Localisation updates from http://translatewiki.net.

2011-11-21 22:02:37 +01:00 · 2011-11-21 22:02:37 +01:00 · 370918ca84
commit 370918ca84
parent 84b28719c8
45 changed files with 4391 additions and 317 deletions
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@ -894,7 +894,7 @@ ast:
  layouts: 
    community_blogs: Blogues de la Comunidá
    community_blogs_title: Blogues de miembros de la comunidá d'OpenStreetMap
-    copyright: Copyright & Llicencia
+    copyright: Drechos d'autor y llicencia
    documentation: Documentación
    documentation_title: Documentación del proyeutu
    donate: Sofita OpenStreetMap %{link} al Fondu pal Anovamientu del Hardware.
--- a/config/locales/be-TARASK.yml
+++ b/config/locales/be-TARASK.yml
@ -937,6 +937,8 @@ be-TARASK:
      text: Вы праглядаеце ангельскую вэрсію старонкі аўтарскіх правоў. Вы можаце вярнуцца да %{native_link} гэтай старонкі ці спыніць чытаньне пра аўтарскія правы і %{mapping_link}.
      title: Пра гэтую старонку
  message: 
+    delete: 
+      deleted: Паведамленьне выдаленае
    inbox: 
      date: Дата
      from: Ад
@ -947,21 +949,57 @@ be-TARASK:
      subject: Тэма
      title: Уваходзячыя
      you_have: Вы маеце %{new_count} новых паведамленьняў і %{old_count} старых паведамленьняў
+    mark: 
+      as_read: Паведамленьне пазначанае як прачытанае
+      as_unread: Паведамленьне пазначанае як непрачытанае
    message_summary: 
      delete_button: Выдаліць
      read_button: Пазначыць як прачытанае
      reply_button: Адказаць
      unread_button: Пазначыць як непрачытанае
    new: 
+      back_to_inbox: Вярнуцца да ўваходных
      body: Тэкст
+      limit_exceeded: Вы даслалі шмат паведамленьняў у апошні час. Калі ласка, пачакайце, перад тым, як адпраўляць зноў.
+      message_sent: Паведамленьне дасланае
+      send_button: Даслаць
      send_message_to: Даслаць новае паведамленьне да %{name}
      subject: Тэма
      title: Даслаць паведамленьне
+    no_such_message: 
+      body: Прабачце, няма паведамленьня з такім ідэнтыфікатарам.
+      heading: Няма такога паведамленьня
+      title: Няма такога паведамленьня
+    no_such_user: 
+      body: Прабачце, удзельніка з такім іменем няма.
+      heading: Няма такога ўдзельніка
+      title: Няма такога карыстальніка
    outbox: 
+      date: Дата
+      inbox: уваходзячыя
+      my_inbox: Мае %{inbox_link}
+      no_sent_messages: Вы яшчэ не даслалі паведамленьне. Чаму б не зьвязацца з %{people_mapping_nearby_link}?
+      outbox: зыходзячыя
+      people_mapping_nearby: людзьмі, якія жывуць каля Вас
      subject: Тэма
+      title: Зыходзячыя
+      to: Да
+      you_have_sent_messages: Вы маеце %{count} адпраўленых паведамленьняў
    read: 
+      back_to_inbox: Вярнуцца да ўваходных
+      back_to_outbox: Вярнуцца да выходных
+      date: Дата
+      from: Ад
+      reading_your_messages: Чытаньне Вашых паведамленьняў
+      reading_your_sent_messages: Чытаньне Вашых дасланых паведамленьняў
      reply_button: Адказаць
      subject: Тэма
+      title: Чытаць паведамленьне
+      to: Да
+      unread_button: Пазначыць як непрачытанае
+      wrong_user: Вы ўвайшлі ў сыстэму як `%{user}', але паведамленьне, якое Вы жадаеце прачытаць, было дасланае не гэтым ці гэтаму карыстальніку. Калі ласка, увайдзіце як карыстальнік, адпаведна запыту, каб прачытаць.
+    reply: 
+      wrong_user: Вы ўвайшлі ў сыстэму як `%{user}', але паведамленьне, на якое Вы жадаеце адказаць, не было дасланае гэтаму карыстальніку. Калі ласка, увайдзіце як карыстальнік, адпаведна запыту, каб адказаць.
    sent_message_summary: 
      delete_button: Выдаліць
  notifier: 
@ -1050,6 +1088,27 @@ be-TARASK:
  oauth_clients: 
    edit: 
      submit: Рэдагаваць
+  site: 
+    edit: 
+      anon_edits_link_text: Даведацца ў чым справа.
+      flash_player_required: Каб выкарыстоўваць рэдактар Potlatch неабходны Flash-плэер. Вы можаце <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash"> загрузіць Flash-плэер з Adobe.com</a>. Існуюць і <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">іншыя магчымасьці</a> для рэдагаваньня OpenStreetMap.
+      not_public: Вы не зрабілі Вашыя рэдагаваньні публічнымі.
+      not_public_description: Вы больш ня можаце рэдагаваць мапу ў такім рэжыме. Вы можаце зрабіць Вашыя рэдагаваньні публічнымі на Вашай %{user_page}.
+      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 ня быў наладжаны. Калі ласка, паглядзіце http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 для дадатковай інфармацыі
+      potlatch2_unsaved_changes: Вы маеце незахаваныя зьмены. (Каб захаваць у Potlatch 2, Вам неабходна націснуць кнопку «захаваць».)
+      potlatch_unsaved_changes: Вы маеце незахаваныя зьмены. (Для таго каб захаваць зьмены ў Potlatch, Вам неабходна зьняць пазначэньне з цяперашняй дарогі ці пункту, калі рэдагуеце ўжывую, ці націснуць кнопку «захаваць».)
+      user_page_link: старонцы карыстальніка
+    index: 
+      js_1: Вы карыстаецеся браўзэрам, які не падтрымлівае ці мае забаронены JavaScript.
+      js_2: OpenStreetMap выкарыстоўвае JavaScript для паказу мапы.
+      js_3: Вы можаце паспрабаваць <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">статычную мапу Tiles@Home</a>, калі ня можаце дазволіць JavaScript.
+      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
+        notice: Даступна на ўмовах ліцэнзіі %{license_name}, аўтарскія правы належаць %{project_name} і яго ўдзельнікам.
+        project_name: OpenStreetMap
+      permalink: Сталая спасылка
+      remote_failed: Памылка рэдагаваньня. Упэўніцеся, што JOSM ці Merkaartor загружаныя і дазволеная магчымасьць аддаленага кіраваньня
+      shortlink: Кароткая спасылка
  time: 
    formats: 
      friendly: "%e %B %Y у %H:%M"
@ -1086,7 +1145,7 @@ be-TARASK:
    no_such_user: 
      body: Прабачце, няма ўдзельніка з імем %{user}. Калі ласка, праверце дакладнасьць напісаньня, ці, магчыма, спасылка па якой Вы перайшлі, няслушная.
      heading: Удзельнік %{user} не існуе
-      title: Няма такога удзельніка
+      title: Няма такога ўдзельніка
    offline: 
      heading: GPX-сховішча адключанае
      message: Сховішча GPX-файлаў і сыстэма іх загрузкі, у цяперашні момант, недаступная.
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@ -271,7 +271,7 @@ br:
      view_changeset_details: Gwelet munudoù ar strollad kemmoù
    changeset_paging_nav: 
      next: War-lerc'h »
-      previous: "« Kent"
+      previous: « Kent
      showing_page: O tiskouez ar bajenn %{page}
    changesets: 
      area: Takad
@ -1353,7 +1353,7 @@ br:
      tags: Balizennoù
    trace_paging_nav: 
      next: War-lerc'h »
-      previous: "« Kent"
+      previous: « Kent
      showing_page: O tiskouez ar bajenn %{page}
    view: 
      delete_track: Dilemel ar roudenn-mañ
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@ -279,7 +279,7 @@ cs:
      view_changeset_details: Zobrazit detaily sady změn
    changeset_paging_nav: 
      next: Následující »
-      previous: "« Předchozí"
+      previous: « Předchozí
      showing_page: Zobrazuji stranu %{page}
    changesets: 
      area: Oblast
@ -1367,7 +1367,7 @@ cs:
      tags: Štítky
    trace_paging_nav: 
      next: Následující »
-      previous: "« Předchozí"
+      previous: « Předchozí
      showing_page: Zobrazuji stranu %{page}
    view: 
      delete_track: Smazat tuto stopu
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Freek
 # Author: Hylle
 # Author: OleLaursen
+# Author: The real emj
 # Author: Winbladh
 da: 
  activerecord: 
@ -272,7 +273,7 @@ da:
      view_changeset_details: Vis detaljer for ændringssæt
    changeset_paging_nav: 
      next: Næste »
-      previous: "« Forrige"
+      previous: « Forrige
      showing_page: Viser side %{page}
    changesets: 
      area: Område
@ -1302,7 +1303,7 @@ da:
      tags: Egenskaber
    trace_paging_nav: 
      next: Næste »
-      previous: "« Forrige"
+      previous: « Forrige
      showing_page: Viser side %{page}
    view: 
      delete_track: Slet dette spor
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@ -60,8 +60,8 @@ de:
        pass_crypt: Passwort
    models: 
      acl: Liste für Zugangskontrolle
-      changeset: Changeset
-      changeset_tag: Changeset-Tag
+      changeset: Änderungssatz
+      changeset_tag: Änderungssatz-Tag
      country: Staat
      diary_comment: Blog-Kommentar
      diary_entry: Blogeintrag
@ -100,14 +100,14 @@ de:
      need_to_see_terms: Dein Zugriff auf die API wurde vorübergehend ausgesetzt. Bitte melde Dich in Deinem Benutzerkonto an, um die „Bedingungen für Mitwirkende“ einzusehen. Du musst nicht einverstanden sein, aber Du musst sie gesehen haben.
  browse: 
    changeset: 
-      changeset: "Changeset: %{id}"
-      changesetxml: Changeset XML
+      changeset: "Änderungssatz: %{id}"
+      changesetxml: Änderungssatz-XML
      download: Als %{changeset_xml_link} oder %{osmchange_xml_link} herunterladen.
      feed: 
-        title: Changeset %{id}
-        title_comment: Changeset %{id} - %{comment}
+        title: "Änderungssatz: %{id}"
+        title_comment: Änderungssatz %{id} - %{comment}
      osmchangexml: osmChange XML
-      title: Changeset
+      title: Änderungssatz
    changeset_details: 
      belongs_to: "Erstellt von:"
      bounding_box: "Bereich:"
@ -123,7 +123,7 @@ de:
      has_ways: 
        one: "Enthält folgenden Weg:"
        other: "Enthält folgende %{count} Wege:"
-      no_bounding_box: Für dieses Changeset wurde kein Bereich gespeichert.
+      no_bounding_box: Für diesen Änderungssatz wurde kein Bereich gespeichert.
      show_area_box: Bereichsgrenze anzeigen
    common_details: 
      changeset_comment: "Kommentar:"
@ -131,7 +131,7 @@ de:
      deleted_by: "Gelöscht von:"
      edited_at: "Bearbeitet am:"
      edited_by: "Bearbeitet von:"
-      in_changeset: "Im Changeset:"
+      in_changeset: "Im Änderungssatz:"
      version: "Version:"
    containing_relation: 
      entry: Relation %{relation_name}
@ -151,11 +151,11 @@ de:
      loading: Am Laden …
    navigation: 
      all: 
-        next_changeset_tooltip: Nächstes Changeset
+        next_changeset_tooltip: Nächster Änderungssatz
        next_node_tooltip: Nächster Knoten
        next_relation_tooltip: Nächste Relation
        next_way_tooltip: Nächster Weg
-        prev_changeset_tooltip: Vorheriges Changeset
+        prev_changeset_tooltip: Vorheriger Änderungssatz
        prev_node_tooltip: Vorheriger Knoten
        prev_relation_tooltip: Vorherige Relation
        prev_way_tooltip: Vorheriger Weg
@ -254,12 +254,12 @@ de:
        tag: Erläuterungsseite für das %{key}=%{value}-Tag
      wikipedia_link: Artikel zu %{page} in der Wikipedia
    timeout: 
-      sorry: Entschuldigung, es dauerte zu lange die Daten für den/die %{type} mit der ID %{id} abzurufen.
+      sorry: Entschuldigung, es dauerte zu lange die Daten für %{type} mit der ID %{id} abzurufen.
      type: 
-        changeset: Änderungssatz
-        node: Knoten
-        relation: Relation
-        way: Weg
+        changeset: den Änderungssatz
+        node: den Knoten
+        relation: die Relation
+        way: den Weg
    way: 
      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} oder %{edit_link}"
      download_xml: Als XML herunterladen
@ -287,10 +287,10 @@ de:
      no_edits: (keine Bearbeitung)
      show_area_box: Bereich anzeigen
      still_editing: (in Bearbeitung)
-      view_changeset_details: Details des Changesets
+      view_changeset_details: Details des Änderungssatzes
    changeset_paging_nav: 
      next: Nächste »
-      previous: "« Vorige"
+      previous: « Vorige
      showing_page: Seite %{page}
    changesets: 
      area: Bereich
@ -303,16 +303,16 @@ de:
      description_bbox: Letzte Änderungen in %{bbox}
      description_user: Letzte Änderungen von %{user}
      description_user_bbox: Letzte Änderungen von %{user} in %{bbox}
-      heading: Changesets
-      heading_bbox: Changesets
-      heading_user: Changesets
-      heading_user_bbox: Changesets
-      title: Changesets
-      title_bbox: Changesets in %{bbox}
-      title_user: Changesets von %{user}
-      title_user_bbox: Changesets von %{user} in %{bbox}
+      heading: Änderungssätze
+      heading_bbox: Änderungssätze
+      heading_user: Änderungssätze
+      heading_user_bbox: Änderungssätze
+      title: Änderungssätze
+      title_bbox: Änderungssätze in %{bbox}
+      title_user: Änderungssätze von %{user}
+      title_user_bbox: Änderungssätze von %{user} in %{bbox}
    timeout: 
-      sorry: Es hat leider zu lange gedauert, die von dir angeforderten Changesets abzurufen.
+      sorry: Es hat leider zu lange gedauert, die von dir angeforderten Änderungssätze abzurufen.
  diary_entry: 
    diary_comment: 
      comment_from: Kommentar von %{link_user} am %{comment_created_at}
@ -1162,41 +1162,41 @@ de:
      callback_url: Callback-URL
      name: Name
      requests: "Die Benutzer um die folgenden Dinge um Erlaubnis bitten:"
-      required: Erforderlich
-      support_url: Support URL
-      url: Applikations URL
+      required: erforderlich
+      support_url: Support-URL
+      url: Applikations-URL
    index: 
      application: Anwendungsname
-      issued_at: Ausgestellt Am
-      list_tokens: "Die folgenden Token wurde an Applikationen in Ihrem Namen vergeben:"
+      issued_at: Ausgestellt am
+      list_tokens: "Die folgenden Token wurde an Anwendungen in Ihrem Namen vergeben:"
      my_apps: Meine Client-Anwendungen
      my_tokens: Meine autorisierten Anwendungen
      no_apps: Wenn du mit einer Anwendung gerne den %{oauth}-Standard verwenden würdest, musst du sie hier registrieren.
      register_new: Anwendung registrieren
      registered_apps: "Du hast die folgenden Client-Anwendungen registriert:"
      revoke: Widerrufen!
-      title: Meine OAuth Details
+      title: Meine OAuth-Details
    new: 
      submit: Registrieren
      title: Eine neue Anwendung registrieren
    not_found: 
      sorry: Es tut mir leid, aber %{type} wurde nicht gefunden.
    show: 
-      access_url: "Zugriffstoken URL:"
+      access_url: "Zugriffstoken-URL:"
      allow_read_gpx: Zugriff auf ihre privaten GPS-Tracks.
      allow_read_prefs: Ihre Einstellungen auslesen.
      allow_write_api: Karte ändern
      allow_write_diary: Tagebucheinträge und -kommentare schreiben und Freunde hinzufügen.
      allow_write_gpx: GPS-Spuren hochladen
      allow_write_prefs: Nutzereinstellungen verändern.
-      authorize_url: "Berechtigungs URL:"
+      authorize_url: "Berechtigungs-URL:"
      edit: Details bearbeiten
      key: "Schlüssel:"
      requests: "Die Benutzer werden um Folgendes um Erlaubnis gebeten:"
      secret: "Geheimnis:"
      support_notice: Wir unterstützen HMAC-SHA1 (empfolen) und Reintext im SSL-Modus.
-      title: OAuth Details für %{app_name}
-      url: "Tokenanfrage URL:"
+      title: OAuth-Details für %{app_name}
+      url: "Tokenanfrage-URL:"
    update: 
      flash: Client-Informationen erfolgreich aktualisiert
  site: 
@ -1648,7 +1648,7 @@ de:
          moderator: Moderator-Rechte entziehen
      send message: Nachricht senden
      settings_link_text: Einstellungen
-      spam score: "Spam Bewertung:"
+      spam score: "Spam-Bewertung:"
      status: "Status:"
      traces: Tracks
      unhide_user: Benutzer nicht mehr verstecken
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@ -76,6 +76,7 @@ dsb:
      cookies_needed: Zda se, až cookieje su znjemóžnjone - pšosym zmóžni cookieje w swójom wobglědowaku, nježli až pókšacujoš.
    setup_user_auth: 
      blocked: Twój pśistup k API jo se zablokěrował. Pšosym pśizjaw se do webpówjercha, aby wěcej zgónił.
+      need_to_see_terms: Twój pśistup na API jo nachylu wusajźony. Pšosym pśizjaw se k webpówjerchoju, aby se wužywarske wuměnjenja woglědał. Njetrjebaš zwóliś do nich, musyš se je jano woglědaś.
  browse: 
    changeset: 
      changeset: "Sajźba změnow: %{id}"
@ -276,7 +277,7 @@ dsb:
      view_changeset_details: Drobnostki sajźbow změnow pokazaś
    changeset_paging_nav: 
      next: Pśiducy »
-      previous: "« Pjerwjejšny"
+      previous: « Pjerwjejšny
      showing_page: Pokazujo se bok %{page}
    changesets: 
      area: Wurězk
@ -964,7 +965,7 @@ dsb:
      english_link: engelskim originalom
      text: W paźe konflikta mjazy pśełožonym bokom a %{english_original_link}, engelski bok ma prědnosć měś
      title: Wó toś tom pśełožku
-    legal_babble: "<h2>Awtorske pšawo a licenca</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap jo <i>zjawne daty</i>, licencěrowane pód licencu <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.de\">Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Móžoš naše kórty a daty kopěrowaś, rozdźělić, pśenjasć a pśiměriś, tak dłujko ako naspomnjejoš OpenStreetMap a jich pśinosowarjow. Jolic změnjaš naše kórty abo daty abo zepěraš se na nje, móžoš wuslědk jano pód teju samkeju licencu rozdźěliś. Dopołny <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">pšawniski kod</a> wujasnjujo twóje pšawa a zagronitosći.\n</p>\n\n<h3>Kak OpenStreetMap naspomnjeś</h3>\n<p>\n  Jolic wužywaš kórtowe wobraze z OpenStreetMap, pominamy, až twójo źěkowanje zni nanejmjenjej   &ldquo;&copy; OpenStreetMap  contributors, CC-BY-SA&rdquo;. Jolic jano wužywaš kórtowe daty, pominamy &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors,  CC-BY-SA&rdquo;.\n</p>\n<p>\n  Gaž jo móžno, OpenStreetMap měł wótkaz do <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  a CC-BY-SA to <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a> měś. Jolic wužywaš medij, źož wótkaze njejsu móžno (na pś. śišćane źěło), naraźujomy, až pokazujoš swójich cytarjow na  www.openstreetmap.org (snaź pśez wuměnjenje &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; pśez półnu adresu) a na  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Dalšne informacije</h3>\n<p>\n  Cytaj wěcej wó wužywanju našych datow <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Ceste pšawniske pšašanja</a>.\n</p>\n<p>\n  Pśinosowarjow OSM dopominaju, až njepśidawaju nigda daty ze žrědło, kótarež su pśez awtorske pšawo šćitane,  (na pś. z Google Maps abo z śišćanych kórtow) bźez eksplicitnego dowolenja awtorow.\n</p>\n<p>\n  Lěcrownož OpenStreetMap jo zjawne daty, njamóžomy dermotny kórtowy API za wuwiwarjow tśeśich pobitowaś.\n\n  Glědaj na <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Pšawidła za wužywanje API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Pšawidła za wužywanje polow</a>\n  a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Pšawidła za wužywanje Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Naše pśinosowarje</h3>\n<p>\n Naša licenca CC-BY-SA pomina, až &ldquo;daš spócetnemu awtoroju źěk, pśiměrjony medijeju abo srědkoju, kótaryž wužywaš&rdquo;. Jadnotliwe kartěrowarje OSM njepominaju pśidatne źěkowanje k &ldquo;OpenStreetMap  contributors&rdquo;, ale gaž se daty zapśimuju z narodnego kartěrowańskego pśedewześa abo z drugego wuznamnego žrědła w OpenStreetMap, jo pśiměrjone, se jim pśez direktne pśewześe jich źěkowanja abo pśez wótkazowanje na njo na toś tym boku źěkowaś.\n</p>\n\n<!--\nInformation for page editors\n\nThe following lists only those organisations who require attribution\nas a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a\ngeneral catalogue of imports, and must not be used except when\nattribution is required to comply with the licence of the imported\ndata.\n\nAny additions here must be discussed with OSM sysadmins first.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Australska</strong>: Wopśimujo pśedměsćańske daty na zakłaźe datow Australian Bureau of Statistics (Awstralski amt za statistiku).</li>\n   <li><strong>Kanada</strong>: Wopśimujo daty z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), a StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada).</li>\n   <li><strong>Nowoseelandska</strong>: Wopśimujo daty ze žrědłow wót Land Information New Zealand. Awtorske pšawo wuměnjone.</li>\n  <li><strong>Pólska</strong>: Wopśimujo daty z <a  href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Awtorske pšawo pśinosowarjow UMP-pcPL.</li>\n   <li><strong>Zjadnośone kralojstwo</strong>: Wopśimujo daty z Ordnance\n   Survey (Amtske rozměrjenje kraja) &copy; Awtorske pšawo a p3awo za datowe banki 2010.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Zapśijimanje datow do OpenStreetMap njegroni, až póbitowaŕ originalnych datow pśipóznawa OpenStreetMap, dawa někaku garantiju abo pśewzejo rukowanje.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Awtorske pšawo a licenca</h2>\n<p> \nOpenStreetMap wobstoj ze <i>zjawnych datow</i>, licencěrowanych pód licencu <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA). </p> <p> Móžoš naše kórty a daty kopěrowaś, rozdźěliś, pśenjasć a pśiměriś, tak dłujko ako  naspomnjejoš OpenStreetMap a jich sobustatkujucych. Jolic změnijoš naše kórty abo daty abo zepěraš se na nje, móžoš wuslědk jano pód teju sameju licencu rozdźěliś. Dopołny <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">pšawniski code</a> wujasnjujo twóje pšawa a zagronitosći.</p>\n\n<h3>Kak naspomnjeś awtorstwo OpenStreetMap</h3>\n<p> Jolic wužywaš kórtowe wobraze z OpenStreetMap, pominamy se, až nanejmjenjej pódawaš &ldquo;&copy; OpenStreetMap a sobustatkujucych, CC-BY-SA&rdquo;. Jolic wužywaš jano kórtowe daty, musyš &ldquo;kórtowe daty &copy; OpenStreetMap a sobustatkujucych, CC-BY-SA&rdquo; pódaś. </p> <p> Źož jo móžno, OpenStreetMap by měł wótkaz do <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a> a CC-BY-SA do <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a> měś. Jolic wužywaš medij, źož wótkaze njejsu móžno (na pś. wuśišćane źěło), naraźujomy, až pokazujoš swójich cytarjow na www.openstreetmap.org a na www.creativecommons.org.</p>\n\n<h3>Dalšne informacije</h3>\n<p>Cytaj wěcej wó wužywanju našych datow <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Ceste pšawniske pšašenja</a>.</p><p> Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrědłow, kótarež su pśez awtorske pšawo šćitane (na pś. z Google Maps abo z wuśišćanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosći awtorow. </p> <p> Lěcrownož OpenStreetMap wobstoj ze zjawnych datow, njamóžomy dermotny kórtowy API za wuwiwarjow třeśich póbitowaś. \n\nGlědaj naše <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">pšawidła za wužywanje API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Pšawidła za wužywanje pólow</a> a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Pšawidła za wužywanje Nominatim</a>. </p> \n\n<h3>Naše sobustatkujuce</h3>\n<p> Naša licenca CC-BY-SA pomina se, až &ldquo;dajoš spócetnemu awtoroju źěk pśiměrjonemu medijoju abo srědkoju, kótaryž wužywaš&rdquo;. Jadnotliwe kartěrowarje OSM njepominaju se pśidatne źěkowanje k &ldquo;sobustatkujucym OpenStreetMap&rdquo;, ale gaž se daty z narodnego kartěrowańskego předewześa abo z drugego wuznamnego žrědła w OpenStreetMap zapśimuju, jo pśiměrjone, jim pśez direktne pśewzeće jich źěkowanja abo pśez wótkazowanje na njo na toś tom boku wuźěkowaś. </p>\n\n<!-- Information for page editors The following lists only those organisations who require attribution as a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a general catalogue of imports, and must not be used except when attribution is required to comply with the licence of the imported data. Any additions here must be discussed with OSM sysadmins first. --> \n<ul id=\"contributors\"><li><strong>Awstralska</strong>: Wopśimujo pśedměsćańske daty na zakłaźe datow awstralskego  amta za statistiku (Australian Bureau of Statistics).</li>\n<li><strong>Awstriska</strong>: Wopśimujo daty z <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> pód <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC-BY</a>.</li>\n <li><strong>Kanada</strong>: Wopśimujo daty z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).</li>\n<li><strong>Francojska</strong>: Wopśimujo daty z Direction Générale des Impôts.</li>\n<li><strong>Nowoseelandska</strong>: Wopśimujo daty ze žrědłow wót Land Information New Zealand. Awtorske pšawo wuměnjone.</li> \n<li><strong>Pólska</strong>: Wopśimujo daty z <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Awtorske pšawo sobustatkujucych UMP-pcPL.</li>\n<li><strong>Zjadnośone kralojstwo</strong>: Wopśimujo daty z Ordnance Survey (Amtske rozměrjenje kraja) &copy; Awtorske pšawo a pšawo za datowe banki 2010.</li> </ul>\n\n<p> Zapśimowanje datow do OpenStreetMap njegroni, až póbitowaŕ originalnych datow pśipóznawa OpenStreetMap, dawa někaku garantiju abo pśewzejo rukowanje. </p>"
    native: 
      mapping_link: kartěrowanje zachopiś
      native_link: dolnoserbskej wersiji
@ -1193,6 +1194,7 @@ dsb:
      no_iframe_support: Twój wobglědowak njepódpěrujo HTML-elementy iframe, kótarež su trěbne za toś tu funkciju.
      not_public: Njejsy swóje změny ako zjawne markěrował.
      not_public_description: Njamóžoš wěcej kórtu wobzěłaś, snaźkuli cyniś to rowno. Móžoš swóje změny na swójom %{user_page} ako zjawne markěrowaś.
+      potlatch2_not_configured: Potlach 2 njejo se konfigurěrował - pšosym glědaj http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 za dalšne informacije
      potlatch2_unsaved_changes: Sy njeskładowane změny. (Aby je w Potlatch 2 składował, klikni na "Składowaś".)
      potlatch_unsaved_changes: Maš njeskłaźone změny. (Aby składował w Potlatch, ty by dejał aktualny puś abo dypk wótwóliś, jolic wobźěłujoš w livemodusu, abo klikni na Składowaś, jolic maš tłocašk Składowaś.)
      user_page_link: wužywarskem boku
@ -1361,7 +1363,7 @@ dsb:
      tags: Atributy
    trace_paging_nav: 
      next: Pśiducy »
-      previous: "« Pjerwjejšny"
+      previous: « Pjerwjejšny
      showing_page: Pokazujo se bok %{page}
    view: 
      delete_track: Toś tu ceru wulašowaś
@ -1479,16 +1481,36 @@ dsb:
      new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Wěcej wó pśichodnej licencnej změnje OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">pśełožki</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusija</a>)
      openid: "%{logo} OpenID:"
+      openid invalid: Bóžko zda se, až twój OpenID jo njepłaśiwy
+      openid missing provider: Bóžko njejsmy mógli z twójim OpenID-póbitowarjom zwězaś
      openid_logo_alt: Z OpenID se pśizjawiś
      openid_providers: 
+        aol: 
+          alt: Z OpenID z AOL pśizjawiś
+          title: Z AOL pśizjawiś
+        google: 
+          alt: Z OpenID z Google pśizjawiś
+          title: Z Google pśizjawiś
+        myopenid: 
+          alt: Z OpenID z myOpenID pśizjawiś
+          title: Z myOpenID pśizjawiś
        openid: 
+          alt: Z OpenID-URL se pśizjawiś
          title: Z OpenID se pśizjawiś
+        wordpress: 
+          alt: Z OpenID z Wordpress pśizjawiś
+          title: Z Wordpress pśizjawiś
+        yahoo: 
+          alt: Z OpenID z Yahoo pśizjawiś
+          title: Z Yahoo pśizjawiś
      password: "Gronidło:"
      register now: Něnto registrěrowaś
      remember: "Spomnjeś se:"
      title: Pśizjawjenje
      to make changes: Aby daty OpenStreetMap změnił, musyš konto měś.
      webmaster: webmejstaŕ
+      with openid: "Alternatiwnje móžoš swój OpenID za pśizjawjenje wužywaś:"
+      with username: "Maš južo konto pla OpenStreetMap? Pšosym pśizjaw se ze swójim wužywarskim mjenim a gronidłom:"
    logout: 
      heading: Z OpenStreetMap se wótzjawiś
      logout_button: Wótzjawjenje
@ -1520,9 +1542,13 @@ dsb:
      no_auto_account_create: Bóžko njamóžomy tuchylu za tebje konto awtomatiski załožyś.
      not displayed publicly: Njejo zjawnje widobny (glědaj <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wikipšawidła priwatnosći z wurězkom wó e-mailowych adresach">pšawidła priwatnosći</a>)
      openid: "%{logo} OpenID:"
+      openid association: "<p>Twój OpenID hyšći njejo zwězany z kontom OpenStreetMap.</p>\n<ul>\n<li>Jolic sy nowy w OpenStreetMap, załož nowe konto z pomocu slědujucego formulara.</li>\n<li>\nJolic maš južo konto, móžoš se z wužywarskim mjenim a gronidłom pśizjawiś a pótom konto ze swójim OpenID w swójich wužywarskich nastajenjach zwězaś.\n</li>\n</ul>"
+      openid no password: Za OpenID gronidło njejo trěbne, ale někotare wósebne rědy abo serwer by mógli gronidło pótrjebaś.
      password: "Gronidło:"
      terms accepted: Źěkujomy se, až sy nowe wuměnjenja za sobuskutkajucuch akceptěrował!
+      terms declined: Woblutujomy, až sy se rozsuźił, nowe wužywarske wuměnjenja njeakceptěrowaś. Za dalšne informacije glědaj pšosym <a href="%{url}">toś ten wikibok</a>.
      title: Konto załožyś
+      use openid: Alternatiwnje móžoš OpenID %{logo} za pśizjawjenje wužywaś
    no_such_user: 
      body: Bóžko njejo wužywaŕ z mjenim %{user}. Pšosym pśekontrolěruj swój pšawopis, abo wótkaz, na kótaryž sy kliknuł, jo njepłaśiwy.
      heading: Wužywaŕ %{user} njeeksistěrujo
@ -1554,6 +1580,7 @@ dsb:
      consider_pd: Pśidatnje ku górjejce dojadnanjeju, mam swóje pśinoski za zjawnosć pśistupne.
      consider_pd_why: Co to jo?
      decline: Wótpokazaś
+      guidance: "Informacije, kótarež pomagaju toś te wuměnjenja rozměś: <a href=\"%{summary}\">zbadne zespominanje</a> a někotare <a href=\"%{translations}\">njeoficielne pśełožki</a>"
      heading: Wuměnjenja za pśinosowarjow
      legale_names: 
        france: Francojska
@ -1562,6 +1589,7 @@ dsb:
      legale_select: "Pšosym wubjeŕ kraj swójogo bydleńskego sedla:"
      read and accept: Pšosym pśecytaj slědujuce dojadnanje a klikni na tłocašk Akceptěrowaś, aby wobkšuśił, až akceptěrujoš wuměnjenja toś togo dojadnanja za twóje eksistěrowace a pśichodne pśinoski.
      title: Wuměnjenja za sobustatkujucych
+      you need to accept or decline: Pšosym pśecytaj nowe wužywarske wuměnjenja a akceptěruj abo wótpokaž je, nježli až dalej cyniš.
    view: 
      activate_user: toś togo wužywarja aktiwěrowaś
      add as friend: ako pśijaśela pśidaś
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@ -232,7 +232,7 @@ eo:
      still_editing: (estas ankoraŭ redaktata)
    changeset_paging_nav: 
      next: Sekvanta »
-      previous: "« Antaŭa"
+      previous: « Antaŭa
      showing_page: Montrante paĝon
    changesets: 
      area: Areo
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@ -278,7 +278,7 @@ es:
      view_changeset_details: Ver detalles del conjunto de cambios
    changeset_paging_nav: 
      next: Siguiente »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
      showing_page: Mostrando página %{page}
    changesets: 
      area: Área
@ -1362,7 +1362,7 @@ es:
      tags: Etiquetas
    trace_paging_nav: 
      next: Siguiente »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
      showing_page: Mostrando página %{page}
    view: 
      delete_track: Borrar esta traza
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@ -213,7 +213,7 @@ et:
      still_editing: redigeerimine pooleli
    changeset_paging_nav: 
      next: Järgmine »
-      previous: "« Eelmine"
+      previous: « Eelmine
      showing_page: Näitan lehekülge %{page}
    changesets: 
      area: Ala
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@ -152,7 +152,7 @@ eu:
      no_comment: (bat ere)
    changeset_paging_nav: 
      next: Hurrengoa »
-      previous: "« Aurrekoa"
+      previous: « Aurrekoa
    changesets: 
      id: ID
      saved_at: Noiz gordeta
@ -632,7 +632,7 @@ eu:
      user_page_link: Lankide orria
    index: 
      license: 
-        license_name: Creative Commons-en Aitortu-Partekatu 2.0
+        license_name: Creative Commons Aitortu-PartekatuBerdin 2.0
        project_name: OpenStreetMap proiektua
    key: 
      table: 
@ -717,7 +717,7 @@ eu:
      tags: Etiketak
    trace_paging_nav: 
      next: Hurrengoa »
-      previous: "« Aurrekoa"
+      previous: « Aurrekoa
    view: 
      description: "Deskribapena:"
      download: jaitsi
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@ -215,7 +215,7 @@ fa:
      big_area: (بزرگ)
    changeset_paging_nav: 
      next: بعدی »
-      previous: "« قبلی"
+      previous: « قبلی
    changesets: 
      area: منطقه
      user: کاربر
@ -660,7 +660,7 @@ fa:
      tags: برچسب‌ها
    trace_paging_nav: 
      next: بعدی »
-      previous: "« قبلی"
+      previous: « قبلی
      showing_page: نمایش صفحه %{page}
    view: 
      delete_track: حذف این رهگیری
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@ -1238,7 +1238,7 @@ fi:
      tags: Tägit
    trace_paging_nav: 
      next: Seuraava »
-      previous: "« Edellinen"
+      previous: « Edellinen
      showing_page: Sivu %{page}
    view: 
      delete_track: Poista tämä jälki
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@ -286,7 +286,7 @@ fr:
      view_changeset_details: Afficher les détails du groupe de modifications
    changeset_paging_nav: 
      next: Suivant »
-      previous: "« Précédent"
+      previous: « Précédent
      showing_page: Affichage de la page %{page}
    changesets: 
      area: Zone
@ -1369,7 +1369,7 @@ fr:
      tags: Balises
    trace_paging_nav: 
      next: Suivant »
-      previous: "« Précédent"
+      previous: « Précédent
      showing_page: Affichage de la page %{page}
    view: 
      delete_track: Supprimer cette piste
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@ -247,7 +247,7 @@ fur:
      view_changeset_details: Viôt detais dal grup di cambiaments
    changeset_paging_nav: 
      next: Successîf »
-      previous: "« Precedent"
+      previous: « Precedent
      showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine %{page}
    changesets: 
      area: Aree
@ -936,7 +936,7 @@ fur:
      tags: Etichetis
    trace_paging_nav: 
      next: Sucessîf »
-      previous: "« Precedent"
+      previous: « Precedent
      showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine %{page}
    view: 
      delete_track: Elimine chest percors
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@ -104,7 +104,7 @@ gl:
        one: "Ten o seguinte camiño:"
        other: "Ten os seguintes %{count} camiños:"
      no_bounding_box: Non se seleccionou ningunha caixa de envoltura para este conxunto de cambios.
-      show_area_box: Amosar a caixa de zona
+      show_area_box: Mostrar o cadro da zona
    common_details: 
      changeset_comment: "Comentario:"
      deleted_at: "Borrado o:"
@ -270,7 +270,7 @@ gl:
      view_changeset_details: Ollar os detalles do conxunto de cambios
    changeset_paging_nav: 
      next: Seguinte »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
      showing_page: Mostrando a páxina %{page}
    changesets: 
      area: Zona
@ -1352,7 +1352,7 @@ gl:
      tags: Etiquetas
    trace_paging_nav: 
      next: Seguinte »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
      showing_page: Mostrando a páxina "%{page}"
    view: 
      delete_track: Borrar esta pista
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@ -268,7 +268,7 @@ hr:
      view_changeset_details: Prikaži detalje changeseta
    changeset_paging_nav: 
      next: Slijedeća »
-      previous: "« Prethodna"
+      previous: « Prethodna
      showing_page: Prikazujem stranicu %{page}
    changesets: 
      area: Područje
@ -1352,7 +1352,7 @@ hr:
      tags: Oznake
    trace_paging_nav: 
      next: Slijedeća »
-      previous: "« Prethodna"
+      previous: « Prethodna
      showing_page: Prikazujem stranicu %{page}
    view: 
      delete_track: Izbriši ovu trasu
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@ -277,7 +277,7 @@ hsb:
      view_changeset_details: Podrobnosće sadźby změnow pokazać
    changeset_paging_nav: 
      next: Přichodna »
-      previous: "« Předchadna"
+      previous: « Předchadna
      showing_page: Pokazuje so strona %{page}
    changesets: 
      area: Wobłuk
@ -966,7 +966,7 @@ hsb:
      english_link: jendźelskim originalom
      text: W padźe konflikta mjez přełoženej stronje a %{english_original_link}, jendźelska strona dyrbi prioritatu měć
      title: Wo tutym přełožku
-    legal_babble: "<h2>Awtorske prawo a licenca</h2>\n<p> \nOpenStreetMap wobsteji z <i>zjawnych datow</i>, licencowanych pod licencu <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA). </p> <p> Móžeš naše karty a daty kopěrować, rozdźělić, přenjesć a přiměrić, tak dołho kaž OpenStreetMap a jich sobuskutkowacych naspominaš. Jeli změniš naše karty abo daty abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić. Dospołny <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">prawniski kod</a> wujasnja twoje prawa a zamołwitosće.</p>\n\n<h3>Kak awtorstwo OpenStreetMap naspomnić</h3>\n<p> Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaš, žadamy sej, zo znajmjeńša podawaš &ldquo;&copy; OpenStreetMap a sobuskutkowacych, CC-BY-SA&rdquo;. Jeli jenož kartowe daty wužiwaš, dyrbiš &ldquo;kartowe daty &copy; OpenStreetMap a suboskutkowacych, CC-BY-SA&rdquo; podać. </p> <p> Hdźež je móžno, OpenStreetMap měł wotkaz do <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a> a CC-BY-SA do <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a> měć. Jeli medij wužiwaš, hdźež wotkazy móžno njejsu (na př. wućišćane dźěło), namjetujemy, zo pokazuješ swojich čitarjow na www.openstreetmap.org a na www.creativecommons.org.</p>\n\n<h3>Dalše informacije</h3>\n<p>Čitaj wjace wo wužiwanju našich datow <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Huste prawniske prašenja</a>.</p><p> Přinošowarjow OSM namołwjamy, zo ženje daty ze žórłow njepřidawaja, kotrež su přez awtorske prawo škitane (na př. z Google Maps abo z wućišćanych kartow) bjez wurazneje dowolnosće awtorow. </p> <p> Hačrunjež OpenStreetMap wobsteji ze zjawnych datow, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow třećich poskićić. \n\nHlej naše <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">prawidła za wužiwanje API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Prawidła za wužiwanje polow</a> a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Prawidła za wužiwanje Nominatim</a>. </p> \n\n<h3>Naši sobuskutkowacy</h3>\n<p> Naša licenca CC-BY-SA žada sej, zo &ldquo;daš prěnjotnemu awtorej dźak přiměrjeny medijej abo srědkej, kotryž wužiwaš&rdquo;. Jednotliwi kartěrowarjo OSM nježadaja sej přidatne dźakprajenje k &ldquo;sobuskutkowarjam OpenStreetMap&rdquo;, ale hdyž so daty z narodneho kartěrowanskeho předewzaća abo z druheho wuznamneho žórła w OpenStreetMap zapřijimaja, je přiměrjene, jim přez direktne přewzaće jich dźakprajenja abo přez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajić. </p>\n\n<!-- Information for page editors The following lists only those organisations who require attribution as a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a general catalogue of imports, and must not be used except when attribution is required to comply with the licence of the imported data. Any additions here must be discussed with OSM sysadmins first. --> \n<ul id=\"contributors\"><li><strong>Australska</strong>: Wobsahuje předměšćanske daty na zakładźe datow Awstralskeho  zarjada za statistiku (Australian Bureau of Statistics).</li>\n<li><strong>Awstriska</strong>: Wobsahuje daty z <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> pod <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC-BY</a>.</li>\n <li><strong>Kanada</strong>: Wobsahuje daty z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).</li>\n<li><strong>Francoska</strong>: Wobsahuje daty z Direction Générale des Impôts.</li>\n<li><strong>Nowoseelandska</strong>: Wobsahuje daty ze žórłow wot Land Information New Zealand. Awtorske prawo wuměnjene.</li> \n<li><strong>Pólska</strong>: Wobsahuje daty z <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Awtorske prawo sobuskutkowacych UMP-pcPL.</li>\n<li><strong>Zjednoćene kralestwo</strong>: Wobsahuje daty z Ordnance Survey (Zarjadniske krajměrjenstwo) &copy; Awtorske prawo a prawo za datowe banki 2010.</li> </ul>\n\n<p> Zapřijimanje datow do OpenStreetMap njerěka, zo poskićowar originalnych datow OpenStreetMap připóznawa, někajku garantiju dodawa abo rukowanje přewozmje. </p>"
+    legal_babble: "<h2>Awtorske prawo a licenca</h2>\n<p> \nOpenStreetMap wobsteji ze <i>zjawnych datow</i>, licencowanych pod licencu <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA). </p> <p> Móžeš naše karty a daty kopěrować, rozdźělić, přenjesć a přiměrić, tak dołho kaž OpenStreetMap a jich sobuskutkowacych naspominaš. Jeli změniš naše karty abo daty abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić. Dospołny <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">prawniski kod</a> wujasnja twoje prawa a zamołwitosće.</p>\n\n<h3>Kak awtorstwo OpenStreetMap naspomnić</h3>\n<p> Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaš, žadamy sej, zo znajmjeńša podawaš &ldquo;&copy; OpenStreetMap a sobuskutkowacych, CC-BY-SA&rdquo;. Jeli jenož kartowe daty wužiwaš, dyrbiš &ldquo;kartowe daty &copy; OpenStreetMap a sobuskutkowacych, CC-BY-SA&rdquo; podać. </p> <p> Hdźež je móžno, OpenStreetMap měł wotkaz do <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a> a CC-BY-SA do <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a> měć. Jeli medij wužiwaš, hdźež wotkazy móžno njejsu (na př. wućišćane dźěło), namjetujemy, zo pokazuješ swojich čitarjow na www.openstreetmap.org a na www.creativecommons.org.</p>\n\n<h3>Dalše informacije</h3>\n<p>Čitaj wjace wo wužiwanju našich datow <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Huste prawniske prašenja</a>.</p><p> Přinošowarjow OSM namołwjamy, zo ženje daty ze žórłow njepřidawaja, kotrež su přez awtorske prawo škitane (na př. z Google Maps abo z wućišćanych kartow) bjez wurazneje dowolnosće awtorow. </p> <p> Hačrunjež OpenStreetMap wobsteji ze zjawnych datow, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow třećich poskićić. \n\nHlej naše <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">prawidła za wužiwanje API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Prawidła za wužiwanje polow</a> a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Prawidła za wužiwanje Nominatim</a>. </p> \n\n<h3>Naši sobuskutkowacy</h3>\n<p> Naša licenca CC-BY-SA žada sej, zo &ldquo;daš prěnjotnemu awtorej dźak přiměrjeny medijej abo srědkej, kotryž wužiwaš&rdquo;. Jednotliwi kartěrowarjo OSM nježadaja sej přidatne dźakprajenje k &ldquo;sobuskutkowarjam OpenStreetMap&rdquo;, ale hdyž so daty z narodneho kartěrowanskeho předewzaća abo z druheho wuznamneho žórła w OpenStreetMap zapřijimaja, je přiměrjene, jim přez direktne přewzaće jich dźakprajenja abo přez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajić. </p>\n\n<!-- Information for page editors The following lists only those organisations who require attribution as a condition of their data being used in OpenStreetMap. It is not a general catalogue of imports, and must not be used except when attribution is required to comply with the licence of the imported data. Any additions here must be discussed with OSM sysadmins first. --> \n<ul id=\"contributors\"><li><strong>Awstralska</strong>: Wobsahuje předměšćanske daty na zakładźe datow Awstralskeho  zarjada za statistiku (Australian Bureau of Statistics).</li>\n<li><strong>Awstriska</strong>: Wobsahuje daty z <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> pod <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC-BY</a>.</li>\n <li><strong>Kanada</strong>: Wobsahuje daty z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).</li>\n<li><strong>Francoska</strong>: Wobsahuje daty z Direction Générale des Impôts.</li>\n<li><strong>Nowoseelandska</strong>: Wobsahuje daty ze žórłow wot Land Information New Zealand. Awtorske prawo wuměnjene.</li> \n<li><strong>Pólska</strong>: Wobsahuje daty z <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Awtorske prawo sobuskutkowacych UMP-pcPL.</li>\n<li><strong>Zjednoćene kralestwo</strong>: Wobsahuje daty z Ordnance Survey (Zarjadniske krajměrjenstwo) &copy; Awtorske prawo a prawo za datowe banki 2010.</li> </ul>\n\n<p> Zapřijimanje datow do OpenStreetMap njerěka, zo poskićowar originalnych datow OpenStreetMap připóznawa, někajku garantiju dodawa abo rukowanje přewozmje. </p>"
    native: 
      mapping_link: kartěrowanje započeć
      native_link: hornjoserbskej wersiji
@ -1364,7 +1364,7 @@ hsb:
      tags: Atributy
    trace_paging_nav: 
      next: Přichodny »
-      previous: "« Předchadny"
+      previous: « Předchadny
      showing_page: Pokazuje so strona %{page}
    view: 
      delete_track: Tutu čaru zničić
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@ -273,7 +273,7 @@ hu:
      view_changeset_details: Módosításcsomag részleteinek megtekintése
    changeset_paging_nav: 
      next: következő »
-      previous: "« előző"
+      previous: « előző
      showing_page: "Jelenlegi oldal: %{page}"
    changesets: 
      area: Terület
@ -1364,7 +1364,7 @@ hu:
      tags: Címkék
    trace_paging_nav: 
      next: Következő »
-      previous: "« Előző"
+      previous: « Előző
      showing_page: "Jelenlegi oldal: %{page}"
    view: 
      delete_track: Ezen nyomvonal törlése
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@ -269,7 +269,7 @@ ia:
      view_changeset_details: Vider detalios del gruppo de modificationes
    changeset_paging_nav: 
      next: Sequente »
-      previous: "« Precedente"
+      previous: « Precedente
      showing_page: Pagina %{page} monstrate
    changesets: 
      area: Area
@ -1353,7 +1353,7 @@ ia:
      tags: Etiquettas
    trace_paging_nav: 
      next: Sequente »
-      previous: "« Precedente"
+      previous: « Precedente
      showing_page: Pagina %{page} monstrate
    view: 
      delete_track: Deler iste tracia
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@ -259,7 +259,7 @@ is:
      view_changeset_details: Skoða breytingarsett
    changeset_paging_nav: 
      next: Næsta »
-      previous: "« Fyrri"
+      previous: « Fyrri
      showing_page: Sýni síðu %{page}
    changesets: 
      area: Svæði
@ -980,7 +980,7 @@ is:
      tags: Tögg
    trace_paging_nav: 
      next: Næsta »
-      previous: "« Fyrri"
+      previous: « Fyrri
      showing_page: Sýni síðu %{page}
    view: 
      delete_track: Eyða
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@ -272,7 +272,7 @@ it:
      view_changeset_details: Visualizza i dettagli del gruppo di modifiche
    changeset_paging_nav: 
      next: Successivo »
-      previous: "« Precedente"
+      previous: « Precedente
      showing_page: Visualizzata la pagina %{page}
    changesets: 
      area: Area
@ -1349,7 +1349,7 @@ it:
      tags: Etichette
    trace_paging_nav: 
      next: Successivo »
-      previous: "« Precedente"
+      previous: « Precedente
      showing_page: Visualizzata la pagina %{page}
    view: 
      delete_track: Elimina questo tracciato
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@ -268,7 +268,7 @@ ja:
      view_changeset_details: 変更セットの詳細表示
    changeset_paging_nav: 
      next: 旧 »
-      previous: "« 新"
+      previous: « 新
      showing_page: ページ %{page} 表示中
    changesets: 
      area: 領域
@ -1226,7 +1226,7 @@ ja:
      tags: タグ（複数可）
    trace_paging_nav: 
      next: 次へ »
-      previous: "« 前へ"
+      previous: « 前へ
      showing_page: " %{page} ページ"
    view: 
      delete_track: このトラックの削除
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@ -179,7 +179,7 @@ lb:
      no_edits: (keng Ännerungen)
    changeset_paging_nav: 
      next: Nächst »
-      previous: "« Vireg"
+      previous: « Vireg
      showing_page: D'Säit %{page} gëtt gewisen
    changesets: 
      area: Beräich
@ -600,7 +600,7 @@ lb:
      visibility_help: wat heescht dat?
    trace_paging_nav: 
      next: Nächst »
-      previous: "« Vireg"
+      previous: « Vireg
      showing_page: D'Säit %{page} gëtt gewisen
    view: 
      description: "Beschreiwung:"
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@ -266,7 +266,7 @@ lt:
      view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
    changeset_paging_nav: 
      next: Kitas »
-      previous: "« Ankstesnis"
+      previous: « Ankstesnis
      showing_page: Rodomas puslapis %{page}
    changesets: 
      area: Plotas
@ -1265,7 +1265,7 @@ lt:
      tags: Žymos
    trace_paging_nav: 
      next: Kitas »
-      previous: "« Ankstesnis"
+      previous: « Ankstesnis
      showing_page: Rodomas puslapis %{page}
    view: 
      delete_track: Naikinti šį pėdsaką
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@ -236,7 +236,7 @@ lv:
      view_changeset_details: Skatīt sīkāku informāciju par izmaiņu kopu
    changeset_paging_nav: 
      next: Nākamā »
-      previous: "« Iepriekšējā"
+      previous: « Iepriekšējā
      showing_page: Rāda lapu %{page}
    changesets: 
      area: Apgabals
@ -1159,7 +1159,7 @@ lv:
      tags: Birkas
    trace_paging_nav: 
      next: Nākamā »
-      previous: "« Iepriekšējā"
+      previous: « Iepriekšējā
      showing_page: Rāda lapu %{page}
    view: 
      delete_track: Dzēst šo trasi
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@ -270,7 +270,7 @@ mk:
      view_changeset_details: Преглед на детали од измените
    changeset_paging_nav: 
      next: Следно »
-      previous: "« Претходно"
+      previous: « Претходно
      showing_page: Прикажана е страница %{page}
    changesets: 
      area: Површина
@ -901,7 +901,7 @@ mk:
    documentation: Документација
    documentation_title: Документација за проектот
    donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската опрема.
-    donate_link_text: донирање
+    donate_link_text: доброволен прилог
    edit: Уреди
    edit_with: Уреди со %{editor}
    export: Извези
@ -1367,7 +1367,7 @@ mk:
      tags: Ознаки
    trace_paging_nav: 
      next: Следна »
-      previous: "« Претходна"
+      previous: « Претходна
      showing_page: Прикажувам страница %{page}
    view: 
      delete_track: Избриши ја трагава
@ -1422,7 +1422,7 @@ mk:
        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
        link text: што е ова?
        openid: OpenID
-      preferred editor: "Претпочитан урендик:"
+      preferred editor: "Претпочитан уредник:"
      preferred languages: "Претпочитани јазици:"
      profile description: "Опис за профилот:"
      public editing: 
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@ -274,7 +274,7 @@ nl:
      view_changeset_details: Details wijzigingenset weergeven
    changeset_paging_nav: 
      next: Volgende »
-      previous: "« Vorige"
+      previous: « Vorige
      showing_page: Pagina %{page}
    changesets: 
      area: Gebied
@ -1357,7 +1357,7 @@ nl:
      tags: Labels
    trace_paging_nav: 
      next: Volgende »
-      previous: "« Vorige"
+      previous: « Vorige
      showing_page: Pagina %{page}
    view: 
      delete_track: Deze track verwijderen
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Laaknor
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Oyvind
+# Author: The real emj
 "no": 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@ -279,7 +279,7 @@ pl:
      view_changeset_details: Zobacz szczegóły zestawu zmian
    changeset_paging_nav: 
      next: Następna »
-      previous: "« Poprzednia"
+      previous: « Poprzednia
      showing_page: Strona %{page}
    changesets: 
      area: Obszar
@ -1326,7 +1326,7 @@ pl:
      tags: Znaczniki
    trace_paging_nav: 
      next: Następny »
-      previous: "« Poprzedni"
+      previous: « Poprzedni
      showing_page: Wyświetlanie strony %{page}
    view: 
      delete_track: Wykasuj ten ślad
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@ -146,10 +146,10 @@ pt-BR:
      paging: 
        all: 
          next: "%{id} »"
-          prev: "« %{id}"
+          prev: « %{id}
        user: 
          next: "%{id} »"
-          prev: "« %{id}"
+          prev: « %{id}
      user: 
        name_changeset_tooltip: Ver edições de %{user}
        next_changeset_tooltip: Editado posteriormente por %{user}
@ -283,7 +283,7 @@ pt-BR:
      view_changeset_details: Ver detalhes das alterações
    changeset_paging_nav: 
      next: Seguinte »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
      showing_page: Exibindo página %{page}
    changesets: 
      area: Área
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@ -214,7 +214,7 @@ pt:
  changeset: 
    changeset_paging_nav: 
      next: Seguinte »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
    changesets: 
      area: Área
      comment: Comentário
@ -628,7 +628,7 @@ pt:
      tags: Etiquetas
    trace_paging_nav: 
      next: Próximo »
-      previous: "« Anterior"
+      previous: « Anterior
      showing_page: Mostrando página %{page}
    view: 
      delete_track: Apagar este caminho
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@ -245,7 +245,7 @@ sk:
      view_changeset_details: Zobraziť detaily zmenového súboru
    changeset_paging_nav: 
      next: Ďalšia »
-      previous: "« Predošlá"
+      previous: « Predošlá
      showing_page: Zobrazená stránka %{page}
    changesets: 
      area: Oblasť
@ -1224,7 +1224,7 @@ sk:
      tags: Tagy
    trace_paging_nav: 
      next: Dopredu »
-      previous: "« Naspäť"
+      previous: « Naspäť
      showing_page: Strana %{page}
    view: 
      delete_track: Vymazať túto stopu
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@ -272,7 +272,7 @@ sl:
      view_changeset_details: Ogled podrobnosti paketa sprememb
    changeset_paging_nav: 
      next: Naslednja »
-      previous: "« Prejšnja"
+      previous: « Prejšnja
      showing_page: Prikazovanje strani %{page}
    changesets: 
      area: Področje
@ -1357,7 +1357,7 @@ sl:
      tags: Oznake
    trace_paging_nav: 
      next: Naslednja »
-      previous: "« Prejšnja"
+      previous: « Prejšnja
      showing_page: Prikazujem stran %{page}
    view: 
      delete_track: Izbriši to sled
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@ -494,7 +494,7 @@ sq:
      tags: Etiketa
    trace_paging_nav: 
      next: Vazhdo »
-      previous: "« Paraprake"
+      previous: « Paraprake
      showing_page: Duke shfaqun faqen %{page}
    view: 
      delete_track: Fshij ket gjurm
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@ -277,7 +277,7 @@ sr-EC:
      view_changeset_details: Погледај детаље скупа измена
    changeset_paging_nav: 
      next: Следећа »
-      previous: "« Претходна"
+      previous: « Претходна
      showing_page: Приказ странице %{page}
    changesets: 
      area: Подручје
@ -1359,7 +1359,7 @@ sr-EC:
      tags: Ознаке
    trace_paging_nav: 
      next: Следећи »
-      previous: "« Претходни"
+      previous: « Претходни
      showing_page: Приказ странице %{page}
    view: 
      delete_track: Обриши овај траг
--- a/config/locales/sr-EL.yml
+++ b/config/locales/sr-EL.yml
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: Sertion
 # Author: The real emj
 # Author: WikiPhoenix
+# Author: Zvenzzon
 sv: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -54,6 +55,8 @@ sv:
        pass_crypt: Lösenord
    models: 
      acl: Tillgångskontrollista (ACL)
+      changeset: Ändringsset
+      changeset_tag: Etikett till ändringsset
      country: Land
      diary_comment: Dagbokskommentar
      diary_entry: Dagbokspost
@ -245,6 +248,7 @@ sv:
    timeout: 
      sorry: Tyvärr tog data för %{type} med id %{id} för lång tid att hämta.
      type: 
+        changeset: ändringsset
        node: nod
        relation: relation
        way: väg
@ -273,10 +277,12 @@ sv:
      big_area: (stor)
      no_comment: (ingen)
      no_edits: (inga ändringar)
+      show_area_box: visa område
      still_editing: (redigerar fortfarande)
+      view_changeset_details: Visa detaljer om ändringsset
    changeset_paging_nav: 
      next: Nästa »
-      previous: "« Föregående"
+      previous: « Föregående
      showing_page: Visar sida %{page}
    changesets: 
      area: Area
@ -297,6 +303,8 @@ sv:
      title_bbox: Changesets inom %{bbox}
      title_user: Ändringsset av %{user}
      title_user_bbox: Ändringsset av %{user} inom %{bbox}
+    timeout: 
+      sorry: Kunde tyvärr inte lista begärda ändringsset. Begäran tog för lång tid att hämta.
  diary_entry: 
    diary_comment: 
      comment_from: Kommentar från %{link_user}, %{comment_created_at}
@ -313,10 +321,12 @@ sv:
      posted_by: Skrivet av %{link_user} den %{created} på %{language_link}
      reply_link: Svara på denna anteckning
    edit: 
+      body: "Meddelandetext:"
      language: "Språk:"
      latitude: "Latitud:"
      location: "Plats:"
      longitude: "Longitud:"
+      marker_text: Plats för inlägg
      save_button: Spara
      subject: "Ärende:"
      title: Redigera dagboksanteckning
@ -330,6 +340,7 @@ sv:
        title: Openstreetmap dagboksinlägg på %{language_name}
      user: 
        description: Senaste dagboksinlägg på OpenStreetMap från %{user}
+        title: OpenStreetMap dagboksinlägg för användaren %{user}
    list: 
      in_language_title: Dagböcker på %{language}
      new: Ny dagboksanteckning
@ -347,6 +358,7 @@ sv:
    new: 
      title: Ny dagboksanteckning
    no_such_entry: 
+      body: Tyvärr finns inget inlägg med id %{id}. Kontrollera stavning eller så är länken du klickade på felaktig.
      heading: "Ingen dagboksanteckning med id: %{id}"
      title: Ingen sådan dagboksanteckning
    no_such_user: 
@ -513,6 +525,7 @@ sv:
          pub: Pub
          public_building: Offentlig byggnad
          public_market: Marknadsplats
+          reception_area: Reception
          recycling: Återvinningsstation
          restaurant: Restaurang
          retirement_home: Äldreboende
@ -532,6 +545,7 @@ sv:
          university: Universitet
          vending_machine: Varumaskin
          veterinary: Veterinär
+          village_hall: gemensamhetslokal
          waste_basket: Papperskorg
          wifi: WLAN-accesspunkt
          youth_centre: Ungdomscenter
@ -539,11 +553,14 @@ sv:
          administrative: Administrativ gräns
        building: 
          apartments: Flerfamiljshus
+          block: Byggblock
          bunker: Bunker
          chapel: Kapell
          church: Kyrka
          city_hall: Rådhus
+          commercial: Kommersiell byggnad
          dormitory: Studenthem
+          entrance: entré
          faculty: Fakultetsbyggnad
          farm: Ekonomibyggnad
          flats: Lägenheter
@ -554,6 +571,8 @@ sv:
          industrial: Industribyggnad
          office: Kontorsbyggnad
          public: Offentlig byggnad
+          residential: Bostadsbyggnad
+          retail: Affärsbyggnad
          school: Skolbyggnad
          shop: Affär
          stadium: Stadium
@ -564,10 +583,12 @@ sv:
          university: Universitetsbyggnad
        highway: 
          bridleway: Ridstig
+          bus_guideway: Spårbussväg
          bus_stop: Busshållplats
          byway: Omfartsväg
          construction: Väg under konstruktion
          cycleway: Cykelspår
+          emergency_access_point: Utryckningsplats
          footway: Gångväg
          ford: Vadställe
          gate: Grind
@ -575,15 +596,25 @@ sv:
          minor: Mindre väg
          motorway: Motorväg
          motorway_junction: Motorvägskorsning
+          motorway_link: Påfart/avfart till motorväg
          path: Stig
          pedestrian: Gågata
          platform: Perrong
+          primary: Riksväg (primär väg)
+          primary_link: Påfart till riksväg
          raceway: Tävlingsbana
          residential: Bostäder
          road: Väg
+          secondary: Länsväg (sekundärväg)
+          secondary_link: Påfart till länsväg
          service: Serviceväg
+          services: Rastplats-väg
          steps: Trappa
+          track: Traktorväg
          trail: Vandringsled
+          trunk: Motortrafikled
+          trunk_link: Påfart till motortrafikled
+          unclassified: Oklassificerad väg
          unsurfaced: Oasfalterad väg
        historic: 
          archaeological_site: Arkeologisk plats
@ -606,6 +637,7 @@ sv:
          allotments: Kolonilotter
          cemetery: Begravningsplats
          commercial: Kommersiellt område
+          construction: Byggarbetsplats
          farm: Bondgård
          farmland: Jordbruksmark
          farmyard: Gårdstun
@ -763,6 +795,7 @@ sv:
          funeral_directors: Begravningsbyrå
          furniture: Möbler
          gallery: Galleri
+          garden_centre: Trädgårdshandel
          general: Landhandel
          gift: Presentaffär
          greengrocer: Grönsakshandlare
@ -782,6 +815,7 @@ sv:
          newsagent: Tidningskiosk
          optician: Optiker
          organic: Ekologiska livsmedelsaffär
+          outdoor: Friluftsbutik
          pet: Djuraffär
          photo: Fotoaffär
          salon: Salong
@ -818,6 +852,7 @@ sv:
        waterway: 
          boatyard: Båtvarv
          canal: Kanal
+          connector: Förbindelsepunkt för farled
          dam: Damm
          derelict_canal: Nerlagd kanal
          ditch: Dike
@ -847,6 +882,8 @@ sv:
      history_tooltip: Visa ändringar för detta område
      history_zoom_alert: Du måste zooma in för att kunna se karteringshistorik.
  layouts: 
+    community_blogs: Communitybloggar
+    community_blogs_title: Bloggar från OpenStreetMap-medlemmar
    copyright: Upphovsrätt & licens
    documentation: Dokumentation
    documentation_title: Projektdokumentation
@ -890,6 +927,7 @@ sv:
    osm_read_only: Det går bara att läsa från OpenStreetMap-databasen just nu, då viktigt underhåll utförs på databasen.
    sign_up: registrera
    sign_up_tooltip: Skapa ett konto för kartering
+    sotm2011: Kom till 2011 års OpenStreetMapkonferens, The State of the Map, 9:e -11:e september i Denver!
    tag_line: Den fria wiki-världskartan
    user_diaries: Användardagböcker
    user_diaries_tooltip: Visa användardagböcker
@ -972,6 +1010,7 @@ sv:
      delete_button: Radera
  notifier: 
    diary_comment_notification: 
+      header: "%{from_user} har lämnat kommentar till ditt OpenStreetMap dagboksinlägg med rubriken %{subject}:"
      hi: Hej %{to_user},
      subject: "[OpenStreetMap] %{user} kommenterade din dagboksanteckning"
    email_confirm: 
@ -1026,6 +1065,7 @@ sv:
      more_videos_here: fler videor här
      video_to_openstreetmap: introduktionsvideo om OpenStreetMap
    signup_confirm_plain: 
+      ask_questions: "Du kan ställa valfria frågor om OpenStreetMap på vår frågesida:"
      click_the_link_1: Om detta är du, välkommen! Klicka på länken nedan för att bekräfta ditt
      click_the_link_2: konto och läs vidare för mer information om OpenStreetMap.
      greeting: Hej där!
@ -1069,6 +1109,7 @@ sv:
      support_notice: Vi stödjer HMAC-SHA1 (rekommenderas) såväl som oformaterad text i SSL-läge.
  site: 
    edit: 
+      anon_edits_link_text: Ta reda på varför det är så.
      flash_player_required: Du måste ha Flash för att kunna använda Potatch, OpenStreetMaps flasheditor. Du kan <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">ladda hem Flash Player från Adobe.com</a>. Det finns <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">flera andra editorer</a> tillgängliga för OpenStreetMap.
      user_page_link: användarsida
    index: 
@ -1082,6 +1123,7 @@ sv:
      shortlink: Kortlänk
    key: 
      map_key: Kartnyckel
+      map_key_tooltip: Symbolförklaring
      table: 
        entry: 
          admin: Administrativ gräns
@ -1090,6 +1132,7 @@ sv:
            - Flygplatsterminal
            - terminal
          bridge: Svarta kantar = bro
+          bridleway: Ridstig
          brownfield: Förfallen industritomt
          building: Viktig byggnad
          cable: 
@ -1103,6 +1146,7 @@ sv:
            - äng
          construction: Vägar som byggs
          cycleway: Cykelväg
+          destination: Förbjuden genomfart
          farm: Bondgård
          footway: Gångväg
          forest: skog
@ -1115,6 +1159,7 @@ sv:
          military: Militärområde
          motorway: Motorväg
          park: Park
+          permissive: Endast tillträde för behöriga
          pitch: Bollplan
          primary: Riksväg
          private: Privat tillgång
@ -1228,7 +1273,7 @@ sv:
      tags: Taggar
    trace_paging_nav: 
      next: Nästa »
-      previous: "« Föregående"
+      previous: « Föregående
      showing_page: Visar sida %{page}
    view: 
      delete_track: Radera detta spår
@ -1250,7 +1295,7 @@ sv:
      uploaded: "Uppladdad den:"
      visibility: "Synlighet:"
    visibility: 
-      identifiable: Indentifierbar (visas i GPS-spårlistan och som identifierbara, ordnade punkter med tidsstämpel)
+      identifiable: Identifierbar (visas i GPS-spårlistan och som ordnade punkter med tidsstämpel)
      private: Privat (spåret delas anonymt och utan ordning)
      public: Publik (visas i GPS-spårlistan och som anonyma punkter utan ordning)
      trackable: Spårbar (delas bara som anonyma ordnade punker med tidsstämpel)
@ -1258,6 +1303,7 @@ sv:
    account: 
      contributor terms: 
        agreed: Du har godkänt de nya bidragsgivarvillkoren.
+        heading: "Användarvillkor:"
        link text: vad är detta?
        not yet agreed: Du har ännu inte godkänt de nya bidragsgivarvillkoren.
      current email address: "Nuvarande E-postadress:"
@ -1279,6 +1325,7 @@ sv:
      openid: 
        link text: vad är detta?
        openid: "OpenID:"
+      preferred editor: "Önskat redigeringsprogram:"
      preferred languages: "Föredraget språk:"
      profile description: "Profilbeskrivning:"
      public editing: 
@ -1297,6 +1344,7 @@ sv:
      title: Redigera konto
      update home location on click: Uppdatera hemplatsen när jag klickar på kartan?
    confirm: 
+      before you start: "Vi vet att du knappt kan bärga dig med att komma igång att börja mappa, men först får du gärna fylla i mer information om dig själv i nedanstående formulär:"
      button: Bekräfta
      heading: Bekräfta ett användarkonto.
      press confirm button: Klicka bekräftelseknappen nedan för att aktivera ditt konto.
@ -1326,6 +1374,7 @@ sv:
      title: Användare
    login: 
      account not active: Ditt konto är inte aktivterat.<br />Vänligen klicka på länken i e-brevet med kontobekräftelsen för att aktivera ditt konto, eller <a href="%{reconfirm}">begär ett nytt bekräftelsebrev</a>.
+      account suspended: Beklagar, ditt konto har stängts av på grund av misstänkt otillåten aktivitet. <br />Kontakta %{webmaster} om du vill föra en diskussion kring detta.
      auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.
      create account minute: Skapa ett konto. Det tar bara en minut.
      email or username: "E-postadress eller användarnamn:"
@ -1362,6 +1411,8 @@ sv:
      title: Logga in
      to make changes: För att göra ändringar i OpenStreetMaps data måste du ha ett konto.
      webmaster: webmaster
+      with openid: "Du kan även använda ditt OpenID-konto för att logga in:"
+      with username: "Har du redan ett OpenStreetMap konto? Logga in med ditt användarnamn och lösenord:"
    logout: 
      heading: Logga ut från OpenStreetMap
      logout_button: Logga ut
@ -1396,6 +1447,7 @@ sv:
      openid association: "<p>Ditt OpenID är ännu inte associerad med ett OpenStreetMap konto</p>\n<ul>\n<li>Om du är ny på OpenStreetMap, skapa ett nytt konto med hjälp av formuläret nedan.</li>\n<li>\n   Om du redan har ett konto kan du logga in till ditt konto på vanligt sätt\n   med hjälp av ditt användarnamn och lösenord, för att sedan associera kontot\n   med ditt OpenID i användarinställningarna.\n</li>\n</ul>"
      password: "Lösenord:"
      terms accepted: Tack för att du accepterar de nya vilkoren för bidrag till kartan
+      terms declined: Vi beklagar att du bestämt dig för att inte acceptera de nya användarvillkoren. För mer information, se <a href="%{url}">denna wikisida</a>.
      title: Skapa konto
    no_such_user: 
      body: Det finns ingen användare med namnet %{user}. Kontrollera stavningen eller kanske länken är trasig.
@ -1459,7 +1511,7 @@ sv:
      moderator_history: visa tilldelade blockeringar
      my diary: min dagbok
      my edits: mina redigeringar
-      my settings: Mina inställningar
+      my settings: mina inställningar
      my traces: mina GPS-spår
      nearby users: Andra användare nära dig
      new diary entry: nytt dagboksinlägg
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@ -260,7 +260,7 @@ tl:
      view_changeset_details: Tingnan ang mga detalye ng pangkat ng pagbabago
    changeset_paging_nav: 
      next: Kasunod »
-      previous: "« Nakaraan"
+      previous: « Nakaraan
      showing_page: Ipinapakita ang pahinang %{page}
    changesets: 
      area: Pook
@ -1337,7 +1337,7 @@ tl:
      tags: Mga tatak
    trace_paging_nav: 
      next: Susunod »
-      previous: "« Nakaraan"
+      previous: « Nakaraan
      showing_page: Ipinapakita ang pahinang %{page}
    view: 
      delete_track: Burahin ang bakas na ito
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@ -229,7 +229,7 @@ tr:
      view_changeset_details: Değişiklik setleri ayrıntılı görüntüle
    changeset_paging_nav: 
      next: Sonraki »
-      previous: "« Önceki"
+      previous: « Önceki
      showing_page: "Gösterilen sayfa: %{page}"
    changesets: 
      area: Alan
@ -1139,8 +1139,8 @@ tr:
    trace_optionals: 
      tags: Etiketler
    trace_paging_nav: 
-      next: "Sonraki »"
-      previous: "« Önceki"
+      next: Sonraki »
+      previous: « Önceki
      showing_page: Sayfa %{page} görüntüleniyor
    view: 
      delete_track: Bu izi sil
@ -1382,4 +1382,3 @@ tr:
      confirm: Onayla
    revoke: 
      confirm: Onayla
-
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Anakmalaysia
 # Author: Hydra
 # Author: Liangent
 # Author: Mmyangfl
@ -140,10 +141,10 @@ zh-CN:
      paging: 
        all: 
          next: "%{id} »"
-          prev: "« %{id}"
+          prev: « %{id}
        user: 
          next: "%{id} »"
-          prev: "« %{id}"
+          prev: « %{id}
      user: 
        name_changeset_tooltip: 查看 %{user} 的编辑
        next_changeset_tooltip: 下一个 %{user} 的编辑
@ -275,7 +276,7 @@ zh-CN:
      view_changeset_details: 查看详细变更
    changeset_paging_nav: 
      next: 下一页 »
-      previous: "« 上一页"
+      previous: « 上一页
      showing_page: 显示第 %{page} 页
    changesets: 
      area: 区域
@ -648,7 +649,7 @@ zh-CN:
          farmyard: 农家庭院
          forest: 森林
          grass: 草地
-          greenfield: 棕色地带
+          greenfield: 绿色地带
          industrial: 工业区
          landfill: 垃圾填埋场
          meadow: 草甸
@ -1388,7 +1389,7 @@ zh-CN:
      tags: 标签
    trace_paging_nav: 
      next: 下一页 »
-      previous: "« 上一页"
+      previous: « 上一页
      showing_page: 显示第 %{page} 页
    view: 
      delete_track: 删除这条轨迹
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Anakmalaysia
 # Author: Mmyangfl
 # Author: Pesder
 # Author: Wrightbus
@ -264,7 +265,7 @@ zh-TW:
      view_changeset_details: 檢視變更組合詳細資訊
    changeset_paging_nav: 
      next: 下一頁 »
-      previous: "« 上一頁"
+      previous: « 上一頁
      showing_page: 正在顯示第 %{page} 頁
    changesets: 
      area: 區域
@ -298,7 +299,7 @@ zh-TW:
        other: "%{count} 個評論"
      comment_link: 對這個項目的評論
      confirm: 確認
-      edit_link: 編輯這個項目
+      edit_link: 編輯此項目
      hide_link: 隱藏此項目
      posted_by: 由 %{link_user} 於 %{created} 以 %{language_link} 張貼
      reply_link: 回覆這個項目
@ -845,7 +846,7 @@ zh-TW:
      shortlink: 簡短連結
    key: 
      map_key: 圖例
-      map_key_tooltip: 在這個縮放等級會顯示的圖例
+      map_key_tooltip: 地圖的圖例
      table: 
        entry: 
          admin: 行政區邊界
@ -986,7 +987,7 @@ zh-TW:
      tags: 標籤
    trace_paging_nav: 
      next: 下一頁 »
-      previous: "« 上一頁"
+      previous: « 上一頁
      showing_page: 顯示頁面 %{page}
    view: 
      delete_track: 刪除這個軌跡