Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
28a39c645f
commit
213fff35ea
16 changed files with 499 additions and 80 deletions
|
|
@ -1639,6 +1639,7 @@ bn:
|
|||
লাইসেন্স (সিসি বাই ৪.০)
|
||||
contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.bn
|
||||
contributors_fr_france: ফ্রান্স
|
||||
contributors_hr_croatia: ক্রোয়েশিয়া
|
||||
contributors_rs_serbia: সার্বিয়া
|
||||
contributors_si_slovenia: স্লোভেনিয়া
|
||||
infringement_title_html: কপিরাইট লঙ্ঘন
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2087,6 +2087,9 @@ br:
|
|||
contributors_fr_credit_html: '%{france}: Ennañ roadennoù eus Renerezh Hollek
|
||||
an Tailhoù.'
|
||||
contributors_fr_france: Bro-C'hall
|
||||
contributors_hr_croatia: Kroatia
|
||||
contributors_hr_dgu_url: https://dgu.gov.hr/
|
||||
contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/
|
||||
contributors_nl_netherlands: Izelvroioù
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Zeland Nevez
|
||||
contributors_nz_linz_data_service: Servij roadennoù LINZ
|
||||
|
|
@ -2911,6 +2914,15 @@ br:
|
|||
reason: Abeg evit stankañ
|
||||
status: Statud
|
||||
revoker_name: Torret gant
|
||||
older: Stankadurioù koshoc'h
|
||||
newer: Stankadurioù nevesañ
|
||||
navigation:
|
||||
all_blocks: An holl stankadurioù
|
||||
blocks_on_me: Stankadurioù evidon
|
||||
blocks_on_user: Stankadurioù evit %{user}
|
||||
blocks_by_me: Stankadurioù graet ganin
|
||||
blocks_by_user: Stankadurioù gant %{user}
|
||||
block: 'Stankadur #%{id}'
|
||||
user_mutes:
|
||||
index:
|
||||
title: Implijerien kuzhet
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,6 +91,9 @@ cs:
|
|||
messages:
|
||||
invalid_email_address: není platná e-mailová adresa
|
||||
email_address_not_routable: není routovatelná
|
||||
models:
|
||||
user_mute:
|
||||
is_already_muted: již je ztlumen
|
||||
models:
|
||||
acl: Seznam přístupových práv
|
||||
changeset: Sada změn
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -762,9 +762,9 @@ de:
|
|||
subject_not_configured: Die Generierung des ID-Tokens ist aufgrund der fehlenden
|
||||
Konfiguration von Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject fehlgeschlagen.
|
||||
scopes:
|
||||
address: Physische Adresse anzeigen
|
||||
email: E-Mail-Adresse anzeigen
|
||||
openid: Account authentifizieren
|
||||
address: Deine physische Adresse ansehen
|
||||
email: Deine E-Mail-Adresse ansehen
|
||||
openid: Sich mit deinem Account authentifizieren
|
||||
phone: Sieh dir deine Telefonnummer an
|
||||
profile: Sieh dir deine Profilinformationen an
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ de:
|
|||
gondola: Gondelbahn
|
||||
magic_carpet: Teppichlift
|
||||
platter: Skilift
|
||||
pylon: Mast
|
||||
pylon: Stützpfeiler
|
||||
station: Gondelstation
|
||||
t-bar: Schlepplift
|
||||
"yes": Seilbahn
|
||||
|
|
@ -970,7 +970,7 @@ de:
|
|||
commercial: Gewerbegebäude
|
||||
construction: Gebäude im Bau
|
||||
detached: Freistehendes Einfamilienhaus
|
||||
dormitory: Studentenwohnheim
|
||||
dormitory: Wohnheim
|
||||
duplex: Doppelhaus
|
||||
farm: Bauernhaus
|
||||
farm_auxiliary: Wirtschaftsgebäude
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1101,7 @@ de:
|
|||
historic:
|
||||
aircraft: Historisches Flugzeug
|
||||
archaeological_site: Ausgrabungsstätte
|
||||
bomb_crater: Bombentrichter
|
||||
bomb_crater: Historischer Bombentrichter
|
||||
battlefield: Schlachtfeld
|
||||
boundary_stone: Grenzstein
|
||||
building: Historisches Gebäude
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1219,7 @@ de:
|
|||
bunker_silo: Bunker
|
||||
cairn: Steinmännchen
|
||||
chimney: Schornstein
|
||||
clearcut: Abholzung
|
||||
clearcut: Kahlschlag
|
||||
communications_tower: Funkturm
|
||||
crane: Kran
|
||||
cross: Kreuz
|
||||
|
|
@ -1234,14 +1234,14 @@ de:
|
|||
manhole: Einstiegsöffnung
|
||||
mast: Mast
|
||||
mine: Bergwerk
|
||||
mineshaft: Grubenschacht
|
||||
mineshaft: Schacht
|
||||
monitoring_station: Beobachtungsstation
|
||||
petroleum_well: Erdölquelle
|
||||
pier: Pfeiler
|
||||
pipeline: Rohrleitung
|
||||
pumping_station: Pumpwerk
|
||||
reservoir_covered: Wasserhochbehälter
|
||||
silo: Speicher
|
||||
silo: Silo
|
||||
snow_cannon: Schneekanone
|
||||
snow_fence: Schneezaun
|
||||
storage_tank: Lagertank
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1287,7 @@ de:
|
|||
grassland: Grasland
|
||||
heath: Heide
|
||||
hill: Hügel
|
||||
hot_spring: Heiße Quelle
|
||||
hot_spring: Thermalquelle
|
||||
island: Insel
|
||||
isthmus: Isthmus
|
||||
land: Land
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ de:
|
|||
platform: Bahnsteig
|
||||
preserved: Museumsbahn
|
||||
proposed: Geplante Bahnstrecke
|
||||
rail: Bahn
|
||||
rail: Schiene
|
||||
spur: Anschlussgleis
|
||||
station: Bahnhof
|
||||
stop: Haltepunkt
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2246,6 +2246,14 @@ es:
|
|||
%{france}: Contiene datos de la
|
||||
Dirección General de Impuestos.
|
||||
contributors_fr_france: Francia
|
||||
contributors_hr_credit_html: |-
|
||||
%{croatia}: Contiene datos de %{dgu_link} y %{open_data_portal}
|
||||
(información pública de Croacia).
|
||||
contributors_hr_croatia: Croacia
|
||||
contributors_hr_dgu: Administración Geodésica Estatal de Croacia
|
||||
contributors_hr_dgu_url: https://dgu.gov.hr/
|
||||
contributors_hr_open_data_portal: Portal Nacional de Datos Abiertos
|
||||
contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/
|
||||
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Contiene © y datos, 2007
|
||||
(%{and_link})'
|
||||
contributors_nl_netherlands: Países Bajos
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,13 @@ gcf:
|
|||
create: Jouté komantasyon
|
||||
message:
|
||||
create: Voyé
|
||||
oauth2_application:
|
||||
update: Mizajou
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
user_mute:
|
||||
is_already_muted: ja ni on baboukèt
|
||||
models:
|
||||
country: Péyi
|
||||
friend: Zanmi
|
||||
|
|
@ -23,14 +29,21 @@ gcf:
|
|||
message: Mésaj
|
||||
user: Itilizatè
|
||||
user_preference: Sa itilizatè-la simyé
|
||||
way: Chimen
|
||||
attributes:
|
||||
client_application:
|
||||
name: Non (oblijé)
|
||||
allow_write_api: Modifyé kat-la
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: Kò
|
||||
diary_entry:
|
||||
user: Itilizatè
|
||||
body: Kò
|
||||
latitude: latitid
|
||||
longitude: lonjitid
|
||||
language_code: Lang
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
name: Non
|
||||
friend:
|
||||
user: Itilizatè
|
||||
friend: Sendika
|
||||
|
|
@ -38,6 +51,8 @@ gcf:
|
|||
user: Itilizatè
|
||||
latitude: Latitid
|
||||
longitude: Lonjitid
|
||||
message:
|
||||
body: Kò
|
||||
user:
|
||||
home_lat: 'Latitid:'
|
||||
home_lon: 'Lonjitid:'
|
||||
|
|
@ -49,9 +64,12 @@ gcf:
|
|||
new_email: (Pa janmen maké piblikman)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Pon
|
||||
wikipedia: Wikipédya
|
||||
api:
|
||||
notes:
|
||||
rss:
|
||||
commented: Komantasyon nèf (ora a %{place})
|
||||
entry:
|
||||
comment: Komantasyon
|
||||
account:
|
||||
|
|
@ -104,11 +122,24 @@ gcf:
|
|||
no_comment: (pon komantasyon)
|
||||
download_xml: Chantyé XML
|
||||
location: 'Ki koté:'
|
||||
way:
|
||||
title_html: 'Chimen: %{name}'
|
||||
relation_member:
|
||||
type:
|
||||
way: Chimen
|
||||
containing_relation:
|
||||
entry_html: Rèlasion %{relation_name}
|
||||
entry_role_html: Rèlasion %{relation_name} (adan wol %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Désolé, l’objet %{type} nº %{id} n’a pas pu être trouvé.
|
||||
type:
|
||||
way: chimen
|
||||
timeout:
|
||||
type:
|
||||
way: chimen
|
||||
redacted:
|
||||
type:
|
||||
way: chimen
|
||||
start_rjs:
|
||||
load_data: Chajé sé doné la
|
||||
loading: Y ka chajé...
|
||||
|
|
@ -174,13 +205,16 @@ gcf:
|
|||
other: '%{count} Komantè'
|
||||
no_comments: Pa ni komantasyon
|
||||
edit_link: Modifyé nouvèl-lasa
|
||||
confirm: Konfirmé
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from_html: Komantè a %{link_user} koté %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Dévwè komantasyon-lasa
|
||||
confirm: Konfirmé
|
||||
location:
|
||||
view: Vwè
|
||||
comments:
|
||||
comment: Komantasyon
|
||||
newer_comments: Sé komantasyon pli nèf la
|
||||
older_comments: Pli vyé komantasyon
|
||||
doorkeeper:
|
||||
scopes:
|
||||
|
|
@ -214,7 +248,9 @@ gcf:
|
|||
taxiway: Koulwa a avyon
|
||||
terminal: Tèminal a layopò
|
||||
amenity:
|
||||
bar: Bivèt
|
||||
bench: ban-fennyan
|
||||
bicycle_parking: Ga a biskèt
|
||||
bicycle_rental: Lwéyaj a biskèt
|
||||
boat_rental: Lwéyaj a bato
|
||||
brothel: Kaz a bòbò
|
||||
|
|
@ -238,6 +274,7 @@ gcf:
|
|||
townhall: Lanméri
|
||||
waste_basket: Bwètazòdi
|
||||
bridge:
|
||||
suspension: Pon ka pann
|
||||
"yes": Pon
|
||||
building:
|
||||
chapel: Chapèl
|
||||
|
|
@ -254,6 +291,9 @@ gcf:
|
|||
defibrillator: Bouwèkyè
|
||||
siren: Kòn
|
||||
highway:
|
||||
abandoned: Lotowout yo bandonné
|
||||
construction: Chimen yo ka konstwi
|
||||
crossing: fouchèt a chimen
|
||||
cycleway: Chimen a biskèt
|
||||
motorway: Lotowout
|
||||
motorway_junction: Britèl lotowout
|
||||
|
|
@ -342,9 +382,12 @@ gcf:
|
|||
junction: Fouchèt a chimen fè
|
||||
level_crossing: Janbaj féwovyè
|
||||
rail: Chimen fè
|
||||
station: Laga féwovyè
|
||||
subway: Laga a métwo
|
||||
shop:
|
||||
bicycle: Boutik a bisiklèt
|
||||
books: Boutik a liv
|
||||
car: Boutik a loto
|
||||
cheese: Boutik a fomaj
|
||||
clothes: Boutik a lenj
|
||||
florist: Boutik a flè
|
||||
|
|
@ -352,9 +395,14 @@ gcf:
|
|||
massage: Fòtman
|
||||
optician: Boutik a linèt
|
||||
perfumery: Boutik a losyon
|
||||
pet: Boutik a zannimo
|
||||
photo: Boutik a pòtré
|
||||
seafood: Manjé lannè
|
||||
shoes: Boutik a Soulyé
|
||||
tea: Boutik a dité
|
||||
ticket: Boutik a bon
|
||||
tobacco: Boutik a tabak
|
||||
video: Boutik a vidéwo
|
||||
"yes": Lolo
|
||||
tourism:
|
||||
hotel: Lotèl
|
||||
|
|
@ -420,7 +468,24 @@ gcf:
|
|||
text: Ba OpenStreetMap On Fòs
|
||||
more: Plis
|
||||
user_mailer:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
hi: Yéla %{to_user},
|
||||
message_notification:
|
||||
hi: Yéla %{to_user},
|
||||
friendship_notification:
|
||||
hi: Yéla %{to_user},
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} jouté-w kon on zanmi'
|
||||
had_added_you: '%{user} jouté-w kontèl on zanmi adan OpenStreetMap.'
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: Yéla %{to_user},
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Yéla %{to_user},
|
||||
email_confirm:
|
||||
greeting: Yéla,
|
||||
lost_password:
|
||||
greeting: Yéla,
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
greeting: Yéla,
|
||||
commented:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} voyé on komantasyon asi on biten
|
||||
ou maké'
|
||||
|
|
@ -433,6 +498,8 @@ gcf:
|
|||
commented_note_html: '%{commenter} kité on komantasyon anlè on maké a kat
|
||||
ou konmanté. Maké-la ora a %{place}.'
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Yéla %{to_user},
|
||||
greeting: Yéla,
|
||||
commented:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} voyé on komantasyon asi yonn a
|
||||
krèy a modifikasyon a-w'
|
||||
|
|
@ -472,18 +539,23 @@ gcf:
|
|||
no home location: Ou po ko mèt la ou ka rété.
|
||||
update home location on click: Eskè y fo modifié la ou ka rété lè ou ka kliké
|
||||
asi kat la?
|
||||
show: Montré
|
||||
delete: Néyantizé
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
title: Konèkté-w
|
||||
heading: Konekté
|
||||
email or username: 'Adres imél ouben nom itilizaté aw :'
|
||||
title: Konnékté-w
|
||||
heading: Konnékté-w
|
||||
email or username: 'Adrès imél oben nom itilizatè a-w :'
|
||||
password: 'Kòd a''w:'
|
||||
remember: Sonjé-mwen
|
||||
lost password link: Ou pèd kòd a-w?
|
||||
login_button: Konektéw
|
||||
login_button: Konnékté-w
|
||||
auth_providers:
|
||||
wikipedia:
|
||||
title: Konèkté-w épi Wikipédya
|
||||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Jousapré
|
||||
copyright:
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: koumansé kataj-la
|
||||
|
|
@ -530,12 +602,15 @@ gcf:
|
|||
forest: Granbwa
|
||||
grass: Zèb
|
||||
sand: Sab
|
||||
lake: Létan
|
||||
reservoir: Rézèvwa
|
||||
reef: Kay
|
||||
cemetery: Simityè
|
||||
beach: Bòdlanmè
|
||||
school: Lékòl
|
||||
hospital: Lopital
|
||||
station: Laga féwovyè
|
||||
peak: Fètay
|
||||
toilets: Kakatwa
|
||||
welcome:
|
||||
title: Kontan vwè-w!
|
||||
|
|
@ -546,6 +621,12 @@ gcf:
|
|||
traces:
|
||||
new:
|
||||
help: Anmwé
|
||||
show:
|
||||
map: kat
|
||||
trace:
|
||||
more: plis
|
||||
index:
|
||||
empty_title: Ayen pò-ò la
|
||||
oauth:
|
||||
authorize:
|
||||
allow_write_api: modifyé kat-la.
|
||||
|
|
@ -554,10 +635,14 @@ gcf:
|
|||
oauth_clients:
|
||||
show:
|
||||
confirm: Ès ou sèkten?
|
||||
oauth2_applications:
|
||||
show:
|
||||
delete: Néyantizé
|
||||
users:
|
||||
new:
|
||||
no_auto_account_create: Malérezman, alè kilé, nou pé pa ouvè kont automatikman.
|
||||
terms:
|
||||
continue: Kontinyé
|
||||
legale_names:
|
||||
france: Frans
|
||||
italy: Itali
|
||||
|
|
@ -584,15 +669,25 @@ gcf:
|
|||
flash success: Tou sa ou fè jis alè ki lé piblik ou pa otorizé édité.
|
||||
suspended:
|
||||
support: janmdifòs
|
||||
user_role:
|
||||
revoke:
|
||||
confirm: Konfirmé
|
||||
user_blocks:
|
||||
show:
|
||||
confirm: Ès ou sèkten?
|
||||
user_mutes:
|
||||
index:
|
||||
table:
|
||||
tbody:
|
||||
send_message: Voyé on mésaj
|
||||
notes:
|
||||
index:
|
||||
last_changed: Dènyé lèwvwè yo modifyé-y
|
||||
javascripts:
|
||||
close: Fèmé
|
||||
share:
|
||||
title: Simé
|
||||
cancel: Annilé
|
||||
download: Chantyé
|
||||
map:
|
||||
locate:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2186,6 +2186,14 @@ gl:
|
|||
%{france}: Contén datos procedentes da
|
||||
Direction Générale des Impôts.
|
||||
contributors_fr_france: Francia
|
||||
contributors_hr_credit_html: |-
|
||||
%{croatia}: Contén datos da %{dgu_link} e o %{open_data_portal}
|
||||
(información pública de Croacia).
|
||||
contributors_hr_croatia: Croacia
|
||||
contributors_hr_dgu: administración xeodésica estatal de Croacia
|
||||
contributors_hr_dgu_url: https://dgu.gov.hr/
|
||||
contributors_hr_open_data_portal: portal nacional de datos libres
|
||||
contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/
|
||||
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Contén datos © AND, 2007
|
||||
(%{and_link})'
|
||||
contributors_nl_netherlands: Países Baixos
|
||||
|
|
@ -3093,6 +3101,15 @@ gl:
|
|||
reason: Motivo para o bloqueo
|
||||
status: Estado
|
||||
revoker_name: Revogado por
|
||||
older: Bloqueos máis antigos
|
||||
newer: Bloqueos máis novos
|
||||
navigation:
|
||||
all_blocks: Todos os bloqueos
|
||||
blocks_on_me: Os meus bloqueos
|
||||
blocks_on_user: Bloqueos feitos a %{user}
|
||||
blocks_by_me: Bloqueos efectuados
|
||||
blocks_by_user: Bloqueos feitos por %{user}
|
||||
block: Bloqueo n.º %{id}
|
||||
user_mutes:
|
||||
index:
|
||||
title: Usuarios silenciados
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ he:
|
|||
only_public_can_edit: מאז המעבר ל־API 0.6, רק משתמשים ציבוריים יכולים לערוך
|
||||
נתוני מפה.
|
||||
find_out_why: לברר למה
|
||||
email_not_revealed: כתובת הדוא"ל שלך לא תיחשף על־ידי הפיכתה לציבור.
|
||||
email_not_revealed: כתובת הדוא"ל שלך לא תיחשף כשתהפוך לציבורית.
|
||||
not_reversible: לא ניתן להפוך את הפעולה הזאת, וכל המשתמשים החדשים כעת ציבוריים
|
||||
כברירת מחדל.
|
||||
make_edits_public_button: להפוך את כל עריכותיי לציבוריות
|
||||
|
|
@ -1571,11 +1571,11 @@ he:
|
|||
no_other_issues: אין בעיות נוספות עם המשתמש הזה.
|
||||
comments_on_this_issue: הערות על בעיה זו
|
||||
resolve:
|
||||
resolved: מצב הבעיה שונה ל"טופל"
|
||||
resolved: מצב הבעיה שונה ל„טופל”
|
||||
ignore:
|
||||
ignored: מצב הבעיה שונה ל"התעלמות"
|
||||
ignored: מצב הבעיה שונה ל„התעלמות”
|
||||
reopen:
|
||||
reopened: מצב הבעיות שונה ל"פתוחה"
|
||||
reopened: מצב הבעיות שונה ל„פתוחה”
|
||||
comments:
|
||||
comment_from_html: תגובה מאת %{user_link} על %{comment_created_at}
|
||||
reassign_param: להקצות את הבעיה מחדש?
|
||||
|
|
@ -3067,6 +3067,13 @@ he:
|
|||
revoker_name: בוטלה על־ידי
|
||||
older: חסימות ישנות יותר
|
||||
newer: חסימות חדשות יותר
|
||||
navigation:
|
||||
all_blocks: כל החסימות
|
||||
blocks_on_me: חסימות שלי
|
||||
blocks_on_user: חסימות של %{user}
|
||||
blocks_by_me: חסימות שעשיתי
|
||||
blocks_by_user: חסימות שנעשו על־ידי %{user}
|
||||
block: לחסום את %{id}
|
||||
user_mutes:
|
||||
index:
|
||||
title: משתמשים מושתקים
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@ ia:
|
|||
doorkeeper:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
account_selection_required: Le servitor de autorisation require le section
|
||||
account_selection_required: Le servitor de autorisation require le selection
|
||||
de un conto de usator
|
||||
consent_required: Le servitor de autorisation require le consentimento del
|
||||
usator
|
||||
|
|
@ -2156,6 +2156,14 @@ ia:
|
|||
%{france}: Contine datos fornite per le
|
||||
Direction General de Impostos.
|
||||
contributors_fr_france: Francia
|
||||
contributors_hr_credit_html: |-
|
||||
%{croatia}: Contine datos del %{dgu_link} e %{open_data_portal}
|
||||
(information public de Croatia).
|
||||
contributors_hr_croatia: Croatia
|
||||
contributors_hr_dgu: Administration Geodetic Statal de Croatia
|
||||
contributors_hr_dgu_url: https://dgu.gov.hr/
|
||||
contributors_hr_open_data_portal: Portal national de datos aperte
|
||||
contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/
|
||||
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Contine datos © AND, 2007
|
||||
(%{and_link})'
|
||||
contributors_nl_netherlands: Nederlandia
|
||||
|
|
@ -2816,7 +2824,7 @@ ia:
|
|||
consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
|
||||
essente in le dominio public
|
||||
consider_pd_why: que es isto?
|
||||
guidance_info_html: 'Information pro adjutar a comprneder iste terminos: un
|
||||
guidance_info_html: 'Information pro adjutar a comprender iste terminos: un
|
||||
%{readable_summary_link} e qualque %{informal_translations_link}'
|
||||
readable_summary: summario legibile per humanos
|
||||
informal_translations: traductiones informal
|
||||
|
|
@ -3061,6 +3069,13 @@ ia:
|
|||
revoker_name: Revocate per
|
||||
older: Blocos plus ancian
|
||||
newer: Blocos plus nove
|
||||
navigation:
|
||||
all_blocks: Tote le blocadas
|
||||
blocks_on_me: Blocadas sur me
|
||||
blocks_on_user: Blocadas sur %{user}
|
||||
blocks_by_me: Blocadas facite per me
|
||||
blocks_by_user: Blocadas facite per %{user}
|
||||
block: Blocada №%{id}
|
||||
user_mutes:
|
||||
index:
|
||||
title: Usatores silentiate
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,12 +13,12 @@ kk-cyrl:
|
|||
prompt: Файлды таңдаңыз
|
||||
submit:
|
||||
diary_comment:
|
||||
create: Сақтау
|
||||
create: Пікір жазу
|
||||
diary_entry:
|
||||
create: Жариялау
|
||||
update: Жаңарту
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Пікір қалдыру
|
||||
create: Пікір қосу
|
||||
message:
|
||||
create: Жіберу
|
||||
client_application:
|
||||
|
|
@ -94,6 +94,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
diary_entry:
|
||||
user: Қолданушы
|
||||
title: Тақырып
|
||||
body: Мәтін
|
||||
latitude: Ендік
|
||||
longitude: Бойлық
|
||||
language_code: Тіл
|
||||
|
|
@ -151,32 +152,32 @@ kk-cyrl:
|
|||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: шамамен 1 сағат бұрын
|
||||
one: шамамен %{count} сағат бұрын
|
||||
other: шамамен %{count} сағат бұрын
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: шамамен 1 ай бұрын
|
||||
one: шамамен %{count} ай бұрын
|
||||
other: шамамен %{count} ай бұрын
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: шамамен 1 жыл бұрын
|
||||
one: шамамен %{count} жыл бұрын
|
||||
other: шамамен %{count} жыл бұрын
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: 1 жыл бұрын дерлік
|
||||
one: '%{count} жыл бұрын дерлік'
|
||||
other: '%{count} жыл бұрын дерлік'
|
||||
half_a_minute: жарты минут бұрын
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 секунд бұрын
|
||||
one: '%{count} секунд бұрын'
|
||||
other: '%{count} секунд бұрын'
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 минут бұрын
|
||||
one: '%{count} минут бұрын'
|
||||
other: '%{count} минут бұрын'
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 күн бұрын
|
||||
one: '%{count} күн бұрын'
|
||||
other: '%{count} күн бұрын'
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 ай бұрын
|
||||
one: '%{count} ай бұрын'
|
||||
other: '%{count} ай бұрын'
|
||||
x_years:
|
||||
one: 1 жыл бұрын
|
||||
one: '%{count} жыл бұрын'
|
||||
other: '%{count} жыл бұрын'
|
||||
editor:
|
||||
default: Әдепкі (қазіргі уақытта %{name})
|
||||
|
|
@ -200,6 +201,8 @@ kk-cyrl:
|
|||
opened_at_by_html: '%{when} %{user} жасаған'
|
||||
commented_at_html: '%{when} жаңартылған'
|
||||
commented_at_by_html: '%{when} %{user} жаңартқан'
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMap ескертпелері
|
||||
entry:
|
||||
comment: Пікір
|
||||
account:
|
||||
|
|
@ -216,14 +219,22 @@ kk-cyrl:
|
|||
openid:
|
||||
link text: бұл не?
|
||||
public editing:
|
||||
heading: Жария өңдеу
|
||||
enabled link text: бұл не?
|
||||
disabled link text: Неге өзгерістер енгізе алмаймын?
|
||||
contributor terms:
|
||||
heading: Жобаға қатысу шарттары
|
||||
link text: бұл не?
|
||||
save changes button: Өзгерістерді сақтау
|
||||
delete_account: Тіркелгіні жою...
|
||||
go_public:
|
||||
heading: Жария өңдеу
|
||||
only_public_can_edit: API 0.6 нұсқасына жаңарғаннан бері, жария қолданушылар
|
||||
ғана карта дерегін өзгерте алады.
|
||||
find_out_why: неге екенін білу
|
||||
email_not_revealed: Тіркелгіңіз жария боп кеткеннен кейін, басқалар бұрынғыша
|
||||
эл. поштаңызды көре алмайды.
|
||||
not_reversible: Бұл қайтымсыз әрекет. Барлық жаңа қолданушы жария болып тіркеледі.
|
||||
make_edits_public_button: Барлық өңдемелерімді жария ету
|
||||
destroy:
|
||||
success: Тіркелгі жойылды.
|
||||
|
|
@ -233,15 +244,15 @@ kk-cyrl:
|
|||
anonymous: аноним
|
||||
no_comment: (пікір жоқ)
|
||||
part_of_relations:
|
||||
one: 1 қатынас
|
||||
one: '%{count} қатынас'
|
||||
other: '%{count} қатынас'
|
||||
part_of_ways:
|
||||
one: 1 сызық
|
||||
one: '%{count} сызық'
|
||||
other: '%{count} сызық'
|
||||
download_xml: XML жүктеп алу
|
||||
view_history: Тарихын көру
|
||||
view_details: Егжей-тегжейін көру
|
||||
location: 'Географиялық орны:'
|
||||
location: 'Орналасуы:'
|
||||
node:
|
||||
title_html: 'Нүкте: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Нүкте тарихы: %{name}'
|
||||
|
|
@ -250,6 +261,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
history_title_html: 'Сызық тарихы: %{name}'
|
||||
nodes: Нүктелер
|
||||
nodes_count:
|
||||
one: '%{count} нүкте'
|
||||
other: '%{count} нүкте'
|
||||
relation:
|
||||
title_html: 'Қатынас: %{name}'
|
||||
|
|
@ -268,21 +280,26 @@ kk-cyrl:
|
|||
way: сызық
|
||||
relation: қатынас
|
||||
changeset: өңдеме дестесі
|
||||
note: естелік
|
||||
note: ескертпе
|
||||
timeout:
|
||||
type:
|
||||
node: нүкте
|
||||
way: сызық
|
||||
relation: қатынас
|
||||
changeset: өңдеме дестесі
|
||||
note: естелік
|
||||
note: ескертпе
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: Түзету %{id}
|
||||
message_html: Бұл нысанның (%{type}) %{version} нұсқасы жасырылды, сондықтан
|
||||
оны көре алмайсыз. Көбірек білу үшін %{redaction_link} көріңіз.
|
||||
type:
|
||||
node: нүкте
|
||||
way: сызық
|
||||
relation: қатынас
|
||||
start_rjs:
|
||||
feature_warning: '%{num_features} нысанды жүктеп алғаннан кейін, браузеріңіз
|
||||
баяулап кетуі мүмкін. Осынша көп деректі шынымен көрсету керек пе?'
|
||||
load_data: Дерек жүктеу
|
||||
loading: Жүктелуде…
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: Тегтер
|
||||
|
|
@ -292,6 +309,9 @@ kk-cyrl:
|
|||
telephone_link: '%{phone_number} қоңырау шалу'
|
||||
colour_preview: '%{colour_value} түсін көру'
|
||||
email_link: '%{email} хат жіберу'
|
||||
query:
|
||||
title: Маңайдағы нысандар
|
||||
nearby: Маңайдағы нысандар
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: '%{page}-беті'
|
||||
|
|
@ -313,6 +333,11 @@ kk-cyrl:
|
|||
feed:
|
||||
title: Өңдеме дестесі %{id}
|
||||
closed: Жабық
|
||||
belongs_to: Автор
|
||||
heading:
|
||||
title: Өңдеме дестесі %{id}
|
||||
no_such_entry:
|
||||
title: Мұндай өңдеме дестесі жоқ
|
||||
show:
|
||||
title: 'Өңдеме дестесі: %{id}'
|
||||
discussion: Талқылау
|
||||
|
|
@ -330,17 +355,22 @@ kk-cyrl:
|
|||
km away: Бұдан %{count} км жерде
|
||||
m away: Бұдан %{count} м жерде
|
||||
popup:
|
||||
your location: Орналасқан жеріңіз
|
||||
friend: Дос
|
||||
show:
|
||||
title: Ақпарат панелім
|
||||
my friends: Достарым
|
||||
friends_changesets: достардың өңдеме дестелері
|
||||
friends_diaries: Достардың күнделік жазбалары
|
||||
diary_entries:
|
||||
new:
|
||||
title: Жаңа күнделік жазбасы
|
||||
form:
|
||||
location: Орналасуы
|
||||
index:
|
||||
title: Қолданушылардың күнделіктері
|
||||
title_friends: Достардың күнделіктері
|
||||
user_title: '%{user} күнделігі'
|
||||
in_language_title: '%{language} тіліндегі күнделік жазбалары'
|
||||
new: Жаңа күнделік жазбасы
|
||||
my_diary: Күнделігім
|
||||
|
|
@ -355,7 +385,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
user_title: '%{user} күнделігі'
|
||||
leave_a_comment: Пікір қалдыру
|
||||
login_to_leave_a_comment_html: Пікір қалдыру үшін %{login_link}
|
||||
login: кіріңіз
|
||||
login: Кіру
|
||||
no_such_entry:
|
||||
title: Күнделікте мұндай жазба жоқ
|
||||
diary_entry:
|
||||
|
|
@ -374,11 +404,20 @@ kk-cyrl:
|
|||
comment: Пікір
|
||||
newer_comments: Жаңалау пікірлер
|
||||
older_comments: Ескілеу пікірлер
|
||||
subscribe:
|
||||
button: Талқыға жазылу
|
||||
doorkeeper:
|
||||
flash:
|
||||
applications:
|
||||
create:
|
||||
notice: Қосымша тіркелген.
|
||||
scopes:
|
||||
address: Орналасқан жеріңізді көру
|
||||
email: Эл. поштаңызды көру
|
||||
phone: Телефон нөміріңізді көру
|
||||
errors:
|
||||
not_found:
|
||||
title: Файл табылмады
|
||||
friendships:
|
||||
make_friend:
|
||||
heading: '%{user} достарға қосу керек пе?'
|
||||
|
|
@ -389,9 +428,15 @@ kk-cyrl:
|
|||
success: '%{name} достардан жойылды.'
|
||||
not_a_friend: '%{name} досыңыз емес.'
|
||||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
results_from_html: '%{results_link} берген нәтиже'
|
||||
latlon: Жүйе
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
cable_car: Бір/екі вагоны бар арқан жол
|
||||
gondola: Көп вагоны бар арқан жол
|
||||
pylon: Тірек
|
||||
"yes": Арқан жол
|
||||
aeroway:
|
||||
|
|
@ -408,7 +453,10 @@ kk-cyrl:
|
|||
atm: Банкомат
|
||||
bank: Банк
|
||||
bar: Бар
|
||||
bench: Орындық
|
||||
bicycle_parking: Велосипед тұрағы
|
||||
bicycle_rental: Велосипедтерді жалға беру
|
||||
bicycle_repair_station: Велосипед жөндеу шеберханасы
|
||||
biergarten: Ашық ауадағы сырахана
|
||||
blood_bank: Қан банкі
|
||||
boat_rental: Қайықтарды жалға беру
|
||||
|
|
@ -450,6 +498,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
nursing_home: Қарттар үйі
|
||||
payment_terminal: Төлем терминалы
|
||||
pharmacy: Дәріхана
|
||||
place_of_worship: Табыну орны
|
||||
police: Полиция
|
||||
post_box: Пошта жәшігі
|
||||
post_office: Пошта бөлімшесі
|
||||
|
|
@ -458,6 +507,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
public_bookcase: Қоғамдық кітап шкафы
|
||||
restaurant: Мейрамхана
|
||||
school: Мектеп
|
||||
shelter: Қалқа
|
||||
shower: Душ
|
||||
studio: Студия
|
||||
swimming_pool: Бассейн
|
||||
|
|
@ -465,6 +515,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
telephone: Телефон
|
||||
theatre: Театр
|
||||
toilets: Дәретхана
|
||||
townhall: Қала әкімдігі
|
||||
training: Оқу орталығы
|
||||
university: Университет
|
||||
vehicle_inspection: Техникалық байқау
|
||||
|
|
@ -472,6 +523,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
veterinary: Мал дәрігерлік клиника
|
||||
waste_basket: Қоқыс шелегі
|
||||
waste_disposal: Қоқыс жәшігі
|
||||
weighbridge: Көлік таразысы
|
||||
"yes": Инфрақұрылым
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Әкімшілік шекара
|
||||
|
|
@ -479,12 +531,16 @@ kk-cyrl:
|
|||
"yes": Шекара
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: Акведук
|
||||
boardwalk: Ағаш тротуар
|
||||
suspension: Аспалы көпір
|
||||
viaduct: Виадук
|
||||
"yes": Көпір
|
||||
building:
|
||||
apartment: Пәтер
|
||||
apartments: Көп пәтерлі үй
|
||||
bungalow: Бунгало
|
||||
church: Шіркеу ғимараты
|
||||
civic: Қоғамдық ғимарат
|
||||
college: Колледж ғимараты
|
||||
dormitory: Жатақхана
|
||||
garage: Гараж
|
||||
|
|
@ -504,6 +560,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
school: Мектеп ғимараты
|
||||
stable: Ат қора
|
||||
temple: Ғибадатхана ғимараты
|
||||
train_station: Темір жол вокзалы
|
||||
university: Университет ғимараты
|
||||
warehouse: Қойма
|
||||
"yes": Ғимарат
|
||||
|
|
@ -521,9 +578,11 @@ kk-cyrl:
|
|||
handicraft: Қолөнер
|
||||
painter: Cуретші
|
||||
photographer: Фотограф
|
||||
plumber: Сантехник
|
||||
roofer: Шатыршы
|
||||
sawmill: Ағаш кесетін зауыт
|
||||
shoemaker: Етікші
|
||||
stonemason: Тасшы
|
||||
tailor: Тігінші
|
||||
"yes": Шеберхана
|
||||
emergency:
|
||||
|
|
@ -568,7 +627,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
landuse:
|
||||
cemetery: Зират
|
||||
conservation: Қорық
|
||||
construction: Құрылыс
|
||||
construction: Құрылыс алаңы
|
||||
forest: Орман шаруашылығы
|
||||
garages: Гараждар
|
||||
grass: Шөп
|
||||
|
|
@ -642,6 +701,8 @@ kk-cyrl:
|
|||
atoll: Атолл
|
||||
bay: Шығанақ
|
||||
beach: Жағажай
|
||||
cave_entrance: Үңгірге кіреберіс
|
||||
cliff: Тік жартас
|
||||
coastline: Жағалық сызық
|
||||
crater: Кратер
|
||||
fjord: Фьорд
|
||||
|
|
@ -679,6 +740,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
estate_agent: Жылжымайтын мүлік агенттігі
|
||||
government: Мемлекеттік мекеме
|
||||
insurance: Сақтандыру компаниясы
|
||||
it: IT кеңсесі
|
||||
lawyer: Заңгер
|
||||
notary: Нотариус
|
||||
research: Ғылыми-зерттеу ұйымы
|
||||
|
|
@ -695,6 +757,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
houses: Үйлер
|
||||
island: Арал
|
||||
islet: Аралшық
|
||||
municipality: Муниципалитет
|
||||
postcode: Пошта индексі
|
||||
region: Өңір
|
||||
sea: Теңіз
|
||||
|
|
@ -716,7 +779,10 @@ kk-cyrl:
|
|||
antiques: Антиквариат
|
||||
appliance: Тұрмыстық техника дүкені
|
||||
baby_goods: Балалар тауарлары
|
||||
bakery: Наубайхана
|
||||
beauty: Сұлулық салоны
|
||||
bed: Төсек жабдықтары
|
||||
beverages: Сусын дүкені
|
||||
bicycle: Велосипед дүкені
|
||||
bookmaker: Букмекер
|
||||
books: Кітап дүкені
|
||||
|
|
@ -732,8 +798,12 @@ kk-cyrl:
|
|||
clothes: Киім дүкені
|
||||
coffee: Кофе дүкені
|
||||
computer: Компьютер дүкені
|
||||
confectionery: Кондитерлік дүкен
|
||||
convenience: Үй жанындағы дүкен
|
||||
copyshop: Көшірме орталығы
|
||||
cosmetics: Косметика дүкені
|
||||
craft: Қолөнерге қажетті тауарлар
|
||||
curtain: Перде дүкені
|
||||
dairy: Сүт өнімдері дүкені
|
||||
deli: Деликатестер
|
||||
department_store: Универмаг
|
||||
|
|
@ -745,7 +815,9 @@ kk-cyrl:
|
|||
fashion: Сәнді киім дүкені
|
||||
fishing: Балық аулау құралдары
|
||||
florist: Гүлдер дүкені
|
||||
funeral_directors: Жерлеу қызметтері
|
||||
furniture: Жиһаз
|
||||
gas: Газ дүкені
|
||||
grocery: Азық-түлік дүкені
|
||||
hairdresser: Шаштараз
|
||||
hardware: Шаруашылық дүкені
|
||||
|
|
@ -757,10 +829,12 @@ kk-cyrl:
|
|||
laundry: Кір жуатын орын
|
||||
lottery: Лотерея
|
||||
mall: Сауда орталығы
|
||||
massage: Массаж
|
||||
mobile_phone: Ұялы телефондар дүкені
|
||||
motorcycle: Мотоцикл дүкені
|
||||
motorcycle_repair: Мотоцикл жөндеу
|
||||
musical_instrument: Музыкалық аспаптар
|
||||
nutrition_supplements: Тағамдық қоспалар
|
||||
optician: Оптика
|
||||
pawnbroker: Ломбард
|
||||
perfumery: Парфюмерия
|
||||
|
|
@ -770,12 +844,15 @@ kk-cyrl:
|
|||
sports: Спорт дүкені
|
||||
stationery: Кеңсе тауарлары
|
||||
supermarket: Супермаркет
|
||||
tailor: Тігінші
|
||||
tattoo: Тату салоны
|
||||
tea: Шай дүкені
|
||||
ticket: Касса
|
||||
tobacco: Темекі дүкені
|
||||
toys: Ойыншықтар дүкені
|
||||
travel_agency: Туристік агенттік
|
||||
tyres: Шиналар дүкені
|
||||
vacant: Қаңырап қалған дүкен
|
||||
wholesale: Көтерме сауда дүкені
|
||||
wine: Шарап дүкені
|
||||
"yes": Дүкен
|
||||
|
|
@ -792,13 +869,20 @@ kk-cyrl:
|
|||
"yes": Туннель
|
||||
waterway:
|
||||
dam: Бөгетше
|
||||
lock: Шлюз
|
||||
rapids: Шоңғал
|
||||
river: Өзен
|
||||
waterfall: Сарқырама
|
||||
weir: Бөгет
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: Мемлекет шекарасы
|
||||
level5: Өңір шекарасы
|
||||
level6: Аудан шекарасы
|
||||
level8: Қала шекарасы
|
||||
level9: Ауыл шекарасы
|
||||
types:
|
||||
cities: Үлкен қалалар
|
||||
towns: Қалалар
|
||||
places: Орындар
|
||||
results:
|
||||
no_results: Ештеңе табылмады
|
||||
|
|
@ -807,6 +891,8 @@ kk-cyrl:
|
|||
search: Іздеу
|
||||
states:
|
||||
open: Ашық
|
||||
show:
|
||||
reopen: Қайта ашу
|
||||
reports:
|
||||
new:
|
||||
categories:
|
||||
|
|
@ -817,6 +903,9 @@ kk-cyrl:
|
|||
user:
|
||||
other_label: Басқа
|
||||
note:
|
||||
spam_label: Бұл ескертпе спамға ұқсайды
|
||||
personal_label: Бұл ескертпеде біреудің жеке дерегі бар
|
||||
abusive_label: Бұл ескертпеде балағат сөздер бар
|
||||
other_label: Басқа
|
||||
layouts:
|
||||
logo:
|
||||
|
|
@ -833,38 +922,73 @@ kk-cyrl:
|
|||
edit_with: '%{editor} көмегімен өңдеу'
|
||||
intro_header: OpenStreetMap-ке қош келдіңіз!
|
||||
partners_fastly: Fastly
|
||||
tou: Қолдану шарты
|
||||
help: Анықтама
|
||||
about: Жоба туралы
|
||||
copyright: Авторлық құқықтар
|
||||
communities: Қауымдастықтар
|
||||
community: Қауымдастық
|
||||
community_blogs: Қауымдастық блогтары
|
||||
learn_more: Көбірек білу
|
||||
more: Мәзір
|
||||
user_mailer:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
hi: Сәлеметсіз бе, %{to_user},
|
||||
message_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
|
||||
hi: Сәлеметсіз бе, %{to_user},
|
||||
header: 'OpenStreetMap қолданушысы %{from_user} сізге хат жіберді. Тақырыбы:
|
||||
%{subject}'
|
||||
friendship_notification:
|
||||
hi: Сәлеметсіз бе, %{to_user},
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: Сәлеметсіз бе, %{to_user},
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Сәлеметсіз бе, %{to_user},
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] GPX сәтті импортталды'
|
||||
signup_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMap-ке қош келдіңіз'
|
||||
email_confirm:
|
||||
greeting: Сәлеметсіз бе,
|
||||
lost_password:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Құпиясөзді арылту сұранысы'
|
||||
greeting: Сәлеметсіз бе,
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
greeting: Сәлеметсіз бе,
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Сәлеметсіз бе, %{to_user},
|
||||
greeting: Сәлеметсіз бе,
|
||||
messages:
|
||||
messages_table:
|
||||
from: Кімнен
|
||||
to: Кімге
|
||||
subject: Тақырып
|
||||
actions: Әрекеттер
|
||||
message_summary:
|
||||
unread_button: Оқылмаған деп белгілеу
|
||||
read_button: Оқылды деп белгілеу
|
||||
reply_button: Жауап беру
|
||||
destroy_button: Жою
|
||||
new:
|
||||
title: Хат жіберу
|
||||
outbox:
|
||||
actions: Әрекеттер
|
||||
messages:
|
||||
one: '%{count} хат жібердіңіз'
|
||||
other: '%{count} хат жібердіңіз'
|
||||
show:
|
||||
reply_button: Жауап беру
|
||||
unread_button: Оқылмаған деп белгілеу
|
||||
destroy_button: Жою
|
||||
back: Артқа
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
destroy_button: Жою
|
||||
mark:
|
||||
as_read: Хатқа оқылды деген белгі қойдыңыз
|
||||
as_unread: Хатқа оқылмады деген белгі қойдыңыз
|
||||
passwords:
|
||||
new:
|
||||
email address: 'Е-пошта мекенжайы:'
|
||||
email address: Эл. пошта мекенжайы
|
||||
edit:
|
||||
title: Құпиясөзді арылту
|
||||
update:
|
||||
|
|
@ -890,16 +1014,35 @@ kk-cyrl:
|
|||
keep image: Ағымдағы суретті сақтап қалу
|
||||
delete image: Ағымдағы суретті жою
|
||||
replace image: Ағымдағы суретті алмастыру
|
||||
show: Көрсету
|
||||
delete: Жою
|
||||
update:
|
||||
success: Бейін жаңартылды.
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
title: Кіру
|
||||
heading: Кіру
|
||||
password: 'Құпиясөз:'
|
||||
password: Құпиясөз
|
||||
remember: Жүйеде қалу
|
||||
login_button: Кіру
|
||||
no account: Тіркелгіңіз жоқ па?
|
||||
auth_providers:
|
||||
openid:
|
||||
title: OpenID арқылы кіру
|
||||
google:
|
||||
title: Google арқылы кіру
|
||||
facebook:
|
||||
title: Facebook арқылы кіру
|
||||
microsoft:
|
||||
title: Microsoft арқылы кіру
|
||||
github:
|
||||
title: GitHub арқылы кіру
|
||||
wikipedia:
|
||||
title: Уикипедия арқылы кіру
|
||||
wordpress:
|
||||
title: Wordpress арқылы кіру
|
||||
aol:
|
||||
title: AOL арқылы кіру
|
||||
destroy:
|
||||
title: Шығу
|
||||
heading: OpenStreetMap-тен шығу
|
||||
|
|
@ -921,10 +1064,26 @@ kk-cyrl:
|
|||
english_link: Ағылшынша түпнұсқасы
|
||||
native:
|
||||
title: Бұл бет туралы
|
||||
legal_babble:
|
||||
contributors_at_austria: Аустрия
|
||||
contributors_au_australia: Аустралия
|
||||
contributors_ca_canada: Канада
|
||||
contributors_cz_czechia: Чехия
|
||||
contributors_fi_finland: Финляндия
|
||||
contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI лицензиясы
|
||||
contributors_fr_france: Франция
|
||||
contributors_hr_croatia: Хорватия
|
||||
contributors_nl_netherlands: Нидерланд
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Жаңа Зеландия
|
||||
contributors_rs_serbia: Сербия
|
||||
contributors_si_slovenia: Словения
|
||||
contributors_es_spain: Испания
|
||||
contributors_za_south_africa: Оңтүстік Африка
|
||||
contributors_gb_united_kingdom: Ұлыбритания
|
||||
index:
|
||||
permalink: Тұрақты сілтеме
|
||||
shortlink: Қысқа сілтеме
|
||||
createnote: Естелік қосу
|
||||
createnote: Ескертпе қосу
|
||||
edit:
|
||||
user_page_link: қолданушы беті
|
||||
export:
|
||||
|
|
@ -956,6 +1115,8 @@ kk-cyrl:
|
|||
close: Жабу
|
||||
search:
|
||||
search: Іздеу
|
||||
where_am_i: Бұл қайда?
|
||||
submit_text: Өту
|
||||
key:
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
|
|
@ -966,7 +1127,9 @@ kk-cyrl:
|
|||
secondary: Екінші дәрежелі жол
|
||||
unclassified: Жергілікті жол
|
||||
rail: Темір жол
|
||||
train: Пойыз
|
||||
subway: Метро
|
||||
bus: Автобус
|
||||
apron: Әуежай перроны
|
||||
admin: Әкімшілік шекара
|
||||
forest: Орман
|
||||
|
|
@ -983,14 +1146,19 @@ kk-cyrl:
|
|||
centre: Спорт орталығы
|
||||
military: Әскери аймақ
|
||||
school: Мектеп
|
||||
university: университет
|
||||
university: Университет
|
||||
building: Елеулі ғимарат
|
||||
station: Темір жол бекеті
|
||||
peak: шың
|
||||
peak: Шың
|
||||
bus_stop: Автобус аялдамасы
|
||||
bicycle_shop: Велосипед дүкені
|
||||
bicycle_parking: Велосипед тұрағы
|
||||
toilets: Дәретхана
|
||||
welcome:
|
||||
title: Қош келдіңіз!
|
||||
basic_terms:
|
||||
node: нүкте
|
||||
way: сызық
|
||||
rules:
|
||||
title: Ережелерi!
|
||||
communities:
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1177,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
download: жүктеп алу
|
||||
map: карта
|
||||
edit: өңдеу
|
||||
owner: 'Иесі:'
|
||||
tags: 'Тегтер:'
|
||||
none: Жоқ
|
||||
delete_trace: Бұл бағдарды жою
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1202,7 @@ kk-cyrl:
|
|||
delete: Жою
|
||||
confirm_delete: Бұл қосымшаны жою керек пе?
|
||||
show:
|
||||
edit: Өңдеу
|
||||
delete: Жою
|
||||
confirm_delete: Бұл қосымшаны жою керек пе?
|
||||
oauth2_authorized_applications:
|
||||
|
|
@ -1055,9 +1225,12 @@ kk-cyrl:
|
|||
my diary: Күнделігім
|
||||
my edits: Өңдемелерім
|
||||
my traces: Бағдарларым
|
||||
my notes: Естеліктерім
|
||||
my notes: Ескертпелерім
|
||||
my messages: Хаттарым
|
||||
my profile: Бейінім
|
||||
my settings: Баптауларым
|
||||
my_preferences: Қалауларым
|
||||
send message: Хат жіберу
|
||||
diary: Күнделік
|
||||
traces: Бағдарлары
|
||||
remove as friend: Достардан жою
|
||||
|
|
@ -1069,19 +1242,19 @@ kk-cyrl:
|
|||
helper:
|
||||
block_duration:
|
||||
hours:
|
||||
one: 1 сағ.
|
||||
one: '%{count} сағ.'
|
||||
other: '%{count} сағ.'
|
||||
days:
|
||||
one: 1 күн
|
||||
one: '%{count} күн'
|
||||
other: '%{count} күн'
|
||||
weeks:
|
||||
one: 1 апта
|
||||
one: '%{count} апта'
|
||||
other: '%{count} апта'
|
||||
months:
|
||||
one: 1 ай
|
||||
one: '%{count} ай'
|
||||
other: '%{count} ай'
|
||||
years:
|
||||
one: 1 жыл
|
||||
one: '%{count} жыл'
|
||||
other: '%{count} жыл'
|
||||
show:
|
||||
edit: Өңдеу
|
||||
|
|
@ -1095,12 +1268,12 @@ kk-cyrl:
|
|||
index:
|
||||
description: Сипаттама
|
||||
show:
|
||||
title: 'Естелік: %{id}'
|
||||
title: 'Ескертпе: %{id}'
|
||||
description: Сипаттама
|
||||
hide: Жасыру
|
||||
new:
|
||||
title: Жаңа естелік
|
||||
add: Естелік қосу
|
||||
title: Жаңа ескертпе
|
||||
add: Ескертпе қосу
|
||||
javascripts:
|
||||
close: Жабу
|
||||
share:
|
||||
|
|
@ -1114,19 +1287,31 @@ kk-cyrl:
|
|||
embed: HTML
|
||||
format: 'Форматы:'
|
||||
scale: 'Масштабы:'
|
||||
image_dimensions: Өлшемі %{width} x %{height} суретте стандартты қабат көрсетіледі
|
||||
image_dimensions: Өлшемі %{width} x %{height} болатын суретте стандартты қабат
|
||||
көрсетіледі
|
||||
download: Жүктеп алу
|
||||
short_url: Қысқа URL
|
||||
key:
|
||||
title: Шартты белгілер
|
||||
tooltip: Шартты белгілер
|
||||
tooltip_disabled: Бұл қабаттың шартты белгілері қолжетімсіз
|
||||
map:
|
||||
zoom:
|
||||
in: Үлкейту
|
||||
out: Кішірейту
|
||||
locate:
|
||||
title: Орналасқан жерімді көрсету
|
||||
base:
|
||||
standard: Cтандартты
|
||||
transport_map: Көлік картасы
|
||||
layers:
|
||||
header: Карта қабаттары
|
||||
title: Қабаттар
|
||||
site:
|
||||
edit_disabled_tooltip: Картаны өңдеу үшін оны үлкейтіп жіберіңіз
|
||||
queryfeature_tooltip: Маңайдағы нысандар
|
||||
queryfeature_disabled_tooltip: Маңайдағы нысандарды көру үшін картаны үлкейтіп
|
||||
жіберіңіз
|
||||
changesets:
|
||||
show:
|
||||
subscribe: Жазылу
|
||||
|
|
@ -1151,10 +1336,18 @@ kk-cyrl:
|
|||
eighth: 8-ші
|
||||
ninth: 9-шы
|
||||
tenth: 10-шы
|
||||
time: Ұзақтығы
|
||||
query:
|
||||
node: Нүкте
|
||||
way: Сызық
|
||||
relation: Қатынас
|
||||
context:
|
||||
directions_from: Осы жерден маршрут құру
|
||||
directions_to: Осы жерге маршрут құру
|
||||
add_note: Мұнда ескертпе қосу
|
||||
show_address: Мекенжайды көрсету
|
||||
query_features: Маңайдағы нысандар
|
||||
centre_map: Карта ортасын мұнда жылжыту
|
||||
redactions:
|
||||
edit:
|
||||
heading: Түзетуді өңдеу
|
||||
|
|
@ -1168,4 +1361,6 @@ kk-cyrl:
|
|||
flash: Түзету жасалды.
|
||||
update:
|
||||
flash: Өзгерістер сақталды.
|
||||
validations:
|
||||
invalid_characters: ішінде жарамсыз таңбалар бар
|
||||
...
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ lb:
|
|||
account:
|
||||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
title: Mäi Benotzerkont läschen
|
||||
title: Mäi Kont läschen
|
||||
warning: Opgepasst! De Läschprozess vum Benotzerkont ass definitiv a kann
|
||||
net réckgängeg gemaach ginn.
|
||||
delete_account: Benotzerkont läschen
|
||||
|
|
@ -1919,6 +1919,9 @@ lb:
|
|||
contributors_cz_czechia: Tschechien
|
||||
contributors_fi_finland: Finnland
|
||||
contributors_fr_france: Frankräich
|
||||
contributors_hr_croatia: Kroatien
|
||||
contributors_hr_dgu_url: https://dgu.gov.hr/
|
||||
contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/
|
||||
contributors_nl_netherlands: Holland
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Neiséiland
|
||||
contributors_rs_serbia: Serbien
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2140,6 +2140,14 @@ mk:
|
|||
%{france}: Содржи податоци преземени од
|
||||
Главната даночна управа.
|
||||
contributors_fr_france: Франција
|
||||
contributors_hr_credit_html: |-
|
||||
%{croatia}: Содржи податоци од %{dgu_link} и %{open_data_portal}
|
||||
(информации од јавен карактер на Хрватска).
|
||||
contributors_hr_croatia: Хрватска
|
||||
contributors_hr_dgu: Државна геодетска управа на Хрватска
|
||||
contributors_hr_dgu_url: https://dgu.gov.hr/
|
||||
contributors_hr_open_data_portal: Портал за отворени податоци
|
||||
contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/
|
||||
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Содржи © и податоци, 2007
|
||||
(%{and_link})'
|
||||
contributors_nl_netherlands: Холандија
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -150,6 +150,11 @@ ru:
|
|||
messages:
|
||||
invalid_email_address: не похоже на действительный адрес электронной почты
|
||||
email_address_not_routable: не маршрутизирован
|
||||
display_name_is_user_n: не может быть user_n, если n не является вашим идентификатором
|
||||
пользователя
|
||||
models:
|
||||
user_mute:
|
||||
is_already_muted: уже отключен звук
|
||||
models:
|
||||
acl: Список контроля доступа
|
||||
changeset: Пакет правок
|
||||
|
|
@ -2111,6 +2116,7 @@ ru:
|
|||
contributors_cz_czechia: Чехия
|
||||
contributors_fi_finland: Финляндия
|
||||
contributors_fr_france: Франция
|
||||
contributors_hr_croatia: Хорватия
|
||||
contributors_nl_netherlands: Нидерланды
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Новая Зеландия
|
||||
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,9 +73,9 @@ sr:
|
|||
issue: Проблем
|
||||
language: Језик
|
||||
message: Порука
|
||||
node: Тачка
|
||||
node: Чвор
|
||||
node_tag: Ознака тачке
|
||||
old_node: Стара тачка
|
||||
old_node: Стари чвор
|
||||
old_node_tag: Ознака старе тачке
|
||||
old_relation: Стари однос
|
||||
old_relation_member: Стари члан односа
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ sr:
|
|||
report: Пријави
|
||||
session: Сесија
|
||||
trace: Рута
|
||||
tracepoint: Тачка руте
|
||||
tracepoint: Чвор путање
|
||||
tracetag: Ознака руте
|
||||
user: Корисник
|
||||
user_preference: Подешавања корисника
|
||||
|
|
@ -312,6 +312,7 @@ sr:
|
|||
browse:
|
||||
edited_ago_by_html: Уређено %{time_ago} од %{user}
|
||||
version: Верзија
|
||||
redacted_version: Рецензирана верзија
|
||||
in_changeset: Скуп промена
|
||||
anonymous: анониман
|
||||
no_comment: (нема коментара)
|
||||
|
|
@ -321,12 +322,12 @@ sr:
|
|||
view_details: Детаљније
|
||||
location: 'Локација:'
|
||||
node:
|
||||
title_html: 'Тачка: %{name}'
|
||||
title_html: 'Чвор: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Историја тачака: %{name}'
|
||||
way:
|
||||
title_html: 'Линија: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Историја линија: %{name}'
|
||||
nodes: Тачке
|
||||
nodes: Чворови
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: део линије %{related_ways}
|
||||
other: део линија %{related_ways}
|
||||
|
|
@ -337,7 +338,7 @@ sr:
|
|||
relation_member:
|
||||
entry_role_html: '%{type} %{name} као %{role}'
|
||||
type:
|
||||
node: Тачка
|
||||
node: Чвор
|
||||
way: Линија
|
||||
relation: Однос
|
||||
containing_relation:
|
||||
|
|
@ -347,15 +348,16 @@ sr:
|
|||
title: Није нађено
|
||||
sorry: 'Нажалост, %{type} #%{id} није пронађен.'
|
||||
type:
|
||||
node: тачка
|
||||
node: чвор
|
||||
way: линија
|
||||
relation: однос
|
||||
changeset: скуп промена
|
||||
note: белешка
|
||||
timeout:
|
||||
title: Истекло време
|
||||
sorry: Преузимање података за %{type} са ID-јем %{id} предуго траје.
|
||||
type:
|
||||
node: тачка
|
||||
node: чвор
|
||||
way: линија
|
||||
relation: однос
|
||||
changeset: скуп промена
|
||||
|
|
@ -365,7 +367,7 @@ sr:
|
|||
message_html: Верзија %{version} %{type} је редигована и не може бити приказана.
|
||||
Детаљније на %{redaction_link}.
|
||||
type:
|
||||
node: тачка
|
||||
node: чвор
|
||||
way: линија
|
||||
relation: однос
|
||||
start_rjs:
|
||||
|
|
@ -405,6 +407,7 @@ sr:
|
|||
index:
|
||||
title: Скупови промена
|
||||
title_user: Скупови промена корисника %{user}
|
||||
title_user_link_html: Сетови промена за %{user_link}
|
||||
title_friend: Скупови промена мојих пријатеља
|
||||
title_nearby: Скупови промена корисника у близини
|
||||
empty: Скупови промена нису пронађени.
|
||||
|
|
@ -556,6 +559,7 @@ sr:
|
|||
scopes:
|
||||
address: Види своју физичку адресу
|
||||
email: Види своју имејл адресу
|
||||
openid: Потврдите ваш налог
|
||||
phone: Види своју број телефона
|
||||
errors:
|
||||
contact:
|
||||
|
|
@ -592,6 +596,7 @@ sr:
|
|||
aeroway:
|
||||
aerodrome: Аеродром
|
||||
airstrip: Писта
|
||||
gate: Аеродромска капија
|
||||
hangar: Хангар
|
||||
helipad: Хелиодром
|
||||
parking_position: Место за паркинг
|
||||
|
|
@ -695,10 +700,12 @@ sr:
|
|||
waste_disposal: Контејнер
|
||||
waste_dump_site: Депонија
|
||||
weighbridge: Теретна вага
|
||||
"yes": Погодност
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: Административна граница
|
||||
census: Пописна граница
|
||||
national_park: Национални парк
|
||||
political: Изборна граница
|
||||
protected_area: Заштићено подручје
|
||||
"yes": Граница
|
||||
bridge:
|
||||
|
|
@ -716,6 +723,7 @@ sr:
|
|||
cabin: Кабина
|
||||
chapel: Капела
|
||||
church: Црква
|
||||
civic: Јавна зграда
|
||||
college: Факултетска зграда
|
||||
commercial: Пословна зграда
|
||||
construction: Зграда у изградњи
|
||||
|
|
@ -762,11 +770,13 @@ sr:
|
|||
blacksmith: Ковач
|
||||
brewery: Пивара
|
||||
carpenter: Столар
|
||||
caterer: Угоститељ
|
||||
confectionery: Кондитор
|
||||
dressmaker: Кројач
|
||||
electrician: Електричар
|
||||
electronics_repair: Поправка електронике
|
||||
gardener: Баштован
|
||||
glaziery: Стаклар
|
||||
painter: Молер
|
||||
photographer: Фотограф
|
||||
plumber: Водоинсталатер
|
||||
|
|
@ -785,6 +795,7 @@ sr:
|
|||
fire_extinguisher: ПП апарат
|
||||
landing_site: Место за хитно слетање
|
||||
phone: Телефон за хитне случајеве
|
||||
siren: Сирена за узбуну
|
||||
highway:
|
||||
abandoned: Напуштени ауто-пут
|
||||
bridleway: Коњички пут
|
||||
|
|
@ -899,6 +910,7 @@ sr:
|
|||
bird_hide: Осматрачница за птице
|
||||
bowling_alley: Куглана
|
||||
common: Општинско земљиште
|
||||
dance: Плесна сала
|
||||
dog_park: Парк за псе
|
||||
firepit: Камин
|
||||
fishing: Место за риболов
|
||||
|
|
@ -911,7 +923,9 @@ sr:
|
|||
marina: Марина
|
||||
miniature_golf: Мини-голф
|
||||
nature_reserve: Резерват природе
|
||||
outdoor_seating: Одмориште
|
||||
park: Парк
|
||||
picnic_table: Сто за ужину
|
||||
pitch: Спортски терен
|
||||
playground: Игралиште
|
||||
recreation_ground: Рекреативна зона
|
||||
|
|
@ -925,23 +939,29 @@ sr:
|
|||
water_park: Аквапарк
|
||||
"yes": Разонода
|
||||
man_made:
|
||||
adit: Проход
|
||||
advertising: Реклама
|
||||
antenna: Антена
|
||||
avalanche_protection: Заштита од лавина
|
||||
beacon: Светионик
|
||||
beehive: Кошница са пчелама
|
||||
bridge: Мост
|
||||
bunker_silo: Бункер
|
||||
cairn: Каир
|
||||
chimney: Димњак
|
||||
clearcut: Целовита сеча
|
||||
communications_tower: Репетитор
|
||||
crane: Кран
|
||||
cross: Крст
|
||||
dolphin: Битва
|
||||
dyke: Насип
|
||||
embankment: Насип
|
||||
flagpole: Јарбол за заставу
|
||||
gasometer: Гасометар
|
||||
groyne: Брана
|
||||
groyne: Таласобран
|
||||
kiln: Печењара
|
||||
lighthouse: Светионик
|
||||
manhole: Шахт
|
||||
mast: Јарбол
|
||||
mine: Рудник
|
||||
mineshaft: Рударско окно
|
||||
|
|
@ -952,7 +972,7 @@ sr:
|
|||
pumping_station: Црпна станица
|
||||
silo: Силос
|
||||
street_cabinet: Улични орман
|
||||
surveillance: Присмотра
|
||||
surveillance: Надзор
|
||||
telescope: Телескоп
|
||||
tower: Кула
|
||||
utility_pole: Бандера
|
||||
|
|
@ -1006,15 +1026,19 @@ sr:
|
|||
sand: Пешчара
|
||||
scree: Осулина
|
||||
scrub: Густиш
|
||||
shingle: Черепица
|
||||
spring: Извор
|
||||
stone: Камен
|
||||
strait: Мореуз
|
||||
tree: Дрво
|
||||
tree_row: Дрворед
|
||||
tundra: Тундра
|
||||
valley: Долина
|
||||
volcano: Вулкан
|
||||
water: Вода
|
||||
wetland: Мочварно подручје
|
||||
wood: Шума
|
||||
"yes": Природно обележје
|
||||
office:
|
||||
accountant: Рачуновођа
|
||||
administrative: Администрација
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1057,7 @@ sr:
|
|||
ngo: Невладина организација
|
||||
notary: Нотар
|
||||
research: Истраживачка канцеларија
|
||||
tax_advisor: Порески саветник
|
||||
telecommunication: Телекомуникациона компанија
|
||||
travel_agent: Туристичка агенција
|
||||
"yes": Канцеларија
|
||||
|
|
@ -1053,6 +1078,7 @@ sr:
|
|||
locality: Локалитет
|
||||
municipality: Општина
|
||||
neighbourhood: Кварт
|
||||
plot: Парцела
|
||||
postcode: Поштански број
|
||||
quarter: Четврт
|
||||
region: Регион
|
||||
|
|
@ -1095,6 +1121,7 @@ sr:
|
|||
antiques: Антикварница
|
||||
appliance: Продавница уређаја
|
||||
art: Продавница опреме за уметнике
|
||||
baby_goods: Беби опрема
|
||||
bag: Продавница кеса
|
||||
bakery: Пекара
|
||||
beauty: Козметички салон
|
||||
|
|
@ -1112,15 +1139,15 @@ sr:
|
|||
cheese: Продавница сира
|
||||
chemist: Продавница кућне хемије
|
||||
chocolate: Чоколада
|
||||
clothes: Продавница одеће
|
||||
clothes: Бутик
|
||||
coffee: Кафић
|
||||
computer: Продавница рачунара
|
||||
confectionery: Посластичарница
|
||||
convenience: Продавница мешовите робе
|
||||
convenience: Мини-маркет
|
||||
copyshop: Фотокопирница
|
||||
cosmetics: Козметичка радња
|
||||
curtain: Продавница драперија
|
||||
dairy: Продавница млечних производа
|
||||
dairy: Млекара
|
||||
deli: Сендвичара
|
||||
department_store: Робна кућа
|
||||
discount: Дисконт
|
||||
|
|
@ -1147,11 +1174,13 @@ sr:
|
|||
hairdresser: Фризерски салон
|
||||
hardware: Продавница алата
|
||||
health_food: Продавница здраве хране
|
||||
herbalist: Травар
|
||||
hifi: Продавница аудио-опреме
|
||||
ice_cream: Сладоледџиница
|
||||
interior_decoration: Декорација ентеријера
|
||||
jewelry: Јувелирница
|
||||
kiosk: Трафика
|
||||
kitchen: Кухињска опрема
|
||||
laundry: Перионица веша
|
||||
locksmith: Бравар
|
||||
lottery: Лутрија
|
||||
|
|
@ -1166,24 +1195,28 @@ sr:
|
|||
organic: Продавница здраве хране
|
||||
outdoor: Продавница опреме за спортове на отвореном
|
||||
paint: Фарбара
|
||||
pastry: Посластичарница
|
||||
pawnbroker: Залагаоничар
|
||||
perfumery: Парфимерија
|
||||
pet: Продавница за кућне љубимце
|
||||
photo: Фотографска радња
|
||||
seafood: Морски плодови
|
||||
second_hand: Продавница половне робе
|
||||
sewing: Шиваоница
|
||||
shoes: Продавница обуће
|
||||
sports: Продавница спортске опреме
|
||||
stationery: Продавница канцеларијског прибора
|
||||
supermarket: Супермаркет
|
||||
tailor: Кројач
|
||||
tattoo: Тетоваже
|
||||
tea: Чајџиница
|
||||
ticket: Продавница карата
|
||||
tobacco: Продавница цигарета
|
||||
toys: Продавница играчака
|
||||
travel_agency: Туристичка агенција
|
||||
tyres: Продавница гума
|
||||
vacant: Упражњен локал
|
||||
variety_store: Мешовита роба
|
||||
video: Видеотека
|
||||
video_games: Продавница видео-игара
|
||||
wholesale: Велепродаја
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1224,7 @@ sr:
|
|||
"yes": Продавница
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Планинарски дом
|
||||
apartment: Апартман за одмор
|
||||
apartment: Викенд-апартман
|
||||
artwork: Уметничко дело
|
||||
attraction: Атракција
|
||||
bed_and_breakfast: Полупансион
|
||||
|
|
@ -1231,7 +1264,7 @@ sr:
|
|||
stream: Поток
|
||||
wadi: Вади
|
||||
waterfall: Водопад
|
||||
weir: Брана
|
||||
weir: Преливник
|
||||
"yes": Водоток
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: Државна граница
|
||||
|
|
@ -1446,8 +1479,7 @@ sr:
|
|||
partial_changeset_with_comment: са коментаром „%{changeset_comment}”
|
||||
partial_changeset_without_comment: без коментара
|
||||
details: Више информација о чејнџсетовима може да се пронађе на %{url}.
|
||||
unsubscribe: Да бисте престали пратити апдејте овог чејнџсета, посетите %{url}
|
||||
и кликните на „Престани пратити”.
|
||||
unsubscribe: Можете одјавити обавештења овог скупа измена на %{url}.
|
||||
confirmations:
|
||||
confirm:
|
||||
heading: Проверите Ваш имејл!
|
||||
|
|
@ -1639,6 +1671,9 @@ sr:
|
|||
support: подршка
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
headings: Наслови
|
||||
heading: Наслов
|
||||
subheading: Поднаслов
|
||||
first: Прва ставка
|
||||
second: Друга ставка
|
||||
link: Веза
|
||||
|
|
@ -1720,6 +1755,7 @@ sr:
|
|||
BY 4.0)
|
||||
contributors_fi_finland: Финска
|
||||
contributors_fr_france: Француска
|
||||
contributors_hr_croatia: Хрватска
|
||||
contributors_nl_netherlands: Холандија
|
||||
contributors_nz_new_zealand: Нови Зеланд
|
||||
contributors_rs_serbia: Србија
|
||||
|
|
@ -1862,7 +1898,7 @@ sr:
|
|||
trolleybus: Тролејбус
|
||||
bus: Аутобус
|
||||
cable_car: Жичара
|
||||
chair_lift: седишница
|
||||
chair_lift: Жичара са седиштима
|
||||
runway: Аеродромска писта
|
||||
taxiway: Рулна стаза
|
||||
apron: Аеродромски перон
|
||||
|
|
@ -2000,8 +2036,8 @@ sr:
|
|||
trace:
|
||||
pending: НА_ЧЕКАЊУ
|
||||
count_points:
|
||||
one: 1 тачка
|
||||
other: '%{count} тачака'
|
||||
one: '%{count} чвор'
|
||||
other: '%{count} чвора'
|
||||
more: више
|
||||
trace_details: Погледајте детаље о трагу
|
||||
view_map: Погледај карту
|
||||
|
|
@ -2340,8 +2376,8 @@ sr:
|
|||
time_past_html: Завршено пре %{time}.
|
||||
block_duration:
|
||||
hours:
|
||||
one: 1 сат
|
||||
other: '%{count} сата'
|
||||
one: '%{count} час'
|
||||
other: '%{count} часа'
|
||||
blocks_on:
|
||||
title: Блокаде за %{name}
|
||||
heading_html: Листа блокада за %{name}
|
||||
|
|
@ -2386,7 +2422,7 @@ sr:
|
|||
index:
|
||||
title: Белешке послао или коментарисао %{user}
|
||||
heading: Белешке корисника %{user}
|
||||
subheading_html: Белешке послао или коментарисао %{user}
|
||||
subheading_html: Белешке %{submitted} или %{commented} %{user}
|
||||
no_notes: Нема белешки
|
||||
id: Id
|
||||
creator: Творац
|
||||
|
|
@ -2540,7 +2576,7 @@ sr:
|
|||
tenth: "10."
|
||||
time: Време
|
||||
query:
|
||||
node: Тачка
|
||||
node: Чвор
|
||||
way: Линија
|
||||
relation: Однос
|
||||
nothing_found: Нема објеката у близини
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3110,6 +3110,13 @@ tr:
|
|||
revoker_name: İptal eden
|
||||
older: Daha Eski Engellemeler
|
||||
newer: Daha Yeni Engellemeler
|
||||
navigation:
|
||||
all_blocks: Tüm Engellemeler
|
||||
blocks_on_me: Engellendiklerim
|
||||
blocks_on_user: '%{user} kişisinin engelleri'
|
||||
blocks_by_me: Engellediklerim
|
||||
blocks_by_user: '%{user} tarafından engellenenler'
|
||||
block: 'Engel #%{id}'
|
||||
user_mutes:
|
||||
index:
|
||||
title: Sessize Alınan Kullanıcılar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2044,6 +2044,12 @@ zh-TW:
|
|||
%{france}：包含來自
|
||||
Direction Générale des Impôts 的資料。
|
||||
contributors_fr_france: 法國
|
||||
contributors_hr_credit_html: '%{croatia}：包含來自%{dgu_link}和%{open_data_portal}（克羅埃西亞的公共資訊）的資料。'
|
||||
contributors_hr_croatia: 克羅埃西亞
|
||||
contributors_hr_dgu: 克羅埃西亞國家大地測量局
|
||||
contributors_hr_dgu_url: https://dgu.gov.hr/
|
||||
contributors_hr_open_data_portal: 國家開放資料入口網站
|
||||
contributors_hr_open_data_portal_url: https://data.gov.hr/
|
||||
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}：包含 © AND 資料，2007（%{and_link}）'
|
||||
contributors_nl_netherlands: 荷蘭
|
||||
contributors_nz_credit_html: '%{new_zealand}：包含來自 %{linz_data_service_link}與基於%{cc_by_link}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue