Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
b8d8373815
commit
25c54dd36c
6 changed files with 165 additions and 33 deletions
|
|
@ -1123,6 +1123,7 @@ af:
|
|||
platform: Spoorwegperron
|
||||
preserved: Historiese spoorweg
|
||||
proposed: Voorgestelde spoorlyn
|
||||
rail: Spoorweg
|
||||
spur: Spoorweg spur
|
||||
station: Spoorwegstasie
|
||||
stop: Spoorweghalte
|
||||
|
|
@ -1224,6 +1225,7 @@ af:
|
|||
supermarket: Supermark
|
||||
tailor: Snyer
|
||||
tattoo: Tatoeëerder
|
||||
tea: Teewinkel
|
||||
ticket: Kaartjiewinkel
|
||||
tobacco: Tabakwinkel
|
||||
toys: Speelgoedwinkel
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -993,7 +993,7 @@ da:
|
|||
cemetery: Begravelsesplads
|
||||
commercial: Erhvervsområde
|
||||
conservation: Fredet
|
||||
construction: Byggeri
|
||||
construction: Byggeplads
|
||||
farmland: Landbrugsjord
|
||||
farmyard: Gårdsplads
|
||||
forest: Skov
|
||||
|
|
@ -1042,7 +1042,7 @@ da:
|
|||
nature_reserve: Naturreservat
|
||||
outdoor_seating: Udendørs siddeplads
|
||||
park: Park
|
||||
picnic_table: Madpakkebord
|
||||
picnic_table: Bord- og bænkesæt
|
||||
pitch: Sportsarena
|
||||
playground: Legeplads
|
||||
recreation_ground: Rekreativt område
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@ fr:
|
|||
it: Bureau informatique
|
||||
lawyer: Avocat
|
||||
logistics: Agence logistique
|
||||
newspaper: Agence de journal
|
||||
newspaper: Agence de journalisme
|
||||
ngo: Agence d’une ONG
|
||||
notary: Notaire
|
||||
religion: Bureau confessionnel
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,6 +109,9 @@ ku-Latn:
|
|||
language: Ziman
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
name: Nav
|
||||
redirect_uri: URIyên Beralîkirinê
|
||||
confidential: Aplîkasyoneke ewle ye?
|
||||
scopes: Destûr
|
||||
friend:
|
||||
user: Bikarhêner
|
||||
friend: Heval
|
||||
|
|
@ -152,6 +155,11 @@ ku-Latn:
|
|||
pass_crypt: Şîfre
|
||||
pass_crypt_confirmation: Şîfreyê Bipejirîne
|
||||
help:
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
confidential: Aplîkasyon wê li cihê ku tiştên veşarî yên mişteriyê lê bê parastin
|
||||
were bikaranîn (sepanên mobîl yên xwecihî û sepanên yek-rûpelî ne ewledar
|
||||
in)
|
||||
redirect_uri: Ji bo her URIyeke yek rêzekê bi kar bîne
|
||||
trace:
|
||||
tagstring: bi bêhnokê veqetandî
|
||||
user_block:
|
||||
|
|
@ -246,6 +254,32 @@ ku-Latn:
|
|||
entry:
|
||||
comment: Şîrove
|
||||
full: Temamiya notê
|
||||
account:
|
||||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
title: Hesabê Min Jê bibe
|
||||
warning: Hişyarî! Ev proseya dawîn ya jêbirinê ye, û nayê zivirandin.
|
||||
delete_account: Hesabê Jê bibe
|
||||
delete_introduction: 'Bi bikaranîn bûtona li jêr tu dikarî hesabê xwe yê OpenStreetMapê
|
||||
jê bibî. Ji kerema xwe bala xwe bide detayên jêrî:'
|
||||
delete_profile: Agahiyên hesabê te, avatar, danasîn û cihê xaniyê jî tê de
|
||||
wê jê bên rakirin.
|
||||
delete_display_name: Navê te yê xuyakirinê wê were rakirin, û ev nav ji aliyê
|
||||
hesabên din ve dikare were bikaranîn.
|
||||
retain_caveats: 'Lê belê, ger hesabê xwe jê bibî jî hinek agahiyên di derheqê
|
||||
te de wê hêjî li ser OpenStreetMapê bên parastin:'
|
||||
retain_edits: Guherandinên te yên li ser danegeha nexşeyê, ger hebe, wê were
|
||||
muhafezekirin.
|
||||
retain_traces: Şopên te yên hilbarkirî, ger hebin wê bên muhafezekirin.
|
||||
retain_diary_entries: Nivîsên te yên rojnivîskan, ger hebin, wê bên muhafezekirin
|
||||
lê belê wê neyên xuyan.
|
||||
retain_notes: Notên te yên nexşeyê, ger hebin, wê bên muhafezekirin, lê wê
|
||||
neyên xuyan.
|
||||
retain_changeset_discussions: Gotûbêjên te yên qeyda guhertinan, ger hebin,
|
||||
wê bêne muhafezekirin.
|
||||
retain_email: Adresa te ya epeyamê wê were muhafezekirin.
|
||||
confirm_delete: Tu piştrast î?
|
||||
cancel: Betal bike
|
||||
accounts:
|
||||
edit:
|
||||
title: Hesabê biguherîne
|
||||
|
|
@ -282,14 +316,17 @@ ku-Latn:
|
|||
bikî û qebûl bikî xêra xwe vê lînkê taqîb bike.
|
||||
agreed_with_pd: Herwiha te beyan kir ku tu dixwazî guherandinên te wek Malê
|
||||
Giştî were qebûlkirin.
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: Ev çi ye?
|
||||
save changes button: Guherandinan qeyd bike
|
||||
make edits public button: Hemû guherandinên min bila ji her kesê re vekirî be
|
||||
delete_account: Hesabê Jê bibe...
|
||||
update:
|
||||
success_confirm_needed: Agahiyên bikarhêner bi awayekî serkeftî hate nûkirin.
|
||||
Ji bo pejirandina navnîşana e-nameya xwe ya nû e-nameya xwe kontrol bike.
|
||||
success: Agahiya bikarhêner bi serkeftinî hate nûkirin.
|
||||
destroy:
|
||||
success: Hesab Hate Jêbirin.
|
||||
browse:
|
||||
created: Hate çêkirin
|
||||
closed: Hate girtin
|
||||
|
|
@ -495,6 +532,10 @@ ku-Latn:
|
|||
nearby mapper: Nexşesazên nêz
|
||||
friend: Heval
|
||||
show:
|
||||
title: Panela Kontrolê
|
||||
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} û cihê mala xwe saz bike ji bo
|
||||
dîtina bikarhênerên nêzî xwe.'
|
||||
edit_your_profile: Profîla xwe biguherîne
|
||||
my friends: Hevalên min
|
||||
no friends: Te hêj ji xwe re hevalek çênekiriye.
|
||||
nearby users: Bikarhênerên din ên nêz
|
||||
|
|
@ -573,11 +614,20 @@ ku-Latn:
|
|||
title: Nivîsên rojane yên OpenStreetMapê
|
||||
description: Nivîsên rojane yên bikarhênerên OpenStreetMapê
|
||||
comments:
|
||||
title: Şîroveyên Rojnivîskê ji aliyê %{user} ve hatiye kirin
|
||||
heading: Şîroveyên Rojnivîskê yên %{user}
|
||||
subheading_html: Şîroveyên Rojnivîskê ji aliyê %{user} ve hatiye tevlîkirin
|
||||
no_comments: Ti şîroveyeke rojnivîskê nîne
|
||||
post: Nivîs
|
||||
when: Kengê
|
||||
comment: Şîrove
|
||||
newer_comments: Şîroveyên nûtir
|
||||
older_comments: Şîroveyên kevintir
|
||||
doorkeeper:
|
||||
flash:
|
||||
applications:
|
||||
create:
|
||||
notice: Aplîkasyon hate qeydkirin.
|
||||
friendships:
|
||||
make_friend:
|
||||
heading: Bila %{user} li hevalên te were zêdekirin?
|
||||
|
|
@ -585,6 +635,9 @@ ku-Latn:
|
|||
success: '%{name} niha hevalê te yeǃ'
|
||||
failed: Bibore, %{name} li hevalên te nikarîbû were zêdekirin.
|
||||
already_a_friend: Tu bi %{name} re jixwe heval î.
|
||||
limit_exceeded: Te vê dawiyê bi gelek bikarhêneran re bû heval. Ji kerema xwe
|
||||
berî ku hevalbûna bi zêdetir bikarhêneran re biceribînî, hinekî bêhna xwe
|
||||
vede.
|
||||
remove_friend:
|
||||
heading: Bila %{user} ji hevaltiyê were derxistin?
|
||||
button: Ji hevaltiyê derxe
|
||||
|
|
@ -617,8 +670,8 @@ ku-Latn:
|
|||
aeroway:
|
||||
aerodrome: Balafirrgeh
|
||||
airstrip: Pîsta ji bo danînê
|
||||
apron: Apron
|
||||
gate: Dergeh
|
||||
apron: Aprona balafirgehê
|
||||
gate: Dergeha Balafirgehê
|
||||
hangar: Garaja Teyareyan
|
||||
helipad: Pîsta Helîkopterê
|
||||
holding_position: Cihê sekinandinê ji bo balafiran
|
||||
|
|
@ -627,7 +680,7 @@ ku-Latn:
|
|||
runway: Pîsta teyareyê
|
||||
taxilane: Xeta taksiyê
|
||||
taxiway: Rêya balafirgehê
|
||||
terminal: Termînal
|
||||
terminal: Termînala Balafirgehê
|
||||
windsock: Lûleya bayê
|
||||
amenity:
|
||||
animal_boarding: Sitareya Heywanan
|
||||
|
|
@ -673,7 +726,7 @@ ku-Latn:
|
|||
fire_station: Îtfaiye
|
||||
food_court: Cihê xwarinê
|
||||
fountain: Avweşînk
|
||||
fuel: Petrol
|
||||
fuel: Stasyona Benzînê
|
||||
gambling: Qumarxane
|
||||
grave_yard: Qebristan
|
||||
grit_bin: Qutiya qûm an jî xwêyê
|
||||
|
|
@ -849,6 +902,7 @@ ku-Latn:
|
|||
bus_stop: Rawestgeha Otobêsê
|
||||
construction: Rêya ku tê çêkirin
|
||||
corridor: Korîdor
|
||||
crossing: Derbasgeh
|
||||
cycleway: Rêya Bisiklêtê
|
||||
elevator: Asansor
|
||||
emergency_access_point: Nuqteya Gihandinê yê ji bo Rewşên Acîl
|
||||
|
|
@ -888,6 +942,7 @@ ku-Latn:
|
|||
trailhead: Serê parkurê
|
||||
trunk: Rêya serekî
|
||||
trunk_link: Girêdana bi rêya serekî re
|
||||
turning_circle: Çembera Zivirînê
|
||||
turning_loop: Çerxa Zivirrînê
|
||||
unclassified: Rêya Nesinifandî
|
||||
"yes": Rê
|
||||
|
|
@ -918,6 +973,7 @@ ku-Latn:
|
|||
railway: Rêhesinê Tarîxî
|
||||
roman_road: Rêya Romayê
|
||||
ruins: Xerabe
|
||||
rune_stone: Kevirên Rune
|
||||
stone: Kevir
|
||||
tomb: Qebr
|
||||
tower: Birc
|
||||
|
|
@ -935,8 +991,8 @@ ku-Latn:
|
|||
brownfield: Erdên Terkkirî
|
||||
cemetery: Goristan
|
||||
commercial: Cihê Xizmetên Ticarî
|
||||
conservation: Erdên Muhafezekirî
|
||||
construction: Înşaet
|
||||
conservation: Qada Muhafezekirî
|
||||
construction: Qada Înşaetê
|
||||
farmland: Zevî
|
||||
farmyard: Hewşa Çiftligê
|
||||
forest: Daristan
|
||||
|
|
@ -957,7 +1013,7 @@ ku-Latn:
|
|||
reservoir: Enbara Avê
|
||||
reservoir_watershed: Hewzeya Çemê
|
||||
residential: Cihê îkametê
|
||||
retail: Esnaf (Perakendefiroş)
|
||||
retail: Qada Perakendefiroşiyê
|
||||
village_green: Meydana Şînahiyan
|
||||
vineyard: Rez
|
||||
"yes": Emilandina erdê
|
||||
|
|
@ -1061,6 +1117,7 @@ ku-Latn:
|
|||
mountain_pass:
|
||||
"yes": Derbasgeha Çiyayan
|
||||
natural:
|
||||
atoll: Girikê mircanan
|
||||
bare_rock: Kevirê Sade
|
||||
bay: Kendav
|
||||
beach: Plaj
|
||||
|
|
@ -1080,6 +1137,7 @@ ku-Latn:
|
|||
hill: Gir
|
||||
hot_spring: Germav
|
||||
island: Girav
|
||||
isthmus: Berzax
|
||||
land: Erd
|
||||
marsh: Çirav
|
||||
moor: Erda Bejî
|
||||
|
|
@ -1094,10 +1152,13 @@ ku-Latn:
|
|||
sand: Xîz
|
||||
scree: Berikên hezazê
|
||||
scrub: Devîstan
|
||||
shingle: Beravê zixirî
|
||||
spring: Kanî
|
||||
stone: Kevir
|
||||
strait: Tengav
|
||||
tree: Dar
|
||||
tree_row: Rêza daran
|
||||
tundra: Tundra
|
||||
valley: Newal
|
||||
volcano: Çiyayê agirîn
|
||||
water: Av
|
||||
|
|
@ -1133,6 +1194,7 @@ ku-Latn:
|
|||
"yes": Ofîs
|
||||
place:
|
||||
allotments: Bax û bostan
|
||||
archipelago: Arşîpel
|
||||
city: Bajar
|
||||
city_block: Bloka bajarê
|
||||
country: Welat
|
||||
|
|
@ -1161,6 +1223,7 @@ ku-Latn:
|
|||
"yes": Cih
|
||||
railway:
|
||||
abandoned: Rêya şemendeferê ya metrûk
|
||||
buffer_stop: Stoper
|
||||
construction: Rêya şemendeferê ê ku tê çêkirin
|
||||
disused: Rêya şemendeferê ê ku nayê emilandin
|
||||
funicular: Xeta Fenîkulerê
|
||||
|
|
@ -1174,6 +1237,7 @@ ku-Latn:
|
|||
platform: Perona xeta trênê
|
||||
preserved: Rêya trênê yê muhafezekirî
|
||||
proposed: Rêya trênê yê pêşniyarkirî
|
||||
rail: Rêhesin
|
||||
spur: Rêya trênê yê talî
|
||||
station: Stasyona trênê
|
||||
stop: Rawestgeha trênê
|
||||
|
|
@ -1182,6 +1246,7 @@ ku-Latn:
|
|||
switch: Meqesa rêhesinê
|
||||
tram: Rêya tramwayê
|
||||
tram_stop: Rawestgeha tramwayê
|
||||
turntable: Platforma Zivirok
|
||||
yard: Hewşa Rêhesinê
|
||||
shop:
|
||||
agrarian: Dikana Amûrên Çandiniyê
|
||||
|
|
@ -1222,7 +1287,7 @@ ku-Latn:
|
|||
deli: Şarkuterî
|
||||
department_store: Firoşgeha mezin
|
||||
discount: Dikana tiştûmiştên di erzaniyê de
|
||||
doityourself: Tu Bixwe Çêbike
|
||||
doityourself: Dikana Tu-Bixwe-Çêbike
|
||||
dry_cleaning: Paqijiya ziwa
|
||||
e-cigarette: Firoşgeha e-cixareyê
|
||||
electronics: Dikana elektronîkan
|
||||
|
|
@ -1308,7 +1373,7 @@ ku-Latn:
|
|||
artwork: Berhemên hunerî
|
||||
attraction: Cihên balkêş
|
||||
bed_and_breakfast: Pansiyona tevî 'taştê û nivîn'
|
||||
cabin: Xanîk
|
||||
cabin: Xanîka Turîstan
|
||||
camp_pitch: Qada Kampê
|
||||
camp_site: Cihê kampê
|
||||
caravan_site: Cihê karavanê
|
||||
|
|
@ -1496,9 +1561,10 @@ ku-Latn:
|
|||
intro_text: OpenStreetMap xerîteyekî dinyayê ye ku ji aliyê kesên wek te ve tê
|
||||
çêkirin û emilandina we belaş e û di bin lîsansa azad de ye.
|
||||
intro_2_create_account: Ji xwe re hesabekî çêbike
|
||||
hosting_partners_html: Xizmeta hewandinê tê piştgirîkirin ji aliyê %{ucl}, %{bytemark},
|
||||
û %{partners} din ve.
|
||||
hosting_partners_html: Xizmeta hewandinê tê piştgirîkirin ji aliyê %{ucl}, %{fastly},
|
||||
%{bytemark}, û %{partners} din ve.
|
||||
partners_ucl: University College London
|
||||
partners_fastly: Fastly
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
partners_partners: şirîkên me
|
||||
tou: Mercên Bikaranînê
|
||||
|
|
@ -1694,6 +1760,12 @@ ku-Latn:
|
|||
success: Guherandina navnîşana te ya e-nameyê hate pejirandin.
|
||||
failure: Bi vê hesabê navnîşanekî e-nameyê yê pejirandî jixwe heye.
|
||||
unknown_token: Koda pejirandinê ne muteber e an jî tine.
|
||||
resend_success_flash:
|
||||
confirmation_sent: Me noteke tesdîqkirinê şande %{email} û gava te hesabê xwe
|
||||
tesdîq kir tu yê karibî nexşeyê çêkî.
|
||||
whitelist: Ger tu sîstemeke antîspam ku daxwaza tesdîqkirinê dişîne bi kar bînî,
|
||||
ji kerema xwe jê piştrast be ku te %{sender}-yê wekî lîsteya ewlemendan, ji
|
||||
ber ku em nikarin cewab bidin ti daxwazeke rastandinê.
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
title: Qutiya hatiyan
|
||||
|
|
@ -1787,7 +1859,14 @@ ku-Latn:
|
|||
flash token bad: Eger te vê sembolê nedîtibe, belkî jî divê tu URLyê kontrol
|
||||
bikî?
|
||||
preferences:
|
||||
show:
|
||||
title: Tercîhên min
|
||||
preferred_editor: Edîtora tercîhkirî
|
||||
preferred_languages: Zimanên tercîhkirî
|
||||
edit_preferences: Tercîhan biguherîne
|
||||
edit:
|
||||
title: Tercîhan biguherîne
|
||||
save: Tercîhan rojane bike
|
||||
cancel: Betal bike
|
||||
update:
|
||||
failure: Tercîhan nikare rojane bike.
|
||||
|
|
@ -1973,11 +2052,11 @@ ku-Latn:
|
|||
ne mimkun bin de (wekî mînak. xebatên çapkirî), em ji we re pêşniyar dikin
|
||||
ku hûn xwînerên xwe tewcîhê openstreetmap.org'ê, opendatacommons.org'ê,
|
||||
û heke minasib be creativecommons.org'ê bikin.
|
||||
credit_3_1_html: 'Karoyên nexşeyê yên di “stîla standard” de yên
|
||||
li www.openstreetmap.org-ê Xebateke Çêkirî yê Weqfa OpenStreetMapê ye ku
|
||||
bi bikaranîna daneyên OpenStreetMapê di bin lîsansa Open Database de çêbûye.
|
||||
Ger van karoyan bi kar bînî ji kerema xwe van sifetan bi kar bînin: “Nexşeya
|
||||
esasî û dane ji OpenStreetMap û Weqfa OpenStreetMapê ne”.'
|
||||
credit_3_1_html: "Karoyên nexşeyê yên di “stîla standard” de yên
|
||||
li www.openstreetmap.org-ê \nXebateke Çêkirî yê Weqfa OpenStreetMapê ye
|
||||
ku \nbi bikaranîna daneyên OpenStreetMapê di bin lîsansa Open Database de
|
||||
çêbûye. Gava vê stîla nexşeyê bi kar bînî bi daneyên nexşeyê eynî etfkirin
|
||||
hewce dike."
|
||||
credit_4_html: "Ji bo nexşeyekî elektronîk yê gerrînbar, çavkanî divê li jêra
|
||||
goşeya alî rastê were xuyan. \nWek nimûne:"
|
||||
attribution_example:
|
||||
|
|
@ -2000,9 +2079,9 @@ ku-Latn:
|
|||
<strong>Awistirya</strong>: Daneyên ji <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (di bin
|
||||
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a> de), <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> û Land Tirol (tevî guhertinan di bin lîsansa <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT de</a>) dihundirrîne.
|
||||
contributors_au_html: |-
|
||||
<strong>Awistralya</strong>: Daneyên ji
|
||||
<a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA Australia Limited</a> yên ku ji aliyê Commonwealth of Australia ve li bin
|
||||
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a> hatine lîsanskirin dihewîne.
|
||||
<strong>Awistralya</strong>: Bi bikaranîna Sînorên Îdarî tê berfirehkirin an bipêşxistin ©
|
||||
<a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Australia</a> yên ku ji aliyê Commonwealth of Australia ve li bin
|
||||
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0)</a> hatine lîsanskirin dihewîne.
|
||||
contributors_ca_html: |-
|
||||
<strong>Keneda</strong>: Daneyên ji GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
|
||||
Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
|
||||
|
|
@ -2049,7 +2128,7 @@ ku-Latn:
|
|||
çavkaniyan ti daneyek wernegrin.
|
||||
infringement_2_html: Eger tu bawer bî materyalekî ku mafê we yê daneriyê parastî
|
||||
ye bi şaşîtî li vê sîteyê an jî li daneya OpenStreetMapê hatibe zêdekirin
|
||||
xêra xwe miracaeta <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">prosedûra
|
||||
xêra xwe miracaeta <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">prosedûra
|
||||
me ya rakirinê</a> bike an jî rasterast di <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">rûpela
|
||||
me ya dosyekirinê a online</a> de qeyd bikin.
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Markên bazirganî
|
||||
|
|
@ -2200,7 +2279,7 @@ ku-Latn:
|
|||
sepana sermaseyê yên ji Mac û Windowsê</a>.
|
||||
id_html: Wek alternatîv, tu dikarî edîtora xwe ya standard bikî iD ku ew di
|
||||
geroka te ya webê de wekî şixula Potlatchê dixebite. <a href="%{settings_url}">Ji
|
||||
vir mîhengên xwe yên bikarhêneriyê biguherîne</a>.
|
||||
vir tercîhên xwe biguherîne</a>.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Encamên lêgerînê
|
||||
close: Bigire
|
||||
|
|
@ -2253,6 +2332,7 @@ ku-Latn:
|
|||
common:
|
||||
- Erda mişterek
|
||||
- mêrg
|
||||
- bexçe
|
||||
retail: Saheya Perakendeyê (Maxazayan)
|
||||
industrial: Cihê endustriyê
|
||||
commercial: Herêma bazirganiyê
|
||||
|
|
@ -2459,6 +2539,11 @@ ku-Latn:
|
|||
need_to_see_terms: Gihîna te ya APIyê ji bo demekê kurt hatiye astengkirin.
|
||||
Xêra xwe ji bo ku Şertên Beşdaran bibînî têkeve înterfeysa webê. Hewce nake
|
||||
ku tu van qebûl bikî, lê divê tu van bibînî.
|
||||
settings_menu:
|
||||
account_settings: Mîhengên Hesabê
|
||||
oauth1_settings: Mîhengên OAuth 1
|
||||
oauth2_applications: Aplîkasyonên OAuth 2
|
||||
oauth2_authorizations: Destûrdarkirinên OAuth 2
|
||||
oauth:
|
||||
authorize:
|
||||
title: Ji bo gihîna hesabê xwe selahiyetê bide
|
||||
|
|
@ -2489,6 +2574,14 @@ ku-Latn:
|
|||
scopes:
|
||||
read_prefs: Tercîhên bikarhênerê bixwîne
|
||||
write_prefs: Tercîhên bikarhênerê biguherîne
|
||||
write_diary: Nivîsên rojnivîskê çêke, şîroveyan bike ji xwe re hevalan peyda
|
||||
bike
|
||||
write_api: Nexşeyê biguherîne
|
||||
read_gpx: Şopên GPSê yên xisûsî bixwîne
|
||||
write_gpx: Şopên GPSê hilbar bike
|
||||
write_notes: Notan biguherîne
|
||||
read_email: Adresa epeyamê yê bikarhênerê bixwîne
|
||||
skip_authorization: Aplîkasyona bi otomatîkî pejirandinê
|
||||
oauth_clients:
|
||||
new:
|
||||
title: Sepanekî nû qeyd bike
|
||||
|
|
@ -2532,6 +2625,11 @@ ku-Latn:
|
|||
flash: Sepana telebkar qeyda xwe ji holê rakir
|
||||
oauth2_applications:
|
||||
index:
|
||||
title: Sepanên min ên telebkar
|
||||
no_applications_html: Gelo sepanek heye tu bixwazibî wê qeyd bikî û pê standarda
|
||||
%{oauth2} biemilînî ji bo ku digel me bi kar bînî? Berî ku tu ji OAuthê vê
|
||||
xizmetê bixwazî divê tu sepana xwe ya webê bidî qeydkirin.
|
||||
new: Sepanekî nû qeyd bike
|
||||
name: Nav
|
||||
permissions: Destûr
|
||||
application:
|
||||
|
|
@ -2546,9 +2644,31 @@ ku-Latn:
|
|||
edit: Biguherîne
|
||||
delete: Jê bibe
|
||||
confirm_delete: Bila ev sepan were jêbirin?
|
||||
client_id: IDya Telebkerê
|
||||
client_secret: Veşariya Telebkerê
|
||||
client_secret_warning: Jê piştrast be ku te vê veşariyê qeyd kiribe, ev wê cardin
|
||||
peyda nebe.
|
||||
permissions: Destûr
|
||||
redirect_uris: URIyan Beralî bike
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Bibore, ev aplîkaston peyda nabe.
|
||||
oauth2_authorizations:
|
||||
new:
|
||||
title: Destûrdayîn hewce dike
|
||||
introduction: Dixwazî destûr bidî %{application} ji bo bi van destûran bigihe
|
||||
hesabê te?
|
||||
authorize: Destûrdar bike
|
||||
deny: Red bike
|
||||
error:
|
||||
title: Çewtiyekê rû da
|
||||
show:
|
||||
title: Koda destûrdarkirinê
|
||||
oauth2_authorized_applications:
|
||||
index:
|
||||
title: Sepanên min ên destûrdayî
|
||||
application: Sepan
|
||||
permissions: Destûr
|
||||
no_applications_html: Te hêj ti aplîkasyonekî %{oauth2} destûrdar nekiriye
|
||||
application:
|
||||
revoke: Gihînê Rake
|
||||
confirm_revoke: Bila gihîna ji vê sepanê were rakirin?
|
||||
|
|
@ -2595,7 +2715,7 @@ ku-Latn:
|
|||
consider_pd: Tevî evên li jorê, tu dikarî bibijêrî ku beşdariyên te wek Malê
|
||||
Giştî (malê ku ne aîdî şexsekî ye) were qebûlkirin.
|
||||
consider_pd_why: Ev çi ye?
|
||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance_html: 'Li vir agahiyên alîkar yên ji bo tu van şertan fam bikî hene:
|
||||
<a href="%{summary}">kurteyek ku dikare were xwendin</a> û çend <a href="%{translations}">tercumeyên
|
||||
nefermî</a>'
|
||||
|
|
@ -2610,6 +2730,9 @@ ku-Latn:
|
|||
italy: Îtalya
|
||||
rest_of_world: Cihên din ên dinyayê
|
||||
terms_declined_flash:
|
||||
terms_declined_html: Em xengîn bûn ji ber te qerar da ku Şertûmercên Bikaranînê
|
||||
qebûl nekî. Ji bo agahiyên zêdetir, ji kerema xwe binêre %{terms_declined_link}.
|
||||
terms_declined_link: ev rûpela wîkiyê
|
||||
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
no_such_user:
|
||||
title: Bikarhênerek wek vê tine
|
||||
|
|
@ -2627,8 +2750,11 @@ ku-Latn:
|
|||
my profile: Profîla min
|
||||
my settings: Hevyazên min
|
||||
my comments: Şîroveyên min
|
||||
my_preferences: Tercîhên min
|
||||
my_dashboard: Panela Kontrolê
|
||||
blocks on me: Astengên ser min
|
||||
blocks by me: Astengên ku ez dakirime
|
||||
edit_profile: Profîlê Biguherîne
|
||||
send message: Peyam bişîne
|
||||
diary: Rojnivîsk
|
||||
edits: Guherandin
|
||||
|
|
@ -2663,6 +2789,8 @@ ku-Latn:
|
|||
activate_user: Vê bikarhênerê bide aktîvkirin
|
||||
deactivate_user: Vê bikarhênerê neçalak bike
|
||||
confirm_user: Vê bikarhênerê tesdîq bike
|
||||
unconfirm_user: Pejirandina vê bikarhênerê rake
|
||||
unsuspend_user: Bêdengiya li ser vê bikarhênerê rake
|
||||
hide_user: Vê bikarhênerê biveşêre
|
||||
unhide_user: Vi bikarhênerî nîşan bide
|
||||
delete_user: Vî/ê bikarhênerî/ê jê bibe
|
||||
|
|
@ -2698,6 +2826,7 @@ ku-Latn:
|
|||
no_authorization_code: Koda destûrê tine
|
||||
unknown_signature_algorithm: Algorîtmaya îmzeyê ya nenas
|
||||
invalid_scope: Berfirehiya nemuteber
|
||||
unknown_error: Destûrdayîn têk çû
|
||||
auth_association:
|
||||
heading: Nasnameya te hêj bi hesabekî OpenStreetMapê ve ne girêdayî ye.
|
||||
option_1: Eger tu di OpenStreetMapê de nû bî, xêra xwe bi vê formê li jêr, ji
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -697,16 +697,16 @@ pt-PT:
|
|||
aerodrome: Aeródromo
|
||||
airstrip: Pista de aterragem
|
||||
apron: Plataforma de estacionamento
|
||||
gate: Porta
|
||||
gate: Porta de aeroporto
|
||||
hangar: Hangar
|
||||
helipad: Heliporto
|
||||
holding_position: Posição de estabelecimento
|
||||
navigationaid: Auxílio à navegação aérea
|
||||
navigationaid: Auxílio à Navegação Aérea
|
||||
parking_position: Posição de estacionamento
|
||||
runway: Pista de aterragem e descolagem
|
||||
taxilane: Via de circulação
|
||||
taxiway: Taxiway
|
||||
terminal: Terminal
|
||||
terminal: Terminal de Aeroporto
|
||||
windsock: Manga de vento
|
||||
amenity:
|
||||
animal_boarding: Hotel para animais
|
||||
|
|
@ -2331,6 +2331,7 @@ pt-PT:
|
|||
common:
|
||||
- Terrenos comunitários
|
||||
- prado
|
||||
- Jardim
|
||||
retail: Área de retalho
|
||||
industrial: Área industrial
|
||||
commercial: Área comercial
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2529,7 @@ pt-PT:
|
|||
require_admin:
|
||||
not_an_admin: Tens de ser um administrador para realizar essa operação.
|
||||
setup_user_auth:
|
||||
blocked_zero_hour: Tens uma mensagem urgente no website do OpenStreetMap. Tens
|
||||
blocked_zero_hour: Tens uma mensagem urgente no website do OpenStreetMap. Terás
|
||||
de ler a mensagem antes de poderes gravar as tuas edições.
|
||||
blocked: O teu acesso à API foi bloqueado. Por favor, inicia sessão na página
|
||||
web do OpenStreetMap para obteres mais informações.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ tr:
|
|||
show:
|
||||
title: Gösterge Panelim
|
||||
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} ve yakındaki kullanıcıları görmek
|
||||
için bulunduğunuz konumunu ayarlayın.'
|
||||
için bulunduğunuz konumu ayarlayın.'
|
||||
edit_your_profile: Profilinizi düzenleyin
|
||||
my friends: Arkadaşlarım
|
||||
no friends: Henüz herhangi bir arkadaş eklemediniz.
|
||||
|
|
@ -2521,7 +2521,7 @@ tr:
|
|||
by: 'yükleyen:'
|
||||
in: 'etiketler:'
|
||||
index:
|
||||
public_traces: Herkese açık GPS izleri
|
||||
public_traces: Herkese Açık GPS İzleri
|
||||
my_traces: GPS İzlerim
|
||||
public_traces_from: '%{user} tarafından gelen herkese açık GPS izleri'
|
||||
description: Son GPS izi güncellemelerine göz at
|
||||
|
|
@ -3045,7 +3045,7 @@ tr:
|
|||
header: Harita Katmanları
|
||||
notes: Harita Notları
|
||||
data: Harita Verileri
|
||||
gps: Herkese açık GPS izleri
|
||||
gps: Herkese Açık GPS İzleri
|
||||
overlays: Haritanın sorununu gidermek için katmanları etkinleştir
|
||||
title: Katmanlar
|
||||
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap katkıda bulunanları</a>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue