Fix up translation issues in diary comment notifier.

app/models/notifier.rb

@@ -72,7 +72,7 @@ class Notifier < ActionMailer::Base
     body :to_user => comment.diary_entry.user.display_name,
          :from_user => comment.user.display_name,
          :body => comment.body,
-         :subject => comment.diary_entry.title,
+         :title => comment.diary_entry.title,
          :readurl => url_for(:host => SERVER_URL,
                              :controller => "diary_entry",
                              :action => "view",

app/views/notifier/diary_comment_notification.rhtml

@@ -1,25 +1,25 @@
 ***************************************************************************
 *                                                                         *
-<%= t'banner1' %>
-<%= t'banner2' %>
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.banner1' %>
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.banner2' %>
 *                                                                         *
 ***************************************************************************
 
 
-<%= t'notifier.diary.hi', :to_user => @to_user %> 
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.hi', :to_user => @to_user %> 
 
-<%= t'notifier.diary.header', :from_user => @from_user, :subject => @subject %>
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.header', :from_user => @from_user, :subject => @title %>
 
 ==
 <%= @body %>
 ==
 
-<%= t'notifier.diary.footer', :readurl => @readurl, :commenturl => @commenturl, :replyurl => @replyurl %>
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.footer', :readurl => @readurl, :commenturl => @commenturl, :replyurl => @replyurl %>
 
 
 ***************************************************************************
 *                                                                         *
-<%= t'banner1' %>
-<%= t'banner2' %>
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.banner1' %>
+<%= t'notifier.diary_comment_notification.banner2' %>
 *                                                                         *
 ***************************************************************************

config/locales/de.yml

@@ -243,7 +243,7 @@ de:
     sotm: 'Besuche die OpenStreetMap-Konferenz, The State of the Map 2009, am 10.-12. Juli in Amsterdam!'
     alt_donation: Spenden
   notifier:
-    diary:
+    diary_comment_notification:
       banner1: "*                Bitte antworte nicht auf diese E-Mail.                *"
       banner2: "*     Verwende stattdessen die OpenStreetMap Website zum Antworten.    *"
       hi: "Hallo {{to_user}},"

config/locales/en.yml

@@ -318,7 +318,7 @@ en:
     sotm: 'Come to the 2009 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 10-12 in Amsterdam!'
     alt_donation: Make a Donation
   notifier:
-    diary:
+    diary_comment_notification:
       banner1: "*                   Please do not reply to this email.                    *"
       banner2: "*                Use the OpenStreetMap web site to reply.                 *"
       hi: "Hi {{to_user}},"

config/locales/es.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 es:
   notifier:
-    diary:
+    diary_comment_notification:
       banner1: "*                 Por favor, no responda a este mensaje.                  *"
       banner2: "*           Utilice el OpenStreetMap sitio web para responder.            *"
 

config/locales/fr.yml

@@ -138,7 +138,7 @@ fr:
     sotm : 'Venez a la conférence 2009 de OpenStreetMap, <a href="http://www.stateofthemap.org">The State of the Map</a>, 10-12 juillet à Amsterdam!'
     alt_donation: "Faites une donation"
   notifier:
-    diary:
+    diary_comment_notification:
       banner1: "*            S’il vous plaît de ne pas répondre à ce message.             *"
       banner2: "*           Utilisez le OpenStreetMap site Web pour y répondre.           *"
   site:

config/locales/is.yml

@@ -314,7 +314,7 @@ is:
     sotm: 'Come to the 2009 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 10-12 in Amsterdam!'
     alt_donation: Make a Donation
   notifier:
-    diary:
+    diary_comment_notification:
       banner1: "*                        Ekki svara þessum pósti.                         *"
       banner2: "*                Notaðu OpenStreetMap vefinn til að svara.                *"
       hi: "Hæ {{to_user}},"

config/locales/sl.yml

@@ -314,7 +314,7 @@ sl:
     sotm: 'Udeležite se letošnje OpenStreetMap konference, The State of the Map, ki bo od 10 do 12 Julija v Amsterdamu!'
     alt_donation: Prispevajte finančna sredstva
   notifier:
-    diary:
+    diary_comment_notification:
       banner1: "*                    Ne odgovarjajte na to sporočilo.                     *"
       banner2: "*           Za odgovor uporabite spletno stran OpenStreetMap.             *"
       hi: "Pozdravljen, {{to_user}}!"