Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-15)

config/potlatch/locales/br.yml

@@ -60,7 +60,7 @@ br:
   drag_pois: Riklañ ha merkañ Lec'hioù dedennus
   editinglive: Aozañ war-eeun
   editingoffline: Labourat ezlinenn
-  emailauthor: "\n\nTrugarez da gas keloù da richard\@systemeD.net evit menegiñ an draen, ha displegañ dezhañ ar pezh e oac'h oc'h ober p'eo c'hoarvezet."
+  emailauthor: "\n\nTrugarez da gas keloù da richard\\@systemeD.net evit menegiñ an draen, ha displegañ dezhañ ar pezh e oac'h oc'h ober p'eo c'hoarvezet."
   error_anonymous: Ne c'hallit ket mont e darempred gant ur c'hartennour dizanv.
   error_connectionfailed: "Ho tigarez, c'hwitet eo kevreañ ouzh servijer OpenStreetMap. N'eo ket bet enrollet ho kemmoù diwezhañ.\n\nEsaeañ en-dro ?"
   error_nopoi: N'eo ket bet kavet al Lec'h Dedennus (LED), war ur bajenn all marteze ?, n'hall ket bezañ assavet.

config/potlatch/locales/dsb.yml

@@ -0,0 +1,147 @@
+# Messages for Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Michawiki
+dsb: 
+  a_poi: Dypk zajma $1
+  a_way: Puś $1
+  action_addpoint: pśidawa se suk ku kóńcoju puśa
+  action_cancelchanges: pśeterguju se změny na
+  action_changeway: změny na puśu
+  action_createparallel: napóraju se paralelne puśe
+  action_createpoi: napórajo se dypk zajma
+  action_deletepoint: lašujo se dypk
+  action_insertnode: pśidawa se suk puśoju
+  action_mergeways: zjadnośujotej se dwa puśa
+  action_movepoi: pśesuwa se dypk zajma
+  action_movepoint: pśesuwa se dypk
+  action_moveway: pśesuwa se puś
+  action_pointtags: pśipokazuju se atributy dypkoju
+  action_poitags: pśipokazuju se atributy na dypku zajma
+  action_reverseway: pśewobrośujo se směr puśa
+  action_revertway: pśewobrośujo se puś
+  action_splitway: rozdźělujo se puś
+  action_waytags: pśipokazanje atributow za puś
+  advanced: Rozšyrjony
+  advanced_close: Sajźbu změnow zacyniś
+  advanced_history: Historija puśa
+  advanced_inspector: Inspektor
+  advanced_maximise: Wokno maksiměrowaś
+  advanced_minimise: Wokno miniměrowaś
+  advanced_parallel: Paralelny puś
+  advanced_tooltip: Rozšyrjone wobźěłowańske akcije
+  advanced_undelete: Wótnowiś
+  advice_bendy: Pśekśiwy za zrownanje (UMSCH za wunuźenje)
+  advice_deletingpoi: Lašujo se dypk zajma (Z za anulěrowanje)
+  advice_deletingway: Lašujo se puś (Z za anulěrowanje)
+  advice_nocommonpoint: Puśe njamaju zgromadny dypk
+  advice_revertingpoi: Wrośa se k slědnemu skłaźonemu dypkoju zajma (Z za anulěrowanje)
+  advice_revertingway: Wrośa se k slědnemu skłaźonemu puśoju (Z za anulěrowanje)
+  advice_tagconflict: Atributy se njegóźe gromadu - pšosym pśekontrolěruj (T za anulěrowanje)
+  advice_toolong: Pśedłuki, aby se blokěrowanje wótpórało - pšosym do kratšych puśow rozdźěliś
+  advice_uploadempty: Nic za nagraśe
+  advice_uploadfail: Nagraśe zastajone
+  advice_uploadsuccess: Wšykne daty wuspěšnje nagrate
+  advice_waydragged: Puś pśesunjony (Z za anulěrowanje)
+  cancel: Pśetergnuś
+  closechangeset: Zacynja se sajźba změnow
+  conflict_download: Wersiju ześěgnuś
+  conflict_overwrite: Wersiju pśepisaś
+  conflict_poichanged: Něchten drugi jo dypk $1$2 změnił, z togo casa ako sy zachopił wobźěłowaś.
+  conflict_relchanged: Něchten drugi jo relaciju $1$2 změnił, z togo casa ako sy zachopił wobźěłowaś.
+  conflict_visitpoi: Klikni na "W pórědku", aby dypk pokazał.
+  conflict_visitway: Klikni na "W pórědku", aby puś pokazał.
+  conflict_waychanged: Něchten drugi jo puś $1$2 změnił, z togo casa ako sy zachopił wobźěłowaś.
+  createrelation: Nowu relaciju napóraś
+  custom: "Swójski:"
+  delete: lašowaś
+  deleting: lašujo se
+  drag_pois: Dypki zajma pśepołožyś
+  editinglive: Wobźěłujo se live
+  editingoffline: Wobźěłujo se offline
+  emailauthor: \n\nPšosym pósćel richard\@systemeD.net e-mail z wopisanim zmólki a napisaj, což sy cynił w toś tom wokognuśu.
+  error_anonymous: Njamóžoš se z anonymnym kartěrowarjom do zwiska stajiś.
+  error_connectionfailed: Bóžko zwisk ze serwerom OpenStreetMap jo se njeraźił. Nowše změny njejsu se składli.\n\nCoš hyšći raz wopytaś?
+  error_nopoi: Dypk zajma njedajo se namakaś (snaź sy kórtowu wurězk pśesunuł), togodla anulěrowanje njejo móžno.
+  error_nosharedpoint: Puśa $1 a $2 wěcej njamaju zgromadny dypk, togodla rozdźělenje njedajo se anulěrowaś.
+  error_noway: Puś $1 njedajo se namakaś (snaź sy kórtowy wurězk pśesunuł?), togodla anulěrowanje njejo móžno.
+  error_readfailed: Bóžko serwer OpenStreetMap njejo wótegronił, gaž sy wó daty prosył.\n\nCoš hyšći raz wopytaś?
+  existingrelation: Eksistěrujucej relaciji pśidaś
+  findrelation: Pytaj relaciju, kótaraž wopśimujo
+  gpxpleasewait: Pšosym cakaj, mjaztym až se GPX-cera pśeźěłujo.
+  heading_drawing: Kreslanka
+  heading_introduction: Zapokazanje
+  heading_pois: Prědne kšace
+  heading_quickref: Malsna referenca
+  heading_surveying: Wuměrjenje
+  heading_tagging: Pśipokazowanje atributow
+  heading_troubleshooting: Rozwězanje problemow
+  help: Pomoc
+  hint_drawmode: kliknuś, aby se dypk pśidał\ndwójcy kliknuś/zapódawańska tasta\naby se linija skóńcyła
+  hint_loading: zacytuju se daty
+  hint_overendpoint: nad kóńcnym dypkom ($1)\nklikni, aby pśizamknuł\nUmsch+kliknjenje, aby zjadnośił
+  hint_overpoint: nad dypkom ($1)\nklikni, aby jen pśizamknuł
+  hint_pointselected: dypk wubrany\n(Umsch+kliknjenje na dypk, aby se\nnowa linija zachopiła
+  hint_saving: składuju se daty
+  hint_saving_loading: zacytuju se/składuju se daty
+  login_pwd: "Gronidło:"
+  login_retry: Twójo pśizjawjenje njejo se spóznało. Pšosym wopytaj hyšći raz.
+  login_title: Pśizjawjenje njejo móžno było
+  login_uid: "Wužywarske mě:"
+  mail: Post
+  more: Wěcej
+  newchangeset: "\nPšosym wopytaj hyšći raz: Potlatch zachopijo nowu sajźbu změnow."
+  nobackground: Žedna slězyna
+  norelations: Žedne relacije w toś tom wurězku
+  offset_broadcanal: Wlaceńska sćažka šyrokego kanala
+  offset_choose: Wurownanje wubraś (m)
+  offset_dual: Awtodroga (D2)
+  offset_motorway: Awtodroga (D3)
+  offset_narrowcanal: Wlaceńska sćažka wuskego kanala
+  ok: W pórědku
+  openchangeset: Wócynja se sajźba změnow
+  option_custompointers: Pisakowe a rucne pokazowaki wužywaś
+  option_external: "Eksterny start:"
+  option_fadebackground: Slězynu póswětliś
+  option_noname: Drogi bźez mjenjow wuzwignuś
+  option_photo: "Photo KML:"
+  option_thinareas: Śańke linije za wurězki wužywaś
+  option_thinlines: Śańke liniji za wše měritka wužywaś
+  option_tiger: Njezměnjony TIGER wuzwignuś
+  option_warnings: Znosowate warnowanja pokazaś
+  point: Dypk
+  prompt_addtorelation: $1 relaciji pśidaś
+  prompt_changesetcomment: "Zapódaj wopisanje swójich změnow:"
+  prompt_closechangeset: Sajźbu změnow $1 zacyniś
+  prompt_createparallel: Paralelny puś napóraś
+  prompt_editlive: Live wobźěłaś
+  prompt_editsave: Wobźěłaś a składowaś
+  prompt_helpavailable: Ty sy nowy wužywaŕ? Glědaj dołojce nalěwo za pomoc.
+  prompt_launch: Eksterny URL startowaś
+  prompt_revertversion: "K pjerwjejšnej skłaźonej wersiji se wrośiś:"
+  prompt_savechanges: Změny składowaś
+  prompt_taggedpoints: Někotare dypki na toś tom puśu maju atributy. Coš jen napšawdu lašowaś?
+  prompt_track: GPS-ceru do puśow konwertěrowaś
+  prompt_welcome: Witaj do OpenStreetMap!
+  retry: Znowego wopytaś
+  revert: Pśewobrośiś
+  save: Składowaś
+  tip_addrelation: Relaciji pśidaś
+  tip_addtag: Nowy atribut pśidaś
+  tip_alert: Zmólka jo nastała - klikni za drobnostki
+  tip_anticlockwise: Kulowaty puś nawopaki ako špera źo - klikni, aby pśwobrośił
+  tip_clockwise: Kulowaty puś ako špěra źo - klikni, aby pśewobrośił
+  tip_direction: Směr puśa - klikni, aby jen pśewobrośił
+  tip_gps: GPS-cery pokazaś (G)
+  tip_noundo: Njejo nic za anulěrowanje.
+  tip_options: Opcije nastajiś (slězynu kórty wubraś)
+  tip_photo: Fota zacytaś
+  tip_presettype: Typ standardnych nastajenjow wubraś, kótarež se w meniju pórucuju.
+  tip_repeattag: Atributy z pjerwjej wubranego puśa pśewześ (R)
+  tip_revertversion: Datum za wótnowjenje wubraś
+  tip_selectrelation: Wubranej ruśe pśidaś
+  tip_splitway: Puś pśi wubranem dypkom rozdźěliś (X)
+  tip_tidy: Dypki puśa rědowaś (T)
+  tip_undo: $1 anulěrowaś (Z)
+  uploading: Nagrawa se...
+  way: Puś

config/potlatch/locales/fi.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 # Messages for Finnish (Suomi)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Nike
+# Author: Ramilehti
 fi: 
   a_poi: $1 POI
   a_way: $1 tie
@@ -18,39 +20,81 @@ fi:
   action_reverseway: tien kääntäminen
   action_splitway: tien katkaisu
   action_waytags: tien tagien asettaminen
+  advanced: Aputoiminnot
+  advanced_close: Sulje muutoskokoelma
+  advanced_inspector: Tietotyökalu
+  advanced_parallel: Rinnakkainen polku
+  advanced_tooltip: Lisätoimintoja
+  advanced_undelete: Palauta
+  advice_bendy: Liian mutkainen suoristettavaksi (SHIFT pakottaa)
+  advice_deletingpoi: Poistetaan POI (Z kumoaa)
+  advice_deletingway: Poistetaan tie (Z kumoaa)
   advice_nocommonpoint: Tiet eivät jaa yhteistä pistettä
   advice_tagconflict: Tagit eivät täsmää - tarkista asia
   advice_toolong: Liian pitkän tien lukituksen poisto ei sallittu - katkaise lyhyemmiksi teiksi.
+  advice_uploadempty: Ei mitään lähetettävää
+  advice_uploadsuccess: Tietojen lähetys onnistui
   advice_waydragged: Tietä siirrettiin (paina Z kumotaksesi)
   cancel: Peru
+  closechangeset: Suljetaan muutoskokoelma
+  conflict_visitpoi: Näytä piste valitsemalla OK.
+  conflict_visitway: Näytä tie valitsemalla OK.
   createrelation: Luo uusi relaatio
   delete: Poista
   deleting: poistaminen
+  editinglive: Muutokset tallentuvat hetit
+  editingoffline: Muokataan paikallisesti
   emailauthor: \n\nLähetäthän sähköpostia, jossa kerrot mitä olit tekemässä, osoitteeseen richard\@systemeD.net mieluiten englanniksi.
+  error_anonymous: Et voi ottaa yhteyttä anonyymiin kartoittajaan.
   error_connectionfailed: "Yhteyttä OSM-palvelimeen ei saatu. Tuoreita muutoksia ei ole tallennettu.\n\nHaluatko yrittää uudestaan?"
   error_nopoi: POI:ta ei löydetä (ehkä vieritit siitä liian kauaksi), joten peruminen ei onnistu.
   error_nosharedpoint: Teillä $1 ja $2 ei enää ole yhteistä solmua, joten tien katkaisua ei voi perua.
   error_noway: Tietä $1 ei löydy (ehkä vieritit siitä liian kauaksi), joten kumoaminen ei onnistu.
+  error_readfailed: OpenStreetMap-palvelin ei vastannut haettaessa tietoja.\n\nHaluatko yrittää uudelleen?
   existingrelation: Lisää olemassa olevaan relaatioon
+  findrelation: Etsi relaatio, joka sisältää
   gpxpleasewait: Odota. GPX-jälkeä käsitellään.
+  heading_introduction: Johdanto
+  heading_tagging: Merkinnät
   help: Ohje
   hint_drawmode: napsauta lisätäksesi pisteen\nKaksoisnapsauta tai paina enter päättääksesi tien
   hint_loading: ladataan teitä
   hint_overendpoint: päätepisteen päällä\nnapsauta sulkeaksesi\nshift-napsauta yhdistääksesi
   hint_overpoint: pisteen päällä\nnapsauta yhdistääksesi"
   hint_pointselected: piste valittuna\n(shift-klikkaa pistettä\naloittaaksesi uuden tien)
+  hint_saving: tallennetaan tietoja
+  login_pwd: "Salasana:"
+  login_retry: Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Yritä uudelleen.
+  login_title: Ei voinut kirjautua sisään
+  login_uid: "Käyttäjätunnus:"
+  more: Lisää
+  newchangeset: "Yritä uudelleen: Potlatch avaa uuden muutoskokoelman"
+  nobackground: Ei taustaa
   norelations: Nykyisellä alueella ei ole relaatioita
+  ok: OK
+  openchangeset: Avataan muutoskokoelma
   option_custompointers: Käytä kynä- ja käsikohdistimia
   option_fadebackground: Himmeä tausta
+  option_noname: Korosta nimeämättömät tiet
+  option_photo: "Valokuva-KML:"
+  option_thinareas: Käytä ohuempia viivoja alueille
   option_thinlines: Käytä aina ohuita viivoja
   option_warnings: Näytä siirtymisvaroitukset
   point: Piste
   prompt_addtorelation: Lisää $1 relaatioon
-  prompt_helpavailable: Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu. (Tallentaaksesi Potlatchissa valitse jokin muu tie tai muu piste kuin nykyinen)
+  prompt_changesetcomment: "Anna kuvaus muutoksillesi:"
+  prompt_closechangeset: Sulje muutoskokoelma $1
+  prompt_createparallel: Luo rinnakkainen polku
+  prompt_editlive: Muutokset tallentuvat heti
+  prompt_editsave: Muutokset pitää tallentaa
+  prompt_helpavailable: Uusi käyttäjä? Katso ohjeita  alavasemmalta.
   prompt_revertversion: "Palauta aiempaan versioon:"
+  prompt_savechanges: Tallenna muutokset
   prompt_taggedpoints: Joihinkin tien pisteisiin on lisätty tageja. Haluatko varmasti perua?
   prompt_track: Muunna GPX-jälki lukituiksi teiksi muokkausta varten
   prompt_welcome: Tervetuloa OpenStreetMap:iin
+  retry: Yritä uudelleen
+  save: Tallenna
   tip_addrelation: Lisää relaatio
   tip_addtag: Lisää uusi tagi
   tip_alert: Tapahtui virhe - napsauta saadaksesi lisätietoja
@@ -60,10 +104,12 @@ fi:
   tip_gps: Näytä GPS-jäljet (G)
   tip_noundo: Ei kumottavaa
   tip_options: Asetukset (valitse kartan tausta)
+  tip_photo: Lataa valokuvia
   tip_presettype: Valitse, millaisia pohjia on tarjolla valikossa.
   tip_repeattag: Toista tagit viimeksi valitusta tiestä (R)
   tip_revertversion: Valitse palautettava versio
   tip_selectrelation: Lisää valittuun reittiin
   tip_splitway: Katkaise tie valitusta kohdasta (X)
   tip_undo: Kumoa $1 (Z)
+  uploading: Lähetetään...
   way: Tie

config/potlatch/locales/fr.yml

@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Damouns
 # Author: IAlex
 # Author: Jean-Frédéric
+# Author: Peter17
 fr: 
   a_poi: $1 un POI
   a_way: $1 un chemin
@@ -116,8 +117,8 @@ fr:
   prompt_changesetcomment: "Entrez une description de vos modifications :"
   prompt_closechangeset: Fermer le groupe de modifications $1
   prompt_createparallel: Créer un chemin parallèle
-  prompt_editlive: Éditer en direct
+  prompt_editlive: Modifier en direct
-  prompt_editsave: Éditer avec sauvegarde
+  prompt_editsave: Modifier avec sauvegarde
   prompt_helpavailable: Nouvel utilisateur ? Regardez en bas à gauche pour de l'aide
   prompt_launch: Lancer un URL externe
   prompt_revertversion: "Revenir à une version sauvegardée plus récente :"

config/potlatch/locales/he.yml

@@ -0,0 +1,100 @@
+# Messages for Hebrew (עברית)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: YaronSh
+he: 
+  a_poi: $1 נקודת העניין
+  a_way: $1 הדרך
+  action_cancelchanges: ביטול השינויים שבוצעו על
+  action_changeway: שינויים לדרך
+  action_createparallel: יצירת דרכים מקבילות
+  action_createpoi: יצירת נקודת עניין
+  action_deletepoint: מחיקת נקודה
+  action_insertnode: הוספת צומת לדרך
+  action_mergeways: מיזוג שתי דרכים
+  action_movepoi: הזזת נקודת עניין
+  action_movepoint: העברת נקודה
+  action_moveway: העברת דרך
+  action_pointtags: הגדרת תגיות לנקודה
+  action_poitags: הגדרת תגיות לנקודת עניין
+  action_splitway: פיצול דרך
+  action_waytags: הגדרת תגיות לדרך
+  advanced: מתקדם
+  advanced_history: היסטוריית הדרך
+  advanced_inspector: חוקר
+  advanced_maximise: הגדלת החלון
+  advanced_minimise: מזעור החלון
+  advanced_parallel: דרך מקבילית
+  advanced_undelete: ביטול מחיקה
+  advice_deletingpoi: מתבצעת מחיקת נקודת העניין (Z לביטול)
+  advice_uploadempty: אין מה לשלוח
+  advice_uploadfail: השליחה נעצרה
+  advice_uploadsuccess: כל הנתונים נשלחו בהצלחה
+  advice_waydragged: הדרך נגררה (Z לביטול)
+  cancel: ביטול
+  conflict_download: הורדת הגרסה שלהם
+  conflict_poichanged: מאז תחילת העריכה, מישהו אחר שינה את הנקודה $1$2.
+  conflict_visitpoi: יש ללחוץ על 'אישור' כדי להציג את הנקודה.
+  conflict_visitway: יש ללחוץ על 'אישור' כדי להציג את הדרך.
+  createrelation: יצירת קשר חדש
+  delete: מחיקת
+  deleting: מחיקה
+  editinglive: עריכה חיה
+  editingoffline: עריכה לא מקוונת
+  error_nopoi: לא ניתן למצוא את נקודת העניין (יכול להיות שסטית מהמיקום?) לכן לא ניתן לבטל.
+  error_nosharedpoint: הדרכים $1 ו־$2 אינן חולקות נקודה משותפת עוד, לכן לא ניתן לבטל את הפיצול.
+  existingrelation: הוספה לקשר קיים
+  findrelation: מציאת קשר המכיל
+  heading_drawing: ציור
+  heading_introduction: הקדמה
+  heading_pois: מתחילים
+  heading_quickref: הפניה מהירה
+  heading_surveying: תשאול
+  heading_tagging: תיוג
+  heading_troubleshooting: פתרון בעיות
+  help: עזרה
+  hint_overpoint: נקודה חופפת ($1)\nלחצו לצירוף
+  hint_saving: הנתונים נשמרים
+  hint_saving_loading: טעינת/שמירת נתונים
+  login_pwd: סיסמה
+  login_title: לא ניתן להכנס
+  login_uid: "שם משתמש:"
+  mail: דואר
+  more: עוד
+  nobackground: ללא רקע
+  offset_choose: בחירת קיזוז (מ')
+  ok: אישור
+  option_external: "טעינה חיצונית:"
+  option_fadebackground: רקע דהוי
+  option_noname: סימון דרכים ללא שם
+  option_photo: "ה־KML של התמונה:"
+  option_thinareas: שימוש בקווים דקים יותר עבור אזורים
+  option_thinlines: שימוש בקווים דקים בכל קנה מידה
+  option_warnings: הצגת אזהרות צפות
+  point: נקודה
+  prompt_addtorelation: הוספת $1 לקשר
+  prompt_changesetcomment: "תארו את השינויים שביצעתם:"
+  prompt_createparallel: יצירת דרך מקבילית
+  prompt_editsave: עריכה עם שמירה
+  prompt_helpavailable: משתמשים חדשים? הביטו בפינה השמאלית התחתונה לקבלת עזרה.
+  prompt_launch: טעינת כתובת חיצונית
+  prompt_revertversion: "חזרה לגרסה שנשמרה קודם לכן:"
+  prompt_savechanges: שמירת השינוים
+  prompt_welcome: ברוכים הבאים ל־OpenStreetMap!
+  retry: נסיון חוזר
+  revert: החזרה
+  save: שמירה
+  tip_addrelation: הוספה לקשר
+  tip_addtag: הוספת תגית חדשה
+  tip_alert: ארעה שגיאה - לחצו לפרטים
+  tip_clockwise: דרך מעגלית עם כיוון השעון - לחיצה להיפוך
+  tip_direction: כיוון התנועה בדרך - לחיצה להיפוך
+  tip_gps: הצגת עקבות GPS (G)
+  tip_noundo: אין מה לבטל
+  tip_options: הגדרת אפשרויות (בחירת רקע המפה)
+  tip_photo: טעינת תמונות
+  tip_selectrelation: הוספה למסלול הנבחר
+  tip_splitway: פיצול דרך בנקודה הנבחרת (X)
+  tip_undo: ביטול $1 (Z)
+  uploading: בהליכי העלאה...
+  way: דרך

config/potlatch/locales/hr.yml

@@ -0,0 +1,147 @@
+# Messages for Croatian (Hrvatski)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Mvrban
+hr: 
+  a_poi: $1 POI (točka interesa)
+  a_way: $1 put
+  action_addpoint: dodavanje točke na kraj puta
+  action_cancelchanges: poništavanje promjena
+  action_changeway: promjene na putu
+  action_createparallel: stvaranje paralelnog puta
+  action_createpoi: Stvaranje POI
+  action_deletepoint: brišem točku
+  action_insertnode: dodavanje točke na put
+  action_mergeways: spajanje dva puta
+  action_movepoi: premještanje POI
+  action_movepoint: premještanje točke
+  action_moveway: pomicanje puta
+  action_pointtags: Stavljanje oznaka (Tags) na točku
+  action_poitags: stavljam tagove na POI
+  action_reverseway: obrćem put
+  action_revertway: vraćanje puta na staro
+  action_splitway: podjela puta
+  action_waytags: namjesti oznake (Tags) na put
+  advanced: Napredno
+  advanced_close: Zatvori changeset
+  advanced_history: Povijest puta
+  advanced_inspector: Inspector
+  advanced_maximise: Maksimiziraj prozor
+  advanced_minimise: Minimiziraj prozor
+  advanced_parallel: Paralelni put
+  advanced_tooltip: Napredne uređivačke akcije
+  advanced_undelete: Vrati obrisano
+  advice_bendy: Previše zavojito za izravnavanje (SHIFT za nasilno)
+  advice_deletingpoi: Brisanje POI (Z - poništi)
+  advice_deletingway: Brisanje puta (poništi sa Z)
+  advice_nocommonpoint: Putevi ne dijele zajedničku točku
+  advice_revertingpoi: Vraćam nazad na zadnje spremljeno POI (poništi sa Z)
+  advice_revertingway: Vraćanje na zadnji spremljeni put (Z za poništavanje)
+  advice_tagconflict: Oznake nisu jednake - molim provjeriti (poništi sa Z)
+  advice_toolong: Predugačko za otključavanje - molim podijeli put u kraće puteve.
+  advice_uploadempty: Ništa za upload
+  advice_uploadfail: Upload zaustavljen
+  advice_uploadsuccess: Svi podaci su uspješno uplodani
+  advice_waydragged: Put povučen (poništi sa Z)
+  cancel: Poništi
+  closechangeset: Zatvaranje changeset-a
+  conflict_download: Preuzmi njihovu verziju
+  conflict_overwrite: Prepiši njihovu verziju
+  conflict_poichanged: Otkada si počeo uređivati, netko drugi je promjenio točku $1$2.
+  conflict_relchanged: Otkad si počeo uređivati, netko je promjenio relaciju $1$2.
+  conflict_visitpoi: Klik 'OK' za prikaz točke
+  conflict_visitway: Klikni 'Ok' za prikaz puta.
+  conflict_waychanged: Otkad ste počeli uređivati, netko drugi je promjenio put $1$2.
+  createrelation: Napravi novu relaciju
+  custom: "Custom:"
+  delete: Briši
+  deleting: brišem
+  drag_pois: Drag and drop POI
+  editinglive: Uređuj uživo
+  editingoffline: Uređivanje offline
+  emailauthor: \n\nMolim pošalji e-mail richard\@systemeD.net sa izvješćem o bug-u, recite što ste radili u to vrijeme.
+  error_anonymous: Ne možete kontaktirati anonimnog mappera.
+  error_connectionfailed: Žao mi je, veza sa OpenstreetMap serverom nije uspjela. Neke nedavne promjene nisu spremljene.\n\nŽelite li pokušati ponovno?
+  error_nopoi: POI se ne može naći (možda ste pomakli kartu), tako da nemogu poništiti.
+  error_nosharedpoint: Putevi $1 i $2 više ne dijele zajedničku točku, pa se ne mogu razdvojiti.
+  error_noway: Put $1 se ne može pronaći (možda ste pomakli kartu?), pa ne mogu poništiti.
+  error_readfailed: Žao mi je, OpenStreetMap server nije reagirao kada je bio upitan za podatke.\n\nŽelite li pokušati ponovno?
+  existingrelation: Dodaj postojećoj relaciji
+  findrelation: Nađi relaciju koj sadrži
+  gpxpleasewait: Molim pričekajte dok se GPX trag obrađuje.
+  heading_drawing: Crtam
+  heading_introduction: Uvod
+  heading_pois: Počinjem
+  heading_quickref: Brze reference
+  heading_surveying: Istražujem
+  heading_tagging: Označavanje (Tagging)
+  heading_troubleshooting: Rješavanje problema
+  help: Pomoć
+  hint_drawmode: klikni za dodavanje točke\ndupli-klik/Return\nza završetak linije
+  hint_loading: učitavanje podataka
+  hint_overendpoint: preko krajnje točke ($1)\nklikni za spajanje\nshift-klik za sjedinjenje (merge)
+  hint_overpoint: Iznad točke $1)\nclick za spajanje
+  hint_pointselected: točka izabrana\n(shift-click točku da\nzapočneš novu liniju)
+  hint_saving: Spremanje podataka
+  hint_saving_loading: učitavanje/spremanje podataka
+  login_pwd: "Lozinka:"
+  login_retry: Prijava na site nije prepoznata. Pokušajte ponovo.
+  login_title: Ne mogu se prijaviti
+  login_uid: "Korisničko ime:"
+  mail: Mail
+  more: Više
+  newchangeset: "Pokušajte ponovno: Potlatch će započeti novi changeset."
+  nobackground: Bez pozadine
+  norelations: Nema relacija u treutnom području
+  offset_broadcanal: Put za vuču uz široki kanal
+  offset_choose: Izaberi offset (m)
+  offset_dual: Cesta s dvije prometnice (D2)
+  offset_motorway: Autocesta (D3)
+  offset_narrowcanal: Put uz uski kanal za vuču
+  ok: OK
+  openchangeset: Otvaram changeset
+  option_custompointers: Koristi olovku i ručne pokazivače
+  option_external: "Eksterno pokreni:"
+  option_fadebackground: Izbljedi pozadinu
+  option_noname: Osvjetli neimenovane ceste
+  option_photo: "Fotografija KML:"
+  option_thinareas: Koristi take linije za područja
+  option_thinlines: Koristi tanke linije u svim uvećanjima
+  option_tiger: Osvjetli nepromjenjeni TIGER
+  option_warnings: Prikaži plutajuća upozorenja
+  point: Točka
+  prompt_addtorelation: Dodaj $1 relaciji
+  prompt_changesetcomment: "Ukucajte opis vaših promjena:"
+  prompt_closechangeset: Zatvori changeset $1
+  prompt_createparallel: Napravi paralelni put
+  prompt_editlive: Uređivanje uživo
+  prompt_editsave: Uređuj sa spremanjem
+  prompt_helpavailable: Novi korisnik? Pogledaj dolje lijevo za pomoć.
+  prompt_launch: Pokreni eksterni URL
+  prompt_revertversion: "Vrati na priješnju spremljenu verziju:"
+  prompt_savechanges: Spremi promjene
+  prompt_taggedpoints: Neke točke na ovom putu su označene (Tags). Stvarno obrisati?
+  prompt_track: Pretvori GPS trag u put
+  prompt_welcome: Dobrodošli na OpenStreetMap!
+  retry: Pokušaj ponovo
+  revert: Vrati na staro
+  save: Spremi
+  tip_addrelation: Dodaj relaciji
+  tip_addtag: Dodaj novu oznaku (Tag)
+  tip_alert: Došlo je do greške - klikni za detalje
+  tip_anticlockwise: Kružni put smjera suprotno od kazaljke na satu - klikni za obratno
+  tip_clockwise: Kružni put u smjeru kazaljke na satu - klikni za obratni smjer
+  tip_direction: Smjer puta - klikni za obrnuti
+  tip_gps: Prikaži GPS tragove (G)
+  tip_noundo: Ništa za poništiti
+  tip_options: Postavke (izaberi pozadinu karte)
+  tip_photo: Učitaj fotografije
+  tip_presettype: Izaberi koji tip unaprijed postavljenih koji se nude u izborniku.
+  tip_repeattag: Ponovi oznake (Tags) sa prethodno izabranog puta (R)
+  tip_revertversion: Izaberi datum za vratiti
+  tip_selectrelation: Dodaj izabranoj ruti
+  tip_splitway: Podjeli put na izabranoj točki (X)
+  tip_tidy: Poredi točke  u putu (T)
+  tip_undo: Poništi $1 (Z)
+  uploading: Uploadiram...
+  way: Put

config/potlatch/locales/hsb.yml

@@ -141,7 +141,7 @@ hsb:
   tip_revertversion: Wubjer datum, kotryž ma so přetworić
   tip_selectrelation: Wubranej ruće přidać
   tip_splitway: Puć na wubranym dypku dźělić (X)
-  tip_tidy: Kachličkowe dypki na puću (T)
+  tip_tidy: Dypki na puću rjadować (T)
   tip_undo: $1 cofnyć (Z)
   uploading: Nahrawa so...
   way: Puć

config/potlatch/locales/hu.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ hu:
   advice_uploadsuccess: Az összes adat sikeresen feltöltve
   advice_waydragged: Vonal áthelyezve (Z a visszavonáshoz)
   cancel: Mégse
-  closechangeset: Módosításcsomag bezárása
+  closechangeset: Módosításcsomag lezárása
   conflict_download: Az ő változatának letöltése
   conflict_overwrite: Az ő változatának felülírása
   conflict_poichanged: Amióta elkezdtél szerkeszteni, valaki más módosította a(z) $1$2 pontot.
@@ -113,7 +113,7 @@ hu:
   point: Pont
   prompt_addtorelation: $1 hozzáadása kapcsolathoz
   prompt_changesetcomment: "Adj leírást a módosításaidhoz:"
-  prompt_closechangeset: $1 módosításcsomag bezárása
+  prompt_closechangeset: $1 módosításcsomag lezárása
   prompt_createparallel: Párhuzamos vonal készítése
   prompt_editlive: Szerk. élőben
   prompt_editsave: Szerk. mentéssel

config/potlatch/locales/is.yml

@@ -14,6 +14,7 @@ is:
   action_insertnode: að bæta við hnút við veg
   action_mergeways: sameiningu tveggja vega
   action_movepoi: að færa hnút
+  action_movepoint: að færa punkt
   action_moveway: að færa veg
   action_pointtags: að bæta eigindum við hnút
   action_poitags: að bæta eigindum við hnút
@@ -27,9 +28,12 @@ is:
   advanced_maximise: Stækka ritilinn
   advanced_minimise: Minnka ritilinn
   advanced_parallel: Búa til samhliða veg
+  advanced_tooltip: Ýmis tól í ritlinum
   advanced_undelete: Taka aftur eyðingu
   advice_bendy: Vegurinn er of beygður til að rétta úr honum (haltu niðri SHIFT til að neyða þetta í gegn)
   advice_deletingpoi: Eyði hnút (Z til að taka aftur)
+  advice_deletingway: Eyði veg (Z til að taka aftur)
+  advice_nocommonpoint: Vegirnir eiga ekki sameiginlegan punkt
   advice_uploadempty: Breyttu einhverju fyrst
   advice_uploadfail: Ekki tókst að hlaða upp
   advice_uploadsuccess: Breytingum var hlaðið upp
@@ -46,8 +50,10 @@ is:
   drag_pois: Dragðu hnúta úr listanum til að bæta þeim á kortið
   editinglive: Breyti beint
   editingoffline: Breyti með vistun
+  error_anonymous: Þú getur ekki haft samband við ónafngreindan notanda.
   existingrelation: Bæta við í vensl sem eru þegar til
   findrelation: Finna vensl sem innihalda
+  gpxpleasewait: Bíddu meðan unnið er úr GPX ferlinum.
   heading_drawing: Teiknun
   heading_introduction: Kynning
   heading_pois: Að byrja
@@ -63,12 +69,19 @@ is:
   hint_pointselected: hnútur valinn\n(ýttu á shift og músahnappinn\ntil að teikna nýjan veg)
   hint_saving: vista gögn
   hint_saving_loading: hleð inn gögnum / vista gögn
+  login_pwd: "Lykilorð:"
+  login_retry: Innskráningin þín var ekki þekkt. Reyndu aftur.
+  login_title: Gat ekki skráð þig inn
+  login_uid: "Notandanafn:"
+  mail: Póstur
+  more: Meira
   nobackground: Enginn bakgrunnur
   norelations: Engin vensl á þessu svæði
   ok: ok
   openchangeset: Opna breytingarsett
-  option_custompointers: Nota penna og hönd sem tákn fyrir músina
+  option_custompointers: Penni og hönd sem músartákn
   option_external: "Ytri slóð:"
+  option_fadebackground: Deyfa bakgrunn
   option_noname: Sýna ónefnda vegi
   option_photo: "Mynda KML:"
   option_thinareas: Nota litlar línur fyrir svæði
@@ -85,7 +98,11 @@ is:
   prompt_helpavailable: Nýr notandi? Skoðaðu hjálpina neðst til vinstri.
   prompt_revertversion: "Breyta til fyrri útgáfu:"
   prompt_savechanges: Vista breytingar
+  prompt_taggedpoints: Þessi vegur inniheldur punkta sem hafa eigindi. Eyða honum samt?
+  prompt_track: Breyta GPS ferlinum í vegi
   prompt_welcome: Velkomin(n) á OpenStreetMap!
+  retry: Reyna aftur
+  revert: Taka aftur
   save: Vista
   tip_addrelation: Bæta í vensl
   tip_addtag: Bæta við nýjum eigindum

config/potlatch/locales/pt.yml

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Messages for Portuguese (Português)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Malafaya
+pt: 
+  a_poi: $1 um POI
+  a_way: $1 uma via
+  action_addpoint: a adicionar um nó ao fim de uma via
+  action_changeway: alterações a uma via
+  action_createparallel: a criar vias paralelas
+  action_createpoi: a criar um POI
+  action_deletepoint: a remover um ponto
+  action_insertnode: a adicionar um nó a uma via
+  action_mergeways: a fundir duas vias
+  action_movepoi: a mover um POI
+  action_movepoint: a mover um ponto
+  action_moveway: a mover uma via
+  action_revertway: a inverter uma via
+  action_splitway: a separar uma via
+  advanced: Avançado
+  advanced_maximise: Maximizar janela
+  advanced_minimise: Minimizar janela
+  advanced_parallel: Via paralela
+  advanced_undelete: Recuperar
+  advice_bendy: Demasiado sinuosa para endireitar (SHIFT para forçar)
+  advice_deletingpoi: A remover POI (Z para desfazer)
+  advice_deletingway: A remover via (Z para desfazer)
+  advice_revertingpoi: A reverter para último POI gravado (Z para desfazer)
+  advice_toolong: Demasiado longa para desbloquear - por favor, separe em vias mais curtas
+  cancel: Cancelar
+  conflict_download: Descarregar a versão deles
+  conflict_visitpoi: Clique 'Ok' para mostrar o ponto.
+  createrelation: Criar uma nova relação
+  delete: Remover
+  editinglive: A editar ao vivo
+  heading_introduction: Introdução
+  heading_troubleshooting: Resolução de problemas
+  help: Ajuda
+  hint_overendpoint: sobre ponto final ($1)\nclique para unir\nshift-clique para fundir
+  hint_overpoint: sobre ponto ($1)\nclique para unir
+  hint_saving: a gravar dados
+  login_pwd: "Palavra-passe:"
+  login_uid: "Nome de utilizador:"
+  mail: Correio
+  more: Mais
+  nobackground: Sem fundo
+  ok: Ok
+  option_fadebackground: Esbater fundo
+  option_thinareas: Usar linhas mais finas em áreas
+  option_thinlines: Usar linhas finas em todas as escalas
+  option_warnings: Mostrar avisos flutuantes
+  point: Ponto
+  prompt_addtorelation: Adicionar $1 a uma relação
+  prompt_changesetcomment: "Introduza uma descrição das suas alterações:"
+  prompt_createparallel: Criar via paralela
+  prompt_editlive: Editar ao vivo
+  prompt_helpavailable: Novo utilizador? Veja ao fundo à esquerda para ajuda.
+  prompt_launch: Abrir URL externa
+  prompt_revertversion: "Reverter para uma versão gravada anteriormente:"
+  prompt_savechanges: Gravar alterações
+  prompt_welcome: Bem-vindo ao OpenStreetMap!
+  revert: Reverter
+  save: Gravar
+  tip_addrelation: Adicionar a uma relação
+  tip_alert: Ocorreu um erro - clique para detalhes
+  tip_direction: Direção da via - clique para inverter
+  tip_noundo: Nada a desfazer
+  tip_photo: Carregar fotos
+  tip_selectrelation: Adicionar à rota escolhida
+  tip_tidy: Arrumar pontos na via (T)
+  tip_undo: Desfazer $1 (Z)
+  way: Via

config/potlatch/locales/sr-EC.yml

@@ -2,8 +2,10 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Nikola Smolenski
+# Author: Милан Јелисавчић
 sr-EC: 
   action_createparallel: правим упоредне путање
+  action_deletepoint: брисање тачке
   action_insertnode: додавање чвора у путању
   action_mergeways: спајање две путање
   action_movepoint: померање тачке
@@ -11,6 +13,7 @@ sr-EC:
   action_splitway: раздељујем путању
   advanced: Напредно
   advanced_history: Историја путање
+  advanced_inspector: Напредна провера
   advanced_parallel: Упоредна путања
   advanced_undelete: Одбриши
   advice_nocommonpoint: Путеви не деле заједничку тачку
@@ -23,33 +26,51 @@ sr-EC:
   delete: Обриши
   deleting: бришем
   editinglive: Уређивање наживо
+  editingoffline: Уређивање ван мреже
+  error_anonymous: Не можете контактирати анонимног мапера.
   error_nosharedpoint: Путање $1 и $2 више не деле заједничку тачку, тако да не могу да вратим раздвајање.
   existingrelation: Додај постојећем односу
   findrelation: Нађи однос који садржи
+  heading_drawing: Цртање
+  heading_introduction: Упутства
   heading_tagging: Означавање
+  heading_troubleshooting: Решавање проблема
   help: Помоћ
+  hint_saving: сачувајте податке
   login_pwd: "Лозинка:"
   login_uid: "Корисничко име:"
   more: Још
   newchangeset: "Молим пробајте поново: Потлач ће почети са новим скупом измена."
   norelations: Нема односа̂ у тренутној области
+  offset_motorway: Аутопут (D3)
+  ok: ОК
+  option_fadebackground: Провидна позадина
   option_noname: Истакни безимене путеве
   option_thinareas: Користи тање линије за области
   option_thinlines: Користи танке линије на свим размерама
+  option_warnings: Прикажи плутајућа упозорења
   point: Тачка
   prompt_addtorelation: Додај $1 односу
+  prompt_changesetcomment: "Унесите опис ваших измена:"
   prompt_closechangeset: Затвори скуп измена $1
   prompt_createparallel: Направи упоредну путању
   prompt_editlive: Уређуј наживо
   prompt_editsave: Уређуј са снимањем
+  prompt_savechanges: Сачувајте измене
+  prompt_track: Конвертуј GPS путање у путеве
+  prompt_welcome: Добродошли на OpenStreetMap!
   retry: Покушај поново
+  revert: Враћање измене
   save: Сними
   tip_addrelation: Додај односу
   tip_addtag: Додај нову ознаку
+  tip_alert: Дошло је до грешке - кликните за детаље
   tip_anticlockwise: Кружни пут налево - кликни да се преокрене
   tip_clockwise: Кружни пут надесно - кликни да се преокрене
   tip_direction: Смер путање - кликни да се преокрене
   tip_gps: Прикажи ГПС трагове (G)
+  tip_options: Подесите опције (изаберите позадину мапе)
+  tip_photo: Учитајте фотографије
   tip_selectrelation: Додај изабраној рути
   tip_undo: Врати $1 (Z)
   uploading: Шаљем...

config/potlatch/locales/sv.yml

@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo
 # Author: Liftarn
+# Author: Per
 sv: 
   a_poi: $1 en POI
   a_way: $1 en väg
@@ -72,6 +73,7 @@ sv:
   heading_introduction: Introduktion
   heading_pois: Startar
   heading_quickref: Snabbreferens
+  heading_surveying: Kartläggning
   heading_tagging: Taggning
   heading_troubleshooting: Felsökning
   help: Hjälp
@@ -88,6 +90,7 @@ sv:
   login_uid: "Användarnamn:"
   mail: Post
   more: Mer
+  newchangeset: "Försök igen: Potlatch startar ett nytt ändringsset."
   nobackground: Ingen bakgrund
   norelations: Inga relationer i nuvarande område
   offset_choose: Välj offset (m)