Localisation updates from http://translatewiki.net.
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
ada8b184ea
commit
378dd2222c
55 changed files with 1564 additions and 331 deletions
|
|
@ -715,7 +715,6 @@ af:
|
|||
history: Geskiedenis
|
||||
home: tuis
|
||||
home_tooltip: Gaan na tuisligging
|
||||
inbox: inboks (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: U inboks bevat 1 ongeleesde boodskap
|
||||
other: U inboks bevat %{count} ongeleesde boodskappe
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,6 +9,7 @@
|
|||
# Author: Heroid
|
||||
# Author: Mdupont
|
||||
# Author: MicroBoy
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
aln:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
|
|
@ -834,7 +835,6 @@ aln:
|
|||
history: Historia
|
||||
home: shtëpi
|
||||
home_tooltip: Shkoni në shtëpi vend
|
||||
inbox: postë (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Kutia jote ka 1 mesazh të palexume
|
||||
other: Kutia jote ka %{count} mesazhe të palexume
|
||||
|
|
@ -867,7 +867,24 @@ aln:
|
|||
english_link: origjinal anglisht
|
||||
text: Në ni ngjarje të ni konflikti me faqen e përkthyme dhe %{english_original_link}, faqja anglisht ka përparsi
|
||||
title: Rreth kti përkthimi
|
||||
legal_babble: " <h2> Copyright </h2>\n<p>\n OpenStreetMap është <i> dhënat e hapur </ i>, të licencuar sipas <a\n href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2,0 </ a licencës> (CC BY-SA).\n</ P>\n<p>\n Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona\n dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju\n mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.\n <Plotë një\n href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\"> ligjore\n <Kod / a> shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive.\n</ P>\n\n> <h3> Si të kreditit OpenStreetMap </ h3\n<p>\n Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që\n kreditit tuaj lexon të paktën \"© OpenStreetMap\n kontribuesit, CC BY-SA \". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,\n ne kerkojme \"Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,\n CC BY-SA \".\n</ P>\n<p>\n Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në <a\n href = \"http://www.openstreetmap.org/\"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>\n dhe CC BY-SA për <a\n href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ </ a>. Nëse\n ju jeni duke përdorur një të mesme, ku lidhjet nuk janë të mundshme (p.sh. një\n shtypura punë), ne ju sugjerojmë lexuesit tuaj të drejtpërdrejtë të\n www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar\n 'OpenStreetMap' në këtë adresë të plotë) dhe të\n www.creativecommons.org.\n</ P>\n\n<h3> Gjetja <më shumë / h3>\n<p>\n Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në <a\n href = \"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\"> Ligjore\n FAQ </ a>.\n</ P>\n<p>\n OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë\n Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa\n lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit.\n</ P>\n<p>\n Edhe pse OpenStreetMap është e hapur të dhëna, ne nuk mund të sigurojë një\n pa-e-ngarkuar hartë API për zhvilluesit e palëve të treta.\n\n Shiko <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\"> tonë API Perdorimi Politika </ a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\"> tjegull Perdorimi Politika </ a>\n dhe <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\"> Nominatim Perdorimi Politika </ a>.\n</ P>\n\n<h3> kontribuesit tona </ h3>\n<p>\n licencë CC BY-SA jonë kërkon që ju të \"japin origjinal\n Author kredi të arsyeshme për të mesëm ose të thotë Ti je\n shfrytëzuar \". Individuale mappers OSM nuk kërkojnë një\n kreditit mbi dhe më lart që të \"OpenStreetMap\n kontribuesit \", por kur të dhënat nga një hartës kombëtare\n agjenci ose burim kryesor ka qenë i përfshirë në\n OpenStreetMap, ai mund të jetë e arsyeshme për kredi nga ana e tyre direkt\n riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me të në këtë faqe.\n</ P>\n\n<! -\nInformacion për redaktorët faqe\n\nNë vijim lista vetëm ato organizata që kërkojnë pushtet\nsi kusht për të dhënat e tyre duke u përdorur në OpenStreetMap. Kjo nuk është një\nkatalogun e përgjithshme të importit, dhe nuk duhet të përdoret vetëm kur\natribuohet është e nevojshme në përputhje me licencën e importuar\ntë dhënave.\n\nÇdo Futjet këtu duhet të diskutohet me sysadmins OSM parë.\n->\n\nid=\"contributors\"> <ul\n <li> <strong> Australi </ strong>: Përmban të dhëna të bazuara periferi\n në Zyra Australiane e Statistikave të dhënave. </ li>\n <li> <strong> Kanada </ strong>: Përmban të dhëna nga\n GeoBase ®, GeoGratis (© Departamenti i Natyrore\n Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore ©\n Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,\n Statistika Kanada). </ Li>\n <li> <strong> Zelanda e Re </ strong>: Përmban të dhëna me burim nga\n Zelanda e Re Toka e informacionit. Crown Copyright rezervuara. </ Li>\n <li> <strong> Mbretëria e Bashkuar </ strong>: Përmban të pajisjeve\n Anketa të dhënat © Crown copyright bazës së të dhënave dhe të drejtë\n 2010. </ Li>\n</> Ul\n\n<p>\n Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal\n dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose\n pranon ndonjë përgjegjësi.\n</ P>"
|
||||
legal_babble:
|
||||
contributors_au_html: "<strong> Australi </ strong>: Përmban të dhëna të bazuara periferi\n në Zyra Australiane e Statistikave të dhënave."
|
||||
contributors_ca_html: "<strong> Kanada </ strong>: Përmban të dhëna nga\n GeoBase ®, GeoGratis (© Departamenti i Natyrore\n Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore ©\n Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,\n Statistika Kanada)."
|
||||
contributors_footer_2_html: " Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal\n dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose\n pranon ndonjë përgjegjësi."
|
||||
contributors_gb_html: "<strong> Mbretëria e Bashkuar </ strong>: Përmban të pajisjeve\n Anketa të dhënat © Crown copyright bazës së të dhënave dhe të drejtë\n 2010."
|
||||
contributors_intro_html: "licencë CC BY-SA jonë kërkon që ju të \"japin origjinal\n Author kredi të arsyeshme për të mesëm ose të thotë Ti je\n shfrytëzuar \". Individuale mappers OSM nuk kërkojnë një\n kreditit mbi dhe më lart që të \"OpenStreetMap\n kontribuesit \", por kur të dhënat nga një hartës kombëtare\n agjenci ose burim kryesor ka qenë i përfshirë në\n OpenStreetMap, ai mund të jetë e arsyeshme për kredi nga ana e tyre direkt\n riprodhimin e kreditit e tyre apo duke i lidhur me të në këtë faqe."
|
||||
contributors_nz_html: "<strong> Zelanda e Re </ strong>: Përmban të dhëna me burim nga\n Zelanda e Re Toka e informacionit. Crown Copyright rezervuara."
|
||||
contributors_title_html: kontribuesit tona
|
||||
credit_1_html: "Nëse jeni duke përdorur harta imazhe OpenStreetMap, ne kërkojmë që\n kreditit tuaj lexon të paktën \"© OpenStreetMap\n kontribuesit, CC BY-SA \". Nëse jeni duke përdorur të dhëna vetëm në hartë,\n ne kerkojme \"Organizimi i të dhënave © kontribuesit OpenStreetMap,\n CC BY-SA \"."
|
||||
credit_2_html: "Ku të jetë e mundur, duhet të jetë OpenStreetMap hyperlinked në <a\n href = \"http://www.openstreetmap.org/\"> http://www.openstreetmap.org/ </ a>\n dhe CC BY-SA për <a\n href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ </ a>. Nëse\n ju jeni duke përdorur një të mesme, ku lidhjet nuk janë të mundshme (p.sh. një\n shtypura punë), ne ju sugjerojmë lexuesit tuaj të drejtpërdrejtë të\n www.openstreetmap.org (ndoshta duke zgjeruar\n 'OpenStreetMap' në këtë adresë të plotë) dhe të\n www.creativecommons.org."
|
||||
credit_title_html: Si të kreditit OpenStreetMap
|
||||
intro_1_html: "OpenStreetMap është <i> dhënat e hapur </ i>, të licencuar sipas <a\nhref = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\"> Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2,0</a> licencës (CC BY-SA)."
|
||||
intro_2_html: "Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona\n dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju\n mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.\n <Plotë një\n href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\"> ligjore\n <Kod / a> shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive."
|
||||
more_1_html: "Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në <a\n href = \"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\"> Ligjore\n FAQ </ a>."
|
||||
more_2_html: "OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë\n Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa\n lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit."
|
||||
more_3_html: "Edhe pse OpenStreetMap është e hapur të dhëna, ne nuk mund të sigurojë një\n pa-e-ngarkuar hartë API për zhvilluesit e palëve të treta.\n\n Shiko <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\"> tonë API Perdorimi Politika </ a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\"> tjegull Perdorimi Politika </ a>\n dhe <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\"> Nominatim Perdorimi Politika </ a>."
|
||||
more_title_html: Gjetja më shumë
|
||||
title_html: Copyright
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: fillo hartografimin
|
||||
native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -861,7 +861,6 @@ ar:
|
|||
history: تاريخ
|
||||
home: الصفحة الرئيسية
|
||||
home_tooltip: اذهب إلى الصفحة الرئيسية
|
||||
inbox: صندوق البريد (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
few: صندوق بريدك يحوي %{count} رسائل غير مقروءة
|
||||
one: صندوق بريدك يحوي رسالة واحدة غير مقروءة
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -774,7 +774,6 @@ arz:
|
|||
history: تاريخ
|
||||
home: الصفحه الرئيسية
|
||||
home_tooltip: اذهب إلى الصفحه الرئيسية
|
||||
inbox: صندوق البريد (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
few: صندوق بريدك يحوى %{count} رسائل غير مقروءة
|
||||
one: صندوق بريدك يحوى رساله واحده غير مقروءة
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
# Author: Jmontane
|
||||
# Author: Martorell
|
||||
# Author: McDutchie
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: PerroVerd
|
||||
# Author: SMP
|
||||
# Author: Sim6
|
||||
|
|
@ -893,7 +894,6 @@ ca:
|
|||
history: Historial
|
||||
home: Inici
|
||||
home_tooltip: Vés a la posició inicial
|
||||
inbox: safata d'entrada (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Teniu 1 missatge sense llegir
|
||||
other: Teniu %{count} missatges sense llegir
|
||||
|
|
@ -916,7 +916,6 @@ ca:
|
|||
osm_read_only: La base de dades OpenStreetMap actualment és en el mode read-only mentre que les actuacions de manteniment essencials de base de dades es porta a terme.
|
||||
sign_up: registre
|
||||
sign_up_tooltip: Crea un usuari per editar
|
||||
sotm2011: Veniu a la conferència de OpenStreetMap de 2011, L'estat del mapa, 9-11 de setembre a Denver!
|
||||
tag_line: El mapa wiki lliure mundial
|
||||
user_diaries: DIaris de usuari
|
||||
user_diaries_tooltip: Mostra els diaris d'usuari
|
||||
|
|
@ -931,7 +930,27 @@ ca:
|
|||
english_link: l'original en anglès
|
||||
text: En cas de conflicte entre aquesta pàgina traduïda i %{english_original_link}, la pàgina en anglès tindrà prioritat
|
||||
title: Quant a la traducció
|
||||
legal_babble: "<h2>Drets d'autor i llicència</h2>\n<p>\n OpenStreetMap és <i>obrir dades</i>, concedeix una llicència sota el <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n Llicència Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA).\n<p>\n<p>\n Vostè és lliure de copiar, distribuir, transmetre i adaptar-se a nostres mapes\n i les dades, sempre que li doni crèdit OpenStreetMap i la seva\n col. laboradors. Si alterar o construir sobre els nostres mapes o dades, vostè\n distribuir el resultat només sota la mateixa llicència. La\n Full <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n codi explica els seus drets i responsabilitats.\n<p>\n\n<h3>Com a crèdit OpenStreetMap</h3>\n<p>\n Si està utilitzant imatges de mapa de OpenStreetMap, us preguem que\n el seu crèdit llegeix com a mínim \"© OpenStreetMap\n col. laboradors, CC BY-SA\". Si està utilitzant les dades de mapa només\n demanem \"mapa dades © OpenStreetMap col·laboradors\n CC BY-SA\".\n</p>\n<p>\n Sempre que sigui possible, OpenStreetMap ha de ser un hipervincle a <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/\n i CC BY-SA a <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si\n està utilitzant un mitjà on enllaços no són possibles (per exemple, un\n treball impresa), us suggerim que directa als seus lectors a\n www.OpenStreetMap.org (potser per l'ampliació\n 'OpenStreetMap' a aquesta adreça completa) i a\n www.creativecommons.org.\n<p>\n\n<h3>Saber-ne més</h3>\n<p>\n Llegiu més informació sobre com utilitzar les nostres dades a les <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n PREGUNTES MÉS FREQÜENTS.\n<p>\n<p>\n Col. laboradors OSM se li va recordar mai per afegir les dades des de qualsevol\n drets d'autor fonts (p. ex. Google Maps o mapes impreses) sense\n permís explícit dels titulars del copyright.\n</p>\n<p>\n Encara que OpenStreetMap és oberts les dades, no podem oferir un\n mapa de Free-of-charge API per a desenvolupadors de tercera festa.\n\n Consulti la nostra <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Política d'ús de l'API</a>\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Política d'ús de rajoles</a>\n i <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">política d'ús de Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Nostres col. laboradors</h3>\n<p>\n La nostra llicència CC BY-SA requereix que \"doni l'Original\n Autor de crèdit raonable per al suport i mitjà que ets\n utilització\". No tornis a sol·licitar individuals dibuixants de mapes de OSM un\n de crèdit més enllà de que a \"OpenStreetMap\n col. laboradors\", però on les dades des d'un mapatge Nacional\n Agència o l'altra font important ha estat inclòs en\n OpenStreetMap, pot ser raonable per crèdit per directament\n reproduir el seu crèdit o per vincular-hi d'aquesta pàgina.\n</p>\n\n<!--\nInformation for page editors\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\nAny additions here must be discussed with OSM sysadmins first.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n<li><strong>Austràlia</strong>: conté dades suburbi basats\n en les dades d'Austràlia Oficina d'estadístiques.</li>\n<li><strong>Àustria</strong>: conté dades de\n <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> sota\n <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>.</li>\n<li><strong>Canadà</strong>: conté dades de\n GeoBase ®, GeoGratis (© Departament de Natural\n Recursos Canadà), CanVec (© Departament de Natural\n Recursos Canadà) i StatCan (Divisió de Geografia,\n Canadà de Estadístiques).</li>\n<li><strong>França</strong>: conté dades d'origen de\n Direcció Générale des Impôts.</li>\n<li><strong>Nova Zelanda</strong>: conté dades d'origen de\n Informació Nova Zelanda de la terra. Corona de drets d'autor reservat.</li>\n<li><strong>Polònia</strong>: conté dades de mapes de <a\n href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL. Drets d'autor\n Col. laboradors de la UMP-pcPL.</a\n></li>\n<li><strong>Regne Unit</strong>: conté cartografia\n Enquesta dades © Crown copyright i base de dades correcte\n 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n Inclusió de dades en OpenStreetMap no implica que l'original\n el proveïdor de dades recolza OpenStreetMap, proporciona cap garantia, o\n accepta qualsevol responsabilitat.\n</p></a\n></a\n></a\n></a\n></a\n>"
|
||||
legal_babble:
|
||||
contributors_at_html: "<strong>Àustria</strong>: conté dades de\n <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> sota\n <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>."
|
||||
contributors_au_html: "<strong>Austràlia</strong>: conté dades suburbi basats\n en les dades d'Austràlia Oficina d'estadístiques."
|
||||
contributors_ca_html: "<strong>Canadà</strong>: conté dades de\n GeoBase ®, GeoGratis (© Departament de Natural\n Recursos Canadà), CanVec (© Departament de Natural\n Recursos Canadà) i StatCan (Divisió de Geografia,\n Canadà de Estadístiques)."
|
||||
contributors_footer_2_html: "Inclusió de dades en OpenStreetMap no implica que l'original\n el proveïdor de dades recolza OpenStreetMap, proporciona cap garantia, o\n accepta qualsevol responsabilitat."
|
||||
contributors_fr_html: "<strong>França</strong>: conté dades d'origen de\n Direcció Générale des Impôts."
|
||||
contributors_gb_html: "<strong>Regne Unit</strong>: conté cartografia\n Enquesta dades © Crown copyright i base de dades correcte\n 2010."
|
||||
contributors_intro_html: "La nostra llicència CC BY-SA requereix que \"doni l'Original\n Autor de crèdit raonable per al suport i mitjà que ets\n utilització\". No tornis a sol·licitar individuals dibuixants de mapes de OSM un\n de crèdit més enllà de que a \"OpenStreetMap\n col. laboradors\", però on les dades des d'un mapatge Nacional\n Agència o l'altra font important ha estat inclòs en\n OpenStreetMap, pot ser raonable per crèdit per directament\n reproduir el seu crèdit o per vincular-hi d'aquesta pàgina."
|
||||
contributors_nz_html: "<strong>Nova Zelanda</strong>: conté dades d'origen de\n Informació Nova Zelanda de la terra. Corona de drets d'autor reservat."
|
||||
contributors_pl_html: "<strong>Polònia</strong>: conté dades de mapes de <a\n href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL. Drets d'autor\n Col. laboradors de la UMP-pcPL.</a\n>"
|
||||
contributors_title_html: Nostres col. laboradors
|
||||
credit_1_html: "Si està utilitzant imatges de mapa de OpenStreetMap, us preguem que\n el seu crèdit llegeix com a mínim \"© OpenStreetMap\n col. laboradors, CC BY-SA\". Si està utilitzant les dades de mapa només\n demanem \"mapa dades © OpenStreetMap col·laboradors\n CC BY-SA\"."
|
||||
credit_2_html: "Sempre que sigui possible, OpenStreetMap ha de ser un hipervincle a <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/\n i CC BY-SA a <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si\n està utilitzant un mitjà on enllaços no són possibles (per exemple, un\n treball impresa), us suggerim que directa als seus lectors a\n www.OpenStreetMap.org (potser per l'ampliació\n 'OpenStreetMap' a aquesta adreça completa) i a\n www.creativecommons.org."
|
||||
credit_title_html: Com a crèdit OpenStreetMap
|
||||
intro_1_html: "OpenStreetMap és <i>obrir dades</i>, concedeix una llicència sota el <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n Llicència Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA)."
|
||||
intro_2_html: "Vostè és lliure de copiar, distribuir, transmetre i adaptar-se a nostres mapes\n i les dades, sempre que li doni crèdit OpenStreetMap i la seva\n col. laboradors. Si alterar o construir sobre els nostres mapes o dades, vostè\n distribuir el resultat només sota la mateixa llicència. La\n Full <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n codi explica els seus drets i responsabilitats."
|
||||
more_1_html: "Llegiu més informació sobre com utilitzar les nostres dades a les <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n PREGUNTES MÉS FREQÜENTS."
|
||||
more_2_html: "Col. laboradors OSM se li va recordar mai per afegir les dades des de qualsevol\n drets d'autor fonts (p. ex. Google Maps o mapes impreses) sense\n permís explícit dels titulars del copyright."
|
||||
more_3_html: "Encara que OpenStreetMap és oberts les dades, no podem oferir un\n mapa de Free-of-charge API per a desenvolupadors de tercera festa.\n\n Consulti la nostra <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Política d'ús de l'API</a>\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Política d'ús de rajoles</a>\n i <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">política d'ús de Nominatim</a>."
|
||||
more_title_html: Saber-ne més
|
||||
title_html: Drets d'autor i llicència
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: Inici d'assignació
|
||||
native_link: versió THIS_LANGUAGE_NAME_HERE
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
# Author: Gnonthgol
|
||||
# Author: Gorbi
|
||||
# Author: Hylle
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: OleLaursen
|
||||
# Author: The real emj
|
||||
# Author: Winbladh
|
||||
|
|
@ -153,7 +154,7 @@ da:
|
|||
prev_changeset_tooltip: Forrige ændring af %{user}
|
||||
node:
|
||||
download_xml: Hent XML
|
||||
edit: redigér
|
||||
edit: Redigér punkt
|
||||
node: Punkt
|
||||
node_title: "Punkt: %{node_name}"
|
||||
view_history: vis historik
|
||||
|
|
@ -251,7 +252,7 @@ da:
|
|||
way: vej
|
||||
way:
|
||||
download_xml: Hent XML
|
||||
edit: redigér
|
||||
edit: Redigér vej
|
||||
view_history: vis historik
|
||||
way: Vej
|
||||
way_title: "Vej: %{way_name}"
|
||||
|
|
@ -292,6 +293,8 @@ da:
|
|||
description_nearby: Ændringssæt af nærliggende brugere
|
||||
description_user: Ændringssæt af %{user}
|
||||
description_user_bbox: Ændringssæt af %{user} inden for %{bbox}
|
||||
empty_anon_html: Ingen redigeringer foretaget endnu
|
||||
empty_user_html: Det ser ud til du endnu ikke har lavet nogen redigeringer. Tjek <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>begynderens' guide</a> for at komme i gang.
|
||||
heading: Ændringssæt
|
||||
heading_bbox: Ændringssæt
|
||||
heading_friend: Ændringssæt
|
||||
|
|
@ -571,6 +574,7 @@ da:
|
|||
youth_centre: Ungdomscenter
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Administrativ grænse
|
||||
census: Folketællingsgrænse
|
||||
national_park: Nationalpark
|
||||
protected_area: Beskyttet område
|
||||
bridge:
|
||||
|
|
@ -953,7 +957,6 @@ da:
|
|||
history: Historik
|
||||
home: hjem
|
||||
home_tooltip: Gå til hjemmeposition
|
||||
inbox: indbakke (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Din indbakke indeholder 1 ulæst besked
|
||||
other: Din indbakke indeholder %{count} ulæste beskeder
|
||||
|
|
@ -984,7 +987,6 @@ da:
|
|||
partners_ucl: UCL VR centret
|
||||
sign_up: opret konto
|
||||
sign_up_tooltip: Opret en konto for at kunne redigere
|
||||
sotm2011: Kom til 2011 OpenStreetMap-konferencen, Kortets tilstand, 9.-11. september i Denver!
|
||||
tag_line: Det frie Wiki-verdenskort
|
||||
user_diaries: Brugerblogs
|
||||
user_diaries_tooltip: Vis brugerblogs
|
||||
|
|
@ -999,7 +1001,30 @@ da:
|
|||
english_link: den engelske originaltekst
|
||||
text: I tilfælde af en konflikt mellem denne oversatte side og %{english_original_link} har den engelske tekst forrang
|
||||
title: Om denne oversættelse
|
||||
legal_babble: "<h2>Ophavsret og licens</h2>\n<p>\nOpenStreetMap er <i>åben data</i>, licenseret under <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a>-licensen (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\nDu kan frit kopiere, distribuere, overføre og tilpasse vores kort\nog data, så længe du angiver OpenStreetMap og dets\nbidragydere som kilde. Hvis du ændrer eller bygger på vores kort\neller data, må du kun distribuere resultatet under den samme licens. Den\nfulde <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiske tekst</a>\nforklarer dine rettigheder og pligter.\n</p>\n\n<h3>Kildeangivelse og OpenStreetMap</h3>\n<p>\nHvis du bruger OpenStreetMaps kortbilleder, anmoder vi om at\ndin kildeangivelse mindst består af “© OpenStreetMap-bidragydere,\nCC BY-SA”. Hvis du kun bruger kortdata, anmoder vi om “Kortdata\n© OpenStreetMap-bidragydere, CC BY-SA”.\n</p>\n<p>\nSå vidt muligt bør OpenStreetMap være et hyperlink til\n<a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\nog CC BY-SA til \n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.\nHvis du bruger et medium hvor hyperlinks ikke er mulige (f.eks. en tryksag), foreslår\nvi at du sender dine læsere til www.openstreetmap.org (måske ved at ændre\n‘OpenStreetMap’ til denne fulde adresse) og til www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Læs mere</h3>\n<p>\nLæs mere om brug af vores data på den\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Juridiske FAQ</a>.\n</p>\n<p>\nOSM-bidragydere bliver mindet om aldrig at tilføje data fra nogen\nophavsretligt beskyttede kilder (f.eks.. Google Maps eller trykte kort) uden\neksplicit tilladelse fra ophavsret-indehaverne.\n</p>\n<p>\nSelvom OpenStreetMap er åbne data, kan vi ikke levere en\ngratis kort-API til tredjeparts-udviklere.\n\nSe vores <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">politik for API-brug</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">politik for brug af kortbilleder</a>\nog <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">politik for brug af Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Vores bidragydere</h3>\n<p>\nVores CC BY-SA licens kræver at du “giver den oprindelige\nforfatter kredit i rimeligt omfang i forhold til mediet eller de midler\ndu anvender”. Individuelle OSM-kortlæggere anmoder ikke om\nkildeangivelse ud over “OpenStreetMap-bidragydere”, men hvor data\nfra et national kortlægningsagentur eller anden stor kilde er medtaget i\nOpenStreetMap, kan det være rimeligt at kreditere dem ved direkte\nkildeangivelse eller ved at linke til den på denne side.\n</p>\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Australien</strong>: Indeholder forstadsdata baseret\n på data fra Australian Bureau of Statistics.</li>\n <li><strong>Østrig</strong>: Indeholder data fra\n <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (under\n <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> og\n Land Tirol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med tilføjelser</a>).</li>\n <li><strong>Canada</strong>: Indeholder data fra\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada) og StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).</li>\n <li><strong>Frankrig</strong>: Indeholder data fra\n Direction Générale des Impôts.</li>\n <li><strong>Holland</strong>: Indeholder © AND data, 2007\n (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)</li>\n <li><strong>New Zealand</strong>: Indeholder data fra \n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserveret.</li>\n <li><strong>Polen</strong>: Indeholder data fra \n <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL</a>-kort. Ophavsret\n UMP-pcPL-bidragydere.\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n Mere om OSM's brug af UMP data</a></li>\n <li><strong>Syd Afrika</strong>: Indeholder data fra\n <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserveret.</li>\n <li><strong>Storbritannien</strong>: indeholder Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right\n 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\nOptagelse af data i OpenStreetMap indebærer ikke at den oprindelige\ndataudbyder siger god for OpenStreetMap, giver nogen garanti eller\naccepterer nogen form for erstatningspligt.\n</p>"
|
||||
legal_babble:
|
||||
contributors_at_html: "<strong>Østrig</strong>: Indeholder data fra\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (under\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Delstaten Vorarlberg</a> og\nDelstaten Tyrol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med tilføjelser</a>)."
|
||||
contributors_au_html: "<strong>Australien</strong>: Indeholder forstadsdata baseret\npå data fra Australian Bureau of Statistics."
|
||||
contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Indeholder data fra\nGeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (© Department of Natural\nResources Canada) og StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
|
||||
contributors_footer_1_html: "For yderligere oplysninger om disse og andre kilder, der er blevet brugt for at hjælpe med at forbedre OpenStreetMap, se venligst <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">siden med bidragydere</a> på OpenStreetMap Wiki."
|
||||
contributors_footer_2_html: "Optagelse af data i OpenStreetMap indebærer ikke at den oprindelige\ndataudbyder siger god for OpenStreetMap, giver nogen garanti eller\naccepterer nogen form for erstatningspligt."
|
||||
contributors_fr_html: "<strong>Frankrig</strong>: Indeholder data fra\nDirection Générale des Impôts."
|
||||
contributors_gb_html: "<strong>Storbritannien</strong>: indeholder Ordnance\nSurvey data © Crown copyright and database right\n2010."
|
||||
contributors_intro_html: "Vores CC BY-SA licens kræver at du “giver den oprindelige\nforfatter kredit i rimeligt omfang i forhold til mediet eller de midler\ndu anvender”. Individuelle OSM-kortlæggere anmoder ikke om\nkildeangivelse ud over “OpenStreetMap-bidragydere”, men hvor data\nfra et national kortlægningsagentur eller anden stor kilde er medtaget i\nOpenStreetMap, kan det være rimeligt at kreditere dem ved direkte\nkildeangivelse eller ved at linke til den på denne side."
|
||||
contributors_nl_html: "<strong>Holland</strong>: Indeholder © AND data, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
|
||||
contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Indeholder data fra \nLand Information New Zealand. Crown Copyright reserveret."
|
||||
contributors_pl_html: "<strong>Polen</strong>: Indeholder data fra \n<a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL</a>-kort. Ophavsret\nUMP-pcPL-bidragydere.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\nMere om OSM's brug af UMP data</a>"
|
||||
contributors_title_html: Vores bidragydere
|
||||
contributors_za_html: "<strong>Syd Afrika</strong>: Indeholder data fra\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserveret."
|
||||
credit_1_html: "Hvis du bruger OpenStreetMaps kortbilleder, anmoder vi om at\ndin kildeangivelse mindst består af “© OpenStreetMap-bidragydere,\nCC BY-SA”. Hvis du kun bruger kortdata, anmoder vi om “Kortdata\n© OpenStreetMap-bidragydere, CC BY-SA”."
|
||||
credit_2_html: "Så vidt muligt bør OpenStreetMap være et hyperlink til\n<a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\nog CC BY-SA til \n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.\nHvis du bruger et medium hvor hyperlinks ikke er mulige (f.eks. en tryksag), foreslår\nvi at du sender dine læsere til www.openstreetmap.org (måske ved at ændre\n‘OpenStreetMap’ til denne fulde adresse) og til www.creativecommons.org."
|
||||
credit_title_html: Kildeangivelse og OpenStreetMap
|
||||
intro_1_html: "OpenStreetMap er <i>åben data</i>, licenseret under <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a>-licensen (CC BY-SA)."
|
||||
intro_2_html: "Du kan frit kopiere, distribuere, overføre og tilpasse vores kort\nog data, så længe du angiver OpenStreetMap og dets\nbidragydere som kilde. Hvis du ændrer eller bygger på vores kort\neller data, må du kun distribuere resultatet under den samme licens. Den\nfulde <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiske tekst</a>\nforklarer dine rettigheder og pligter."
|
||||
more_1_html: "Læs mere om brug af vores data på den\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Juridiske FAQ</a>."
|
||||
more_2_html: "OSM-bidragydere bliver mindet om aldrig at tilføje data fra nogen\nophavsretligt beskyttede kilder (f.eks.. Google Maps eller trykte kort) uden\neksplicit tilladelse fra ophavsret-indehaverne."
|
||||
more_3_html: "Selvom OpenStreetMap er åbne data, kan vi ikke levere en\ngratis kort-API til tredjeparts-udviklere.\n\nSe vores <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">politik for API-brug</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">politik for brug af kortbilleder</a>\nog <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">politik for brug af Nominatim</a>."
|
||||
more_title_html: Læs mere
|
||||
title_html: Ophavsret og licens
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: begynde kortlægningen
|
||||
native_link: den danske udgave
|
||||
|
|
@ -1373,6 +1398,7 @@ da:
|
|||
visibility: "Synlighed:"
|
||||
visibility_help: hvad betyder det her?
|
||||
list:
|
||||
empty_html: Der er ingenting her endnu. <a href='%{upload_link}'>Upload et nyt spor</a> eller lær mere om GPS sporing på <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki siden</a>.
|
||||
public_traces: Offentlige GPS-spor
|
||||
public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
|
||||
tagged_with: " med egenskaberne %{tags}"
|
||||
|
|
@ -1417,6 +1443,8 @@ da:
|
|||
trace_optionals:
|
||||
tags: Egenskaber
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
newer: Nyere spor
|
||||
older: Ældre spor
|
||||
showing_page: Viser side %{page}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: Slet dette spor
|
||||
|
|
@ -1759,11 +1787,14 @@ da:
|
|||
creator_name: Oprettet af
|
||||
display_name: Blokkeret bruger
|
||||
edit: Redigér
|
||||
next: Næste »
|
||||
not_revoked: (ikke tilbagekaldt)
|
||||
previous: « Forrige
|
||||
reason: Årsag til blokering
|
||||
revoke: Tilbagekald!
|
||||
revoker_name: Tilbagekaldt af
|
||||
show: Vis
|
||||
showing_page: Viser side %{page}
|
||||
status: Status
|
||||
period:
|
||||
one: 1 time
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -851,7 +851,6 @@ el:
|
|||
history: Ιστορικό
|
||||
home: σπίτι
|
||||
home_tooltip: Μετάβαση στην τοποθεσία σπιτιού
|
||||
inbox: εισερχόμενα (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Τα εισερχόμενα σας περιέχουν 1 αδιάβαστο μήνυμα
|
||||
other: Τα εισερχόμενα σας περιέχουν %{count} αδιάβαστα μηνύματα
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
# Messages for Estonian (eesti)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck-pecl
|
||||
# Author: AivoK
|
||||
# Author: Avjoska
|
||||
# Author: Kanne
|
||||
# Author: RM87
|
||||
|
|
@ -404,7 +405,11 @@ et:
|
|||
youth_centre: Noortekeskus
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Halduspiir
|
||||
national_park: Rahvuspark
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: Akvedukt
|
||||
suspension: Rippsild
|
||||
swing: Pöördsild
|
||||
viaduct: Viadukt
|
||||
"yes": Sild
|
||||
building:
|
||||
|
|
@ -423,6 +428,7 @@ et:
|
|||
primary: Põhimaantee
|
||||
road: Tee
|
||||
secondary: Tugimaantee
|
||||
speed_camera: Kiiruskaamera
|
||||
steps: Trepp
|
||||
tertiary: Kohalik maantee
|
||||
unsurfaced: Katteta tee
|
||||
|
|
@ -628,7 +634,6 @@ et:
|
|||
history: Ajalugu
|
||||
home: kodu
|
||||
home_tooltip: Mine kodupaika
|
||||
inbox: postkast (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Sul on üks lugemata sõnum
|
||||
other: Sul on %{count} lugemata sõnumit
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -498,7 +498,6 @@ eu:
|
|||
help_centre: Laguntza Zentroa
|
||||
history: Historia
|
||||
home: hasiera
|
||||
inbox: sarrera-ontzia (%{count})
|
||||
license:
|
||||
title: OpenStreetMap-eko datuak Creative Commons Aitortu-Partekatu 2.0 Generiko baimen baten mende daude.
|
||||
log_in: Saioa hasi
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -711,7 +711,6 @@ fa:
|
|||
history: تاریخچه
|
||||
home: خانه
|
||||
home_tooltip: رفتن به مکان خانگی
|
||||
inbox: صندوق پستی (% {count})
|
||||
intro_2_create_account: ایجاد حساب کاربری
|
||||
intro_2_download: بارگیری
|
||||
intro_2_license: مجوز آزاد
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,11 @@
|
|||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck-pecl
|
||||
# Author: Alluk.
|
||||
# Author: Centerlink
|
||||
# Author: Crt
|
||||
# Author: Daeron
|
||||
# Author: Lliehu
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: Nike
|
||||
# Author: Olli
|
||||
# Author: Ramilehti
|
||||
|
|
@ -85,6 +87,8 @@ fi:
|
|||
application:
|
||||
require_cookies:
|
||||
cookies_needed: Selaimen evästeet on otettu pois päältä - salli evästeiden käyttö selaimessasi ennen jatkamista.
|
||||
require_moderator:
|
||||
not_a_moderator: Tämän toiminnon suorittamiseksi sinun on oltava ylläpitäjä.
|
||||
setup_user_auth:
|
||||
blocked: Pääsysi APIin on estetty. Lisätietoja saat kirjautumalla web-käyttöliittymään.
|
||||
need_to_see_terms: API:n käyttöoikeutesi on tilapäisesti hyllytetty. Kirjaudu sisään verkkokäyttöliittymään nähdäksesi osallistujien ehdot. Niihin ei tarvitse suostua, mutta ne täytyy lukea.
|
||||
|
|
@ -177,6 +181,8 @@ fi:
|
|||
of: " /"
|
||||
showing_page: Nykyinen sivu
|
||||
redacted:
|
||||
message_html: Tämän %{type}-tyypin versiota ei voi näyttää koska se on laitostettu. Katso lisätietoja %{redaction_link}.
|
||||
redaction: Laitos %{id}
|
||||
type:
|
||||
node: piste
|
||||
relation: relaatio
|
||||
|
|
@ -293,6 +299,8 @@ fi:
|
|||
description_nearby: Lähellä olevien käyttäjien muutoskokoelmat
|
||||
description_user: Käyttäjän %{user} muutoskokoelmat
|
||||
description_user_bbox: Käyttäjän %{user} muutoskokoelmat %{bbox} sisällä
|
||||
empty_anon_html: Muutoksia ei ole vielä tehty
|
||||
empty_user_html: Et ole tehnyt vielä mitään muutoksia. Lisätietoja kartan muokkaamisesta saa <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Beginners_Guide_1.3'>Aloittelijan oppaasta</a>.
|
||||
heading: Muutoskokoelmat
|
||||
heading_bbox: Muutoskokoelmat
|
||||
heading_friend: Muutoskokoelmat
|
||||
|
|
@ -962,7 +970,6 @@ fi:
|
|||
history: Historia
|
||||
home: kotipaikka
|
||||
home_tooltip: Siirry kotipaikkaan
|
||||
inbox: viestit (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Sinulla on yksi lukematon viesti.
|
||||
other: Sinulla on %{count} lukematonta viestiä.
|
||||
|
|
@ -993,7 +1000,6 @@ fi:
|
|||
partners_ucl: UCL VR Centre
|
||||
sign_up: rekisteröidy
|
||||
sign_up_tooltip: Muokkaaminen edellyttää käyttäjätunnusta
|
||||
sotm2011: Tule vuoden 2011 OpenStreetMap-konferenssiin, 9. - 11. syyskuuta Denveriin!
|
||||
tag_line: Vapaa wikimaailmankartta
|
||||
user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
|
||||
user_diaries_tooltip: Näytä käyttäjän päiväkirjat
|
||||
|
|
@ -1008,7 +1014,26 @@ fi:
|
|||
english_link: englanninenkielisen alkuperäisversion
|
||||
text: Jos tämän käännetyn sivun ja %{english_original_link} välillä on eroja, englanninkielinen sivu on aina etusijalla.
|
||||
title: Tietoja tästä käännöksestä
|
||||
legal_babble: "<h2>Tekijänoikeus ja lisenssi</h2>\n<p>\nOpenStreetMapin sisältö on <i>avointa tietoa</i>, joka on lisensoitu <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fi/\">\nCreative Commonsin Nimeä-Tarttuva 2.0 Raakaversio</a> -lisenssilllä (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\nKarttojamme ja tietojamme voi kopioida, levittää, välittää ja mukauttaa, \nkunhan OpenStreetMap ja sen tekijät mainitaan.\nJos muutat tai kehität karttojamme tai tietoja, voit\njakaa teosta vain saman lisenssin nojalla.\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">Legal codessa</a>\nkerrotaan oikeutesi ja velvollisuutesi.\n</p>\n\n\n<h3>OpenStreetMapin mainitseminen</h3>\n<p>\nJos käytät OpenStreetMapin karttakuvia, pyydämme että\nmainitset ainakin ”© OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”.\nJos käytät vain karttatietoja,\nmainitse ”Karttatiedot © OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”.\n</p>\n<p>\nAina kun se on mahdollista, linkitä OpenStreetMap osoitteeseen\n<a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\nja CC BY-SA osoitteeseen\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.\nJos hyperlinkit eivät ole mahdollisia (esimerkiksi\ntulostettu työ), suosittelemme, että ohjaat lukijat osoitteisiin\nwww.openstreetmap.org ja\nwww.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Lisätietoja</h3>\n<p>\nLue lisää\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal FAQ:sta</a>.\n</p>\n<p>\nOSM:n tekijöitä muistutetaan, että kopioiminen tekijänoikeuksien alaisista teoksista\n(esimerkiksi Google Maps tai painetut kartat) ilman\ntekijänoikeuden haltijan nimenomaista lupaa on kielletty.\n</p>\n<p>\nVaikka OpenStreetMap on avointa dataa, emme voi tarjota\nmaksutonta karttarajapintaa (API) kolmannen osapuolen kehittäjille.\n\nKatso <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">APIn käyttösäännöt</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">karttakuvien käyttösäännöt</a>\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">ja Nominatimin käyttösäännöt</a>.\n</p>\n\n<h3>Tekijät</h3>\n<p>\nKäyttämämme CC BY-SA-lisenssi vaatii ”alkuperäisten tekijöiden\nmainintaa” käyttömediaan ja käyttötapaan sopivalla tavalla.\nYksittäisiä OSM-kartoittajia ei tarvitse mainita muuten kuin \nmaininnalla ”OpenStreetMapin tekijät”. Kun kyseessä on\npaikallinen maanmittauslaitos tai muu merkittävä lähde,\njonka tietoja käytetään OpenStreetMapissa, voi olla\nperusteltua nimetä myös kyseiset tahot suoraan tai viitata\nsiihen tällä sivulla.\n</p>\n\n<!--\nInformation for page editors\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\nAny additions here must be discussed with OSM sysadmins first.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Australia</strong>: Sisältää lähiötietoja\n Australian Bureau of Statisticsilta.</li>\n <li><strong>Kanada</strong>: Sisältää tietoja\n GeoBasesta ®, GeoGratisista (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVecista (© Department of Natural\n Resources Canada), ja StatCanista (Geography Division,\n Statistics Canada).</li>\n <li><strong>France</strong>: Contains data sourced from\n Direction Générale des Impôts.</li>\n <li><strong>Uusi-Seelanti</strong>: Sisältää tietoja Land Information New Zealandista. Crown Copyright.\n <li><strong>Puola</strong>: Sisältää tietoja\n <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL-kartoista</a>. Tekijänoikeus\n UMP-pcPL:n tekijät.</li>\n <li><strong>Yhdistyneet kuningaskunnat</strong>: Sisältää Ordnance\n Surveyn keräämiä tietoja © Crown Copyright ja tietokantojen käyttöoikeus\n 2010.\n</ul>\n\n\n<p>\nTietojen sisältyminen OpenStreetMapiin ei tarkoita, että tietojen antaja\nottaa kantaa OpenStreetMapiin tai vastuuta tietojen oikeellisuudesta.\n</p>"
|
||||
legal_babble:
|
||||
contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Sisältää lähiötietoja\n Australian Bureau of Statisticsilta."
|
||||
contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Sisältää tietoja\n GeoBasesta ®, GeoGratisista (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVecista (© Department of Natural\n Resources Canada), ja StatCanista (Geography Division,\n Statistics Canada)."
|
||||
contributors_footer_2_html: "Tietojen sisältyminen OpenStreetMapiin ei tarkoita, että tietojen antaja\nottaa kantaa OpenStreetMapiin tai vastuuta tietojen oikeellisuudesta."
|
||||
contributors_fr_html: "<strong>France</strong>: Contains data sourced from\n Direction Générale des Impôts."
|
||||
contributors_gb_html: "<strong>Yhdistyneet kuningaskunnat</strong>: Sisältää Ordnance\n Surveyn keräämiä tietoja © Crown Copyright ja tietokantojen käyttöoikeus\n 2010."
|
||||
contributors_intro_html: "Käyttämämme CC BY-SA-lisenssi vaatii ”alkuperäisten tekijöiden\nmainintaa” käyttömediaan ja käyttötapaan sopivalla tavalla.\nYksittäisiä OSM-kartoittajia ei tarvitse mainita muuten kuin \nmaininnalla ”OpenStreetMapin tekijät”. Kun kyseessä on\npaikallinen maanmittauslaitos tai muu merkittävä lähde,\njonka tietoja käytetään OpenStreetMapissa, voi olla\nperusteltua nimetä myös kyseiset tahot suoraan tai viitata\nsiihen tällä sivulla."
|
||||
contributors_nz_html: "<strong>Uusi-Seelanti</strong>: Sisältää tietoja Land Information New Zealandista. Crown Copyright."
|
||||
contributors_pl_html: "<strong>Puola</strong>: Sisältää tietoja\n <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL-kartoista</a>. Tekijänoikeus\n UMP-pcPL:n tekijät."
|
||||
contributors_title_html: Tekijät
|
||||
credit_1_html: "Jos käytät OpenStreetMapin karttakuvia, pyydämme että\nmainitset ainakin ”© OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”.\nJos käytät vain karttatietoja,\nmainitse ”Karttatiedot © OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”."
|
||||
credit_2_html: "Aina kun se on mahdollista, linkitä OpenStreetMap osoitteeseen\n<a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\nja CC BY-SA osoitteeseen\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.\nJos hyperlinkit eivät ole mahdollisia (esimerkiksi\ntulostettu työ), suosittelemme, että ohjaat lukijat osoitteisiin\nwww.openstreetmap.org ja\nwww.creativecommons.org."
|
||||
credit_title_html: OpenStreetMapin mainitseminen
|
||||
intro_1_html: "OpenStreetMapin sisältö on <i>avointa tietoa</i>, joka on lisensoitu <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fi/\">\nCreative Commonsin Nimeä-Tarttuva 2.0 Raakaversio</a> -lisenssilllä (CC BY-SA)."
|
||||
intro_2_html: "Karttojamme ja tietojamme voi kopioida, levittää, välittää ja mukauttaa, \nkunhan OpenStreetMap ja sen tekijät mainitaan.\nJos muutat tai kehität karttojamme tai tietoja, voit\njakaa teosta vain saman lisenssin nojalla.\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">Legal codessa</a>\nkerrotaan oikeutesi ja velvollisuutesi."
|
||||
more_1_html: "Lue lisää\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal FAQ:sta</a>."
|
||||
more_2_html: "OSM:n tekijöitä muistutetaan, että kopioiminen tekijänoikeuksien alaisista teoksista\n(esimerkiksi Google Maps tai painetut kartat) ilman\ntekijänoikeuden haltijan nimenomaista lupaa on kielletty."
|
||||
more_3_html: "Vaikka OpenStreetMap on avointa dataa, emme voi tarjota\nmaksutonta karttarajapintaa (API) kolmannen osapuolen kehittäjille.\n\nKatso <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">APIn käyttösäännöt</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">karttakuvien käyttösäännöt</a>\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">ja Nominatimin käyttösäännöt</a>."
|
||||
more_title_html: Lisätietoja
|
||||
title_html: Tekijänoikeus ja lisenssi
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: aloittaa kartoituksen
|
||||
native_link: suomenkielinen versio
|
||||
|
|
@ -1192,6 +1217,7 @@ fi:
|
|||
allow_write_diary: päiväkirjamerkintöjen luominen ja kommentointi sekä kaveripyynnöt.
|
||||
allow_write_gpx: GPS-jälkien tallentaminen.
|
||||
allow_write_prefs: käyttäjäasetusten muuttaminen.
|
||||
callback_url: Takaisinsoiton verkko-osoite
|
||||
name: Nimi
|
||||
requests: "Sovellus pyytää käyttäjältä seuraavia tietoja:"
|
||||
required: vaadittu
|
||||
|
|
@ -1218,6 +1244,7 @@ fi:
|
|||
allow_write_gpx: tallentaa GPS-jälkiä
|
||||
allow_write_prefs: muokata heidän käyttäjäasetuksiaan
|
||||
confirm: Oletko varma?
|
||||
delete: Poista asiakas
|
||||
edit: Muokkaa yksityiskohtia
|
||||
key: "Kuluttajan avain:"
|
||||
requests: "Pyydetään seuraavia oikeuksia käyttäjältä:"
|
||||
|
|
@ -1228,13 +1255,34 @@ fi:
|
|||
update:
|
||||
flash: Sovelluksen tiedot on päivitetty.
|
||||
redaction:
|
||||
create:
|
||||
flash: Laitos luotu.
|
||||
destroy:
|
||||
error: Laitosta tuhottaessa tapahtui virhe.
|
||||
flash: Laitos tuhottu.
|
||||
not_empty: Laitos ei ole tyhjä. Poista laitostiedot kaikista tähän laitokseen liittyvistä versioista ennen sen tuhoamista.
|
||||
edit:
|
||||
description: Kuvaus
|
||||
heading: Muokkaa laitosta
|
||||
submit: Tallenna laitos
|
||||
title: Muokkaa laitosta
|
||||
index:
|
||||
empty: Ei ole näytettävää laitosta
|
||||
heading: Laitosten luettelo
|
||||
title: Laitosten luettelo
|
||||
new:
|
||||
description: Kuvaus
|
||||
heading: Kirjoita tietoja uudesta laitoksesta
|
||||
submit: Luo laitos
|
||||
title: Luodaan uusi laitos
|
||||
show:
|
||||
confirm: Oletko varma?
|
||||
description: "Kuvaus:"
|
||||
destroy: Poista tämä laitos
|
||||
edit: Muokkaa tätä laitosta
|
||||
heading: Näytetään laitos "%{title}"
|
||||
title: Näytetään laitos
|
||||
user: "Luoja:"
|
||||
update:
|
||||
flash: Muutokset on tallennettu.
|
||||
site:
|
||||
|
|
@ -1380,6 +1428,7 @@ fi:
|
|||
visibility: "Näkyvyys:"
|
||||
visibility_help: mitä tämä tarkoittaa?
|
||||
list:
|
||||
empty_html: Sivu on tyhjä. <a href='%{upload_link}'>Lähetä uusi GPS-jälki</a> tai lue lisätietoja GPS-jälkien keräämisestä <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Beginners_Guide_1.2'>wikisivulta</a>.
|
||||
public_traces: Julkiset GPS-jäljet
|
||||
public_traces_from: Käyttäjän %{user} julkiset GPS-jäljet
|
||||
tagged_with: ", joilla on tunniste %{tags}"
|
||||
|
|
@ -1426,6 +1475,8 @@ fi:
|
|||
trace_optionals:
|
||||
tags: Tunnisteet
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
newer: Uudet jäljet
|
||||
older: Vanhat jäljet
|
||||
showing_page: Sivu %{page}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: Poista tämä jälki
|
||||
|
|
@ -1515,6 +1566,8 @@ fi:
|
|||
go_public:
|
||||
flash success: Kaikki tekemäsi muokkaukset ovat nyt julkisia.
|
||||
list:
|
||||
confirm: Vahvista valitut käyttäjät
|
||||
empty: Käyttäjiä ei löytynyt.
|
||||
heading: Käyttäjät
|
||||
hide: Piilota valitut käyttäjät
|
||||
title: Käyttäjät
|
||||
|
|
@ -1617,6 +1670,8 @@ fi:
|
|||
title: Salasanan vaihto
|
||||
set_home:
|
||||
flash success: Kodin sijainnin tallennus onnistui
|
||||
suspended:
|
||||
webmaster: webmaster
|
||||
terms:
|
||||
agree: Hyväksyn
|
||||
consider_pd: Edellisen sopimuksen lisäksi katson lisäyksieni olevan Public Domainissa
|
||||
|
|
@ -1740,11 +1795,14 @@ fi:
|
|||
creator_name: Tekijä
|
||||
display_name: Estetty käyttäjä
|
||||
edit: Muokkaa
|
||||
next: Seuraava »
|
||||
not_revoked: (ei kumottu)
|
||||
previous: « Edellinen
|
||||
reason: Eston syy
|
||||
revoke: Estä!
|
||||
revoker_name: Eston tehnyt
|
||||
show: Näytä
|
||||
showing_page: Näytetään sivu %{page}
|
||||
status: Tila
|
||||
period:
|
||||
one: 1 tunti
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -638,7 +638,6 @@ fur:
|
|||
history: Storic
|
||||
home: lûc iniziâl
|
||||
home_tooltip: Va al lûc iniziâl
|
||||
inbox: "%{count} in jentrade"
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Al è un messaç di lei te pueste in jentrade
|
||||
other: A son %{count} messaçs di lei te pueste in jentrade
|
||||
|
|
@ -667,7 +666,6 @@ fur:
|
|||
partners_ucl: UCL VR Centre
|
||||
sign_up: regjistriti
|
||||
sign_up_tooltip: Cree un profîl par colaborâ
|
||||
sotm2011: Ven ae Conference OpenStreetMap 2011, The State of the Map, dal 9 al 11 di Setembar a Denver!
|
||||
tag_line: Il WikiMapeMont libar
|
||||
user_diaries: Diaris dai utents
|
||||
user_diaries_tooltip: Viôt i diaris dai utents
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
# Author: Ex13
|
||||
# Author: Mnalis
|
||||
# Author: Mvrban
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: SpeedyGonsales
|
||||
hr:
|
||||
activerecord:
|
||||
|
|
@ -861,7 +862,6 @@ hr:
|
|||
history: Povijest
|
||||
home: dom
|
||||
home_tooltip: Idi na lokaciju svog doma
|
||||
inbox: pošta (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Imate 1 nepročitanu poruku
|
||||
other: Imate %{count} nepročitane(ih) poruke(a)
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,6 @@ hr:
|
|||
osm_read_only: Zbog radova na održavanju baze podataka OpenStreetMapa, istu trenutačno nije moguće mijenjati.
|
||||
sign_up: otvori račun
|
||||
sign_up_tooltip: Otvori korisnički račun za uređivanje
|
||||
sotm2011: Dođite na Konferenciju OpenStreetMap 2011., The State of the Map, 9.-11. rujna u Denveru!
|
||||
tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta
|
||||
user_diaries: Dnevnik
|
||||
user_diaries_tooltip: Prikaži korisničke dnevnike
|
||||
|
|
@ -898,7 +897,25 @@ hr:
|
|||
english_link: Engleski izvornik
|
||||
text: U slučaju konflikta između ove prevedene stranice i %{english_original_link}, Engleski stranice imaju prednost
|
||||
title: O ovom prijevodu
|
||||
legal_babble: "<h2>Autorska prava i Dozvola</h2>\n<p>\n OpenStreetMap su <i>otvoreni podaci</i>, licencirani pod <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> dozvolom (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\n Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati naše karte\n i podatke, sve dok navodite OpenStreetMap kao izvor i doprinositelje. Ako izmjenite \n ili nadogradite naše karte ili podatke, možete distribuirati rezultate\n samo pod istom licencom. Potpuni <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">tekst</a> objašnjava prava i odgovornosti.\n</p>\n\n<h3>Kako navoditi OpenStreetMap kao izvor</h3>\n<p>\n Ako koristite slike OpenstreetMap karte, zahtjevamo da\n se navede najmanje “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. Ako koristite samo podatke,\n zahtjevamo “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC BY-SA”.\n</p>\n<p>\n Gdje je moguće, OpenStreetMap treba biti kao hyperlink na <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n and CC BY-SA to <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Ako\n koristite medij gdje linkovi nisu mogući (npr. tiskane\n karte), predlažemo da uputite vaše čitatelje na\n www.openstreetmap.org (proširenjem na\n ‘OpenStreetMap’ za ovo punu adresu) i na\n www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Više o</h3>\n<p>\n Čitajte više o korištenju naših podataka na <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n FAQ</a>.\n</p>\n<p>\n OSM korisnici - doprinostielji se podsjećaju da nikada ne dodaju podakte iz bilo kojeg\n izvora zaštićenog autorskim pravima (npr. Google Maps ili tiskane karte) bez izričite dozvole\n vlasnika autorskih prava.\n</p>\n<p>\n Iako su OpenstreetMap otvoreni podaci, ne možemo pružiti\n besplatni API za kartu za ostale developere.\n\n Vidi našu <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Politiku korištenja API-a</a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Politiku korištenja pločica</a>\n and <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Politiku korištenja Nominatim-a</a>.\n</p>\n\n<h3>Naši korisnici - doprinostielji</h3>\n<p>\n Naša CC BY-SA licenca zahtjeva od vas da “ navedete izvor Originala\n razumno prema mediju ili načinima koje koristite”. \n Pojedini OSM maperi ne traže navođenje njih preko ili više od\n “OpenStreetMap korisnici - doprinostielja”, ali gdje su podaci\n iz nacionalne agencije za kartiranje ili nekog drugog glavnog izvora uključeni u\n OpenStreetMap, razumno je navesti i njih direktno\n navodeći ime ili link na njihovu stranicu.\n</p>\n\n<!--\nInformacije za urednike stranica\n\nSlijedeće popisuje samo one organizacije koje zahtjevaju navođenje/ \npripisivanje kao uvjet da se njihovi podaci koriste u OpenStreetMap. \nOvo nije cjeloviti katalog \"uvoza\" podataka, i ne smije se koristiti osim\nkada se pripisivanje zahtjeva da bude u skladu s dozvolom uvezenih podataka.\n\nBilo koje dodavanje ovdje, najprije se mora raspraviti s OSM sistemskim administratorima.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Australija</strong>: Sadrži podatke o predgrađima na osnovu podataka Australian Bureau of Statistics.</li>\n <li><strong>Kanada</strong>: Sadrži podatke iz\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), i StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).</li>\n <li><strong>Novi Zeland</strong>: Sadrži podatke izvorno iz\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>\n <li><strong>Poljska</strong>: Sadrži podatke iz <a\n href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n UMP-pcPL contributors.</li>\n <li><strong>Velika Britanija</strong>: Sadrži podatke Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right\n 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n Uvrštenje podataka u OpenStreetMap ne podrazumjeva da se izvorni\n davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakovo jamstvo, ili \n prihvaća bilo kakve obveze.\n</p>"
|
||||
legal_babble:
|
||||
contributors_au_html: "<strong>Australija</strong>: Sadrži podatke o predgrađima na osnovu podataka Australian Bureau of Statistics."
|
||||
contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Sadrži podatke iz\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), i StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)."
|
||||
contributors_footer_2_html: " Uvrštenje podataka u OpenStreetMap ne podrazumjeva da se izvorni\n davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakovo jamstvo, ili \n prihvaća bilo kakve obveze."
|
||||
contributors_gb_html: "<strong>Velika Britanija</strong>: Sadrži podatke Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right\n 2010."
|
||||
contributors_intro_html: "Naša CC BY-SA licenca zahtjeva od vas da “ navedete izvor Originala\n razumno prema mediju ili načinima koje koristite”. \n Pojedini OSM maperi ne traže navođenje njih preko ili više od\n “OpenStreetMap korisnici - doprinostielja”, ali gdje su podaci\n iz nacionalne agencije za kartiranje ili nekog drugog glavnog izvora uključeni u\n OpenStreetMap, razumno je navesti i njih direktno\n navodeći ime ili link na njihovu stranicu."
|
||||
contributors_nz_html: "<strong>Novi Zeland</strong>: Sadrži podatke izvorno iz\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
|
||||
contributors_pl_html: "<strong>Poljska</strong>: Sadrži podatke iz <a\n href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n UMP-pcPL contributors."
|
||||
contributors_title_html: Naši korisnici - doprinostielji
|
||||
credit_1_html: "Ako koristite slike OpenstreetMap karte, zahtjevamo da\n se navede najmanje “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. Ako koristite samo podatke,\n zahtjevamo “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC BY-SA”."
|
||||
credit_2_html: "Gdje je moguće, OpenStreetMap treba biti kao hyperlink na <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n and CC BY-SA to <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Ako\n koristite medij gdje linkovi nisu mogući (npr. tiskane\n karte), predlažemo da uputite vaše čitatelje na\n www.openstreetmap.org (proširenjem na\n ‘OpenStreetMap’ za ovo punu adresu) i na\n www.creativecommons.org."
|
||||
credit_title_html: Kako navoditi OpenStreetMap kao izvor
|
||||
intro_1_html: " OpenStreetMap su <i>otvoreni podaci</i>, licencirani pod <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> dozvolom (CC BY-SA)."
|
||||
intro_2_html: " Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati naše karte\n i podatke, sve dok navodite OpenStreetMap kao izvor i doprinositelje. Ako izmjenite \n ili nadogradite naše karte ili podatke, možete distribuirati rezultate\n samo pod istom licencom. Potpuni <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">tekst</a> objašnjava prava i odgovornosti."
|
||||
more_1_html: "Čitajte više o korištenju naših podataka na <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n FAQ</a>."
|
||||
more_2_html: "OSM korisnici - doprinostielji se podsjećaju da nikada ne dodaju podakte iz bilo kojeg\n izvora zaštićenog autorskim pravima (npr. Google Maps ili tiskane karte) bez izričite dozvole\n vlasnika autorskih prava."
|
||||
more_3_html: "Iako su OpenstreetMap otvoreni podaci, ne možemo pružiti\n besplatni API za kartu za ostale developere.\n\n Vidi našu <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Politiku korištenja API-a</a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Politiku korištenja pločica</a>\n and <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Politiku korištenja Nominatim-a</a>."
|
||||
more_title_html: Više o
|
||||
title_html: Autorska prava i Dozvola
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: počnite kartirati
|
||||
native_link: HRVATSKI verzija
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
# Messages for Icelandic (íslenska)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: syck-pecl
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: Snævar
|
||||
# Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason
|
||||
is:
|
||||
|
|
@ -603,7 +604,6 @@ is:
|
|||
history: Breytingaskrá
|
||||
home: heim
|
||||
home_tooltip: Færa kortasýnina á þína staðsetningu
|
||||
inbox: innhólf (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Það eru ein skilaboð í innhólfinu þínu
|
||||
other: Það eru %{count} skilaboð í innhólfinu þínu
|
||||
|
|
@ -636,7 +636,10 @@ is:
|
|||
english_link: ensku útgáfuna
|
||||
text: "Stangist þessi þýðing á við %{english_original_link} gildir\nhin síðari fram yfir íslenskuna."
|
||||
title: Um þessa þýðingu
|
||||
legal_babble: "<h2>Höfundaréttur og leyfi</h2>\n<p>\n OpenStreetMap er <i>frjáls kortagrunnur</i> undir <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> leyfi. (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\n Þér er frjálst að afrita, dreifa, senda og aðlaga kortagrunninnn\n og gögn hans, gegn því að þú viðurkennir rétt OpenStreetMap\n og sjálfboðaliða þess. Ef þú breytir eða byggir á kortagrunninum\n eða gögnum hans, þá verður þú að gefa niðurstöðuna út með\n sama leyfi. <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">Leyfistextinn</a>\n útskýrir réttindi þín og skyldur.\n</p>\n<h2>Frekari upplýsingar</h2>\n\n<p>\n Frekari upplýsingar má nálgast <a href=\"/copyright/en\">í ensku\n útgáfu</a> þessa skjals.\n</p>"
|
||||
legal_babble:
|
||||
intro_1_html: "OpenStreetMap er <i>frjáls kortagrunnur</i> undir <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> leyfi. (CC BY-SA)."
|
||||
intro_2_html: " Þér er frjálst að afrita, dreifa, senda og aðlaga kortagrunninnn\n og gögn hans, gegn því að þú viðurkennir rétt OpenStreetMap\n og sjálfboðaliða þess. Ef þú breytir eða byggir á kortagrunninum\n eða gögnum hans, þá verður þú að gefa niðurstöðuna út með\n sama leyfi. <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">Leyfistextinn</a>\n útskýrir réttindi þín og skyldur."
|
||||
title_html: Höfundaréttur og leyfi
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: farið að kortleggja
|
||||
native_link: íslensku útgáfuna
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -920,7 +920,6 @@ ja:
|
|||
history: 履歴
|
||||
home: ホーム
|
||||
home_tooltip: ホームに戻る
|
||||
inbox: 受信箱 (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: 受信箱には１通の未読メッセージがあります
|
||||
other: 受信箱には %{count} 通の未読メッセージがあります
|
||||
|
|
@ -951,7 +950,6 @@ ja:
|
|||
partners_ucl: UCL VR センター
|
||||
sign_up: 登録
|
||||
sign_up_tooltip: 編集のためのアカウントを作成
|
||||
sotm2011: 2011年 OpenStreetMap カンファレンス State of the Map は 9月9日-11日 デンバーで開かれます。おいでください!
|
||||
tag_line: 自由なウィキ世界地図
|
||||
user_diaries: 日記
|
||||
user_diaries_tooltip: ユーザの日記を見る
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -770,7 +770,6 @@ ka:
|
|||
history: ისტორია
|
||||
home: სახლი
|
||||
home_tooltip: საწყის მდებარეობაზე დაბრუნება
|
||||
inbox: შემომავალი (%{count})
|
||||
intro_1: OpenStreetMap არის მსოფლიოს თავისუფალი რუკა, შექმნილი თქვენნაირი ადამიანების მიერ.
|
||||
intro_2_create_account: მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა
|
||||
intro_2_download: გადმოწერა
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,6 +113,11 @@ ko:
|
|||
node: 노드 편집
|
||||
relation: 관계 편집
|
||||
way: 길 편집
|
||||
larger:
|
||||
area: 큰 지도에서 지역 보기
|
||||
node: 큰 지도에서 노드 보기
|
||||
relation: 큰 지도에서 관계 보기
|
||||
way: 큰 지도에서 길 보기
|
||||
loading: 불러 오는 중...
|
||||
navigation:
|
||||
all:
|
||||
|
|
@ -129,8 +134,8 @@ ko:
|
|||
next_changeset_tooltip: "%{user}의 다음 편집"
|
||||
prev_changeset_tooltip: "%{user}의 이전 편집"
|
||||
node:
|
||||
download_xml: XML 내려받기
|
||||
edit: 편집
|
||||
download_xml: XML 다운로드
|
||||
edit: 노드 편집
|
||||
node: 노드
|
||||
node_title: "노드: %{node_name}"
|
||||
view_history: 역사 보기
|
||||
|
|
@ -138,10 +143,10 @@ ko:
|
|||
coordinates: "좌표:"
|
||||
part_of: "포함되는 노드:"
|
||||
node_history:
|
||||
download_xml: XML 내려받기
|
||||
download_xml: XML 다운로드
|
||||
node_history: 노드 역사
|
||||
node_history_title: "노드 역사: %{node_name}"
|
||||
view_details: 세부 사항 표시
|
||||
view_details: 자세한 내용 보기
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: 죄송합니다. %{id}인 %{type}를 발견하지 못했습니다.
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -149,14 +154,34 @@ ko:
|
|||
node: 노드
|
||||
relation: 관계
|
||||
way: 길
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: 중
|
||||
showing_page: 페이지 보기
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: 개정 %{id}
|
||||
type:
|
||||
node: 노드
|
||||
relation: 관계
|
||||
way: 길
|
||||
relation:
|
||||
download_xml: XML 내려받기
|
||||
download_xml: XML 다운로드
|
||||
relation: 관계
|
||||
relation_title: "관계: %{relation_name}"
|
||||
view_history: 역사 보기
|
||||
relation_details:
|
||||
members: "멤버:"
|
||||
part_of: "포함되는 관계:"
|
||||
relation_history:
|
||||
download_xml: XML 다운로드
|
||||
relation_history: 관계 역사
|
||||
relation_history_title: "관계 역사: %{relation_name}"
|
||||
view_details: 자세한 내용 보기
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role: "%{type}에서 %{role}의 %{name}"
|
||||
type:
|
||||
node: 노드
|
||||
relation: 관계
|
||||
way: 길
|
||||
start:
|
||||
manually_select: 다른 지역 수동 선택
|
||||
view_data: 현재 지도 표기로 정보 보기
|
||||
|
|
@ -164,7 +189,7 @@ ko:
|
|||
data_frame_title: 데이터
|
||||
data_layer_name: 지도 데이터 찾아보기
|
||||
details: 자세한 사항
|
||||
drag_a_box: 지역을 보기 위해 지도로 끌어 놓으세요.
|
||||
drag_a_box: 지역을 보기 위해 지도로 끌어 놓으세요
|
||||
edited_by_user_at_timestamp: "[[timestamp]]에 [[user]]가 수정"
|
||||
hide_areas: 지역 숨기기
|
||||
history_for_feature: "[[feature]]의 역사"
|
||||
|
|
@ -195,14 +220,21 @@ ko:
|
|||
wait: 잠시만 기다려 주세요...
|
||||
zoom_or_select: 확대 또는 보고 싶은 지도의 지역을 선택하세요
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: "태그들:"
|
||||
tags: "태그:"
|
||||
wiki_link:
|
||||
key: "%{key} 태그에 대한 위키 설명 문서"
|
||||
tag: "%{key}=%{value} 태그에 대한 위키 설명 문서"
|
||||
wikipedia_link: 위키백과에 %{page} 문서 있음
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: 죄송합니다, %{id} id와 %{type}에 대한 데이터는 너무 오래 검색하려 했습니다.
|
||||
type:
|
||||
changeset: 바뀜집합
|
||||
node: 노드
|
||||
relation: 관계
|
||||
way: 길
|
||||
way:
|
||||
download_xml: XML 내려받기
|
||||
edit: 편집
|
||||
download_xml: XML 다운로드
|
||||
edit: 길 편집
|
||||
view_history: 역사 보기
|
||||
way: 길
|
||||
way_title: "길: %{way_name}"
|
||||
|
|
@ -213,8 +245,8 @@ ko:
|
|||
nodes: "노드:"
|
||||
part_of: "포함되는 길:"
|
||||
way_history:
|
||||
download_xml: XML 내려받기
|
||||
view_details: 세부 사항 표시
|
||||
download_xml: XML 다운로드
|
||||
view_details: 자세한 내용 보기
|
||||
way_history: 길 역사
|
||||
way_history_title: "길 역사: %{way_name}"
|
||||
changeset:
|
||||
|
|
@ -243,6 +275,7 @@ ko:
|
|||
description_nearby: 근처 사용자의 바뀜집합
|
||||
description_user: "%{user} 사용자의 바뀜집합"
|
||||
description_user_bbox: "%{bbox} 안에서 %{user} 사용자의 바뀜집합"
|
||||
empty_anon_html: 아직 수정한 사항이 없습니다
|
||||
heading: 바뀜집합
|
||||
heading_bbox: 바뀜집합
|
||||
heading_friend: 바뀜집합
|
||||
|
|
@ -261,11 +294,13 @@ ko:
|
|||
comments:
|
||||
ago: "%{ago} 전"
|
||||
comment: 덧글
|
||||
has_commented_on: "%{display_name} 사용자가 다음 일지 항목에 덧글을 남겼습니다"
|
||||
newer_comments: 새 덧글
|
||||
older_comments: 이전 덧글
|
||||
post: 게시물
|
||||
when: 날짜
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: "%{comment_created_at}에 %{link_user}에서 덧글"
|
||||
confirm: 확인
|
||||
hide_link: 이 덧글 숨기기
|
||||
diary_entry:
|
||||
|
|
@ -288,9 +323,20 @@ ko:
|
|||
subject: "제목:"
|
||||
title: 일지 항목 수정
|
||||
use_map_link: 지도 사용
|
||||
feed:
|
||||
all:
|
||||
description: OpenStreetMap의 사용자에서 최근 일지 항목
|
||||
title: OpenStreetMap 일지 항목
|
||||
language:
|
||||
description: "%{language_name}로 된 OpenStreetMap 최근 일지 항목"
|
||||
title: "%{language_name}로 된 OpenStreetMap 일지 항목"
|
||||
user:
|
||||
description: "%{user} 사용자에서 최근 OpenStreetMap 일지 항목"
|
||||
title: "%{user} 사용자에 대한 OpenStreetMap 일지 항목"
|
||||
list:
|
||||
in_language_title: "%{language} 일지 항목"
|
||||
new: 새 일지 항목
|
||||
new_title: 사용자 일지에 새 항목 작성
|
||||
newer_entries: 다음 항목
|
||||
no_entries: 일지 항목이 없습니다
|
||||
older_entries: 이전 항목
|
||||
|
|
@ -305,6 +351,9 @@ ko:
|
|||
view: 보기
|
||||
new:
|
||||
title: 새 일지 항목
|
||||
no_such_entry:
|
||||
heading: "id에 항목 없음: %{id}"
|
||||
title: 일지 항목이 없음
|
||||
view:
|
||||
leave_a_comment: 덧글 남기기
|
||||
login: 로그인
|
||||
|
|
@ -325,6 +374,7 @@ ko:
|
|||
name: 원격 제어
|
||||
export:
|
||||
start:
|
||||
add_marker: 지도에 표시 추가
|
||||
area_to_export: 지역 내보내기
|
||||
embeddable_html: 내장된 HTML
|
||||
export_button: 내보내기
|
||||
|
|
@ -341,11 +391,17 @@ ko:
|
|||
options: 선택사항
|
||||
osm_xml_data: OpenStreetMap XML 데이터
|
||||
output: 출력
|
||||
paste_html: HTML을 붙여 넣어 웹사이트에 포함시키기
|
||||
scale: 축척
|
||||
too_large:
|
||||
body: 이 지역은 OpenStreetMap XML 데이터로 내보내는 데 너무 넓습니다. 확대하거나 작은 지역을 선택하세요.
|
||||
heading: 너무 넓은 지역
|
||||
zoom: 줌
|
||||
zoom: 확대
|
||||
start_rjs:
|
||||
add_marker: 지도에 표시 추가
|
||||
change_marker: 표시 위치 바꾸기
|
||||
click_add_marker: 표시를 추가하려면 지도에 클릭하세요
|
||||
drag_a_box: 지역을 보기 위해 지도로 끌어 놓으세요
|
||||
export: 내보내기
|
||||
manually_select: 다른 지역 선택
|
||||
view_larger_map: 큰 지도 보기
|
||||
|
|
@ -380,15 +436,20 @@ ko:
|
|||
osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a> 결과
|
||||
uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a> 결과
|
||||
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> 결과
|
||||
search_osm_namefinder:
|
||||
suffix_parent: "%{suffix} (%{parentname}의 %{parentdirection}에 %{parentdistance})"
|
||||
suffix_place: ", %{placename}의 %{direction}에 %{distance}"
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aeroway:
|
||||
terminal: 터미널
|
||||
amenity:
|
||||
WLAN: 와이파이 존
|
||||
airport: 공항
|
||||
arts_centre: 문예회관
|
||||
atm: ATM
|
||||
bank: 은행
|
||||
bar: 주점
|
||||
bbq: BBQ
|
||||
bench: 벤치
|
||||
bicycle_parking: 자전거 주차
|
||||
|
|
@ -439,6 +500,7 @@ ko:
|
|||
police: 경찰
|
||||
post_box: 우체통
|
||||
post_office: 우체국
|
||||
preschool: 유치원
|
||||
prison: 교도소
|
||||
pub: 술집
|
||||
public_building: 공공 건물
|
||||
|
|
@ -454,6 +516,7 @@ ko:
|
|||
social_club: 사교 클럽
|
||||
studio: 스튜디오
|
||||
supermarket: 슈퍼마켓
|
||||
swimming_pool: 수영장
|
||||
taxi: 택시 정류장
|
||||
telephone: 공중전화
|
||||
theatre: 극장
|
||||
|
|
@ -462,8 +525,9 @@ ko:
|
|||
university: 종합대학
|
||||
vending_machine: 자동판매기
|
||||
veterinary: 동물병원
|
||||
village_hall: 주민센터
|
||||
waste_basket: 쓰레기통
|
||||
wifi: 와이파이존
|
||||
wifi: 와이파이 존
|
||||
youth_centre: 청소년 센터
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: 행정 구역 경계
|
||||
|
|
@ -476,6 +540,7 @@ ko:
|
|||
highway:
|
||||
bus_stop: 버스 정류장
|
||||
historic:
|
||||
building: 건물
|
||||
church: 교회
|
||||
memorial: 기념관
|
||||
monument: 기념물
|
||||
|
|
@ -487,6 +552,7 @@ ko:
|
|||
farmyard: 농지
|
||||
forest: 숲
|
||||
railway: 철도
|
||||
wood: 산림
|
||||
leisure:
|
||||
fishing: 낚시터
|
||||
garden: 정원
|
||||
|
|
@ -524,7 +590,7 @@ ko:
|
|||
volcano: 화산
|
||||
water: 물
|
||||
wetland: 습지
|
||||
wood: 나무
|
||||
wood: 산림
|
||||
office:
|
||||
accountant: 회계사 사무실
|
||||
company: 회사
|
||||
|
|
@ -545,6 +611,7 @@ ko:
|
|||
state: 주
|
||||
suburb: 교외
|
||||
town: 탑
|
||||
village: 마을
|
||||
railway:
|
||||
light_rail: 경전철
|
||||
monorail: 모노레일
|
||||
|
|
@ -563,25 +630,32 @@ ko:
|
|||
clothes: 의류 상점
|
||||
computer: 컴퓨터 가게
|
||||
convenience: 편의점
|
||||
copyshop: 복사점
|
||||
cosmetics: 화장품 상점
|
||||
department_store: 백화점
|
||||
dry_cleaning: 드라이 클리닝
|
||||
furniture: 가구
|
||||
gallery: 갤러리
|
||||
general: 일반 상점
|
||||
gift: 선물 상점
|
||||
grocery: 식료품 상점
|
||||
insurance: 보험
|
||||
jewelry: 보석 가게
|
||||
laundry: 세탁소
|
||||
market: 시장
|
||||
mobile_phone: 휴대 전화 상점
|
||||
music: 음악 상점
|
||||
optician: 안경점
|
||||
organic: 유기농 식품 상점
|
||||
shoes: 신발 가게
|
||||
sports: 스포츠 상점
|
||||
supermarket: 수퍼마켓
|
||||
toys: 장난감 가게
|
||||
tourism:
|
||||
guest_house: 게스트 하우스
|
||||
hostel: 호스텔
|
||||
hotel: 호텔
|
||||
information: 안내소
|
||||
motel: 모텔
|
||||
museum: 박물관
|
||||
zoo: 동물원
|
||||
|
|
@ -614,7 +688,7 @@ ko:
|
|||
export: 내보내기
|
||||
export_tooltip: 지도 데이터 내보내기
|
||||
foundation: 재단
|
||||
foundation_title: 오픈스트리트맵 재단
|
||||
foundation_title: OpenStreetMap 재단
|
||||
gps_traces: GPS 추적
|
||||
gps_traces_tooltip: GPS 추적 설정
|
||||
help: 도움말
|
||||
|
|
@ -623,13 +697,12 @@ ko:
|
|||
history: 역사
|
||||
home: 집
|
||||
home_tooltip: 집 위치로 가기
|
||||
inbox: 받은 쪽지함 (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: 읽지 않은 쪽지 한 개가 있습니다.
|
||||
other: 읽지 않은 쪽지 %{count}개가 있습니다.
|
||||
zero: 읽지 않은 쪽지가 없습니다
|
||||
intro_1: OpenStreetMap은 여러분같은 사람에 의해 만들어진 우리 모두의 전세계 지도입니다.
|
||||
intro_2_create_account: 새 계정을 만들 수 있습니다
|
||||
intro_2_create_account: 계정을 만들 수 있습니다
|
||||
intro_2_download: 다운로드
|
||||
intro_2_html: 데이터는 %{license} 하에 무료로 %{download}와 %{use}합니다. 지도를 개선하려면 %{create_account}.
|
||||
intro_2_license: 오픈 라이선스
|
||||
|
|
@ -644,6 +717,7 @@ ko:
|
|||
logout_tooltip: 로그아웃
|
||||
make_a_donation:
|
||||
text: 기부하기
|
||||
title: 금전적인 기부와 OpenStreetMap 지원
|
||||
osm_offline: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap의 데이터가 현재 오프라인입니다.
|
||||
osm_read_only: 데이터베이스 점검을 위해 OpenStreetMap의 데이터가 현재 읽기 전용입니다.
|
||||
partners_bytemark: 바이트마크 호스팅
|
||||
|
|
@ -677,6 +751,7 @@ ko:
|
|||
inbox:
|
||||
date: 날짜
|
||||
from: 보낸 사람
|
||||
messages: "%{new_messages}와 %{old_messages}가 있습니다"
|
||||
my_inbox: 내 쪽지함
|
||||
new_messages:
|
||||
one: 새 메시지 %{count}개
|
||||
|
|
@ -705,9 +780,16 @@ ko:
|
|||
send_message_to: "%{name}에게 새 쪽지 보내기"
|
||||
subject: 제목
|
||||
title: 새 쪽지
|
||||
no_such_message:
|
||||
heading: 메시지가 없습니다.
|
||||
title: 메시지가 없습니다.
|
||||
outbox:
|
||||
date: 날짜
|
||||
inbox: 받은 편지함
|
||||
messages:
|
||||
one: 메시지 %{count}개를 보냈습니다
|
||||
other: 메시지 %{count}개를 보냈습니다
|
||||
my_inbox: 내 %{inbox_link}
|
||||
no_sent_messages: 받은 쪽지가 없습니다. %{people_mapping_nearby_link}에서 친구를 찾아보세요.
|
||||
outbox: 보낸 편지함
|
||||
people_mapping_nearby: 근처를 지도 입력한 사람들
|
||||
|
|
@ -745,15 +827,18 @@ ko:
|
|||
see_their_profile: "%{userurl} 에서 프로필을 확인하고 원하면 친구로 등록할 수 있습니다."
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] %{user} 님이 당신을 친구로 추가하였습니다."
|
||||
gpx_notification:
|
||||
and_no_tags: 태그가 없습니다.
|
||||
and_the_tags: "다음 태그가 있습니다:"
|
||||
failure:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] GPX 가져오기 실패"
|
||||
greeting: 안녕하세요,
|
||||
success:
|
||||
loaded_successfully: "loaded successfully with %{trace_points} out of a possible\n%{possible_points} points."
|
||||
loaded_successfully: 가능한 %{possible_points} 포인트 중 %{trace_points} 포인트를 성공적으로 불러왔습니다.
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] GPX 가져오기 성공"
|
||||
with_description: 설명과 함께
|
||||
your_gpx_file: GPX 파일 같아 보이고
|
||||
lost_password:
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] 암호 초기화 요청"
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] 비밀번호 초기화 요청"
|
||||
lost_password_html:
|
||||
greeting: 안녕하세요,
|
||||
lost_password_plain:
|
||||
|
|
@ -764,9 +849,10 @@ ko:
|
|||
header: "%{from_user} 님이 OpenStreetMap을 통해 %{subject} 쪽지를 보냈습니다."
|
||||
hi: "%{to_user}님 안녕하세요."
|
||||
signup_confirm:
|
||||
subject: "[오픈스트리트 맵] 이메일 주소 확인"
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] 이메일 주소 확인"
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
greeting: 안녕하세요!
|
||||
more_videos: "%{more_videos_link}이 있습니다."
|
||||
more_videos_here: 여기에 더 많은 동영상
|
||||
video_to_openstreetmap: OpenStreetMap 소개 동영상
|
||||
signup_confirm_plain:
|
||||
|
|
@ -780,13 +866,22 @@ ko:
|
|||
edit:
|
||||
submit: 편집
|
||||
form:
|
||||
allow_write_api: 사용자가 지도를 수정합니다.
|
||||
allow_write_gpx: 사용자가 GPS 추적을 올립니다.
|
||||
callback_url: 연락 URL
|
||||
name: 이름
|
||||
required: 필수
|
||||
support_url: 지원 URL
|
||||
url: 주요 어플리케이션 URL
|
||||
index:
|
||||
application: 어플리케이션 이름
|
||||
register_new: 어플리케이션 등록
|
||||
show:
|
||||
allow_write_api: 사용자가 지도를 수정합니다.
|
||||
allow_write_gpx: 사용자가 GPS 추적을 올립니다.
|
||||
confirm: 확실합니까?
|
||||
redaction:
|
||||
show:
|
||||
confirm: 확실합니까?
|
||||
site:
|
||||
edit:
|
||||
|
|
@ -796,7 +891,8 @@ ko:
|
|||
js_1: 자바스크립트를 지원하지 않는 브라우저이거나, 자바스크립트가 활성화 되어 있지 않습니다.
|
||||
license:
|
||||
license_name: 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0
|
||||
project_name: 오픈스트리트맵 프로젝트
|
||||
notice: "%{project_name}와 기여자에 의해 %{license_name} 라이선스하에 라이선스합니다."
|
||||
project_name: OpenStreetMap 프로젝트
|
||||
permalink: 고유링크
|
||||
shortlink: 짧은링크
|
||||
key:
|
||||
|
|
@ -825,6 +921,7 @@ ko:
|
|||
subway: 지하철
|
||||
summit:
|
||||
- 제출
|
||||
wood: 산림
|
||||
markdown_help:
|
||||
url: URL
|
||||
richtext_area:
|
||||
|
|
@ -835,12 +932,13 @@ ko:
|
|||
search_help: "예제: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', 또는 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>더 많은 예제...</a>"
|
||||
submit_text: 가기
|
||||
where_am_i: 내가 어디있나요?
|
||||
where_am_i_title: 검색 엔진을 사용하여 현재 위치를 설명
|
||||
sidebar:
|
||||
close: 닫기
|
||||
search_results: 찾기 결과
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
friendly: "%Y년 %B월 %e일 %H:%M"
|
||||
friendly: "%Y년 %B %e일 %H:%M"
|
||||
trace:
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: GPS 추적 올리기
|
||||
|
|
@ -896,6 +994,7 @@ ko:
|
|||
edit_track: 이 추적 편집
|
||||
filename: "파일 이름:"
|
||||
map: 지도
|
||||
none: 없음
|
||||
owner: "소유자:"
|
||||
pending: 보류 중
|
||||
points: "포인트:"
|
||||
|
|
@ -908,15 +1007,18 @@ ko:
|
|||
link text: 이게 뭐죠?
|
||||
current email address: "현재 이메일 주소:"
|
||||
delete image: 현재 이미지 제거
|
||||
image: "그림:"
|
||||
keep image: 현재 이미지를 유지
|
||||
latitude: "위도:"
|
||||
longitude: "경도:"
|
||||
my settings: 사용자 설정
|
||||
my settings: 내 설정
|
||||
new email address: "새 이메일 주소:"
|
||||
new image: 그림 추가
|
||||
openid:
|
||||
link text: 이게 뭐죠?
|
||||
openid: "OpenID:"
|
||||
preferred editor: "주로 사용하는 편집기:"
|
||||
preferred languages: 주로 사용하는 언어
|
||||
profile description: "프로필 설명:"
|
||||
public editing:
|
||||
disabled: 바활성화되어 데이터를 편집할 수 없으며, 모든 이전 편집은 익명으로 됩니다.
|
||||
|
|
@ -939,17 +1041,20 @@ ko:
|
|||
confirm_resend:
|
||||
failure: "%{name} 사용자를 찾을 수 없습니다."
|
||||
list:
|
||||
heading: 사용자
|
||||
showing:
|
||||
one: 페이지 %{page}개 보임 (%{items} 중 %{first_item})
|
||||
other: 페이지 %{page}개 보임 (%{items} 중 %{first_item}-%{last_item})
|
||||
summary: "%{name}(이)가 %{date}에 %{ip_address}에서 만들어짐"
|
||||
summary_no_ip: "%{name}(이)가 %{date}에 만들어짐"
|
||||
title: 사용자
|
||||
login:
|
||||
create account minute: 계정을 만듭니다. 1분도 걸리지 않습니다.
|
||||
email or username: "이메일 주소 또는 사용자 이름:"
|
||||
heading: 로그인
|
||||
login_button: 로그인
|
||||
lost password link: 비밀번호를 잊으셨나요?
|
||||
new to osm: 오픈스트리트맵이 처음이세요?
|
||||
new to osm: OpenStreetMap이 처음이세요?
|
||||
no account: 계정이 없나요?
|
||||
openid: "%{logo} OpenID:"
|
||||
openid invalid: 죄송합니다, OpenID가 잘못된 것 같습니다
|
||||
|
|
@ -975,14 +1080,14 @@ ko:
|
|||
alt: 야후 OpenID로 로그인
|
||||
title: 야후로 로그인
|
||||
password: "비밀번호:"
|
||||
register now: 지금 등록하세요
|
||||
register now: 지금 등록할 수 있습니다
|
||||
remember: 로그인 상태를 기억하기
|
||||
title: 로그인
|
||||
to make changes: 오픈스트리트맵 데이터를 바꾸려면 계정이 있어야 합니다.
|
||||
to make changes: OpenStreetMap 데이터를 바꾸려면 계정이 있어야 합니다.
|
||||
with openid: "또는 OpenID로 로그인하세요:"
|
||||
with username: "이미 오픈스트리트맵 계정을 가지고 있나요? 계정 이름과 비밀번호로 로그인하세요:"
|
||||
with username: "이미 OpenStreetMap 계정을 가지고 있나요? 계정 이름과 비밀번호로 로그인하세요:"
|
||||
logout:
|
||||
heading: 오픈스트리트맵에서 로그아웃
|
||||
heading: OpenStreetMap에서 로그아웃
|
||||
logout_button: 로그아웃
|
||||
title: 로그아웃
|
||||
lost_password:
|
||||
|
|
@ -994,15 +1099,21 @@ ko:
|
|||
make_friend:
|
||||
success: "%{name} 사용자는 친구입니다."
|
||||
new:
|
||||
confirm email address: "이메일 주소 확인:"
|
||||
confirm password: "비밀번호 확인:"
|
||||
continue: 계속
|
||||
display name: "보여줄 이름:"
|
||||
display name description: 공개적으로 보여질 사용자 이름입니다. 나중에 환경 설정에서 바꿀 수 있습니다.
|
||||
email address: "이메일 주소:"
|
||||
heading: 새 계정을 만듭니다
|
||||
fill_form: 양식을 채우고 우리에게 계정을 활성화하기 위해 신속하게 이메일을 보내드립니다.
|
||||
heading: 사용자 계정 만들기
|
||||
license_agreement: 계정을 확인하면 당신은 <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">기여자 약관</a>에 동의해야합니다.
|
||||
not displayed publicly: 공개적으로 보여지지 않습니다 (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">개인정보 정책</a>을 참고하세요)
|
||||
openid: "%{logo} OpenID:"
|
||||
openid no password: OpenID로 비밀번호가 필요하지 않지만 몇 추가 도구나 서버는 여전히 비밀번호가 필요할 수 있습니다.
|
||||
password: "비밀번호:"
|
||||
title: 계정 만들기
|
||||
use openid: 또는 ${logo} OpenID를 사용하여 로그인하세요
|
||||
popup:
|
||||
friend: 친구
|
||||
nearby mapper: 인근 매퍼
|
||||
|
|
@ -1022,23 +1133,43 @@ ko:
|
|||
france: 프랑스
|
||||
italy: 이탈리아
|
||||
view:
|
||||
add as friend: 친구 추가
|
||||
blocks by me: 나에 의한 차단
|
||||
blocks on me: 나를 차단
|
||||
comments: 의견
|
||||
confirm: 확인
|
||||
create_block: 이 사용자를 차단
|
||||
created from: "만든 날:"
|
||||
delete_user: 이 사용자를 삭제
|
||||
description: 설명
|
||||
diary: 일지
|
||||
edits: 편집
|
||||
email address: "이메일 주소:"
|
||||
friends_changesets: 친구의 모든 바뀜집합 찾아보기
|
||||
friends_diaries: 친구의 모든 일지 항목 찾아보기
|
||||
hide_user: 이 사용자를 숨기기
|
||||
latest edit: "최근 편집 %{ago}:"
|
||||
my comments: 내 덧글
|
||||
my diary: 내 일지
|
||||
my edits: 내 편집
|
||||
my settings: 내 설정
|
||||
my traces: 내 발자취
|
||||
nearby_changesets: 인근 사용자의 모든 바뀜집합 찾아보기
|
||||
nearby_diaries: 인근 사용자의 모든 일지 항목 찾아보기
|
||||
new diary entry: 새 일지 항목
|
||||
remove as friend: 친구 제거
|
||||
send message: 메시지 보내기
|
||||
settings_link_text: 설정
|
||||
spam score: "스팸 점수:"
|
||||
status: "상태:"
|
||||
traces: 발자취
|
||||
your friends: 내 친구
|
||||
user_block:
|
||||
blocks_by:
|
||||
heading: "%{name} 사용자에 의해 차단한 목록"
|
||||
title: "%{name} 사용자에 의해 차단"
|
||||
blocks_on:
|
||||
title: "%{name} 사용자에 대해 차단"
|
||||
edit:
|
||||
back: 모든 차단 보기
|
||||
show: 이 차단 보기
|
||||
|
|
@ -1046,13 +1177,26 @@ ko:
|
|||
index:
|
||||
heading: 사용자 차단 목록
|
||||
title: 사용자 차단
|
||||
new:
|
||||
submit: 차단 만들기
|
||||
partial:
|
||||
confirm: 확실합니까?
|
||||
display_name: 차단된 사용자
|
||||
edit: 편집
|
||||
next: 다음 »
|
||||
previous: « 이전
|
||||
show: 보기
|
||||
showing_page: 페이지 %{page}개 보임
|
||||
period:
|
||||
one: 1시간
|
||||
other: "%{count}시간"
|
||||
show:
|
||||
confirm: 확실합니까?
|
||||
edit: 편집
|
||||
update:
|
||||
success: 차단이 업데이트되었습니다.
|
||||
user_role:
|
||||
grant:
|
||||
confirm: 확인
|
||||
revoke:
|
||||
confirm: 확인
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -943,7 +943,6 @@ lt:
|
|||
history: Istorija
|
||||
home: namo
|
||||
home_tooltip: Eiti į namų vietą
|
||||
inbox: gauti (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Jūsų dėžutėje yra viena neperskaityta žinutė
|
||||
other: Jūsų dėžutėje yra %{count} neperskaitytos žinutės
|
||||
|
|
@ -968,7 +967,6 @@ lt:
|
|||
partners_partners: partneriai
|
||||
sign_up: užsiregistruoti
|
||||
sign_up_tooltip: Sukurkite paskyrą redagavimui
|
||||
sotm2011: Atvykite į 2011 metų OpenStreetMap konferenciją „Žemėlapio būsena“, kuri vyks rugsėjo 9-11 dienomis Denveryje!
|
||||
tag_line: Atviras wiki žemėlapis
|
||||
user_diaries: Dienoraščiai
|
||||
user_diaries_tooltip: Peržiūrėti naudotojų dienoraščius
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
# Author: Haakon K
|
||||
# Author: Hansfn
|
||||
# Author: Laaknor
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: Nghtwlkr
|
||||
# Author: Oyvind
|
||||
# Author: The real emj
|
||||
|
|
@ -893,7 +894,6 @@ nb:
|
|||
history: Historikk
|
||||
home: hjem
|
||||
home_tooltip: Gå til hjemmeposisjon
|
||||
inbox: innboks (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Din innboks inneholder 1 ulest melding
|
||||
other: Din innboks inneholder %{count} uleste meldinger
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,6 @@ nb:
|
|||
title: OpenStreetMap
|
||||
sign_up: registrer
|
||||
sign_up_tooltip: Opprett en konto for redigering
|
||||
sotm2011: Kom til 2011 OpenStreetMap-konferansen, «Kartets tilstand», 11.-9. september i Denver!
|
||||
tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
|
||||
user_diaries: Brukerdagbok
|
||||
user_diaries_tooltip: Vis brukerens dagbok
|
||||
|
|
@ -933,7 +932,27 @@ nb:
|
|||
english_link: den engelske originalen
|
||||
text: I tilfellet av en konflikt mellom denne oversatte siden og %{english_original_link} har den engelske presedens
|
||||
title: Om denne oversettelsen
|
||||
legal_babble: "<h2>Opphavsrett og lisenser</h2>\n<p>\n OpenStreetMap er <i>åpne data</i>, lisensiert under <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0</a> (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\n Du er fri til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse våre kart og data, så lenge du krediterer OpenStreetMap og dens\n bidragsytere. Hvis du endrer eller bygger på våre kart eller data, kan du bare distribuere resultatet under samme lisens. \n Den fulle <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiske\n koden</a> forklarer rettighetene og ansvaret.\n</p>\n\n<h3>Hvordan kreditere OpenStreetMap</h3>\n<p>\n Hvis du bruker OpenStreetMap kartbilder, ber vi om at din kreditering minst inneholder \n «© OpenStreetMap-bidragsytere, CC BY-SA». Hvis du bare bruker kartdata, ber vi om \n «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytere, CC BY-SA».\n</p>\n<p>\n Der det er mulig, bør OpenStreetMap bli lenket til <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n og CC BY-SA til <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Hvis\n du bruker et medium der lenker ikke er mulig (f.eks. i utskrevne arbeid), foreslår vi at du henviser leserne til\n www.openstreetmap.org (kanskje ved å utvide 'OpenStreetMap' til denne fullstendige adressen) og til\n www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Finn ut mer</h3>\n<p>\n Les mer om hvordan du bruker våre data i den <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">juridiske\n FAQ-en</a>.\n</p>\n<p>\n OSM-bidragsytere blir påminnet å aldri legge til data fra opphavsrettsbeskyttede kilder (f.eks. Google Maps eller utskrevne kart) uten\n uttrykkelig tillatelse fra rettighetshavere.\n</p>\n<p>\n Selv om OpenStreetMap er åpne data kan vi ikke gi et\n gratis kart-API til tredjepartsutviklere.\n\n Se våre retningslinjer for bruken av <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API-et</a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">kartbilder (Tiles)</a>\n og <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Våre bidragsytere</h3>\n<p>\n Vår CC BY-SA-lisens krever at du «gir den opprinnelige forfatteren rimelig kreditt til mediet eller måten du\n benytter». Individuelle OSM-kartleggere krever ikke en kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytere»,\n men der data fra et nasjonal kartleggingsbyrå eller fra en annen stor kilde er blitt inkludert inne i\n OpenStreetMap, kan det være fornuftig å kreditere dem ved direkte\n reprodusering av deres kreditt eller ved å linke til det på denne siden.\n</p>\n\n<!--\nInformasjon til sideredaktører\n\nDen følgende listen lister kun opp de organisasjonene som krever kreditering\nsom et vilkår for at deres data brukes i OpenStreetMap. Det er ikke en\ngenerell importeringskatalog og må ikke brukes unntatt når kreditering\nkreves for å oppfylle lisensvilkårene til de importerte dataene.\n\nAlle tillegg her må diskuteres med en OSM-sysadmin først.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Australia</strong>: Inneholder forstaddata basert\n på Australian Bureau of Statistics data.</li>\n <li><strong>Canada</strong>: Inneholder data fra\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).</li>\n <li><strong>Frankrike</strong>: Inneholder data hentet fra\n Direction Générale des Impôts.</li>\n <li><strong>New Zealand</strong>: Inneholder data hentet fra\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert.</li>\n <li><strong>Polen</strong>: Inneholder data fra <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n UMP-pcPL bidragsytere.</li>\n <li><strong>Storbritannia</strong>: Inneholder Ordnance\n Survey data © Crown copyright og database-rettigheter\n 2010.</li>\n <li><strong>Østerrike</strong>: Inneholder data hentet fra\n <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> under\n <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>.</li>\n</ul>\n\n<p>\n Inkludering av data i OpenStreetMap innebærer ikke at den opprinnelige\n dataleverandøren støtter OpenStreetMap, gir noen garanti eller\n godtar noe erstatningsansvar.\n</p>"
|
||||
legal_babble:
|
||||
contributors_at_html: "<strong>Østerrike</strong>: Inneholder data hentet fra\n <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> under\n <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>."
|
||||
contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Inneholder forstaddata basert\n på Australian Bureau of Statistics data."
|
||||
contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Inneholder data fra\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada)."
|
||||
contributors_footer_2_html: " Inkludering av data i OpenStreetMap innebærer ikke at den opprinnelige\n dataleverandøren støtter OpenStreetMap, gir noen garanti eller\n godtar noe erstatningsansvar."
|
||||
contributors_fr_html: "<strong>Frankrike</strong>: Inneholder data hentet fra\n Direction Générale des Impôts."
|
||||
contributors_gb_html: "<strong>Storbritannia</strong>: Inneholder Ordnance\n Survey data © Crown copyright og database-rettigheter\n 2010."
|
||||
contributors_intro_html: " Vår CC BY-SA-lisens krever at du «gir den opprinnelige forfatteren rimelig kreditt til mediet eller måten du\n benytter». Individuelle OSM-kartleggere krever ikke en kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytere»,\n men der data fra et nasjonal kartleggingsbyrå eller fra en annen stor kilde er blitt inkludert inne i\n OpenStreetMap, kan det være fornuftig å kreditere dem ved direkte\n reprodusering av deres kreditt eller ved å linke til det på denne siden."
|
||||
contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Inneholder data hentet fra\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert."
|
||||
contributors_pl_html: "<strong>Polen</strong>: Inneholder data fra <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n UMP-pcPL bidragsytere."
|
||||
contributors_title_html: Våre bidragsytere
|
||||
credit_1_html: " Hvis du bruker OpenStreetMap kartbilder, ber vi om at din kreditering minst inneholder \n «© OpenStreetMap-bidragsytere, CC BY-SA». Hvis du bare bruker kartdata, ber vi om \n «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytere, CC BY-SA»."
|
||||
credit_2_html: " Der det er mulig, bør OpenStreetMap bli lenket til <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n og CC BY-SA til <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Hvis\n du bruker et medium der lenker ikke er mulig (f.eks. i utskrevne arbeid), foreslår vi at du henviser leserne til\n www.openstreetmap.org (kanskje ved å utvide 'OpenStreetMap' til denne fullstendige adressen) og til\n www.creativecommons.org."
|
||||
credit_title_html: Hvordan kreditere OpenStreetMap
|
||||
intro_1_html: " OpenStreetMap er <i>åpne data</i>, lisensiert under <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0</a> (CC BY-SA)."
|
||||
intro_2_html: " Du er fri til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse våre kart og data, så lenge du krediterer OpenStreetMap og dens\n bidragsytere. Hvis du endrer eller bygger på våre kart eller data, kan du bare distribuere resultatet under samme lisens. \n Den fulle <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiske\n koden</a> forklarer rettighetene og ansvaret."
|
||||
more_1_html: " Les mer om hvordan du bruker våre data i den <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">juridiske\n FAQ-en"
|
||||
more_2_html: " OSM-bidragsytere blir påminnet å aldri legge til data fra opphavsrettsbeskyttede kilder (f.eks. Google Maps eller utskrevne kart) uten\n uttrykkelig tillatelse fra rettighetshavere."
|
||||
more_3_html: " Selv om OpenStreetMap er åpne data kan vi ikke gi et\n gratis kart-API til tredjepartsutviklere.\n\n Se våre retningslinjer for bruken av <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API-et</a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">kartbilder (Tiles)</a>\n og <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatim</a>."
|
||||
more_title_html: Finn ut mer
|
||||
title_html: Opphavsrett og lisenser
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: start kartlegging
|
||||
native_link: Norsk versjon
|
||||
|
|
@ -987,7 +1006,7 @@ nb:
|
|||
back_to_outbox: Tilbake til utboks
|
||||
date: Dato
|
||||
from: Fra
|
||||
reading_your_messages: Leser dine meldinger
|
||||
reading_your_messages: Leser meldingene dine
|
||||
reading_your_sent_messages: Les dine sendte meldinger
|
||||
reply_button: Svar
|
||||
subject: Emne
|
||||
|
|
@ -1085,13 +1104,13 @@ nb:
|
|||
wiki_signup: "Du vil kanskje også melde deg inn i OpenStreetMap-wikien på:"
|
||||
oauth:
|
||||
oauthorize:
|
||||
allow_read_gpx: les dine private GPS-spor.
|
||||
allow_read_prefs: les brukerinnstillingene dine.
|
||||
allow_to: "Tillat klientprogrammet å gjøre:"
|
||||
allow_read_gpx: lese dine private GPS-spor.
|
||||
allow_read_prefs: lese brukerinnstillingene dine.
|
||||
allow_to: "Gi programmet lov til å:"
|
||||
allow_write_api: endre kartet.
|
||||
allow_write_diary: opprett dagbokoppføringer, kommentarer og finn venner.
|
||||
allow_write_gpx: last opp GPS-spor.
|
||||
allow_write_prefs: Innstillingene ble lagret.
|
||||
allow_write_diary: opprette dagbokoppføringer, kommentarer og finne venner.
|
||||
allow_write_gpx: laste opp GPS-spor.
|
||||
allow_write_prefs: endre innstillingene dine.
|
||||
request_access: Applikasjonen %{app_name} ber om tilgang til din konto, %{user}. Sjekk om du vil at applikasjonen skal ha følgende muligheter. Du kan velge så mange eller få du vil.
|
||||
revoke:
|
||||
flash: Du slettet nøkkelen for %{application}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -150,10 +150,10 @@ sl:
|
|||
prev_changeset_tooltip: Prejšnji prispevek uporabnika %{user}
|
||||
node:
|
||||
download_xml: prenesi XML
|
||||
edit: uredi
|
||||
edit: Uredi vozlišče
|
||||
node: Vozlišče
|
||||
node_title: "Vozlišče: %{node_name}"
|
||||
view_history: poglej zgodovino
|
||||
view_history: Poglej zgodovino
|
||||
node_details:
|
||||
coordinates: "Koordinate:"
|
||||
part_of: "Del:"
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ sl:
|
|||
download_xml: prenesi XML
|
||||
node_history: Zgodovina vozlišča
|
||||
node_history_title: "Zgodovina vozlišča: %{node_name}"
|
||||
view_details: poglej podrobnosti
|
||||
view_details: Poglej podrobnosti
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Oprostite, %{type} z ID-jem %{id} ne obstaja v bazi.
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ sl:
|
|||
download_xml: prenesi XML
|
||||
relation: Zveza
|
||||
relation_title: "Zveza: %{relation_name}"
|
||||
view_history: poglej zgodovino
|
||||
view_history: Poglej zgodovino
|
||||
relation_details:
|
||||
members: "Člani:"
|
||||
part_of: "Del:"
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ sl:
|
|||
hide_areas: Skrij področja
|
||||
history_for_feature: Zgodovina [[feature]]
|
||||
load_data: Naloži podatke
|
||||
loaded_an_area_with_num_features: "Naložili ste področje, ki vsebuje [[num_features]] elementov. Nekateri spletni brskalniki ne zmorejo prikaza takšne količine podatkov. Na splošno brskalniki najbolje prikazujejo 100 ali manj elementov hkrati: karkoli drugega lahko upočasni vaš brskalnik ali ga naredi neodzivnega. Če ste prepričani, da želite prikazati vse te podatke, pritisnite na spodnji gumb."
|
||||
loaded_an_area_with_num_features: "Naložili ste področje, ki vsebuje [[num_features]] elementov. Nekateri spletni brskalniki ne zmorejo prikaza takšne količine podatkov. Na splošno brskalniki najbolje prikazujejo [[max_features]] ali manj elementov hkrati: karkoli drugega lahko upočasni vaš brskalnik ali ga naredi neodzivnega. Če ste prepričani, da želite prikazati vse te podatke, pritisnite na spodnji gumb."
|
||||
loading: Nalaganje ...
|
||||
manually_select: Ročno izberite drugo področje
|
||||
object_list:
|
||||
|
|
@ -250,8 +250,8 @@ sl:
|
|||
way: pot
|
||||
way:
|
||||
download_xml: prenesi XML
|
||||
edit: uredi
|
||||
view_history: poglej zgodovino
|
||||
edit: Uredi pot
|
||||
view_history: Poglej zgodovino
|
||||
way: Pot
|
||||
way_title: "Pot: %{way_name}"
|
||||
way_details:
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ sl:
|
|||
part_of: "Del:"
|
||||
way_history:
|
||||
download_xml: prenesi XML
|
||||
view_details: poglej podrobnosti
|
||||
view_details: Poglej podrobnosti
|
||||
way_history: Zgodovina poti
|
||||
way_history_title: "Zgodovina poti: %{way_name}"
|
||||
changeset:
|
||||
|
|
@ -928,7 +928,6 @@ sl:
|
|||
history: Zgodovina
|
||||
home: domov
|
||||
home_tooltip: Prikaži domači kraj
|
||||
inbox: prejeto (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
few: Prejeli ste %{count} nova sporočila.
|
||||
one: Prejeli ste %{count} novo sporočilo.
|
||||
|
|
@ -961,7 +960,6 @@ sl:
|
|||
partners_ucl: UCL VR Center
|
||||
sign_up: ustvari račun
|
||||
sign_up_tooltip: Ustvarite si nov uporabniški račun za urejanje
|
||||
sotm2011: Pridite konferenco OpenStreetMap 2011, stanje karte, 9-11 September v Denverju!
|
||||
tag_line: Prost wiki zemljevid sveta
|
||||
user_diaries: Dnevnik
|
||||
user_diaries_tooltip: Pregled dnevnikov uporabnikov
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
# Author: Mdupont
|
||||
# Author: MicroBoy
|
||||
# Author: Mikullovci11
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: Techlik
|
||||
# Author: Vinie007
|
||||
sq:
|
||||
|
|
@ -572,7 +573,25 @@ sq:
|
|||
english_link: orgjianl anglisht
|
||||
text: Në ni ngjarje të ni konflitkti me faqe e përktyme dhe %{english_original_link}, Faqja anglisht ka perparsi
|
||||
title: Rreth këtij përkthimi
|
||||
legal_babble: "<h2>Të drejtat autoriale dhe licenca</h2>\n<p>\n OpenStreetMap është <i>me kod të hapur</i>, dhe e licencuar nën <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\n Ju jeni të lirë të kopjoni, shpërndani, transmetoni dhe adoptoni hartat\n dhe të dhënat tona, duke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap dhe \n kontribuuesve të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të dhënat tona, ju\n mund të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca e\n e plotë <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n code</a> shpjegon të drejtat dhe përgjegjësitë tuaja.\n</p>\n\n<h3>Si të citoni OpenStreetMap</h3>\n<p>\n Nëse ju përdorni imazhe të hartave të OpenStreetMap, ne kërkojmë që \n së paku citimet tuaja të përfshijnë “© OpenStreetMap\n kontribuuesit, CC BY-SA”. Nëse ju përdorni vetëm të dhëna të hartave\n ne kërkojmë citimin e kontribuuesve “të të dhënave të hartave © të OpenStreetMap,\n CC BY-SA”.\n</p>\n<p>\n Ku është e mundur, OpenStreetMap duhet të hyperlinked to <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n dhe CC BY-SA to <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Nëse jeni duke përdorur një medium ku nuk mund të bëhen linka (p.sh. a\n letër e shtypur), ne sugjerojmë që ju të drejtoni lexuesit tek\n www.openstreetmap.org (ndoshta duke shpjeguar \n ‘OpenStreetMap’ këtë adresë të plotë) dhe tek \n www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Të kuptoni më shumë</h3>\n<p>\n Lexoni më shumë rreth përdorimit të të dhënave <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n FAQ</a>.\n</p>\n<p>\n OSM kontribuuesit duhet të mos përdorin asnjë të dhënë prej burimeve të çfarëdoshme\n të mbrojtura me të drejta të kopjimit (p.sh. Google Maps apo harta të printuara) pa\n leje speciale prej pronarëve të të drejtave të kopjimit.\n</p>\n<p>\n Edhe pse OpenStreetMap është me të kod të hapur, ne nuk mund të ofrojmë \n një hartë API pa pagesë për zhvillues të palëve të treta.\n\n Shikoni <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API Politika e Përdorimit</a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Politika e përdorimit të pllakave</a>\n dhe <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Poltika e përfitimit të Normave </a>.\n</p>\n\n<h3>Kontribuuesit tanë </h3>\n<p>\n Licenca jonë CC BY-SA kërkon nga ju që “të vlerësoni Autorin\n Origjinal përkatës të mediumit apo masave që jeni duke i\n shfrytëzuar ”. Hartuesit individual të OSM nuk kërkojnë një\n citim mbi dhe për atë që kontribuojnë për “OpenStreetMap\n ”, por kur përfshihen në OSM, hartat nga një agjencion nacional i hartave \n apo faktor tjerë madhor burimor, është e arsyeshme të citohen drejtpërsëdrejti \n duke paraqitur emrin apo duke lidhur faqen e tyre me link.\n</p>\n\n<!--\nInformata mbi edituesit e faqeve\n\nLista e mëposhtme paraqet vetëm organizatat që kërkojnë vlerësim\nsi kusht të përdorimit të të dhënave të tyre në OpenStreetMap. Nuk është një\nkatalog i përgjithshëm i importimeve, dhe nuk duhet të përdoret kur kërkohet\nvlerësim për tu përshtatur me licencën e të dhënave të importuara.\n\nÇfarëdo shtesash këtu duhet të diskutohen së pari me administratorët e sistemit të OSM.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>Australia</strong>: Përmban të dhëna periferike të bazuara në të dhënat e Zyrës Australiane të Statistikave.</li>\n <li><strong>Canada</strong>: Përmban të dhëna nga\n GeoBase®, GeoGratis (© Departamenti i Resurseve Natyrale\n në Kanada), CanVec (© Departamenti i Resurseve Natyrale\n në Kanada), and StatCan (Divizioni Gjeografik,\n Statistik në Kanada ).</li>\n <li><strong>New Zealand</strong>: Përmban të dhëna nga burimet e Informatave të tokave\n në Zelandë të re. Të drejtat e rezervuara i mbanë Crown.</li>\n <li><strong>Poland</strong>: Përmban të dhëna nga <a\n href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n UMP-pcPL contributors.</li>\n <li><strong>Britani e Madhe</strong>: Përmban të dhëna nga Ordnance\n Survey©. Crown i ka të drejtat autoriale dhe të databazës.</li>\n</ul>\n\n<p>\n Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk thekson se të ofruesi origjinal i të \n dhënave përdor OpenStreetMap, ofron garancion, apo\n pranon çfarëdo anekse.\n</p>"
|
||||
legal_babble:
|
||||
contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Përmban të dhëna periferike të bazuara në të dhënat e Zyrës Australiane të Statistikave."
|
||||
contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Përmban të dhëna nga\n GeoBase®, GeoGratis (© Departamenti i Resurseve Natyrale\n në Kanada), CanVec (© Departamenti i Resurseve Natyrale\n në Kanada), and StatCan (Divizioni Gjeografik,\n Statistik në Kanada )."
|
||||
contributors_footer_2_html: " Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk thekson se të ofruesi origjinal i të \n dhënave përdor OpenStreetMap, ofron garancion, apo\n pranon çfarëdo anekse."
|
||||
contributors_gb_html: "<strong>Britani e Madhe</strong>: Përmban të dhëna nga Ordnance\n Survey©. Crown i ka të drejtat autoriale dhe të databazës."
|
||||
contributors_intro_html: " Licenca jonë CC BY-SA kërkon nga ju që “të vlerësoni Autorin\n Origjinal përkatës të mediumit apo masave që jeni duke i\n shfrytëzuar ”. Hartuesit individual të OSM nuk kërkojnë një\n citim mbi dhe për atë që kontribuojnë për “OpenStreetMap\n ”, por kur përfshihen në OSM, hartat nga një agjencion nacional i hartave \n apo faktor tjerë madhor burimor, është e arsyeshme të citohen drejtpërsëdrejti \n duke paraqitur emrin apo duke lidhur faqen e tyre me link."
|
||||
contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Përmban të dhëna nga burimet e Informatave të tokave\n në Zelandë të re. Të drejtat e rezervuara i mbanë Crown."
|
||||
contributors_pl_html: "<strong>Poland</strong>: Përmban të dhëna nga <a\n href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n UMP-pcPL contributors."
|
||||
contributors_title_html: Kontribuuesit tanë
|
||||
credit_1_html: " Nëse ju përdorni imazhe të hartave të OpenStreetMap, ne kërkojmë që \n së paku citimet tuaja të përfshijnë “© OpenStreetMap\n kontribuuesit, CC BY-SA”. Nëse ju përdorni vetëm të dhëna të hartave\n ne kërkojmë citimin e kontribuuesve “të të dhënave të hartave © të OpenStreetMap,\n CC BY-SA”."
|
||||
credit_2_html: " Ku është e mundur, OpenStreetMap duhet të hyperlinked to <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n dhe CC BY-SA to <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Nëse jeni duke përdorur një medium ku nuk mund të bëhen linka (p.sh. a\n letër e shtypur), ne sugjerojmë që ju të drejtoni lexuesit tek\n www.openstreetmap.org (ndoshta duke shpjeguar \n ‘OpenStreetMap’ këtë adresë të plotë) dhe tek \n www.creativecommons.org."
|
||||
credit_title_html: Si të citoni OpenStreetMap
|
||||
intro_1_html: " OpenStreetMap është <i>me kod të hapur</i>, dhe e licencuar nën <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA)."
|
||||
intro_2_html: " Ju jeni të lirë të kopjoni, shpërndani, transmetoni dhe adoptoni hartat\n dhe të dhënat tona, duke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap dhe \n kontribuuesve të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të dhënat tona, ju\n mund të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca e\n e plotë <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n code</a> shpjegon të drejtat dhe përgjegjësitë tuaja."
|
||||
more_1_html: " Lexoni më shumë rreth përdorimit të të dhënave <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n FAQ</a>."
|
||||
more_2_html: " OSM kontribuuesit duhet të mos përdorin asnjë të dhënë prej burimeve të çfarëdoshme\n të mbrojtura me të drejta të kopjimit (p.sh. Google Maps apo harta të printuara) pa\n leje speciale prej pronarëve të të drejtave të kopjimit."
|
||||
more_3_html: " Edhe pse OpenStreetMap është me të kod të hapur, ne nuk mund të ofrojmë \n një hartë API pa pagesë për zhvillues të palëve të treta.\n\n Shikoni <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API Politika e Përdorimit</a>,\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Politika e përdorimit të pllakave</a>\n dhe <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Poltika e përfitimit të Normave </a>."
|
||||
more_title_html: Të kuptoni më shumë
|
||||
title_html: Të drejtat autoriale dhe licenca
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: Fillo hatrografimin
|
||||
native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE verzion
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -588,7 +588,6 @@ ta:
|
|||
history: வரலாறு
|
||||
home: முகப்பு
|
||||
home_tooltip: முகப்பு பகுதிக்கு செல்லவும்
|
||||
inbox: உள்பெட்டி (%{count})
|
||||
log_in: புகுபதிகை
|
||||
log_in_tooltip: ஏற்கனவே உள்ள கணக்கு மூலம் புகுபதிகை செய்
|
||||
logout: விடுபதிகை
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -121,10 +121,9 @@ tr:
|
|||
prev_changeset_tooltip: "%{user} tarafından önceki düzenleme"
|
||||
node:
|
||||
download_xml: XML İndir
|
||||
edit: değiştir
|
||||
node: Nokta
|
||||
node_title: "Nokta: %{node_name}"
|
||||
view_history: geçmişi görüntüle
|
||||
view_history: Geçmişi görüntüle
|
||||
node_details:
|
||||
coordinates: "Koordinatları:"
|
||||
part_of: "Ortak parça:"
|
||||
|
|
@ -132,7 +131,7 @@ tr:
|
|||
download_xml: XML indir
|
||||
node_history: Nokta Geçmişi
|
||||
node_history_title: "Nokta geçmişi: %{node_name}"
|
||||
view_details: ayrıntıları göster
|
||||
view_details: Ayrıntıları göster
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Üzgünüm, %{id} numaralı %{type} bulunamadı.
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -158,7 +157,7 @@ tr:
|
|||
download_xml: XML İndir
|
||||
relation_history: Ilişki Geçmişi
|
||||
relation_history_title: "İlişki Geçmişi: %{relation_name}"
|
||||
view_details: ayrıntıları göster
|
||||
view_details: Ayrıntıları göster
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role: "%{type} %{name}, adı %{role}"
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -253,6 +252,7 @@ tr:
|
|||
description_nearby: Yakındaki kullanıcıların değişiklik kayıtları
|
||||
description_user: "%{user} tarafından değişiklik setleri"
|
||||
description_user_bbox: "%{user} tarafından %{bbox} alanındaki değişiklik setleri"
|
||||
empty_anon_html: Henüz hiçbir düzenleme yapılmadı
|
||||
heading: Değişiklik Setleri
|
||||
heading_bbox: Değişiklik Setleri
|
||||
heading_friend: Değişiklik Kayıtları
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,9 @@ tr:
|
|||
aerodrome: Havaalanı
|
||||
helipad: Helikopter alanı
|
||||
runway: Uçak pisti
|
||||
terminal: Terminal
|
||||
amenity:
|
||||
WLAN: WiFi Erişim Noktası
|
||||
airport: Havaalanı
|
||||
arts_centre: Sanat Merkezi
|
||||
atm: Bankamatik
|
||||
|
|
@ -499,9 +501,11 @@ tr:
|
|||
shelter: Korunak
|
||||
shop: Dükkan
|
||||
shopping: Alışveriş Merkezi
|
||||
shower: Duş
|
||||
social_club: Sosyal kulübü
|
||||
studio: Stüdyo
|
||||
supermarket: Süpermarket
|
||||
swimming_pool: Yüzme Havuzu
|
||||
taxi: Taksi
|
||||
telephone: Telefon
|
||||
theatre: Tiyatro
|
||||
|
|
@ -516,6 +520,9 @@ tr:
|
|||
youth_centre: Gençlik Merkezi
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: İdari Sınır
|
||||
national_park: Milli Park
|
||||
bridge:
|
||||
"yes": Köprü
|
||||
building:
|
||||
"yes": Bina
|
||||
highway:
|
||||
|
|
@ -540,11 +547,13 @@ tr:
|
|||
primary_link: Devlet Yolu bağlantısı
|
||||
raceway: Koşu yolu
|
||||
residential: Sokak
|
||||
rest_area: Dinlenme Alanı
|
||||
road: Yol
|
||||
secondary: İl yolu
|
||||
secondary_link: İl yolunun bağlantısı
|
||||
service: Servis Yolu
|
||||
services: Dinleme Tesisi
|
||||
speed_camera: Hız Kamerası
|
||||
steps: Merdiven
|
||||
stile: Çit basamağı
|
||||
tertiary: Köy arası yolu
|
||||
|
|
@ -563,6 +572,7 @@ tr:
|
|||
church: Kilise
|
||||
house: Tarihi Konak
|
||||
icon: Simge
|
||||
manor: Köşk
|
||||
memorial: Anıt
|
||||
mine: Maden Ocağı
|
||||
monument: Anıt
|
||||
|
|
@ -588,6 +598,7 @@ tr:
|
|||
military: Askeri Bölge
|
||||
mine: Maden Ocağı
|
||||
nature_reserve: Doğa Koruma Alanı
|
||||
orchard: Meyve Bahçesi
|
||||
park: Park
|
||||
quarry: Ocak
|
||||
railway: Demiryolu
|
||||
|
|
@ -602,6 +613,7 @@ tr:
|
|||
leisure:
|
||||
beach_resort: Plajlı tatilköyü
|
||||
fishing: Balıkçılık alanı
|
||||
fitness_station: Spor Merkezi
|
||||
garden: Bahçe
|
||||
golf_course: Golf Sahası
|
||||
ice_rink: Buz pateni
|
||||
|
|
@ -612,12 +624,16 @@ tr:
|
|||
pitch: Spor sahası
|
||||
playground: Çocuk parkı
|
||||
recreation_ground: Eğlence parkı
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
slipway: Kızak yolu
|
||||
sports_centre: Spor Merkezi
|
||||
stadium: Stadyum
|
||||
swimming_pool: Yüzme Havuzu
|
||||
track: Koşuş yolu
|
||||
water_park: Su Parkı
|
||||
military:
|
||||
airfield: Askeri Havaalanı
|
||||
barracks: Kışla
|
||||
natural:
|
||||
bay: Koy / körfez
|
||||
beach: Plaj
|
||||
|
|
@ -629,6 +645,7 @@ tr:
|
|||
feature: Özelliği
|
||||
fell: Ağaçsız tepe
|
||||
fjord: Haliç
|
||||
forest: Orman
|
||||
geyser: Gayzer
|
||||
glacier: Buzul
|
||||
heath: Fundalık
|
||||
|
|
@ -656,6 +673,15 @@ tr:
|
|||
wetland: Sulak alan
|
||||
wetlands: Sulak Alanlar
|
||||
wood: Orman
|
||||
office:
|
||||
accountant: Muhasebeci
|
||||
architect: Mimar
|
||||
company: Şirket
|
||||
employment_agency: İş ve İşçi Bulma Kurumu
|
||||
estate_agent: Emlakçı
|
||||
lawyer: Avukat
|
||||
travel_agent: Seyehat Acentası
|
||||
"yes": Ofis
|
||||
place:
|
||||
airport: Havaalanı
|
||||
city: Büyükşehir / il merkezi
|
||||
|
|
@ -699,9 +725,11 @@ tr:
|
|||
tram_stop: Tramvay Durağı
|
||||
shop:
|
||||
alcohol: Tekel bayii
|
||||
antiques: Antikacı
|
||||
art: Sanat Galerisi
|
||||
bakery: Fırın
|
||||
beauty: Güzellik Salonu
|
||||
beverages: İçecek Dükkanı
|
||||
bicycle: Bisikletçi
|
||||
books: Kitap Evi
|
||||
butcher: Kasap
|
||||
|
|
@ -712,6 +740,7 @@ tr:
|
|||
chemist: Eczacı
|
||||
clothes: Giysi Dükkanı
|
||||
computer: Bilgisayar Mağazası
|
||||
convenience: Bakkal
|
||||
copyshop: Fotokopi Merkezi
|
||||
cosmetics: Kozmetik Mağazası
|
||||
discount: İndirimli Ürünler Mağazası
|
||||
|
|
@ -775,12 +804,15 @@ tr:
|
|||
valley: Dere/vadi
|
||||
viewpoint: Panoramik view
|
||||
zoo: Hayvanat bahçesi
|
||||
tunnel:
|
||||
"yes": Tünel
|
||||
waterway:
|
||||
canal: Kanal
|
||||
dam: Baraj
|
||||
ditch: Sulama kanalı
|
||||
dock: İskele
|
||||
drain: Atık su kanalı
|
||||
lock: İskele
|
||||
mineral_spring: Maden Suyu
|
||||
river: Nehir
|
||||
riverbank: Irmak kenarı
|
||||
|
|
@ -824,7 +856,6 @@ tr:
|
|||
history: Geçmiş
|
||||
home: konum
|
||||
home_tooltip: Kendin konuma git
|
||||
inbox: mesajlar (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: Bir tane okunmamış mesajın var
|
||||
other: "%{count} okunmamış mesaj var"
|
||||
|
|
@ -855,7 +886,6 @@ tr:
|
|||
partners_ucl: UCL VR Centre
|
||||
sign_up: Kaydol
|
||||
sign_up_tooltip: Düzenleme moduna girmek için bir hesap oluştur
|
||||
sotm2011: 2011 OpenStreetMap konferans, The State of the Map (Haritanın Durumu), 9-11 Eylül Denver'de!
|
||||
tag_line: Özgür Viki Dünya Haritası
|
||||
user_diaries: Günlük
|
||||
user_diaries_tooltip: Kullanıcı günlükleri görüntüle
|
||||
|
|
@ -869,6 +899,9 @@ tr:
|
|||
foreign:
|
||||
english_link: İngilizce orijinal
|
||||
title: Bu çeviri hakkında
|
||||
legal_babble:
|
||||
contributors_title_html: Katkıcılarımız
|
||||
title_html: Telif Hakkı ve Lisans
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: harita çizmeye başla
|
||||
native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE sürümü
|
||||
|
|
@ -986,7 +1019,39 @@ tr:
|
|||
new:
|
||||
submit: Kayıt ol
|
||||
show:
|
||||
confirm: Emin misiniz?
|
||||
edit: Ayrıntıları Düzenle
|
||||
redaction:
|
||||
create:
|
||||
flash: Redaksiyon oluşturuldu.
|
||||
destroy:
|
||||
error: Bu redaksiyon kaldırılırken bir hata oluştu.
|
||||
flash: Redaksiyon kaldırıldı.
|
||||
not_empty: Redaksiyon boş değil. Lütfen bu redaksiyonu kaldırmadan önce tüm sürümlerini tekrar düzenleyin.
|
||||
edit:
|
||||
description: Açıklama
|
||||
heading: Redaksiyonu düzenle
|
||||
submit: Redaksiyonu kaydet
|
||||
title: Redaksiyonu düzenle
|
||||
index:
|
||||
empty: Gösterilecek redaksiyon yok.
|
||||
heading: Redaksiyonların listesi
|
||||
title: Redaksiyonların listesi
|
||||
new:
|
||||
description: Açıklama
|
||||
heading: Yeni redaksiyon için bilgi giriniz
|
||||
submit: Redaksiyon oluştur
|
||||
title: Yeni redaksiyon oluşturma
|
||||
show:
|
||||
confirm: Emin misiniz?
|
||||
description: "Açıklama:"
|
||||
destroy: Bu redaksiyonu kaldır
|
||||
edit: Bu redaksiyonu düzenle
|
||||
heading: Redaksiyon "% {başlık}" göster
|
||||
title: Redaksiyon göster
|
||||
user: "Oluşturan:"
|
||||
update:
|
||||
flash: Değişiklikler kaydedildi.
|
||||
site:
|
||||
edit:
|
||||
anon_edits: (%{link})
|
||||
|
|
@ -1064,6 +1129,14 @@ tr:
|
|||
unclassified: Sınıflandırılmamış yol
|
||||
unsurfaced: Ham yolu
|
||||
wood: Orman
|
||||
markdown_help:
|
||||
image: Görsel
|
||||
link: Bağlantı
|
||||
text: Metin
|
||||
url: URL
|
||||
richtext_area:
|
||||
edit: Düzenle
|
||||
preview: Ön izle
|
||||
search:
|
||||
search: Ara
|
||||
search_help: "örneğin: 'Beyoğlu', 'İstiklal Caddesi, İstanbul', 'CB2 5AQ' ya da 'Fatih yakınlarında postane' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>daha fazla örnek...</a>"
|
||||
|
|
@ -1231,14 +1304,35 @@ tr:
|
|||
lost password link: Şifren mi unuttun?
|
||||
new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
|
||||
no account: Hesabın yok mu?
|
||||
openid invalid: Üzgünüz, OpenID hatalı biçimlendirilmiş gözüküyor
|
||||
openid missing provider: Üzgünüz, OpenID sağlayınızla iletişim kurulamadı
|
||||
openid_logo_alt: OpenID ile giriş
|
||||
openid_providers:
|
||||
aol:
|
||||
alt: AOL OpenID ile giriş
|
||||
title: AOL ile giriş
|
||||
google:
|
||||
alt: Google OpenID ile giriş
|
||||
title: Google ile giriş
|
||||
myopenid:
|
||||
alt: myOpenID OpenID ile giriş
|
||||
title: MyOpenID ile giriş
|
||||
openid:
|
||||
alt: OpenID URL ile giriş
|
||||
title: OpenID kullanarak oturum aç
|
||||
wordpress:
|
||||
alt: Wordpress OpenID ile giriş
|
||||
title: Wordpress ile giriş
|
||||
yahoo:
|
||||
alt: Yahoo OpenID ile giriş
|
||||
title: Yahoo ile giriş
|
||||
password: "Şifre:"
|
||||
register now: Şimdi kayıt ol
|
||||
remember: "Beni hatırla:"
|
||||
title: Giriş
|
||||
to make changes: OpenStreetMap verileri değiştirmek için bir hesabın olması gerekir.
|
||||
with openid: "Alternatif olarak OpenID ile giriş yapın:"
|
||||
with username: "OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve şifrenizle giriş yapınız:"
|
||||
logout:
|
||||
heading: OpenStreetMap'den çıkış
|
||||
logout_button: Çıkış
|
||||
|
|
@ -1377,7 +1471,9 @@ tr:
|
|||
creator_name: Oluşturan
|
||||
display_name: Engellenmiş kullanıcı
|
||||
edit: Düzenle
|
||||
next: Sonraki »
|
||||
not_revoked: (iptal edilmemiş)
|
||||
previous: « Önceki
|
||||
reason: Engelleme sebebi
|
||||
revoke: İptal!
|
||||
revoker_name: İptal eden
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
# Author: Hydra
|
||||
# Author: Liangent
|
||||
# Author: Mmyangfl
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: PhiLiP
|
||||
# Author: Shizhao
|
||||
# Author: Xiaomingyan
|
||||
|
|
@ -966,7 +967,6 @@ zh-CN:
|
|||
history: 历史
|
||||
home: 主页
|
||||
home_tooltip: 回到主页位置
|
||||
inbox: 收件箱(%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: 您的收件箱有 1 封未读消息
|
||||
other: 您的收件箱有 %{count} 封未读消息
|
||||
|
|
@ -1016,7 +1016,14 @@ zh-CN:
|
|||
english_link: 英文原文
|
||||
text: 这个翻译页面和%{english_original_link}在事件上有冲突时，以英文页面为准
|
||||
title: 关于这个翻译
|
||||
legal_babble: "<h2>版权和许可</h2>\n<p>\n OpenStreetMap 是<i>开放数据</i>的，采用<a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">知识\n 共享 署名-相同方式共享 2.0</a>协议(CC BY-SA)授权。\n</p>\n<p>\n 您可以自由地复制、发行、传播和创作演绎我们的地图\n 和数据，只要您信任 OpenStreetMap 和它的\n 贡献者。如果您改变、转换或者以我们的地图或数据为基础进行创作，您\n 只能采用与本协议相同的许可协议发布您的作品。完整\n 的<a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">法律\n 文本</a>阐明了您的权利和义务。\n</p>\n\n<h3>How to credit OpenStreetMap</h3>\n<p>\n If you are using OpenStreetMap map images, we request that\n your credit reads at least “© OpenStreetMap\n contributors, CC BY-SA”. If you are using map data only,\n we request “Map data © OpenStreetMap contributors,\n CC BY-SA”.\n</p>\n<p>\n Where possible, OpenStreetMap should be hyperlinked to <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n and CC BY-SA to <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. If\n you are using a medium where links are not possible (e.g. a\n printed work), we suggest you direct your readers to\n www.openstreetmap.org (perhaps by expanding\n ‘OpenStreetMap’ to this full address) and to\n www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>了解更多</h3>\n<p>\n 阅读更多关于使用我们数据的 <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">常见\n 法律问题</a>。\n</p>\n<p>\n OSM contributors are reminded never to add data from any\n copyrighted sources (e.g. Google Maps or printed maps) without\n explicit permission from the copyright holders.\n</p>\n<p>\n 虽然 OpenStreetMap 是开放数据的，我们无法为\n 第三方开发者提供一个免费的地图 API。\n\n 请参阅我们的 <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API 使用政策</a>、\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">瓦片使用政策</a>\n 和 <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatim 使用政策</a>。\n</p>\n\n<h3>我们的贡献者</h3>\n<p>\n Our CC BY-SA licence requires you to “give the Original\n Author credit reasonable to the medium or means You are\n utilising”. Individual OSM mappers do not request a\n credit over and above that to “OpenStreetMap\n contributors”, but where data from a national mapping\n agency or other major source has been included in\n OpenStreetMap, it may be reasonable to credit them by directly\n reproducing their credit or by linking to it on this page.\n</p>\n\n<!--\n致页面编辑者的信息\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\n在这里添加任何东西，必须首先与 OSM 系统管理员讨论。\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n <li><strong>澳大利亚</strong>：Contains suburb data based\n on Australian Bureau of Statistics data.</li>\n <li><strong>奥地利</strong>：包含来自于 \n <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> 基于 \n <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a> 授权的数据。</li>\n <li><strong>加拿大</strong>：Contains data from\n GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n Resources Canada), and StatCan (Geography Division,\n Statistics Canada).</li>\n <li><strong>法国</strong>：Contains data sourced from\n Direction Générale des Impôts.</li>\n <li><strong>新西兰</strong>：Contains data sourced from\n Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.</li>\n <li><strong>波兰</strong>：Contains data from <a\n href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n UMP-pcPL contributors.</li>\n <li><strong>英国</strong>：Contains Ordnance\n Survey data © Crown copyright and database right\n 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n Inclusion of data in OpenStreetMap does not imply that the original\n data provider endorses OpenStreetMap, provides any warranty, or\n accepts any liability.\n</p>"
|
||||
legal_babble:
|
||||
contributors_title_html: 我们的贡献者
|
||||
intro_1_html: " OpenStreetMap 是<i>开放数据</i>的，采用<a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">知识\n 共享 署名-相同方式共享 2.0</a>协议(CC BY-SA)授权。"
|
||||
intro_2_html: " 您可以自由地复制、发行、传播和创作演绎我们的地图\n 和数据，只要您信任 OpenStreetMap 和它的\n 贡献者。如果您改变、转换或者以我们的地图或数据为基础进行创作，您\n 只能采用与本协议相同的许可协议发布您的作品。完整\n 的<a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">法律\n 文本</a>阐明了您的权利和义务。"
|
||||
more_1_html: " 阅读更多关于使用我们数据的 <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">常见\n 法律问题</a>。"
|
||||
more_3_html: " 虽然 OpenStreetMap 是开放数据的，我们无法为\n 第三方开发者提供一个免费的地图 API。\n\n 请参阅我们的 <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API 使用政策</a>、\n <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">瓦片使用政策</a>\n 和 <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatim 使用政策</a>。"
|
||||
more_title_html: 了解更多
|
||||
title_html: 版权和许可
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: 开始制图
|
||||
native_link: 简体中文版
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
# Author: Anakmalaysia
|
||||
# Author: Mmyangfl
|
||||
# Author: Pesder
|
||||
# Author: Simon Shek
|
||||
# Author: Wrightbus
|
||||
zh-TW:
|
||||
activerecord:
|
||||
|
|
@ -185,7 +186,7 @@ zh-TW:
|
|||
view_data: 目前地圖檢視的檢視資料
|
||||
start_rjs:
|
||||
data_frame_title: 資料
|
||||
data_layer_name: 資料
|
||||
data_layer_name: 流覽地圖資料
|
||||
details: 詳細資訊
|
||||
drag_a_box: 在地圖上拖曳出一個方塊來選擇一個區域
|
||||
edited_by_user_at_timestamp: 由 [[user]] 於 [[timestamp]] 編輯
|
||||
|
|
@ -251,7 +252,7 @@ zh-TW:
|
|||
changeset:
|
||||
anonymous: 匿名
|
||||
big_area: (大)
|
||||
no_comment: (沒有)
|
||||
no_comment: (無)
|
||||
no_edits: (沒有編輯)
|
||||
show_area_box: 顯示區域方塊
|
||||
still_editing: (尚在編輯)
|
||||
|
|
@ -344,6 +345,8 @@ zh-TW:
|
|||
save_button: 儲存
|
||||
title: "%{user} 的日記 | %{title}"
|
||||
user_title: "%{user}的日記"
|
||||
editor:
|
||||
default: 預設 (目前 %{name})
|
||||
export:
|
||||
start:
|
||||
add_marker: 在地圖加上標記
|
||||
|
|
@ -444,12 +447,15 @@ zh-TW:
|
|||
library: 圖書館
|
||||
nightclub: 夜總會
|
||||
office: 辦公室
|
||||
park: 公園
|
||||
pharmacy: 藥房
|
||||
place_of_worship: 宗教場所
|
||||
police: 警察
|
||||
post_box: 郵箱
|
||||
post_office: 郵局
|
||||
prison: 監獄
|
||||
pub: 酒吧
|
||||
public_building: 公共建築
|
||||
sauna: 桑拿
|
||||
school: 學校
|
||||
supermarket: 超級市場
|
||||
|
|
@ -550,7 +556,6 @@ zh-TW:
|
|||
history: 歷史
|
||||
home: 家
|
||||
home_tooltip: 移至家位置
|
||||
inbox: 收件匣 (%{count})
|
||||
inbox_tooltip:
|
||||
one: 您的收件匣有 1 個未閱讀的訊息
|
||||
other: 您的收件匣有 %{count} 個未閱讀的訊息
|
||||
|
|
@ -815,7 +820,7 @@ zh-TW:
|
|||
license_name: 創用 CC 姓名標示-相同方式分享 2.0
|
||||
notice: 由 %{project_name} 和它的貢獻者依 %{license_name} 條款授權。
|
||||
project_name: OpenStreetMap 計畫
|
||||
permalink: 靜態連結
|
||||
permalink: 永久鏈接
|
||||
remote_failed: 編輯失敗 - 請確定已載入 JOSM 或 Merkaartor 並啟用遠端控制選項
|
||||
shortlink: 簡短連結
|
||||
key:
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1176,7 @@ zh-TW:
|
|||
role:
|
||||
administrator: 這個使用者是管理者
|
||||
send message: 傳送訊息
|
||||
settings_link_text: 設定值
|
||||
settings_link_text: 設定
|
||||
spam score: 垃圾郵件分數：
|
||||
status: 狀態：
|
||||
traces: 軌跡
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue