Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
397d90fd9f
commit
23d547bf79
18 changed files with 1062 additions and 104 deletions
|
|
@ -287,6 +287,7 @@ br:
|
|||
title: Dilemel ma c'hont
|
||||
warning: Diwallit! Ma tilamit ho kont e vo kollet da viken.
|
||||
delete_account: Dilemel ar gont
|
||||
retain_email: Ho chomlec'h postel a vo miret.
|
||||
confirm_delete: Sur oc'h?
|
||||
cancel: Nullañ
|
||||
accounts:
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1560,8 @@ br:
|
|||
hi: Demat %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} en deus lezet un addispleg war hoc''h enmoned nevez e
|
||||
deizlevr OpenStreetMap gant an danvez %{subject} :'
|
||||
header_html: '%{from_user} en deus lezet un evezhiadenn war hoc''h enmoned e
|
||||
deizlevr OpenStreetMap gant an danvez %{subject} :'
|
||||
footer: Gallout a rit ivez lenn an addispleg war %{readurl}, lezel addisplegoù
|
||||
war %{commenturl} pe respont war %{replyurl}
|
||||
footer_html: Gallout a rit ivez lenn ar gemennadenn war %{readurl}, lezel addisplegoù
|
||||
|
|
@ -1624,6 +1627,8 @@ br:
|
|||
kartenn tost da %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} en deus lezet un addispleg war ur gartenn hoc''h
|
||||
eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} en deus lezet un evezhiadenn war ur gartenn
|
||||
hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus diskoulmet unan eus ho
|
||||
notennoù'
|
||||
|
|
@ -1631,8 +1636,12 @@ br:
|
|||
a sell ouzhoc''h'
|
||||
your_note: '%{commenter} en deus diskoulmet unan eus ho notennoù kartenn tost
|
||||
da %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} en deus diskoulmet unan eus ho notennoù kartenn
|
||||
tost da %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} en deus diskoulmet un notenn war ur gartenn
|
||||
hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} en deus diskoulmet un notenn war ur gartenn
|
||||
hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus adweredekaet unan eus ho
|
||||
notennoù'
|
||||
|
|
@ -1640,9 +1649,14 @@ br:
|
|||
a sell ouzhoc''h'
|
||||
your_note: '%{commenter} en deus adweredekaet unan eus ho notennoù kartenn
|
||||
tost da %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} en deus adweredekaet unan eus ho notennoù kartenn
|
||||
tost da %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} en deus adweredekaet un notenn war ur gartenn
|
||||
hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} en deus adweredekaet un notenn war ur gartenn
|
||||
hoc''h eus addispleget. Emañ an notenn tost da %{place}.'
|
||||
details: Munudoù ouzhpenn diwar-benn an notenn a c'hall bezañ kavet e %{url}.
|
||||
details_html: Munudoù ouzhpenn diwar-benn an notenn a c'hall bezañ kavet e %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Demat %{to_user},
|
||||
greeting: Demat,
|
||||
|
|
@ -1653,6 +1667,8 @@ br:
|
|||
ho notennoù a sell ouzhoc''h'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} en deus skrivet un evezhiadenn d''an/ar %{time}
|
||||
war unan eus ho hollad cheñchamantoù'
|
||||
your_changeset_html: '%{commenter} en deus skrivet un evezhiadenn d''an/ar
|
||||
%{time} war unan eus ho hollad cheñchamantoù'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} en deus skrivet un evezhiadenn d''an/ar
|
||||
%{time} war un hollad cheñchamantoù emaoc''h o sellet outañ hag a zo bet
|
||||
krouet gant %{changeset_author}'
|
||||
|
|
@ -1666,6 +1682,8 @@ br:
|
|||
details_html: Muioc'h a ditouroù war an holl cheñchamantoù e %{url}.
|
||||
unsubscribe: Evit digoumanantiñ diouzh hizivadurioù an holl gemmoù, gweladennit
|
||||
%{url} ha klikit war « Digoumanantiñ ».
|
||||
unsubscribe_html: Evit digoumanantiñ diouzh hizivadurioù an holl gemmoù, gweladennit
|
||||
%{url} ha klikit war "Digoumanantiñ".
|
||||
confirmations:
|
||||
confirm:
|
||||
heading: Taolit ur sell ouzh ho posteloù !
|
||||
|
|
@ -1678,6 +1696,7 @@ br:
|
|||
success: Kadarnaet eo ho kont, trugarez evit bezañ en em enskrivet !
|
||||
already active: Kadarnaet eo bet ar gont-mañ c'hoazh.
|
||||
unknown token: Diamzeret eo ar c'hod gwiriekaat pe n'eus ket anezhañ.
|
||||
resend_html: M'ho peus ezhomm da adkas ur postel kadarnaat, %{reconfirm_link}.
|
||||
click_here: Klikit amañ
|
||||
confirm_resend:
|
||||
failure: N'eo ket bet kavet an implijer %{name}.
|
||||
|
|
@ -1859,6 +1878,7 @@ br:
|
|||
logout_button: Digevreañ
|
||||
suspended_flash:
|
||||
suspended: Hon digarezit, stanket eo bet ho kont abalamour d'un obererezh arvarus.
|
||||
contact_support_html: Kit e darempred gant %{support_link} ma faot deoc'h kaozeal.
|
||||
support: skor
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
|
|
@ -1906,7 +1926,7 @@ br:
|
|||
ouzh %{copyright_license_link} evit gouzout hiroc''h.'
|
||||
open_data_open_data: roadennoù digor
|
||||
open_data_copyright_license: Copyright hag Aotre-implijout
|
||||
legal_title: Lezennel
|
||||
legal_title: Titouroù gwirel
|
||||
legal_1_1_html: |-
|
||||
Al lec'hienn-mañ ha kalz servijoù liammet ouzhpenn a vez oberataet gant %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
|
||||
en anv ar gumuniezh. Implijout hor servijoù oberataet gant OSMF a zo suj d'hon %{terms_of_use_link}, hon %{aup_link} hag hor %{privacy_policy_link}.
|
||||
|
|
@ -1931,10 +1951,12 @@ br:
|
|||
title_html: Copyright hag aotre-implijout
|
||||
introduction_1_open_data: roadennoù digor
|
||||
introduction_1_osm_foundation: Diazezadur OpenStreetMap
|
||||
introduction_2_legal_code: testenn lezennel
|
||||
introduction_3_creative_commons: Aotre-implijout Creative Commons Attribution-ShareAlike
|
||||
2.0
|
||||
credit_title_html: Penaos reiñ kred da OpenStreetMap
|
||||
credit_1_html: 'Pa implijit titouroù OpenStreetMap e rankit ober an daou dra-mañ:'
|
||||
credit_4_1_this_copyright_page: ar bajenn copyright-mañ
|
||||
attribution_example:
|
||||
alt: Skouer eus penaos deverkañ OpenStreetMap war ur bajenn web
|
||||
title: Skouer deverkadur
|
||||
|
|
@ -1956,6 +1978,7 @@ br:
|
|||
contributors_fr_france: Bro-C'hall
|
||||
contributors_nl_netherlands: Izelvroioù
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Zeland Nevez
|
||||
contributors_nz_linz_data_service: Servij roadennoù LINZ
|
||||
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_si_slovenia: Slovenia
|
||||
contributors_es_spain: Spagn
|
||||
|
|
@ -2087,8 +2110,12 @@ br:
|
|||
wiki:
|
||||
title: Wiki OpenStreetMap
|
||||
description: Furchal er wiki evit gouzout traoù resis diwar-benn OpenStreetMap.
|
||||
potlatch:
|
||||
desktop_application_html: Kendalc'hit da ober gant Potlatch dre %{download_link}.
|
||||
download: bellgargañ an arload-burev evit Mac ha Windows
|
||||
any_questions:
|
||||
title: Traoù da c'houlenn ?
|
||||
get_help_here: Kaout skoazell amañ
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Disoc'hoù enklask
|
||||
close: Serriñ
|
||||
|
|
@ -2185,6 +2212,13 @@ br:
|
|||
title: Geriaoueg diazez ar c'hartennaouiñ
|
||||
paragraph_1: E luc'haj dezhañ e-unan en deus OpenStreetMap. Setu amañ un nebeud
|
||||
gerioù-alc'hwez a c'hallo talvezout deoc'h.
|
||||
an_editor_html: Un %{editor} zo ur programm pe ul lec'hienn web a c'hallit
|
||||
implijout da aozañ ar gartenn.
|
||||
a_node_html: Ur %{node} zo ur poent war ar gartenn, evel ur preti pe ur wezenn.
|
||||
a_way_html: Ur %{way} zo ul linenn pe ur gorread, evel un hent, ur wazh-dour,
|
||||
pe ur savadur.
|
||||
a_tag_html: Un %{tag} zo ur roadenn diwar-benn ur skoulm pe un hent, evel
|
||||
anv ur preti pe an tizh bevennet war un hent.
|
||||
editor: aozer
|
||||
node: skoulm
|
||||
way: roudenn
|
||||
|
|
@ -2198,6 +2232,10 @@ br:
|
|||
title: N'ho peus ket amzer da aozañ ? Ouzhpennit un notenn !
|
||||
para_1: Ma fell deoc'h ober ur reizhadennig hepken ha ma n'ho peus ket amzer
|
||||
da gevreañ ha da zeskiñ penaos aozañ, ez eo aezet lakaat un notenn.
|
||||
para_2_html: |-
|
||||
Kit da %{map_link} ha klikit war war arlun notenn: %{note_icon}.
|
||||
Evel-se e vo ouzhpennet ur merker d'ar gartenn, ha gallout a reoc'h riklañ anezhañ.
|
||||
Ouzhpennit ho kemennadenn, neuze klikit war enrollañ, ha studiet e vo gant ar gartennourien all.
|
||||
the_map: ar gartenn
|
||||
communities:
|
||||
title: Kumuniezhioù
|
||||
|
|
@ -2450,12 +2488,17 @@ br:
|
|||
title: Ma sevenidigezhioù aotreet
|
||||
application: Sevenidigezh
|
||||
permissions: Aotreoù
|
||||
no_applications_html: N'ho peus ket aotreet goulenn %{oauth2} ebet c'hoazh.
|
||||
application:
|
||||
revoke: Nullañ ar moned
|
||||
confirm_revoke: Nullañ ar moned evit ar goulenn-mañ?
|
||||
users:
|
||||
new:
|
||||
title: Kevreañ
|
||||
no_auto_account_create: Siwazh n'omp ket evit krouiñ ur gont evidoc'h ent emgefreek.
|
||||
please_contact_support_html: Kit e darempred gant ar %{support_link}, mar plij,
|
||||
evit ma krouo ur gont evidoc'h - klask a raimp plediñ gant ho koulenn kerkent
|
||||
ha ma vo tu.
|
||||
support: skor
|
||||
about:
|
||||
header: Digoust hag aozadus
|
||||
|
|
@ -2743,6 +2786,8 @@ br:
|
|||
event_commented_by_html: Kemennadenn skrivet gant %{user} %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_anonymous_html: Kemennadenn skrivet gant un implijer dizanv
|
||||
%{time_ago}
|
||||
event_closed_by_html: Diskoulmet gant %{user} %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_anonymous_html: Diskoulmet gant un implijer/ez dianav %{time_ago}
|
||||
event_hidden_by_html: Bet kuzhet gant %{user} %{time_ago}
|
||||
report: danevelliñ an notenn-mañ
|
||||
anonymous_warning: En notenn-mañ ez eus evezhiadennoù gant implijerien dianav
|
||||
|
|
@ -2824,7 +2869,7 @@ br:
|
|||
title: Gwiskadoù
|
||||
openstreetmap_contributors: Kenlabourerien OpenStreetMap
|
||||
make_a_donation: Ober un donezon
|
||||
website_and_api_terms: Lec'hienn ha termenoù-implij
|
||||
website_and_api_terms: Termenoù-implij al lec'hien hag an API
|
||||
osm_france: OpenStreetMap Frañs
|
||||
andy_allan: Andy Allan
|
||||
memomaps: MeMoMaps
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -336,6 +336,11 @@ ca:
|
|||
delete_account: Suprimeix el compte...
|
||||
go_public:
|
||||
heading: Edició pública
|
||||
find_out_why: esbrineu per què
|
||||
email_not_revealed: La vostra adreça de correu electrònic no es revelarà en
|
||||
fer-se públic.
|
||||
not_reversible: Aquesta acció no es pot revertir i tots els usuaris nous ara
|
||||
són públics per defecte.
|
||||
make_edits_public_button: Fes totes les meves modificacions públiques
|
||||
update:
|
||||
success_confirm_needed: Informació de l'usuari ha actualitzat correctament.
|
||||
|
|
@ -617,12 +622,21 @@ ca:
|
|||
contact:
|
||||
contact_url_title: Diferents canals de contacte explicats
|
||||
contact: contacta
|
||||
contact_the_community_html: No dubteu a %{contact_link} la comunitat d'OpenStreetMap
|
||||
si heu trobat un enllaç trencat / error. Anoteu l'URL exacte de la vostra
|
||||
sol·licitud.
|
||||
forbidden:
|
||||
title: Prohibit
|
||||
description: L'operació que heu sol·licitat al servidor OpenStreetMap només
|
||||
és disponible per als administradors (HTTP 403)
|
||||
internal_server_error:
|
||||
title: Error de l'aplicació
|
||||
description: El servidor d'OpenStreetMap s'ha trobat amb una condició inesperada
|
||||
que li ha impedit complir la sol·licitud (HTTP 500)
|
||||
not_found:
|
||||
title: No s'ha trobat el fitxer
|
||||
description: No s'ha pogut trobar cap operació de fitxer/directori/API amb aquest
|
||||
nom al servidor d'OpenStreetMap (HTTP 404)
|
||||
friendships:
|
||||
make_friend:
|
||||
heading: Voleu afegir %{user} com un amic?
|
||||
|
|
@ -2171,6 +2185,7 @@ ca:
|
|||
removed: El vostre editor d'OpenStreetMap per defecte és el Potlatch. Atès que
|
||||
s'ha discontinuat l'Adobe Flash Player, el Potlach deixarà d'estar disponible
|
||||
des del navegador web.
|
||||
download: baixant l'aplicació d'escriptori per a Mac i Windows
|
||||
id_editor_html: Alternativament, podeu establir iD com al vostre editor per
|
||||
defecte, el qual s'executa en el vostre navegador de web com Potlatch feia
|
||||
anteriorment. %{change_preferences_link}.
|
||||
|
|
@ -2605,6 +2620,7 @@ ca:
|
|||
servidors o eines extres sí que en poden demanar una.
|
||||
continue: Registreu-vos-hi
|
||||
terms accepted: Gràcies per acceptar els nous termes de col·laboració.
|
||||
privacy_policy: política de privadesa
|
||||
terms:
|
||||
title: Termes
|
||||
heading: Termes
|
||||
|
|
@ -2938,6 +2954,9 @@ ca:
|
|||
gps: Traces GPS públiques
|
||||
overlays: Activa capes extra per als problemes del mapa
|
||||
title: Capes del mapa
|
||||
openstreetmap_contributors: Els col·laboradors de l'OpenStreetMap
|
||||
make_a_donation: Feu una donació
|
||||
hotosm_name: Equip humanitari de l'OpenStreetMap
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Modifica el mapa
|
||||
edit_disabled_tooltip: Augmenteu el zoom per modificar el mapa
|
||||
|
|
@ -2965,6 +2984,9 @@ ca:
|
|||
graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
|
||||
graphhopper_car: Cotxe (GraphHopper)
|
||||
graphhopper_foot: A peu (GraphHopper)
|
||||
fossgis_valhalla_bicycle: Bicicleta (Valhalla)
|
||||
fossgis_valhalla_car: Cotxe (Valhalla)
|
||||
fossgis_valhalla_foot: A peu (Valhalla)
|
||||
descend: Desnivell negatiu
|
||||
directions: Indicacions
|
||||
distance: Distància
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2023,7 +2023,7 @@ cs:
|
|||
jiných právních záležitostí, %{contact_the_osmf_link}.
|
||||
legal_2_1_contact_the_osmf: kontaktujte OSMF
|
||||
legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo s lupou a State of the Map jsou %{registered_trademarks_link}.
|
||||
legal_2_2_registered_trademarks: registrované ochranné známky OSMF
|
||||
legal_2_2_registered_trademarks: zapsané ochranné známky OSMF
|
||||
partners_title: Partneři
|
||||
copyright:
|
||||
foreign:
|
||||
|
|
@ -2040,9 +2040,9 @@ cs:
|
|||
mapping_link: začít mapovat
|
||||
legal_babble:
|
||||
title_html: Autorská práva a licence
|
||||
introduction_1_html: |-
|
||||
OpenStreetMap%{registered_trademark_link} jsou %{open_data}, licencováno pod
|
||||
%{odc_odbl_link} (ODbL) od %{osm_foundation_link} (OSMF).
|
||||
introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} jsou %{open_data},
|
||||
která za podmínek %{odc_odbl_link} (ODbL) nabízí %{osm_foundation_link}
|
||||
(OSMF).
|
||||
introduction_1_open_data: otevřená data
|
||||
introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License
|
||||
introduction_1_osm_foundation: Nadace OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -2050,8 +2050,8 @@ cs:
|
|||
upravovat naše data, pokud jako zdroj uvedete OpenStreetMap a jeho přispěvatele.
|
||||
Pokud naše data budete upravovat nebo je použijete ve svém díle, musíte
|
||||
výsledek šířit pod stejnou licencí. Vaše práva a povinnosti jsou vysvětleny
|
||||
v plném <a href="%{legal_code_link}">licenčním ujednání</a>.
|
||||
introduction_2_legal_code: právní kodex
|
||||
v plném %{legal_code_link}.
|
||||
introduction_2_legal_code: licenčním ujednání
|
||||
introduction_3_html: Naše dokumentace je licencována pod licencí %{creative_commons_link}
|
||||
(CC BY-SA 2.0).
|
||||
introduction_3_creative_commons: Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte
|
||||
|
|
@ -2059,9 +2059,9 @@ cs:
|
|||
credit_title_html: Jak uvádět OpenStreetMap
|
||||
credit_1_html: 'Pokud používáte data OpenStreetMap, máte povinnost učinit
|
||||
následující dvě věci:'
|
||||
credit_2_1: Poděkujte OpenStreetMap zobrazením našeho upozornění na autorská
|
||||
práva.
|
||||
credit_2_2: Ujistěte se, že jsou data dostupná pod licencí Open Database License.
|
||||
credit_2_1: Uvést jako zdroj OpenStreetMap zobrazením naší informace o autorských
|
||||
právech.
|
||||
credit_2_2: Jasně uvést, že data jsou dostupná za podmínek Open Database License.
|
||||
credit_3_html: |-
|
||||
Co se týká uvedení autorských práv, liší se naše požadavky podle toho,
|
||||
jak naše data používáte. Různá pravidla například platí, když tvoříte
|
||||
|
|
@ -2084,43 +2084,76 @@ cs:
|
|||
alt: Příklad, jak uvádět autorství OpenStreetMap na webové stránce
|
||||
title: Příklad uvedení autorství
|
||||
more_title_html: Další informace
|
||||
more_1_1_html: Další informace o používání našich dat a o tom, jak nám připsat
|
||||
kredit, naleznete na %{osmf_licence_page_link}.
|
||||
more_1_1_html: O používání našich dat a způsobu uvádění autorství se můžete
|
||||
dočíst více na %{osmf_licence_page_link}.
|
||||
more_1_1_osmf_licence_page: licenční stránce OSMF
|
||||
more_2_1_html: |-
|
||||
Přestože jsou OpenStreetMap otevřená data, nemůžeme třetím stranám poskytovat
|
||||
bezplatné mapové API.
|
||||
Viz naše %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} a %{nominatim_usage_policy_link}.
|
||||
more_2_1_api_usage_policy: Zásady používání API
|
||||
more_2_1_tile_usage_policy: Zásady používání dlaždic
|
||||
more_2_1_nominatim_usage_policy: Zásady používání Nominatim
|
||||
Vizte naše %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} a %{nominatim_usage_policy_link}.
|
||||
more_2_1_api_usage_policy: Pravidla použití API
|
||||
more_2_1_tile_usage_policy: Pravidla použití dlaždic
|
||||
more_2_1_nominatim_usage_policy: Pravidla použití Nominatimu
|
||||
contributors_title_html: Naši přispěvatelé
|
||||
contributors_intro_html: 'Našimi přispěvateli jsou tisíce jednotlivců. Také
|
||||
zahrnujeme svobodně licencovaná data z národních zeměměřických úřadů a dalších
|
||||
zdrojů, mimo jiné:'
|
||||
contributors_at_credit_html: '%{austria}: Obsahuje data z %{stadt_wien_link}
|
||||
(pod %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} a Land Tirol (pod %{cc_by_at_with_amendments_link}).'
|
||||
contributors_at_credit_html: '%{austria}: Obsahuje data od %{stadt_wien_link}
|
||||
(pod %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link} a země Tyrolsko (pod %{cc_by_at_with_amendments_link}).'
|
||||
contributors_at_austria: Rakousko
|
||||
contributors_at_stadt_wien: města Vídeň
|
||||
contributors_at_stadt_wien: města Vídně
|
||||
contributors_at_cc_by: CC BY
|
||||
contributors_at_land_vorarlberg: Země Vorarlbersko
|
||||
contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT se změnami
|
||||
contributors_au_credit_html: |-
|
||||
%{australia}: Začleněno nebo vyvinuto pomocí administrativních hranic © %{geoscape_australia_link}
|
||||
licencováno Australským společenstvím pod %{cc_licence_link}.
|
||||
contributors_at_land_vorarlberg: země Vorarlbersko
|
||||
contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT s dodatky
|
||||
contributors_au_credit_html: '%{australia}: Zahrnuje nebo využívá Administrative
|
||||
Boundaries © %{geoscape_australia_link}, které Commonwealth of Australia
|
||||
poskytuje za podmínek %{cc_licence_link}.'
|
||||
contributors_au_australia: Austrálie
|
||||
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Austrálie
|
||||
contributors_au_cc_licence: mezinárodní licencí Creative Commons Attribution
|
||||
4.0 (CC BY 4.0)
|
||||
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
|
||||
contributors_au_cc_licence: licence Creative Commons Uveďte původ 4.0 Mezinárodní
|
||||
(CC BY 4.0)
|
||||
contributors_ca_credit_html: '%{canada}: Obsahuje data z GeoBase®, GeoGratis
|
||||
(© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department
|
||||
of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).'
|
||||
contributors_ca_canada: Kanada
|
||||
contributors_fi_credit_html: |-
|
||||
%{finland}: Obsahuje data z topografické databáze
|
||||
National Land Survey of Finland
|
||||
a dalších datových sad pod %{nlsfi_license_link}.
|
||||
contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Obsahuje data z topografické databáze
|
||||
a dalších zdrojů finského národního zeměměřického úřadu (Maanmittauslaitos)
|
||||
dostupná pod %{nlsfi_license_link}.'
|
||||
contributors_fi_finland: Finsko
|
||||
contributors_fi_nlsfi_license: licencí NLSFI
|
||||
contributors_fr_credit_html: '%{france}: Obsahuje data pocházející z Direction
|
||||
Générale des Impôts.'
|
||||
contributors_fr_france: Francie
|
||||
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Obsahuje data © AND, 2007
|
||||
(%{and_link})'
|
||||
contributors_nl_netherlands: Nizozemsko
|
||||
contributors_nz_credit_html: '%{new_zealand}: Obsahuje data získaná z %{linz_data_service_link}
|
||||
a licencovaná pro opětovné použití pod licencí %{cc_by_link}.'
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Nový Zéland
|
||||
contributors_nz_linz_data_service: datové služby LINZ
|
||||
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Obsahuje data ze %{gu_link} a %{mkgp_link}
|
||||
(veřejné informace Slovinska).'
|
||||
contributors_si_slovenia: Slovinsko
|
||||
contributors_si_gu: Zeměměřického a mapovacího úřadu
|
||||
contributors_si_mkgp: Ministerstva zemědělství, lesnictví a výživy
|
||||
contributors_es_credit_html: '%{spain}: Obsahuje data pocházející ze španělského
|
||||
Národního geografického institutu (%{ign_link}) a Národního kartografického
|
||||
systému (%{scne_link}) licencovaná pro opětovné použití pod licencí %{cc_by_link}.'
|
||||
contributors_es_spain: Španělsko
|
||||
contributors_es_ign: IGN
|
||||
contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Obsahuje data pocházející z
|
||||
%{ngi_link}, State copyright reserved.'
|
||||
contributors_za_south_africa: Jihoafrická republika
|
||||
contributors_za_ngi: 'Chief Directorate: National Geo-Spatial Information'
|
||||
contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom}: Obsahuje data Ordnance Survey
|
||||
© Crown copyright a právo k databázi 2010–2023.'
|
||||
contributors_gb_united_kingdom: Spojené království
|
||||
contributors_2_html: Další podrobnosti o těchto a dalších zdrojích, které
|
||||
se používaly pro vylepšení OpenStreetMap, najdete na %{contributors_page_link}
|
||||
na wiki OpenStreetMap.
|
||||
contributors_2_contributors_page: stránce Contributors
|
||||
contributors_footer_2_html: Zahrnutí dat do OpenStreetMap neznamená, že původní
|
||||
poskytovatel dat podporuje OpenStreetMap, nabízí jakoukoli záruku nebo přijímá
|
||||
jakoukoli zodpovědnost.
|
||||
|
|
@ -2128,6 +2161,17 @@ cs:
|
|||
infringement_1_html: Přispěvatelům OSM připomínáme, že by nikdy neměli přidávat
|
||||
data ze zdrojů chráněných autorským právem (např. Google Maps či tištěné
|
||||
mapy) bez výslovného svolení držitelů práv.
|
||||
infringement_2_1_html: Pokud si myslíte, že byl do databáze OpenStreetMap
|
||||
nebo na tento server neoprávněně vložen autorskoprávně chráněný obsah, postupujte
|
||||
podle našeho %{takedown_procedure_link} nebo přímo podejte výzvu pomocí
|
||||
%{online_filing_page_link}.
|
||||
infringement_2_1_takedown_procedure: postupu pro odstranění
|
||||
infringement_2_1_online_filing_page: on-line formuláře
|
||||
trademarks_title: Ochranné známky
|
||||
trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, jeho logo s lupou a State of the Map jsou
|
||||
zapsané ochranné známky OpenStreetMap Foundation. Pokud máte dotazy ohledně
|
||||
vašeho používání těchto známek, vizte naše %{trademark_policy_link}.
|
||||
trademarks_1_1_trademark_policy: Pravidla k ochranným známkám
|
||||
index:
|
||||
js_1: Buď používáte prohlížeč bez podpory JavaScriptu, nebo máte JavaScript
|
||||
zakázaný.
|
||||
|
|
@ -2199,8 +2243,17 @@ cs:
|
|||
explanation_html: Pokud jste si všimli nějakého nedostatku našich mapových
|
||||
dat, např. chybějící silnice nebo vaše adresa, nejlepším řešením je připojit
|
||||
se ke komunitě OpenStreetMap a přidat nebo opravit data vlastnoručně.
|
||||
add_a_note:
|
||||
instructions_1_html: |-
|
||||
Stačí kliknout na %{note_icon} nebo na stejnou ikonku na zobrazené mapě.
|
||||
Tím do mapy přidáte značku, kterou můžete přesunout tažením myší. Přidejte svou zprávu a klikněte na uložit a ostatní uživatelé se na to podívají.
|
||||
other_concerns:
|
||||
title: Jiné problémy
|
||||
concerns_html: Pokud máte pochyby o používání našich dat nebo jejich obsahu,
|
||||
na naší %{copyright_link} naleznete více právních informací, případně kontaktujte
|
||||
příslušnou %{working_group_link}.
|
||||
copyright: stránce o autorských právech
|
||||
working_group: pracovní skupinu OSMF
|
||||
help:
|
||||
title: Nápověda
|
||||
introduction: OpenStreetMap nabízí několik zdrojů pro informace o projektu,
|
||||
|
|
@ -2243,6 +2296,11 @@ cs:
|
|||
removed: Jako preferovaný editor pro OpenStreetMap máte nastaven Potlatch. Protože
|
||||
byl ale Adobe Flash Player ukončen, Potlatch již pro použití ve webovém prohlížeči
|
||||
není dostupný.
|
||||
desktop_application_html: Potlatch můžete stále používat %{download_link}.
|
||||
download: stažením desktopové aplikace pro Mac a Windows
|
||||
id_editor_html: Nebo si můžete jako preferovaný editor nastavit iD, které běží
|
||||
ve webovém prohlížeči tak, jak dříve fungoval Potlatch. %{change_preferences_link}.
|
||||
change_preferences: Preference můžete změnit zde
|
||||
any_questions:
|
||||
title: Nějaké dotazy?
|
||||
paragraph_1_html: |-
|
||||
|
|
@ -2392,16 +2450,20 @@ cs:
|
|||
Tyto skupiny existují v mnoha velikostech a zastupují území od malých městeček po velké regiony zahrnující několik zemí.
|
||||
Mohou být formální i neformální.
|
||||
local_chapters:
|
||||
title: Místní pobočky
|
||||
title: Lokální zastoupení
|
||||
about_text: |-
|
||||
Místní pobočky jsou skupiny na úrovni země či regionu, které podstoupily formální
|
||||
proces založení neziskové právnické osoby. Reprezentují mapu dané oblasti a její
|
||||
tvůrce při jednání s místní správou, firmami a médii. Také navázaly vztahy
|
||||
Lokální zastoupení jsou skupiny na úrovni země či regionu, které podstoupily formální proces založení neziskové právnické osoby. Reprezentují mapu dané oblasti a její tvůrce při jednání s místní správou, firmami a médii. Také navázaly vztahy
|
||||
s nadací OpenStreetMap Foundation (OSMF), čímž získaly kontakt na právně a
|
||||
autorskoprávně zodpovědnou organizaci.
|
||||
list_text: 'Následující komunity jsou formálně vedeny jako Místní pobočky:'
|
||||
list_text: 'Následující komunity jsou formálně vedeny jako Lokální zastoupení:'
|
||||
other_groups:
|
||||
title: Další skupiny
|
||||
other_groups_html: |-
|
||||
Skupiny není potřeba formálně organizovat do stejné míry jako Lokální zastoupení.
|
||||
A mnoho skupin velmi úspěšně působí jako neformální sdružení lidí či
|
||||
komunitní skupina. Kdokoli může založit takovou skupinu nebo se připojit.
|
||||
Více informací najdete na %{communities_wiki_link}.
|
||||
communities_wiki: wiki stránce pro komunity
|
||||
traces:
|
||||
visibility:
|
||||
private: Soukromá (veřejně dostupná jedině jako anonymní, neuspořádané body)
|
||||
|
|
@ -2687,6 +2749,11 @@ cs:
|
|||
další nástroje nebo servery je mohou přesto potřebovat.
|
||||
continue: Zaregistrovat se
|
||||
terms accepted: Děkujeme za odsouhlasení nových podmínek pro přispěvatele!
|
||||
email_confirmation_help_html: Vaše adresa se nezobrazuje veřejně, více informací
|
||||
získáte v našich %{privacy_policy_link}.
|
||||
privacy_policy: pravidlech ochrany osobních údajů
|
||||
privacy_policy_title: Pravidla ochrany osobních údajů OSMF, včetně části o e-mailových
|
||||
adresách
|
||||
terms:
|
||||
title: Podmínky
|
||||
heading: Podmínky
|
||||
|
|
@ -2703,6 +2770,10 @@ cs:
|
|||
read_tou: Přečetl jsem si Podmínky užití a souhlasím s nimi
|
||||
consider_pd: Navíc k výše uvedenému považuji své příspěvky za volné dílo.
|
||||
consider_pd_why: co to znamená?
|
||||
guidance_info_html: 'Informace, které pomohou tyto podmínky pochopit: %{readable_summary_link}
|
||||
a nějaké %{informal_translations_link}'
|
||||
readable_summary: lidsky čitelné shrnutí
|
||||
informal_translations: neoficiální překlady
|
||||
continue: Pokračovat
|
||||
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
|
||||
decline: Nesouhlasím
|
||||
|
|
@ -2953,6 +3024,15 @@ cs:
|
|||
open_title: 'Nevyřešená poznámka #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Vyřešená poznámka #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Skrytá poznámka #%{note_name}'
|
||||
event_opened_by_html: Vytvořeno uživatelem %{user} %{time_ago}
|
||||
event_opened_by_anonymous_html: Vytvořeno anonymním uživatelem %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_html: Komentář od uživatele %{user} %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_anonymous_html: Komentář od anonymního uživatele %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_html: Vyřešeno uživatelem %{user} %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_anonymous_html: Vyřešeno anonymním uživatelem %{time_ago}
|
||||
event_reopened_by_html: Znovu aktivováno uživatelem %{user} %{time_ago}
|
||||
event_reopened_by_anonymous_html: Znovu aktivováno anonymním uživatelem %{time_ago}
|
||||
event_hidden_by_html: Skryto uživatelem %{user} %{time_ago}
|
||||
report: nahlásit tuto poznámku
|
||||
anonymous_warning: Tato poznámka zahrnuje komentáře anonymních uživatelů, které
|
||||
by se měly nezávisle ověřit.
|
||||
|
|
@ -3033,6 +3113,17 @@ cs:
|
|||
gps: Veřejné GPS stopy
|
||||
overlays: Zapnout vrstvy pro ladění mapy
|
||||
title: Vrstvy
|
||||
openstreetmap_contributors: Přispěvatelé OpenStreetMap
|
||||
make_a_donation: Pošlete příspěvek
|
||||
website_and_api_terms: Podmínky webu a API
|
||||
cyclosm_credit: Styl dlaždic od %{cyclosm_link} hostuje %{osm_france_link}
|
||||
osm_france: OpenStreetMap Francie
|
||||
thunderforest_credit: Dlaždice s laskavým svolením %{thunderforest_link}
|
||||
andy_allan: Andyho Allana
|
||||
opnvkarte_credit: Dlaždice s laskavým svolením %{memomaps_link}
|
||||
memomaps: MeMoMaps
|
||||
hotosm_credit: Styl dlaždic od %{hotosm_link} hostuje %{osm_france_link}
|
||||
hotosm_name: Humanitární tým OpenStreetMap
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Upravit mapu
|
||||
edit_disabled_tooltip: Pro editaci mapy přejděte na větší měřítko
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ da:
|
|||
nearby mapper: Bruger i nærheden
|
||||
friend: Ven
|
||||
show:
|
||||
title: Min kontrolpanel
|
||||
title: Mit kontrolpanel
|
||||
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og definer hvor du bor for at se
|
||||
brugere i nærheden.'
|
||||
edit_your_profile: Rediger din profil
|
||||
|
|
@ -646,6 +646,12 @@ da:
|
|||
success: '%{name} blev fjernet fra din liste af venner.'
|
||||
not_a_friend: '%{name} er ikke en af dine venner.'
|
||||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
results_from_html: Resultater fra %{results_link}
|
||||
latlon: Internt
|
||||
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
|
||||
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
|
|
@ -836,7 +842,7 @@ da:
|
|||
semidetached_house: Rækkehus
|
||||
service: Servicebygning
|
||||
shed: Skur
|
||||
stable: Stald
|
||||
stable: Hestestald
|
||||
static_caravan: Husvogn
|
||||
temple: Tempelbygning
|
||||
terrace: Rækkehus
|
||||
|
|
@ -2144,6 +2150,7 @@ da:
|
|||
embeddable_html: HTML der kan indlejres
|
||||
licence: Licens
|
||||
licence_details_html: OpenStreetMap-data er licenseret under %{odbl_link} (ODbL).
|
||||
odbl: Open Data Commons Open Database License
|
||||
too_large:
|
||||
advice: 'Hvis ovenstående eksport mislykkes, kan du overveje at bruge en af
|
||||
de kilder, der er anført nedenfor:'
|
||||
|
|
@ -2186,6 +2193,10 @@ da:
|
|||
eksempel en vej der mangler eller din adresse, er den bedste måde at gøre
|
||||
noget ved det, at deltage i OpenStreetMap-fællesskabet, og tilføje eller
|
||||
reparere data selv.
|
||||
add_a_note:
|
||||
instructions_1_html: |-
|
||||
Bare klik på %{note_icon} eller det samme ikon på kortvisningen.
|
||||
Dette vil tilføje en markør som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked, klik på gem og andre brugere vil undersøge sagen.
|
||||
other_concerns:
|
||||
title: Andre bekymringer
|
||||
concerns_html: Hvis du har bekymringer omkring hvordan vores data anvendes
|
||||
|
|
@ -2480,7 +2491,7 @@ da:
|
|||
in: i
|
||||
index:
|
||||
public_traces: Offentlige GPS-spor
|
||||
my_gps_traces: Mine GPS-søgninger
|
||||
my_gps_traces: Mine GPS-spor
|
||||
public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
|
||||
description: Gennemse de seneste overførsler af GPS-spor
|
||||
tagged_with: ' med egenskaberne %{tags}'
|
||||
|
|
@ -2587,7 +2598,7 @@ da:
|
|||
confirm: Er du sikker?
|
||||
requests: 'Anmoder brugeren om følgende tilladelser:'
|
||||
index:
|
||||
title: Mine OAuth detaljer
|
||||
title: Mine OAuth-detaljer
|
||||
my_tokens: Mine godkendte programmer
|
||||
list_tokens: 'De følgende nøgler er blevet udstedt til programmer i dit navn:'
|
||||
application: Programnavn
|
||||
|
|
@ -2612,7 +2623,7 @@ da:
|
|||
flash: Annulerede klient programmets registrering
|
||||
oauth2_applications:
|
||||
index:
|
||||
title: Mine klient-applikationer
|
||||
title: Mine klientapplikationer
|
||||
no_applications_html: Har du en applikation, du gerne vil registrere til brug
|
||||
med os ved hjælp af %{oauth2} standarden? Du skal registrere din applikation,
|
||||
før det kan foretage OAuth-anmodninger til denne tjeneste.
|
||||
|
|
@ -2681,6 +2692,10 @@ da:
|
|||
men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.
|
||||
continue: Opret konto
|
||||
terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
|
||||
email_confirmation_help_html: Din adresse vises ikke offentligt. Se vores %{privacy_policy_link}
|
||||
for flere oplysninger.
|
||||
privacy_policy: privatlivs-politik
|
||||
privacy_policy_title: OSMF privatlivs-politik inklusiv afsnit om e-mailadresser
|
||||
terms:
|
||||
title: Vilkår
|
||||
heading: Vilkår
|
||||
|
|
@ -2731,7 +2746,7 @@ da:
|
|||
my settings: Mine indstillinger
|
||||
my comments: Mine kommentarer
|
||||
my_preferences: Mine præferencer
|
||||
my_dashboard: Min kontrolpanel
|
||||
my_dashboard: Mit kontrolpanel
|
||||
blocks on me: Mine blokeringer
|
||||
blocks by me: Blokeringer udført af mig
|
||||
edit_profile: Rediger profil
|
||||
|
|
@ -2949,6 +2964,15 @@ da:
|
|||
open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}'
|
||||
event_opened_by_html: Oprettet af %{user} %{time_ago}
|
||||
event_opened_by_anonymous_html: Oprettet af anonym %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_html: Kommentar fra %{user} %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_anonymous_html: Kommentar fra anonym %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_html: Løst af %{user} %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_anonymous_html: Løst af anonym %{time_ago}
|
||||
event_reopened_by_html: Genaktiveret af %{user} %{time_ago}
|
||||
event_reopened_by_anonymous_html: Genaktiveret af anonym %{time_ago}
|
||||
event_hidden_by_html: Skjult af %{user} %{time_ago}
|
||||
report: rapportere denne bemærkning
|
||||
anonymous_warning: Denne bemærkning indeholder kommentarer fra anonyme brugere
|
||||
som bør undergå en uafhængig kontrol af oplysningerne.
|
||||
|
|
@ -3027,6 +3051,17 @@ da:
|
|||
gps: Offentlige GPS-spor
|
||||
overlays: Aktiver overlejringer til fejlfinding af kortet
|
||||
title: Lag
|
||||
openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-bidragsydere
|
||||
make_a_donation: Donér
|
||||
website_and_api_terms: Hjemmeside og API-vilkår
|
||||
cyclosm_credit: Kortflise-stil af %{cyclosm_link} hostet af %{osm_france_link}
|
||||
osm_france: OpenStreetMap Frankrig
|
||||
thunderforest_credit: Kortfliser stillet til rådighed af %{thunderforest_link}
|
||||
andy_allan: Andy Allan
|
||||
opnvkarte_credit: Kortfliser stillet til rådighed af %{memomaps_link}
|
||||
memomaps: MeMoMaps
|
||||
hotosm_credit: Kortflise-stil af %{hotosm_link} hostet af %{osm_france_link}
|
||||
hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Rediger kortet
|
||||
edit_disabled_tooltip: Zoom ind for at redigere kortet
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,6 +33,7 @@
|
|||
# Author: Farad
|
||||
# Author: Felix3qH4
|
||||
# Author: Ferdinand0101
|
||||
# Author: Fitoschido
|
||||
# Author: Fujnky
|
||||
# Author: Gebu
|
||||
# Author: Geitost
|
||||
|
|
@ -2020,6 +2021,7 @@ de:
|
|||
open_data_title: Open Data
|
||||
legal_title: Rechtliche Hinweise
|
||||
legal_1_1_terms_of_use: Nutzungsbedingungen
|
||||
legal_1_1_aup: Richtlinien für die akzeptable Nutzung
|
||||
legal_1_1_privacy_policy: Datenschutzrichtlinie
|
||||
partners_title: Partner
|
||||
copyright:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2579,7 +2579,7 @@ es:
|
|||
sorry: Lo sentimos, no se pudo encontrar esa aplicación.
|
||||
oauth2_authorizations:
|
||||
new:
|
||||
title: Falló la solicitud de autorización
|
||||
title: Se necesita autorización
|
||||
introduction: ¿Autorizar a %{application} a acceder a su cuenta con los siguientes
|
||||
permisos?
|
||||
authorize: Autorizar →
|
||||
|
|
@ -2965,6 +2965,7 @@ es:
|
|||
gps: Trazas GPS públicas
|
||||
overlays: Activar superposiciones para solucionar problemas en el mapa
|
||||
title: Capas
|
||||
make_a_donation: Hacer un donativo
|
||||
osm_france: OpenStreetMap Francia
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Editar el mapa
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -406,7 +406,10 @@ et:
|
|||
tag: Sildi %{key}=%{value} kirjelduse leht vikis
|
||||
wikidata_link: '%{page} Wikidatas'
|
||||
wikipedia_link: Artikkel %{page} Vikipeedias
|
||||
wikimedia_commons_link: Üksus "%{page}" Wikimedia Commonsis
|
||||
telephone_link: Helista %{phone_number}
|
||||
colour_preview: 'Värvuse eelvaade: %{colour_value}'
|
||||
email_link: Kirjuta e-kiri aadressil %{email}
|
||||
query:
|
||||
title: Info objektide kohta
|
||||
introduction: Klõpsa kaardil, et leida läheduses asuvad objektid.
|
||||
|
|
@ -508,6 +511,7 @@ et:
|
|||
sisestatud lingi õigekirja. Võimalik, et link, millele klõpsasid, on vigane.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Postitas %{link_user} kuupäeval %{created} – %{language_link}.
|
||||
updated_at_html: 'Viimati uuendatud: %{updated}.'
|
||||
comment_link: Kommenteeri seda sissekannet
|
||||
reply_link: Saada autorile sõnum
|
||||
comment_count:
|
||||
|
|
@ -1104,11 +1108,19 @@ et:
|
|||
hi: Tere, %{to_user}!
|
||||
header: '%{from_user} kommenteeris hiljutist OpenStreetMapi päevikusissekannet
|
||||
pealkirjaga %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} kommenteeris hiljutist OpenStreetMapi päevikusissekannet
|
||||
pealkirjaga %{subject}:'
|
||||
footer: Saad lugeda kommentaari aadressil %{readurl}. Samuti saad lisada kommentaari
|
||||
aadressil %{commenturl} või saata autorile sõnumi aadressil %{replyurl}.
|
||||
footer_html: Saad lugeda kommentaari aadressil %{readurl}. Samuti saad lisada
|
||||
kommentaari aadressil %{commenturl} või saata autorile sõnumi aadressil %{replyurl}.
|
||||
message_notification:
|
||||
hi: Tere, %{to_user}
|
||||
header: '%{from_user} on saatnud sulle OpenStreetMapi kaudu sõnumi teemaga %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} on saatnud sulle OpenStreetMapi kaudu sõnumi teemaga
|
||||
%{subject}:'
|
||||
footer: Saad lugeda sõnumit ka aadressil %{readurl} ja saata autorile sõnumi
|
||||
aadressil %{replyurl}.
|
||||
footer_html: Saad lugeda sõnumit ka aadressil %{readurl} ja saata autorile sõnumi
|
||||
aadressil %{replyurl}.
|
||||
friendship_notification:
|
||||
|
|
@ -1116,16 +1128,21 @@ et:
|
|||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} lisas sind oma sõbraks'
|
||||
had_added_you: '%{user} lisas sind OpenStreetMapis sõbraks.'
|
||||
see_their_profile: Tema profiiliga võid tutvuda aadressil %{userurl}.
|
||||
see_their_profile_html: Tema profiiliga saad tutvuda aadressil %{userurl}.
|
||||
befriend_them: Sa võid ta lisada oma sõbraks aadressil %{befriendurl}.
|
||||
befriend_them_html: Saad ta ka enda sõbraks lisada aadressil %{befriendurl}.
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: Tere, %{to_user}
|
||||
failed_to_import: 'importimine ebaõnnestus. Siin on viga:'
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] GPX importimine nurjus'
|
||||
more_info_html: Rohkem teavet GPX-failide importimise funktsiooni ja nende vältimise
|
||||
kohta leiad aadressilt %{url}.
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] GPX-faili importimine nurjus'
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Tere, %{to_user}
|
||||
loaded:
|
||||
one: laaditi üles edukalt %{trace_points} punkt võimalikust ühest punktist.
|
||||
other: laaditi üles edukalt %{trace_points} punkti võimalikust %{count}
|
||||
punktist.
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] GPX Importimine õnnestus'
|
||||
one: laaditi üles edukalt %{trace_points} punkt võimalikust %{count} punktist.
|
||||
other: laaditi üles edukalt %{trace_points} punkti võimalikust %{count} punktist.
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] GPX-faili importimine õnnestus'
|
||||
signup_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Tere tulemast OpenStreetMapi'
|
||||
greeting: Tere!
|
||||
|
|
@ -1533,6 +1550,13 @@ et:
|
|||
more_1_1_html: Loe %{osmf_licence_page_link} veel andmete kasutamise kohta
|
||||
ja sellest, kuidas meile viidata.
|
||||
more_1_1_osmf_licence_page: OSMF-i litsentsileheküljelt
|
||||
more_2_1_html: |-
|
||||
Kuigi OpenStreetMapi andmed on avaandmed, ei saa me pakkuda
|
||||
kaardi juures tasuta API-t kolmandatele osapooltele.
|
||||
Vaata meie %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} ja %{nominatim_usage_policy_link}.
|
||||
more_2_1_api_usage_policy: API kasutusreegleid
|
||||
more_2_1_tile_usage_policy: kaardipaanide kasutusreegleid
|
||||
more_2_1_nominatim_usage_policy: Nominatimi kasutusreegleid
|
||||
contributors_title_html: Meie kaastöölised
|
||||
contributors_intro_html: |-
|
||||
Meie kaastöölised on tuhanded üksikisikud. Samuti oleme kaasanud
|
||||
|
|
@ -1905,8 +1929,8 @@ et:
|
|||
create:
|
||||
upload_trace: GPS-raja üleslaadimine
|
||||
trace_uploaded: Sinu GPX-fail on üles laaditud ja ootab andmebaasi sisestamist.
|
||||
See võtab aega tavaliselt pool tundi kuni tund. Peale lõpetamist saadetakse
|
||||
sulle meil.
|
||||
See võtab aega tavaliselt pool tundi kuni tund. Pärast lõpetamist saadetakse
|
||||
sulle e-kiri.
|
||||
upload_failed: Kahjuks ei õnnestunud GPX-faili üles laadida. Sellest tõrkest
|
||||
on antud märku administraatorile. Palun proovi uuesti.
|
||||
edit:
|
||||
|
|
@ -2443,7 +2467,7 @@ et:
|
|||
transport_map: Transpordikaart
|
||||
hot: Humanitaarabi
|
||||
layers:
|
||||
header: Kaardi kihid
|
||||
header: Kaardikihid
|
||||
notes: Kaardi märkused
|
||||
data: Kaardi andmed
|
||||
gps: Avalikud GPS-rajad
|
||||
|
|
@ -2472,10 +2496,15 @@ et:
|
|||
kliki siia.
|
||||
directions:
|
||||
engines:
|
||||
fossgis_osrm_bike: Rattaga (OSRM)
|
||||
fossgis_osrm_car: Autoga (OSRM)
|
||||
fossgis_osrm_foot: Jalgsi (OSRM)
|
||||
graphhopper_bicycle: Rattaga (GraphHopper)
|
||||
graphhopper_car: Autoga (GraphHopper)
|
||||
graphhopper_foot: Jalgsi (GraphHopper)
|
||||
fossgis_valhalla_bicycle: Rattaga (Valhalla)
|
||||
fossgis_valhalla_car: Autoga (Valhalla)
|
||||
fossgis_valhalla_foot: Jalgsi (Valhalla)
|
||||
directions: Juhised
|
||||
distance: Vahemaa
|
||||
errors:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -385,6 +385,7 @@ fi:
|
|||
relation_paginated: Relaatiot (%{x}-%{y} / %{count})
|
||||
comment: Kommentit (%{count})
|
||||
hidden_comment_by_html: Piilotettu kommentti käyttäjältä %{user} %{time_ago}
|
||||
comment_by_html: Kommentti käyttäjältä %{user}, %{time_ago}
|
||||
changesetxml: Muutoskokoelman XML
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -1075,6 +1076,7 @@ fi:
|
|||
pier: Laituri
|
||||
pipeline: Putkisto
|
||||
pumping_station: Pumppuasema
|
||||
reservoir_covered: Katettu vesisäiliö
|
||||
silo: Siilo
|
||||
snow_cannon: Lumitykki
|
||||
snow_fence: Lumiaita
|
||||
|
|
@ -1430,6 +1432,7 @@ fi:
|
|||
status: Tila
|
||||
reports: Ilmiannot
|
||||
last_updated: Päivitetty
|
||||
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago}, %{user}'
|
||||
link_to_reports: Näytä ilmiannot
|
||||
reports_count:
|
||||
one: '%{count} ilmoitus'
|
||||
|
|
@ -1889,6 +1892,7 @@ fi:
|
|||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Seuraava
|
||||
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} kartoittajat'
|
||||
used_by_html: Tuhannet verkkosivustot, mobiilisovellukset ja laitteistot käyttävät
|
||||
%{name}-karttaa
|
||||
lede_text: OpenStreetMapia rakentavat vapaaehtoiset yhteisön jäsenet, jotka
|
||||
|
|
@ -1962,6 +1966,12 @@ fi:
|
|||
credit_title_html: OpenStreetMapin mainitseminen
|
||||
credit_1_html: 'Kun käytät OpenStreetMap-tietoja, sinun on tehtävä nämä kaksi
|
||||
asiaa:'
|
||||
credit_2_2: Tehdä selväksi, että aineisto on saatavilla Open Database Lisenssillä.
|
||||
credit_4_1_html: |-
|
||||
Tehdäksesi selväksi, että aineisto on saatavilla Open Database Lisenssillä, voit linkittää %{this_copyright_page_link}. Jos linkkien käyttö ei ole mahdollista (esim. paperille tulostettu aineisto), suosittelemme ohjaamaan lukijat osoitteisiin openstreetmap.org ja opendatacommons.org.
|
||||
|
||||
Esimerkiksi tässä, tekijän nimi näkyy kartan alaosassa.
|
||||
credit_4_1_this_copyright_page: tälle tekijänoikeussivulle
|
||||
attribution_example:
|
||||
alt: Esimerkki siitä, miten nimetä OpenStreetMap nettisivulla
|
||||
title: Nimeämisesimerkki
|
||||
|
|
@ -2003,12 +2013,14 @@ fi:
|
|||
vuodelta 2007 (%{and_link})'
|
||||
contributors_nl_netherlands: Alankomaat
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Uusi-Seelanti
|
||||
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Sisältää %{gu_link} sekä %{mkgp_link}
|
||||
tuottamia karttatietoja (Slovenian julkista karttamateriaalia).'
|
||||
contributors_si_slovenia: Slovenia
|
||||
contributors_si_gu: Maanmittaus- ja kartoitusviranomaisen
|
||||
contributors_si_mkgp: Maatalous-, metsä- ja ruokaministeriön
|
||||
contributors_es_spain: Espanja
|
||||
contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Sisältää karttatietoja %{ngi_link},
|
||||
kaikki oikeudet pidätetään.'
|
||||
contributors_za_south_africa: Etelä-Afrikka
|
||||
|
|
@ -2054,6 +2066,7 @@ fi:
|
|||
map_image: Karttakuva (näyttää standarditason)
|
||||
embeddable_html: HTML-koodi
|
||||
licence: Lisenssi
|
||||
odbl: Open Data Commons Open Database -lisenssillä
|
||||
too_large:
|
||||
advice: 'Jos vientitoiminto ei toimi, kokeile myös seuraavia palveluja:'
|
||||
body: 'Näin suurta aluetta ei voi viedä OpenStreetMap XML-tiedostona. Lähennä
|
||||
|
|
@ -2138,6 +2151,8 @@ fi:
|
|||
removed: OpenStreetMapin oletusmuokkausohjelmaksi on valittu Potlatch. Adoben
|
||||
Flash Player -lisäosan tuki on päättynyt, minkä vuoksi Potlatch ei ole enää
|
||||
saatavilla verkkoselaimessa.
|
||||
desktop_application_html: Voit edelleen käyttää Potlatchia %{download_link}.
|
||||
download: lataamalla työpöytäsovelluksen Macille ja Windowsille
|
||||
any_questions:
|
||||
title: Kysyttävää?
|
||||
get_help_here: Hae apua täältä
|
||||
|
|
@ -2792,6 +2807,7 @@ fi:
|
|||
event_opened_by_html: Luonut %{user}, %{time_ago}
|
||||
event_opened_by_anonymous_html: Luonut anonyymi käyttäjä, %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_html: Kommentti käyttäjältä %{user} %{time_ago}
|
||||
event_hidden_by_html: Piilottanut %{user}, %{time_ago}
|
||||
report: ilmianna karttailmoitus
|
||||
anonymous_warning: Suhtaudu varauksella tunnistautumattomien käyttäjien karttailmoituksiin
|
||||
ja kommentteihin.
|
||||
|
|
@ -2865,7 +2881,7 @@ fi:
|
|||
gps: Julkiset GPS-jäljet
|
||||
overlays: Nämä toiminnot on tarkoitettu karttavirheiden korjaamiseen
|
||||
title: Karttanäkymä
|
||||
openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-avustajat
|
||||
openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-kartoittajat
|
||||
make_a_donation: Lahjoita
|
||||
website_and_api_terms: Verkkosivusto ja API-ehdot
|
||||
cyclosm_credit: 'Laattojen tyyli: %{osm_france_link} ylläpitämä %{cyclosm_link}'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2201,7 +2201,6 @@ fr:
|
|||
(informations publiques de Slovénie).
|
||||
contributors_si_slovenia: Slovénie
|
||||
contributors_si_gu: Autorité d’arpentage et de cartographie
|
||||
contributors_si_gu_url: https://www.gov.si/en/state-authorities/bodies-within-ministries/surveying-and-mapping-authority/
|
||||
contributors_si_mkgp: Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de l’Alimentation
|
||||
contributors_es_credit_html: |-
|
||||
%{spain} : contient des données provenant de
|
||||
|
|
@ -2210,15 +2209,12 @@ fr:
|
|||
réutilisables sous licence %{cc_by_link}.
|
||||
contributors_es_spain: Espagne
|
||||
contributors_es_ign: IGN.es
|
||||
contributors_es_ign_url: https://www.ign.es/
|
||||
contributors_es_scne_url: https://www.scne.es/
|
||||
contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_es_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr
|
||||
contributors_za_credit_html: '%{south_africa} : contient des données provenant
|
||||
de la %{ngi_link}, droits d’auteur réservés à l’État.'
|
||||
contributors_za_south_africa: Afrique du Sud
|
||||
contributors_za_ngi: 'Direction générale : Information géospatiale nationale'
|
||||
contributors_za_ngi_url: https://ngi.dalrrd.gov.za/
|
||||
contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom} : contient des données issues
|
||||
de l’<em>Ordnance Survey</em> © 2010–2023 Droits d’auteur et de base de
|
||||
données de la Couronne.'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2039,6 +2039,58 @@ ia:
|
|||
contributors_au_credit_html: |-
|
||||
%{australia}: Incorpora o ha essite disveloppate usante Administrative Boundaries © %{geoscape_australia_link}
|
||||
licentiate per le Commonwealth de Australia sub %{cc_licence_link}.
|
||||
contributors_au_australia: Australia
|
||||
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
|
||||
contributors_au_cc_licence: licentia Creative Commons Attribution 4.0 International
|
||||
(CC BY 4.0)
|
||||
contributors_ca_credit_html: |-
|
||||
%{canada}: Contine datos de
|
||||
GeoBase®, GeoGratis (© Ministerio de Ressources natural de Canada), CanVec (© Ministerio de Ressources natural de Canada), and StatCan (Division de Geographia,
|
||||
Statisticas Canada).
|
||||
contributors_ca_canada: Canada
|
||||
contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Contine datos del Sondage de Territorio
|
||||
National del Base de Datos Topographic de Finlandia e altere insimules de
|
||||
datos, sub le %{nlsfi_license_link}.'
|
||||
contributors_fi_finland: Finlandia
|
||||
contributors_fi_nlsfi_license: Licentia NLSFI
|
||||
contributors_fr_credit_html: |-
|
||||
%{france}: Contine datos fornite per le
|
||||
Direction General de Impostos.
|
||||
contributors_fr_france: Francia
|
||||
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Contine datos © AND, 2007
|
||||
(%{and_link})'
|
||||
contributors_nl_netherlands: Nederlandia
|
||||
contributors_nz_credit_html: |-
|
||||
%{new_zealand}: Contine datos proveniente del %{linz_data_service_link}
|
||||
e licentiate pro reuso sub %{cc_by_link}.
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Nove Zelanda
|
||||
contributors_nz_linz_data_service: Servicio de datos de LINZ
|
||||
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_si_credit_html: |-
|
||||
%{slovenia}: Contine datos del %{gu_link} e del %{mkgp_link}
|
||||
(information public de Slovenia).
|
||||
contributors_si_slovenia: Slovenia
|
||||
contributors_si_gu: Autoritate Topographic e Cartographic
|
||||
contributors_si_mkgp: Ministerio de Agricultura, Forestes e Alimentos
|
||||
contributors_es_credit_html: '%{spain}: Contine datos proveniente del Instituto
|
||||
Geographic National (%{ign_link}) e del Systema Cartographic National (%{scne_link})
|
||||
de Espania, licentiate pro reuso sub %{cc_by_link}.'
|
||||
contributors_es_spain: Espania
|
||||
contributors_es_ign: IGN
|
||||
contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Contine datos proveniente del
|
||||
%{ngi_link}, derectos de autor reservate al Stato.'
|
||||
contributors_za_south_africa: Africa del Sud
|
||||
contributors_za_ngi: 'Direction general: Information geospatial national'
|
||||
contributors_gb_credit_html: |-
|
||||
%{united_kingdom}: Contine datos de Ordnance
|
||||
Survey © copyright del Corona e derecto de base de datos
|
||||
2010-2023.
|
||||
contributors_gb_united_kingdom: Regno Unite
|
||||
contributors_2_html: |-
|
||||
Pro ulterior detalios sur iste e altere fontes que ha essite usate
|
||||
pro adjutar a meliorar OpenStreetMap, per favor vide le %{contributors_page_link} sur le wiki de OpenStreetMap.
|
||||
contributors_2_contributors_page: pagina de contributores
|
||||
contributors_footer_2_html: |2-
|
||||
Le inclusion de datos in OpenStreetMap non implica que le fornitor
|
||||
original del datos indorsa OpenStreetMap, forni alcun garantia, o
|
||||
|
|
@ -2048,6 +2100,17 @@ ia:
|
|||
Nos rememora al contributores de OSM de nunquam adder datos de alcun
|
||||
fonte sub derecto de autor (p.ex. Google Maps o cartas imprimite)
|
||||
sin explicite permission del titulares del derecto de autor.
|
||||
infringement_2_1_html: Si tu crede que material protegite per derectos de
|
||||
autor ha essite addite de maniera inappropriate al base de datos de OpenStreetMap
|
||||
o a iste sito, per favor refere a nostre %{takedown_procedure_link} o submitte
|
||||
un reclamation directemente a nostre %{online_filing_page_link}.
|
||||
infringement_2_1_takedown_procedure: procedura de retiro
|
||||
infringement_2_1_online_filing_page: pagina de submission in linea
|
||||
trademarks_title: Marcas de commercio
|
||||
trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, le logo in forma de lupa e State of the
|
||||
Map es marcas deponite del Fundation OpenStreetMap. Si vos ha questiones
|
||||
sur vostre uso de iste marcas, per favor vide nostre %{trademark_policy_link}.
|
||||
trademarks_1_1_trademark_policy: Politica de marcas de commercio
|
||||
index:
|
||||
js_1: O tu usa un navigator que non supporta JavaScript, o tu ha disactivate
|
||||
JavaScript.
|
||||
|
|
@ -2122,6 +2185,11 @@ ia:
|
|||
explanation_html: Si tu ha trovate un problema con nostre datos cartographic,
|
||||
per exemplo si il manca un cammino o tu adresse, lo melior es inscriber
|
||||
te a OpenStreetMap e adder o reparar le datos tu mesme.
|
||||
add_a_note:
|
||||
instructions_1_html: Clicca sur %{note_icon} o sur le mesme icone in le
|
||||
quadro del carta. Un marcator essera addite al carta, que tu pote displaciar
|
||||
trahente lo con le mouse. Adde tu message, pois clicca sur Salveguardar,
|
||||
e altere cartographos lo investigara.
|
||||
other_concerns:
|
||||
title: Altere preoccupationes
|
||||
concerns_html: Si tu ha preoccupationes concernente le maniera in que nostre
|
||||
|
|
@ -2621,6 +2689,11 @@ ia:
|
|||
ma alcun instrumentos o servitores supplementari pote totevia necessitar un.
|
||||
continue: Crear conto
|
||||
terms accepted: Gratias pro acceptar le nove conditiones de contributor!
|
||||
email_confirmation_help_html: Tu adresse non es monstrate publicamente. Consulta
|
||||
nostre %{privacy_policy_link} pro plus information.
|
||||
privacy_policy: politica de confidentialitate
|
||||
privacy_policy_title: Politica de confidentialitate del OSMF con un section
|
||||
sur adresses de e-mail
|
||||
terms:
|
||||
title: Conditiones
|
||||
heading: Conditiones
|
||||
|
|
@ -2883,6 +2956,15 @@ ia:
|
|||
open_title: Nota non resolvite №%{note_name}
|
||||
closed_title: Nota resolvite №%{note_name}
|
||||
hidden_title: Nota celate №%{note_name}
|
||||
event_opened_by_html: Create per %{user} %{time_ago}
|
||||
event_opened_by_anonymous_html: Create anonymemente %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_html: Commento de %{user} %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_anonymous_html: Commento anonyme %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_html: Resolvite per %{user} %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_anonymous_html: Resolvite anonymemente %{time_ago}
|
||||
event_reopened_by_html: Reactivate per %{user} %{time_ago}
|
||||
event_reopened_by_anonymous_html: Reactivate anonymemente %{time_ago}
|
||||
event_hidden_by_html: Celate per %{user} %{time_ago}
|
||||
report: signalar iste nota
|
||||
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
|
||||
anonymous_warning: Iste nota include commentos de usatores anonyme que debe
|
||||
|
|
@ -2961,6 +3043,17 @@ ia:
|
|||
gps: Tracias GPS public
|
||||
overlays: Activar superpositiones pro resolver problemas in le carta
|
||||
title: Stratos
|
||||
openstreetmap_contributors: Contributores de OpenStreetMap
|
||||
make_a_donation: Facer un donation
|
||||
website_and_api_terms: Conditiones del API e sito web
|
||||
cyclosm_credit: Stilo de tegulas per %{cyclosm_link} albergate per %{osm_france_link}
|
||||
osm_france: OpenStreetMap Francia
|
||||
thunderforest_credit: Tegulas fornite per %{thunderforest_link}
|
||||
andy_allan: Andy Allan
|
||||
opnvkarte_credit: Tegulas fornite per %{memomaps_link}
|
||||
memomaps: MeMoMaps
|
||||
hotosm_credit: Stilo de tegulas per %{hotosm_link} albergate per %{osm_france_link}
|
||||
hotosm_name: le Equipa Humanitari de OpenStreetMap
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Modificar le carta
|
||||
edit_disabled_tooltip: Face zoom avante pro modificar le carta
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -427,6 +427,7 @@ id:
|
|||
wikimedia_commons_link: Item %{page} di Wikimedia Commons
|
||||
telephone_link: Hubungi %{phone_number}
|
||||
colour_preview: Pratinjau warna %{colour_value}
|
||||
email_link: Surel %{email}
|
||||
query:
|
||||
title: Fitur Kueri
|
||||
introduction: Klik di peta untuk mencari fitur terdekat.
|
||||
|
|
@ -450,6 +451,7 @@ id:
|
|||
index:
|
||||
title: Set perubahan
|
||||
title_user: Set perubahan oleh %{user}
|
||||
title_user_link_html: Set perubahan oleh %{user_link}
|
||||
title_friend: Set perubahan oleh teman saya
|
||||
title_nearby: Set perubahan oleh pengguna terdekat
|
||||
empty: Tidak ada set perubahan yang ditemukan.
|
||||
|
|
@ -579,6 +581,9 @@ id:
|
|||
applications:
|
||||
create:
|
||||
notice: Aplikasi Didaftarkan.
|
||||
errors:
|
||||
contact:
|
||||
contact: kontak
|
||||
friendships:
|
||||
make_friend:
|
||||
heading: Tambahkan %{user} sebagai teman?
|
||||
|
|
@ -720,6 +725,7 @@ id:
|
|||
watering_place: Tempat Minum Hewan
|
||||
water_point: Keran Air Umum
|
||||
weighbridge: Jembatan Timbang
|
||||
"yes": Amenitas
|
||||
boundary:
|
||||
aboriginal_lands: Tanah Adat
|
||||
administrative: Batas Administratif
|
||||
|
|
@ -1816,6 +1822,8 @@ id:
|
|||
community_driven_title: Berbasis Masyarakat
|
||||
open_data_title: Data Terbuka
|
||||
legal_title: Legal
|
||||
legal_1_1_terms_of_use: Ketentuan Penggunaan
|
||||
legal_1_1_privacy_policy: Kebijakan Privasi
|
||||
partners_title: Rekan
|
||||
copyright:
|
||||
foreign:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -322,6 +322,7 @@ lt:
|
|||
public editing:
|
||||
heading: Viešas keitimas
|
||||
enabled: Įjungtas. Nėra anoniminis ir gali keisti duomenis.
|
||||
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||
enabled link text: kas tai?
|
||||
disabled: Išjungtas ir negali keisti duomenų, visi ankstesni pakeitimai yra
|
||||
anonimiški.
|
||||
|
|
@ -334,6 +335,7 @@ lt:
|
|||
talkininkų sąlygas.
|
||||
agreed_with_pd: Jūs taip pat pareiškėte, kad visi jūsų pakeitimai yra viešo
|
||||
naudojimo.
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: kas tai?
|
||||
save changes button: Įrašyti pakeitimus
|
||||
delete_account: Ištrinti paskyrą...
|
||||
|
|
@ -360,6 +362,12 @@ lt:
|
|||
browse:
|
||||
created: Sukurtas
|
||||
closed: Uždarytas
|
||||
created_ago_html: Sukurta %{time_ago}
|
||||
closed_ago_html: Uždaryta %{time_ago}
|
||||
created_ago_by_html: Sukurta %{user} %{time_ago}
|
||||
closed_ago_by_html: Uždaryta %{user} %{time_ago}
|
||||
deleted_ago_by_html: Ištrinta %{user} %{time_ago}
|
||||
edited_ago_by_html: Redaguota %{user} %{time_ago}
|
||||
version: Versija
|
||||
in_changeset: Pakeitimas
|
||||
anonymous: anonimas
|
||||
|
|
@ -389,6 +397,8 @@ lt:
|
|||
relation: Ryšiai (%{count})
|
||||
relation_paginated: Ryšiai (%{x}-%{y} iš %{count})
|
||||
comment: Komentarai (%{count})
|
||||
hidden_comment_by_html: Paslėptas komentaras nuo %{user} %{time_ago}
|
||||
comment_by_html: Komentaras nuo %{user} %{time_ago}
|
||||
changesetxml: Pakeitimo XML
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -659,6 +669,12 @@ lt:
|
|||
success: '%{name} pašalintas iš jūsų draugų sąrašo.'
|
||||
not_a_friend: '%{name} nėra jūsų draugas.'
|
||||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
results_from_html: Rezultatai iš %{results_link}
|
||||
latlon: Vidinis
|
||||
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
|
||||
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
|
|
@ -668,12 +684,14 @@ lt:
|
|||
gondola: Gondola
|
||||
pylon: Stulpas
|
||||
station: Lyno stotis
|
||||
"yes": Lyninis keltuvas
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: Aerodromas
|
||||
apron: Oro uosto aikštelė
|
||||
gate: Oro uosto vartai
|
||||
hangar: Angaras
|
||||
helipad: Sraigtasparnių aikštelė
|
||||
holding_position: Užlaikymo pozicija
|
||||
parking_position: Stovėjimo Pozicija
|
||||
runway: Pakilimo takas
|
||||
taxiway: Riedėjimo takas
|
||||
|
|
@ -733,6 +751,7 @@ lt:
|
|||
kindergarten: Vaikų darželis
|
||||
language_school: Kalbų mokykla
|
||||
library: Biblioteka
|
||||
loading_dock: Pakrovimo dokas
|
||||
love_hotel: Meilės Viešbutis
|
||||
marketplace: Turgavietė
|
||||
monastery: Vienuolynas
|
||||
|
|
@ -777,11 +796,14 @@ lt:
|
|||
waste_basket: Atliekų krepšelis
|
||||
waste_disposal: Atliekų šalinimas
|
||||
water_point: Vandens Punktas
|
||||
weighbridge: Svarstyklės
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Administracinė riba
|
||||
census: Gyventojų surašymo teritorijos riba
|
||||
national_park: Nacionalinis parkas
|
||||
political: Rinkiminė riba
|
||||
protected_area: Saugoma teritorija
|
||||
"yes": Riba
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: Akvedukas
|
||||
suspension: Kabantis tiltas
|
||||
|
|
@ -796,7 +818,10 @@ lt:
|
|||
church: Bažnyčios Pastatas
|
||||
college: Koledžo Pastatas
|
||||
commercial: Komercinės paskirties pastatas
|
||||
construction: Statomas pastatas
|
||||
detached: Individualus namas
|
||||
dormitory: Bendrabutis
|
||||
duplex: Dvibutis
|
||||
farm: Ūkinis Namas
|
||||
garage: Garažas
|
||||
garages: Garažai
|
||||
|
|
@ -815,13 +840,16 @@ lt:
|
|||
roof: Stogas
|
||||
ruins: Sugriuvęs pastatas
|
||||
school: Mokyklos pastatas
|
||||
shed: Pašiūrė
|
||||
stable: Arklidė
|
||||
static_caravan: Karavanas
|
||||
terrace: Terasos Pastatas
|
||||
train_station: Traukinių Stoties Pastatas
|
||||
university: Universiteto pastatas
|
||||
warehouse: Sandėlis
|
||||
"yes": Pastatas
|
||||
club:
|
||||
sport: Sporto klubas
|
||||
"yes": Klubas
|
||||
craft:
|
||||
beekeeper: Bitininkas
|
||||
|
|
@ -1856,6 +1884,17 @@ lt:
|
|||
contributors_intro_html: Mūsų autoriai yra tūkstančiai įvairių žmonių. Taip
|
||||
pat įtrauktas ir laisvai prieinamas turinys iš valstybinių kartografijos
|
||||
agentūrų bei įvairių kitų šaltinių.
|
||||
contributors_at_austria: Austrija
|
||||
contributors_au_australia: Australija
|
||||
contributors_ca_canada: Kanada
|
||||
contributors_fi_finland: Suomija
|
||||
contributors_fr_france: Prancūzija
|
||||
contributors_nl_netherlands: Nyderlandai
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Naujoji Zelandija
|
||||
contributors_si_slovenia: Slovėnija
|
||||
contributors_es_spain: Ispanija
|
||||
contributors_za_south_africa: Pietų Afrika
|
||||
contributors_gb_united_kingdom: Jungtinė Karalystė
|
||||
contributors_footer_2_html: Duomenų įtraukimas į OpenStreetMap nereiškia,
|
||||
kad originalių duomenų tiekėjas remia OpenStreetMap. Nenumatomos jokios
|
||||
garantijos ir neprisiimama jokia atsakomybė.
|
||||
|
|
@ -2092,11 +2131,15 @@ lt:
|
|||
tag: žyma
|
||||
rules:
|
||||
title: Taisyklės!
|
||||
automated_edits: Automatizuoti pakeitimai
|
||||
start_mapping: Pradėti žymėti
|
||||
add_a_note:
|
||||
title: Neturite laiko redaguoti? Pridėkite pastabą!
|
||||
para_1: Jei norite pataisyti kažką nedidelio ir neturite laiko registruotis
|
||||
ir mokytis redaguoti - labai paprasta tiesiog palikti pastabą.
|
||||
the_map: žemėlapis
|
||||
communities:
|
||||
title: Bendruomenės
|
||||
traces:
|
||||
visibility:
|
||||
private: Privatus (dalinamas tik kaip anonimiškas, taškai nesurikiuoti)
|
||||
|
|
@ -2630,6 +2673,15 @@ lt:
|
|||
open_title: 'Neišspręsta pastaba: %{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Išspręsta pastaba: %{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Paslėpta pastaba #%{note_name}'
|
||||
event_opened_by_html: Sukūrė %{user} %{time_ago}
|
||||
event_opened_by_anonymous_html: Sukūrė anonimas %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_html: Komentaras nuo %{user} %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_anonymous_html: Komentaras nuo anonimo %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_html: Išsprendė %{user} %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_anonymous_html: Išsprendė anonimas %{time_ago}
|
||||
event_reopened_by_html: Iš naujo suaktyvino %{user} %{time_ago}
|
||||
event_reopened_by_anonymous_html: Iš naujo suaktyvino anonimas %{time_ago}
|
||||
event_hidden_by_html: Paslėpė %{user} %{time_ago}
|
||||
report: pranešti apie šią pastabą
|
||||
anonymous_warning: Ši pastaba turi komentarų nuo anoniminių naudotojų, kurie
|
||||
turėtų būti nepriklausomai patikrinti.
|
||||
|
|
@ -2708,6 +2760,7 @@ lt:
|
|||
gps: Vieši GPS pėdsakai
|
||||
overlays: Įjungti papildomus sluoksnius problemų pranešimui
|
||||
title: Sluoksniai
|
||||
osm_france: OpenStreetMap Prancūzija
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Redaguoti žemėlapį
|
||||
edit_disabled_tooltip: Norėdami redaguoti, priartinkite
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -376,6 +376,12 @@ nl:
|
|||
browse:
|
||||
created: Aangemaakt
|
||||
closed: Gesloten
|
||||
created_ago_html: Gemaakt %{time_ago}
|
||||
closed_ago_html: Gesloten %{time_ago}
|
||||
created_ago_by_html: '%{time_ago} gemaakt door %{user}'
|
||||
closed_ago_by_html: '%{time_ago} gesloten door %{user}'
|
||||
deleted_ago_by_html: '%{time_ago} verwijderd door %{user}'
|
||||
edited_ago_by_html: '%{time_ago} bewerkt door %{user}'
|
||||
version: Versie
|
||||
in_changeset: Wijzigingenset
|
||||
anonymous: anoniem
|
||||
|
|
@ -401,6 +407,8 @@ nl:
|
|||
relation: Relaties (%{count})
|
||||
relation_paginated: Relaties (%{x}-%{y} van %{count})
|
||||
comment: Reacties (%{count})
|
||||
hidden_comment_by_html: Verborgen reactie van %{user}, %{time_ago}
|
||||
comment_by_html: Reactie van %{user}, %{time_ago}
|
||||
changesetxml: Wijzigingenset-XML
|
||||
osmchangexml: osmChange-XML
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -672,6 +680,12 @@ nl:
|
|||
success: '%{name} is verwijderd uit uw vriendenlijst.'
|
||||
not_a_friend: '%{name} staat niet in uw vriendelijst.'
|
||||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
results_from_html: Resultaten van %{results_link}
|
||||
latlon: Intern
|
||||
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
|
||||
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
|
|
@ -1464,6 +1478,7 @@ nl:
|
|||
status: Status
|
||||
reports: Rapportages
|
||||
last_updated: Laatst Bijgewerkt
|
||||
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} door %{user}'
|
||||
link_to_reports: Rapporten weergeven
|
||||
reports_count:
|
||||
one: '%{count} rapport'
|
||||
|
|
@ -1640,6 +1655,9 @@ nl:
|
|||
subject: '[OpenStreetMap] GPX-import mislukt'
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Hallo %{to_user},
|
||||
loaded:
|
||||
one: goed ontvangen, met %{trace_points} van %{count} mogelijk punt.
|
||||
other: goed ontvangen; met %{trace_points} van %{count} mogelijke punten.
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] GPX-import afgerond'
|
||||
signup_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Welkom bij OpenStreetMap'
|
||||
|
|
@ -1955,6 +1973,7 @@ nl:
|
|||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Volgende
|
||||
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap- %{br} bijdragers'
|
||||
used_by_html: '%{name} levert kaartgegevens aan duizenden websites, mobiele
|
||||
apps en hardware-apparaten'
|
||||
lede_text: OpenStreetMap wordt gemaakt door een gemeenschap van mappers die
|
||||
|
|
@ -1965,8 +1984,40 @@ nl:
|
|||
gebruiken luchtfoto's, gps-apparaten en low-tech veldkaarten om te controleren
|
||||
of OSM accuraat en up-to-date is.
|
||||
community_driven_title: Communitygedreven
|
||||
community_driven_1_html: "De gemeenschap van OpenStreetMap is divers, gepassioneerd
|
||||
en wordt elke dag groter. Onder onze bijdragers zitten mensen die kaarten
|
||||
maken als hobby, GIS-professionals, IT-specialisten die de servers van OSM
|
||||
draaiende houden, filantropen die rampgebieden in kaart brengen en nog veel
|
||||
meer.\nBekijk de %{osm_blog_link},\n%{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}
|
||||
en de \nwebsite van de %{osm_foundation_link} voor meer informatie over de
|
||||
gemeenschap."
|
||||
community_driven_osm_blog: OpenStreetMap-blog
|
||||
community_driven_user_diaries: gebruikersdagboeken
|
||||
community_driven_community_blogs: gemeenschapsblogs
|
||||
community_driven_osm_foundation: OSM Foundation
|
||||
open_data_title: Open data
|
||||
open_data_1_html: 'OpenStreetMap is %{open_data}: u mag de gegevens gebruiken
|
||||
voor ieder doel, als u de naam van OpenStreetMap en haar bijdragers maar vermeldt.
|
||||
Als u de gegevens wijzigt of uitbouwt, dan mag u het resultaat alleen onder
|
||||
dezelfde licentie verder verspreiden. Zie voor details de %{copyright_license_link}.'
|
||||
open_data_open_data: open data
|
||||
open_data_copyright_license: auteursrechten- en licentiepagina
|
||||
legal_title: Juridisch
|
||||
legal_1_1_html: "Deze site en gerelateerde diensten worden namens de OpenStreetMap
|
||||
community beheerd door de \n%{openstreetmap_foundation_link} (OSMF). Het gebruik
|
||||
van deze website en diensten is onderworpen\naan ons %{terms_of_use_link},
|
||||
%{aup_link} en ons %{privacy_policy_link}."
|
||||
legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Foundation
|
||||
legal_1_1_terms_of_use: gebruiksvoorwaarden
|
||||
legal_1_1_aup: beleid voor acceptabel gebruik
|
||||
legal_1_1_privacy_policy: privacybeleid
|
||||
legal_2_1_html: |-
|
||||
%{contact_the_osmf_link}
|
||||
als u licentie-, copyright- of andere juridische vragen heeft.
|
||||
legal_2_1_contact_the_osmf: Neem contact op met de OSMF
|
||||
legal_2_2_html: OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map zijn
|
||||
%{registered_trademarks_link}.
|
||||
legal_2_2_registered_trademarks: geregistreerde handelsmerken van de OSMF
|
||||
partners_title: Partners
|
||||
copyright:
|
||||
foreign:
|
||||
|
|
@ -1983,19 +2034,133 @@ nl:
|
|||
mapping_link: begin met mappen
|
||||
legal_babble:
|
||||
title_html: Auteursrechten en licentie
|
||||
introduction_1_html: |-
|
||||
OpenStreetMap%{registered_trademark_link} is %{open_data}, in licentie gegeven onder de
|
||||
%{odc_odbl_link} (ODbL) door de %{osm_foundation_link} (OSMF).
|
||||
introduction_1_open_data: open data
|
||||
introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database-licentie
|
||||
introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Foundation
|
||||
introduction_2_html: |-
|
||||
Het staat u vrij onze gegevens te kopiëren, te distribueren,
|
||||
weer te geven en aan te passen, zo lang u OpenStreetMap en haar
|
||||
bijdragers vermeldt. Als u onze kaarten of gegevens wijzigt of erop verder bouwt,
|
||||
mag u het resultaat enkel onder dezelfde licentie distribueren. In de
|
||||
volledige %{legal_code_link} worden uw rechten en verantwoordelijkheden uitgelegd.
|
||||
introduction_2_legal_code: juridische tekst
|
||||
introduction_3_html: Onze documentatie is te gebruiken onder de %{creative_commons_link}-licentie
|
||||
(CC BY-SA 2.0).
|
||||
introduction_3_creative_commons: Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen
|
||||
2.0
|
||||
credit_title_html: Hoe OpenStreetMap te vermelden
|
||||
credit_1_html: 'Wanneer u OpenStreetMap-gegevens gebruikt, bent u verplicht
|
||||
de volgende twee dingen te doen:'
|
||||
credit_2_1: Vermeld OpenStreetMap door onze copyrightmelding te tonen.
|
||||
credit_2_2: Maak duidelijk dat de data beschikbaar is onder de Open Database-licentie.
|
||||
credit_3_html: Voor de auteursrechtelijke vermelding hanteren wij verschillende
|
||||
voorschriften ten aanzien van de manier waarop deze moet worden weergegeven,
|
||||
afhankelijk van de wijze waarop u onze gegevens gebruikt. Zo gelden er verschillende
|
||||
regels voor het weergeven van de auteursrechtelijke vermelding, afhankelijk
|
||||
van of u een doorbladerbare kaart, een afgedrukte kaart of een statische
|
||||
afbeelding hebt gemaakt. Alle details over de vereisten zijn te vinden in
|
||||
de %{attribution_guidelines_link}.
|
||||
credit_3_attribution_guidelines: richtlijnen voor naamsvermelding
|
||||
credit_4_1_html: Om duidelijk te maken dat de gegevens beschikbaar zijn onder
|
||||
de Open Database-licentie, kunt u een koppeling maken naar %{this_copyright_page_link}.
|
||||
Een andere mogelijkheid, en een vereiste als u OSM in de vorm van gegevens
|
||||
verspreidt, is dat u de licentie(s) noemt en er een rechtstreekse koppeling
|
||||
naar maakt. Bij dragers waar koppelingen niet mogelijk zijn (bijv. gedrukte
|
||||
werken), stellen we voor dat u uw lezers verwijst naar openstreetmap.org
|
||||
(wellicht door 'OpenStreetMap' om te zetten in dit volledige adres) en naar
|
||||
opendatacommons.org. In dit voorbeeld staat de naamsvermelding op de hoek
|
||||
van de kaart.
|
||||
credit_4_1_this_copyright_page: deze auteursrechtpagina
|
||||
attribution_example:
|
||||
alt: Voorbeeld van hoe de naamsvermelding voor OpenStreetMap toe te passen
|
||||
op een webpagina
|
||||
title: Voorbeeld naamsvermelding
|
||||
more_title_html: Meer informatie
|
||||
more_1_1_html: Lees meer over het gebruik van onze gegevens en hoe u ons kunt
|
||||
vermelden op %{osmf_licence_page_link}.
|
||||
more_1_1_osmf_licence_page: OSMF-licentiepagina
|
||||
more_2_1_html: |-
|
||||
Hoewel OpenStreetMap open data is, kunnen we geen
|
||||
gratis kaart-API voor derden aanbieden.
|
||||
Zie onze %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} en %{nominatim_usage_policy_link}.
|
||||
more_2_1_api_usage_policy: API-gebruiksbeleid
|
||||
more_2_1_tile_usage_policy: gebruiksbeleid voor kaarttegels
|
||||
more_2_1_nominatim_usage_policy: gebruiksbeleid voor Nominatim
|
||||
contributors_title_html: Onze bijdragers
|
||||
contributors_intro_html: |-
|
||||
Onze bijdragers zijn duizenden individuen. OSM bevat ook
|
||||
open gelicenseerde gegevens van nationale kaartenbureaus
|
||||
en andere bronnen, waaronder:
|
||||
contributors_at_credit_html: |-
|
||||
%{austria}: Bevat gegevens van %{stadt_wien_link} (onder %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
|
||||
en Land Tirol (onder %{cc_by_at_with_amendments_link}).
|
||||
contributors_at_austria: Oostenrijk
|
||||
contributors_at_stadt_wien: Stad Wenen
|
||||
contributors_at_cc_by: CC BY
|
||||
contributors_at_land_vorarlberg: Deelstaat Vorarlberg
|
||||
contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT met aanpassingen
|
||||
contributors_au_credit_html: |-
|
||||
%{australia}: Bevat of bouwt voort op Administratieve Grenzen © %{geoscape_australia_link}
|
||||
verstrekt door het Gemenebest van Australië onder %{cc_licence_link}.
|
||||
contributors_au_australia: Australië
|
||||
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australië
|
||||
contributors_au_cc_licence: Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Internationaal
|
||||
(CC BY 4.0)
|
||||
contributors_ca_credit_html: |-
|
||||
%{canada}: Bevat gegevens van
|
||||
GeoBase®, GeoGratis (© Afdeling voor natuurlijke
|
||||
rijkdommen Canada), CanVec (© Afdeling voor natuurlijke
|
||||
rijkdommen Canada), en StatCan (Afdeling geografie,
|
||||
Statistiek Canada).
|
||||
contributors_ca_canada: Canada
|
||||
contributors_fi_credit_html: |-
|
||||
%{finland}: Bevat gegevens uit de Nationale Landopmeting
|
||||
van Finlands Topografische Database
|
||||
en andere datasets, onder de %{nlsfi_license_link}.
|
||||
contributors_fi_finland: Finland
|
||||
contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI-licentie
|
||||
contributors_fr_credit_html: |-
|
||||
%{france}: Bevat gegevens van de
|
||||
Direction Générale des Impôts.
|
||||
contributors_fr_france: Frankrijk
|
||||
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Bevat gegevens © AND, 2007
|
||||
(%{and_link})'
|
||||
contributors_nl_netherlands: Nederland
|
||||
contributors_nz_credit_html: |-
|
||||
%{new_zealand}: Bevat gegevens uit de %{linz_data_service_link}
|
||||
beschikbaar voor hergebruik onder %{cc_by_link}.
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Nieuw-Zeeland
|
||||
contributors_nz_linz_data_service: LINZ-datadienst
|
||||
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_si_credit_html: |-
|
||||
%{slovenia}: Bevat gegevens van de %{gu_link} en %{mkgp_link}
|
||||
(publieke informatie van Slovenië).
|
||||
contributors_si_slovenia: Slovenië
|
||||
contributors_si_gu: Landmeetkundige en karteringsautoriteit
|
||||
contributors_si_mkgp: Ministerie van Landbouw, Bosbouw en Voedselvoorziening
|
||||
contributors_es_credit_html: |-
|
||||
%{spain}: Bevat gegevens van het
|
||||
Spaans Nationaal Geografisch Instituut (%{ign_link}) en
|
||||
Nationaal Cartografisch Systeem (%{scne_link})
|
||||
beschikbaar voor hergebruik onder %{cc_by_link}.
|
||||
contributors_es_spain: Spanje
|
||||
contributors_es_ign: IGN
|
||||
contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Bevat gegevens van %{ngi_link},
|
||||
staatsauteursrecht voorbehouden.'
|
||||
contributors_za_south_africa: Zuid-Afrika
|
||||
contributors_za_ngi: 'Chief Directorate: National Geo-Spatial Information'
|
||||
contributors_gb_credit_html: |-
|
||||
%{united_kingdom}: Bevat gegevens van Ordnance Survey
|
||||
© Auteursrecht van de Kroon en databaserechten 2010-2023.
|
||||
contributors_gb_united_kingdom: Verenigd Koninkrijk
|
||||
contributors_2_html: |-
|
||||
Voor meer informatie over deze en andere bronnen die zijn gebruikt
|
||||
om OpenStreetMap te helpen verbeteren, zie de %{contributors_page_link} op de OpenStreetMap-wiki.
|
||||
contributors_2_contributors_page: bijdragerspagina
|
||||
contributors_footer_2_html: |-
|
||||
Opname van gegevens in OpenStreetMap betekent niet dat de originele
|
||||
gegevensverstrekker OpenStreetMap ondersteunt, enige vorm van garantie geeft, of
|
||||
|
|
@ -2005,6 +2170,19 @@ nl:
|
|||
OSM-bijdragers horen nooit gegevens toe te voegen
|
||||
uit bronnen waarvan de licentie niet vrij is (bijvoorbeeld Google Maps of gedrukte kaarten)
|
||||
zonder expliciete toestemming van de auteursrechtenhouders.
|
||||
infringement_2_1_html: |-
|
||||
Als u van mening bent dat auteursrechtelijk beschermd materiaal ongepast
|
||||
is toegevoegd aan de OpenStreetMap-database of deze site, raadpleeg
|
||||
dan onze %{takedown_procedure_link} of maak rechtstreeks een melding op onze
|
||||
%{online_filing_page_link}.
|
||||
infringement_2_1_takedown_procedure: verwijderingsprocedure
|
||||
infringement_2_1_online_filing_page: online meldingspagina
|
||||
trademarks_title: Handelsmerken
|
||||
trademarks_1_1_html: |-
|
||||
OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map zijn geregistreerde handelsmerken van de
|
||||
OpenStreetMap Foundation. Als u vragen heeft over uw gebruik van de merken, zie dan ons
|
||||
%{trademark_policy_link}.
|
||||
trademarks_1_1_trademark_policy: handelsmerkbeleid
|
||||
index:
|
||||
js_1: U gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of u hebt JavaScript
|
||||
uitgeschakeld.
|
||||
|
|
@ -2078,6 +2256,11 @@ nl:
|
|||
(er ontbreekt bijvoorbeeld een weg of uw adres staat er niet in) dan kunt
|
||||
u zich het best bij OpenStreetMap inschrijven en de gegevens zelf toevoegen
|
||||
of corrigeren.
|
||||
add_a_note:
|
||||
instructions_1_html: |-
|
||||
Klik op %{note_icon} of hetzelfde pictogram op de kaartweergave.
|
||||
Er wordt een markering toegevoegd aan de kaart die u kunt verplaatsen
|
||||
door haar te verslepen. Voeg uw bericht toe, klik op "opslaan" en andere mappers zullen uw melding nagaan.
|
||||
other_concerns:
|
||||
title: Andere aangelegenheden
|
||||
concerns_html: |-
|
||||
|
|
@ -2576,6 +2759,10 @@ nl:
|
|||
maar sommige extra hulpmiddelen of servers kunnen het nog steeds nodig hebben.
|
||||
continue: Registreren
|
||||
terms accepted: Dank u wel voor het aanvaarden van de nieuwe bijdragersovereenkomst!
|
||||
email_confirmation_help_html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons
|
||||
%{privacy_policy_link} voor meer informatie.
|
||||
privacy_policy: privacybeleid
|
||||
privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een kopje over e-mailadressen
|
||||
terms:
|
||||
title: Voorwaarden
|
||||
heading: Voorwaarden
|
||||
|
|
@ -2843,6 +3030,15 @@ nl:
|
|||
open_title: 'Onopgeloste opmerking #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Opgeloste opmerking #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Verborgen opmerking #%{note_name}'
|
||||
event_opened_by_html: '%{time_ago} aangemaakt door %{user}'
|
||||
event_opened_by_anonymous_html: '%{time_ago} anoniem aangemaakt'
|
||||
event_commented_by_html: Reactie van %{user}, %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_anonymous_html: Anonieme reactie, %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_html: '%{time_ago} opgelost door %{user}'
|
||||
event_closed_by_anonymous_html: '%{time_ago} anoniem opgelost'
|
||||
event_reopened_by_html: '%{time_ago} opnieuw geactiveerd door %{user}'
|
||||
event_reopened_by_anonymous_html: '%{time_ago} anoniem opnieuw geactiveerd'
|
||||
event_hidden_by_html: '%{time_ago} verborgen door %{user}'
|
||||
report: deze opmerking rapporteren
|
||||
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
|
||||
anonymous_warning: In deze opmerking staan reacties van anonieme gebruikers
|
||||
|
|
@ -2922,6 +3118,17 @@ nl:
|
|||
gps: Openbare gps-trajecten
|
||||
overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te helpen identificeren
|
||||
title: Lagen
|
||||
openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-bijdragers
|
||||
make_a_donation: Doe een gift
|
||||
website_and_api_terms: Website- en API-voorwaarden
|
||||
cyclosm_credit: Kaartstijl door %{cyclosm_link} gehost door %{osm_france_link}
|
||||
osm_france: OpenStreetMap Frankrijk
|
||||
thunderforest_credit: Tegels met dank aan %{thunderforest_link}
|
||||
andy_allan: Andy Allan
|
||||
opnvkarte_credit: Tegels met dank aan %{memomaps_link}
|
||||
memomaps: MeMoMaps
|
||||
hotosm_credit: Kaartstijl door %{hotosm_link} gehost door %{osm_france_link}
|
||||
hotosm_name: Humanitair OpenStreetMap-team
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Kaart bewerken
|
||||
edit_disabled_tooltip: Inzoomen om de kaart te bewerken
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2030,8 +2030,6 @@ pt-PT:
|
|||
credit_4_1_html: |-
|
||||
Para deixar claro que os dados estão disponíveis sob a Licença de Base de Dados Abertos, é possível criar uma ligação para %{this_copyright_page_link}.
|
||||
Em alternativa, e como requisito, se estiver a distribuir o OSM num formato de dados, pode nomear e ligar diretamente à(s) licença(s). Em plataformas multimédia onde as ligações não são possíveis (por exemplo, trabalhos impressos), sugerimos que direcione os seus utilizadores para openstreetmap.org (talvez expandindo "OpenStreetMap" para este endereço completo) e para opendatacommons.org. Neste exemplo, os créditos aparecem no canto do mapa.
|
||||
credit_4_1_this_copyright_page: <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">esta
|
||||
página de direitos de autor</a>
|
||||
attribution_example:
|
||||
alt: Exemplo de como indicar os créditos do OpenStreetMap numa página eletrónica
|
||||
title: Exemplo de atribuição
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ sk:
|
|||
prompt: Vybrať súbor
|
||||
submit:
|
||||
diary_comment:
|
||||
create: Uložiť
|
||||
create: Komentár
|
||||
diary_entry:
|
||||
create: Publikovať
|
||||
update: Aktualizovať
|
||||
|
|
@ -116,6 +116,7 @@ sk:
|
|||
diary_entry:
|
||||
user: Používateľ
|
||||
title: Predmet
|
||||
body: Obsah
|
||||
latitude: Zem. šírka
|
||||
longitude: Zem. dĺžka
|
||||
language_code: Jazyk
|
||||
|
|
@ -184,63 +185,63 @@ sk:
|
|||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: pred približne hodinou
|
||||
one: pred približne %{count} hodinou
|
||||
few: pred približne %{count} hodinami
|
||||
many: pred približne %{count} hodinami
|
||||
other: pred približne %{count} hodinami
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: pred približne mesiacom
|
||||
one: pred približne %{count} mesiacom
|
||||
few: pred približne %{count} mesiacmi
|
||||
many: pred približne %{count} mesiacmi
|
||||
other: pred približne %{count} mesiacmi
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: pred približne rokom
|
||||
one: pred približne %{count} rokom
|
||||
few: pred približne %{count} rokmi
|
||||
many: pred približne %{count} rokmi
|
||||
other: pred približne %{count} rokmi
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: pred takmer rokom
|
||||
one: pred takmer %{count} rokom
|
||||
few: pred takmer %{count} rokmi
|
||||
many: pred takmer %{count} rokmi
|
||||
other: pred takmer %{count} rokmi
|
||||
half_a_minute: pred pol minútou
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: pred menej ako sekundou
|
||||
one: pred menej ako %{count} sekundou
|
||||
few: pred menej ako %{count} sekundami
|
||||
many: pred menej ako %{count} sekundami
|
||||
other: pred menej ako %{count} sekundami
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: pred menej ako minútou
|
||||
one: pred menej ako %{count} minútou
|
||||
few: pred menej ako %{count} minútami
|
||||
many: pred menej ako %{count} minútami
|
||||
other: pred menej ako %{count} minútami
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: pred viac ako rokom
|
||||
one: pred viac ako %{count} rokom
|
||||
few: pred viac ako %{count} rokmi
|
||||
many: pred viac ako %{count} rokmi
|
||||
other: pred viac ako %{count} rokmi
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: pred sekundou
|
||||
one: pred %{count} sekundou
|
||||
few: pred %{count} sekundami
|
||||
many: pred %{count} sekundami
|
||||
other: pred %{count} sekundami
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: pred minútou
|
||||
one: pred %{count} minútou
|
||||
few: pred %{count} minútami
|
||||
many: pred %{count} minútami
|
||||
other: pred %{count} minútami
|
||||
x_days:
|
||||
one: včera
|
||||
one: pred %{count} dňom
|
||||
few: pred %{count} dňami
|
||||
many: pred %{count} dňami
|
||||
other: pred %{count} dňami
|
||||
x_months:
|
||||
one: pred mesiacom
|
||||
one: pred %{count} mesiacom
|
||||
few: pred %{count} mesiacmi
|
||||
many: pred %{count} mesiacmi
|
||||
other: pred %{count} mesiacmi
|
||||
x_years:
|
||||
one: pred rokom
|
||||
one: pred %{count} rokom
|
||||
few: pred %{count} rokmi
|
||||
many: pred %{count} rokmi
|
||||
other: pred %{count} rokmi
|
||||
|
|
@ -346,18 +347,24 @@ sk:
|
|||
browse:
|
||||
created: Vytvorené
|
||||
closed: Uzavreté
|
||||
created_ago_html: Vytvorené %{time_ago}
|
||||
closed_ago_html: Zatvorené %{time_ago}
|
||||
created_ago_by_html: Vytvorené %{time_ago} používateľom %{user}
|
||||
closed_ago_by_html: Zatvorené %{time_ago} používateľom %{user}
|
||||
deleted_ago_by_html: Odstránené %{time_ago} používateľom %{user}
|
||||
edited_ago_by_html: Upravené %{time_ago} používateľom %{user}
|
||||
version: Verzia
|
||||
in_changeset: Sada zmien
|
||||
anonymous: anonym
|
||||
no_comment: (bez komentára)
|
||||
part_of: Súčasť
|
||||
part_of_relations:
|
||||
one: 1 relácia
|
||||
one: '%{count} relácia'
|
||||
few: '%{count} relácie'
|
||||
many: '%{count} relácií'
|
||||
other: '%{count} relácií'
|
||||
part_of_ways:
|
||||
one: 1 cesta
|
||||
one: '%{count} cesta'
|
||||
few: '%{count} cesty'
|
||||
many: '%{count} ciest'
|
||||
other: '%{count} ciest'
|
||||
|
|
@ -375,6 +382,8 @@ sk:
|
|||
relation: Relácie (%{count})
|
||||
relation_paginated: Relácie (%{x}–%{y} z %{count})
|
||||
comment: Komentáre (%{count})
|
||||
hidden_comment_by_html: Skrytý komentár od %{user} %{time_ago}
|
||||
comment_by_html: Komentár od %{user} %{time_ago}
|
||||
changesetxml: XML sady zmien
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -404,7 +413,7 @@ sk:
|
|||
history_title_html: 'História relácie: %{name}'
|
||||
members: Prvky
|
||||
members_count:
|
||||
one: 1 prvok
|
||||
one: '%{count} prvok'
|
||||
few: '%{count} prvky'
|
||||
many: '%{count} prvkov'
|
||||
other: '%{count} prvkov'
|
||||
|
|
@ -612,6 +621,23 @@ sk:
|
|||
applications:
|
||||
create:
|
||||
notice: Aplikácia bola zaregistrovaná.
|
||||
errors:
|
||||
contact:
|
||||
contact: kontaktovať
|
||||
contact_the_community_html: Neváhajte %{contact_link} komunitu OpenStreetMap,
|
||||
ak ste našli nefunkčný odkaz/chybu. Poznačte si presnú adresu URL vašej žiadosti.
|
||||
forbidden:
|
||||
title: Zakázané
|
||||
description: Operácia, ktorú ste požadovali na serveri OpenStreetMap, je dostupná
|
||||
len pre administrátorov (HTTP 403)
|
||||
internal_server_error:
|
||||
title: Chyba aplikácie
|
||||
description: Server OpenStreetMap narazil na neočakávaný stav, ktorý mu zabránil
|
||||
splniť požiadavku (HTTP 500)
|
||||
not_found:
|
||||
title: Súbor nenájdený
|
||||
description: Nepodarilo sa nájsť súbor/adresár/operáciu API s týmto názvom na
|
||||
serveri OpenStreetMap (HTTP 404)
|
||||
friendships:
|
||||
make_friend:
|
||||
heading: Pridať používateľa %{user} ako priateľa?
|
||||
|
|
@ -627,6 +653,12 @@ sk:
|
|||
success: '%{name} bol z vašich priateľov vymazaný.'
|
||||
not_a_friend: '%{name} nie je nikto z vašich priateľov.'
|
||||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
results_from_html: Výsledky z %{results_link}
|
||||
latlon: Interné
|
||||
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
|
||||
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
|
|
@ -988,7 +1020,7 @@ sk:
|
|||
fitness_station: Fitnes zastávka
|
||||
garden: Záhrada
|
||||
golf_course: Golfové ihrisko
|
||||
horse_riding: Jazda na koni
|
||||
horse_riding: Jazdecké centrum
|
||||
ice_rink: Umelé klzisko
|
||||
marina: Prístav pre jachty
|
||||
miniature_golf: Mini golf
|
||||
|
|
@ -1344,23 +1376,47 @@ sk:
|
|||
status: Stav
|
||||
reports: Hlásenia
|
||||
last_updated: Posledná úprava
|
||||
last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} používateľom %{user}'
|
||||
link_to_reports: Zobraziť hlásenia
|
||||
reports_count:
|
||||
one: '%{count} hlásenie'
|
||||
few: '%{count} hlásenia}'
|
||||
many: '%{count} hlásení}'
|
||||
other: '%{count} hlásení'
|
||||
reported_item: Hlásená položka
|
||||
states:
|
||||
ignored: Ignorované
|
||||
open: Otvorené
|
||||
resolved: Vyriešené
|
||||
show:
|
||||
title: '%{status} Problém #%{issue_id}'
|
||||
reports:
|
||||
one: '%{count} hlásenie'
|
||||
few: '%{count} hlásenia'
|
||||
many: '%{count} hlásení'
|
||||
other: '%{count} hlásení'
|
||||
report_created_at: Prvýkrát nahlásené %{datetime}
|
||||
last_resolved_at: Naposledy vyriešené %{datetime}
|
||||
last_updated_at: Naposledy aktualizované %{datetime} používateľom %{displayname}
|
||||
resolve: Vyriešiť
|
||||
ignore: Ignorovať
|
||||
reopen: Znovu otvoriť
|
||||
reports_of_this_issue: Hlásenia o tomto probléme
|
||||
read_reports: Prečítať hlásenia
|
||||
new_reports: Nové hlásenia
|
||||
comments_on_this_issue: Komentáre k problému
|
||||
comments:
|
||||
comment_from_html: Komentár od %{user_link} z %{comment_created_at}
|
||||
reports:
|
||||
reported_by_html: Nahlásené ako %{category} používateľom %{user} o %{updated_at}
|
||||
helper:
|
||||
reportable_title:
|
||||
diary_comment: '%{entry_title}, komentár #%{comment_id}'
|
||||
note: 'Poznámka #%{note_id}'
|
||||
issue_comments:
|
||||
create:
|
||||
comment_created: Váš komentár bol úspešne ne vytvorený
|
||||
issue_reassigned: Váš komentár bol vytvorený a problém bol znova priradený
|
||||
reports:
|
||||
new:
|
||||
title_html: Nahlásiť %{link}
|
||||
|
|
@ -1436,6 +1492,7 @@ sk:
|
|||
help: Pomocník
|
||||
about: O projekte
|
||||
copyright: Copyright
|
||||
communities: Komunity
|
||||
community: Komunita
|
||||
community_blogs: Komunitné blogy
|
||||
community_blogs_title: Blogy členov komunity OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -1749,6 +1806,7 @@ sk:
|
|||
support: podpora
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
heading_html: Formátovanie pomocou %{kramdown_link}
|
||||
headings: Nadpisy
|
||||
heading: Nadpis
|
||||
subheading: Podnadpis
|
||||
|
|
@ -1767,6 +1825,7 @@ sk:
|
|||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Ďalej
|
||||
heading_html: '%{copyright}prispievatelia %{br} OpenStreetMap'
|
||||
used_by_html: '%{name} poskytuje mapové dáta pre tisícky webových stránok, mobilných
|
||||
aplikácií a hardvérových zariadení'
|
||||
lede_text: OpenStreetMap tvorí komunita používateľov, ktorí pridávajú a udržiavajú
|
||||
|
|
@ -1777,8 +1836,38 @@ sk:
|
|||
využívajú letecké snímky, GPS prístroje a klasické mapy, aby overili, že OSM
|
||||
sú presné a aktuálne.
|
||||
community_driven_title: Riadené komunitou
|
||||
community_driven_1_html: "Komunita OpenStreetMap je rozmanitá, zanietená a každý
|
||||
deň sa rozrastá. Medzi našimi prispievateľmi nájdete amatérskych mapovačov,
|
||||
profesionálov z oblasti GIS, technikov spravujúcich servery OSM, humanitárnych
|
||||
pracovníkov mapujúcich oblasti zasiahnuté nešťastím a mnohých ďalších. \nAk
|
||||
sa chcete o komunite dozvedieť viac, prelistujte si %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link},
|
||||
%{community_blogs_link} a webovú stránku %{osm_foundation_link}."
|
||||
community_driven_osm_blog: OpenStreetMap Blog
|
||||
community_driven_user_diaries: denníky používateľov
|
||||
community_driven_community_blogs: komunitné blogy
|
||||
community_driven_osm_foundation: Nadácia OSM
|
||||
open_data_title: Otvorené dáta
|
||||
open_data_1_html: 'OpenStreetMap znamenajú %{open_data}: môžete ich používať
|
||||
na ľubovoľný účel, pokiaľ uvediete ako autora OpenStreetMap a jeho prispievateľov.
|
||||
Ak dáta meníte alebo ich určitými spôsobmi rozširujete, výsledok môžete šíriť
|
||||
len pod rovnakou licenciou. Podrobnosti nájdete na stránke %{copyright_license_link}.'
|
||||
open_data_open_data: otvorené dáta
|
||||
open_data_copyright_license: Autorské práva a licencie
|
||||
legal_title: Právne informácie
|
||||
legal_1_1_html: Tento web a mnoho ďalších súvisiacich služieb za komunitu oficiálne
|
||||
prevádzkuje %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF). Použitie všetkých služieb
|
||||
prevádzkovaných OSMF podlieha našim %{terms_of_use_link}, %{aup_link} a našim
|
||||
%{privacy_policy_link}.
|
||||
legal_1_1_openstreetmap_foundation: Nadácia OpenStreetMap
|
||||
legal_1_1_terms_of_use: Podmienkam použitia
|
||||
legal_1_1_aup: Pravidlám prijateľného používania
|
||||
legal_1_1_privacy_policy: Pravidlám ochrany osobných údajov
|
||||
legal_2_1_html: |-
|
||||
Prosím, %{contact_the_osmf_link}
|
||||
ak máte otázky týkajúce sa licencií, autorských práv alebo iné právne otázky.
|
||||
legal_2_1_contact_the_osmf: kontaktujte OSMF
|
||||
legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo s lupou a "State of the Map" sú %{registered_trademarks_link}.
|
||||
legal_2_2_registered_trademarks: registrované ochranné známky OSMF
|
||||
partners_title: Partneri
|
||||
copyright:
|
||||
foreign:
|
||||
|
|
@ -1795,17 +1884,80 @@ sk:
|
|||
mapping_link: začať mapovať
|
||||
legal_babble:
|
||||
title_html: Autorské práva a licencia
|
||||
introduction_1_html: "OpenStreetMap%{registered_trademark_link} sú %{open_data},
|
||||
ktoré licencované za podmienok \n%{odc_odbl_link} (ODbL) poskytuje %{osm_foundation_link}
|
||||
(OSMF)."
|
||||
introduction_1_open_data: otvorené dáta
|
||||
introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database License
|
||||
introduction_1_osm_foundation: Nadácia OpenStreetMap
|
||||
introduction_2_html: "Môžete voľne kopírovať, distribuovať, prenášať a upravovať
|
||||
naše údaje pokiaľ uvediete ako zdroj OpenStreetMap a jej prispievateľov.
|
||||
Ak pozmeníte naše údaje alebo na nich budete stavať, môžete výsledok distribuovať
|
||||
iba na základe rovnakej licencie. Stránka \n%{legal_code_link} vysvetľuje
|
||||
vaše práva a povinnosti."
|
||||
introduction_3_html: Naša dokumentácia je licencovaná na základe licencie
|
||||
%{creative_commons_link} (CC BY-SA 2.0).
|
||||
introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
|
||||
credit_title_html: Ako uvádzať OpenStreetMap
|
||||
credit_1_html: 'Kde používate údaje OpenStreetMap, musíte urobiť nasledujúce
|
||||
dve veci:'
|
||||
credit_2_1: Vyjadrite uznanie autorstva OpenStreetMap zobrazením nášho oznámenia
|
||||
o autorských právach.
|
||||
credit_2_2: Jasne uveďte, že údaje sú dostupné pod licenciou Open Database
|
||||
License.
|
||||
credit_3_html: Pre upozornenie o autorských právach máme rôzne požiadavky
|
||||
na to, ako by sa to malo zobrazovať, v závislosti od toho, ako používate
|
||||
naše údaje. Napríklad na to, ako zobraziť upozornenie o autorských právach,
|
||||
platia iné pravidlá v závislosti od toho, či ste vytvorili mapu na prehliadanie,
|
||||
tlačenú mapu alebo statický obrázok. Úplné podrobnosti o požiadavkách nájdete
|
||||
na stránke %{attribution_guidelines_link}.
|
||||
credit_3_attribution_guidelines: Pokyny na uvádzanie pôvodu
|
||||
credit_4_1_html: Aby bolo jasné, že údaje sú dostupné pod licenciou Open Database
|
||||
License, môžete odkazovať na %{this_copyright_page_link}. Alternatívne a
|
||||
ako požiadavku, ak distribuujete OSM vo forme údajov, môžete menovať a odkazovať
|
||||
priamo na licenciu(e). V médiách, kde nie sú možné odkazy (napr. tlačené
|
||||
diela), odporúčame nasmerovať svojich čitateľov na openstreetmap.org (možno
|
||||
rozšírením 'OpenStreetMap' na túto úplnú adresu) a na opendatacommons.org.
|
||||
V nasledujúcom príklade sa uznanie autorstva zobrazuje v rohu mapy.
|
||||
credit_4_1_this_copyright_page: túto stránku o autorských právach
|
||||
attribution_example:
|
||||
alt: Príklad, ako uvádzať autorstvo OpenStreetMap na webovej stránke
|
||||
title: Príklad uvedenia autorstva
|
||||
more_title_html: Ďalšie informácie
|
||||
more_1_1_html: Prečítajte si viac o používaní našich údajov a o tom, ako nám
|
||||
pripísať autorstvo, na %{osmf_licence_page_link}.
|
||||
more_1_1_osmf_licence_page: Licenčnej stránke OSMF
|
||||
more_2_1_html: |-
|
||||
Hoci OpenStreetMap sú otvorené údaje, nemôžeme tretím stranám poskytnúť
|
||||
bezplatné mapové API. Pozrite si naše stránky %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} a %{nominatim_usage_policy_link}.
|
||||
more_2_1_api_usage_policy: Zásady používania API (aplikačného rozhrania)
|
||||
more_2_1_tile_usage_policy: Zásady používania dlaždíc
|
||||
more_2_1_nominatim_usage_policy: Pravidlá použitia Nominatim
|
||||
contributors_title_html: Naši prispievatelia
|
||||
contributors_intro_html: 'Naši prispievatelia sú tisícky jednotlivcov. Máme
|
||||
aj dáta so slobodnou licenciou od národných geografických inštitúcií či
|
||||
iných zdrojov, medzi nimi:'
|
||||
contributors_at_austria: Rakúsko
|
||||
contributors_at_stadt_wien: Mesto Viedeň
|
||||
contributors_at_cc_by: CC BY
|
||||
contributors_au_australia: Austrália
|
||||
contributors_au_cc_licence: Medzinárodná licencia Creative Commons Attribution
|
||||
4.0 (CC BY 4.0)
|
||||
contributors_ca_canada: Kanada
|
||||
contributors_fi_finland: Fínsko
|
||||
contributors_fr_france: Francúzsko
|
||||
contributors_nl_netherlands: Holandsko
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Nový Zéland
|
||||
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_si_slovenia: Slovinsko
|
||||
contributors_es_spain: Španielsko
|
||||
contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_za_south_africa: Južná Afrika
|
||||
contributors_gb_united_kingdom: Spojené kráľovstvo
|
||||
contributors_2_html: Ďalšie podrobnosti o týchto a iných zdrojoch, ktoré boli
|
||||
použité na pomoc pri zlepšovaní OpenStreetMap, nájdete na %{contributors_page_link}
|
||||
na OpenStreetMap Wiki.
|
||||
contributors_2_contributors_page: Stránke prispievateľov
|
||||
contributors_footer_2_html: ' Zahrnutie dát do OpenStreetMap neznamená, že
|
||||
pôvodný poskytovateľ dát podporuje OpenStreetMap, ponúka akúkoľvek záruku,
|
||||
alebo prijíma akúkoľvek zodpovednosť.'
|
||||
|
|
@ -1813,6 +1965,16 @@ sk:
|
|||
infringement_1_html: Prispievateľom OSM pripomíname, že by nikdy nemali pridávať
|
||||
dáta zo zdrojov chránených autorským právom (napr. Google Maps či tlačené
|
||||
mapy) bez výslovného súhlasu držiteľov práv.
|
||||
infringement_2_1_html: Ak si myslíte, že materiál chránený autorskými právami
|
||||
bol nevhodne pridaný do databázy OpenStreetMap alebo na túto stránku, pozrite
|
||||
si náš %{takedown_procedure_link} alebo nahláste priamo na našej %{online_filing_page_link}.
|
||||
infringement_2_1_takedown_procedure: postup na odstránenie
|
||||
infringement_2_1_online_filing_page: on-line nahlasovacej stránke
|
||||
trademarks_title: Ochranné známky
|
||||
trademarks_1_1_html: OpenStreetMap, logo s lupou a "State of the Map" sú registrované
|
||||
ochranné známky nadácie OpenStreetMap. Ak máte otázky týkajúce sa používania
|
||||
známok, prosím pozrite naše %{trademark_policy_link}.
|
||||
trademarks_1_1_trademark_policy: Zásady používania ochranných známok
|
||||
index:
|
||||
js_1: Používate prehliadač bez podpory JavaScriptu, alebo máte JavaScript vypnutý.
|
||||
js_2: OpenStreetMap používa pre interaktívnu mapu JavaScript.
|
||||
|
|
@ -1842,6 +2004,8 @@ sk:
|
|||
map_image: Obrázok (obsahuje štandardné vrstvy)
|
||||
embeddable_html: Vložiteľné HTML
|
||||
licence: Licencia
|
||||
licence_details_html: Údaje OpenStreetMap sú licencované pod %{odbl_link} (ODbL).
|
||||
odbl: Open Data Commons Open Database License
|
||||
too_large:
|
||||
advice: 'Ak tento export zlyhá, zvážte použitie niektorého z nasledovných
|
||||
zdrojov:'
|
||||
|
|
@ -1878,6 +2042,12 @@ sk:
|
|||
title: Ako pomôcť
|
||||
join_the_community:
|
||||
title: Pripojte sa ku komunite
|
||||
explanation_html: Ak ste si všimli problém s našimi mapovými údajmi, napríklad
|
||||
chýba cesta alebo vaša adresa, najlepší spôsob, ako postupovať, je pripojiť
|
||||
sa ku komunite OpenStreetMap a pridať alebo opraviť údaje sami.
|
||||
other_concerns:
|
||||
copyright: stránka o autorských právach
|
||||
working_group: pracovná skupina OSMF
|
||||
help:
|
||||
title: Získanie pomoci
|
||||
introduction: OpenStreetMap ponúka niekoľko zdrojov, kde je možné získať informácie
|
||||
|
|
@ -1899,6 +2069,8 @@ sk:
|
|||
title: E-mailové konferencie
|
||||
description: Spýtajte sa otázku alebo diskutuje zaujímavé témy v tematických
|
||||
alebo regionálnych emailových diskusných skupinách.
|
||||
community:
|
||||
title: Komunitné fórum
|
||||
irc:
|
||||
title: IRC
|
||||
description: Interaktívna diskusia v rôznych jazykoch na mnohé témy.
|
||||
|
|
@ -2011,11 +2183,39 @@ sk:
|
|||
slov, ktoré vám prídu vhod.
|
||||
rules:
|
||||
title: Pravidlá!
|
||||
para_1_html: OpenStreetMap má len niekoľko formálnych pravidiel, ale očakávame,
|
||||
že všetci účastníci budú spolupracovať s komunitou a komunikovať s ňou.
|
||||
Ak zvažujete akékoľvek iné aktivity ako ručné úpravy, prečítajte si a dodržiavajte
|
||||
pokyny na %{imports_link} a %{automated_edits_link}.
|
||||
imports: Importy (hromadné zadávanie)
|
||||
automated_edits: Automatické úpravy
|
||||
start_mapping: Začať mapovať
|
||||
add_a_note:
|
||||
title: Nie je čas upravovať? Pridajte poznámku!
|
||||
para_1: Pokiaľ chcete len opraviť nejakú drobnosť a nemáte čas sa registrovať
|
||||
a učiť sa upravovať, môžete jednoducho pridať poznámku.
|
||||
communities:
|
||||
title: Komunity
|
||||
lede_text: |-
|
||||
Ľudia z celého sveta prispievajú do alebo používajú OpenStreetMap.
|
||||
Zatiaľ čo mnohí sa zúčastňujú ako jednotlivci, iní vytvorili komunity.
|
||||
Tieto skupiny majú rôznu veľkosť a predstavujú geografické oblasti od malých miest až po veľké regióny s viacerými krajinami.
|
||||
Môžu byť aj formálne alebo neformálne.
|
||||
local_chapters:
|
||||
title: Miestne zastúpenia
|
||||
about_text: Miestne zastúpenia sú skupiny na úrovni krajiny alebo regiónu,
|
||||
ktoré podnikli formálny krok založenia neziskových právnických osôb. Predstavujú
|
||||
mapu oblasti a mapovateľov pri rokovaní s miestnou samosprávou, firmami
|
||||
a médiami. Vytvorili tiež pridruženie k OpenStreetMap Foundation (OSMF),
|
||||
čím získali prepojenie na právny a autorský riadiaci orgán.
|
||||
list_text: 'Nasledujúce komunity sú formálne založené ako miestne zastúpenie:'
|
||||
other_groups:
|
||||
title: Iné skupiny
|
||||
other_groups_html: Nie je potrebné formálne zakladať skupinu v rovnakom rozsahu
|
||||
ako miestne zastúpenia. V skutočnosti mnohé skupiny veľmi úspešne existujú
|
||||
ako neformálne zoskupenie ľudí alebo ako komunitná skupina. Ktokoľvek ich
|
||||
môže zostaviť alebo sa k nim pripojiť. Prečítajte si viac na %{communities_wiki_link}.
|
||||
communities_wiki: Wiki stránke o komunitách
|
||||
traces:
|
||||
visibility:
|
||||
private: Súkromné (iba zdieľané ako anonymné, neusporiadané body)
|
||||
|
|
@ -2070,7 +2270,7 @@ sk:
|
|||
trace:
|
||||
pending: NEVYRIEŠENÉ
|
||||
count_points:
|
||||
one: 1 bod
|
||||
one: '%{count} bod'
|
||||
few: '%{count} body}'
|
||||
many: '%{count} bodov}'
|
||||
other: '%{count} bodov'
|
||||
|
|
@ -2101,6 +2301,8 @@ sk:
|
|||
offline:
|
||||
heading: GPX úložisko je offline
|
||||
message: GPX úložisko a nahrávanie GPX súborov je momentálne nedostupné.
|
||||
description:
|
||||
description_without_count: GPX súbor od používateľa %{user}
|
||||
application:
|
||||
permission_denied: Nemáte oprávnenie na prístup k tejto akcii
|
||||
require_cookies:
|
||||
|
|
@ -2232,9 +2434,18 @@ sk:
|
|||
use external auth: Prípadne použite na prihlásenie služby tretích strán
|
||||
continue: Zaregistrovať sa
|
||||
terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
|
||||
email_confirmation_help_html: Vaša adresa sa nezobrazuje verejne, pre ďalšie
|
||||
informácie venujte pozornosť našim %{privacy_policy_link}.
|
||||
privacy_policy_title: Pravidlá ochrany osobných údajov OSMF vrátane sekcie o
|
||||
e-mailových adresách
|
||||
terms:
|
||||
title: Podmienky
|
||||
heading: Podmienky
|
||||
heading_ct: Podmienky prispievania
|
||||
read and accept with tou: Prečítajte si zmluvu s prispievateľom a podmienky
|
||||
používania, po dokončení začiarknite obe políčka a potom stlačte tlačidlo
|
||||
pokračovať.
|
||||
read_tou: Prečítal som si Podmienky používania a súhlasím s nimi
|
||||
consider_pd: Navyše k vyššie uvedenému vyhlasujem, že považujem svoje príspevky
|
||||
za slobodné dielo (Public Domain).
|
||||
consider_pd_why: čo to znamená?
|
||||
|
|
@ -2391,26 +2602,27 @@ sk:
|
|||
time_past_html: Ukončené %{time}.
|
||||
block_duration:
|
||||
hours:
|
||||
one: '%{count} hodina'
|
||||
few: '%{count} hodiny'
|
||||
one: 1 hodina
|
||||
many: '%{count} hodín'
|
||||
other: '%{count} hodín'
|
||||
days:
|
||||
one: 1 deň
|
||||
one: '%{count} deň'
|
||||
few: '%{count} dni'
|
||||
many: '%{count} dní'
|
||||
other: '%{count} dní'
|
||||
weeks:
|
||||
one: 1 týždeň
|
||||
one: '%{count} týždeň'
|
||||
few: '%{count} týždne'
|
||||
many: '%{count} týždňov'
|
||||
other: '%{count} týždňov'
|
||||
months:
|
||||
one: pred 1 mesiac
|
||||
one: pred %{count} mesiac
|
||||
few: pred %{count} mesiace
|
||||
many: pred %{count} mesiacov
|
||||
other: pred %{count} mesiacov
|
||||
years:
|
||||
one: 1 rok
|
||||
one: '%{count} rok'
|
||||
few: '%{count} roky'
|
||||
many: '%{count} rokov'
|
||||
other: '%{count} rokov'
|
||||
|
|
@ -2467,6 +2679,15 @@ sk:
|
|||
open_title: 'Nevyriešená chyba #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Vyriešená chyba #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: Skrytá poznámka %{note_name}
|
||||
event_opened_by_html: Vytvorené používateľom %{user} %{time_ago}
|
||||
event_opened_by_anonymous_html: Vytvorené anonymným používateľom %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_html: Komentár od %{user} %{time_ago}
|
||||
event_commented_by_anonymous_html: Komentár od anonymného používateľa %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_html: Vyriešené používateľom %{user} %{time_ago}
|
||||
event_closed_by_anonymous_html: Vyriešené anonymným používateľom %{time_ago}
|
||||
event_reopened_by_html: Znovu aktivované používateľom %{user} %{time_ago}
|
||||
event_reopened_by_anonymous_html: Znovu aktivované anonymným používateľom %{time_ago}
|
||||
event_hidden_by_html: Skryté používateľom %{user} %{time_ago}
|
||||
report: nahlásiť túto poznámku
|
||||
anonymous_warning: Táto poznámka zahŕňa komentáre anonymných používateľov, ktoré
|
||||
by sa mali nezávisle preveriť.
|
||||
|
|
@ -2512,6 +2733,7 @@ sk:
|
|||
center_marker: Centrovať mapu na značku
|
||||
paste_html: HTML pre vloženie na webovú stránku
|
||||
view_larger_map: Zobraziť väčšiu mapu
|
||||
only_standard_layer: Ako obrázok je možné exportovať iba štandardnú vrstvu
|
||||
embed:
|
||||
report_problem: Nahlásiť problém
|
||||
key:
|
||||
|
|
@ -2524,6 +2746,16 @@ sk:
|
|||
out: Oddialiť
|
||||
locate:
|
||||
title: Zobraziť moju polohu
|
||||
metersPopup:
|
||||
one: Ste menej než %{count} meter od tohto bodu
|
||||
few: Ste menej než %{count} metre od tohto bodu
|
||||
many: Ste menej než %{count} metrov od tohto bodu
|
||||
other: Ste menej než %{count} metrov od tohto bodu
|
||||
feetPopup:
|
||||
one: Ste menej než %{count} stopu od tohto bodu
|
||||
few: Ste menej než %{count} stopy od tohto bodu
|
||||
many: Ste menej než %{count} stôp od tohto bodu
|
||||
other: Ste menej než %{count} stôp od tohto bodu
|
||||
base:
|
||||
standard: Štandardná
|
||||
cyclosm: CyclOSM
|
||||
|
|
@ -2538,12 +2770,24 @@ sk:
|
|||
gps: Verejné GPS stopy
|
||||
overlays: Zapnúť vrstvy pre ladenie mapy
|
||||
title: Vrstvy
|
||||
openstreetmap_contributors: Prispievatelia OpenStreetMap
|
||||
make_a_donation: Pošlite príspevok
|
||||
website_and_api_terms: Podmienky webstránky a API
|
||||
cyclosm_credit: Štýl dlaždíc od %{cyclosm_link} poskytuje %{osm_france_link}
|
||||
osm_france: OpenStreetMap Francúzsko
|
||||
thunderforest_credit: Dlaždice s dovolením od %{thunderforest_link}
|
||||
andy_allan: Andyho Allana
|
||||
opnvkarte_credit: Dlaždice s dovolením od %{memomaps_link}
|
||||
memomaps: MeMoMaps
|
||||
hotosm_credit: Štýl dlaždíc od %{hotosm_link} poskytuje %{osm_france_link}
|
||||
hotosm_name: Humanitárneho tímu OpenStreetMap
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Upraviť mapu
|
||||
edit_disabled_tooltip: Pre editáciu priblížte mapu
|
||||
createnote_tooltip: Pridať do mapy poznámku
|
||||
createnote_disabled_tooltip: Pre vloženie poznámky priblížte mapu
|
||||
map_notes_zoom_in_tooltip: Priblížte mapu, aby ste videli poznámky
|
||||
map_data_zoom_in_tooltip: Priblížením zobrazíte údaje mapy
|
||||
queryfeature_tooltip: Prieskum prvkov
|
||||
queryfeature_disabled_tooltip: Pre prieskum prvkov priblížte
|
||||
changesets:
|
||||
|
|
@ -2564,9 +2808,14 @@ sk:
|
|||
graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper)
|
||||
graphhopper_car: Automobil (GraphHopper)
|
||||
graphhopper_foot: Pešo (GraphHopper)
|
||||
fossgis_valhalla_bicycle: Bicykel (Valhalla)
|
||||
fossgis_valhalla_car: Automobil (Valhalla)
|
||||
fossgis_valhalla_foot: Pešo (Valhalla)
|
||||
descend: Klesanie
|
||||
directions: Trasa
|
||||
distance: Vzdialenosť
|
||||
distance_m: '%{distance}m'
|
||||
distance_km: '%{distance}km'
|
||||
errors:
|
||||
no_route: Nepodarilo sa nájsť trasu medzi týmito miestami.
|
||||
no_place: Ospravedlňujeme sa - nepodarilo sa nájsť '%{place}'.
|
||||
|
|
@ -2574,13 +2823,21 @@ sk:
|
|||
continue_without_exit: Pokračujte na %{name}
|
||||
slight_right_without_exit: Mierne vpravo na %{name}
|
||||
offramp_right: Použite zjazd vpravo
|
||||
offramp_right_with_exit: Použite výjazd %{exit} vpravo
|
||||
offramp_right_with_exit_name: Použite výjazd %{exit} vpravo na %{name}
|
||||
offramp_right_with_exit_directions: Použite výjazd %{exit} vpravo smerom k
|
||||
%{directions}
|
||||
offramp_right_with_exit_name_directions: Použite výjazd %{exit} vpravo na
|
||||
%{name}, smerom k %{directions}
|
||||
offramp_right_with_name: Použite zjazd vpravo na %{name}
|
||||
offramp_right_with_directions: Použite nájazd vpravo smerom k %{directions}
|
||||
offramp_right_with_name_directions: Použite zjazd vpravo na %{name}, smerom
|
||||
na %{directions}
|
||||
onramp_right_without_exit: Odbočte vpravo na nájazd na %{name}
|
||||
onramp_right_with_directions: Odbočte vpravo na nájazd smerom na %{directions}
|
||||
onramp_right_with_name_directions: Odbočte vpravo na nájazd na %{name}, smerom
|
||||
na %{directions}
|
||||
onramp_right_without_directions: Odbočte vpravo na nájazd
|
||||
onramp_right: Odbočte vpravo na nájazd
|
||||
endofroad_right_without_exit: Na konci cesty odbočte vpravo na %{name}
|
||||
merge_right_without_exit: Pripojte sa vpravo na %{name}
|
||||
|
|
@ -2591,20 +2848,38 @@ sk:
|
|||
sharp_left_without_exit: Ostro doľava na %{name}
|
||||
turn_left_without_exit: Odbočte vľavo na %{name}
|
||||
offramp_left: Použite zjazd vľavo
|
||||
offramp_left_with_exit: Použite výjazd %{exit} vľavo
|
||||
offramp_left_with_exit_name: Použite výjazd %{exit} vľavo na %{name}
|
||||
offramp_left_with_exit_directions: Použite výjazd %{exit} vľavo smerom k %{directions}
|
||||
offramp_left_with_exit_name_directions: Použite výjazd %{exit} vľavo na %{name},
|
||||
smerom k %{directions}
|
||||
offramp_left_with_name: Použite zjazd vľavo na %{name}
|
||||
offramp_left_with_directions: Použite nájazd vľavo smerom k %{directions}
|
||||
offramp_left_with_name_directions: Použite zjazd vľavo na %{name}, smerom
|
||||
na %{directions}
|
||||
onramp_left_without_exit: Odbočte vľavo na nájazd na %{name}
|
||||
onramp_left_with_directions: Odbočte vľavo na nájazd smerom na %{directions}
|
||||
onramp_left_with_name_directions: Odbočte vľavo na nájazd na %{name}, smerom
|
||||
na %{directions}
|
||||
onramp_left_without_directions: Odbočte vľavo na nájazd
|
||||
onramp_left: Odbočte vľavo na nájazd
|
||||
endofroad_left_without_exit: Na konci cesty odbočte vľavo na %{name}
|
||||
merge_left_without_exit: Pripojte sa vľavo na %{name}
|
||||
fork_left_without_exit: Na rázcestí odbočte vľavo na %{name}
|
||||
slight_left_without_exit: Mierne vľavo na %{name}
|
||||
via_point_without_exit: (bod trasy)
|
||||
follow_without_exit: Sledujte %{name}
|
||||
roundabout_without_exit: Z kruhového objazdu použite výjazd na %{name}
|
||||
leave_roundabout_without_exit: Opustite kruhový objazd - %{name}
|
||||
stay_roundabout_without_exit: Zostaňte na kruhovom objazde - %{name}
|
||||
start_without_exit: Začnite na %{name}
|
||||
destination_without_exit: Ste v cieli
|
||||
against_oneway_without_exit: Choďte proti jednosmerke na %{name}
|
||||
end_oneway_without_exit: Koniec jednosmernej cesty na %{name}
|
||||
roundabout_with_exit: Na kruhovom objazde použite výjazd %{exit} na %{name}
|
||||
roundabout_with_exit_ordinal: Na kruhovom objazde použite %{exit} výjazd na
|
||||
%{name}
|
||||
exit_roundabout: Opustite kruhový objazd na %{name}
|
||||
unnamed: nepomenované
|
||||
courtesy: Trasa získaná vďaka %{link}
|
||||
exit_counts:
|
||||
|
|
@ -2661,4 +2936,9 @@ sk:
|
|||
všetkých verzií patriacich do tejto revízie.
|
||||
flash: Revízia zrušená.
|
||||
error: Pri zrušení revízie sa vyskytla chyba.
|
||||
validations:
|
||||
leading_whitespace: obsahuje medzery na začiatku
|
||||
trailing_whitespace: obsahuje medzery na konci
|
||||
invalid_characters: obsahuje nepovolené znaky
|
||||
url_characters: obsahuje špeciálne znaky adresy URL (%{characters})
|
||||
...
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -211,41 +211,41 @@ tr:
|
|||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: yaklaşık 1 saat önce
|
||||
one: yaklaşık %{count} saat önce
|
||||
other: yaklaşık %{count} saat önce
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: yaklaşık 1 ay önce
|
||||
one: yaklaşık %{count} ay önce
|
||||
other: yaklaşık %{count} ay önce
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: yaklaşık 1 yıl önce
|
||||
one: yaklaşık %{count} yıl önce
|
||||
other: yaklaşık %{count} yıl önce
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: neredeyse 1 yıl önce
|
||||
one: neredeyse %{count} yıl önce
|
||||
other: neredeyse %{count} yıl önce
|
||||
half_a_minute: yarım dakika önce
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: 1 saniyeden az önce
|
||||
one: '%{count} saniyeden az önce'
|
||||
other: '%{count} saniyeden az önce'
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: bir dakikadan daha az bir süre önce
|
||||
one: '%{count} dakikadan daha az bir süre önce'
|
||||
other: '%{count} dakikadan daha az bir süre önce'
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: 1 yıldan fazla
|
||||
one: '%{count} yıldan fazla'
|
||||
other: '%{count} yıldan fazla'
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 saniye önce
|
||||
one: '%{count} saniye önce'
|
||||
other: '%{count} saniye önce'
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 dakika önce
|
||||
one: '%{count} dakika önce'
|
||||
other: '%{count} dakika önce'
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 gün önce
|
||||
one: '%{count} gün önce'
|
||||
other: '%{count} gün önce'
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 ay önce
|
||||
one: '%{count} ay önce'
|
||||
other: '%{count} ay önce'
|
||||
x_years:
|
||||
one: 1 yıl önce
|
||||
one: '%{count} yıl önce'
|
||||
other: '%{count} yıl önce'
|
||||
editor:
|
||||
default: Varsayılan (şu anda %{name})
|
||||
|
|
@ -361,16 +361,22 @@ tr:
|
|||
browse:
|
||||
created: Oluşturuldu
|
||||
closed: Kapandı
|
||||
created_ago_html: '%{time_ago} oluşturuldu'
|
||||
closed_ago_html: '%{time_ago} kapatıldı'
|
||||
created_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} oluşturuldu'
|
||||
closed_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} kapatıldı'
|
||||
deleted_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} silindi'
|
||||
edited_ago_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} düzenlendi'
|
||||
version: Sürüm
|
||||
in_changeset: Değişiklik Kaydı
|
||||
anonymous: anonim
|
||||
no_comment: (yorum yok)
|
||||
part_of: 'Parçası:'
|
||||
part_of_relations:
|
||||
one: 1 ilişki
|
||||
one: '%{count} ilişki'
|
||||
other: '%{count} ilişki'
|
||||
part_of_ways:
|
||||
one: 1 yol
|
||||
one: '%{count} yol'
|
||||
other: '%{count} yol'
|
||||
download_xml: XML İndir
|
||||
view_history: Geçmişi Görüntüle
|
||||
|
|
@ -386,6 +392,8 @@ tr:
|
|||
relation: İlişkiler (%{count})
|
||||
relation_paginated: İlişkiler (%{x}-%{y} - toplam %{count})
|
||||
comment: Yorumlar (%{count})
|
||||
hidden_comment_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} yapılan gizli yorum'
|
||||
comment_by_html: '%{user} tarafından %{time_ago} yapılan yorum'
|
||||
changesetxml: ' XML değişiklik kaydı'
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -412,7 +420,7 @@ tr:
|
|||
history_title_html: 'İlişki Geçmişi: %{name}'
|
||||
members: Üyeler
|
||||
members_count:
|
||||
one: 1 üye
|
||||
one: '%{count} üye'
|
||||
other: '%{count} üye'
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role_html: '%{type} %{name}, adı %{role}'
|
||||
|
|
@ -655,6 +663,10 @@ tr:
|
|||
success: '%{name}, arkadaş listesinden çıkarıldı.'
|
||||
not_a_friend: '%{name}, arkadaşın değil.'
|
||||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
results_from_html: '%{results_link} sonuçları'
|
||||
latlon: Dahili
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
|
|
@ -848,7 +860,7 @@ tr:
|
|||
stable: Ahır
|
||||
static_caravan: Karavan
|
||||
temple: Tapınak Binası
|
||||
terrace: Teras Binası
|
||||
terrace: Sıra Ev
|
||||
train_station: Tren İstasyon Binası
|
||||
university: Üniversite Binası
|
||||
warehouse: Depo
|
||||
|
|
@ -935,7 +947,7 @@ tr:
|
|||
steps: Merdiven
|
||||
stop: Dur işareti
|
||||
street_lamp: Sokak Lambası
|
||||
tertiary: Köy arası yolu
|
||||
tertiary: Üçüncül Yol
|
||||
tertiary_link: Köy arası yolu
|
||||
track: Toprak yol
|
||||
traffic_mirror: Trafik Aynası
|
||||
|
|
@ -945,7 +957,7 @@ tr:
|
|||
trunk_link: Bölünmüş anayol bağlantısı
|
||||
turning_circle: Dönüş Dairesi
|
||||
turning_loop: Dönüş
|
||||
unclassified: Sınıflandırılmamış yolu
|
||||
unclassified: Sınıflandırılmamış Yol
|
||||
"yes": Yol
|
||||
historic:
|
||||
aircraft: Tarihi Uçak
|
||||
|
|
@ -1447,9 +1459,10 @@ tr:
|
|||
status: Durum
|
||||
reports: Raporlar
|
||||
last_updated: Son Güncelleme
|
||||
last_updated_time_ago_user_html: '%{user} tarafından %{time_ago}'
|
||||
link_to_reports: Raporları Görüntüle
|
||||
reports_count:
|
||||
one: 1 Rapor
|
||||
one: '%{count} Rapor'
|
||||
other: '%{count} Rapor'
|
||||
reported_item: Bildirilen Öge
|
||||
states:
|
||||
|
|
@ -1937,6 +1950,7 @@ tr:
|
|||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: İleri
|
||||
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap''e %{br} katkıda bulunanlar'
|
||||
used_by_html: '%{name}; binlerce web sitesi, mobil uygulama ve donanım cihazı
|
||||
için harita verisi sağlar.'
|
||||
lede_text: OpenStreetMap; tüm dünyada yollar, patikalar, kafeler, tren istasyonları
|
||||
|
|
@ -1947,8 +1961,24 @@ tr:
|
|||
OpenStreetMap, piyasa bilgisi üzerinde durmaktadır. Katkıda bulunanlar,
|
||||
OSM'nin doğru ve güncel olduğunu doğrulamak için havadan görüntüler, GPS cihazları ve düşük teknoloji alan haritaları kullanmaktadır.
|
||||
community_driven_title: Katılım Kaynaklı
|
||||
community_driven_osm_blog: OpenStreetMap Blogu
|
||||
community_driven_user_diaries: kullanıcı günlükleri
|
||||
community_driven_community_blogs: topluluk blogları
|
||||
community_driven_osm_foundation: OSM Vakfı
|
||||
open_data_title: Açık Veri
|
||||
open_data_open_data: açık veri
|
||||
open_data_copyright_license: Telif Hakkı ve Lisans sayfası
|
||||
legal_title: Yasal
|
||||
legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap Vakfı
|
||||
legal_1_1_terms_of_use: Kullanım Şartları
|
||||
legal_1_1_aup: Kabul Edilebilir Kullanım Politikaları
|
||||
legal_1_1_privacy_policy: Gizlilik Politikası
|
||||
legal_2_1_html: Lisanslama, telif hakkı veya diğer yasal sorularınız varsa lütfen
|
||||
%{contact_the_osmf_link}
|
||||
legal_2_1_contact_the_osmf: OSMF ile iletişime geçin
|
||||
legal_2_2_html: OpenStreetMap, büyüteç logosu ve Harita Durumu %{registered_trademarks_link}
|
||||
sayılmaktadır.
|
||||
legal_2_2_registered_trademarks: OSMF'nin tescilli ticari markaları
|
||||
partners_title: Ortaklar
|
||||
copyright:
|
||||
foreign:
|
||||
|
|
@ -1966,18 +1996,63 @@ tr:
|
|||
mapping_link: harita çizmeye başla
|
||||
legal_babble:
|
||||
title_html: Telif Hakkı ve Lisans
|
||||
introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} %{odc_odbl_link}
|
||||
(ODbL) altında %{osm_foundation_link} (OSMF) tarafından lisanslanan %{open_data}dir.
|
||||
introduction_1_open_data: açık veri
|
||||
introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Açık Veritabanı Lisansı
|
||||
introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap Vakfı
|
||||
introduction_2_html: OpenStreetMap'e ve katkıda bulunanlara atıfta bulunduğunuz
|
||||
sürece verilerimizi kopyalamakta, dağıtmakta, yaymakta ve uyarlamakta özgürsünüz.
|
||||
Verilerimizi değiştirir veya verilerimizi geliştirirseniz sonucu yalnızca
|
||||
aynı lisans altında paylaşabilirsiniz. Tam %{legal_code_link}, haklarınızı
|
||||
ve sorumluluklarınızı açıklar.
|
||||
introduction_2_legal_code: hukuk kuralları
|
||||
introduction_3_html: Belgelerimiz %{creative_commons_link} lisansı (CC BY-SA
|
||||
2.0) altında lisanslanmıştır.
|
||||
introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
|
||||
credit_title_html: OpenStreetMap'e nasıl atıfta bulunulur
|
||||
credit_1_html: 'OpenStreetMap verilerini kullandığınız yerde aşağıdaki iki
|
||||
şeyi yapmanız gerekiyor:'
|
||||
credit_2_2: Verilerin Açık Veritabanı Lisansı kapsamında mevcut olduğunu açıkça
|
||||
belirtin.
|
||||
credit_4_1_this_copyright_page: bu telif hakkı sayfası
|
||||
attribution_example:
|
||||
alt: Web sayfasıında OpenStreetMap atıf etmek için bir örnek
|
||||
title: Atıf örneği
|
||||
more_title_html: Daha fazlasını öğrenin
|
||||
more_1_1_osmf_licence_page: OSMF Lisans sayfası
|
||||
more_2_1_api_usage_policy: API Kullanım Politikası
|
||||
contributors_title_html: Katkıda Bulunanlar
|
||||
contributors_intro_html: |-
|
||||
Binlerce kişi projemize katkıda bulunmaktadır. Ulusal
|
||||
haritalama ajanslarından ve diğer kaynaklardan
|
||||
açık-lisanslı veriler de içeriyoruz:
|
||||
contributors_at_austria: Avusturya
|
||||
contributors_at_stadt_wien: Stadt Wien
|
||||
contributors_at_cc_by: CC-BY
|
||||
contributors_at_land_vorarlberg: |-
|
||||
Land
|
||||
Vorarlberg
|
||||
contributors_au_australia: Avustralya
|
||||
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
|
||||
contributors_au_cc_licence: Creative Commons Atıf 4.0 Uluslararası lisansı
|
||||
(CC BY 4.0)
|
||||
contributors_ca_canada: Kanada
|
||||
contributors_fi_finland: Finlandiya
|
||||
contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI Lisansı
|
||||
contributors_fr_france: Fransa
|
||||
contributors_nl_netherlands: Hollanda
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Yeni Zelanda
|
||||
contributors_nz_linz_data_service: LINZ Veri Hizmeti
|
||||
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_si_slovenia: Slovenya
|
||||
contributors_si_mkgp: Tarım, Orman ve Gıda Bakanlığı
|
||||
contributors_es_spain: İspanya
|
||||
contributors_es_ign: IGN
|
||||
contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
contributors_za_south_africa: Güney Afrika
|
||||
contributors_gb_united_kingdom: Birleşik Krallık
|
||||
contributors_2_contributors_page: Katkıda bulunanlar sayfası
|
||||
contributors_footer_2_html: |-
|
||||
Verilerin OpenStreetMap'e dahil edilmesi, orijinal
|
||||
veri sağlayıcının OpenStreetMap'i onayladığını,
|
||||
|
|
@ -1989,6 +2064,8 @@ tr:
|
|||
açık izni olmadan telif hakkıyla korunan kaynaklardan
|
||||
(ör. Google Haritalar veya basılı haritalar) hiçbir zaman
|
||||
veri eklememeleri hatırlatılır.
|
||||
trademarks_title: Ticari markalar
|
||||
trademarks_1_1_trademark_policy: Ticari Marka Politikası
|
||||
index:
|
||||
js_1: JavaScript desteklemeyen bir tarayıcı kullanıyorsunuz ya da JavaScript
|
||||
devre dışı bırakılmış.
|
||||
|
|
@ -2539,6 +2616,7 @@ tr:
|
|||
ancak bazı ek araçlar veya sunucu için yine de bir parola gerekebilir.
|
||||
continue: Kaydol
|
||||
terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
|
||||
privacy_policy: gizlilik politikası
|
||||
terms:
|
||||
title: Koşullar
|
||||
heading: Koşullar
|
||||
|
|
@ -2884,6 +2962,10 @@ tr:
|
|||
gps: Herkese Açık GPS İzleri
|
||||
overlays: Haritanın sorununu gidermek için katmanları etkinleştir
|
||||
title: Katmanlar
|
||||
openstreetmap_contributors: OpenStreetMap'e katkıda bulunanlar
|
||||
make_a_donation: Bağış Yapın
|
||||
website_and_api_terms: Web sitesi ve API koşulları
|
||||
osm_france: OpenStreetMap Fransa
|
||||
site:
|
||||
edit_tooltip: Haritayı düzenle
|
||||
edit_disabled_tooltip: Haritayı düzenlemek için yakınlaştırın
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -398,8 +398,8 @@ uk:
|
|||
no_comment: (без коментарів)
|
||||
part_of: Входить до складу
|
||||
part_of_relations:
|
||||
one: '%{count} зв’язок'
|
||||
few: '%{count} зв’язки'
|
||||
one: '%{count} зв’язку'
|
||||
few: '%{count} зв’язків'
|
||||
many: '%{count} зв’язків'
|
||||
other: ""
|
||||
part_of_ways:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2767,7 +2767,7 @@ zh-CN:
|
|||
event_commented_by_html: 来自%{user}%{time_ago}的评论
|
||||
event_commented_by_anonymous_html: 来自匿名用户%{time_ago}的評論
|
||||
event_closed_by_html: 由%{user}%{time_ago}解决
|
||||
event_closed_by_anonymous_html: 由匿名%{time_ago}解决
|
||||
event_closed_by_anonymous_html: 由匿名用户%{time_ago}解决
|
||||
event_reopened_by_html: 由%{user} %{time_ago}重新开启
|
||||
event_reopened_by_anonymous_html: 由匿名用户%{time_ago}重新开启
|
||||
event_hidden_by_html: 由%{user}%{time_ago}隐藏
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue