Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
6e68613545
commit
2168ad2108
12 changed files with 280 additions and 48 deletions
|
|
@ -471,7 +471,7 @@ ca:
|
|||
body: No hi ha cap entrada o comentari en el diari amb l'id %{id}. Si us plau,
|
||||
comproveu-ne l'ortografia. O potser l'enllaç que heu clicat no és correcte.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Publicat per %{link_user} el %{created} en %{language_link}
|
||||
posted_by_html: Publicat per %{link_user} el %{created} en %{language_link}.
|
||||
comment_link: Comenta aquesta entrada
|
||||
reply_link: Enviar un missatge a l'autor
|
||||
comment_count:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,6 +24,7 @@
|
|||
# Author: DraconicDark
|
||||
# Author: Drolbr
|
||||
# Author: Elliot
|
||||
# Author: Farad
|
||||
# Author: Ferdinand0101
|
||||
# Author: Fujnky
|
||||
# Author: Geitost
|
||||
|
|
@ -159,7 +160,7 @@ de:
|
|||
allow_write_prefs: Ihre Benutzereinstellungen verändern.
|
||||
allow_write_diary: Blogeinträge und Kommentare schreiben und Freunde finden
|
||||
allow_write_api: Karte bearbeiten
|
||||
allow_read_gpx: Zugriff auf ihre privaten GPS-Tracks.
|
||||
allow_read_gpx: Zugriff auf ihre privaten GPS-Tracks
|
||||
allow_write_gpx: GPS-Track hochladen
|
||||
allow_write_notes: Notizen bearbeiten
|
||||
diary_comment:
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1186,7 @@ de:
|
|||
clothes: Bekleidungsgeschäft
|
||||
coffee: Kaffeegeschäft
|
||||
computer: Computergeschäft
|
||||
confectionery: Konditorei
|
||||
confectionery: Süßwarenladen
|
||||
convenience: Nachbarschaftsladen
|
||||
copyshop: Copyshop
|
||||
cosmetics: Parfümerie
|
||||
|
|
@ -1323,9 +1324,11 @@ de:
|
|||
"yes": Wasserstraße
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: Staatsgrenze
|
||||
level3: Regionsgrenze
|
||||
level4: Landesgrenze
|
||||
level5: Regionsgrenze
|
||||
level6: Kreis-/Bezirksgrenze
|
||||
level7: Gemeindegrenze
|
||||
level8: Gemeinde-/Stadtgrenze
|
||||
level9: Stadtteilgrenze
|
||||
level10: Nachbarschaftsgrenze
|
||||
|
|
@ -1525,11 +1528,20 @@ de:
|
|||
see_their_profile_html: Du kannst sein/ihr Profil unter %{userurl} ansehen.
|
||||
befriend_them: Du kannst sie/ihn unter %{befriendurl} ebenfalls als Freund hinzufügen.
|
||||
befriend_them_html: Du kannst sie/ihn unter %{befriendurl} auch als Freund hinzufügen.
|
||||
gpx_description:
|
||||
description_with_tags_html: 'Es scheint, dass deine GPX-Datei %{trace_name}
|
||||
mit der Beschreibung %{trace_description} und den folgenden Tags: %{tags}'
|
||||
description_with_no_tags_html: Es scheint, dass deine GPX-Datei %{trace_name}
|
||||
mit der Beschreibung %{trace_description} und ohne Tags
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: Hallo %{to_user},
|
||||
failed_to_import: 'konnte nicht importiert werden, die Fehlermeldung:'
|
||||
more_info_html: Weitere Informationen über Fehler bei GPX-Importen und wie sie
|
||||
vermieden werden können finden sich in %{url}
|
||||
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:GPX
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] GPX-Import Fehler'
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Hallo %{to_user},
|
||||
loaded_successfully:
|
||||
one: mit %{trace_points} von 1 möglichem Punkt erfolgreich geladen.
|
||||
other: mit %{trace_points} von %{possible_points} möglichen Punkten erfolgreich
|
||||
|
|
@ -1568,6 +1580,8 @@ de:
|
|||
an dem du interessiert bist'
|
||||
your_note: '%{commenter} hat einen von dir gemeldeten Hinweis in der Nähe
|
||||
von %{place} kommentiert.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} hat einen von dir gemeldeten Hinweis in der
|
||||
Nähe von %{place} kommentiert.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} hat zu einem Hinweis, den du kommentiert hattest,
|
||||
einen weiteren Kommentar hinterlegt. Der Hinweis ist in der Nähe von %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} hat zu einem Hinweis, den du kommentiert
|
||||
|
|
@ -1580,6 +1594,8 @@ de:
|
|||
an dem du interessiert bist'
|
||||
your_note: '%{commenter} hat ein von dir gemeldetes Problem in der Nähe von
|
||||
%{place} gelöst.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} hat ein von dir gemeldetes Problem in der Nähe
|
||||
von %{place} gelöst.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} hat Problem gelöst, das du kommentiert hattest.
|
||||
Der Hinweis war in der Nähe von %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} hat ein Problem/Thema gelöst, zu dem Du
|
||||
|
|
@ -1594,6 +1610,8 @@ de:
|
|||
reaktiviert.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} hat einen Hinweis in der Nähe von %{place},
|
||||
den du kommentiert hattest, reaktivert.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} hat einen Hinweis in der Nähe von %{place},
|
||||
den du kommentiert hattest, reaktivert.'
|
||||
details: Weitere Details über den Hinweis findest du unter %{url}.
|
||||
details_html: Weitere Details über den Hinweis findest du unter %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
|
|
@ -1606,8 +1624,12 @@ de:
|
|||
an dem du interessiert bist'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} hinterließ einen Diskussionsbeitrag um %{time}
|
||||
zu einem deiner Änderungssätze'
|
||||
your_changeset_html: '%{commenter} hat um %{time} zu einem deiner Änderungssätze
|
||||
einen Diskussionsbeitrag hinterlassen'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} hinterließ einen Diskussionbeitrag um %{time}
|
||||
zu einem Kartenänderungssatz, den du beobachtest, erstellt von %{changeset_author}'
|
||||
commented_changeset_html: '%{commenter} hat um %{time} einen Diskussionsbeitrag
|
||||
zu einem von dir beobachteten Änderungssatz von %{changeset_author} hinterlassen'
|
||||
partial_changeset_with_comment: mit der Bemerkung „%{changeset_comment}“
|
||||
partial_changeset_with_comment_html: mit der Bemerkung „%{changeset_comment}“
|
||||
partial_changeset_without_comment: ohne Kommentar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -774,7 +774,7 @@ diq:
|
|||
show:
|
||||
title: Mesaci bıwane
|
||||
subject: Mewzu
|
||||
date: Dem
|
||||
date: Tarix
|
||||
reply_button: Cewab bıde
|
||||
destroy_button: Bestere
|
||||
back: Peyser
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1440,14 +1440,20 @@ eo:
|
|||
hi: Saluton %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} komentis pri la OpenStreetMap-taglibra afiŝo kun la temo
|
||||
%{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} komentis pri la OpenStreetMap-taglibra afiŝo kun
|
||||
la temo %{subject}:'
|
||||
footer: Vi ankaŭ povas legi la komenton ĉe %{readurl} kaj komenti ĝin ĉe %{commenturl}
|
||||
aŭ respondi al la aŭtoro ĉe %{replyurl}
|
||||
footer_html: Vi ankaŭ povas legi la komenton ĉe %{readurl} kaj komenti ĝin ĉe
|
||||
%{commenturl} aŭ respondi al la aŭtoro ĉe %{replyurl}
|
||||
message_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
|
||||
hi: Saluton %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} sendis al vi mesaĝon tra OpenStreetMap kun la temo %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} Sendis al vi mesaĝon per OpenStreetMap kun la temo
|
||||
%{subject}'
|
||||
footer: Vi ankaŭ povas legi la mesaĝon ĉe %{readurl} kaj sendi mesaĝon al la
|
||||
aŭtoro ĉe %{replyurl}
|
||||
footer_html: Vi ankaŭ povas legi la mesaĝon ĉe %{readurl} kaj sendi mesaĝon
|
||||
al la aŭtoro ĉe %{replyurl}
|
||||
friendship_notification:
|
||||
|
|
@ -1507,19 +1513,27 @@ eo:
|
|||
your_note_html: '%{commenter} komentis vian rimarkon sur mapo ĉe %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} komentis rimarkon sur mapo pri kiu vi interesiĝas.
|
||||
La rimarko troviĝas ĉe %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} komentis rimarkon sur la mapo pri kiu vi
|
||||
interesiĝas. La rimarko troviĝas ĉe %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} solvis vian rimarkon'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} solvis rimarkon pri kiu vi interesiĝas'
|
||||
your_note: '%{commenter} solvis vian rimarkon sur mapo ĉe %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} solvis vian rimarkon sur la mapo ĉe %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} solvis rimarkon sur mapo pri kiu vi interesiĝas.
|
||||
La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} solvis rimarkon sur la mapo pri kiu vi
|
||||
interesiĝas. La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} remalfermis vian rimarkon'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} remalfermis rimarkon pri kiu
|
||||
vi interesiĝis'
|
||||
your_note: '%{commenter} remalfermis vian rimarkon sur mapo ĉe %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} remalfermis vian rimarkon sur la mapo ĉe %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} remalfermis rimarkon sur mapo pri kiu vi interesiĝis.
|
||||
La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} remalfermis rimarkon sur la mapo pri kiu
|
||||
vi interesiĝis. La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'
|
||||
details: Pli da detaloj pri la rimarko, vi povas trovi je %{url}.
|
||||
details_html: Pli da detaloj pri la noto troveblas ĉe %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
|
|
@ -1533,6 +1547,8 @@ eo:
|
|||
your_changeset_html: '%{commenter} lasis komenton ĉe %{time}'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} je %{time} komentis ŝanĝaron observatan
|
||||
de vi, kreitan de %{changeset_author}'
|
||||
commented_changeset_html: '%{commenter} je %{time} komentis ŝanĝaron observatan
|
||||
de vi, kreitan de %{changeset_author}'
|
||||
partial_changeset_with_comment: kun komento '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_with_comment_html: kun komento '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_without_comment: sen komento
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -260,6 +260,12 @@ fi:
|
|||
anonymous: tuntematon
|
||||
no_comment: (ei kommenttia)
|
||||
part_of: Osana seuraavia
|
||||
part_of_relations:
|
||||
one: 1 relaatio
|
||||
other: '%{count} relaatiota'
|
||||
part_of_ways:
|
||||
one: 1 viiva
|
||||
other: '%{count} viivaa'
|
||||
download_xml: Lataa XML-tiedostona
|
||||
view_history: Näytä historia
|
||||
view_details: Näytä tiedot
|
||||
|
|
@ -292,6 +298,9 @@ fi:
|
|||
title_html: 'Viiva: %{name}'
|
||||
history_title_html: Viivan %{name} historia
|
||||
nodes: Pisteet
|
||||
nodes_count:
|
||||
one: 1 piste
|
||||
other: '%{count} pistettä'
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: osana viivaa %{related_ways}
|
||||
other: osana viivoja %{related_ways}
|
||||
|
|
@ -299,6 +308,9 @@ fi:
|
|||
title_html: 'Relaatio: %{name}'
|
||||
history_title_html: Relaation %{name} historia
|
||||
members: Jäsenet
|
||||
members_count:
|
||||
one: 1 jäsen
|
||||
other: '%{count} jäsentä'
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role_html: '%{type} %{name} roolissa %{role}'
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -309,6 +321,7 @@ fi:
|
|||
entry_html: Relaatio %{relation_name}
|
||||
entry_role_html: Relaatio %{relation_name} (rooli %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
title: Ei löytynyt
|
||||
sorry: 'Pahoittelemme, %{type} #%{id} ei pystytty löytämään.'
|
||||
type:
|
||||
node: Pistettä
|
||||
|
|
@ -317,6 +330,7 @@ fi:
|
|||
changeset: muutoskokoelma
|
||||
note: merkintä
|
||||
timeout:
|
||||
title: Aikakatkaisu
|
||||
sorry: Pahoittelut, tietojen hakeminen (kohde %{type}:%{id}) kesti liian kauan.
|
||||
type:
|
||||
node: piste
|
||||
|
|
@ -450,7 +464,8 @@ fi:
|
|||
body: Tunnuksella %{id} ei ole päiväkirjamerkintää. Joko saamasi linkki oli
|
||||
virheellinen tai kirjoitit sen väärin.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Käyttäjä %{link_user} kirjoitti tämän %{created} kielellä %{language_link}
|
||||
posted_by_html: Käyttäjä %{link_user} kirjoitti tämän %{created} kielellä %{language_link}.
|
||||
updated_at_html: Päivitetty viimeksi %{updated}.
|
||||
comment_link: Kommentoi tätä kirjoitusta
|
||||
reply_link: Lähetä viesti tekijälle
|
||||
comment_count:
|
||||
|
|
@ -1289,6 +1304,7 @@ fi:
|
|||
footer: Lue kommentti sivulla %{readurl}. Jatkokommentin voi lähettää sivulla
|
||||
%{commenturl} tai lähettää viestin tekijälle sivulla %{replyurl}.
|
||||
message_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
|
||||
hi: Hei %{to_user}!
|
||||
header: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikkolla
|
||||
%{subject}:'
|
||||
|
|
@ -1299,11 +1315,15 @@ fi:
|
|||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} lisäsi sinut kaverikseen'
|
||||
had_added_you: Käyttäjä %{user} lisäsi sinut kaverikseen OpenStreetMapissa.
|
||||
see_their_profile: Voit tutustua hänen käyttäjäsivuunsa osoitteessa %{userurl}.
|
||||
see_their_profile_html: Tutustu hänen käyttäjäsivuunsa osoitteessa %{userurl}.
|
||||
befriend_them: Voit myös lisätä lähettäjän kaveriksi osoitteessa %{befriendurl}.
|
||||
befriend_them_html: Voit myös lisätä lähettäjän kaveriksi osoitteessa %{befriendurl}.
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: Hei %{to_user}!
|
||||
failed_to_import: 'epäonnistui tuoda. Tässä virhe:'
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] GPX-tuonti epäonnistui'
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Hei %{to_user}!
|
||||
loaded_successfully:
|
||||
one: '%{trace_points} pistettä mahdollisesta 1 pisteestä ladattu onnistuneesti.'
|
||||
other: ' {trace_points} pistettä mahdollisista %{possible_points} ladattu
|
||||
|
|
@ -1338,26 +1358,39 @@ fi:
|
|||
merkintää'
|
||||
your_note: '%{commenter} on kommentoinut yhtä merkinnöistäsi lähellä paikkaa
|
||||
%{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} on kommentoinut karttailmoitustasi lähellä paikkaa
|
||||
%{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} on kommentoinut yhtä kommentoimaasi merkintää.
|
||||
Merkintä on lähellä paikkaa %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} on kommentoinut kommentoimaasi karttailmoitusta,
|
||||
joka on lähellä paikkaa %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on ratkaissut karttailmoituksesi'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on ratkaissut sinua kiinnostavan
|
||||
karttailmoituksen'
|
||||
your_note: '%{commenter} on ratkaissut lähettämäsi karttailmoituksen lähellä
|
||||
paikkaa %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} on ratkaissut lähettämäsi karttailmoituksen
|
||||
lähellä paikkaa %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} on ratkaissut karttailmoituksen, jota olet kommentoinut.
|
||||
Merkintä on lähellä paikkaa %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} on ratkaissut kommentoimasi karttailmoituksen
|
||||
lähellä paikkaa %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on avannut karttamerkintäsi uudelleen'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on avannut karttailmoituksen
|
||||
uudelleen'
|
||||
your_note: '%{commenter} on avannut karttamerkinnän uudelleen lähellä paikkaa
|
||||
%{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} on avannut karttamerkintäsi lähellä paikkaa
|
||||
%{place} uudelleen.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} on aktivoinut karttailmoituksen uudelleen. Tämä
|
||||
viesti lähetetään siksi, että olet kommentoinut tätä karttailmoitusta, joka
|
||||
on lähellä paikkaa %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} on aktivoinut kommentoimasi karttailmoituksen
|
||||
lähellä paikkaa %{place} uudelleen.'
|
||||
details: Lisätietoja merkinnästä löytyy osoitteesta %{url}.
|
||||
details_html: Lisätietoja karttailmoituksesta löytyy osoitteesta %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Hei %{to_user}!
|
||||
greeting: Hei,
|
||||
|
|
@ -1366,13 +1399,20 @@ fi:
|
|||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut sinua kiinnostavaa
|
||||
muutoskokoelmaa'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} kommentoi %{time} muutoskokoelmaasi'
|
||||
your_changeset_html: '%{commenter} kommentoi muutoskokoelmaasi %{time}'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} jätti %{time} kommentin kartan muutoskokoelmaan
|
||||
jota katselet jonka on luonut %{changeset_author}'
|
||||
commented_changeset_html: '%{commenter} kommentoi %{time} tarkastelemaasi
|
||||
muutoskokoelmaa, jonka muokkaaja on %{changeset_author}'
|
||||
partial_changeset_with_comment: 'seuraavasti: "%{changeset_comment}"'
|
||||
partial_changeset_with_comment_html: 'seuraavasti: "%{changeset_comment}"'
|
||||
partial_changeset_without_comment: ei kommenttia
|
||||
details: 'Lisätietoja muutoskokoelmasta: %{url}'
|
||||
details_html: 'Lisätietoja muutoskokoelmasta: %{url}'
|
||||
unsubscribe: Peru tämän muutoskokoelman sähköposti-ilmoitukset siirtymällä osoitteeseen
|
||||
%{url} ja napsauttamalla Lopeta tilaus.
|
||||
unsubscribe_html: Peru tämän muutoskokoelman sähköposti-ilmoitukset siirtymällä
|
||||
osoitteeseen %{url} ja napsauttamalla Lopeta tilaus.
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
title: Saapuneet
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -472,7 +472,8 @@ id:
|
|||
body: Maaf, tidak ada catatan harian atau komentar dengan id %{id}. Harap periksa
|
||||
ejaan atau mungkin Anda mengklik tautan yang salah.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Diterbitkan oleh %{link_user} pada %{created} dalam %{language_link}
|
||||
posted_by_html: Diterbitkan oleh %{link_user} pada %{created} dalam %{language_link}.
|
||||
updated_at_html: Terakhir diperbarui pada %{updated}.
|
||||
comment_link: Komentar di entri ini
|
||||
reply_link: Kirim pesan ke penulis
|
||||
comment_count:
|
||||
|
|
@ -683,6 +684,7 @@ id:
|
|||
office: Bangunan Kantor
|
||||
public: Bangunan Publik
|
||||
residential: Bangunan Perumahan
|
||||
retail: Bangunan Retail
|
||||
school: Bangunan Sekolah
|
||||
stable: Istal
|
||||
static_caravan: Karavan
|
||||
|
|
@ -1177,9 +1179,11 @@ id:
|
|||
"yes": Jalur Air
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: Batas Negara
|
||||
level3: Batas Wilayah
|
||||
level4: Batas Negara Bagian
|
||||
level5: Batas Wilayah
|
||||
level6: Batas Provinsi
|
||||
level7: Batas Munisipalitas
|
||||
level8: Batas Kota/Kabupaten
|
||||
level9: Batas Desa
|
||||
level10: Batas kota pinggiran
|
||||
|
|
@ -1347,12 +1351,21 @@ id:
|
|||
hi: Halo %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} mengomentari entri terbaru dari catatan harian OpenStreetMap
|
||||
dengan subjek %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} mengomentari entri dari catatan harian OpenStreetMap
|
||||
dengan subjek %{subject}:'
|
||||
footer: Anda juga dapat membaca komentar pada %{readurl} dan Anda juga dapat
|
||||
berkomentar pada %{commenturl} atau membalas pada %{replyurl}
|
||||
footer_html: Anda juga dapat membaca komentar di %{readurl} dan Anda dapat berkomentar
|
||||
di %{commenturl} atau mengirim pesan kepada penulisnya di %{replyurl}
|
||||
message_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
|
||||
hi: Halo %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} telah mengirim sebuah pesan kepada Anda melalui OpenStreetMap
|
||||
dengan subjek %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} telah mengirim sebuah pesan kepada Anda melalui OpenStreetMap
|
||||
dengan subjek %{subject}:'
|
||||
footer: Anda juga dapat membaca pesan di %{readurl} dan Anda bisa mengirim pesan
|
||||
kepada penulis di %{replyurl}
|
||||
footer_html: Anda juga dapat membaca pesan di %{readurl} dan membalasnya di
|
||||
%{replyurl}
|
||||
friendship_notification:
|
||||
|
|
@ -1360,11 +1373,23 @@ id:
|
|||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} menambahkan Anda sebagai teman'
|
||||
had_added_you: '%{user} telah menambahkan Anda sebagai teman pada OpenStreetMap.'
|
||||
see_their_profile: Anda dapat melihat profilnya pada %{userurl}.
|
||||
see_their_profile_html: Anda dapat melihat profil mereka di %{userurl}.
|
||||
befriend_them: Anda juga dapat menambahkannua sebagai teman di %{befriendurl}.
|
||||
befriend_them_html: Anda juga bisa menambahkan mereka sebagai teman di %{befriendurl}.
|
||||
gpx_description:
|
||||
description_with_tags_html: 'Kelihatannya berkas GPX Anda %{trace_name} dengan
|
||||
deskripsi %{trace_description} dan tag-tag berikut: %{tags}'
|
||||
description_with_no_tags_html: Kelihatannya berkas GPX Anda %{trace_name} dengan
|
||||
deskripsi %{trace_description} dan tanpa tag
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: Halo %{to_user},
|
||||
failed_to_import: 'gagal melakukan impor. Berikut ini adalah kesalahannya:'
|
||||
more_info_html: Informasi lebih lanjut tentang kegagalan impor GPX dan cara
|
||||
menghindarinya bisa ditemukan di %{url}.
|
||||
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] gagal impor GPX'
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Halo %{to_user},
|
||||
loaded_successfully: telah berhasil dengan %{trace_points} dari %{possible_points}
|
||||
titik yang mungkin.
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] impor GPX sukses'
|
||||
|
|
@ -1401,8 +1426,12 @@ id:
|
|||
yang Anda minati'
|
||||
your_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada salah satu catatan
|
||||
peta Anda dekat %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} telah meninggalkan komentar di salah satu catatan
|
||||
peta Anda dekat %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} memberi komentar pada catatan peta yang Anda
|
||||
komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} memberi komentar di catatan peta yang Anda
|
||||
komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} telah menyelesaikan salah satu
|
||||
catatan Anda'
|
||||
|
|
@ -1410,8 +1439,12 @@ id:
|
|||
yang Anda minati'
|
||||
your_note: '%{commenter} telah menyelesaikan salah satu catatan peta Anda
|
||||
dekat %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} telah menyelesaikan salah satu catatan peta
|
||||
Anda di dekat %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada peta catatan
|
||||
yang Anda komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} telah menyelesaikan salah satu catatan
|
||||
peta yang Anda komentari. Catatan ini terletak di dekat %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} telah mengaktifkan kembali salah
|
||||
satu catatan Anda'
|
||||
|
|
@ -1419,9 +1452,14 @@ id:
|
|||
yang Anda minati'
|
||||
your_note: '%{commenter} telah mengaktifkan kembali salah satu catatan peta
|
||||
Anda dekat %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} telah mengaktifkan kembali salah satu catatan
|
||||
peta Anda di dekat %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} telah meninggalkan komentar pada catatan peta
|
||||
yang Anda komentari. Catatan ini dekat %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} telah mengaktifkan kembali salah satu catatan
|
||||
peta yang Anda komentari. Catatannya terletak di dekat %{place}.'
|
||||
details: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
|
||||
details_html: Rincian lebih lanjut mengenai catatan dapat ditemukan di %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Halo %{to_user},
|
||||
greeting: Halo,
|
||||
|
|
@ -1432,13 +1470,22 @@ id:
|
|||
ikuti'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} meninggalkan komentar di salah satu perubahan
|
||||
Anda pukul %{time}'
|
||||
your_changeset_html: '%{commenter} meninggalkan komentar pada %{time} di salah
|
||||
satu set perubahan Anda'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} meninggalkan komentar di perubahan peta
|
||||
pantauan Anda yang dibuat %{changeset_author} pukul %{time}'
|
||||
commented_changeset_html: '%{commenter} meninggalkan komentar pada %{time}
|
||||
di set perubahan yang Anda pantau dan dibuat oleh %{changeset_author}'
|
||||
partial_changeset_with_comment: dengan komentar '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_with_comment_html: dengan komentar '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_without_comment: tanpa komentar
|
||||
details: Rincian lebuh lanjut soal perubahan ini dapat dilihat di %{url}.
|
||||
details_html: Rincian lebih lanjut tentang set perubahan ini dapat dilihat di
|
||||
%{url}.
|
||||
unsubscribe: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
|
||||
%{url} dan kli "Berhenti berlangganan".
|
||||
unsubscribe_html: Untuk berhenti berlangganan pembaruan perubahan set ini, kunjungi
|
||||
%{url} dan tekan "Berhenti berlangganan".
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
title: Kotak Masuk
|
||||
|
|
@ -1591,6 +1638,12 @@ id:
|
|||
cetak), kami menyarankan Anda untuk mengarahkan pembaca Anda pada openstreetmap.org
|
||||
(mungkin dengan memperluas halaman 'OpenStreetMap' secara penuh), untuk
|
||||
opendatacommons.org, dan jika relevan, untuk creativecommons.org.
|
||||
credit_3_1_html: |-
|
||||
Tile peta dalam “gaya standar” di www.openstreetmap.org adalah
|
||||
Karya Produksi oleh OpenStreetMap Foundation menggunakan data OpenStreetMap
|
||||
di bawah Open Database License. Jika Anda menggunakan tile ini tolong gunakan
|
||||
atribusi berikut:
|
||||
“Peta dasar dan data dari OpenStreetMap dan OpenStreetMap Foundation”.
|
||||
credit_4_html: |-
|
||||
Untuk peta elektronik dapat ditelusuri, kredit harus muncul di sudut peta.
|
||||
Sebagai contoh:
|
||||
|
|
@ -1646,6 +1699,11 @@ id:
|
|||
<a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> dan
|
||||
<a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministry of Agriculture, Forestry and Food</a>
|
||||
(informasi publik Slovenia).
|
||||
contributors_es_html: |-
|
||||
<strong>Spanyol</strong>: Mengandung data yang bersumber dari
|
||||
Institut Geografi Nasional (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) dan
|
||||
Sistem Kartografi Nasional Spanyol (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
|
||||
dilisensikan untuk digunakan kembali di bawah <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
|
||||
contributors_za_html: |-
|
||||
<strong>Afrika Selatan</strong>: Berisi data yang bersumber dari
|
||||
<a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
|
||||
|
|
@ -2076,6 +2134,8 @@ id:
|
|||
require_cookies:
|
||||
cookies_needed: Anda tampaknya memiliki cookies yang tidak aktif - mohon aktifkan
|
||||
cookies pada browser anda sebelum melanjutkan.
|
||||
require_admin:
|
||||
not_an_admin: Anda harus merupakan administrator untuk melakukan tindakan itu.
|
||||
setup_user_auth:
|
||||
blocked_zero_hour: Anda mendapat pesan penting di situs web OpenStreetMap. Anda
|
||||
harus membaca pesan tersebut sebelum Anda bisa menyimpan suntingan Anda.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,23 +25,23 @@ ku-Latn:
|
|||
diary_comment:
|
||||
create: Tomar bike
|
||||
diary_entry:
|
||||
create: Biweșîne
|
||||
create: Biweşîne
|
||||
update: Rojane bike
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Şîroveyekê tevlî bike
|
||||
create: Şîroveyekê lê zêde bike
|
||||
message:
|
||||
create: Bişîne
|
||||
client_application:
|
||||
create: Qeyd bibe
|
||||
create: Hesab çêke
|
||||
update: Rojane bike
|
||||
redaction:
|
||||
create: Redaksiyonê çêbike
|
||||
create: Redaksiyonê çêke
|
||||
update: Redaksiyonê qeyd bike
|
||||
trace:
|
||||
create: Bar bike
|
||||
update: Guherandinan qeyd bike
|
||||
update: Guhartinan qeyd bike
|
||||
user_block:
|
||||
create: Astengiyê çêbike
|
||||
create: Astengiyê çêke
|
||||
update: Astengê nû bike
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ ku-Latn:
|
|||
tracepoint: Nuqteya Taqîbkirinê
|
||||
tracetag: Nîşana Şopandinê
|
||||
user: Bikarhêner
|
||||
user_preference: Tercîhên bikarhêner
|
||||
user_preference: Tercîha bikarhêner
|
||||
user_token: Sembola bikarhênerê
|
||||
way: Rê
|
||||
way_node: Girêdana rê
|
||||
|
|
@ -127,8 +127,8 @@ ku-Latn:
|
|||
recipient: Wergir
|
||||
report:
|
||||
category: Ji bo rapora xwe sedemekî bibijêre
|
||||
details: Ji kerema xwe di derbarê pirsgirêkê de zêdetir zanyarî bide (pêwist
|
||||
e).
|
||||
details: Ji kerema xwe di derbarê pirsgirêkê de zêdetir zanyarî bide (hewce
|
||||
ye).
|
||||
user:
|
||||
email: E-name
|
||||
active: Çalak
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -775,6 +775,7 @@ lb:
|
|||
diary_comment_notification:
|
||||
hi: Salut %{to_user},
|
||||
message_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
|
||||
hi: Salut %{to_user},
|
||||
footer_html: Dir kënnt de Message och op %{readurl} liesen an Dir kënnt op %{replyurl}
|
||||
äntwerten
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
# Messages for Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: phpyaml
|
||||
# Author: Abaksle
|
||||
# Author: Abijeet Patro
|
||||
# Author: Bjorni
|
||||
# Author: Dittaeva
|
||||
|
|
@ -36,7 +37,7 @@ nn:
|
|||
create: Send
|
||||
client_application:
|
||||
create: Registrer
|
||||
update: Rediger
|
||||
update: Oppdater
|
||||
redaction:
|
||||
create: Lag maskering
|
||||
update: Lagre markering
|
||||
|
|
@ -49,7 +50,7 @@ nn:
|
|||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
invalid_email_address: ser ikkje uttil å vera ei gyldig e-postadresse
|
||||
invalid_email_address: ser ikkje ut til å vere ei gyldig e-postadresse
|
||||
email_address_not_routable: kan ikkje rutast
|
||||
models:
|
||||
acl: Tilgangskontrolliste
|
||||
|
|
@ -89,6 +90,7 @@ nn:
|
|||
way_tag: Vegmerkelapp
|
||||
attributes:
|
||||
client_application:
|
||||
name: Namn (Påkravd)
|
||||
callback_url: 'URL for tilbakekall:'
|
||||
support_url: Støytte-URL
|
||||
diary_comment:
|
||||
|
|
@ -105,13 +107,13 @@ nn:
|
|||
trace:
|
||||
user: Brukar
|
||||
visible: Synleg
|
||||
name: Namn
|
||||
name: Filnamn
|
||||
size: Storleik
|
||||
latitude: Breiddegrad
|
||||
longitude: Lengdegrad
|
||||
public: Offentleg
|
||||
description: Skildring
|
||||
gpx_file: 'Last opp GPX-fil:'
|
||||
gpx_file: Last opp GPX-fil
|
||||
visibility: 'Synligheit:'
|
||||
tagstring: 'Merkelappar:'
|
||||
message:
|
||||
|
|
@ -126,9 +128,45 @@ nn:
|
|||
description: Skildring
|
||||
languages: Språk
|
||||
pass_crypt: Passord
|
||||
pass_crypt_confirmation: Stadfest passord
|
||||
help:
|
||||
trace:
|
||||
tagstring: kommaseparert
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: omkring 1 time sidan
|
||||
other: omkring %{count} timar sidan
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: omkring 1 månad sidan
|
||||
other: omkring %{count} månader sidan
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: omkring 1 år sidan
|
||||
other: omkring %{count} år sidan
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: nesten 1 år sidan
|
||||
other: nesten %{count} år sidan
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: mindre enn 1 sekund sidan
|
||||
other: mindre enn %{count} sekund sidan
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: mindre enn eit minutt sidan
|
||||
other: mindre enn %{count} minutt sidan
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: over 1 år sidan
|
||||
other: over %{count} år sidan
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 sekund sidan
|
||||
other: '%{count} sekund sidan'
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 minutt sidan
|
||||
other: '%{count} minutt sidan'
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 månad sidan
|
||||
other: '%{count} månader sidan'
|
||||
x_years:
|
||||
one: 1 år sidan
|
||||
other: '%{count} år sidan'
|
||||
printable_name:
|
||||
with_version: '%{id}, v%{version}'
|
||||
editor:
|
||||
|
|
@ -137,42 +175,48 @@ nn:
|
|||
name: Potlatch 1
|
||||
description: Potlatch 1 (rediger i nettlesaren)
|
||||
id:
|
||||
name: ID
|
||||
description: iD (redigering i nettlesaren)
|
||||
name: iD
|
||||
description: iD (i nettlesaren)
|
||||
potlatch2:
|
||||
name: Potlatch 2
|
||||
description: Potlatch 2 (rediger i nettleseran)
|
||||
description: Potlatch 2 (i nettlesaren)
|
||||
remote:
|
||||
name: Lokalt installert program
|
||||
name: lokalt installert program
|
||||
description: Lokalt installert program (JOSM eller Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
openid: OpenID
|
||||
google: Google
|
||||
facebook: Facebook
|
||||
windowslive: Windows Live
|
||||
github: GitHub
|
||||
wikipedia: Wikipedia
|
||||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Oppretta for %{when} sidan
|
||||
opened_at_by_html: Oppretta for %{when} sidan av %{user}
|
||||
commented_at_html: Oppdatert for %{when} sidan
|
||||
commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} sidan av %{user}
|
||||
closed_at_html: Løyst for %{when} sidan
|
||||
closed_at_by_html: Løyst for %{when} sidan av %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reaktivert for %{when} sidan
|
||||
reopened_at_by_html: Reaktivert %{when} sidan av %{user}
|
||||
commented_at_html: Oppdatert %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Oppdatert %{when} av %{user}
|
||||
closed_at_html: Løyst %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Løyst %{when} av %{user}
|
||||
reopened_at_html: Opna att %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Opna att %{when} av %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMap-merknadar
|
||||
commented: ny kommentar (nær %{place})
|
||||
entry:
|
||||
comment: Kommentar
|
||||
full: Fullstendig merknad
|
||||
browse:
|
||||
created: Oppretta
|
||||
closed: Attlaten
|
||||
created_html: Oppretta for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr>
|
||||
closed_html: Stengt <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr>
|
||||
created_by_html: Oppretta for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr> av %{user}
|
||||
deleted_by_html: Sletta for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr> av %{user}
|
||||
edited_by_html: Redigert for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr> av %{user}
|
||||
closed_by_html: Stengt for <abbr title='%{title}'>%{time} sidan</abbr> by %{user}
|
||||
created_html: Oppretta <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Lukka <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Oppretta <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
|
||||
deleted_by_html: Sletta <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
|
||||
edited_by_html: Redigert <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
|
||||
closed_by_html: Lukka <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
|
||||
version: 'Versjon:'
|
||||
anonymous: anonym
|
||||
no_comment: (ingen kommentar)
|
||||
|
|
@ -263,8 +307,7 @@ nn:
|
|||
opened_by_html: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
|
||||
opened_by_anonymous_html: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sidan</abbr>
|
||||
commented_by_html: Kommentar frå %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sidan</abbr>
|
||||
commented_by_html: Kommentar frå %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous_html: Kommentar frå anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sidan</abbr>
|
||||
closed_by_html: Løyst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
|
||||
|
|
@ -274,6 +317,7 @@ nn:
|
|||
sidan</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous_html: Reaktivert av anonym for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
sidan</abbr>
|
||||
report: Rapporter denne merknaden
|
||||
query:
|
||||
title: Førespurnadsfunksjonar
|
||||
nearby: Nærliggjande funksjonar
|
||||
|
|
@ -281,7 +325,7 @@ nn:
|
|||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Side %{page}
|
||||
next: Neste »
|
||||
previous: « Forrige
|
||||
previous: « Førre
|
||||
changeset:
|
||||
anonymous: Anonym
|
||||
no_edits: (ingen redigeringar)
|
||||
|
|
@ -296,11 +340,11 @@ nn:
|
|||
title: Endringssett
|
||||
title_user: Endringssett av %{user}
|
||||
title_friend: Endringssett av venene dine
|
||||
title_nearby: Endringssett av naboar
|
||||
title_nearby: Endringssett av brukarar i nærleiken
|
||||
empty: Fann ingen endringssett.
|
||||
empty_area: Ingen endringssett i dette området.
|
||||
empty_user: Ingen endringssett av denne brukaren.
|
||||
no_more: Fann ingen fleire endringssett.
|
||||
no_more: Fann ikkje fleire endringssett.
|
||||
no_more_area: Ingen fleire endringssett i dette området.
|
||||
no_more_user: Ingen fleire endringssett av denne brukaren.
|
||||
load_more: Last inn meir
|
||||
|
|
@ -328,7 +372,7 @@ nn:
|
|||
in_language_title: Dagbokoppføringar på %{language}
|
||||
new: Ny dagbokoppføring
|
||||
new_title: Skriv ei ny oppføring i dagboka di
|
||||
no_entries: Ingen oppføringer i dagboka
|
||||
no_entries: Ingen oppføringar i dagboka
|
||||
recent_entries: Nye oppføringer i dagboka
|
||||
older_entries: Eldre oppføringar
|
||||
newer_entries: Nyare oppføringar
|
||||
|
|
@ -361,6 +405,7 @@ nn:
|
|||
comment_from_html: Kommentar frå %{link_user}, %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Skjul denne kommentaren
|
||||
confirm: Stadfest
|
||||
report: Rapporter denne kommentaren
|
||||
location:
|
||||
location: 'Posisjon:'
|
||||
view: Vis
|
||||
|
|
@ -648,7 +693,7 @@ nn:
|
|||
reservoir_watershed: Nedbørfelt
|
||||
residential: Boligområde
|
||||
retail: Detaljsalg
|
||||
village_green: landsbypark
|
||||
village_green: Landsbypark
|
||||
vineyard: Vingård
|
||||
"yes": Arealbruk
|
||||
leisure:
|
||||
|
|
@ -917,6 +962,12 @@ nn:
|
|||
results:
|
||||
no_results: Ingen resultat funne
|
||||
more_results: Fleire resultat
|
||||
reports:
|
||||
new:
|
||||
categories:
|
||||
note:
|
||||
spam_label: Denne merknaden er søppel
|
||||
abusive_label: Denne merknaden er støytande
|
||||
layouts:
|
||||
project_name:
|
||||
title: OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -942,9 +993,10 @@ nn:
|
|||
edit_with: Rediger med %{editor}
|
||||
tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
|
||||
intro_header: Velkomen til OpenStreetMap!
|
||||
intro_text: OpenStreetMap er eit verdskart, laga av folks som deg, det er ope
|
||||
og gratis å bruke, med ein open lisens.
|
||||
intro_text: OpenStreetMap er eit verdskart, laga av folk som deg. Kartet er gratis
|
||||
å bruke under ein open lisens.
|
||||
intro_2_create_account: Opprett ein brukarkonto
|
||||
hosting_partners_html: Drifta er støtta av %{ucl}, %{bytemark} og andre %{partners}.
|
||||
partners_ucl: UCL VR-senteret
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
partners_partners: partnarar
|
||||
|
|
@ -1661,6 +1713,9 @@ nn:
|
|||
ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som mogleg.
|
||||
about:
|
||||
header: Fri og redigerbar
|
||||
html: |-
|
||||
<p>I motsetnad til andre kart, er heile OpenStreetMap laga av folk som deg. Alle står fritt til å rette, oppdatere, laste ned og bruke kartet.</p>
|
||||
<p>Registrer deg for å starte å bidra. Vi sender deg ein e-post for å stadfeste kontoen din.</p>
|
||||
email address: 'E-postadresse:'
|
||||
confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
|
||||
not_displayed_publicly_html: Ikkje vist offentleg (sjå <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_policy"
|
||||
|
|
@ -1724,7 +1779,7 @@ nn:
|
|||
ct status: 'Bidragsytarvilkår:'
|
||||
ct undecided: Usikker
|
||||
ct declined: Avslått
|
||||
latest edit: 'Siste redigering %{ago}:'
|
||||
latest edit: 'Siste redigering (%{ago}):'
|
||||
email address: 'E-postadresse:'
|
||||
created from: 'Oppretta frå:'
|
||||
status: 'Status:'
|
||||
|
|
@ -1734,10 +1789,11 @@ nn:
|
|||
if_set_location_html: Set heimeposisjonen på di %{settings_link}-sida for å
|
||||
sjå naboar.
|
||||
settings_link_text: innstillingar
|
||||
my friends: Mine vener
|
||||
no friends: Du har ikkje lagt til nokon venner enno.
|
||||
km away: '%{count}km unna'
|
||||
m away: '%{count}m unna'
|
||||
nearby users: Andre næliggande brukarar
|
||||
nearby users: Andre brukarar i nærleiken
|
||||
no nearby users: Det er ingen andre brukarar som innrømmer kartlegging i området
|
||||
ditt enno.
|
||||
role:
|
||||
|
|
@ -1764,6 +1820,7 @@ nn:
|
|||
friends_diaries: dagbokoppføringar av vener
|
||||
nearby_changesets: endringssett av naboar
|
||||
nearby_diaries: dagbokoppføringar av naboar
|
||||
report: Rapporter denne brukaren
|
||||
popup:
|
||||
your location: Posisjonen din
|
||||
nearby mapper: Brukarar i nærleiken
|
||||
|
|
@ -2075,6 +2132,8 @@ nn:
|
|||
new:
|
||||
add: Legg til merknad
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: Denne merknaden har kommentarar frå anonyme brukarar og
|
||||
bør stadfestast.
|
||||
hide: Gøym
|
||||
resolve: Løys
|
||||
reactivate: Reaktiver
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,9 +149,11 @@ nqo:
|
|||
commented_at_by_html: ߟߊߥߟߌ߬ߣߍ߲߫ %{when} %{user} ߓߟߏ߫
|
||||
rss:
|
||||
title: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬
|
||||
description_item: RSS ߓߊߟߏ ߦߟߌߣߐ %{id} ߦߋ߫
|
||||
opened: ߞߟߏߜߍ߫ ߞߎߘߊ߫ (%{place} ߘߊߝߍ߬})
|
||||
commented: ߡߙߌߣߊ߲߫ ߞߎߘߊ߫ (%{place} ߘߊߝߍ߬)
|
||||
closed: ߞߟߏߜߍ߫ ߘߊߕߎ߲߯ߣߍ߲ (%{place} ߘߊߝߍ߬)
|
||||
reopened: ߦߟߌߣߐ ߟߊߞߎߣߎ߲߫ (%{place} ߘߊߝߍ߬)
|
||||
entry:
|
||||
comment: ߡߙߌߣߊ߲
|
||||
full: ߦߟߌߣߐ ߘߝߊߣߍ߲
|
||||
|
|
@ -167,8 +169,10 @@ nqo:
|
|||
%{user} ߓߟߏ߫
|
||||
closed_by_html: ߊ߬ ߖߏ߰ߛߌ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ <abbr title='%{title}'>%{title}%{time}</abbr>
|
||||
%{user} ߓߟߏ߫
|
||||
version: ߦߌߟߡߊ
|
||||
in_changeset: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫
|
||||
anonymous: ߕߐ߯ߒߕߊ߲
|
||||
no_comment: (ߡߙߌߣߊ߲߫ ߕߴߦߋ߲߬)
|
||||
part_of: ߝߊ߲߭ ߘߏ߫
|
||||
download_xml: XML ߟߊߖߌ߰ ߌ ߞߎ߲߬
|
||||
view_history: ߘߐ߬ߝߐ ߘߐߜߍ߫
|
||||
|
|
@ -177,7 +181,14 @@ nqo:
|
|||
changeset:
|
||||
title: 'ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲: %{id}'
|
||||
belongs_to: ߛߓߍߦߟߊ
|
||||
way: ߛߌߟߊ (%{count})
|
||||
relation: ߕߍߓߊ߯ߦߊ (%{count})
|
||||
relation_paginated: ߕߍߓߊ߯ߦߊ (%{x}-%{y} %{count})
|
||||
comment: ߡߙߌߣߊ߲ (%{count})
|
||||
hidden_commented_by_html: ߡߙߌߣߊ߲ ߢߢߊߘߏ߲߯ߠߌ߲ %{user} ߡߊ߬ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_html: ߦߟߌߣߐ ߡߍ߲ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{user} ߟߊ߫ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: XML ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫
|
||||
osmchangexml: ߏ.ߛ.ߡ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ XML
|
||||
join_discussion: ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫ ߞߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߙߌߣߊ߲߫ ߦߌߘߊ ߘߐ߫
|
||||
discussion: ߘߊߘߐߖߊߥߏ
|
||||
way:
|
||||
|
|
@ -395,12 +406,16 @@ nqo:
|
|||
bbq: BBQ
|
||||
bicycle_repair_station: ߣߍ߰ߛߏ߬ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ ߦߌߟߊ
|
||||
biergarten: ߢߐ߬ߘߟߐ ߣߊߞߐ
|
||||
blood_bank: ߖߋ߬ߟߌ߬ ߟߊ߬ߡߙߊ߬ ߦߙߐ
|
||||
boat_rental: ߕߊߞߎߟߎ߲߫ ߛߎߝߙߎ߫ ߦߙߐ
|
||||
brothel: ߛߎ߲ߞߘߎ߲ߓߊߓߏ߲
|
||||
bus_station: ߞߎߟߎ߲ߓߏ߲߫ ߟߐ߫ ߦߙߐ
|
||||
cafe: ߞߊߝߋ
|
||||
car_rental: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߛߎ߬ߝߙߎ߬ ߦߙߐ
|
||||
car_wash: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ ߞߏ߬ ߦߌߟߊ
|
||||
casino: ߞߊߛߌߣߏ
|
||||
childcare: ߘߋ߲ߣߍ߲߫ ߠߊߡߙߊ߫ ߦߌߟߊ
|
||||
cinema: ߖߌߦߊ߬ߝߟߍ
|
||||
clinic: ߓߎ߬ߙߋ (ߞߑߟߣߌߞ)
|
||||
clock: ߕߎ߬ߡߊ߬ߟߊ߲
|
||||
college: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ
|
||||
|
|
@ -424,9 +439,13 @@ nqo:
|
|||
music_school: ߘߐ߲߬ߞߟߌ߬ ߞߊߙߊ߲ߕߊ
|
||||
nightclub: ߘߐ߲߬ߓߏ߲
|
||||
parking: ߞߐ߲߬ߛߏ߬ߜߘߋ
|
||||
parking_space: ߟߐ߬ߟߌ߬ ߞߣߍ
|
||||
pharmacy: ߓߊߛߌߓߏ߲
|
||||
place_of_worship: ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ
|
||||
police: ߕߐ߲ߓߟߏߡߊ
|
||||
prison: ߥߛߎߓߏ߲
|
||||
public_bath: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߏ߬ߦߙߐ
|
||||
public_bookcase: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߛߓߍߘߊ
|
||||
public_building: ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߓߏ߲
|
||||
restaurant: ߘߊߥߎ߲ߠߌ߲߫ ߦߙߐ
|
||||
school: ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߊ
|
||||
|
|
@ -446,6 +465,7 @@ nqo:
|
|||
weighbridge: ߖߌߘߊ߲ߕߊ߫ ߛߍ߲
|
||||
boundary:
|
||||
protected_area: ߦߙߐ߫ ߟߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲
|
||||
"yes": ߓߐߕߏ߲
|
||||
bridge:
|
||||
suspension: ߛߍ߲߫ ߠߊߘߎ߲ߣߍ߲
|
||||
"yes": ߛߍ߲
|
||||
|
|
@ -467,6 +487,8 @@ nqo:
|
|||
plumber: ߘߎ߰ߡߊ߬ߟߊ߬ߟߊ
|
||||
shoemaker: ߛߊ߬ߡߘߊ߬ ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߊ
|
||||
tailor: ߞߙߊߟߌߟߊ
|
||||
emergency:
|
||||
landing_site: ߓߙߊ߬ߒ߬ߘߐ߬ ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߣߍ
|
||||
highway:
|
||||
bus_stop: ߞߎߟߎ߲ߓߏ߲߫ ߘߟߐߦߙߐ
|
||||
construction: ߝߏ߲߬ߘߏ ߡߍ߲ ߓߐ ߦߴߌ ߘߐ߫
|
||||
|
|
@ -585,6 +607,7 @@ nqo:
|
|||
tattoo: ߥߍ߬ߢߍ߲ ߝߎ߲ߞߎ߲
|
||||
tea: ߕߋ߫ ߝߎ߲ߞߎ߲
|
||||
tobacco: ߖߊ߲߬ߓߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
|
||||
travel_agency: ߕߐ߰ߕߐ߰ߟߌ߬ߟߊ ߟߎ߬
|
||||
tyres: ߞߐ߲߬ߡߘߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
|
||||
variety_store: ߢߌ߰ߡߌ߬ߢߊ߰ߡߊ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
|
||||
video: ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߝߎ߲ߞߎ߲
|
||||
|
|
@ -597,6 +620,7 @@ nqo:
|
|||
museum: ߗߍߓߏ߲
|
||||
zoo: ߥߘߊߓߊ ߝߟߍ߫ ߛߏ
|
||||
waterway:
|
||||
artificial: ߖߛߌߟߊ߫ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲
|
||||
river: ߓߊ
|
||||
waterfall: ߖߌ߫ ߛߎߙߎ߲ߘߎ
|
||||
"yes": ߖߛߌߟߊ
|
||||
|
|
@ -752,6 +776,7 @@ nqo:
|
|||
partial_changeset_without_comment: ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߙߌߣߊ߲߫ ߕߍ߫
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
title: ߗߋߛߓߍ߫ ߟߊߣߊ߬ߣߍ߲
|
||||
from: ߞߊ߬ ߝߘߊ߫
|
||||
subject: ߝߐߡߊ
|
||||
date: ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ
|
||||
|
|
@ -833,6 +858,13 @@ nqo:
|
|||
credit_title_html: ߟߊߒߣߦߊ ߦߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߟߊ߫ ߘߌ߬
|
||||
index:
|
||||
createnote: ߦߟߌߣߐ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬
|
||||
edit:
|
||||
not_public: ߌ ߡߴߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߘߊߘߐߓߍ߲߬ ߛߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ߫
|
||||
ߘߌ߫.
|
||||
not_public_description_html: ߌ ߕߍߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲߫ ߠߊ߫ ߡߊߔ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲ ߘߊߞߘߐ߫ ߣߴߌ
|
||||
ߡߴߊ߬ ߞߍ߫ ߕߋ߲߬. ߌ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߘߊߘߐߓߍ߲߬ ߠߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ ߘߴߌ
|
||||
ߟߊ߫ %{user_page} ߞߣߐ߫.
|
||||
user_page_link: ߞߐߜߍ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ
|
||||
export:
|
||||
title: ߟߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ
|
||||
area_to_export: ߟߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߦߙߐ
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -168,6 +168,8 @@ ru:
|
|||
support_url: URL пользовательской поддержки
|
||||
allow_read_prefs: читать пользовательские настройки
|
||||
allow_write_prefs: изменять пользовательские настройки
|
||||
allow_write_diary: создавать записи в дневнике, комментировать и заводить
|
||||
друзей
|
||||
allow_write_api: редактировать карту
|
||||
allow_read_gpx: читать частные GPS-треки
|
||||
allow_write_gpx: загружать GPS-треки
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2059,7 +2059,7 @@ uk:
|
|||
secret: 'Секретна фраза абонента:'
|
||||
url: 'URL маркеру запита:'
|
||||
access_url: 'URL маркер доступу:'
|
||||
authorize_url: 'URL автентифікації:'
|
||||
authorize_url: 'URL авторизації:'
|
||||
support_notice: Ми підтримуємо підписи HMAC-SHA1 (рекомендується) і RSA-SHA1.
|
||||
edit: Змінити подробиці
|
||||
delete: Вилучити клієнта
|
||||
|
|
@ -2593,7 +2593,7 @@ uk:
|
|||
javascripts:
|
||||
close: Закрити
|
||||
share:
|
||||
title: Поділитись
|
||||
title: Поділитися
|
||||
cancel: Скасувати
|
||||
image: Зображення
|
||||
link: Посилання або HTML
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue