Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
f6c2514d0d
commit
1e64a2695b
18 changed files with 206 additions and 143 deletions
|
|
@ -686,6 +686,7 @@ bn:
|
|||
university: বিশ্ববিদ্যালয় ভবন
|
||||
"yes": ভবন
|
||||
club:
|
||||
sport: ক্রীড়া ক্লাব
|
||||
"yes": ক্লাব
|
||||
craft:
|
||||
blacksmith: কামার
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ da:
|
|||
email_confirmation: E-mail-bekræftelse
|
||||
new_email: Ny e-mailadresse
|
||||
active: Aktiv
|
||||
display_name: Vist navn
|
||||
display_name: offentligt synlige brugernavn
|
||||
description: Profilbeskrivelse
|
||||
home_lat: Breddegrad
|
||||
home_lon: Længdegrad
|
||||
|
|
@ -278,8 +278,28 @@ da:
|
|||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
title: Slet min konto
|
||||
warning: Advarsel! Sletning af kontoen er endelig, og kan ikke gøres om.
|
||||
delete_account: Slet konto
|
||||
delete_introduction: 'Du kan slette din OpenStreetMap-konto ved at klikke
|
||||
på knappen nedenfor. Bemærk i den forbindelse følgende detaljer:'
|
||||
delete_profile: Din profilinformation, inklusive din avatar, beskrivelse og
|
||||
hjemmeposition vil blive slettet.
|
||||
delete_display_name: Dit offentligt synlige brugernavn vil blive fjernet og
|
||||
kan herefter blive brugt af andre konti.
|
||||
retain_caveats: 'Nogen information om dig vil dog blive gemt af OpenStreetMap,
|
||||
selv efter din konto er blevet slettet:'
|
||||
retain_edits: Hvis du har foretaget redigeringer af kort-databasen, vil disse
|
||||
blive gemt.
|
||||
retain_traces: Hvis du har uploadet spor, vil disse blive gemt.
|
||||
retain_diary_entries: Hvis du har dagbogskommentarer, vil disse fortsat blive
|
||||
gemt. De vil dog ikke længere blive vist.
|
||||
retain_notes: Dine noter og kommentarer til kortet vil blive gemt, men vil
|
||||
ikke længere blive vist.
|
||||
retain_changeset_discussions: Hvis du har bidraget til diskussioner vedrørende
|
||||
rettesæt, vil disse blive gemt.
|
||||
retain_email: Din email-adresse vil blive gemt.
|
||||
confirm_delete: Er du sikker?
|
||||
cancel: Annullér
|
||||
accounts:
|
||||
edit:
|
||||
title: Rediger konto
|
||||
|
|
@ -318,10 +338,13 @@ da:
|
|||
link text: hvad er dette?
|
||||
save changes button: Gem ændringer
|
||||
make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige
|
||||
delete_account: Slet konto
|
||||
update:
|
||||
success_confirm_needed: Brugeroplysningerne blev opdateret. Tjek din e-mail
|
||||
for en besked om at bekræfte din nye e-mailadresse.
|
||||
success: Brugerinformation opdateret.
|
||||
destroy:
|
||||
success: Kontoen er bleget slettet.
|
||||
browse:
|
||||
created: Oprettet
|
||||
closed: Lukket
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2821,7 +2821,7 @@ de:
|
|||
my profile: Profil
|
||||
my settings: Einstellungen
|
||||
my comments: Meine Kommentare
|
||||
my_preferences: Meine Benutzereinstellungen
|
||||
my_preferences: Benutzereinstellungen
|
||||
my_dashboard: Meine Übersichtsseite
|
||||
blocks on me: Erhaltene Sperren
|
||||
blocks by me: Vergebene Sperren
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2453,7 +2453,7 @@ eo:
|
|||
require_admin:
|
||||
not_an_admin: Vi devas esti administranto por fari tion.
|
||||
setup_user_auth:
|
||||
blocked_zero_hour: Vi havas urĝan mesaĝon en la OpenStreetMap retejo. Vi devas
|
||||
blocked_zero_hour: Vi havas urĝan mesaĝon en la retejo OpenStreetMap. Vi devas
|
||||
legi la mesaĝon antaŭ ol vi povos konservi viajn redaktojn.
|
||||
blocked: Via aliro al API estas blokita. Bonvolu ensaluti al reta interfaco
|
||||
por sciiĝi pli.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,6 +40,7 @@
|
|||
# Author: Jlrb+
|
||||
# Author: Joanmp17
|
||||
# Author: Johnarupire
|
||||
# Author: Josuert
|
||||
# Author: Juenti el toju
|
||||
# Author: Jynus
|
||||
# Author: KATRINE1992
|
||||
|
|
@ -910,7 +911,7 @@ es:
|
|||
"yes": Edificio
|
||||
club:
|
||||
scout: Base del grupo de exploradores
|
||||
sport: Club deportivo
|
||||
sport: Club de Deportes
|
||||
"yes": Club
|
||||
craft:
|
||||
beekeeper: Apicultor
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@ fa:
|
|||
key: صفحهٔ توضیحات ویکی برای تگ %{key}
|
||||
tag: صفحهٔ توضیحات ویکی برای تگ %{key}=%{value}
|
||||
wikidata_link: آیتم %{page} در ویکی‌داده
|
||||
wikipedia_link: صفحه مقاله %{page} در ویکی‌پدیا
|
||||
wikipedia_link: مقالۀ %{page} در ویکی‌پدیا
|
||||
wikimedia_commons_link: آیتم %{page} در ویکی‌انبار
|
||||
telephone_link: ' تماس با %{phone_number}'
|
||||
colour_preview: پیش‌نمایش رنگ %{colour_value}
|
||||
|
|
@ -1817,7 +1817,7 @@ fa:
|
|||
with external: 'به‌جای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید:'
|
||||
new to osm: در OpenStreetMap تازه‌وارد هستید؟
|
||||
to make changes: برای ویرایش دادهٔ OpenStreetMap، باید حساب کاربری داشته باشید.
|
||||
create account minute: یک حساب بسازید. فقط یک دقیقه طول می‌کشد.
|
||||
create account minute: یک حساب ایجاد کنید. فقط یک دقیقه طول می‌کشد.
|
||||
no account: حساب کاربری ندارید؟
|
||||
account not active: پوزش می‌خواهیم، حسابتان هنوز فعال نشده‌است.<br />لطفاً از
|
||||
پیوندی که در ایمیل تأیید وجود دارد برای فعال‌سازی حساب خود استفاده کنید، یا
|
||||
|
|
@ -2451,8 +2451,8 @@ fa:
|
|||
permissions:
|
||||
missing: اجازهٔ دسترسی به این امکان را به اپلیکیشن نداده‌اید
|
||||
scopes:
|
||||
read_prefs: خواندن ترجیحات کاربر
|
||||
write_prefs: تغییر ترجیحات کاربر
|
||||
read_prefs: خواندن ترجیحات کاربری
|
||||
write_prefs: تغییر ترجیحات کاربری
|
||||
write_diary: ایجاد روزنوشت، نظردهی و افزودن دوست
|
||||
write_api: اصلاح نقشه
|
||||
read_gpx: خواندن ردهای جی‌پی‌اس خصوصی
|
||||
|
|
@ -2675,8 +2675,8 @@ fa:
|
|||
hide: پنهان‌کردن کاربران انتخاب‌شده
|
||||
empty: هیچ کاربر منطبقی یافت نشد
|
||||
suspended:
|
||||
title: حساب کاربری معلق شده است
|
||||
heading: تعلیق حساب کاربری
|
||||
title: حساب معلق شده است
|
||||
heading: تعلیق حساب
|
||||
support: پشتیبانی
|
||||
body_html: |-
|
||||
<p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@ fr:
|
|||
ice_cream: Glacier
|
||||
internet_cafe: Cybercafé
|
||||
kindergarten: École maternelle
|
||||
language_school: École de langue
|
||||
language_school: École de langues
|
||||
library: Bibliothèque
|
||||
loading_dock: Quai de chargement
|
||||
love_hotel: Hôtel d’amour
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2144,12 +2144,9 @@ fy:
|
|||
advice: |-
|
||||
At it eksportearjen boppe net slagget, besykje
|
||||
dan ris ien fan 'e neikommende boarnen:
|
||||
body: |-
|
||||
It gebiet is te grut en eksportearje dat as
|
||||
OpenStreetMap-XML-data. Zoom yn as
|
||||
selektearje in lytser gebiet. Brûk oars ien
|
||||
fan 'e boarnen dy't hjirûnder steane foar
|
||||
it ynladen fan bulkdata.
|
||||
body: Dit gebiet is te grut foar eksport as OpenStreetMap-XML-data. Zoom yn
|
||||
of selektearje in lytser gebiet. Brûk oars ien fan 'e boarnen dy't hjirûnder
|
||||
steane foar it ynladen fan bulkdata.
|
||||
planet:
|
||||
title: Planet OSM
|
||||
description: Geregeldwei bywurke kopyen fan 'e hiele OpenStreetMap-databank
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1136,6 +1136,7 @@ is:
|
|||
hill: Hæð
|
||||
hot_spring: Heit uppspretta
|
||||
island: Eyja
|
||||
isthmus: Eiði
|
||||
land: Land
|
||||
marsh: Votlendi
|
||||
moor: Mýri
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ ko:
|
|||
not yet agreed: 아직 새 기여자 약관에 동의하지 않았습니다.
|
||||
review link text: 검토할 사용자의 편의에 이 링크를 따르고 새 기여자 약관에 동의하세요.
|
||||
agreed_with_pd: 또한 자신의 편집이 퍼블릭 도메인에 있어야 한다고 생각하는 것도 선언하고 있습니다.
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: 무엇인가요?
|
||||
save changes button: 변경사항 저장
|
||||
make edits public button: 내 편집을 공개하기
|
||||
|
|
@ -2380,7 +2380,7 @@ ko:
|
|||
read_tou: 이용약관을 읽었으며 동의합니다
|
||||
consider_pd: 위의 내용 외에도 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있다고 간주합니다
|
||||
consider_pd_why: 무엇인가요?
|
||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance_html: '약관을 이해하는 데 유용한 정보: <a href="%{summary}">사람이 읽을 수 있는 요약</a>과
|
||||
일부 <a href="%{translations}">비공식 번역</a>'
|
||||
continue: 계속
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ nl:
|
|||
create: Publiceren
|
||||
update: Bijwerken
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Opmerking toevoegen
|
||||
create: Reactie toevoegen
|
||||
message:
|
||||
create: Verzenden
|
||||
client_application:
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ nl:
|
|||
en geef zoveel mogelijk details over de situatie. Dit bericht is voor iedereen
|
||||
zichtbaar. Bedenk dat niet alle gebruikers het gemeenschapsjargon begrijpen,
|
||||
dus formuleer begrijpelijk.
|
||||
needs_view: Moet de gebruiker aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd?
|
||||
needs_view: Moet de gebruiker zich aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd?
|
||||
user:
|
||||
email_confirmation: Uw adres wordt niet openbaar weergegeven, zie ons <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
|
||||
title="OSMF-privacybeleid inclusief adressen">privacybeleid</a> voor meer
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ nl:
|
|||
reopened_at_html: '%{when} opnieuw geactiveerd'
|
||||
reopened_at_by_html: '%{when} opnieuw geactiveerd door %{user}'
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMap opmerkingen
|
||||
title: OpenStreetMap-opmerkingen
|
||||
description_area: Een lijst met opmerkingen en reacties in uw gebied [(%{min_lat}|%{min_lon})
|
||||
-- (%{max_lat}|%{max_lon})]
|
||||
description_item: Een RSS-feed voor opmerking %{id}
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ nl:
|
|||
warning: Waarschuwing! Verwijdering van uw account is definitief en kan niet
|
||||
worden teruggedraaid.
|
||||
delete_account: Verwijder Account
|
||||
delete_introduction: 'U kunt uw OpenStreetMap account verwijderen via onderstaande
|
||||
delete_introduction: 'U kunt uw OpenStreetMap-account verwijderen via onderstaande
|
||||
knop. Let op de volgende details:'
|
||||
delete_profile: Uw profielinformatie, waaronder uw avatar, beschrijving en
|
||||
thuislocatie, wordt verwijderd.
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ nl:
|
|||
relation: relatie
|
||||
start_rjs:
|
||||
feature_warning: Er worden %{num_features} objecten geladen, waardoor uw browser
|
||||
traag kan worden of niet meer kan reageren. Weet u zeker weet dat u de gegevens
|
||||
traag kan worden of niet meer kan reageren. Weet u zeker dat u deze gegevens
|
||||
wilt weergeven?
|
||||
load_data: Gegevens laden
|
||||
loading: Bezig met laden…
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ nl:
|
|||
geactiveerd door anoniem
|
||||
hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr> verborgen door
|
||||
%{user}
|
||||
report: Opmerking rapporteren
|
||||
report: Deze opmerking rapporteren
|
||||
query:
|
||||
title: Objecten opvragen
|
||||
introduction: Klik op de kaart om nabije objecten te vinden.
|
||||
|
|
@ -538,7 +538,7 @@ nl:
|
|||
title: Wijzigingensets
|
||||
title_user: Wijzigingensets door %{user}
|
||||
title_friend: Wijzigingensets van mijn vrienden
|
||||
title_nearby: Wijzigingensets van nabijgelegen gebruikers
|
||||
title_nearby: Wijzigingensets van gebruikers in de buurt
|
||||
empty: Geen wijzigingensets gevonden.
|
||||
empty_area: Geen wijzigingensets in dit gebied.
|
||||
empty_user: Geen wijzigingensets van deze gebruiker.
|
||||
|
|
@ -577,8 +577,8 @@ nl:
|
|||
my friends: Mijn vrienden
|
||||
no friends: U hebt nog geen vrienden toegevoegd.
|
||||
nearby users: Andere dichtbijzijnde gebruikers
|
||||
no nearby users: Er zijn geen andere gebruikers die hebben opgegeven in de buurt
|
||||
te mappen.
|
||||
no nearby users: Er zijn nog geen andere gebruikers die hebben opgegeven in
|
||||
de buurt te mappen.
|
||||
friends_changesets: wijzigingensets van vrienden
|
||||
friends_diaries: dagboekberichten van vrienden
|
||||
nearby_changesets: wijzigingensets van gebruikers in de buurt
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@ nl:
|
|||
show:
|
||||
title: Dagboek van %{user} | %{title}
|
||||
user_title: Dagboek van %{user}
|
||||
leave_a_comment: Reactie achterlaten
|
||||
leave_a_comment: Een reactie achterlaten
|
||||
login_to_leave_a_comment_html: U moet moet zich %{login_link} om te kunnen reageren
|
||||
login: Aanmelden
|
||||
no_such_entry:
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ nl:
|
|||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Geplaatst door %{link_user} op %{created} in het %{language_link}.
|
||||
updated_at_html: Laatst aangepast op %{updated}.
|
||||
comment_link: Reactie plaatsen bij dit bericht
|
||||
comment_link: Reageer op dit bericht
|
||||
reply_link: Een bericht sturen naar de auteur
|
||||
comment_count:
|
||||
zero: Geen reactie
|
||||
|
|
@ -627,12 +627,12 @@ nl:
|
|||
other: '%{count} reacties'
|
||||
edit_link: Dit bericht bewerken
|
||||
hide_link: Verberg dit bericht
|
||||
unhide_link: Toevoeging zichtbaar maken
|
||||
unhide_link: Dit bericht zichtbaar maken
|
||||
confirm: Bevestigen
|
||||
report: Rapporteer dit bericht
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from_html: Reactie van %{link_user} op %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Reactie verbergen
|
||||
hide_link: Deze reactie verbergen
|
||||
unhide_link: Reactie zichtbaar maken
|
||||
confirm: Bevestigen
|
||||
report: Rapporteer deze reactie
|
||||
|
|
@ -642,10 +642,10 @@ nl:
|
|||
edit: Bewerken
|
||||
feed:
|
||||
user:
|
||||
title: OpenStreetMap dagboekberichten van %{user}
|
||||
description: Recente OpenStreetMap dagboekberichten van %{user}
|
||||
title: OpenStreetMap-dagboekberichten van %{user}
|
||||
description: Recente OpenStreetMap-dagboekberichten van %{user}
|
||||
language:
|
||||
title: OpenStreetMap dagboekberichten in het %{language_name}
|
||||
title: OpenStreetMap-dagboekberichten in het %{language_name}
|
||||
description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers in het
|
||||
%{language_name}
|
||||
all:
|
||||
|
|
@ -653,14 +653,14 @@ nl:
|
|||
description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers
|
||||
comments:
|
||||
title: Dagboekreacties toegevoegd door %{user}
|
||||
heading: '%{user}''s dagboekreacties'
|
||||
subheading_html: Dagboekopmerkingen toegevoegd door %{user}
|
||||
heading: Dagboekreacties van %{user}
|
||||
subheading_html: Dagboekreacties toegevoegd door %{user}
|
||||
no_comments: Geen dagboekreacties
|
||||
post: Dagboekbericht
|
||||
when: Wanneer
|
||||
comment: Reactie
|
||||
newer_comments: Nieuwe opmerkingen
|
||||
older_comments: Oudere opmerkingen
|
||||
newer_comments: Nieuwere reacties
|
||||
older_comments: Oudere reacties
|
||||
doorkeeper:
|
||||
flash:
|
||||
applications:
|
||||
|
|
@ -1503,7 +1503,6 @@ nl:
|
|||
title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
|
||||
reports:
|
||||
one: 1 rapport
|
||||
zero: Geen rapporten
|
||||
other: '%{count} rapporten'
|
||||
report_created_at: Voor het eerst vermeld op %{datetime}
|
||||
last_resolved_at: Laatst opgelost op %{datetime}
|
||||
|
|
@ -1598,7 +1597,7 @@ nl:
|
|||
intro_header: Welkom bij OpenStreetMap!
|
||||
intro_text: OpenStreetMap is een kaart van de wereld, gemaakt door mensen zoals
|
||||
u en vrij te gebruiken onder een open licentie.
|
||||
intro_2_create_account: Maak een gebruiker aan
|
||||
intro_2_create_account: Maak een account aan
|
||||
hosting_partners_html: Hosting wordt ondersteund door %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
|
||||
en andere %{partners}.
|
||||
partners_ucl: het UCL VR Centre
|
||||
|
|
@ -1606,8 +1605,8 @@ nl:
|
|||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
partners_partners: partners
|
||||
tou: Gebruiksvoorwaarden
|
||||
osm_offline: De OpenStreetMap-database is op het moment niet beschikbaar wegens
|
||||
het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
|
||||
osm_offline: De OpenStreetMap-database is momenteel niet beschikbaar wegens het
|
||||
uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
|
||||
osm_read_only: De OpenStreetMap-database kan op het moment niet gewijzigd worden
|
||||
wegens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
|
||||
donate: Ondersteun OpenStreetMap door te %{link} aan het Hardware Upgrade-fonds.
|
||||
|
|
@ -1628,10 +1627,10 @@ nl:
|
|||
diary_comment_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft een reactie bij uw dagboek geplaatst'
|
||||
hi: Hallo %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} heeft gereageerd op uw OpenStreetMap-dagboekbericht met
|
||||
header: '%{from_user} heeft gereageerd op het OpenStreetMap-dagboekbericht met
|
||||
het onderwerp %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} heeft een reactie geplaatst bij het OpenStreetMap-dagboekbericht
|
||||
met onderwerp %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} heeft gereageerd op het OpenStreetMap-dagboekbericht
|
||||
met het onderwerp %{subject}:'
|
||||
footer: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf ook reageren
|
||||
op %{commenturl} of een bericht sturen naar de auteur via %{replyurl}
|
||||
footer_html: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf ook reageren
|
||||
|
|
@ -1677,11 +1676,11 @@ nl:
|
|||
signup_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Welkom bij OpenStreetMap'
|
||||
greeting: Hallo!
|
||||
created: Iemand (hopelijk u) heeft zojuist een gebruiker aangemaakt op %{site_url}.
|
||||
confirm: 'Voordat we iets doen, zoeken we bevestiging dat dit verzoek inderdaad
|
||||
van u afkomstig is. Als dat zo is, klik dan op de onderstaande koppeling om
|
||||
uw gebruiker te bevestigen:'
|
||||
welcome: Nadat u uw gebruiker hebt bevestigd, geven we u graag wat extra informatie
|
||||
created: Iemand (hopelijk u) heeft zojuist een account aangemaakt op %{site_url}.
|
||||
confirm: 'Voordat we iets doen, moeten we kunnen bevestigen dat dit verzoek
|
||||
inderdaad van u afkomstig is. Als dat zo is, klik dan op de onderstaande koppeling
|
||||
om uw registratie te bevestigen:'
|
||||
welcome: Nadat u uw registratie hebt bevestigd, geven we u graag wat extra informatie
|
||||
zodat u aan de slag kunt.
|
||||
email_confirm:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Bevestig uw e-mailadres'
|
||||
|
|
@ -1693,8 +1692,8 @@ nl:
|
|||
lost_password:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Verzoek wachtwoord opnieuw instellen'
|
||||
greeting: Hallo,
|
||||
hopefully_you: Iemand - mogelijk u - heeft aangevraagd om het wachtwoord opnieuw
|
||||
in te stellen voor de gebruiker met dit e-mailadres op openstreetmap.org.
|
||||
hopefully_you: Iemand (mogelijk u) heeft aangevraagd om het wachtwoord opnieuw
|
||||
in te laten stellen voor het account met dit e-mailadres op openstreetmap.org.
|
||||
click_the_link: Als u dit bent, klik dan op de onderstaande koppeling om uw
|
||||
wachtwoord opnieuw in te stellen.
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
|
|
@ -1707,23 +1706,24 @@ nl:
|
|||
waar u interesse in hebt'
|
||||
your_note: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij één van uw kaartopmerkingen
|
||||
vlakbij %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} heeft gereageerd op een opmerking van u nabij
|
||||
%{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een opmerking
|
||||
van u vlakbij %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een kaartopmerking
|
||||
waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} heeft gereageerd op een opmerking waar
|
||||
u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt nabij %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een kaartopmerking
|
||||
waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft één van uw opmerkingen opgelost'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft een opmerking opgelost
|
||||
waar u interesse in hebt'
|
||||
your_note: '%{commenter} heeft één van uw kaartopmerkingen vlakbij %{place}
|
||||
opgelost.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} heeft een opmerking van u opgelost nabij %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} heeft één van uw kaartopmerkingen opgelost vlakbij
|
||||
%{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} heeft een kaartopmerking opgelost waar u op
|
||||
hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} heeft een opmerking opgelost waar u op
|
||||
hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt nabij %{place}.'
|
||||
hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft één van uw opmerkingen opnieuw
|
||||
geactiveerd'
|
||||
|
|
@ -1735,8 +1735,8 @@ nl:
|
|||
geactiveerd.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} heeft een kaartopmerking waarop u hebt gereageerd
|
||||
opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} heeft een opmerking waarop u hebt gereageerd
|
||||
opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt bij %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} heeft een kaartopmerking waarop u hebt
|
||||
gereageerd opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt bij %{place}.'
|
||||
details: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
|
||||
details_html: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
|
|
@ -1747,42 +1747,42 @@ nl:
|
|||
wijzigingensets'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een wijzigingenset
|
||||
waar u interesse in hebt'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} heeft om %{time} op één van uw wijzigingensets
|
||||
gereageerd'
|
||||
your_changeset_html: '%{commenter} heeft om %{time} op één van uw wijzigingensets
|
||||
gereageerd'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} heeft gereageerd om %{time} op een wijzigingenset
|
||||
die u volgt van %{changeset_author}'
|
||||
commented_changeset_html: '%{commenter} heeft om %{time} gereageerd op een
|
||||
wijzigingenset die u volgt van %{changeset_author}'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} heeft om %{time} een reactie geplaatst bij één
|
||||
van uw wijzigingensets'
|
||||
your_changeset_html: '%{commenter} heeft om %{time} een reactie geplaatst
|
||||
bij één van uw wijzigingensets'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} heeft om %{time} een reactie geplaatst
|
||||
bij een wijzigingenset die u volgt van %{changeset_author}'
|
||||
commented_changeset_html: '%{commenter} heeft om %{time} een reactie geplaatst
|
||||
bij een wijzigingenset die u volgt van %{changeset_author}'
|
||||
partial_changeset_with_comment: met reactie "%{changeset_comment}"
|
||||
partial_changeset_with_comment_html: met commentaar "%{changeset_comment}"
|
||||
partial_changeset_without_comment: zonder reactie
|
||||
details: Meer details over de wijzigingenset kunt u vinden op %{url}.
|
||||
details_html: Meer details over de wijzigingenset kunt u vinden op %{url}.
|
||||
unsubscribe: Om u af te melden van de updates van deze wijziging, ga naar %{url}
|
||||
en klik op "Afmelden".
|
||||
unsubscribe: Om u af te melden van de updates van deze wijzigingenset, ga naar
|
||||
%{url} en klik op "Afmelden".
|
||||
unsubscribe_html: Om geen meldingen meer te krijgen over deze wijzigingset,
|
||||
gaat u naar %{url} en klikt u op "Afmelden".
|
||||
confirmations:
|
||||
confirm:
|
||||
heading: Controleer uw e-mail
|
||||
introduction_1: We hebben u een bevestiging per e-mail gestuurd.
|
||||
introduction_2: Bevestig uw gebruiker door op de koppeling in de e-mail te klikken
|
||||
en dan kunt u kaarten gaan maken.
|
||||
press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw gebruiker
|
||||
te activeren.
|
||||
introduction_2: Bevestig uw registratie door op de koppeling in de e-mail te
|
||||
klikken en dan kunt u gaan mappen.
|
||||
press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw account te
|
||||
activeren.
|
||||
button: Bevestigen
|
||||
success: De account is geactiveerd. Dank u wel voor het registreren!
|
||||
already active: Deze account is al bevestigd.
|
||||
success: Uw registratie is bevestigd. Dank u wel voor het registreren!
|
||||
already active: Dit account is al bevestigd.
|
||||
unknown token: De opgegeven bevestigingscode is verlopen of bestaat niet.
|
||||
reconfirm_html: Als nodig, kunt u <a href="%{reconfirm}">de bevestigingscode
|
||||
opnieuw laten verzenden</a>.
|
||||
reconfirm_html: Als u wilt dat wij de bevestiging per e-mail opnieuw versturen,
|
||||
kunt u <a href="%{reconfirm}">hier klikken</a>.
|
||||
confirm_resend:
|
||||
failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden.
|
||||
confirm_email:
|
||||
heading: Gewijzigd e-mailadres bevestigen
|
||||
press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw e-mailadres
|
||||
heading: Een e-mailadreswijziging bevestigen
|
||||
press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw nieuwe e-mailadres
|
||||
te bevestigen.
|
||||
button: Bevestigen
|
||||
success: Uw e-mailadreswijziging is bevestigd.
|
||||
|
|
@ -1790,7 +1790,7 @@ nl:
|
|||
unknown_token: De opgegeven bevestigingscode is verlopen of bestaat niet.
|
||||
resend_success_flash:
|
||||
confirmation_sent: We hebben een nieuwe bevestigingsnotitie naar %{email} gestuurd
|
||||
en zodra u uw account bevestigt, kunt u een toewijzing krijgen.
|
||||
en zodra u uw registratie bevestigt, kunt u gaan mappen.
|
||||
whitelist: Als u een antispamsysteem gebruikt dat bevestigingsverzoeken verzendt,
|
||||
zorg er dan voor dat u %{sender} op de witte lijst plaatst, aangezien we niet
|
||||
kunnen reageren op bevestigingsverzoeken.
|
||||
|
|
@ -1935,17 +1935,18 @@ nl:
|
|||
lost password link: Wachtwoord vergeten?
|
||||
login_button: Aanmelden
|
||||
register now: Nu inschrijven
|
||||
with username: 'Hebt u al een account bij OpenStreetMap? Meld aan met uw gebruikersnaam
|
||||
with username: 'Hebt u al een OpenStreetMap-account? Meld aan met uw gebruikersnaam
|
||||
en wachtwoord:'
|
||||
with external: 'U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden:'
|
||||
new to osm: Is OpenStreetMap nieuw voor u?
|
||||
to make changes: Om wijzigingen in OpenStreetMap te maken, moet u een gebruiker
|
||||
hebben.
|
||||
create account minute: Maak een gebruiker aan. Dat is snel gebeurd.
|
||||
to make changes: Om wijzigingen aan OpenStreetMap-gegevens te maken, moet u
|
||||
een account hebben.
|
||||
create account minute: Maak een account aan. Het neemt maar een minuut van uw
|
||||
tijd in beslag.
|
||||
no account: Hebt u geen account?
|
||||
account not active: Uw gebruiker is helaas nog niet actief.<br />Klik op de
|
||||
koppeling in de bevestiging om deze te activeren of <a href="%{reconfirm}">vraag
|
||||
een nieuwe bevestiging per e-mail aan</a>.
|
||||
account not active: Uw account is helaas nog niet actief.<br />Klik op de koppeling
|
||||
in de bevestiging om deze te activeren of <a href="%{reconfirm}">vraag een
|
||||
nieuwe bevestiging per e-mail aan</a>.
|
||||
account is suspended: Sorry, uw account is opgeschort vanwege verdachte activiteit.<br
|
||||
/> Neem contact op met <a href="%{webmaster}">support</a> als u dit wilt bespreken.
|
||||
auth failure: Met deze gegevens kunt u helaas niet aanmelden.
|
||||
|
|
@ -1968,7 +1969,7 @@ nl:
|
|||
alt: Aanmelden met een GitHub-account
|
||||
wikipedia:
|
||||
title: Aanmelden met Wikipedia
|
||||
alt: Aanmelden met een Wikipedia account
|
||||
alt: Aanmelden met een Wikipedia-account
|
||||
wordpress:
|
||||
title: Aanmelden met Wordpress
|
||||
alt: Aanmelden met een Wordpress OpenID
|
||||
|
|
@ -2074,12 +2075,12 @@ nl:
|
|||
“© OpenStreetMap-bijdragers”.
|
||||
credit_2_1_html: "U moet ook duidelijk maken dat de gegevens beschikbaar zijn
|
||||
onder de Open\nDatabase License. U kunt dit doen door te verwijzen naar\n<a
|
||||
href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">de auteursrechtenpagina</a>.
|
||||
href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">deze auteursrechtenpagina</a>.
|
||||
\nU kunt ook direct verwijzen naar de licentie(s). Dat laatste is verplicht
|
||||
als u OSM in gegevensvorm distribueert. In media waar\nhyperlinks niet mogelijk
|
||||
zijn, bijvoorbeeld in gedrukte werken, raden we u aan\nuw lezer te verwijzen
|
||||
naar openstreetmap.org (mogelijk door de naam \"OpenStreetMap\" naar dit
|
||||
webadres uit te breiden) en naar opendatacommons.org."
|
||||
volledige webadres uit te breiden) en naar opendatacommons.org."
|
||||
credit_3_1_html: De kaarttegels in de “standaard stijl” op www.openstreetmap.org
|
||||
zijn een geproduceerd werk van de OpenStreetMap Foundation met OpenStreetMap-gegevens
|
||||
onder de Open Database Licentie. Wanneer deze kaartstijl wordt gebruikt
|
||||
|
|
@ -2166,14 +2167,13 @@ nl:
|
|||
zonder expliciete toestemming van de auteursrechtenhouders.
|
||||
infringement_2_html: |-
|
||||
Als u van mening bent dat auteursrechtelijk beschermd en niet vrij gelicenseerd materiaal
|
||||
ongeoorloofd aan de database van OpenStreetMap of aan deze website is toegevoegd, raadpleeg dan
|
||||
ongeoorloofd aan de OpenStreetMap-database of aan deze website is toegevoegd, raadpleeg dan
|
||||
onze <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">verwijderprocedure</a>
|
||||
of meld het direct en formeel via onze <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">online claimpagina</a>.
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Handelsmerken
|
||||
trademarks_1_html: OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map
|
||||
zijn geregistreerde handelsmerken van de OpenStreetMap Foundation. Als u
|
||||
vragen hebt over uw gebruik van deze merken, stuur dan uw vragen dan naar
|
||||
de <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licentiewerkgroep</a>.
|
||||
vragen hebt over uw gebruik van deze merken, bekijkt u ons <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">Handelsmerkbeleid</a>.
|
||||
index:
|
||||
js_1: U gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of u hebt JavaScript
|
||||
uitgeschakeld.
|
||||
|
|
@ -2209,17 +2209,15 @@ nl:
|
|||
too_large:
|
||||
advice: 'Als de bovenstaande export mislukt, overweeg dan één van de onderstaande
|
||||
bronnen te gebruiken:'
|
||||
body: Dit gebied is te groot om te exporteren als OpenStreetMap XML Data.
|
||||
body: Dit gebied is te groot om te exporteren als OpenStreetMap XML-gegevens.
|
||||
Zoom in, selecteer een kleiner gebied of gebruik één van de onderstaande
|
||||
bronnen voor bulk downloads.
|
||||
planet:
|
||||
title: Planet OSM
|
||||
description: Regelmatig bijgewerkte kopieën van de volledige OpenStreetMap
|
||||
database
|
||||
description: Regelmatig bijgewerkte kopieën van de volledige OpenStreetMap-database
|
||||
overpass:
|
||||
title: Overpass API
|
||||
description: Dit selectiekader downloaden van een kopie van de database
|
||||
van OpenStreetMap
|
||||
description: Dit selectiekader downloaden van een kopie van de OpenStreetMap-database
|
||||
geofabrik:
|
||||
title: Geofabrik downloads
|
||||
description: Regelmatig bijgewerkt extracten van continenten, landen en
|
||||
|
|
@ -2271,7 +2269,7 @@ nl:
|
|||
welcome:
|
||||
url: /welcome
|
||||
title: Welkom bij OpenStreetMap
|
||||
description: Begin met dit snelle stappenplan dat de basis van OpenSteetMap
|
||||
description: Begin met deze korte handleiding die de basis van OpenSteetMap
|
||||
uitlegt.
|
||||
beginners_guide:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Beginnershandleiding
|
||||
|
|
@ -2301,8 +2299,8 @@ nl:
|
|||
welcomemat:
|
||||
url: https://welcome.openstreetmap.org/
|
||||
title: Voor bedrijven
|
||||
description: Met een organisatie die plannen maakt voor OpenStreetMap? Vind
|
||||
wat u moet weten in de welkomstmat.
|
||||
description: Hoort u bij een organisatie die plannen maakt voor OpenStreetMap?
|
||||
Vind wat u moet weten in de welkomstmat.
|
||||
wiki:
|
||||
url: https://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
title: OpenStreetMap Wiki
|
||||
|
|
@ -2540,12 +2538,11 @@ nl:
|
|||
make_public:
|
||||
made_public: Traject openbaar gemaakt
|
||||
offline_warning:
|
||||
message: Het systeem voor het uploaden van GPX-bestanden is op het moment niet
|
||||
beschikbaar
|
||||
message: Het systeem voor het uploaden van GPX-bestanden is momenteel niet beschikbaar
|
||||
offline:
|
||||
heading: De opslag van GPX-bestanden is niet beschikbaar
|
||||
message: Het systeem voor het opslaan en uploaden van GPX-bestanden is op het
|
||||
moment niet beschikbaar.
|
||||
message: Het systeem voor het opslaan en uploaden van GPX-bestanden is momenteel
|
||||
niet beschikbaar.
|
||||
georss:
|
||||
title: OpenStreetMap gps-trajecten
|
||||
description:
|
||||
|
|
@ -2561,8 +2558,8 @@ nl:
|
|||
require_admin:
|
||||
not_an_admin: U moet admin zijn om deze handeling uit te kunnen voeren.
|
||||
setup_user_auth:
|
||||
blocked_zero_hour: U heeft een urgente melding op de OpenStreetMap web site.
|
||||
U moet het bericht lezen voordat u in staat bent uw wijzigingen op te slaan.
|
||||
blocked_zero_hour: U heeft een urgente melding op de website van OpenStreetMap.
|
||||
U moet het bericht lezen voordat u uw wijzigingen op kunt slaan.
|
||||
blocked: Uw toegang tot de API is geblokkeerd. Meld u opnieuw aan in de webinterface
|
||||
om meer te weten te komen.
|
||||
need_to_see_terms: Uw toegang tot de API is tijdelijk opgeschort. Meld u aan
|
||||
|
|
@ -2576,11 +2573,11 @@ nl:
|
|||
oauth:
|
||||
authorize:
|
||||
title: Geef toegang tot uw account
|
||||
request_access_html: De toepassing %{app_name} vraagt toegang tot uw gebruiker
|
||||
request_access_html: De toepassing %{app_name} vraagt toegang tot uw account
|
||||
%{user}. Controleer of u deze toepassing de volgende mogelijkheden wilt bieden.
|
||||
U kunt zoveel of zo weinig rechten toewijzen als u wilt.
|
||||
allow_to: 'De clienttoepassing de volgende rechten geven:'
|
||||
allow_read_prefs: uw gebruikersvoorkeuren lezen
|
||||
allow_read_prefs: uw gebruikersvoorkeuren lezen.
|
||||
allow_write_prefs: uw gebruikersvoorkeuren wijzigen.
|
||||
allow_write_diary: dagboekberichten schrijven, reacties geven en vrienden maken
|
||||
allow_write_api: de kaart wijzigen.
|
||||
|
|
@ -2590,11 +2587,11 @@ nl:
|
|||
grant_access: Toegang verlenen
|
||||
authorize_success:
|
||||
title: Autorisatieaanvraag toegestaan
|
||||
allowed_html: U hebt de toepassing %{app_name} toegang verleend tot uw gebruiker.
|
||||
allowed_html: U hebt de toepassing %{app_name} toegang verleend tot uw account.
|
||||
verification: De controlecode is %{code}.
|
||||
authorize_failure:
|
||||
title: De autorisatieaanvraag is mislukt.
|
||||
denied: U hebt de toepassing %{app_name} toegang tot uw gebruiker geweigerd.
|
||||
denied: U hebt de toepassing %{app_name} toegang tot uw account geweigerd.
|
||||
invalid: Het autorisatietoken is niet geldig.
|
||||
revoke:
|
||||
flash: U hebt het token voor %{application} ingetrokken
|
||||
|
|
@ -2703,8 +2700,8 @@ nl:
|
|||
users:
|
||||
new:
|
||||
title: Registreren
|
||||
no_auto_account_create: Helaas is het niet mogelijk om automatisch een gebruiker
|
||||
voor u aan te maken.
|
||||
no_auto_account_create: Helaas is het momenteel niet mogelijk om automatisch
|
||||
een account voor u aan te maken.
|
||||
contact_support_html: Neem contact op met de <a href="%{support}">webmaster</a>
|
||||
om een account aan te maken - we zullen proberen het verzoek zo snel mogelijk
|
||||
af te handelen.
|
||||
|
|
@ -2814,10 +2811,10 @@ nl:
|
|||
create_block: Deze gebruiker blokkeren
|
||||
activate_user: Deze gebruiker activeren
|
||||
deactivate_user: Deze gebruiker deactiveren
|
||||
confirm_user: Gebruiker bevestigen
|
||||
unconfirm_user: Gebruiker bevestigen ongedaan maken
|
||||
confirm_user: Deze gebruiker bevestigen
|
||||
unconfirm_user: Bevestigen van deze gebruiker ongedaan maken
|
||||
unsuspend_user: Gebruiker opschorten ongedaan maken
|
||||
hide_user: Gebruiker verbergen
|
||||
hide_user: Deze gebruiker verbergen
|
||||
unhide_user: Gebruiker zichtbaar maken
|
||||
delete_user: Deze gebruiker verwijderen
|
||||
confirm: Bevestigen
|
||||
|
|
@ -2842,7 +2839,7 @@ nl:
|
|||
heading: Account opgeschort
|
||||
support: ondersteuning
|
||||
body_html: |-
|
||||
<p>Uw account is automatisch opgeschort vanwege verdachte activiteit.</p>
|
||||
<p>Sorry, uw account is automatisch opgeschort vanwege verdachte activiteit.</p>
|
||||
<p>Deze beslissing wordt snel beoordeeld door een beheerder, maar u kunt ook contact opnemen met de %{webmaster} als u deze handeling wilt bespreken.</p>
|
||||
auth_failure:
|
||||
connection_failed: Verbinding met authenticatieprovider mislukt
|
||||
|
|
@ -2852,11 +2849,11 @@ nl:
|
|||
invalid_scope: Ongeldig toepassingsgebied
|
||||
unknown_error: Authenticatie mislukt
|
||||
auth_association:
|
||||
heading: Uw ID is nog niet verbonden met een OpenStreetMap-account.
|
||||
heading: Uw ID is nog niet gekoppeld aan een OpenStreetMap-account.
|
||||
option_1: Indien u nieuw bent bij OpenStreetMap, kunt u met het onderstaande
|
||||
formulier een account aanmaken.
|
||||
option_2: Als u al een account hebt, kunt u hieronder met uw gebruikersnaam
|
||||
en wachtwoord aanmelden en daarna uw ID met uw account verbinden in uw instellingen.
|
||||
en wachtwoord aanmelden en daarna uw ID aan uw account koppelen in uw instellingen.
|
||||
user_role:
|
||||
filter:
|
||||
not_a_role: '"%{role}" is geen geldige rol.'
|
||||
|
|
@ -2902,7 +2899,7 @@ nl:
|
|||
heading_html: Blokkade voor %{name} bijwerken
|
||||
period: Hoe lang, per nu, moet de gebruiker worden uitgesloten van het gebruik
|
||||
van de API?
|
||||
show: Blokkade weergeven
|
||||
show: Deze blokkade weergeven
|
||||
back: Alle blokkades weergeven
|
||||
filter:
|
||||
block_expired: De blokkade is al vervallen en kan niet bijgewerkt worden.
|
||||
|
|
@ -2920,7 +2917,7 @@ nl:
|
|||
index:
|
||||
title: Gebruikersblokkades
|
||||
heading: Lijst met gebruikersblokkades
|
||||
empty: Er zijn geen blokkades ingesteld.
|
||||
empty: Er zijn nog geen blokkades ingesteld.
|
||||
revoke:
|
||||
title: Blokkade voor %{block_on} intrekken
|
||||
heading_html: Blokkade voor %{block_on} door %{block_by} intrekken
|
||||
|
|
@ -2954,7 +2951,7 @@ nl:
|
|||
blocks_on:
|
||||
title: Blokkades voor %{name}
|
||||
heading_html: Lijst met blokkades voor %{name}
|
||||
empty: '%{name} is niet geblokkeerd geweest.'
|
||||
empty: '%{name} is nog niet geblokkeerd geweest.'
|
||||
blocks_by:
|
||||
title: Blokkades door %{name}
|
||||
heading_html: Lijst met blokkades door %{name}
|
||||
|
|
@ -2972,7 +2969,7 @@ nl:
|
|||
reason: 'Reden voor blokkade:'
|
||||
back: Alle blokkades weergeven
|
||||
revoker: 'Ingetrokken door:'
|
||||
needs_view: De gebruiker moet aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd.
|
||||
needs_view: De gebruiker moet zich aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd.
|
||||
block:
|
||||
not_revoked: (niet ingetrokken)
|
||||
show: Weergeven
|
||||
|
|
@ -3068,7 +3065,7 @@ nl:
|
|||
edit_disabled_tooltip: Inzoomen om de kaart te bewerken
|
||||
createnote_tooltip: Opmerking bij kaart maken
|
||||
createnote_disabled_tooltip: Inzoomen om een opmerking op de kaart toe te voegen
|
||||
map_notes_zoom_in_tooltip: Inzoomen om kaartnotities te bekijken
|
||||
map_notes_zoom_in_tooltip: Inzoomen om kaartopmerkingen te bekijken
|
||||
map_data_zoom_in_tooltip: Inzoomen om kaartgegevens te bekijken
|
||||
queryfeature_tooltip: Nabije objecten opvragen
|
||||
queryfeature_disabled_tooltip: Inzoomen om kenmerken op te vragen
|
||||
|
|
@ -3217,7 +3214,7 @@ nl:
|
|||
heading: U bekijkt de redigering "%{title}"
|
||||
title: U bekijkt een redigering
|
||||
user: 'Maker:'
|
||||
edit: Redigering bewerken
|
||||
edit: Deze redigering bewerken
|
||||
destroy: Redigering verwijderen
|
||||
confirm: Weet u het zeker?
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -3228,7 +3225,7 @@ nl:
|
|||
not_empty: De redigering is niet leeg. Herstel alle versies die bij deze redigering
|
||||
betrokken zijn voordat u die vernietigt.
|
||||
flash: De redigering is vernietigd.
|
||||
error: Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de redigering.
|
||||
error: Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van deze redigering.
|
||||
validations:
|
||||
leading_whitespace: begint met spaties
|
||||
trailing_whitespace: eindigt met spaties
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -286,6 +286,33 @@ pt-PT:
|
|||
entry:
|
||||
comment: Comentário
|
||||
full: Nota completa
|
||||
account:
|
||||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
title: Apagar Conta
|
||||
warning: Atenção! O processo de eliminação de conta é definitivo e não pode
|
||||
ser revertido.
|
||||
delete_account: Apagar Conta
|
||||
delete_introduction: 'Podes apagar a tua conta OpenStreetMap usando o botão
|
||||
em baixo. Por favor, tem em conta os seguintes detalhes:'
|
||||
delete_profile: A informação do teu perfil, incluindo o avatar, a descrição
|
||||
e a localização, será removida.
|
||||
delete_display_name: O teu nome mostrado será eliminado e poderá ser reutilizado
|
||||
por outras contas.
|
||||
retain_caveats: 'Contudo, parte da tua informação será mantida no OpenStreetMap,
|
||||
mesmo depois de a tua conta ser eliminada:'
|
||||
retain_edits: Se existirem, as edições que fizeste na base de dados do mapa
|
||||
serão mantidas.
|
||||
retain_traces: Se existirem, as rotas que enviaste serão mantidas.
|
||||
retain_diary_entries: Se existirem, os teus tópicos e comentários no diário
|
||||
serão mantidos.
|
||||
retain_notes: Se existirem, as tuas notas e comentários a notas no mapa serão
|
||||
mantidas, mas não ficarão visíveis.
|
||||
retain_changeset_discussions: Se existirem, as tuas discussões nos conjuntos
|
||||
de edições serão mantidas.
|
||||
retain_email: O teu endereço eletrónico será mantido.
|
||||
confirm_delete: Tens a certeza?
|
||||
cancel: Cancelar
|
||||
accounts:
|
||||
edit:
|
||||
title: Editar conta
|
||||
|
|
@ -321,14 +348,17 @@ pt-PT:
|
|||
os novos Termos de Contribuidor.
|
||||
agreed_with_pd: Também declaraste que as tuas edições são disponibilizadas
|
||||
em Domínio Público.
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: o que é isto?
|
||||
save changes button: Gravar alterações
|
||||
make edits public button: Tornar todas as minhas edições públicas
|
||||
delete_account: Apagar Conta...
|
||||
update:
|
||||
success_confirm_needed: As informações de utilizador foram atualizadas com sucesso.
|
||||
Verifica o teu e-mail para confirmares o teu novo endereço eletrónico.
|
||||
success: Informações de utilizador atualizadas com sucesso.
|
||||
destroy:
|
||||
success: Conta apagada.
|
||||
browse:
|
||||
created: Criado
|
||||
closed: Fechado
|
||||
|
|
@ -2100,11 +2130,11 @@ pt-PT:
|
|||
para nunca adicionarem dados de fontes protegidas por direitos de autor
|
||||
(por exemplo o Google Maps ou mapas comerciais impressos) sem permissão
|
||||
explícita dos detentores dos direitos de autor.
|
||||
infringement_2_html: Se entende que foi adicionado material protegido por
|
||||
infringement_2_html: Se entender que foi adicionado material protegido por
|
||||
direitos de autor indevidamente à base de dados do OpenStreetMap, por favor,
|
||||
consulte o <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedimento
|
||||
consulte o <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">procedimento
|
||||
para retirar dados protegidos</a> (em inglês) ou preencha os dados diretamente
|
||||
no <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulário</a> (em inglês).
|
||||
no <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulário online</a> (em inglês).
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registadas
|
||||
trademarks_1_html: O nome OpenStreetMap, o respetivo logótipo e State of the
|
||||
Map são marcas registadas da Fundação OpenStreetMap. Se tiver alguma questão
|
||||
|
|
@ -2683,7 +2713,7 @@ pt-PT:
|
|||
consider_pd: Além do referido anteriormente, considero que as minhas contribuições
|
||||
fazem parte âmbito do Domínio Público.
|
||||
consider_pd_why: O que é isto?
|
||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance_html: 'Informação para ajudar a compreender estes termos: um <a href="%{summary}">resumo
|
||||
inteligível</a> e algumas <a href="%{translations}">traduções informais</a>'
|
||||
continue: Continuar
|
||||
|
|
@ -2757,6 +2787,8 @@ pt-PT:
|
|||
activate_user: Ativar este utilizador
|
||||
deactivate_user: Desativar este utilizador
|
||||
confirm_user: Confirmar este utilizador
|
||||
unconfirm_user: Desconfirmar este utilizador
|
||||
unsuspend_user: Anular suspensão deste utilizador
|
||||
hide_user: Ocultar este utilizador
|
||||
unhide_user: Mostrar este utilizador
|
||||
delete_user: Eliminar este utilizador
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ sk:
|
|||
title: Prieskum prvkov
|
||||
introduction: Pre nájdenie okolitých prvkov kliknite na mapu.
|
||||
nearby: Okolité prvky
|
||||
enclosing: Umiestnenie prvku
|
||||
enclosing: Obklopujúce prvky
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Stránka %{page}
|
||||
|
|
@ -1809,7 +1809,7 @@ sk:
|
|||
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
|
||||
<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">krajiny Vorarlberg</a> a
|
||||
krajiny Tirol (pod licenciou <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT s úpravami</a>).
|
||||
contributors_au_html: '<strong>Austrália</strong>: Zahrnuje nebo využíva Administrative
|
||||
contributors_au_html: '<strong>Austrália</strong>: Zahŕňa alebo využíva Administrative
|
||||
Boundaries © <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape
|
||||
Australia</a>, ktoré Commonwealth of Australia poskytuje za podmienok <a
|
||||
href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.cs">licencie Creative
|
||||
|
|
@ -2188,6 +2188,7 @@ sk:
|
|||
heading: GPX úložisko je offline
|
||||
message: GPX úložisko a nahrávanie GPX súborov je momentálne nedostupné.
|
||||
application:
|
||||
permission_denied: Nemáte oprávnenie na prístup k tejto akcii
|
||||
require_cookies:
|
||||
cookies_needed: Zdá sa, že máte zakázané cookies – povoľte prosím cookies vo
|
||||
vašom prehliadači a následne pokračujte.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -249,6 +249,10 @@ sl:
|
|||
entry:
|
||||
comment: Komentar
|
||||
full: Celotna opomba
|
||||
account:
|
||||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
cancel: Prekliči
|
||||
accounts:
|
||||
edit:
|
||||
title: Urejanje uporabniškega računa
|
||||
|
|
@ -1775,7 +1779,7 @@ sl:
|
|||
title: Wiki OpenStreetMap
|
||||
description: Prebrskajte wiki za poglobljeno dokumentacijo OSM.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Rezultati iskanja
|
||||
search_results: Iskalni zadetki
|
||||
close: Zapri
|
||||
search:
|
||||
search: Iskanje
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1501,7 +1501,7 @@ te:
|
|||
user:
|
||||
spam_label: వాడుకరి ప్రొఫైలులో స్పాము ఉంది/అదే ఒక స్పాము
|
||||
offensive_label: వాడుకరి ప్రొఫైలు అసహ్యంగా/వికారంగా ఉంది
|
||||
threat_label: వాడూకరి ప్రొఫైల్లో వెదిరింపు ఉంది
|
||||
threat_label: ఈ వాడుకరి ప్రొఫైల్లో బెదిరింపు ఉంది
|
||||
vandal_label: ఈ వాడుకరి దుశ్చర్యలు చేస్తారు
|
||||
other_label: ఇతర
|
||||
note:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,7 @@
|
|||
# Author: Pon44695
|
||||
# Author: Ruila
|
||||
# Author: TMo3289
|
||||
# Author: Trisorn Triboon
|
||||
# Author: Xwindows
|
||||
# Author: กิ๊ฟ เลิกล่ะ สายแข็ง
|
||||
---
|
||||
|
|
@ -105,6 +106,8 @@ th:
|
|||
latitude: ละติจูด
|
||||
longitude: ลองติจูด
|
||||
language: ภาษา
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
name: ชื่อ
|
||||
friend:
|
||||
user: ผู้ใช้งาน
|
||||
friend: เพื่อน
|
||||
|
|
@ -134,7 +137,7 @@ th:
|
|||
user:
|
||||
auth_provider: ผู้ให้การยืนยัน
|
||||
auth_uid: UID การยืนยัน
|
||||
email: อีเมล์
|
||||
email: อีเมล
|
||||
email_confirmation: การยืนยันอีเมล
|
||||
new_email: ที่อยู่อีเมลใหม่
|
||||
active: เปิดใช้
|
||||
|
|
@ -601,6 +604,7 @@ th:
|
|||
hunting_stand: บังไพรล่าสัตว์
|
||||
ice_cream: ร้านไอศกรีม
|
||||
kindergarten: โรงเรียนอนุบาล
|
||||
language_school: โรงเรียนด้านภาษา
|
||||
library: ห้องสมุด
|
||||
marketplace: ตลาด
|
||||
monastery: สำนักสงฆ์
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ tr:
|
|||
review link text: Yeni Katkıda Bulunma Şartlarını incelemek ve kabul etmek
|
||||
için lütfen bu bağlantıyı kolaylık sağlamak için izleyin.
|
||||
agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin.
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Open_Database_License/Contributor_Terms
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: bu nedir?
|
||||
save changes button: Değişiklikleri Kaydet
|
||||
make edits public button: Bütün girdiklerim herkese açık olsun
|
||||
|
|
@ -2162,7 +2162,7 @@ tr:
|
|||
infringement_2_html: |-
|
||||
Telif hakkıyla korunan materyalin
|
||||
OpenStreetMap veritabanına veya bu siteye
|
||||
yanlışlıkla eklendiğine inanıyorsanız <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">kaldırma prosedürü</a> sayfasına başvurun veya
|
||||
yanlışlıkla eklendiğine inanıyorsanız <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">kaldırma prosedürü</a> sayfasına başvurun veya
|
||||
doğrudan <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">çevrimiçi dosyalama sayfamızda</a> kayda geçirin.
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Ticari Markalar
|
||||
trademarks_1_html: OpenStreetMap, büyüteç logosu ve State of the Map; OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -2735,7 +2735,7 @@ tr:
|
|||
consider_pd: Yukarıdakilere ek olarak katkılarınızın kamu malı olarak kabul
|
||||
edilmesini de seçebilirsiniz
|
||||
consider_pd_why: bu nedir?
|
||||
consider_pd_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance_html: 'Buradaki bilgileri anlamanıza yardımcı olabilecek bilgiler: <a
|
||||
href="%{summary}">okunabilir bir özet</a> ve ayrıca <a href="%{translations}">genel
|
||||
çeviriler</a>'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ zh-CN:
|
|||
dir: ltr
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
friendly: '%Y年%B%e日 %H:%M'
|
||||
friendly: '%Y年%B月%e日 %H:%M'
|
||||
blog: '%Y年%B%e日'
|
||||
helpers:
|
||||
file:
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ zh-CN:
|
|||
callback_url: 回调 URL
|
||||
support_url: 支持 URL
|
||||
allow_read_prefs: 读取其用户设置
|
||||
allow_write_prefs: 修改他们的用户首选项
|
||||
allow_write_prefs: 修改其用户首选项
|
||||
allow_write_diary: 创建日记文章、评论并结交朋友。
|
||||
allow_write_api: 修改地图
|
||||
allow_read_gpx: 读取他们的私人GPS轨迹
|
||||
|
|
@ -1241,6 +1241,7 @@ zh-CN:
|
|||
"yes": 地方
|
||||
railway:
|
||||
abandoned: 已拆除铁路
|
||||
buffer_stop: 止冲器
|
||||
construction: 在建铁路
|
||||
disused: 废弃铁路
|
||||
funicular: 缆索铁路
|
||||
|
|
@ -1263,6 +1264,7 @@ zh-CN:
|
|||
switch: 道岔
|
||||
tram: 电车轨道
|
||||
tram_stop: 有轨电车站
|
||||
turntable: 转车台
|
||||
yard: 车辆段
|
||||
shop:
|
||||
agrarian: 农用品店
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue