updating with keys from en.yml

config/locales/de.yml

@@ -72,6 +72,10 @@ de:
         description: "Beschreibung"
         languages: "Sprachen"
         pass_crypt: "Passwort"
+  printable_name:
+    with_id: "{{id}}"
+    with_version: "{{id}}, v{{version}}"
+    with_name: "{{name}} ({{id}})"
   map:
     view: Karte
     edit: Bearbeiten
@@ -105,11 +109,17 @@ de:
     map:
       loading: "Laden..."
       deleted: "Gelöscht"
+      larger:
+        area: "View area on larger map"
+        node: "View node on larger map"
+        way: "View way on larger map"
+        relation: "View relation on larger map"
     node_details:
       coordinates: "Koordinaten: "
       part_of: "Teil von:"
     node_history:
       node_history: "Knoten-Chronik"
+      node_history_title: "Node History: {{node_name}}"
       download: "{{download_xml_link}} oder {{view_details_link}}"
       download_xml: "XML herunterladen"
       view_details: "Detailseite anzeigen"
@@ -135,6 +145,13 @@ de:
     relation_history:
       relation_history: "Relations-Chronik"
       relation_history_title: "Relations-Chronik: {{relation_name}}"
+    relation_member:
+      entry: "{{type}} {{name}}"
+      entry_role: "{{type}} {{name}} as {{role}}"
+      type:
+        node: "Node"
+        way: "Way"
+        relation: "Relation"
     relation:
       relation: "Relation"
       relation_title: "Relation: {{relation_name}}"