||||
description: Останні зміни
|
||||
description: Останні зміни на мапі
|
||||
description_bbox: Набір змін в межах %{bbox}
|
||||
description_friend: Набори змін ваших друзів
|
||||
description_nearby: Набори змін користувачів поряд з вами
|
||||
description_user: Набір змін користувача %{user}
|
||||
description_user_bbox: Набір змін користувача %{user} в межах %{bbox}
|
||||
empty_anon_html: Ще не було правок
|
||||
empty_anon_html: Ще не було правок.
|
||||
empty_user_html: Схоже, що ви ще не зробили жодної правки. Перед тим, як розпочати, ознайомтесь з <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners_Guide_1.3'>Керівництвом для початківців</a>
|
||||
heading: Набори змін
|
||||
heading_bbox: Набори змін
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@ uk:
|
|||
newer_entries: Нові записи
|
||||
no_entries: В щоденнику немає записів
|
||||
older_entries: Старі записи
|
||||
recent_entries: "Останні записи:"
|
||||
recent_entries: Останні записи в щоденнику
|
||||
title: Щоденник
|
||||
title_friends: Щоденники друзів
|
||||
title_nearby: Щоденники користувачів поряд з вами
|
||||
|
|
@ -947,10 +947,10 @@ uk:
|
|||
community: Спільнота
|
||||
community_blogs: Блоги спільноти
|
||||
community_blogs_title: Блоги членів спільноти OpenStreetMap
|
||||
copyright: Авторські права & Ліцензія
|
||||
copyright: Авторські права та Ліцензування
|
||||
documentation: Документація
|
||||
documentation_title: Документація проекту
|
||||
donate: Підтримайте OpenStreetMap %{link} у фонді оновлення обладнання.
|
||||
donate: Підтримайте OpenStreetMap %{link} у Фонді оновлення обладнання.
|
||||
donate_link_text: пожертвування
|
||||
edit: Правка
|
||||
edit_with: Правити у %{editor}
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1059,7 @@ uk:
|
|||
no_messages_yet: У вас ще немає повідомлень. Чому б не поспілкуватись з кимось із %{people_mapping_nearby_link}?
|
||||
old_messages:
|
||||
one: "%{count} старе повідомлення"
|
||||
other: "%{count} стари повідомлень"
|
||||
other: "%{count} старих повідомлень"
|
||||
outbox: вихідні
|
||||
people_mapping_nearby: користувачів поблизу вас
|
||||
subject: Тема
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1092,7 @@ uk:
|
|||
one: У вас %{count} надіслане повідомлення
|
||||
other: У вас %{count} надісланих повідомлень
|
||||
my_inbox: Мої %{inbox_link}
|
||||
no_sent_messages: У вас немає відправлених повідомлень. Чому б не поспілкуватись з кимось із %{people_mapping_nearby_link}?
|
||||
no_sent_messages: У вас немає надісланих повідомлень. Чому б не поспілкуватись з кимось із %{people_mapping_nearby_link}?
|
||||
outbox: вихідні
|
||||
people_mapping_nearby: користувачів поблизу вас
|
||||
subject: Тема
|
||||
|
|
@ -1103,8 +1103,6 @@ uk:
|
|||
back_to_outbox: Назад до вихідних
|
||||
date: Дата
|
||||
from: Від
|
||||
reading_your_messages: Перегляд повідомлення
|
||||
reading_your_sent_messages: Перегляд відправленого повідомлення
|
||||
reply_button: Відповісти
|
||||
subject: Тема
|
||||
title: Перегляд повідомлення
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1110,7 @@ uk:
|
|||
unread_button: Позначити як непрочитане
|
||||
wrong_user: Ви увійшли як `%{user}', але повідомлення, яке ви хочете прочитати, не було відправлено цим користувачем, чи призначено для цього користувача. Будь ласка, увійдіть під правильним ім'ям користувача, щоб прочитати його.
|
||||
reply:
|
||||
wrong_user: Ви увійшли як `%{user}', але повідомлення, на яке ви хочете відповісти, було відправлено не цьому користувачу. Будь ласка, увійдіть за правильним ім'ям користувача щоб відповісти.
|
||||
wrong_user: Ви увійшли як `%{user}', але повідомлення, на яке ви хочете відповісти, було відправлено не цьому користувачу. Будь ласка, увійдіть з правильним ім’ям користувача щоб відповісти.
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Вилучити
|
||||
notifier:
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1169,7 @@ uk:
|
|||
confirm: "Перш ніж ми щось зробимо, ми повинні впевнитись, що запит надійшов від Вас; тож якщо це були Ви, будь ласка, натисніть на посилання нижче, щоб підтвердити Ваш обліковий запис:"
|
||||
created: Хтось (сподіваємось Ви) щойно створив обліковий запис на % {site_url}.
|
||||
greeting: Привіт!
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Ласкаво просимо на OpenStreetMap"
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Ласкаво просимо до OpenStreetMap"
|
||||
welcome: Ми хочемо привітати Вас і надати Вам деяку додаткову інформацію для початку.
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
ask_questions: Ви можете задати питання про OpenStreetMap на нашому <a href="http://help.openstreetmap.org/">сайті питань і відповідей</a>.
|
||||
|
|
@ -1436,6 +1434,7 @@ uk:
|
|||
visibility: "Видимість:"
|
||||
visibility_help: ще це означає?
|
||||
list:
|
||||
description: Огляд останніх завантажених треків GPS
|
||||
empty_html: Досі нічого не має. <a href='%{upload_link}'>Завантажте нові треки</a> або дізнайтесь більше про створення GPS-треків на <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners_Guide_1.2'>сторінці вікі</a>.
|
||||
public_traces: Загальнодоступні GPS-треки
|
||||
public_traces_from: Загальнодоступні GPS треки користувача %{user}
|
||||
|
|
@ -1588,9 +1587,8 @@ uk:
|
|||
heading: Користувачі
|
||||
hide: Сховати вибраних користувачів
|
||||
showing:
|
||||
few: Показано %{page} сторінки (%{first_item} з %{items})
|
||||
one: Показано %{page} сторінку (%{first_item} з %{items})
|
||||
other: Показано %{page} сторінок (%{first_item}-%{last_item} з %{items})
|
||||
one: Сторінка %{page} (%{first_item} з %{items})
|
||||
other: Сторінка %{page} сторінок (%{first_item}-%{last_item} з %{items})
|
||||
summary: "%{name} зареєстрований з %{ip_address}, %{date}"
|
||||
summary_no_ip: "%{name} зареєстврований %{date}"
|
||||
title: Користувачі
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1628,7 @@ uk:
|
|||
title: Увійти з Yahoo
|
||||
password: "Пароль:"
|
||||
register now: Зареєструйтеся зараз
|
||||
remember: "Запам'ятати мене:"
|
||||
remember: Запам’ятати мене
|
||||
title: Представтесь
|
||||
to make changes: Щоб вносити зміни до даних OpenStreetMap, ви повинні мати обліковий запис.
|
||||
with openid: "Крім того, для входу ви можете скористатись вашим OpenID:"
|
||||
|
|
@ -1652,7 +1650,7 @@ uk:
|
|||
button: Додати як друга
|
||||
failed: На жаль, %{name} не вдалось додати до списку друзів.
|
||||
heading: Додати %{user} як друга?
|
||||
success: Тепер %{name} є вашим другом.
|
||||
success: Тепер %{name} є вашим другом!
|
||||
new:
|
||||
confirm email address: "Підтвердити адресу ел. пошти:"
|
||||
confirm password: "Повторіть пароль:"
|
||||
|
|
@ -1682,7 +1680,7 @@ uk:
|
|||
title: Немає такого користувача
|
||||
popup:
|
||||
friend: Друг
|
||||
nearby mapper: Найближчий користувач
|
||||
nearby mapper: Користувач поруч з вами
|
||||
your location: Ваше місце розташування
|
||||
remove_friend:
|
||||
button: Вилучити із списку друзів
|
||||
|
|
@ -1693,7 +1691,7 @@ uk:
|
|||
confirm password: "Підтвердження пароля:"
|
||||
flash changed: Ваш пароль було змінено.
|
||||
flash token bad: Неможливо знайти такий код підтвердження, перевірте посилання.
|
||||
heading: Перевстановлення пароль для %{user}
|
||||
heading: Перевстановлення паролю для %{user}
|
||||
password: "Пароль:"
|
||||
reset: Перевстановити пароль
|
||||
title: Перевстановлення пароля
|
||||
|
|
@ -1741,10 +1739,10 @@ uk:
|
|||
diary: щоденник
|
||||
edits: правки
|
||||
email address: "Адреса Е-пошти:"
|
||||
friends_changesets: Переглянути усі набори змін друзів
|
||||
friends_diaries: Переглянути всі записи в щоденнику друзів
|
||||
friends_changesets: набори змін друзів
|
||||
friends_diaries: записи в щоденниках друзів
|
||||
hide_user: приховати цього користувача
|
||||
if set location: Якщо ви вкажете своє місце розташування, мапа і додаткові інструменти з’являться нижче. Ви можете встановити ваше місце розташування на вашій сторінці %{settings_link}.
|
||||
if set location: Вкажіть ваше місце розташування на вашій сторінці %{settings_link}, щоб побачити користувачів, які є поруч з вами.
|
||||
km away: "%{count} км від вас"
|
||||
latest edit: "Остання правка %{ago}:"
|
||||
m away: "%{count} м від вас"
|
||||
|
|
@ -1755,9 +1753,9 @@ uk:
|
|||
my edits: мої правки
|
||||
my settings: мої налаштування
|
||||
my traces: мої треки
|
||||
nearby users: Інші найближчі користувачі
|
||||
nearby_changesets: Переглянути всі набори змін близьких користувачів
|
||||
nearby_diaries: Переглянути всі записи в щоденниках близьких користувачів
|
||||
nearby users: Інші користувачі поруч
|
||||
nearby_changesets: набори змін користувачів, що знаходяться поруч з вами
|
||||
nearby_diaries: записи в щоденниках користувачів, що знаходяться поруч з вами
|
||||
new diary entry: новий запис
|
||||
no friends: Ви не додали ще жодного друга.
|
||||
no nearby users: Поблизу поки немає користувачів, які займаються складанням мапи.
|
||||
|
|
@ -1811,7 +1809,7 @@ uk:
|
|||
until_login: Активне до тих пір, доки користувач не увійде в систему.
|
||||
index:
|
||||
empty: Ще не накладено жодного блокування.
|
||||
heading: Перелік блокувань користувача
|
||||
heading: Перелік заблокованих користувачів
|
||||
title: Блокування користувача
|
||||
model:
|
||||
non_moderator_revoke: Потрібно бути модератором, щоб зняти блокування.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1084,8 +1084,6 @@ vi:
|
|||
back_to_outbox: Trở về hộp thư đã gửi
|
||||
date: Ngày
|
||||
from: Từ
|
||||
reading_your_messages: Đọc thư
|
||||
reading_your_sent_messages: Đọc thư đã gửi
|
||||
reply_button: Trả lời
|
||||
subject: Tiêu đề
|
||||
title: Đọc thư
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,7 @@
|
|||
# Author: PhiLiP
|
||||
# Author: Shizhao
|
||||
# Author: Xiaomingyan
|
||||
# Author: 乌拉跨氪
|
||||
zh-CN:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
|
|
@ -173,7 +174,7 @@ zh-CN:
|
|||
way: 路径
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: /
|
||||
showing_page: 显示页面
|
||||
showing_page: 页面
|
||||
redacted:
|
||||
type:
|
||||
node: 节点
|
||||
|
|
@ -212,7 +213,7 @@ zh-CN:
|
|||
manually_select: 手动选择一个不同区域
|
||||
object_list:
|
||||
api: 从 API 取回这一区域
|
||||
back: 显示对象列表
|
||||
back: 回到对象列表
|
||||
details: 详细信息
|
||||
heading: 对象列表
|
||||
history:
|
||||
|
|
@ -252,7 +253,7 @@ zh-CN:
|
|||
way: 路径
|
||||
way_title: 路径：%{way_name}
|
||||
way_details:
|
||||
also_part_of: 也是 %{related_ways} 路径的一部分
|
||||
also_part_of: 也是%{related_ways}路径的一部分
|
||||
nodes: 节点：
|
||||
part_of: 部分：
|
||||
way_history:
|
||||
|
|
@ -272,7 +273,7 @@ zh-CN:
|
|||
changeset_paging_nav:
|
||||
next: 下一页 »
|
||||
previous: « 上一页
|
||||
showing_page: 显示第 %{page} 页
|
||||
showing_page: 第%{page}页
|
||||
changesets:
|
||||
area: 区域
|
||||
comment: 评论
|
||||
|
|
@ -280,13 +281,13 @@ zh-CN:
|
|||
saved_at: 保存时间
|
||||
user: 用户
|
||||
list:
|
||||
description: 最近更改
|
||||
description: 浏览最近对地图的更改
|
||||
description_bbox: "%{bbox} 内的修改集合"
|
||||
description_friend: 您的朋友的修改集合
|
||||
description_nearby: 附近用户的修改集合
|
||||
description_user: "%{user} 的修改集合"
|
||||
description_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 内的修改集合"
|
||||
empty_anon_html: 尚未编辑
|
||||
empty_anon_html: 尚未编辑。
|
||||
empty_user_html: 看起来您尚未编辑。若要开始，请参考<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>初学者指南</a>。
|
||||
heading: 修改集合
|
||||
heading_bbox: 修改集合
|
||||
|
|
@ -353,7 +354,7 @@ zh-CN:
|
|||
newer_entries: 更新的条目
|
||||
no_entries: 没有日记条目
|
||||
older_entries: 更早的条目
|
||||
recent_entries: 最近的日记条目：
|
||||
recent_entries: 最近的日记条目
|
||||
title: 用户的日记
|
||||
title_friends: 朋友的日记
|
||||
title_nearby: 附近用户的日记
|
||||
|
|
@ -708,7 +709,7 @@ zh-CN:
|
|||
crater: 火山口
|
||||
dune: 沙丘
|
||||
feature: 特征
|
||||
fell: 下跌
|
||||
fell: 山
|
||||
fjord: 峡湾
|
||||
forest: 森林
|
||||
geyser: 喷泉
|
||||
|
|
@ -1069,8 +1070,6 @@ zh-CN:
|
|||
back_to_outbox: 返回发件箱
|
||||
date: 日期
|
||||
from: 来自
|
||||
reading_your_messages: 正在阅读您的信息
|
||||
reading_your_sent_messages: 正在阅读您所发送的信息
|
||||
reply_button: 回复
|
||||
subject: 主题
|
||||
title: 阅读消息
|
||||
|
|
@ -1387,6 +1386,7 @@ zh-CN:
|
|||
visibility_help: 这是什么意思？
|
||||
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
|
||||
list:
|
||||
description: 浏览最近上传的GPS轨迹
|
||||
empty_html: 尚无轨迹。<a href='%{upload_link}'>上传新轨迹</a>或在<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>维基页面</a>上了解 GPS 轨迹。
|
||||
public_traces: 公开的 GPS 轨迹
|
||||
public_traces_from: "%{user} 的公开 GPS 轨迹"
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1436,7 @@ zh-CN:
|
|||
trace_paging_nav:
|
||||
newer: 较新轨迹
|
||||
older: 较旧轨迹
|
||||
showing_page: 显示第 %{page} 页
|
||||
showing_page: 第%{page}页
|
||||
view:
|
||||
delete_track: 删除这条轨迹
|
||||
description: 说明：
|
||||
|
|
@ -1603,7 +1603,7 @@ zh-CN:
|
|||
button: 添加为好友
|
||||
failed: 对不起，未能添加 %{name} 为朋友。
|
||||
heading: 将 %{user} 加为好友？
|
||||
success: "%{name} 现在是您的朋友。"
|
||||
success: "%{name}现在是您的好友！"
|
||||
new:
|
||||
confirm email address: 确认邮箱：
|
||||
confirm password: 确认密码：
|
||||
|
|
@ -1638,7 +1638,7 @@ zh-CN:
|
|||
your location: 您的位置
|
||||
remove_friend:
|
||||
button: 删除好友
|
||||
heading: 删除 %{user} 为好友？
|
||||
heading: 删除好友%{user}？
|
||||
not_a_friend: "%{name} 不是您的朋友。"
|
||||
success: "%{name} 已从您的朋友中删除。"
|
||||
reset_password:
|
||||
|
|
@ -1675,7 +1675,7 @@ zh-CN:
|
|||
you need to accept or decline: 请先阅读，然后接受或拒绝新的贡献者条款，再继续。
|
||||
view:
|
||||
activate_user: 启用该用户
|
||||
add as friend: 添加为好友
|
||||
add as friend: 添加好友
|
||||
ago: (%{time_in_words_ago}之前)
|
||||
block_history: 接受的封禁
|
||||
blocks by me: 被我所封禁
|
||||
|
|
@ -1695,8 +1695,8 @@ zh-CN:
|
|||
diary: 日记
|
||||
edits: 编辑
|
||||
email address: 电子邮件地址：
|
||||
friends_changesets: 浏览朋友的所有修改集合
|
||||
friends_diaries: 浏览朋友的所有日记条目
|
||||
friends_changesets: 好友作出的更改
|
||||
friends_diaries: 好友的日记条目
|
||||
hide_user: 隐藏此用户
|
||||
if set location: 如果您设定您的位置，一张精美的地图及其他相关信息将出现在下方。您可以通过您的%{settings_link}页面来设置您的位置。
|
||||
km away: "%{count} 公里之外"
|
||||
|
|
@ -1710,8 +1710,8 @@ zh-CN:
|
|||
my settings: 我的设置
|
||||
my traces: 我的轨迹
|
||||
nearby users: 附近的其他用户
|
||||
nearby_changesets: 浏览附近用户的所有修改集合
|
||||
nearby_diaries: 浏览附近用户的所有日记条目
|
||||
nearby_changesets: 最近用户的更改
|
||||
nearby_diaries: 最近用户的日记条目
|
||||
new diary entry: 新日记入口
|
||||
no friends: 您还没有添加任何好友。
|
||||
no nearby users: 附近没有在进行制图的用户。
|
||||
|
|
@ -1795,7 +1795,7 @@ zh-CN:
|
|||
revoke: 撤销！
|
||||
revoker_name: 撤销由
|
||||
show: 显示
|
||||
showing_page: 显示第 %{page} 页
|
||||
showing_page: 第%{page}页
|
||||
status: 状态
|
||||
period:
|
||||
one: 1 小时
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -696,8 +696,6 @@ zh-TW:
|
|||
back_to_outbox: 回到寄件匣
|
||||
date: 日期
|
||||
from: 寄件者
|
||||
reading_your_messages: 閱讀您的訊息
|
||||
reading_your_sent_messages: 閱讀您寄出的訊息
|
||||
reply_button: 回覆
|
||||
subject: 主旨
|
||||
title: 閱讀訊息
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue