Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
2b4ad599f4
commit
222f4615a3
12 changed files with 187 additions and 52 deletions
|
|
@ -2407,7 +2407,7 @@ eu:
|
|||
heading: '%{name} aztarna ikusten'
|
||||
pending: EGITEKE
|
||||
filename: 'Fitxategi-izena:'
|
||||
download: jaitsi
|
||||
download: deskargatu
|
||||
uploaded: 'Noiz igota:'
|
||||
points: 'Puntuak:'
|
||||
start_coordinates: 'Koordenatuak hasi:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@ fr:
|
|||
entry_role_html: Relation %{relation_name} (avec le rôle %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
title: Non trouvé
|
||||
sorry: 'Désolé, %{type} #%{id} n’a pas pu être trouvé.'
|
||||
sorry: Désolé, l’objet %{type} nº %{id} n’a pas pu être trouvé.
|
||||
type:
|
||||
node: nœud
|
||||
way: chemin
|
||||
|
|
@ -499,8 +499,8 @@ fr:
|
|||
note: note
|
||||
timeout:
|
||||
title: Erreur de dépassement du délai d’attente
|
||||
sorry: Désolé, les données pour le type %{type} avec l’id %{id} prennent trop
|
||||
de temps à être récupérées.
|
||||
sorry: Désolé, les données pour l’objet %{type} d’identifiant %{id} ont mis
|
||||
trop de temps à être récupérées.
|
||||
type:
|
||||
node: nœud
|
||||
way: chemin
|
||||
|
|
@ -585,7 +585,7 @@ fr:
|
|||
load_more: Charger davantage
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Désolé, la liste des groupes de modifications que vous avez demandée
|
||||
met trop de temps pour être chargée.
|
||||
a mis trop de temps à récupérer.
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: Nouveau commentaire sur le groupe de modifications nº %{changeset_id}
|
||||
|
|
@ -652,7 +652,7 @@ fr:
|
|||
login: Se connecter
|
||||
no_such_entry:
|
||||
title: Aucune entrée de carnet correspondante
|
||||
heading: 'Aucune entrée avec l’id : %{id}'
|
||||
heading: 'Aucune entrée avec l’identifiant : %{id}'
|
||||
body: Désolé, il n’y a aucune entrée ni commentaire de carnet avec l’identifiant
|
||||
%{id}. Veuillez vérifier votre orthographe ou la validité du lien que vous
|
||||
avez cliqué.
|
||||
|
|
@ -2212,7 +2212,7 @@ fr:
|
|||
veuillez vous référer à notre <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procédure
|
||||
de retrait de données</a> ou notifiez-nous directement à travers notre <a
|
||||
href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulaire en ligne</a>.
|
||||
trademarks_title_html: <span id="marques"></span>Marques
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marques de commerce
|
||||
trademarks_1_html: OpenStreetMap, le logo avec la loupe et ''State of the
|
||||
Map'' sont des marques déposées de l’OpenStreetMap Foundation. Si vous avez
|
||||
des questions à propos de l’utilisation de ces marques, merci de consulter
|
||||
|
|
@ -2947,7 +2947,7 @@ fr:
|
|||
invalid_scope: Étendue non valide
|
||||
unknown_error: Échec d’authentification
|
||||
auth_association:
|
||||
heading: Votre ID n’est pas encore associé à un compte OpenStreetMap.
|
||||
heading: Votre identifiant n’est pas encore associé à un compte OpenStreetMap.
|
||||
option_1: Si vous êtes nouveau sur OpenStreetMap, veuillez créer un nouveau
|
||||
compte à l’aide du formulaire ci-dessous.
|
||||
option_2: Si vous avez déjà un compte, vous pouvez vous connecter avec en utilisant
|
||||
|
|
@ -2981,7 +2981,8 @@ fr:
|
|||
non_moderator_update: Vous devez être modérateur pour créer ou modifier un blocage.
|
||||
non_moderator_revoke: Vous devez être modérateur pour annuler un blocage.
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Désolé, le blocage d’utilisateur numéro %{id} n’a pas été trouvé.
|
||||
sorry: Désolé, le blocage d’utilisateur avec l’identifiant %{id} n’a pas été
|
||||
trouvé.
|
||||
back: Retour à l’index
|
||||
new:
|
||||
title: Création d’un blocage sur « %{name} »
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ gcf:
|
|||
entry_html: Rèlasion %{relation_name}
|
||||
entry_role_html: Rèlasion %{relation_name} (adan wol %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: 'Désolé, %{type} #%{id} n’a pas pu être trouvé.'
|
||||
sorry: Désolé, l’objet %{type} nº %{id} n’a pas pu être trouvé.
|
||||
start_rjs:
|
||||
load_data: Chajé sé doné la
|
||||
loading: Y ka chajé...
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1705,7 +1705,7 @@ gl:
|
|||
message_summary:
|
||||
unread_button: Marcar como non lido
|
||||
read_button: Marcar como lido
|
||||
reply_button: Respostar
|
||||
reply_button: Responder
|
||||
destroy_button: Eliminar
|
||||
new:
|
||||
title: Enviar unha mensaxe
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1742,7 @@ gl:
|
|||
from: De
|
||||
subject: Asunto
|
||||
date: Data
|
||||
reply_button: Respostar
|
||||
reply_button: Responder
|
||||
unread_button: Marcar como non lida
|
||||
destroy_button: Eliminar
|
||||
back: Voltar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1044,6 +1044,8 @@ hi:
|
|||
new:
|
||||
deny: मना
|
||||
users:
|
||||
new:
|
||||
support: सहायता
|
||||
index:
|
||||
title: सदस्य
|
||||
heading: सदस्य
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2390,6 +2390,26 @@ ia:
|
|||
<span class='icon note'></span>. Un marcator essera addite al carta, que tu pote displaciar trahente lo con le mouse. Adde tu message, pois clicca sur Salveguardar, e altere cartographos lo investigara.
|
||||
communities:
|
||||
title: Communitates
|
||||
lede_text: |-
|
||||
Personas de tote le mundo usa o contribue a OpenStreetMap. Benque multes participa como individuos, alteres ha formate communitates.
|
||||
Tal gruppos varia de grandor e representa areas geographic inter micre villages e grande regiones multinational.
|
||||
Illos pote tamben esser formal o informal.
|
||||
local_chapters:
|
||||
title: Capitulos local
|
||||
about_text: Le capitulos local es gruppos al nivello de paises o regiones
|
||||
que ha prendite le passo formal de stabilir entitates juridic sin scopo
|
||||
lucrative. Illos representa le carta e le cartographos del area in communicationes
|
||||
con le governamento local, interprisas e medios de communication. Illos
|
||||
ha tamben formate un affiliation con le Fundation OpenStreetMap (OSMF),
|
||||
que los da un ligamine al organo governamental juridic e del derecto de
|
||||
autor.
|
||||
list_text: 'Le sequente communitates es formalmente stabilite como capitulos
|
||||
local:'
|
||||
other_groups:
|
||||
title: Altere gruppos
|
||||
about_html: |-
|
||||
Non es necessari stabilir formalmente un gruppo in le mesme mesura que le capitulos local.
|
||||
In effecto, multe gruppos existe con grande successo como reunion informal de personas o como un gruppo communitari. Omnes pote crear o adherer a tales. Lege plus sur le <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">pagina wiki sur communitates</a>.
|
||||
traces:
|
||||
visibility:
|
||||
private: Private (solmente condividite como anonymo, punctos non ordinate)
|
||||
|
|
@ -2649,6 +2669,10 @@ ia:
|
|||
title: Crear conto
|
||||
no_auto_account_create: Infortunatemente in iste momento non es possibile crear
|
||||
un conto pro te automaticamente.
|
||||
please_contact_support_html: Per favor contacta le %{support_link} pro arrangiar
|
||||
le creation de un conto. Nos tentara tractar le requesta le plus rapidemente
|
||||
possibile.
|
||||
support: assistentia
|
||||
about:
|
||||
header: Libere e modificabile
|
||||
html: |-
|
||||
|
|
@ -2780,6 +2804,10 @@ ia:
|
|||
title: Conto suspendite
|
||||
heading: Conto suspendite
|
||||
support: supporto
|
||||
automatically_suspended: Guai, tu conto ha essite automaticamente suspendite
|
||||
a causa de activitate suspecte.
|
||||
contact_support_html: Iste decision essera bentosto revidite per un administrator,
|
||||
o tu pote contactar %{support_link} si tu vole discuter isto.
|
||||
auth_failure:
|
||||
connection_failed: Le connexion al fornitor de authentication ha fallite
|
||||
invalid_credentials: Datos de authentication non valide
|
||||
|
|
@ -3031,6 +3059,10 @@ ia:
|
|||
comment: Commento
|
||||
report_link_html: Si iste nota contine information sensibile que debe esser
|
||||
removite, tu pote %{link}.
|
||||
other_problems_resolve: Pro tote altere problema con le nota, per favor resolve
|
||||
lo tu mesme con un commento.
|
||||
other_problems_resolved: Pro tote altere problemas, suffice resolver.
|
||||
disappear_date_html: Iste nota resolvite disparera del carta in %{disappear_in}.
|
||||
edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar,
|
||||
postea clicca hic.
|
||||
directions:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
# Messages for Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил))
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: phpyaml
|
||||
# Author: Amankel'dy
|
||||
# Author: Fontan 030
|
||||
---
|
||||
kk-cyrl:
|
||||
|
|
@ -41,6 +42,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
invalid_email_address: жарамды е-пошта мекенжайына ұқсамайды
|
||||
email_address_not_routable: қолжетімді емес
|
||||
models:
|
||||
acl: Қолжетімділікті бақылау тізімі
|
||||
changeset: Өңдеме дестесі
|
||||
changeset_tag: Өңдемелер дестесінің тегі
|
||||
country: Ел
|
||||
|
|
@ -52,19 +54,42 @@ kk-cyrl:
|
|||
message: Хабарлама
|
||||
node: Нүкте
|
||||
node_tag: Нүкте тегі
|
||||
notifier: Мәлімгер
|
||||
old_node: Ескі нүкте
|
||||
old_node_tag: Нүктенің ескі тегі
|
||||
old_relation: Ескі қатынас
|
||||
old_relation_member: Ескі қатынастың нысаны
|
||||
old_relation_tag: Қатынастың ескі тегі
|
||||
old_way: Ескі сызық
|
||||
old_way_node: Ескі сызықтың нүктесі
|
||||
old_way_tag: Жолдың ескі тегі
|
||||
relation: Қатынас
|
||||
relation_member: Қатынастың нысаны
|
||||
relation_tag: Қатынас тегі
|
||||
report: Шағыну
|
||||
session: Сессия
|
||||
trace: Бағдар
|
||||
tracepoint: Бағдар нүктесі
|
||||
tracetag: Бағдар тегі
|
||||
user: Қолданушы
|
||||
user_preference: Қолданушы теңшеулері
|
||||
user_token: Қолданушы токені
|
||||
way: Сызық
|
||||
way_node: Сызықтың нүктесі
|
||||
way_tag: Сызық тегі
|
||||
attributes:
|
||||
client_application:
|
||||
name: Аты (міндетті)
|
||||
url: Негізгі қолданба URL (міндетті)
|
||||
callback_url: Кері шалу URL
|
||||
support_url: Қолдау URL
|
||||
allow_read_prefs: қолданушы теңшеулерін оқу
|
||||
allow_write_prefs: қолданушы теңшеулерін өзгерту
|
||||
allow_write_diary: күнделік жазбалары мен пікір жазу, достасу
|
||||
allow_write_api: картаны өзгерту
|
||||
allow_read_gpx: жеке GPS бағдарларын оқу
|
||||
allow_write_gpx: GPS бағдар жүктеп салу
|
||||
allow_write_notes: жазбаларды өзгерту
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: Мәтін
|
||||
diary_entry:
|
||||
|
|
@ -74,16 +99,24 @@ kk-cyrl:
|
|||
longitude: Бойлық
|
||||
language: Тіл
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
name: Атау
|
||||
redirect_uri: Өзгертілген URI
|
||||
confidential: Құпия қолданба ма?
|
||||
scopes: Рұқсаттар
|
||||
friend:
|
||||
user: Қолданушы
|
||||
friend: Дос
|
||||
trace:
|
||||
user: Қолданушы
|
||||
visible: Көрінсін
|
||||
name: Файл атауы
|
||||
size: Өлшем
|
||||
latitude: Ендік
|
||||
longitude: Бойлық
|
||||
public: Жария
|
||||
description: Сипаттама
|
||||
gpx_file: GPX файл жүктеп салу
|
||||
visibility: Көрініс
|
||||
tagstring: Тегтер
|
||||
message:
|
||||
sender: Жіберуші
|
||||
|
|
@ -93,16 +126,24 @@ kk-cyrl:
|
|||
redaction:
|
||||
title: Атау
|
||||
description: Сипаттама
|
||||
report:
|
||||
category: Не үшін шағынып отырсыз?
|
||||
details: Мәселені тарқатып түсіндіріп беріңізші (міндетті).
|
||||
user:
|
||||
auth_provider: Аутентификация провайдері
|
||||
auth_uid: Аутентификация UID
|
||||
email: Е-пошта
|
||||
email_confirmation: E-mail растау
|
||||
new_email: Жаңа е-пошта мекенжайы
|
||||
active: Белсенді
|
||||
display_name: Атауын көрсету
|
||||
description: Бейін сипаттамасы
|
||||
home_lat: Ендік
|
||||
home_lon: Бойлық
|
||||
languages: Қолайлы тілдер
|
||||
preferred_editor: Қолайлы редактор
|
||||
pass_crypt: Құпия сөз
|
||||
pass_crypt_confirmation: Құпиясөзді растау
|
||||
help:
|
||||
trace:
|
||||
tagstring: үтірмен бөлінген
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1979,6 +1979,7 @@ ms:
|
|||
title: Daftar
|
||||
no_auto_account_create: Sayang sekali, kami tidak dapat membuka akaun secara
|
||||
automatik untuk anda buat masa ini.
|
||||
support: sokongan
|
||||
about:
|
||||
header: Bebas dan boleh disunting
|
||||
html: |-
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -341,6 +341,7 @@ pt-PT:
|
|||
os novos Termos de Contribuidor.
|
||||
agreed_with_pd: Também declaraste que as tuas edições são disponibilizadas
|
||||
em Domínio Público.
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: o que é isto?
|
||||
save changes button: Gravar alterações
|
||||
make edits public button: Tornar todas as minhas edições públicas
|
||||
|
|
@ -469,6 +470,7 @@ pt-PT:
|
|||
wikimedia_commons_link: O elemento %{page} na Wikimédia Commons
|
||||
telephone_link: Telefonar %{phone_number}
|
||||
colour_preview: Antevisão da cor %{colour_value}
|
||||
email_link: E-mail %{email}
|
||||
note:
|
||||
title: 'Nota: %{id}'
|
||||
new_note: Nova Nota
|
||||
|
|
@ -509,6 +511,7 @@ pt-PT:
|
|||
index:
|
||||
title: Conjuntos de alterações
|
||||
title_user: Conjuntos de alterações de %{user}
|
||||
title_user_link_html: Conjuntos de alterações de %{user_link}
|
||||
title_friend: Conjuntos de alterações feitos pelos meus amigos
|
||||
title_nearby: Conjuntos de alterações feitos por utilizadores próximos
|
||||
empty: Não foi encontrado nenhum conjunto de alterações.
|
||||
|
|
@ -1588,6 +1591,7 @@ pt-PT:
|
|||
help: Ajuda
|
||||
about: Sobre
|
||||
copyright: Direitos de Autor
|
||||
communities: Comunidades
|
||||
community: Comunidade
|
||||
community_blogs: Blogues da comunidade
|
||||
community_blogs_title: Blogues de membros da comunidade OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -1947,6 +1951,10 @@ pt-PT:
|
|||
title: Sair
|
||||
heading: Encerrar sessão no OpenStreetMap
|
||||
logout_button: Sair
|
||||
suspended_flash:
|
||||
suspended: Lamentamos, mas a tua conta foi suspensa devido a atividade suspeita.
|
||||
contact_support_html: Contacta %{support_link} se quiseres discutir este assunto.
|
||||
support: apoio
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
title_html: Formatado com <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
||||
|
|
@ -2232,9 +2240,12 @@ pt-PT:
|
|||
description: Faz uma pergunta ou debate temas interessantes numa vasta gama
|
||||
de listas de e-mail temáticas ou regionais.
|
||||
forums:
|
||||
title: Fóruns
|
||||
title: Fóruns (obsoleto)
|
||||
description: Questões e discussões para quem prefere uma interface ao estilo
|
||||
dos sistemas de boletins eletrónicos.
|
||||
community:
|
||||
title: Fórum da comunidade
|
||||
description: Um local partilhado para conversas sobre o OpenStreetMap.
|
||||
irc:
|
||||
title: IRC
|
||||
description: Sala de discussão IRC em várias línguas e sobre muitos tópicos.
|
||||
|
|
@ -2393,6 +2404,28 @@ pt-PT:
|
|||
paragraph_2_html: |-
|
||||
Vai ao <a href='%{map_url}'>mapa</a> e clica no ícone da nota: <span class='icon note'></span>. Isto adiciona um marcador no mapa, que podes reposicionar, arrastando-o.
|
||||
Adiciona a tua mensagem e clica para gravar. O problema será analisado por outros contribuidores.
|
||||
communities:
|
||||
title: Comunidades
|
||||
lede_text: "O OpenStreetMap tem o contributo de pessoas de todo o mundo e é
|
||||
usado por muitas mais.\nEnquanto muitos participam como indivíduos, outros
|
||||
formaram comunidades.\nEsses grupos têm vários tamanhos e representam geografias
|
||||
desde pequenas povoações a grandes regiões de vários países. \nAlém disso,
|
||||
podem ser formais ou informais."
|
||||
local_chapters:
|
||||
title: Capítulos Locais
|
||||
about_text: Os Capítulos Locais são grupos ao nível de países ou regiões que
|
||||
tomaram o passo formal de estabelecer entidades legais sem fins lucrativos.
|
||||
Representam o mapa e os mapeadores de uma área no que toca a lidar com o
|
||||
governo, as empresas e a imprensa locais. Também formaram uma afiliação
|
||||
com a Fundação OpenStreetMap (OSMF), que lhes dá uma ligação ao órgão governamental
|
||||
legal e de direitos de autor.
|
||||
list_text: 'As comunidades seguintes estabeleceram-se formalmente como Capítulos
|
||||
Locais:'
|
||||
other_groups:
|
||||
title: Outros Grupos
|
||||
about_html: |-
|
||||
Não há necessidade de estabelecer formalmente um grupo do tipo dos Capítulos Locais.
|
||||
Na verdade, muitos grupos existem como um conjunto informal de pessoas ou como grupo comunitário. Qualquer pessoa pode criar ou juntar-se a um deles. Lê mais na <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">página wiki das Comunidades</a>.
|
||||
traces:
|
||||
visibility:
|
||||
private: Privado (apenas partilhado como anónimo, pontos não ordenados)
|
||||
|
|
@ -2654,6 +2687,9 @@ pt-PT:
|
|||
title: Criar conta
|
||||
no_auto_account_create: Infelizmente, e de momento, não é possível criar uma
|
||||
conta automaticamente.
|
||||
please_contact_support_html: Por favor, contacta %{support_link} para pedir
|
||||
a criação de uma conta - tentaremos tratar do pedido o mais rapidamente possível.
|
||||
support: apoio
|
||||
about:
|
||||
header: Livre e editável
|
||||
html: |-
|
||||
|
|
@ -2789,6 +2825,10 @@ pt-PT:
|
|||
title: Conta suspensa
|
||||
heading: Conta Suspensa
|
||||
support: apoio
|
||||
automatically_suspended: Lamentamos, mas a tua conta foi suspensa automaticamente
|
||||
devido a atividade suspeita.
|
||||
contact_support_html: Esta decisão será revista por um administrador em breve,
|
||||
ou podes contactar %{support_link} se quiseres discutir o assunto.
|
||||
auth_failure:
|
||||
connection_failed: Falha na ligação ao serviço externo de autenticação
|
||||
invalid_credentials: Credenciais de autenticação inválidas
|
||||
|
|
@ -3042,9 +3082,13 @@ pt-PT:
|
|||
reactivate: Reabrir
|
||||
comment_and_resolve: Comentar e resolver
|
||||
comment: Comentar
|
||||
report_link_html: Se esta nota contiver informação sensível que tenha de ser
|
||||
removida, podes %{link}. Para qualquer outro problema com a nota, por favor,
|
||||
resolve-a com um comentário.
|
||||
report_link_html: Se esta nota contiver informações sensíveis que precisem
|
||||
de ser removidas, poderás %{link}.
|
||||
other_problems_resolve: Para qualquer outro problema com a nota, resolve-a
|
||||
pessoalmente com um comentário.
|
||||
other_problems_resolved: Para todos os outros problemas, a sua resolução é
|
||||
suficiente.
|
||||
disappear_date_html: Esta nota resolvida desaparecerá do mapa em %{disappear_in}.
|
||||
edit_help: Move o mapa, amplia-o no local que pretendes editar e clica aqui.
|
||||
directions:
|
||||
ascend: Ascenção
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,9 +19,12 @@
|
|||
# Author: Upwinxp
|
||||
---
|
||||
sl:
|
||||
html:
|
||||
dir: ltr
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
friendly: '%e. %B %Y ob %H:%M'
|
||||
blog: '%e %B %Y'
|
||||
helpers:
|
||||
file:
|
||||
prompt: Izberi datoteko
|
||||
|
|
@ -155,8 +158,9 @@ sl:
|
|||
needs_view: Ali se mora uporabnik za pretek blokiranja prijaviti?
|
||||
user:
|
||||
email_confirmation: Vaš naslov ni javno prikazan – za več informacij glejte
|
||||
našo <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Politika
|
||||
zasebnosti OSMF, vključno s poglavjem o e-poštnih naslovih">politiko zasebnosti</a>.
|
||||
naš <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Pravilnik
|
||||
o zasebnosti OSMF, vključno s poglavjem o e-poštnih naslovih">pravilnik
|
||||
o zasebnosti</a>.
|
||||
new_email: (nikoli javno objavljen)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
|
|
@ -244,13 +248,13 @@ sl:
|
|||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Ustvarjeno %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Ustvaril(a) %{user} %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Ustvaril_a %{user} %{when}
|
||||
commented_at_html: Posodobljeno %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Posodobil(a) %{user} %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Posodobil_a %{user} %{when}
|
||||
closed_at_html: Razrešeno %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Razrešil(a) %{user} %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Razrešil_a %{user} %{when}
|
||||
reopened_at_html: Znova aktivirano %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Znova aktiviral(a) %{user} %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Znova aktiviral_a %{user} %{when}
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMap opombe
|
||||
description_area: Seznam opomb, prijavljenih, komentiranih ali zaprtih na
|
||||
|
|
@ -336,10 +340,10 @@ sl:
|
|||
closed: Zaprto
|
||||
created_html: Ustvarjeno <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Zaprto <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Ustvaril(a) %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
deleted_by_html: Izbrisal(a) %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
edited_by_html: Uredil(a) %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_by_html: Zaprl(a) %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Ustvaril_a %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
deleted_by_html: Izbrisal_a %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
edited_by_html: Uredil_a %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_by_html: Zaprl_a %{user} <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
version: Različica
|
||||
in_changeset: Množica sprememb
|
||||
anonymous: anonimni
|
||||
|
|
@ -434,7 +438,7 @@ sl:
|
|||
wiki_link:
|
||||
key: Wiki stran z opisom oznake %{key}
|
||||
tag: Wiki stran z opisom oznake %{key}=%{value}
|
||||
wikidata_link: Element %{page} na strani Wikidata
|
||||
wikidata_link: Predmet %{page} v Wikipodatkih
|
||||
wikipedia_link: Članek %{page} v Wikipediji
|
||||
wikimedia_commons_link: Predmet %{page} v Wikimedijini zbirki
|
||||
telephone_link: Pokliči %{phone_number}
|
||||
|
|
@ -453,11 +457,11 @@ sl:
|
|||
nazaj</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous_html: Komentar anonimnega uporabnika <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
nazaj</abbr>
|
||||
closed_by_html: Razrešil(a) %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_html: Razrešil_a %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous_html: Razrešil anonimni uporabnik <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_html: Znova aktiviral %{user} ob <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous_html: Znova aktiviral anonimni ob <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by_html: Skril(a) %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by_html: Skril_a %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
report: prijavi to opombo
|
||||
query:
|
||||
title: Poišči značilnosti
|
||||
|
|
@ -497,7 +501,7 @@ sl:
|
|||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'Nov komentar o paketu sprememb #%{changeset_id} uporabnika %{author}'
|
||||
commented_at_by_html: Posodobil(a) %{user} %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Posodobil_a %{user} %{when}
|
||||
index:
|
||||
title_all: Razprava o paketu sprememb OpenStreetMap
|
||||
title_particular: 'Razprava o paketu sprememb OpenStreetMap #%{changeset_id}'
|
||||
|
|
@ -1419,26 +1423,27 @@ sl:
|
|||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral eno izmed vaših opomb'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral opombo, ki vas
|
||||
zanima'
|
||||
your_note: '%{commenter} je pustil/-a komentar za opombo na zemljevidu v bližini
|
||||
your_note: '%{commenter} je pustil_a komentar za opombo na zemljevidu v bližini
|
||||
%{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} je pustil/-a komentar za opombo na zemljevidu,
|
||||
ki ste jo vi komentirali. Opomba je v bližini %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je rešil/-a eno izmed vaših opomb'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je rešil/-a opombo, ki vas zanima'
|
||||
your_note: '%{commenter} je rešil/-a eno vaših opomb na zemljevidu v bližini
|
||||
%{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} je rešil/-a opombo na zemljevidu, ki ste jo
|
||||
vi komentirali. Opomba je v bližini %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je zopet aktiviral/-a eno izmed
|
||||
vaših opomb'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je zopet aktiviral/-a opombo,
|
||||
ki vas zanima'
|
||||
your_note: '%{commenter} je zopet aktiviral/-a eno opombo na zemljevidu v
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je zaključil_a eno od vaših opomb'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je zaključil_a opombo, ki vas
|
||||
zanima'
|
||||
your_note: '%{commenter} je zaključil_a eno od vaših opomb na zemljevidu v
|
||||
bližini %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} je zopet aktiviral/-a opombo na zemljevidu,
|
||||
ki ste jo vi komentirali. Opomba je v bližini %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} je zaključil_a opombo na zemljevidu, ki ste
|
||||
jo dodali. Opomba je v bližini %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je spet aktiviral_a eno od vaših
|
||||
opomb'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je spet aktiviral_a opombo, ki
|
||||
vas zanima'
|
||||
your_note: '%{commenter} je spet aktiviral_a eno od vaših opomb na zemljevidu
|
||||
v bližini %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} je spet aktiviral_a opombo na zemljevidu, ki
|
||||
ste jo dodali. Opomba je v bližini %{place}.'
|
||||
details: Več podrobnosti o opombi lahko najdete na %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Pozdravljeni, %{to_user},
|
||||
|
|
@ -1564,8 +1569,8 @@ sl:
|
|||
povezavo za ponastavitev gesla.
|
||||
notice email on way: Elektronsko sporočilo z vsemi potrebnimi podatki za nastavitev
|
||||
novega gesla je že na poti.
|
||||
notice email cannot find: Oprostite, a vnešenega naslova elektronske pošte ni
|
||||
bilo mogoče najti.
|
||||
notice email cannot find: Oprostite, toda vnesenega e-poštnega naslova ni bilo
|
||||
mogoče najti.
|
||||
reset_password:
|
||||
title: Ponastavitev gesla
|
||||
heading: Ponastavi geslo za %{user}
|
||||
|
|
@ -1767,7 +1772,7 @@ sl:
|
|||
map_image: Slika zemljevida (prikaže standardni izris)
|
||||
embeddable_html: HTML za vključitev na spletno stran
|
||||
licence: Licenca
|
||||
export_details_html: OpenStreetMap podatki imajo dovoljenje <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
|
||||
export_details_html: Podatki OpenStreetMap so na razpolago pod licenco <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
|
||||
Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
|
||||
too_large:
|
||||
advice: 'Če zgornji izvoz spodleti, uporabite enega od spodnjih virov:'
|
||||
|
|
@ -2440,11 +2445,11 @@ sl:
|
|||
blocks_on:
|
||||
title: Blokiranja uporabnika %{name}
|
||||
heading_html: Seznam blokiranj uporabnika %{name}
|
||||
empty: Uporabnik/ca %{name} še ni bil/a blokiran/a.
|
||||
empty: Uporabnik_ca %{name} še ni bil_a blokiran_a.
|
||||
blocks_by:
|
||||
title: Dana blokiranja uporabnika_ce %{name}
|
||||
heading_html: Seznam izvedenih blokiranj uporabnika %{name}
|
||||
empty: Uporabnik/ca %{name} ni blokiral/a še nikogar.
|
||||
empty: Uporabnik_ca %{name} ni blokiral_a še nikogar.
|
||||
show:
|
||||
title: '%{block_on} je blokiral %{block_by}'
|
||||
heading_html: '%{block_on} je blokiral %{block_by}'
|
||||
|
|
@ -2475,9 +2480,9 @@ sl:
|
|||
previous: « Prejšnja
|
||||
notes:
|
||||
index:
|
||||
title: Opombe, ki jih je posredoval/-a ali komentiral/-a %{user}
|
||||
title: Opombe, ki jih je posredoval_a ali komentiral_a %{user}
|
||||
heading: Opombe uporabnika %{user}
|
||||
subheading_html: Opombe, ki jih je posredoval/-a ali komentiral/-a %{user}
|
||||
subheading_html: Opombe, ki jih je posredoval_a ali komentiral_a %{user}
|
||||
no_notes: Ni opomb
|
||||
id: Id
|
||||
creator: Ustvarjalec
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,6 +32,7 @@
|
|||
# Author: Ken418
|
||||
# Author: Koalberry
|
||||
# Author: Lakejason0
|
||||
# Author: Lantianjialiang
|
||||
# Author: Lantx
|
||||
# Author: LaoShuBaby
|
||||
# Author: Lepus
|
||||
|
|
@ -2477,6 +2478,8 @@ zh-CN:
|
|||
new:
|
||||
title: 注册
|
||||
no_auto_account_create: 很遗憾，我们目前无法为您自动创建一个帐户。
|
||||
please_contact_support_html: 请联系 %{support_link} 以安排创建帐户 - 我们会尽快处理该请求。
|
||||
support: 支持
|
||||
about:
|
||||
header: 自由且可编辑
|
||||
html: |-
|
||||
|
|
@ -2594,6 +2597,8 @@ zh-CN:
|
|||
title: 帐户已暂停
|
||||
heading: 帐户已暂停
|
||||
support: 支持
|
||||
automatically_suspended: 抱歉，由于存在可疑活动，您的帐户已被自动暂停。
|
||||
contact_support_html: 管理员很快会审查此决定，或者如果您想讨论这个问题，您可以联系 %{support_link}。
|
||||
auth_failure:
|
||||
connection_failed: 连接身份验证提供方失败
|
||||
invalid_credentials: 无效的身份验证凭证
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2486,6 +2486,8 @@ zh-TW:
|
|||
new:
|
||||
title: 註冊
|
||||
no_auto_account_create: 很不幸的我們現在無法自動為您建立帳號。
|
||||
please_contact_support_html: 請聯繫 %{support_link} 來安排建立帳號 - 我們會盡快處理這份請求。
|
||||
support: 支援
|
||||
about:
|
||||
header: 自由及可編輯
|
||||
html: |-
|
||||
|
|
@ -2603,6 +2605,8 @@ zh-TW:
|
|||
title: 帳號已暫停
|
||||
heading: 帳號已暫停
|
||||
support: 支援
|
||||
automatically_suspended: 很抱歉，出自於可疑活動緣故，您的帳號已被自動暫時停用。
|
||||
contact_support_html: 管理員將會很快審查此決定，若您想討論這個問題，您可以聯繫 %{support_link}。
|
||||
auth_failure:
|
||||
connection_failed: 連線至認證供應者失敗
|
||||
invalid_credentials: 無效的認證憑證
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue