Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
a34fa95af4
commit
2b55906817
10 changed files with 226 additions and 54 deletions
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
# Author: Huseyn
|
||||
# Author: Mushviq Abdulla
|
||||
# Author: NMW03
|
||||
# Author: Nemoralis
|
||||
# Author: Ruila
|
||||
# Author: SalihB
|
||||
# Author: Toghrul Rahimli
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,6 +85,9 @@ ca:
|
|||
messages:
|
||||
invalid_email_address: no sembla que sigui una adreça electrònica vàlida
|
||||
email_address_not_routable: no és routable
|
||||
models:
|
||||
user_mute:
|
||||
is_already_muted: ja està silenciat
|
||||
models:
|
||||
acl: Llista de control d'accés
|
||||
changeset: Conjunt de canvis
|
||||
|
|
@ -307,6 +310,8 @@ ca:
|
|||
retain_changeset_discussions: Les vostres discussions del conjunt de canvis,
|
||||
si n'hi ha cap, es conservaran.
|
||||
retain_email: Es conservarà la vostra adreça de correu electrònic.
|
||||
recent_editing_html: Com que heu fet edicions recentment, no podeu eliminar
|
||||
el compte ara mateix. L'eliminació serà possible d'aquí a %{time}.
|
||||
confirm_delete: N'esteu segur?
|
||||
cancel: Cancel·la
|
||||
accounts:
|
||||
|
|
@ -488,6 +493,8 @@ ca:
|
|||
belongs_to: Autor
|
||||
show:
|
||||
title: 'Conjunt de canvis: %{id}'
|
||||
created: 'Creat: %{when}'
|
||||
closed: 'Tancat: %{when}'
|
||||
created_ago_html: Creat %{time_ago}
|
||||
closed_ago_html: Tancat %{time_ago}
|
||||
created_ago_by_html: Creat %{time_ago} per %{user}
|
||||
|
|
@ -571,7 +578,7 @@ ca:
|
|||
user_title: Diari de %{user}
|
||||
leave_a_comment: Feu un comentari
|
||||
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} per a fer un comentari'
|
||||
login: Inicia una sessió
|
||||
login: Inicia sessió
|
||||
no_such_entry:
|
||||
title: Aquesta entrada no és al diari
|
||||
heading: 'No hi ha cap entrada amb la id: %{id}'
|
||||
|
|
@ -1719,10 +1726,10 @@ ca:
|
|||
partial_changeset_without_comment: cap comentari
|
||||
details: Podeu trobar més detalls del conjunt de canvis a %{url}
|
||||
details_html: Podeu trobar més detalls del conjunt de canvis a %{url}.
|
||||
unsubscribe: Per a deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt de
|
||||
canvis, visita %{url} i clica "Dona de baixa"
|
||||
unsubscribe_html: Per a deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt
|
||||
de canvis, visiteu %{url} i cliqueu "Dona de baixa".
|
||||
unsubscribe: Podeu deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt de
|
||||
canvis a %{url}.
|
||||
unsubscribe_html: Podeu deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt
|
||||
de canvis a %{url}.
|
||||
confirmations:
|
||||
confirm:
|
||||
heading: Comprova el teu correu electrònic
|
||||
|
|
@ -1801,7 +1808,7 @@ ca:
|
|||
muted:
|
||||
title: Missatges silenciats
|
||||
reply:
|
||||
wrong_user: Heu iniciat la sessió com a "%{user}", però el missatge que voleu
|
||||
wrong_user: Heu iniciat la sessió com a «%{user}», però el missatge que voleu
|
||||
respondre no s'ha enviat a aquest usuari. Per a poder respondre, inicieu la
|
||||
sessió amb l'usuari correcte.
|
||||
show:
|
||||
|
|
@ -1810,7 +1817,7 @@ ca:
|
|||
unread_button: Marca com a no llegit
|
||||
destroy_button: Suprimeix
|
||||
back: Enrere
|
||||
wrong_user: Heu iniciat la sessió com a "%{user}", però aquest usuari no ha
|
||||
wrong_user: Heu iniciat la sessió com a «%{user}», però aquest usuari no ha
|
||||
escrit ni ha rebut el missatge que voleu llegir. Per a poder llegir-lo, inicieu
|
||||
la sessió amb l'usuari correcte.
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
|
|
@ -1831,7 +1838,7 @@ ca:
|
|||
new:
|
||||
title: Contrasenya perduda
|
||||
heading: Heu oblidat la contrasenya?
|
||||
email address: 'Adreça de correu electrònic:'
|
||||
email address: Adreça de correu electrònic
|
||||
new password button: Restableix la contrasenya
|
||||
help_text: Introduïu l'adreça de correu electrònic que vau utilitzar per registrar-vos;
|
||||
us hi enviarem un enllaç per a restablir la contrasenya.
|
||||
|
|
@ -1886,8 +1893,8 @@ ca:
|
|||
new:
|
||||
title: Inicia la sessió
|
||||
heading: Inicia la sessió
|
||||
email or username: 'Adreça de correu o nom d''usuari:'
|
||||
password: 'Contrasenya:'
|
||||
email or username: Adreça de correu o nom d'usuari
|
||||
password: Contrasenya
|
||||
remember: Recorda'm
|
||||
lost password link: Heu perdut la contrasenya?
|
||||
login_button: Accés
|
||||
|
|
@ -2203,8 +2210,9 @@ ca:
|
|||
title: Guia per a principiants
|
||||
description: Guia per a principiants mantinguda per la comunitat.
|
||||
community:
|
||||
title: Fòrum comunitari
|
||||
description: Un espai compartit per a les converses d'OpenStreetMap.
|
||||
title: Ajuda i Fòrum de la comunitat
|
||||
description: Un espai compartit per a trobar ajuda i tenir converses sobre
|
||||
OpenStreetMap.
|
||||
mailing_lists:
|
||||
title: Llistes de correu
|
||||
description: Pregunta o debat sobre qüestions interessants en un ampli ventall
|
||||
|
|
@ -2270,6 +2278,7 @@ ca:
|
|||
cycleway_national: Carril bici nacional
|
||||
cycleway_regional: Carril bici regional
|
||||
cycleway_local: Carril bici local
|
||||
cycleway_mtb: Ruta de bicicleta de muntanya
|
||||
footway: Via de vianants
|
||||
rail: Ferrocarril
|
||||
train: Tren
|
||||
|
|
@ -2285,6 +2294,8 @@ ca:
|
|||
taxiway: Carrer de rodatge
|
||||
apron: Estacionament d'avions
|
||||
admin: Límit administratiu
|
||||
capital: Capital
|
||||
city: Ciutat
|
||||
orchard: Hort
|
||||
vineyard: Vinya
|
||||
forest: Bosc
|
||||
|
|
@ -2316,6 +2327,7 @@ ca:
|
|||
allotments: Horts
|
||||
pitch: Camp d'esports
|
||||
centre: Centre esportiu
|
||||
beach: Platja
|
||||
reserve: Reserva natural
|
||||
military: Àrea militar
|
||||
school: Escola - Institut
|
||||
|
|
@ -2331,8 +2343,11 @@ ca:
|
|||
destination: Servitud de pas
|
||||
construction: Carreteres en construcció
|
||||
bus_stop: Parada d'autobús
|
||||
stop: Parada
|
||||
bicycle_shop: Botiga de bicicletes
|
||||
bicycle_rental: Lloguer de bicicletes
|
||||
bicycle_parking: Aparcament de bicicletes
|
||||
bicycle_parking_small: Aparcament de bicicletes petit
|
||||
toilets: Lavabos
|
||||
welcome:
|
||||
title: Us donem la benvinguda!
|
||||
|
|
@ -2375,6 +2390,7 @@ ca:
|
|||
imports: Importacions
|
||||
automated_edits: Edicions automatitzades
|
||||
start_mapping: Comença a editar el mapa
|
||||
continue_authorization: Continua amb l'autorització
|
||||
add_a_note:
|
||||
title: No tens temps per editar? Escriu una nota
|
||||
para_1: Si només voleu fer una petita modificació, però no disposeu del temps
|
||||
|
|
@ -2478,6 +2494,8 @@ ca:
|
|||
identifiable: IDENTIFICABLE
|
||||
private: PRIVAT
|
||||
trackable: RASTREJABLE
|
||||
details_with_tags_html: '%{time_ago} per %{user} a %{tags}'
|
||||
details_without_tags_html: '%{time_ago} per %{user}'
|
||||
index:
|
||||
public_traces: Traces GPS públiques
|
||||
my_gps_traces: Les meves traces GPS
|
||||
|
|
@ -2531,6 +2549,7 @@ ca:
|
|||
oauth1_settings: Paràmetres OAuth 1
|
||||
oauth2_applications: Aplicacions OAuth 2
|
||||
oauth2_authorizations: Autoritzacions OAuth 2
|
||||
muted_users: Usuaris silenciats
|
||||
oauth:
|
||||
authorize:
|
||||
title: Autoritzeu l'accés al vostre compte
|
||||
|
|
@ -2739,6 +2758,7 @@ ca:
|
|||
my_dashboard: El meu tauler
|
||||
blocks on me: Blocs sobre mi
|
||||
blocks by me: Blocs fets per mi
|
||||
create_mute: Silencia aquest usuari
|
||||
edit_profile: Edita el perfil
|
||||
send message: Envia un missatge
|
||||
diary: Diari
|
||||
|
|
@ -2784,6 +2804,8 @@ ca:
|
|||
index:
|
||||
title: Usuaris
|
||||
heading: Usuaris
|
||||
older: Usuaris més antics
|
||||
newer: Usuaris més nous
|
||||
summary_html: '%{name} creat a partir de %{ip_address} el %{date}'
|
||||
summary_no_ip_html: '%{name} creat el %{date}'
|
||||
confirm: Confirmar usuaris seleccionats
|
||||
|
|
@ -2872,6 +2894,9 @@ ca:
|
|||
confirm: Esteu segur que voleu revocar aquest bloc?
|
||||
revoke: Revoca!
|
||||
flash: Aquest bloc ha estat revocat.
|
||||
revoke_all:
|
||||
revoke: Revoca
|
||||
flash: S'han revocat tots els bloquejos actius.
|
||||
helper:
|
||||
time_future_html: Finalitza en %{time}.
|
||||
until_login: Activa fins que l'usuari es connecta.
|
||||
|
|
@ -2926,6 +2951,37 @@ ca:
|
|||
reason: Motiu del blocatge
|
||||
status: Estat
|
||||
revoker_name: Revocat per
|
||||
older: Bloquejos més antics
|
||||
newer: Bloquejos més nous
|
||||
navigation:
|
||||
all_blocks: Tots els bloquejos
|
||||
blocks_on_me: Bloquejos a mi
|
||||
blocks_on_user: Bloquejos a %{user}
|
||||
blocks_by_me: Bloquejos fets per mi
|
||||
blocks_by_user: Bloquejos fets per %{user}
|
||||
block: 'Bloqueja #%{id}'
|
||||
user_mutes:
|
||||
index:
|
||||
title: Usuaris silenciats
|
||||
my_muted_users: Usuaris silenciats
|
||||
you_have_muted_n_users:
|
||||
one: Heu silenciat %{count} User
|
||||
other: Heu silenciat %{count} usuaris
|
||||
user_mute_explainer: Els missatges dels usuaris silenciats es mouen a una safata
|
||||
d'entrada independent i no rebreu notificacions per correu electrònic.
|
||||
table:
|
||||
thead:
|
||||
muted_user: Usuari silenciat
|
||||
actions: Accions
|
||||
tbody:
|
||||
unmute: Deixar de silenciar
|
||||
send_message: Envia un missatge
|
||||
create:
|
||||
notice: Heu silenciat %{name}.
|
||||
error: No s'ha pogut silenciar %{name}. %{full_message}.
|
||||
destroy:
|
||||
notice: Heu deixat de silenciar %{name}.
|
||||
error: No s'ha pogut deixar de silenciar l'usuari. Torneu-ho a provar.
|
||||
notes:
|
||||
index:
|
||||
title: Notes enviades o comentades per %{user}
|
||||
|
|
@ -2962,6 +3018,7 @@ ca:
|
|||
reactivate: Reactivar
|
||||
comment_and_resolve: Comenta i resol
|
||||
comment: Comenta
|
||||
log_in_to_comment: Inicieu sessió per a comentar la nota
|
||||
report_link_html: Si aquesta nota conté informació delicada que cal eliminar,
|
||||
podeu %{link}.
|
||||
other_problems_resolve: Per la resta de problemes amb la nota, si us plau, resoleu-ho
|
||||
|
|
@ -3049,6 +3106,8 @@ ca:
|
|||
map_data_zoom_in_tooltip: Feu zoom per veure les dades del mapa
|
||||
queryfeature_tooltip: Consulta característiques
|
||||
queryfeature_disabled_tooltip: Apropeu-vos per a consultar característiques
|
||||
embed_html_disabled: La incrustació d'HTML no està disponible per a aquesta
|
||||
capa de mapa
|
||||
changesets:
|
||||
show:
|
||||
comment: Comenta
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -271,7 +271,7 @@ de:
|
|||
und verwende bitte Formulierungen, die für Laien verständlich sind.
|
||||
needs_view: Muss der Benutzer sich anmelden, damit die Sperre aufgehoben wird?
|
||||
user:
|
||||
new_email: (niemals öffentlich dargestellt)
|
||||
new_email: (nicht öffentlich sichtbar)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
|
|
@ -389,12 +389,12 @@ de:
|
|||
external auth: Externe Authentifikation
|
||||
openid:
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:OpenID
|
||||
link text: Was ist das?
|
||||
link text: Was bedeutet dies?
|
||||
public editing:
|
||||
heading: Öffentliches Bearbeiten
|
||||
enabled: Aktiviert. Normales Bearbeiten der Kartendaten ist möglich.
|
||||
enabled link text: Was bedeutet das?
|
||||
disabled: Deaktiviert. Das Bearbeiten von Kartendaten NICHT möglich, alle
|
||||
enabled link text: Was bedeutet dies?
|
||||
disabled: Deaktiviert. Das Bearbeiten von Kartendaten ist NICHT möglich, alle
|
||||
bisherigen Bearbeitungen sind anonym.
|
||||
disabled link text: Warum kann ich nichts bearbeiten?
|
||||
contributor terms:
|
||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ de:
|
|||
agreed_with_pd: Du hast zudem erklärt, dass du deine Beiträge gemeinfrei veröffentlichst
|
||||
(unter Public Domain stellst).
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/w/index.php?title=Licence/Contributor_Terms&uselang=de
|
||||
link text: Worum handelt es sich?
|
||||
link text: Was bedeutet dies?
|
||||
save changes button: Änderungen speichern
|
||||
delete_account: Konto löschen …
|
||||
go_public:
|
||||
|
|
@ -494,8 +494,8 @@ de:
|
|||
title: Zeitüberschreitungsfehler
|
||||
sorry: Es dauerte leider zu lange, die Daten für %{type} mit der ID %{id} abzurufen.
|
||||
type:
|
||||
node: Knoten
|
||||
way: Weg
|
||||
node: den Knoten
|
||||
way: den Weg
|
||||
relation: die Relation
|
||||
changeset: den Änderungssatz
|
||||
note: Hinweis
|
||||
|
|
@ -777,8 +777,8 @@ de:
|
|||
URL deiner Anfrage.
|
||||
forbidden:
|
||||
title: Verboten
|
||||
description: Der von Ihnen angeforderte Vorgang auf dem OpenStreetMap-Server
|
||||
ist nur für Administratoren verfügbar (HTTP 403)
|
||||
description: Die von dir angeforderte Aktion auf dem OpenStreetMap-Server ist
|
||||
nur für Administratoren verfügbar (HTTP 403)
|
||||
internal_server_error:
|
||||
title: Anwendungsfehler
|
||||
description: Der OpenStreetMap-Server ist auf eine unerwartete Bedingung gestoßen,
|
||||
|
|
@ -828,7 +828,7 @@ de:
|
|||
helipad: Hubschrauberlandeplatz
|
||||
holding_position: Haltestelle
|
||||
navigationaid: Luftfahrt-Navigationshilfe
|
||||
parking_position: Parkplatz
|
||||
parking_position: Parkposition
|
||||
runway: Start- und Landebahn
|
||||
taxilane: Taxispur
|
||||
taxiway: Rollbahn
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1289,7 @@ de:
|
|||
hill: Hügel
|
||||
hot_spring: Thermalquelle
|
||||
island: Insel
|
||||
isthmus: Isthmus
|
||||
isthmus: Landenge
|
||||
land: Land
|
||||
marsh: Marsch
|
||||
moor: Moor
|
||||
|
|
@ -2287,6 +2287,12 @@ de:
|
|||
%{france}: Enthält Daten von
|
||||
Direction Générale des Impôts.
|
||||
contributors_fr_france: Frankreich
|
||||
contributors_hr_credit_html: |-
|
||||
%{croatia}: Enthält Daten aus %{dgu_link} und %{open_data_portal}
|
||||
(öffentliche Informationen Kroatiens).
|
||||
contributors_hr_croatia: Kroatien
|
||||
contributors_hr_dgu: Staatliche Geodätische Verwaltung Kroatiens
|
||||
contributors_hr_open_data_portal: Nationales Open-Data-Portal
|
||||
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Enthält © AND-Daten, 2007
|
||||
(%{and_link})'
|
||||
contributors_nl_netherlands: Niederlande
|
||||
|
|
@ -3219,6 +3225,15 @@ de:
|
|||
reason: Grund der Sperre
|
||||
status: Status
|
||||
revoker_name: Aufgehoben von
|
||||
older: Ältere Sperren
|
||||
newer: Neuere Sperren
|
||||
navigation:
|
||||
all_blocks: Alle Sperren
|
||||
blocks_on_me: Meine Sperren
|
||||
blocks_on_user: Sperren für %{user}
|
||||
blocks_by_me: Sperren von mir
|
||||
blocks_by_user: Sperren von %{user}
|
||||
block: 'Sperre #%{id}'
|
||||
user_mutes:
|
||||
index:
|
||||
title: Stummgeschaltete Benutzer
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@
|
|||
# Author: Petrus Adamus
|
||||
# Author: Rafaneta
|
||||
# Author: Robin van der Vliet
|
||||
# Author: Rsim
|
||||
# Author: Spenĉjo
|
||||
# Author: Timsk
|
||||
# Author: Tradukisto
|
||||
|
|
@ -34,7 +35,7 @@ eo:
|
|||
friendly: '%e %B %Y je %H:%M'
|
||||
helpers:
|
||||
file:
|
||||
prompt: Elekti dosieron
|
||||
prompt: Elektu dosieron
|
||||
submit:
|
||||
diary_comment:
|
||||
create: Prikomenti
|
||||
|
|
@ -2136,6 +2137,11 @@ eo:
|
|||
contributors_fr_credit_html: '%{france}: enhavas datumojn ricevitajn el la
|
||||
Ĝenerala Direkcio de Impostoj «Direction Générale des Impôts».'
|
||||
contributors_fr_france: Francujo
|
||||
contributors_hr_credit_html: '%{croatia}: enhavas datumojn el %{dgu_link}
|
||||
kaj %{open_data_portal} (publikaj informoj de Kroatujo).'
|
||||
contributors_hr_croatia: Kroatujo
|
||||
contributors_hr_dgu: Ŝtata Termezurada Ofico de Kroatujo
|
||||
contributors_hr_open_data_portal: Ŝtata Portalo de Malfermaj Datumoj
|
||||
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: enhavas datumojn el © AND,
|
||||
2007 (%{and_link}).'
|
||||
contributors_nl_netherlands: Nederlando
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,6 +78,7 @@
|
|||
# Author: Peter17
|
||||
# Author: Phoenamandre
|
||||
# Author: Pipo
|
||||
# Author: PlayGuide
|
||||
# Author: Pols12
|
||||
# Author: Pyrog
|
||||
# Author: Quentinv57
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1162,7 @@ fr:
|
|||
plant_nursery: Pépinière
|
||||
quarry: Carrière
|
||||
railway: Voie ferrée
|
||||
recreation_ground: Aire de jeux
|
||||
recreation_ground: Terrain de loisirs
|
||||
religious: Terrain religieux
|
||||
reservoir: Bassin de retenue
|
||||
reservoir_watershed: Bassin versant d’une retenue
|
||||
|
|
@ -1197,7 +1198,7 @@ fr:
|
|||
picnic_table: Table de pique-nique
|
||||
pitch: Terrain de sport
|
||||
playground: Aire de jeux
|
||||
recreation_ground: Aire de jeux
|
||||
recreation_ground: Terrain de loisirs
|
||||
resort: Villégiature
|
||||
sauna: Sauna
|
||||
slipway: Cale de lancement
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
# Author: Alexmar983
|
||||
# Author: Bellazambo
|
||||
# Author: Beta16
|
||||
# Author: Champ0999
|
||||
# Author: Danieldegroot2
|
||||
# Author: Dansita
|
||||
# Author: Darth Kule
|
||||
|
|
@ -2211,6 +2212,7 @@ it:
|
|||
%{france}: Contiene dati provenienti dalla
|
||||
Direction Générale des Impôts.
|
||||
contributors_fr_france: Francia
|
||||
contributors_hr_croatia: Croazia
|
||||
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Contiene i dati © AND,
|
||||
2007 (%{and_link})'
|
||||
contributors_nl_netherlands: Paesi Bassi
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -547,6 +547,7 @@ ja:
|
|||
show:
|
||||
title: '%{user}さんの日記 | %{title}'
|
||||
user_title: '%{user}さんの日記'
|
||||
discussion: 議論
|
||||
leave_a_comment: コメントを書いてください
|
||||
login_to_leave_a_comment_html: コメントを書くには%{login_link}してください
|
||||
login: ログイン
|
||||
|
|
@ -1340,7 +1341,7 @@ ja:
|
|||
wine: ワイン屋
|
||||
"yes": 店舗
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: 高山小屋
|
||||
alpine_hut: 山小屋
|
||||
apartment: リゾートマンション
|
||||
artwork: 芸術作品
|
||||
attraction: アトラクション
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1376,7 @@ ja:
|
|||
ditch: 溝
|
||||
dock: 埠頭
|
||||
drain: 排水溝
|
||||
lock: 岩場
|
||||
lock: 閘門、ロック
|
||||
lock_gate: 水門
|
||||
mooring: 係留所
|
||||
rapids: 急流
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2036,7 @@ ja:
|
|||
commercial: オフィス地域
|
||||
heathland: 荒地
|
||||
lake: 湖
|
||||
reservoir: 溜池
|
||||
reservoir: 貯水池
|
||||
farm: 農牧場
|
||||
brownfield: 褐色地
|
||||
cemetery: 墓地
|
||||
|
|
@ -2369,7 +2370,8 @@ ja:
|
|||
italy: イタリア
|
||||
rest_of_world: それ以外の国
|
||||
terms_declined_flash:
|
||||
terms_declined_html: このたびは、新しい投稿者規約を受け入れないことを決定しました。詳細については、%{terms_declined_link}をご覧ください。
|
||||
terms_declined_html: 新しい投稿者規約に同意しないことを決定されたことを残念に思います。詳細については、%{terms_declined_link}
|
||||
を参照してください。
|
||||
terms_declined_link: このwikiページ
|
||||
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
|
||||
no_such_user:
|
||||
|
|
@ -2647,10 +2649,8 @@ ja:
|
|||
locate:
|
||||
title: 現在地を表示
|
||||
metersPopup:
|
||||
one: この地点は1メートル以内
|
||||
other: この地点まで%{count}メートル
|
||||
feetPopup:
|
||||
one: この地点から1フット
|
||||
other: この地点まで%{count}フィート
|
||||
base:
|
||||
standard: 標準
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2234,7 +2234,7 @@ ms:
|
|||
header: Lapisan Peta
|
||||
notes: Nota Peta
|
||||
data: Data Peta
|
||||
overlays: Bolehkan tindihan untuk mencari masalah dalam peta
|
||||
overlays: Dayakan tindihan untuk mencari masalah dalam peta
|
||||
title: Lapisan
|
||||
openstreetmap_contributors: Penyumbang OpenStreetMap
|
||||
andy_allan: Andy Allan
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -281,33 +281,47 @@ ru:
|
|||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: около часа назад
|
||||
other: около %{count} часов назад
|
||||
few: около %{count} часов назад
|
||||
many: около %{count} часов назад
|
||||
other: ""
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: около месяца назад
|
||||
other: около %{count} месяцев назад
|
||||
one: около часа назад
|
||||
few: около %{count} часов назад
|
||||
many: около %{count} часов назад
|
||||
other: ""
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: около года назад
|
||||
other: около %{count} лет назад
|
||||
few: около %{count} лет назад
|
||||
many: около %{count} лет назад
|
||||
other: ""
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: почти год назад
|
||||
other: почти %{count} лет назад
|
||||
few: почти %{count} лет назад
|
||||
many: почти %{count} лет назад
|
||||
other: ""
|
||||
half_a_minute: полминуты назад
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: менее секунды назад
|
||||
other: менее %{count} секунд назад
|
||||
few: менее %{count} секунд назад
|
||||
many: менее %{count} секунд назад
|
||||
other: ""
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: менее минуты назад
|
||||
other: менее %{count} минут назад
|
||||
few: менее %{count} минут назад
|
||||
many: менее %{count} минут назад
|
||||
other: ""
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: более года назад
|
||||
other: более %{count} лет назад
|
||||
few: более %{count} лет назад
|
||||
many: более %{count} лет назад
|
||||
other: ""
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: '%{count} секунда назад'
|
||||
one: '%{count} секунду назад'
|
||||
few: '%{count} секунды назад'
|
||||
many: '%{count} секунд назад'
|
||||
other: '%{count} секунд назад'
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: '%{count} минута назад'
|
||||
one: '%{count} минуту назад'
|
||||
few: '%{count} минуты назад'
|
||||
many: '%{count} минут назад'
|
||||
other: '%{count} минут назад'
|
||||
|
|
@ -317,13 +331,15 @@ ru:
|
|||
many: '%{count} дней назад'
|
||||
other: '%{count} дней назад'
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 месяц назад
|
||||
one: '%{count} месяц назад'
|
||||
few: '%{count} месяца назад'
|
||||
other: '%{count} месяцев назад'
|
||||
many: '%{count} месяцев назад'
|
||||
other: ""
|
||||
x_years:
|
||||
one: 1 год назад
|
||||
one: '%{count} год назад'
|
||||
few: '%{count} года назад'
|
||||
other: '%{count} лет назад'
|
||||
many: '%{count} лет назад'
|
||||
other: ""
|
||||
editor:
|
||||
default: По умолчанию (назначен %{name})
|
||||
id:
|
||||
|
|
@ -352,6 +368,7 @@ ru:
|
|||
reopened_at_by_html: Переоткрыта %{when} пользователем %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: Заметки OpenStreetMap
|
||||
description_all: Список созданных, прокомментированных или закрытых заметок
|
||||
description_area: Список заметок, созданных, прокомментированных или закрытых
|
||||
в вашей области [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
|
||||
description_item: RSS-поток заметки %{id}
|
||||
|
|
@ -386,6 +403,8 @@ ru:
|
|||
retain_changeset_discussions: Ваши обсуждения пакетов правок, если таковые
|
||||
имеются, будут сохранены.
|
||||
retain_email: Адрес вашей электронной почты будет сохранён.
|
||||
recent_editing_html: Поскольку вы недавно редактировали, ваша учетная запись
|
||||
в настоящее время не может быть удалена. Удаление будет возможно через %{time}.
|
||||
confirm_delete: Вы уверены?
|
||||
cancel: Отмена
|
||||
accounts:
|
||||
|
|
@ -418,9 +437,17 @@ ru:
|
|||
delete_account: Удалить учётную запись…
|
||||
go_public:
|
||||
heading: Общедоступная правка
|
||||
currently_not_public: В настоящее время ваши изменения анонимны, и люди не могут
|
||||
отправлять вам сообщения или видеть ваше местоположение. Чтобы показать, что
|
||||
вы отредактировали, и позволить людям связаться с вами через веб-сайт, нажмите
|
||||
кнопку ниже.
|
||||
only_public_can_edit: С момента перехода на API 0.6, только публичные пользователи
|
||||
могут редактировать данные карты.
|
||||
find_out_why: узнать почему
|
||||
email_not_revealed: Ваш адрес электронной почты не будет раскрыт, если он станет
|
||||
публичным.
|
||||
not_reversible: Это действие не может быть отменено, и все новые пользователи
|
||||
теперь являются публичными по умолчанию.
|
||||
make_edits_public_button: Сделать все мои правки доступными
|
||||
update:
|
||||
success_confirm_needed: Информация о пользователе успешно обновлена. Проверьте
|
||||
|
|
@ -429,8 +456,10 @@ ru:
|
|||
destroy:
|
||||
success: Учётная запись удалена.
|
||||
browse:
|
||||
deleted_ago_by_html: Удален %{time_ago} пользователем %{user}
|
||||
edited_ago_by_html: Редактировал %{time_ago} %{user}
|
||||
version: Версия
|
||||
redacted_version: Отредактированная версия
|
||||
in_changeset: Пакет правок
|
||||
anonymous: аноним
|
||||
no_comment: (комментарий отсутствует)
|
||||
|
|
@ -447,7 +476,10 @@ ru:
|
|||
other: ""
|
||||
download_xml: Скачать XML
|
||||
view_history: Посмотреть историю
|
||||
view_unredacted_history: Просмотр неотредактированной истории
|
||||
view_details: Подробнее
|
||||
view_redacted_data: Просмотр отредактированных данных
|
||||
view_redaction_message: Просмотр отредактированного сообщения
|
||||
location: 'Географическое положение:'
|
||||
node:
|
||||
title_html: 'Точка: %{name}'
|
||||
|
|
@ -530,6 +562,15 @@ ru:
|
|||
introduction: Нажмите на карту, чтобы найти ближайшие объекты
|
||||
nearby: Ближайшие объекты
|
||||
enclosing: Окружающие объекты
|
||||
old_nodes:
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: 'К сожалению, узел #%{id} версии %{version} не найден.'
|
||||
old_ways:
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: 'К сожалению, путь #%{id} версии %{version} не найден.'
|
||||
old_relations:
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: 'К сожалению, отношение #%{id} версии %{version} не найдено.'
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Страница %{page}
|
||||
|
|
@ -564,16 +605,34 @@ ru:
|
|||
created: Создано
|
||||
closed: Закрыто
|
||||
belongs_to: Автор
|
||||
subscribe:
|
||||
heading: Подписаться на следующее обсуждение пакета правок?
|
||||
button: Подписаться на обсуждение
|
||||
unsubscribe:
|
||||
heading: Отписаться от следующего обсуждения пакета правок?
|
||||
button: Отписаться от обсуждения
|
||||
heading:
|
||||
title: Пакет правок %{id}
|
||||
created_by_html: Создал %{link_user} %{created}.
|
||||
no_such_entry:
|
||||
title: Нет такого пакета правок
|
||||
heading: 'Нет записи с номером: %{id}'
|
||||
body: К сожалению, пакета правок с идентификатором %{id} нет. Пожалуйста, проверьте
|
||||
правильность написания, возможно, ссылка, по которой вы перешли, неверна.
|
||||
show:
|
||||
title: 'Пакет правок: %{id}'
|
||||
created: 'Создан: %{when}'
|
||||
closed: 'Закрыт: %{when}'
|
||||
created_ago_html: Создано %{time_ago}
|
||||
closed_ago_html: Закрыто %{time_ago}
|
||||
created_ago_by_html: Создал %{time_ago} %{user}
|
||||
closed_ago_by_html: Закрыт %{time_ago} %{user}
|
||||
discussion: Обсуждение
|
||||
join_discussion: Войдите в систему, чтобы присоединиться к обсуждению
|
||||
still_open: Пакет правок ещё открыт. Обсуждение будет доступно, как только пакет
|
||||
правок будет закрыт.
|
||||
comment_by_html: Комментарий от %{user} %{time_ago}
|
||||
hidden_comment_by_html: Скрытый комментарий от %{user} %{time_ago}
|
||||
changesetxml: XML пакета правок
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
paging_nav:
|
||||
|
|
@ -646,6 +705,7 @@ ru:
|
|||
show:
|
||||
title: Дневник пользователя %{user} | %{title}
|
||||
user_title: Дневник пользователя %{user}
|
||||
discussion: Обсуждение
|
||||
leave_a_comment: Оставить комментарий
|
||||
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, чтобы оставить комментарий'
|
||||
login: Войти
|
||||
|
|
@ -660,10 +720,10 @@ ru:
|
|||
comment_link: Оставить комментарий
|
||||
reply_link: Написать автору
|
||||
comment_count:
|
||||
few: '%{count} комментария'
|
||||
one: '%{count} комментарий'
|
||||
zero: Нет комментариев
|
||||
other: '%{count} комментариев'
|
||||
few: '%{count} комментария'
|
||||
many: '%{count} комментариев'
|
||||
other: ""
|
||||
no_comments: Нет комментариев
|
||||
edit_link: Изменить запись
|
||||
hide_link: Скрыть эту запись
|
||||
|
|
@ -702,7 +762,17 @@ ru:
|
|||
comment: Комментарий
|
||||
newer_comments: Более новые комментарии
|
||||
older_comments: Более старые комментарии
|
||||
subscribe:
|
||||
heading: Подписаться на обсуждение следующей записи в дневнике?
|
||||
button: Подписаться на обсуждение
|
||||
unsubscribe:
|
||||
heading: Отписаться от обсуждения следующей записи в дневнике?
|
||||
button: Отписаться от обсуждения
|
||||
doorkeeper:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
account_selection_required: Сервер авторизации требует выбора учетной записи
|
||||
конечного пользователя.
|
||||
flash:
|
||||
applications:
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -989,6 +1059,7 @@ ru:
|
|||
cycleway: Велодорожка
|
||||
elevator: Лифт
|
||||
emergency_access_point: Пункт первой помощи
|
||||
emergency_bay: Аварийная стоянка
|
||||
footway: Тротуар
|
||||
ford: Брод
|
||||
give_way: Знак "Уступи дорогу"
|
||||
|
|
@ -1031,17 +1102,20 @@ ru:
|
|||
historic:
|
||||
aircraft: Историческое воздушное судно
|
||||
archaeological_site: Раскопки
|
||||
bomb_crater: Исторический кратер от бомбы
|
||||
battlefield: Поле боя
|
||||
boundary_stone: Пограничный камень
|
||||
building: Историческое здание
|
||||
bunker: Бункер
|
||||
cannon: Историческая пушка
|
||||
castle: Крепость
|
||||
charcoal_pile: Историческая груда древесного угля
|
||||
church: Церковь
|
||||
city_gate: Городские ворота
|
||||
citywalls: Исторические укрепления
|
||||
fort: Форт
|
||||
heritage: Объект культурного наследия
|
||||
hollow_way: Путь в нише
|
||||
house: Дом
|
||||
manor: Поместье
|
||||
memorial: Памятник
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1162,7 @@ ru:
|
|||
quarry: Карьер
|
||||
railway: Железная дорога
|
||||
recreation_ground: Зона отдыха
|
||||
religious: Религиозная территория
|
||||
reservoir: Водохранилище
|
||||
reservoir_watershed: Водораздел водохранилища
|
||||
residential: Жилой район
|
||||
|
|
@ -1693,6 +1768,11 @@ ru:
|
|||
subject: '[OpenStreetMap] Сбой импорта GPX'
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Здравствуйте, %{to_user},
|
||||
loaded:
|
||||
one: успешно загружена %{trace_points} точка из %{count} возможной.
|
||||
few: успешно загружены %{trace_points} точки из %{count} возможных.
|
||||
many: успешно загружено %{trace_points} точек из %{count} возможных.
|
||||
other: ""
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Импорт GPX прошёл успешно'
|
||||
signup_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Добро пожаловать в OpenStreetMap'
|
||||
|
|
@ -2116,7 +2196,12 @@ ru:
|
|||
contributors_cz_czechia: Чехия
|
||||
contributors_fi_finland: Финляндия
|
||||
contributors_fr_france: Франция
|
||||
contributors_hr_credit_html: |-
|
||||
%{croatia}: Содержит данные из %{dgu_link} и %{open_data_portal}
|
||||
(публичная информация Хорватии).
|
||||
contributors_hr_croatia: Хорватия
|
||||
contributors_hr_dgu: Государственное геодезическое управление Хорватии
|
||||
contributors_hr_open_data_portal: Национальный портал открытых данных
|
||||
contributors_nl_netherlands: Нидерланды
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Новая Зеландия
|
||||
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
|
|
@ -2488,10 +2573,8 @@ ru:
|
|||
newer: Более новые треки
|
||||
trace:
|
||||
pending: ОБРАБАТЫВАЕТСЯ
|
||||
count_points:
|
||||
one: 1 точка
|
||||
few: '%{count} точки'
|
||||
other: '%{count} точек'
|
||||
count_points: '{{PLURAL|one=1 точка|few=%{count} точки|many=%{count} точек|%{count}
|
||||
точек}'
|
||||
more: подробнее
|
||||
trace_details: Показать данные трека
|
||||
view_map: Просмотр карты
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2059,6 +2059,9 @@ zh-CN:
|
|||
contributors_fr_credit_html: "%{france}：包含来自 \nDirection Générale des Impôts
|
||||
的数据。"
|
||||
contributors_fr_france: 法国
|
||||
contributors_hr_croatia: 克罗地亚
|
||||
contributors_hr_dgu: 克罗地亚国家大地测量局
|
||||
contributors_hr_open_data_portal: 国家开放数据门户
|
||||
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: 包含 © AND data, 2007 (%{and_link})'
|
||||
contributors_nl_netherlands: 荷兰
|
||||
contributors_nz_credit_html: |-
|
||||
|
|
@ -2698,6 +2701,8 @@ zh-CN:
|
|||
index:
|
||||
title: 用户
|
||||
heading: 用户
|
||||
older: 老用户
|
||||
newer: 新用户
|
||||
summary_html: '%{name}在%{date}从%{ip_address}创建'
|
||||
summary_no_ip_html: '%{name} 创建于 %{date}'
|
||||
confirm: 确认所选用户
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue