cst1/openstreetmap-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source
This commit is contained in:
translatewiki.net 2019-10-17 20:10:51 +02:00
parent 936967d0cb
commit 1bf2a540d0
49 changed files with 127 additions and 102 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
config/locales/ar.yml
View file

@ -1553,7 +1553,7 @@ ar:
إضافة إلى قاعدة بيانات OpenStreetMap أو هذا الموقع ، يرجى الرجوع
إلى <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure"> إزالة الموقع
الإجراء </a> أو الملف مباشرة في موقعنا
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/"> صفحة الإيداع عبر الإنترنت </a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/"> صفحة الإيداع عبر الإنترنت </a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>علامات تجارية
trademarks_1_html: OpenStreetMap ، وشعار العدسة المكبرة وحالة الخريطة هي علامات
تجارية مسجلة لمؤسسة OpenStreetMap. إذا كانت لديك أسئلة حول استخدامك للعلامات

2
config/locales/ast.yml
View file

@ -1512,7 +1512,7 @@ ast:
infringement_2_html: Si crees que s'amestó de mou inapropiáu material con
drechos d'autor a la base de datos d'OpenStreetMap o a esti sitiu, consulta'l
nuesu <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedimientu
de retirada de datos</a> o pidilo direutamente nel nuesu <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulariu
de retirada de datos</a> o pidilo direutamente nel nuesu <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulariu
en llinia</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marques rexistraes
trademarks_1_html: OpenStreetMap, el logotipu de la lente y «State of the

2
config/locales/be.yml
View file

@ -1478,7 +1478,7 @@ be:
infringement_2_html: Калі вы лічыце, што абаронены аўтарскім правам матэрыял
быў недарэчна дададзены ў базу дадзеных OpenStreetMap або да гэтага сайту,
азнаёмціся з нашым <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">парадкам
выдалення такіх дадзеных</a> або скарыстайцеся непасрэдна нашай <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">старонкай
выдалення такіх дадзеных</a> або скарыстайцеся непасрэдна нашай <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">старонкай
для онлайн зваротаў</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Таварныя знакі
trademarks_1_html: OpenStreetMap і лагатып з лупаю з'яўляюцца зарэгістраванымі

2
config/locales/br.yml
View file

@ -1501,7 +1501,7 @@ br:
infringement_2_html: ma kredit ez eus bet ouzhpennet danvez dindan aotre-implijout
e gaou da diaz roadennoù OpenStreetMat pe d'al lec'hienn-mañ, roit an dra-se
da c'houzout d'hon <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">argerzh
dizober</a>, mar plij, pe skrivit war-eeun war hor <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">furmskrid
dizober</a>, mar plij, pe skrivit war-eeun war hor <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">furmskrid
enlinenn</a>.
trademarks_title_html: <span id="merkoù"></span>Merkoù
trademarks_1_html: Openstreet, al logo brasaer ha State of the Map zo merkoù

2
config/locales/bs.yml
View file

@ -1087,7 +1087,7 @@ bs:
infringement_2_html: Ako vjerujete da je zaštićeni materijal bio dodan bazi
podataka OpenStreetMapa ili ovoj veb-stranici, molimo da pogledate našu
<a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">proceduru
skidanja</a> ili uložite prigovor direktno na našu <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">stranicu</a>.
skidanja</a> ili uložite prigovor direktno na našu <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">stranicu</a>.
index:
js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili ste onemogućili
JavaScript.

2
config/locales/ca.yml
View file

@ -1429,7 +1429,7 @@ ca:
que ha estat afegit a la base de dades d'OpenStreetMap o a aquest web, si
us plau aneu a la pàgina web dedicada al <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">Procediment
per eliminar dades protegides pels drets d'autor</a> o empleneu aquest <a
href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulari en línia.</a>.
href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulari en línia.</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marques registrades
trademarks_1_html: OpenStreetMap, el logotip de la lupa i «State of the Map»
són marques registrades de la Fundació OpenStreetMap. Si teniu preguntes

2
config/locales/cs.yml
View file

@ -1494,7 +1494,7 @@ cs:
infringement_2_html: Pokud si myslíte, že byl do databáze OpenStreetMap nebo
na tento server neoprávněně vložen autorskoprávně chráněný obsah, postupujte
podle našeho <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">postupu
pro odstranění</a> nebo přímo podejte výzvu pomocí <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line
pro odstranění</a> nebo přímo podejte výzvu pomocí <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line
formuláře</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Ochranné známky
trademarks_1_html: OpenStreetMap, jeho logo s lupou a State of the Map jsou

2
config/locales/da.yml
View file

@ -1552,7 +1552,7 @@ da:
Hvis du mener, at ophavsretligt beskyttet materiale uberettiget er
føjet til OpenStreetMap databasen eller dette websted, bedes du følge
vores <a hrefs="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedure til fjernelse a materiale</a> eller udfyld formular direkte på vores
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line side</a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line side</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Varemærker
trademarks_1_html: OpenStreetMap, forstørrelsesglas-logoet og "State of the
Map" er registrerede varemærker til OpenStreetMap Foundation. Hvis du har

7
config/locales/de.yml
View file

@ -22,6 +22,7 @@
# Author: Fujnky
# Author: Geitost
# Author: GerdP
# Author: Gravitystorm
# Author: Grille chompa
# Author: Hendrik-17
# Author: Hikemaniac
@ -1605,7 +1606,7 @@ de:
OpenStreetMap-Datenbank oder auf dieser Website hinzugefügt wurde, informiere dich
bitte über unser <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">Verfahren
zum Entfernen von Inhalten</a> oder melde dies direkt mit unserem
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">Onlineformular</a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">Onlineformular</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Markenzeichen
trademarks_1_html: OpenStreetMap, das Lupenlogo und „State of the Map“ sind
eingetragene Warenzeichen der OpenStreetMap Foundation. Falls du Fragen
@ -1925,7 +1926,7 @@ de:
visibility_help: Was bedeutet das?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Visibility_of_GPS_traces
help: Hilfe
help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Upload
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Upload
create:
upload_trace: Lade einen GPS-Track hoch
trace_uploaded: Deine GPX-Datei wurde hochgeladen und wartet auf die Aufnahme
@ -2399,7 +2400,7 @@ de:
image: 'Bild:'
gravatar:
gravatar: Gravatar verwenden
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
link text: Was ist das?
disabled: Gravatar wurde deaktiviert.
enabled: Die Anzeige deines Gravatars wurde aktiviert.

2
config/locales/dsb.yml
View file

@ -1161,7 +1161,7 @@ dsb:
infringement_2_html: Joli měniš, aý awtorskopšawniski šćitany material jo
se datowej bance OpenStreetMap abo toś tomu sedłoju bźez dowólnosći pśidał,
póśěguj se pšosym na našo <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">póstupowanje
za wótwónoźowanje wopśimjeśa</a>abo daj to direktnje na našom <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formularnem
za wótwónoźowanje wopśimjeśa</a>abo daj to direktnje na našom <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formularnem
boku</a> k wěsći.
index:
js_1: Pak wužywaš wobglědowak, kótaryž njepódpěra JavaScript, pak sy znjemóžnił

2
config/locales/el.yml
View file

@ -1514,7 +1514,7 @@ el:
infringement_2_html: Εάν πιστεύετε ότι προστέθηκε παράνομα υλικό που προστατεύεται
από πνευματικά δικαιώματα στη βάση δεδομένων του OpenStreetMap ή σε αυτόν
τον ιστότοπο, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">
διαδικασία απομάκρυνσης </a> ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line
διαδικασία απομάκρυνσης </a> ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line
σελίδα αιτήσεων</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Εμπορικά σήματα
trademarks_1_html: Το OpenStreetMap, το λογότυπο με το μεγεθυντικό φακό και

39
config/locales/en-GB.yml
View file

@ -11,6 +11,7 @@
# Author: E THP
# Author: EdLoach
# Author: Eduard Popov
# Author: Gravitystorm
# Author: IknowJoseph
# Author: Jagwar
# Author: Jguthrie100
@ -1166,7 +1167,7 @@ en-GB:
community_driven_title: Community Driven
community_driven_html: |-
OpenStreetMap's community is diverse, passionate, and growing every day. Our contributors include enthusiast mappers, GIS professionals, engineers running the OSM servers, humanitarians mapping disaster-affected areas, and many more.
To learn more about the community, see the <a href='%{diary_path}'>user diaries</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>community blogs</a>, and the <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> website.
To learn more about the community, see the <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap Blog</a>, <a href='%{diary_path}'>user diaries</a>, <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>community blogs</a>, and the <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> website.
open_data_title: Open Data
open_data_html: |-
OpenStreetMap is <i>open data</i>: you are free to use it for any purpose
@ -1203,17 +1204,17 @@ en-GB:
title_html: Copyright and Licence
intro_1_html: |-
OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> is <i>open data</i>, licensed under the <a
href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
Commons Open Database License</a> (ODbL) by the <a
href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
intro_2_html: You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data,
as long as you credit OpenStreetMap and its contributors. If you alter or
build upon our data, you may distribute the result only under the same licence.
The full <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal code</a>
explains your rights and responsibilities.
The full <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal
code</a> explains your rights and responsibilities.
intro_3_html: |-
The cartography in our map tiles, and our documentation, are
licenced under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
licenced under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licence (CC BY-SA).
credit_title_html: How to credit OpenStreetMap
credit_1_html: |-
@ -1223,7 +1224,7 @@ en-GB:
You must also make it clear that the data is available under the Open
Database Licence, and if using our map tiles, that the cartography is
licenced as CC BY-SA. You may do this by linking to
<a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>.
<a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">this copyright page</a>.
Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a
data form, you can name and link directly to the licence(s). In media
where links are not possible (e.g. printed works), we suggest you
@ -1239,9 +1240,7 @@ en-GB:
more_title_html: Finding out more
more_1_html: |-
Read more about using our data, and how to credit us, at the <a
href="http://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a> and the community <a
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal
FAQ</a>.
href="https://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a>.
more_2_html: |-
Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a
free-of-charge map API for third-parties.
@ -1290,7 +1289,7 @@ en-GB:
contributors_gb_html: '<strong>United Kingdom</strong>: Contains Ordnance
Survey data &copy; Crown copyright and database right 2010-19.'
contributors_footer_1_html: For further details of these, and other sources
that have been used to help improve OpenStreetMap, please see the <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Contributors
that have been used to help improve OpenStreetMap, please see the <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Contributors
page</a> on the OpenStreetMap Wiki.
contributors_footer_2_html: Inclusion of data in OpenStreetMap does not imply
that the original data provider endorses OpenStreetMap, provides any warranty,
@ -1301,8 +1300,8 @@ en-GB:
permission from the copyright holders.
infringement_2_html: If you believe that copyrighted material has been inappropriately
added to the OpenStreetMap database or this site, please refer to our <a
href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown
procedure</a> or file directly at our <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line
href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown
procedure</a> or file directly at our <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line
filing page</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Trademarks
trademarks_1_html: OpenStreetMap, the magnifying glass logo, and State of
@ -1415,7 +1414,7 @@ en-GB:
mapping topics.
welcome:
url: /welcome
title: Welcome to OSM
title: Welcome to OpenStreetMap
description: Start with this quick guide covering the OpenStreetMap basics.
beginners_guide:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
@ -1423,8 +1422,8 @@ en-GB:
description: Community maintained guide for beginners.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
title: help.openstreetmap.org
description: Ask a question or look up answers on OSM's question-and-answer
title: Help Forum
description: Ask a question or look up answers on OpenStreetMap's question-and-answer
site.
mailing_lists:
title: Mailing Lists
@ -1443,8 +1442,8 @@ en-GB:
based maps and other services.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
description: Browse the wiki for in-depth OSM documentation.
title: OpenStreetMap Wiki
description: Browse the wiki for in-depth OpenStreetMap documentation.
sidebar:
search_results: Search Results
close: Close
@ -1666,7 +1665,9 @@ en-GB:
newer: Newer Traces
trace:
pending: PENDING
count_points: '%{count} points'
count_points:
one: 1 point
other: '%{count} points'
more: more
trace_details: View Trace Details
view_map: View Map

2
config/locales/eo.yml
View file

@ -1513,7 +1513,7 @@ eo:
infringement_2_html: Se ve pensas, ke datumoj protektataj per kopirajto estas
misaldonitaj al OpenStreetMap-datumbazo aŭ al tiu ĉi retejo, bonvolu legi
pri <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">proceduro
de forigado de datumoj</a> aŭ plenigi la <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">enretan
de forigado de datumoj</a> aŭ plenigi la <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">enretan
formularon</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Registritaj markoj
trademarks_1_html: OpenStreetMap, la piktogramo de grandiga lenso kaj “State

6
config/locales/es.yml
View file

@ -1581,7 +1581,7 @@ es:
infringement_2_html: Si usted cree que algún material con derechos de autor
ha sido incorrectamente agregado a la base de datos de OpenStreetMap o a
este sitio, consulte nuestro <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedimiento
de descolgado</a> o preséntelo directamente en nuestra <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">página
de descolgado</a> o preséntelo directamente en nuestra <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">página
de presentación en línea</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registradas
trademarks_1_html: OpenStreetMap, el logotipo de la lupa y «State of the Map»
@ -1958,7 +1958,9 @@ es:
newer: Trazas más recientes
trace:
pending: PENDIENTE
count_points: '%{count} puntos'
count_points:
one: 1 punto
other: '%{count} puntos'
more: más
trace_details: Ver detalles de la traza
view_map: Ver mapa

2
config/locales/et.yml
View file

@ -1270,7 +1270,7 @@ et:
Kui usud, et OpenStreetMapi andmebaasi või sellele saidile on lisatud sobimatult
autoriõigusega kaitstud materjali, siis palun juhindu
<a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">eemaldamise protseduurist</a>
või täida <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">vastaval leheküljel</a> vorm, et kaebus esitada.
või täida <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">vastaval leheküljel</a> vorm, et kaebus esitada.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Kaubamärgid
trademarks_1_html: OpenStreetMap, suurendusklaasi logo ja State of the Map
on OpenStreetMap Foundationi registreeritud kaubamärgid. Kui sul on nende

2
config/locales/eu.yml
View file

@ -1495,7 +1495,7 @@ eu:
OpenStreetMap datu-baseari edo gune honi gehitu zaionean, mesedez
Gure <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure"> bajazioa
prozedura </a> edo zuzenean gure fitxategian
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/"> lineako aurkezpen orrira jo</a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/"> lineako aurkezpen orrira jo</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marka komertzialak
trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupa-logotipoa eta Maparen egoera OpenStreetMap
Fundazioaren marka erregistratuak dira. Marka erabiltzeari buruzko galderarik

2
config/locales/fa.yml
View file

@ -1539,7 +1539,7 @@ fa:
infringement_2_html: اگر بر این باورید که داده‌های مشمول حق‌نشر به‌طور نامناسبی
به پایگاه‌دادهٔ OpenStreetMap یا به این وبسایت افزوده شده، لطفاً به <a
href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">روندنامهٔ
حذف</a> مراجعه کنید یا دادخواست خود را مستقیماً در <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">صفحهٔ
حذف</a> مراجعه کنید یا دادخواست خود را مستقیماً در <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">صفحهٔ
دادخواهی برخط</a> تسلیم کنید.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>نشان‌های تجاری
trademarks_1_html: OpenStreetMap،‏ نشان‌وارهٔ ذره‌بین‌دار و State of the Map

30
config/locales/fi.yml
View file

@ -32,6 +32,7 @@
# Author: Samoasambia
# Author: Silvonen
# Author: Snidata
# Author: Spude
# Author: Str4nd
# Author: Susannaanas
# Author: Tomi Toivio
@ -42,7 +43,7 @@
fi:
time:
formats:
friendly: '%e. %Bta %Y kello %H.%M'
friendly: '%e. %Bta %Y klo %H.%M'
blog: '%e. %Bta %Y'
helpers:
submit:
@ -56,13 +57,13 @@ fi:
message:
create: Lähetä
client_application:
create: Rekisteröi
create: Rekisteröidy
update: Muokkaa
redaction:
create: Luo redaktio
update: Tallenna redaktio
trace:
create: Tallenna
create: Lähetä
update: Tallenna muutokset
user_block:
create: Luo esto
@ -102,13 +103,13 @@ fi:
tracetag: Jäljen tagi
user: Käyttäjä
user_preference: Käyttäjän asetus
user_token: Käyttäjän tunnus
user_token: Käyttäjän poletti
way: Viiva
way_node: Viivan piste
way_tag: Viivan tagi
attributes:
diary_comment:
body: Kommentti
body: Leipäteksti
diary_entry:
user: Käyttäjä
title: Aihe
@ -135,7 +136,7 @@ fi:
user:
email: Sähköpostiosoite
active: Aktivoitu
display_name: Nimi
display_name: Näyttönimi
description: Kuvaus
languages: Kielet
pass_crypt: Salasana
@ -151,8 +152,8 @@ fi:
one: noin 1 vuosi sitten
other: noin %{count} vuotta sitten
almost_x_years:
one: melkein 1 vuosi sitten
other: melkein %{count} vuotta sitten
one: 1 vuosi sitten
other: lähes%{count} vuotta sitten
half_a_minute: puoli minuuttia sitten
less_than_x_seconds:
one: vähemmän kuin 1 sekuntia sitten
@ -316,6 +317,7 @@ fi:
wikidata_link: '%{page} Wikidatassa'
wikipedia_link: Artikkeli %{page} Wikipediassa
telephone_link: Soita %{phone_number}
colour_preview: Värin %{colour_value} esikatselu
note:
title: 'Karttailmoitus: %{id}'
new_note: Uusi karttailmoitus
@ -1915,7 +1917,7 @@ fi:
trace:
pending: JONOSSA
count_points:
one: '%{count} piste'
one: 1 piste
other: '%{count} pistettä'
more: tiedot
trace_details: Näytä jäljen tiedot
@ -1992,7 +1994,7 @@ fi:
authorize_failure:
title: Valtuutuspyyntö epäonnistui
denied: Sovelluksen %{app_name} käyttöoikeus käyttäjätiliisi on poistettu.
invalid: Lupamerkki ei kelpaa.
invalid: Tunnistuspoletti ei kelpaa.
revoke:
flash: Olet poistanut sovelluksen %{application} käyttöoikeudet
permissions:
@ -2006,8 +2008,8 @@ fi:
title: OAuth-tiedot sovellukselle %{app_name}
key: 'Kuluttajan avain:'
secret: 'Kuluttajan salaisuus:'
url: 'Pyynnön URL-avain:'
access_url: 'Pääsyavaimen URL-osoite:'
url: 'Pyynnön URL-poletti:'
access_url: 'Käyttöoikeuspoletin URL-osoite:'
authorize_url: 'Valtuuta URL-osoite:'
support_notice: Tuemme HMAC-SHA1 (suositeltu) ja RSA-SHA1 allekirjoituksia.
edit: Muokkaa yksityiskohtia
@ -2171,6 +2173,8 @@ fi:
contributor_terms_explain: Tämä sopimus koskee jo tekemiäsi sekä tulevaisuudessa
tekemiäsi muokkauksia.
read_ct: Olen lukenut ja hyväksyn yllä olevat osallistumisehdot
tou_explain_html: Nämä %{tou_link} ohjaavat verkkosivuston ja muun OSMF:n tarjoaman
infrastruktuurin käyttöä. Napsauta linkkiä, lue ja suostu tekstin sisältöön.
read_tou: Olen lukenut ja hyväksynyt käyttöehdot
consider_pd: Edellisen lisäksi katson lisäyksieni olevan tekijänoikeudettomia
Public Domain -lisenssillä
@ -2767,6 +2771,8 @@ fi:
flash: Redaktio tuhottu.
error: Laitosta tuhottaessa tapahtui virhe.
validations:
leading_whitespace: tyhjää tilaa alussa
trailing_whitespace: tyhjää tilaa lopussa
invalid_characters: sisältää virheellisiä merkkejä
url_characters: sisältää erikoismerkkejä URL:ssa (%{characters})
...

2
config/locales/gd.yml
View file

@ -1308,7 +1308,7 @@ gd:
na còrach-lethbhreac.
infringement_2_html: |-
Ma tha thu dhen bheachd gun deach stuth fo chòir-lethbhreac a chur ri stòr-dàta OpenStreetMap no an làrach-lìn seo ann an dòigh nach eil iomchaidh, thoir sùil air a' <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">mhodh toirt air falbh</a> againn no faidhlich e gu dìreach air an
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">duilleag faidhlidh air loidhne</a> againn.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">duilleag faidhlidh air loidhne</a> againn.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Comharran-malairt
index:
js_1: Tha thu a' chleachdadh brabhsair nach cuir taic ri JavaScript no chuir

2
config/locales/gl.yml
View file

@ -1555,7 +1555,7 @@ gl:
á base de datos do OpenStreetMap ou a este sitio, olle
o noso <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedemento
para desbotar datos</a> ou deixe unha notificación na nosa
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">enquisa en liña</a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">enquisa en liña</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas rexistadas
trademarks_1_html: O OpenStreetMap, o logotipo ca lupa e ''State of the Map''
son marcas rexistadas da Fundación OpenStreetMap. Se ten algunha pregunta

2
config/locales/he.yml
View file

@ -1537,7 +1537,7 @@ he:
אל מסד הנתונים של OpenStreetMap או אל האתר הזה, נא לפנות
אל <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">נוהל
ההסרה</a> שלנו או כתבו תלונה ישירות
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">בדף התלונות המקוון שלנו</a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">בדף התלונות המקוון שלנו</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>סימנים מסחריים
trademarks_1_html: OpenStreetMap, סמל הזכוכית המגדלת ו־State of the Map הם
סימנים מסחריים של קרן OpenStreetMap. אם יש לך שאלות על השימוש שלך בסימנים,

2
config/locales/hsb.yml
View file

@ -1261,7 +1261,7 @@ hsb:
infringement_2_html: Jeli měniš, zo awtorskoprawnisce škitany material je
so datowej bance OpenStreetMap abo tutomu sydłu bjez dowolnosće přidał,
poćahuj so prošu na naše <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">postupowanje
za wotstronjenje wobsaha</a>abo zdźěl to direktnje na našej <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formularnej
za wotstronjenje wobsaha</a>abo zdźěl to direktnje na našej <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formularnej
stronje</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>markowe znamjo
trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo z lupu a staw karty su registrowane

2
config/locales/hu.yml
View file

@ -1540,7 +1540,7 @@ hu:
infringement_2_html: |-
Ha úgy gondolod, hogy jogvédett anyag került jogszerűtlenül az OpenStreetMap adatbázisba vagy erre a weblapra, kérjük olvasd el az <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">eltávolítási
folyamat leírását</a> vagy jelentsd be közvetlenül az
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">online bejelentő oldalon</a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">online bejelentő oldalon</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Védjegyek
trademarks_1_html: Az OpenStreetMap, a nagyító ikon és a State of the Map
az OpenStreetMap Foundation bejegyzett védjegyei. Ha kérdésed van ezek felhasználásával

4
config/locales/ia.yml
View file

@ -1884,7 +1884,9 @@ ia:
newer: Tracias plus nove
trace:
pending: PENDENTE
count_points: '%{count} punctos'
count_points:
one: 1 puncto
other: '%{count} punctos'
more: plus
trace_details: Vider detalios del tracia
view_map: Vider carta

2
config/locales/id.yml
View file

@ -1484,7 +1484,7 @@ id:
infringement_2_html: |-
Jika Anda percaya bahwa materi berhak cipta telah tidak tepat
ditambahkan ke OpenStreetMap database atau situs ini, silakan lihat <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">prosedur takedown</a> kami atau kirimkan file langsung pada
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">pengajuan halaman on-line</a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">pengajuan halaman on-line</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Merek dagang
trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo lup, dan State of the Map adalah merek
dagang terdaftar dari OpenStreetMap Foundation. Jika Anda memiliki pertanyaan

2
config/locales/is.yml
View file

@ -1572,7 +1572,7 @@ is:
Ef þú heldur að höfundarréttarvarið efni hafi ranglega verið bætt í
OpenStreetMap gagnagrunninn eða á þetta vefsvæði, skaltu skoða
<a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">fjarlægingarferlið</a> okkar eða skrá fyrirspurn beint á
veflægu <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">kröfugerðarsíðuna</a> okkar.
veflægu <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">kröfugerðarsíðuna</a> okkar.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Vörumerki
trademarks_1_html: OpenStreetMap, merkið með stækkunarglerinu staða kortsins
eru skrásett vörumerki OpenStreetMap Foundation sjálfseignarstofnuninnar.

8
config/locales/it.yml
View file

@ -1330,10 +1330,10 @@ it:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato uno dei tuoi changeset'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato su uno dei changeset
cui sei interessato'
your_changeset: '%{commenter} ha lasciato un commento su uno dei tuoi changeset
creato il %{time}'
your_changeset: '%{commenter} ha lasciato un commento alle %{time} su uno
dei tuoi gruppo di modifiche'
commented_changeset: In data %{time}, %{commenter} ha lasciato un commento
su un gruppo di modifiche di %{changeset_author} che stai osservando
alle %{time} su un gruppo di modifiche che stai osservando creato da %{changeset_author}
partial_changeset_with_comment: con il commento '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: senza commento
details: Ulteriori dettagli sul gruppo di modifiche possono essere trovati su
@ -1572,7 +1572,7 @@ it:
infringement_2_html: |-
Se ritieni che materiale protetto da copyright sia stato impropriamente aggiunto al database di OpenStreetMap o a questo sito, consulta la nostra
<a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedura di rimozione per violazione del copyright</a> o segnalacelo direttamente alla nostra
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">pagina di segnalazione on-line</a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">pagina di segnalazione on-line</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marchi registrati
trademarks_1_html: '"OpenStreetMap", il logo con la lente d''ingrandimento
e "State of the Map" sono marchi registrati della <i>Fondazione OpenStreetMap</i>.

2
config/locales/ko.yml
View file

@ -1480,7 +1480,7 @@ ko:
infringement_2_html: |-
저작권을 가진 자료가 부적절하게 OpenStreetMap 데이터베이스나 이 사이트에
추가되었다고 생각하면 <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">게시
중단 절차</a>를 참고하거나 <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">온라인
중단 절차</a>를 참고하거나 <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">온라인
신고 페이지</a>에서 직접 제출하세요.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>등록 상표
trademarks_1_html: OpenStreetMap, 돋보기 로고, 스테이트 오브 맵은 OpenStreetMap 재단의 등록상표입니다.

4
config/locales/lb.yml
View file

@ -990,7 +990,9 @@ lb:
trace_paging_nav:
showing_page: Säit %{page}
trace:
count_points: '%{count} Punkten'
count_points:
one: 1 Punkt
other: '%{count} Punkten'
more: méi
view_map: Kaart weisen
edit: änneren

2
config/locales/lt.yml
View file

@ -1464,7 +1464,7 @@ lt:
infringement_2_html: Jei manote, kad autorių teisių saugomi darbai buvo netinkamai
panaudoti pildant OpenStreetMap duomenų bazę ar šią svetainę, susipažinkite
su mūsų <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">duomenų
pašalinimo procedūra</a> arba užpildykite <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">vienos
pašalinimo procedūra</a> arba užpildykite <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">vienos
eilutės</a> pareiškimą.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Prekių ženklai
trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupos logotipas ir „State of the Map“ yra

5
config/locales/lv.yml
View file

@ -1315,7 +1315,7 @@ lv:
pievienots OpenStreetMap datubāzei vai vietnei, lūdzu atsaucies uz
mūsu <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">noņemšanas
procedūru</a> vai paziņo pa tiešo mums, izmantojot
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line ziņošanas veidni</a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line ziņošanas veidni</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Reģistrētas preču zīmes
trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupa un štata karte ir reģistrētas OpenStreetMap
fonda preču zīmes. Ja jums ir jautājumi par mūsu logotipu lietošanu, lūdzu
@ -1670,7 +1670,8 @@ lv:
newer: Jaunākas Trases
trace:
pending: RINDĀ
count_points: '%{count} punkti'
count_points:
other: '%{count} punkti'
more: vairāk
trace_details: Skatīt sīkāku informāciju par šo trasi
view_map: Skatīt karti

13
config/locales/mk.yml
View file

@ -1286,10 +1286,9 @@ mk:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} искоментира на една од вашите промени'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} искоментира на промена што ве
интересира'
your_changeset: '%{commenter} даде коментар на една од вашите промени направени
во %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} даде коментар на променa што ја набљудувате
направена од %{changeset_author} во %{time}'
your_changeset: '%{commenter} во %{time} даде коментар на една од вашите промени'
commented_changeset: '%{commenter} во %{time} даде коментар на променa што
ја набљудувате, направена од %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: со коментарот „%{changeset_comment}“
partial_changeset_without_comment: без коментар
details: Поподробно за промената на %{url}.
@ -1535,7 +1534,7 @@ mk:
infringement_2_html: "Доколку сметате дека базата на OpenStreetMap или ова
мрежно место\nсодржи бесправно или неисправно поставени податоци, погледајте
ја\n<a href=\"https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">процедурата
\nза отстранување</a> или поднесете жалба на \n<a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">оваа
\nза отстранување</a> или поднесете жалба на \n<a href=\"https://dmca.openstreetmap.org/\">оваа
наменска страница</a>."
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Заштитни знаци
trademarks_1_html: OpenStreetMap, логото со лупа и „State of the Map“ („Состојба
@ -1906,7 +1905,9 @@ mk:
newer: Понови траги
trace:
pending: ВО ИСЧЕКУВАЊЕ
count_points: '%{count} точки'
count_points:
one: 1 точка
other: '%{count} точки'
more: повеќе
trace_details: Погледајте ги деталите за трагата
view_map: Погледај ја картата

2
config/locales/ms.yml
View file

@ -1229,7 +1229,7 @@ ms:
infringement_2_html: "Sekiranya anda percaya bahawa bahan berhak cipta telah
dtambahkan secara tidak berpatutan ke dalam pangkalan OpenStreetMap atau
tapak ini, sila rujuk <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">prosedur
penarikan</a> atau laporkan secara terus ke dalam \n<a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">halaman
penarikan</a> atau laporkan secara terus ke dalam \n<a href=\"https://dmca.openstreetmap.org/\">halaman
laporan on-line</a>."
index:
js_1: Anda sedang menggunakan pelayar web yang tidak menyokong JavaScript, ataupun

2
config/locales/nb.yml
View file

@ -1486,7 +1486,7 @@ nb:
Hvis du mener at opphavsrettslig beskyttet materiale feilaktig er
lagt til OpenStreetMap-databasen eller dette nettstedet, ber vi deg se på
vår <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">prosedyre for fjerning av materiale</a> eller send inn klagen direkte på
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">nettsiden</a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">nettsiden</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Varemerker
trademarks_1_html: OpenStreetMap, forstørrelsesglasslogoen og State of the
Map er registrerte varemerker beskyttet på vegne av OpenStreetMap Foundation.

2
config/locales/nn.yml
View file

@ -1194,7 +1194,7 @@ nn:
infringement_2_html: "Dersom du trur at kopibeskytta materiale har blitt lagt
inn i OpenStreetMap databasen eller denne sida, venligst henvend deg til
vår <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">takedown
\nprosedyre</a> eller direkte til vårt <a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">online
\nprosedyre</a> eller direkte til vårt <a href=\"https://dmca.openstreetmap.org/\">online
skjema</a>."
index:
js_1: Du har ein nettleser som ikkje støttar JavaScript eller så har du slått

2
config/locales/pl.yml
View file

@ -1583,7 +1583,7 @@ pl:
infringement_2_html: Jeśli uważasz, że materiał chroniony prawem autorskim
został niewłaściwie dodany do bazy OpenStreetMap, zajrzyj pod adres naszej
<a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedury
usuwania danych</a> lub <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">wypełnij
usuwania danych</a> lub <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">wypełnij
formularz on-line</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Znaki towarowe
trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo i nazwa State of the Map są zastrzeżonymi

14
config/locales/pt-BR.yml
View file

@ -1336,10 +1336,10 @@ pt-BR:
seu'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou um conjunto de alterações
que interessa a você'
your_changeset: '%{commenter} deixou um comentário num conjunto de alterações
seu em %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} deixou um comentário num conjunto de alterações
que você está acompanhando criado por %{changeset_author} em %{time},'
your_changeset: '%{commenter} deixou um comentário em %{time} em conjunto
de alterações'
commented_changeset: '%{commenter} deixou um comentário a %{time} num conjunto
de alterações em que está interessado, criado por %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: com comentário %{changeset_comment}
partial_changeset_without_comment: sem comentários
details: Mais detalhes sobre o conjunto de alterações podem ser encontrados
@ -1579,7 +1579,7 @@ pt-BR:
direitos de autor indevidamente à base de dados do OpenStreetMap, por favor
consulte o <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedimento
para retirar dados protegidos</a> (em inglês) ou preencha os dados diretamente
no <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulário</a> (em inglês).
no <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulário</a> (em inglês).
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registradas
trademarks_1_html: OpenStreetMap, o respetivo logótipo e State of the Map
são marcas registadas da Fundação OpenStreetMap. Se tiver alguma questão
@ -1956,7 +1956,9 @@ pt-BR:
newer: Trilhas mais recentes
trace:
pending: PENDENTE
count_points: '%{count} pontos'
count_points:
one: 1 ponto
other: '%{count} pontos'
more: mais
trace_details: Ver detalhes da trilha
view_map: Ver Mapa

14
config/locales/pt-PT.yml
View file

@ -1320,10 +1320,10 @@ pt-PT:
de alterações'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou um conjunto de alterações
no qual você está interessado'
your_changeset: '%{commenter} deixou um comentário num dos seus conjuntos
de alterações criado em %{time}'
commented_changeset: '%{commenter} deixou um comentário numa edição em que
está interessado criada por %{changeset_author} há %{time}'
your_changeset: '%{commenter} deixou um comentário a %{time} num dos seus
conjuntos de alterações'
commented_changeset: '%{commenter} deixou um comentário a %{time} num conjunto
de alterações em que está interessado, criado por %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: com o comentário '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: sem comentários
details: Pode encontrar mais informações sobre a edição em %{url}.
@ -1555,7 +1555,7 @@ pt-PT:
direitos de autor indevidamente à base de dados do OpenStreetMap, por favor
consulte o <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedimento
para retirar dados protegidos</a> (em inglês) ou preencha os dados diretamente
no <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulário</a> (em inglês).
no <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulário</a> (em inglês).
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registadas
trademarks_1_html: OpenStreetMap, o respetivo logótipo e State of the Map
são marcas registadas da Fundação OpenStreetMap. Se tiver alguma questão
@ -1931,7 +1931,9 @@ pt-PT:
newer: Trilhos GPS mais recentes
trace:
pending: PENDENTE
count_points: '%{count} pontos'
count_points:
one: 1 ponto
other: '%{count} pontos'
more: mais
trace_details: Ver Detalhes do Trilho
view_map: Ver Mapa

2
config/locales/ro.yml
View file

@ -1549,7 +1549,7 @@ ro:
infringement_2_html: |-
Dacă credeți că materialul protejat prin drepturi de autor a fost necorespunzător adăugați la baza de date OpenStreetMap sau la acest site, vă rugăm să consultați la <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown
procedure</a> procedura noastră de retragere</a> sau fișier direct la adresa noastră
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Mărci înregistrate
trademarks_1_html: OpenStreetMap, sigla cu lupă și starea hărții sunt mărci
comerciale înregistrate ale Fundației OpenStreetMap. Dacă aveți întrebări

2
config/locales/ru.yml
View file

@ -1600,7 +1600,7 @@ ru:
добавлен к базе OpenStreetMap или к этому сайту, пожалуйста, обратитесь
к нашей <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">процедуре
изымания</a> или непосредственно на нашу
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">вебстраницу регистрации</a>.
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">вебстраницу регистрации</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Товарные знаки
trademarks_1_html: OpenStreetMap, логотип с увеличительным стеклом и State
of the Map являются зарегистрированными товарными знаками Фонда OpenStreetMap.

3
config/locales/scn.yml
View file

@ -1271,7 +1271,8 @@ scn:
prutettu dû drittu d'auturi o ntâ basi di dati di OpenStreetMap o puru nta
stu situ, pi favuri fai rifirimentu â nostra\n <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">prucidura
di cancillazzioni</a> o puru signalinilu direttamenti pi menzu dû nostru
\n<a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">mòdulu di signalazzioni n lìnia</a>."
\n<a href=\"https://dmca.openstreetmap.org/\">mòdulu di signalazzioni n
lìnia</a>."
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marchi riggistrati
trademarks_1_html: OpenStreetMap e lu logu dâ lenti di ngrannimentu sunnu
marchi riggistrati dâ Funnazzioni OpenStreetMap. Si hai quarchi addumannata

2
config/locales/sk.yml
View file

@ -1178,7 +1178,7 @@ sk:
infringement_2_html: Ak sa domnievate, že materiál podliehajúci autorským
právam bol neoprávnene pridaný do databázy OpenStreetMap alebo na tieto
stránky, prosíme vás, aby ste si pozreli náš <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">postup
odstraňovania</a> alebo podajte žiadosť priamo na <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">stránke
odstraňovania</a> alebo podajte žiadosť priamo na <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">stránke
pre podávanie sťažností</a>.
index:
js_1: Používate prehliadač bez podpory JavaScriptu, alebo máte JavaScript vypnutý.

2
config/locales/sr.yml
View file

@ -1426,7 +1426,7 @@ sr:
додат у базу података OpenStreetMap или овај сајт, молимо да пратите
нашу <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">процедуру за
скидање</a> или да се директно обратите на
нашој <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">онлајн страници за пријаве</a>.
нашој <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">онлајн страници за пријаве</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Робне марке
trademarks_1_html: OpenStreetMap, лого лупе и State of the Map регистроване
су робне марке Фондације OpenStreetMap. Ако имате питања о томе како да

2
config/locales/sv.yml
View file

@ -1571,7 +1571,7 @@ sv:
Om du tror att upphovsrättsskyddat material felaktigt har
lagts in i OpenStreetMaps databas eller till den här webbplatsen, se
vårt <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">borttagningsförfarande</a>
eller fyll i vårt <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">online-formulär</a> direkt.
eller fyll i vårt <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">online-formulär</a> direkt.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Varumärken
trademarks_1_html: OpenStreetMap, förstoringsglas-logotypen och State of the
Map är registrerade varumärken hos OpenStreetMap Foundation. Om du har frågor

2
config/locales/th.yml
View file

@ -1342,7 +1342,7 @@ th:
infringement_title_html: การละเมิดลิขสิทธิ์
infringement_2_html: |-
หากท่านเชื่อว่าข้อมูลละเมิดลิขสิทธิ์ปรากฏในเว็บไซต์นี้หรือในฐานข้อมูล OpenStreetMap โปรดดู <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">ขั้นตอนการลบข้อมูลละเมิดลิขสิทธิ์</a> หรือแจ้งได้ที่
<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">หน้ารับแจ้งการละเมิดข้อมูลลิขสิทธิ์</a>
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">หน้ารับแจ้งการละเมิดข้อมูลลิขสิทธิ์</a>
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>เครื่องหมายการค้า
trademarks_1_html: OpenStreetMap, State of the Map, และตราสัญลักษณ์แว่นขยาย
เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของมูลนิธิ OpenStreetMap, หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้ชื่อและตราสัญลักษณ์ของเรา

6
config/locales/uk.yml
View file

@ -1562,7 +1562,7 @@ uk:
infringement_2_html: Якщо ви вважаєте, що захищений авторським правом матеріал
був недоречно доданий до бази даних OpenStreetMap або до цього сайту, ознайомтесь
із нашим <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">порядком
з вилучення таких даних</a> або скористуйтесь безпосередньо нашою <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">сторінкою
з вилучення таких даних</a> або скористуйтесь безпосередньо нашою <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">сторінкою
для онлайн звернень</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Торгові марки
trademarks_1_html: OpenStreetMap і логотип з лупою є зареєстрованими торговими
@ -1937,7 +1937,9 @@ uk:
newer: Новіші треки
trace:
pending: ОЧІКУЄ
count_points: '%{count} точок'
count_points:
one: 1 точка
other: '%{count} точки'
more: більше
trace_details: Показати дані треку
view_map: Перегляд Мапи

2
config/locales/vi.yml
View file

@ -1462,7 +1462,7 @@ vi:
infringement_2_html: Nếu bạn tin rằng tài liệu có bản quyền đã được bổ sung
vào cơ sở dữ liệu OpenStreetMap hoặc trang này một cách không thích đáng,
xin vui lòng tham khảo <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure?uselang=vi">quá
trình <i>takedown</i></a> hoặc nộp đơn trực tiếp tại <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">trang
trình <i>takedown</i></a> hoặc nộp đơn trực tiếp tại <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">trang
khiếu nại trực tuyến</a> của chúng tôi.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Nhãn hiệu
trademarks_1_html: OpenStreetMap, biểu trưng kính lúp, và State of the Map

2
config/locales/zh-CN.yml
View file

@ -1466,7 +1466,7 @@ zh-CN:
infringement_title_html: 著作权侵犯
infringement_1_html: OSM 的贡献者会被提醒，绝不要在没有著作权人的明确许可时添加来自任何有著作权的来源的数据(如谷歌地图或印刷地图)。
infringement_2_html: 如果您认为版权的材料已被不恰当地添加的 OpenStreetMap 数据库或该网站，请参见我们的<a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">撤除程序</a>，或直接在我们的<a
href="http://dmca.openstreetmap.org/">在线申报页面</a>上提出。
href="https://dmca.openstreetmap.org/">在线申报页面</a>上提出。
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>商标
trademarks_1_html: OpenStreetMap、放大镜标志和地图状态是OpenStreetMap基金会的注册商标。如果您对使用这些标志有任何问题，请参见我们的<a
href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">商标方针</a>。

6
config/locales/zh-TW.yml
View file

@ -1484,7 +1484,7 @@ zh-TW:
infringement_1_html: OSM 的貢獻者會被提醒，絕不要在沒有版權所有人的明確淮許下，加入來自任何有版權的來源的資料 (如 Google
地圖或印刷地圖)。
infringement_2_html: 如果你認為有版權的材料被不恰當地加入到 OpenStreetMap 資料庫或此網站，請請參考我們的<a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">撤除程序</a>，或直接在我們的<a
href="http://dmca.openstreetmap.org/">網上申報頁面</a>提出。
href="https://dmca.openstreetmap.org/">網上申報頁面</a>提出。
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>商標
trademarks_1_html: OpenStreetMap、放大鏡標誌和 OpenStreetMap 研討會是 OpenStreetMap 基金會的註冊商標。如果你對於使用這些商標有疑問的話，請查看我們的<a
href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">商標方針</a>。
@ -1808,7 +1808,9 @@ zh-TW:
newer: 較新軌跡
trace:
pending: 等候
count_points: '%{count} 個點'
count_points:
one: 1 個點
other: '%{count} 個點'
more: 更多
trace_details: 檢視軌跡詳細資料
view_map: 檢視地圖