Danish translation of the welcome page

This commit is contained in:
Nils Emil Larsen 2013-08-14 10:27:02 -06:00 committed by Tom Hughes
parent 1bd4ab8422
commit 20d57832e5

View file

@ -1090,6 +1090,50 @@ da:
native_link: den danske udgave
text: Du kigger på den engelske udgave af ophavsretsiden. Du kan gå tilbage til %{native_link} af denne side eller du kan holde op med at læse om ophavsret og %{mapping_link}.
title: Om denne side
welcome_page:
title: Welcome!
introduction_html: |
Velkommen til OpenStreetMap, det frie brugerredigerede verdenskort. Nu hvor du er oprettet som
bruger er du klar til tilføje og ændre kortinformationer. Her er en guide med de vigtigste
informationer til at komme hurtigt i gang.
whats_on_the_map:
title: Hvad kortet indholder
on_html: |
OpenStreetMap indeholder elementer, der <em>konkret og aktuelt</em> findes -
f.eks. millioner af bygninger, veje og andre detaljer om steder. Du kan kortlægge
enhver detalje fra den virkelige verden som du interesserer dig for.
off_html: |
Kortet indeholder <em>ikke</em> subjektive informationer (f.eks. anmeldelser), ting
der ikke længere eksisterer, fiktive ting og ophavsretsligt beskyttede data fra andre
kort. Kopier aldrig nogen som helst information fra andre online- eller papirkort
med mindre der forelægger en særlig tilladelse.
basic_terms:
title: Grundlæggende begreber
paragraph_1_html: |
Her er nogen få begreber som er nyttige at forstå for at bidrage til OpenStreetMap.
editor_html: |
En <strong>editor</strong> er et program eller en hjemmeside der kan bruges til at editere kortet.
node_html: |
En <strong>node</strong> er et punkt på kortet, f.eks. en enkelt restaurant eller et træ.
way_html: |
En <strong>way</strong> er en linje eller et areal, f.eks. en vej, en å eller en bygning.
tag_html: |
Et <strong>tag</strong> er en lille bid information om en node eller en way, f.eks. navnet på en restaurant eller
hastighedsbegrænsningen på en vej.
questions:
title: Spørgsmål?
paragraph_1_html: |
Behøver du hjælp til at kortlægge eller er du usikker på hvordan OpenStreetMap bruges? Få svar på dine spørgsmål på
<a href='http://help.openstreetmap.org/'>OpenStreetMaps hjælpeside</a>.
start_mapping: Editér kortet
add_a_note:
title: Har du ikke tid til at kortlægge selv? Tilføj en note!
paragraph_1_html: |
Hvis du bare vil have en lille detalje rettet, men ikke har tid til at gøre det selv, så kan du tilføje en note.
paragraph_2_html: |
Bare gå ind på <a href='%{map_url}'>kortet</a> og klik på note-ikonet:
<span class='icon note'></span>. Dette vil tilføje et symbol som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked,
klik på gem og lad andre brugere undersøge sagen.
message:
delete:
deleted: Besked slettet