Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
Niklas Laxström
parent
4b5cb04d41
commit
20eac5feb5
11 changed files with 351 additions and 51 deletions
|
|
@ -122,6 +122,7 @@ bn:
|
|||
node: (%{count}টি) সংযোগস্থল
|
||||
node_paginated: সংযোগস্থল (%{count}টির %{x}-%{y})
|
||||
way: (%{count}টি) রাস্তা
|
||||
way_paginated: পথসমূহ (%{count}টির %{x}-%{y})
|
||||
relation: সম্পর্ক (%{count}টি)
|
||||
relation_paginated: সম্পর্ক (%{count}টির %{x}-%{y})
|
||||
comment: মন্তব্য (%{count}টি)
|
||||
|
|
@ -179,8 +180,8 @@ bn:
|
|||
way: দিক
|
||||
relation: সম্পর্ক
|
||||
start_rjs:
|
||||
feature_warning: '%{num_features} বৈশিষ্ট্যগুলো লোড হচ্ছে, যা আপনার ব্রাউজারকপ
|
||||
ধীর অথবা সংবেদনহীন করেত পারে। আপনি কি এই তথ্য প্রদর্শনের ব্যপারে নিশ্চিত?'
|
||||
feature_warning: '%{num_features} বৈশিষ্ট্যগুলো লোড হচ্ছে, যা আপনার ব্রাউজারকে
|
||||
ধীর অথবা সংবেদনহীন করতে পারে। আপনি কি এই তথ্য প্রদর্শনের ব্যপারে নিশ্চিত?'
|
||||
load_data: তথ্য লোড করুন
|
||||
loading: লোডিং...
|
||||
tag_details:
|
||||
|
|
@ -343,8 +344,17 @@ bn:
|
|||
embeddable_html: অভ্যন্তরীণ HTML
|
||||
licence: লাইসেন্স
|
||||
export_details: ওপেনস্ট্রীটম্যাপের সমস্ত উপাত্ত <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">ওপেন
|
||||
ডাটা কমন্স ওপেন ডাটাবেস লাইসেন্স</a> (ODbL) এর আওতায় প্রকাশিত।
|
||||
ডাটা কমন্স ওপেন ডাটাবেস লাইসেন্সের</a> (ODbL) আওতায় প্রকাশিত।
|
||||
too_large:
|
||||
advice: 'যদি উপরের রপ্তানি ব্যর্থ হয়, দয়া করে নীচে তালিকাভুক্ত উৎসের কোন
|
||||
একটি ব্যবহারের জন্য বিবেচনা করুন:'
|
||||
planet:
|
||||
title: ওএসএল জগৎ
|
||||
description: সম্পূর্ণ ওপেনস্ট্রীটম্যাপ ডাটাবেসের নিয়মিত হালনাগাদের অনুলিপি
|
||||
overpass:
|
||||
title: ওভারপাস API
|
||||
geofabrik:
|
||||
title: জিওফ্যাব্রিক ডাউনলোড
|
||||
other:
|
||||
title: অন্যান্য উৎস
|
||||
options: বিকল্প
|
||||
|
|
@ -511,7 +521,7 @@ bn:
|
|||
bus_stop: বাস স্টপ
|
||||
construction: নির্মীয়মাণ মহাসড়ক
|
||||
cycleway: সাইকেল রাস্তা
|
||||
elevator: স্বয়ংচালিত জিনা
|
||||
elevator: লিফট
|
||||
emergency_access_point: জরুরি প্রবেশ স্থল
|
||||
footway: ফুটপাথ
|
||||
milestone: মাইলফলক
|
||||
|
|
@ -594,7 +604,7 @@ bn:
|
|||
dog_park: কুকুর উদ্যান
|
||||
fishing: মৎস শিকারের এলাকা
|
||||
garden: বাগান
|
||||
golf_course: গোল্ফ মাঠ
|
||||
golf_course: গল্ফ মাঠ
|
||||
nature_reserve: সংরক্ষিত প্রাকৃতিক ভূমি
|
||||
park: উদ্যান
|
||||
playground: খেলার মাঠ
|
||||
|
|
@ -712,20 +722,54 @@ bn:
|
|||
books: বইয়ের দোকান
|
||||
butcher: মাংসবিক্রেতা
|
||||
carpet: কার্পেটের দোকান
|
||||
doityourself: নিজে-করো
|
||||
electronics: বৈদ্যুতিক জিনিসের দোকান
|
||||
fish: মাছের দোকান
|
||||
florist: ফুলওয়ালা
|
||||
food: খাবারের দোকান
|
||||
funeral_directors: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালকবৃন্দ
|
||||
furniture: আসবাবপত্র
|
||||
gallery: চিত্রশালা
|
||||
garden_centre: বাগান কেন্দ্র
|
||||
general: সাধারণ দোকান
|
||||
gift: উপহারের দোকান
|
||||
greengrocer: সবজিওয়ালা
|
||||
grocery: মুদির দোকান
|
||||
hairdresser: নাপিত
|
||||
hardware: যন্ত্রাংশের দোকান
|
||||
insurance: বিমা
|
||||
jewelry: গহনার দোকান
|
||||
laundry: ধোপার দোকান
|
||||
mall: মল
|
||||
market: বাজার
|
||||
mobile_phone: মোবাইল ফোনের দোকান
|
||||
motorcycle: মোটোরসইকেলের দোকান
|
||||
music: সঙ্গীতের দোকান
|
||||
newsagent: সংবাদপত্র বিক্রেতা
|
||||
optician: চশমা বিক্রেতা
|
||||
organic: জৈব খাদ্যের দোকান
|
||||
pharmacy: ঔষধালয়
|
||||
photo: ফটোশপ
|
||||
salon: সালোন
|
||||
second_hand: পুরনো-সামগ্রীর দোকান
|
||||
shoes: জুতোর দোকান
|
||||
shopping_centre: বিপনি কেন্দ্র
|
||||
sports: ক্রীড়াসামগ্রীর দোকান
|
||||
stationery: স্টেশনারি দোকান
|
||||
supermarket: অধিবিপণী
|
||||
tailor: দর্জি
|
||||
toys: খেলনার দোকান
|
||||
travel_agency: ভ্রমণ দালাল
|
||||
"yes": দোকান
|
||||
tourism:
|
||||
attraction: আকর্ষণ
|
||||
guest_house: অতিথি বাড়ি
|
||||
hostel: আবাসিক
|
||||
hostel: হোস্টেল
|
||||
hotel: হোটেল
|
||||
information: তথ্য
|
||||
motel: মোটেল
|
||||
museum: যাদুঘর
|
||||
picnic_site: চড়াইভাতি ক্ষেত্র
|
||||
picnic_site: বনভোজনের স্থান
|
||||
zoo: চিড়িয়াখানা
|
||||
tunnel:
|
||||
culvert: সাঁকো
|
||||
|
|
@ -739,24 +783,24 @@ bn:
|
|||
ditch: খাই
|
||||
dock: ফেরিঘাট
|
||||
drain: নালা
|
||||
lock: জলপাশ
|
||||
lock_gate: জলপাশ দ্বার
|
||||
lock: বন্ধ
|
||||
lock_gate: ফটক বন্ধ
|
||||
mooring: নঙ্গরাবদ্ধকরণ
|
||||
river: নদী
|
||||
waterfall: জলপ্রপাত
|
||||
"yes": জলপথ
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: রাষ্ট্র সীমানা
|
||||
level4: রাজ্য সীমানা
|
||||
level5: অঞ্চল সীমানা
|
||||
level6: প্রদেশ সীমানা
|
||||
level8: নগর সীমান
|
||||
level9: গ্রাম সীমানা
|
||||
level10: উপনগর সীমানা
|
||||
level2: রাষ্ট্রের সীমানা
|
||||
level4: রাজ্যের সীমানা
|
||||
level5: অঞ্চলের সীমানা
|
||||
level6: প্রদসের সীমানা
|
||||
level8: নগরের সীমান
|
||||
level9: গ্রামের সীমানা
|
||||
level10: উপনগরের সীমানা
|
||||
description:
|
||||
title:
|
||||
osm_nominatim: বিশেষ ওপেনস্ট্রীটম্যাপ <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">
|
||||
থেকে অবস্থান</a>
|
||||
osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">ওপেনস্ট্রীটম্যাপ
|
||||
Nominatim</a> থেকে অবস্থান
|
||||
geonames: <a href="http://www.geonames.org/">জিওনেম্স</a> থেকে অবস্থান
|
||||
types:
|
||||
cities: নগর
|
||||
|
|
@ -775,14 +819,18 @@ bn:
|
|||
sign_up: যোগ দিন
|
||||
start_mapping: মানচিত্রকরণ শুরু করুন
|
||||
sign_up_tooltip: সম্পাদনা করতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
|
||||
edit: সম্পাদনা করুন
|
||||
edit: সম্পাদনা
|
||||
history: ইতিহাস
|
||||
export: রপ্তান
|
||||
export: রপ্তানি
|
||||
data: উপাত্ত
|
||||
export_data: উপাত্ত রপ্তানি করুন
|
||||
user_diaries: ব্যবহারকারীর দিনলিপি
|
||||
user_diaries_tooltip: ব্যবহারকারী দিনলিপি দেখুন
|
||||
tag_line: মুক্ত উইকি বিশ্ব মানচিত্র
|
||||
intro_header: ওপেনস্ট্রীটম্যাপে স্বাগতম!
|
||||
intro_text: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ বিশ্বের, একটি মানচিত্র; যা আপনার মতো মানুষের দ্বারা
|
||||
নির্মিত এবং এটি মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য।
|
||||
intro_2_create_account: একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
|
||||
partners_ic: ইম্পেরিয়াল মহাবিদ্যালয় লন্ডন
|
||||
help: সাহায্য
|
||||
about: পরিচিতি
|
||||
|
|
@ -790,7 +838,10 @@ bn:
|
|||
community: সম্প্রদায়
|
||||
community_blogs: সম্প্রদায়ের ব্লগ
|
||||
community_blogs_title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ সম্প্রদায়ের সদস্যগণের ব্লগ
|
||||
foundation: ফাউন্ডেশন
|
||||
foundation_title: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ ফাউন্ডেশন
|
||||
make_a_donation:
|
||||
title: আর্থিক অনুদান দিয়ে ওপেনস্ট্রীটম্যাপকে সাহায্য করুন
|
||||
text: দান করুন
|
||||
learn_more: আরও পড়ুন
|
||||
more: আরও
|
||||
|
|
@ -799,6 +850,100 @@ bn:
|
|||
title: এই অনুবাদ সম্পর্কে
|
||||
native:
|
||||
title: এই পাতা সম্পর্কে
|
||||
mapping_link: মানচিত্রকরণ শুরু করুন
|
||||
legal_babble:
|
||||
title_html: কপিরাইট ও লাইসেন্স
|
||||
contributors_title_html: আমাদের অবদানকারীগণ
|
||||
infringement_title_html: কপিরাইট লঙ্ঘন
|
||||
welcome_page:
|
||||
title: স্বাগতম!
|
||||
whats_on_the_map:
|
||||
title: মানচিত্রে কী আছে
|
||||
basic_terms:
|
||||
title: মানচিত্রকরণের জন্য মৌলিক শর্তাবলী
|
||||
rules:
|
||||
title: নিয়মাবলী!
|
||||
questions:
|
||||
title: কোনও প্রশ্ন?
|
||||
start_mapping: মানচিত্রকরণ শুরু করুন
|
||||
add_a_note:
|
||||
title: সম্পাদনার সময় নেই? একটি টীকা যোগ করুন!
|
||||
fixthemap:
|
||||
how_to_help:
|
||||
join_the_community:
|
||||
title: সম্প্রদায়ে যোগ দিন
|
||||
other_concerns:
|
||||
title: অন্যান্য উদ্বেগ
|
||||
help_page:
|
||||
welcome:
|
||||
url: /স্বাগতম
|
||||
title: ওএসএম-এ স্বাগতম
|
||||
beginners_guide:
|
||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bn:Beginners%27_guide
|
||||
title: আরম্ভকারী সহায়িকা
|
||||
help:
|
||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||
title: help.openstreetmap.org
|
||||
wiki:
|
||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
title: wiki.openstreetmap.org
|
||||
about_page:
|
||||
next: পরবর্তী
|
||||
copyright_html: <span>©</span>ওপেনস্ট্রীটম্যাপ<br>অবদানকারী
|
||||
local_knowledge_title: স্থানীয় অভিজ্ঞতা
|
||||
community_driven_title: সম্প্রদায় চালক
|
||||
open_data_title: মুক্ত তথ্য
|
||||
legal_title: আইনগত
|
||||
partners_title: অংশীদার
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} আপনার দিনলিপি ভুক্তিতে মন্তব্য করেছেন'
|
||||
hi: হাই %{to_user}
|
||||
message_notification:
|
||||
hi: হাই %{to_user}
|
||||
friend_notification:
|
||||
had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রীটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'
|
||||
see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
|
||||
gpx_notification:
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
with_description: বিবরণ সহ
|
||||
and_the_tags: 'এবং নিম্নলিখিত ট্যাগ:'
|
||||
signup_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] ওপেনস্ট্রীটম্যাপে স্বাগতম'
|
||||
email_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন'
|
||||
email_confirm_plain:
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
|
||||
ক্লিক করুন।
|
||||
email_confirm_html:
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
|
||||
ক্লিক করুন।
|
||||
lost_password:
|
||||
subject: '[ওপেনস্ট্রীটম্যাপ] পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করার অনুরোধ'
|
||||
lost_password_plain:
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
|
||||
লিংকে ক্লিক করুন।
|
||||
lost_password_html:
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
click_the_link: এটি যদি আপনি হন, তবে পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করতে দয়া করে নিচের
|
||||
লিংকে ক্লিক করুন।
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: একজন বেনামি ব্যবহারকারী
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url|এখানে} পাওয়া যাবে।
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
greeting: হাই,
|
||||
details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url|এখানে} পাওয়া যাবে।
|
||||
message:
|
||||
inbox:
|
||||
title: ইনবক্স
|
||||
my_inbox: আমার ইনবক্স
|
||||
outbox: আউটবক্স
|
||||
subject: বিষয়
|
||||
date: তারিখ
|
||||
site:
|
||||
key:
|
||||
table:
|
||||
|
|
@ -943,7 +1088,7 @@ bn:
|
|||
show:
|
||||
status: স্থিতি
|
||||
show: দেখাও
|
||||
edit: সম্পাদনা করুন
|
||||
edit: সম্পাদনা
|
||||
confirm: আপনি কি নিশ্চিত?
|
||||
javascripts:
|
||||
notes:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1279,11 +1279,16 @@ de:
|
|||
der gleichen Lizenz verbreiten. Siehe die
|
||||
<a href='%{copyright_path}'>Urheberrechts- und Lizenzseite</a> für Einzelheiten.
|
||||
legal_title: Rechtliche Hinweise
|
||||
legal_html: "Diese Website und viele damit in Zusammenhang stehende Dienste werden
|
||||
\nvon der <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
|
||||
für die OSM-Gemeinschaft betrieben.\n<br>\nBitte <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>kontaktiere
|
||||
die OSMF</a>,\nfalls du Lizenz-, Urheberrechts- oder andere rechtliche Fragen
|
||||
und Probleme hast."
|
||||
legal_html: |-
|
||||
Diese Website und viele damit in Zusammenhang stehende Dienste werden
|
||||
von der <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
|
||||
für die OSM-Gemeinschaft betrieben. Die Verwendung aller OSMF-betriebenen Dienste
|
||||
ist Thema unserer
|
||||
„<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Acceptable Use Policies</a>“
|
||||
und unserer <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>.
|
||||
<br>
|
||||
Bitte <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>kontaktiere die OSMF</a>,
|
||||
falls du Lizenz-, Urheberrechts- oder andere rechtliche Fragen und Probleme hast.
|
||||
partners_title: Partner
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
|
|
@ -1922,7 +1927,10 @@ de:
|
|||
für Mitwirkende</a> zustimmen.
|
||||
email address: 'E-Mail-Adresse:'
|
||||
confirm email address: 'Bitte wiederhole die E-Mail-Adresse:'
|
||||
not displayed publicly: Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)
|
||||
not displayed publicly: Deine Anrede wird nicht öffentlich angezeigt, siehe
|
||||
unsere <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF-Datenschutzrichtlinie
|
||||
inklusive des Abschnitts zu E-Mail-Adressen">Datenschutzrichtlinie</a> für
|
||||
weitere Informationen.
|
||||
display name: 'Benutzername:'
|
||||
display name description: Dein öffentlich angezeigter Benutzername. Er kann
|
||||
später in den Einstellungen geändert werden.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1571,6 +1571,9 @@ el:
|
|||
private: Ιδιωτική πρόσβαση
|
||||
destination: Πρόσβαση προορισμού
|
||||
construction: Δρόμοι υπό κατασκευή
|
||||
bicycle_shop: Κατάστημα ποδηλάτων
|
||||
bicycle_parking: Χώρος στάθμευσης ποδηλάτων
|
||||
toilets: Τουαλέτες
|
||||
richtext_area:
|
||||
edit: Επεξεργασία
|
||||
preview: Προεπισκόπηση
|
||||
|
|
@ -2379,7 +2382,7 @@ el:
|
|||
osrm_car: Αυτοκίνητο (OSRM)
|
||||
mapzen_bicycle: Ποδήλατο (Mapzen)
|
||||
mapzen_car: Αυτοκίνητο (Mapzen)
|
||||
mapzen_foot: Πόδι (Mapzen)
|
||||
mapzen_foot: Με τα πόδια (Mapzen)
|
||||
directions: Οδηγίες
|
||||
distance: Απόσταση
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -2388,11 +2391,15 @@ el:
|
|||
instructions:
|
||||
continue_without_exit: Συνεχίστε στην %{name}
|
||||
slight_right_without_exit: Ελαφριά δεξιά στην %{name}
|
||||
endofroad_right_without_exit: Στο τέλος του δρόμου στρίψτε δεξιά στην %{name}
|
||||
fork_right_without_exit: Στην διχάλα στρίψτε δεξιά στην %{name}
|
||||
turn_right_without_exit: Στρίψτε δεξιά στην %{name}
|
||||
sharp_right_without_exit: Κλειστά δεξιά στην %{name}
|
||||
uturn_without_exit: Αναστροφή στην %{name}
|
||||
sharp_left_without_exit: Κλειστά αριστερά στην %{name}
|
||||
turn_left_without_exit: Στρίψτε αριστερά στην %{name}
|
||||
endofroad_left_without_exit: Στο τέλος του δρόμου στρίψτε αριστερά στην %{name}
|
||||
fork_left_without_exit: Στη διχάλα στρίψτε αριστερά στην %{name}
|
||||
slight_left_without_exit: Ελαφριά αριστερά στην %{name}
|
||||
via_point_without_exit: (μέσω σημείου)
|
||||
follow_without_exit: Ακολουθήστε την %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
# Author: Captaindogfish
|
||||
# Author: Chase me ladies, I'm the Cavalry
|
||||
# Author: E THP
|
||||
# Author: EdLoach
|
||||
# Author: Jagwar
|
||||
# Author: Kosovastar
|
||||
# Author: Macofe
|
||||
|
|
@ -1552,7 +1553,7 @@ en-GB:
|
|||
second: Second item
|
||||
link: Link
|
||||
text: Text
|
||||
image: شکیل
|
||||
image: Image
|
||||
alt: Alt text
|
||||
url: URL
|
||||
trace:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@ eo:
|
|||
osm_nominatim: Rezultoj el <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatim</a>
|
||||
geonames: Rezultoj el <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
osm_nominatim_reverse: REzultoj el <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
osm_nominatim_reverse: Rezultoj el <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatim</a>
|
||||
geonames_reverse: Rezultoj el <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
|
|
@ -851,17 +851,71 @@ eo:
|
|||
outdoor: Vojaĝil-vendejo
|
||||
pet: Dombest-vendejo
|
||||
pharmacy: Apoteko
|
||||
photo: Fotovendejo
|
||||
salon: Beligejo
|
||||
second_hand: Brokantejo
|
||||
shoes: Ŝuo-vendejo
|
||||
shopping_centre: Vendejaro
|
||||
sports: Sportovendejo
|
||||
stationery: Papervaro-vendejo
|
||||
supermarket: Superbazaro
|
||||
tailor: Tajlorejo
|
||||
toys: Ludil-vendejo
|
||||
travel_agency: Vojaĝ-oficejo
|
||||
video: Filmovendejo
|
||||
wine: Alkohol-vendejo
|
||||
"yes": Vendejo
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Montara kabano
|
||||
apartment: Apartamento feria
|
||||
artwork: Artverko
|
||||
attraction: Atrakcio
|
||||
bed_and_breakfast: Pensiono 'tranokti k matenmanĝi'
|
||||
cabin: Kabano
|
||||
camp_site: Kampadejo
|
||||
caravan_site: Kampadveturil-parkumejo
|
||||
chalet: Dometo feria
|
||||
gallery: Artgalerio
|
||||
guest_house: Pensiono
|
||||
hostel: Gastejo
|
||||
hotel: Hotelo
|
||||
information: Informejo
|
||||
motel: Aŭtohotelo
|
||||
museum: Muzeo
|
||||
picnic_site: Piknika ejo
|
||||
theme_park: Amuzparko
|
||||
viewpoint: Belvidejo
|
||||
zoo: Bestoĝardeno
|
||||
tunnel:
|
||||
culvert: Subvoja konduktilo
|
||||
"yes": Tunelo
|
||||
waterway:
|
||||
artificial: Akvovojo artefarita
|
||||
boatyard: Ŝipkonstruejo
|
||||
canal: Akvovojo
|
||||
dam: Akvobaraĵo
|
||||
derelict_canal: Akvovojo neuzata
|
||||
ditch: Fosaĵeto defluiga
|
||||
dock: Doko
|
||||
drain: Fosaĵo defluiga
|
||||
lock: Kluzo (baseno)
|
||||
lock_gate: Kluzo (pordego)
|
||||
mooring: Ŝipaligejo (konstruaĵo)
|
||||
rapids: Rivero rapida
|
||||
river: Rivero
|
||||
stream: Rivereto
|
||||
wadi: Rivero sezona
|
||||
waterfall: Akvofalo
|
||||
weir: Riversojlo
|
||||
"yes": Akvovojo
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: Limo de lando
|
||||
level4: Limo de subŝtato
|
||||
level5: Limo de regiono
|
||||
level6: Limo de provinco
|
||||
level8: Limo de urbo
|
||||
level9: Limo de vilaĝo
|
||||
level10: Limo de kvartalego
|
||||
description:
|
||||
title:
|
||||
osm_nominatim: Loko el <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -887,33 +941,79 @@ eo:
|
|||
edit: Redakti
|
||||
history: Historio
|
||||
export: Elporti
|
||||
data: Datumoj
|
||||
export_data: Elporti datumojn
|
||||
gps_traces: GPS-spuroj
|
||||
gps_traces_tooltip: Manipuli la GPS-spurojn
|
||||
user_diaries: Uzantĵurnaloj
|
||||
user_diaries_tooltip: Vidi uzantĵurnalojn
|
||||
user_diaries: Ĵurnaloj de uzantoj
|
||||
user_diaries_tooltip: Esplori ĵurnalojn de uzantoj
|
||||
edit_with: Redakti per %{editor}
|
||||
tag_line: La libera vikia mondmapo
|
||||
tag_line: La libera viki-mondmapo
|
||||
intro_header: Bonvenon al OpenStreetMap!
|
||||
intro_text: OpenStreetMap estas mapo de la mondo, kreata de homoj kiel vi, kaj
|
||||
libere uzebla sub malferma permesilo.
|
||||
donate: Subtenu OpenStreetMap %{link} al Fonduso de Ĝisdatigo de Aparataro.
|
||||
intro_2_create_account: Krei konton
|
||||
partners_html: Retgastigo estas liverata de %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} kaj aliaj
|
||||
%{partners}.
|
||||
partners_ucl: la centro UCL VR
|
||||
partners_ic: Imperial College London
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
partners_partners: kunlaborantoj
|
||||
osm_offline: La OpenStreetMap-datumbazo estas nuntempe nealireabla pro necesaj
|
||||
laboroj de prizorgado.
|
||||
osm_read_only: La OpenStreetMap-datumbazo estas nuntempe nurlega pro necesaj laboroj
|
||||
de prizorgado.
|
||||
donate: Subteni OpenStreetMap %{link} al fonduso por modernigi aparataron.
|
||||
help: Helpo
|
||||
about: Pri
|
||||
copyright: Kopirajto
|
||||
community: Komunumo
|
||||
community_blogs: Taglibroj de komunumo
|
||||
community_blogs_title: Taglibroj de anoj de OpenStreetMap-komunumo
|
||||
foundation: Fondaĵo
|
||||
foundation_title: La fondaĵo OpenStreetMap
|
||||
make_a_donation:
|
||||
title: Subteni OpenStreetMap per mondonaco
|
||||
text: Donaci
|
||||
learn_more: Lerni pli
|
||||
more: Pli
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
title: Pri ĉi tiu traduko
|
||||
text: Se okazus konflikto inter tiu ĉi tradukita paĝo kaj %{english_original_link},
|
||||
la Angla paĝo estas preferata.
|
||||
english_link: la originalo en la Angla
|
||||
native:
|
||||
title: Pri tiu ĉi paĝo
|
||||
text: Vi legas la Anglan version de paĝo pri kopirajto. Vi povas reveni al la
|
||||
%{native_link} de tiu ĉi paĝo aŭ vi povas ĉesi legi pri kopirajto kaj %{mapping_link}.
|
||||
native_link: Esperanta versio
|
||||
mapping_link: eki mapigadon
|
||||
legal_babble:
|
||||
title_html: Kopirajto kaj permesilo
|
||||
intro_1_html: |-
|
||||
OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a> estas projekto de <i>malfermaj datumoj</i> eldonita sub la permesilo <a
|
||||
href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
|
||||
Commons Open Database License</a> (ODbL) de la <a
|
||||
href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
|
||||
intro_2_html: Vi rajtas kopii, disdoni, transdoni kaj modifi niajn datumojn,
|
||||
nur se vi atribuos aŭtorecon al OpenStreetMap kaj ĝiaj kontribuintoj. Se vi
|
||||
modifos aŭ uzos niajn datumojn, vi povos distribui la verkon sub la sama permesilo.
|
||||
La plena <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">interkonsento
|
||||
de uzado<a> eksplikas viajn rajtojn kaj devojn.
|
||||
intro_3_html: |-
|
||||
La kartografio de niaj map-kaheloj kaj nia dokumentaro estas disponeblaj sub la permesilo <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
|
||||
Commons Atribuite-Samkondiĉe 2.0</a> (CC BY-SA).
|
||||
credit_title_html: Kiel atribui aŭtorecon
|
||||
credit_1_html: 'Ni postulas, ke vi markos: “© Kontribuintoj de OpenStreetMap”.'
|
||||
welcome_page:
|
||||
title: Bonvenon!
|
||||
start_mapping: Eki mapigadon
|
||||
help_page:
|
||||
help:
|
||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||
forums:
|
||||
title: Forumoj
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
hi: Saluton %{to_user},
|
||||
|
|
@ -943,10 +1043,11 @@ eo:
|
|||
title: Alvenkesto
|
||||
my_inbox: Mia leterkesto
|
||||
from: De
|
||||
subject: Temo
|
||||
date: Dato
|
||||
message_summary:
|
||||
unread_button: Marki kiel nelegita
|
||||
read_button: Marki kiel legita
|
||||
unread_button: Marki kiel nelegitan
|
||||
read_button: Marki kiel legitan
|
||||
reply_button: Respondi
|
||||
delete_button: Forigi
|
||||
new:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1244,7 +1244,10 @@ es:
|
|||
legal_title: Legal
|
||||
legal_html: "Este sitio y muchos otros servicios relacionados son manejados por
|
||||
la \n<a href='http://osmfoundation.org/'>Fundación OpenStreetMap</a> (OSMF)
|
||||
\nen nombre de la comunidad.\n<br> \n<a href='http://osmfoundation.org/Contact'>Contacta
|
||||
\nen nombre de la comunidad. El uso de todos los servicios manejados por la
|
||||
OSMF están sujetos \na nuestra <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\npolítica
|
||||
de uso aceptable</a> y nuestra <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">política
|
||||
de privacidad</a>\n<br> \n<a href='http://osmfoundation.org/Contact'>Contacta
|
||||
a la OSMF</a> \nsi tienes preguntas o problemas sobre licencias, derechos de
|
||||
autor u otro tema legal."
|
||||
partners_title: Socios
|
||||
|
|
@ -1875,9 +1878,10 @@ es:
|
|||
del contribuyente</a>.
|
||||
email address: 'Dirección de correo electrónico:'
|
||||
confirm email address: 'Confirmar la dirección de correo electrónico:'
|
||||
not displayed publicly: No se muestra de forma pública (vea la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
|
||||
title="wiki privacy policy including section on email addresses">política
|
||||
de privacidad</a>)
|
||||
not displayed publicly: Tu dirección no se muestra de forma pública (consulta
|
||||
la <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
|
||||
privacy policy including section on email addresses">política de privacidad</a>
|
||||
para más información)
|
||||
display name: 'Nombre en pantalla:'
|
||||
display name description: Tu nombre de usuario público. Puedes cambiarlo más
|
||||
tarde en "preferencias".
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1067,6 +1067,10 @@ hu:
|
|||
contributors_nz_html: |-
|
||||
<strong>Új-Zéland</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásból:
|
||||
Land Information New Zealand. Szerzői jog fenntartva.
|
||||
contributors_si_html: '<strong>Szlovénia</strong>: Tartalmaz adatokat a <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Földmérési
|
||||
és Térképészeti Hatóságtól</a> és a <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Földművelési,
|
||||
Erdőgazdálkodási és Élelmezésügyi Minisztériumtól</a> (nyilvános információk
|
||||
Szlovéniában).'
|
||||
contributors_za_html: |-
|
||||
<strong>Dél-Afrika</strong>: tartalmaz olyan adatokat, amik a
|
||||
<a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1253,7 +1253,10 @@ it:
|
|||
legal_title: Note legali
|
||||
legal_html: "Questo sito e molti altri servizi correlati sono formalmente gestiti
|
||||
dalla \n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
|
||||
\nper conto della comunità.\n<br> \nSi prega di <a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">contattare
|
||||
\nper conto della comunità. L'uso di tutti i servizi gestiti dalla OSMF è soggetto
|
||||
\nalle nostre <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nregole
|
||||
di utilizzo accettabile</a> ed alla nostra <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">informativa
|
||||
sulla privacy</a>\n<br> \nSi prega di <a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">contattare
|
||||
la OSMF</a> \nin caso di dubbi e problemi di licenza, copyright o altre questioni
|
||||
legali."
|
||||
partners_title: Partner
|
||||
|
|
@ -1887,9 +1890,10 @@ it:
|
|||
per contribuire</a>.
|
||||
email address: 'Indirizzo email:'
|
||||
confirm email address: 'Conferma indirizzo email:'
|
||||
not displayed publicly: Non visualizzato pubblicamente (vedi le <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
|
||||
title="wiki privacy policy including section on email addresses">norme sulla
|
||||
privacy</a>)
|
||||
not displayed publicly: Il tuo indirizzo non visualizzato pubblicamente, vedi
|
||||
l'<a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
|
||||
privacy policy including section on email addresses">informativa sulla privacy</a>
|
||||
per ulteriori informazioni
|
||||
display name: 'Nome visualizzato:'
|
||||
display name description: Il proprio nome utente visualizzato pubblicamente.
|
||||
Può essere modificato più tardi nelle preferenze.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1094,9 +1094,10 @@ nb:
|
|||
vår <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">prosedyre for fjerning av materiale</a> eller send inn klagen direkte på
|
||||
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">nettsiden</a>.
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Varemerker
|
||||
trademarks_1_html: OpenStreetMap og forstørrelsesglasset er registrerte varemerker
|
||||
beskyttet på vegne av OpenStreetMap Stiftelsen. Hvis du har spørsmål vedrørende
|
||||
bruken av varemerkene, rett spørsmål mot <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">arbeidsgruppen
|
||||
trademarks_1_html: OpenStreetMap, forstørrelsesglasslogoen og State of the Map
|
||||
er registrerte varemerker beskyttet på vegne av OpenStreetMap Foundation.
|
||||
Hvis du har spørsmål vedrørende bruken av varemerkene, rett spørsmål mot <a
|
||||
href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">arbeidsgruppen
|
||||
for lisenser</a>.
|
||||
welcome_page:
|
||||
title: Velkommen!
|
||||
|
|
@ -1464,6 +1465,9 @@ nb:
|
|||
track: Spor
|
||||
bridleway: Ridevei
|
||||
cycleway: Sykkelvei
|
||||
cycleway_national: Nasjonal sykkelsti
|
||||
cycleway_regional: Regional sykkelsti
|
||||
cycleway_local: Lokal sykkelsti
|
||||
footway: Gangvei
|
||||
rail: Jernbane
|
||||
subway: Undergrunnsbane
|
||||
|
|
@ -1516,6 +1520,9 @@ nb:
|
|||
private: Privat tilgang
|
||||
destination: Destinasjonstilgang
|
||||
construction: Veier under konstruksjon
|
||||
bicycle_shop: Sykkelbutikk
|
||||
bicycle_parking: Sykkelparkering
|
||||
toilets: Toaletter
|
||||
richtext_area:
|
||||
edit: Rediger
|
||||
preview: Forhåndsvisning
|
||||
|
|
@ -1785,6 +1792,9 @@ nb:
|
|||
windowslive:
|
||||
title: Logg inn med Windows Live
|
||||
alt: Logg inn med en Windows Live-konto
|
||||
github:
|
||||
title: Logg inn med GitHub
|
||||
alt: Logg inn med en GitHub-konto
|
||||
yahoo:
|
||||
title: Logg inn med Yahoo
|
||||
alt: Logg inn med Yahoo OpenID
|
||||
|
|
@ -1871,6 +1881,7 @@ nb:
|
|||
heading: Brukeren %{user} finnes ikke
|
||||
body: Det er ingen bruker med navnet %{user}. Sjekk om du har skrevet navnet
|
||||
feil eller om lenka du klikket er feil.
|
||||
deleted: slettet
|
||||
view:
|
||||
my diary: Min dagbok
|
||||
new diary entry: ny dagbokoppføring
|
||||
|
|
@ -1931,7 +1942,7 @@ nb:
|
|||
deactivate_user: deaktiver denne brukeren
|
||||
confirm_user: bekreft denne brukeren
|
||||
hide_user: skjul denne brukeren
|
||||
unhide_user: stopp å skjule denne brukeren
|
||||
unhide_user: slutt å skjule denne brukeren
|
||||
delete_user: slett denne brukeren
|
||||
confirm: Bekreft
|
||||
friends_changesets: venners endringssett
|
||||
|
|
@ -1986,6 +1997,8 @@ nb:
|
|||
gravatar:
|
||||
gravatar: Bruk Gravatar
|
||||
link text: hva er dette?
|
||||
disabled: Gravatar har blitt slått av.
|
||||
enabled: Visning av din Gravatar er slått på.
|
||||
new image: Legg til et bilde
|
||||
keep image: Behold gjeldende bilde
|
||||
delete image: Fjern gjeldende bilde
|
||||
|
|
@ -2254,6 +2267,9 @@ nb:
|
|||
center_marker: Sentrer kart på markøren
|
||||
paste_html: Lim inn HTML for å inkluderes på webside
|
||||
view_larger_map: Vis større kart
|
||||
only_standard_layer: Kun standardlaget kan eksporteres som bilde
|
||||
embed:
|
||||
report_problem: Rapporter et problem
|
||||
key:
|
||||
title: Kartsymbol
|
||||
tooltip: Kartsymbol
|
||||
|
|
@ -2330,11 +2346,21 @@ nb:
|
|||
instructions:
|
||||
continue_without_exit: Fortsett på %{name}
|
||||
slight_right_without_exit: Slak høyre inn på %{name}
|
||||
offramp_right_without_exit: Ta rampen til høyre til %{name}
|
||||
onramp_right_without_exit: Ta til høyre til rampen til %{name}
|
||||
endofroad_right_without_exit: Ved slutten av veien, ta til høyre inn på %{name}
|
||||
merge_right_without_exit: Flett til høyre til %{name}
|
||||
fork_right_without_exit: Ved veiskillet, ta til høyre inn på %{name}
|
||||
turn_right_without_exit: Ta til høyre inn på %{name}
|
||||
sharp_right_without_exit: Skarp høyresving inn på %{name}
|
||||
uturn_without_exit: Helomvending på %{name}
|
||||
sharp_left_without_exit: Skarp venstresving inn på %{name}
|
||||
turn_left_without_exit: Ta til venstre inn på %{name}
|
||||
offramp_left_without_exit: Ta rampen til venstre til %{name}
|
||||
onramp_left_without_exit: Ta til venstre til rampen til %{name}
|
||||
endofroad_left_without_exit: Ved slutten av veien, ta til venstre inn på %{name}
|
||||
merge_left_without_exit: Flett til venstre til %{name}
|
||||
fork_left_without_exit: Ved veiskillet, ta til venstre inn på %{name}
|
||||
slight_left_without_exit: Slak venstre inn på %{name}
|
||||
via_point_without_exit: (via punkt)
|
||||
follow_without_exit: Følg %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -795,7 +795,7 @@ pl:
|
|||
postcode: Kod pocztowy
|
||||
region: Rejon
|
||||
sea: Morze
|
||||
state: Stan
|
||||
state: Województwo/stan/prowincja
|
||||
subdivision: Dzielnica
|
||||
suburb: Osiedle
|
||||
town: Miasto
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1110,7 +1110,7 @@ sl:
|
|||
click_the_link: Če ste to vi, vas prosimo, da kliknete na spodnjo povezavo za
|
||||
ponastavitev gesla.
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: Anonimni uporabnik
|
||||
anonymous: Brezimni uporabnik
|
||||
greeting: Živjo,
|
||||
commented:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral eno izmed vaših opomb'
|
||||
|
|
@ -1655,7 +1655,7 @@ sl:
|
|||
kasneje v nastavitvah.
|
||||
password: 'Geslo:'
|
||||
confirm password: 'Potrdite geslo:'
|
||||
continue: Prijavite se
|
||||
continue: Registracija
|
||||
terms accepted: Hvala za sprejem novih pogojev prispevanja!
|
||||
terms declined: Žal nam je, da ste se odločili, da ne sprejmete novih "contributor
|
||||
terms". Za več informacij, si oglejte <a href="%{url}">to wiki stran</a>.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue