Localisation updates from https://translatewiki.net.

config/locales/be.yml

@@ -1690,7 +1690,7 @@ be:
     partners_corpmembers: Карпаратыўныя члены OSMF
     partners_partners: партнёры
     tou: Умовы карыстання
-    osm_offline: База дадзеных OpenStreetMap зараз па-за сецівам, таму што праходзіць
+    osm_offline: База даных OpenStreetMap зараз па-за сецівам, таму што праходзіць
       неабходная тэхнічная праца.
     osm_read_only: База даных OpenStreetMap зараз даступная толькі для чытання, таму
       што праходзіць неабходная тэхнічная праца.
@@ -2117,6 +2117,10 @@ be:
         native_link: беларуская версія
         mapping_link: пачаць маляваць карту
       legal_babble:
+        introduction_1_html: |-
+          OpenStreetMap%{registered_trademark_link} гэта %{open_data}, якія прадастаўляюцца па ліцэнзіі
+          %{odc_odbl_link} (ODbL) праз %{osm_foundation_link} (OSMF).
+        introduction_1_open_data: адкрытыя даныя
         introduction_1_osm_foundation: Фонд OpenStreetMap
         introduction_2_html: Вы можаце капіраваць, распаўсюджваць, перадаваць і змяняць
           нашыя даныя да той пары пакуль вы спасылаецеся на OpenStreetMap і яе ўдзельнікаў.

config/locales/mk.yml

@@ -138,7 +138,7 @@ mk:
         description: Опис
       report:
         category: Изберете причина за пријавата
-        details: Наведете повеќе подробности за проблемот (задолжително).
+        details: Наведете повеќе поединости за проблемот (задолжително).
       user:
         auth_provider: Заверувач
         auth_uid: Назнака за заверката
@@ -163,7 +163,7 @@ mk:
         tagstring: одделено со запирка
       user_block:
         reason: Причината зошто корисникот е блокиран. Бидете што посмирени и поразумни,
-          наведете што повеќе подробности за ситуацијата, имајќи на ум дека пораката
+          наведете што повеќе поединости за ситуацијата, имајќи на ум дека пораката
           ќе биде јавно видлива. Имајте предвид и дека не сите корисници го разбираат
           жаргонот на заедницата, па затоа обидете се да користите лаички поими.
         needs_view: Дали корисникот треба да се најави пред да се исчисти овој блок?
@@ -336,7 +336,7 @@ mk:
     download_xml: Преземи XML
     view_history: Погл. историја
     view_unredacted_history: Погл. неизменета историја
-    view_details: Погл. подробности
+    view_details: Погл. поединости
     view_redacted_data: Погл. исправена верзија
     view_redaction_message: Погл. порака за измената
     location: 'Местоположба:'
@@ -1580,7 +1580,7 @@ mk:
           other_label: Друго
     create:
       successful_report: Вашата пријава е успешно заведена
-      provide_details: Наведете ги потребните подробности
+      provide_details: Наведете ги потребните поединости
   layouts:
     logo:
       alt_text: Лого на OpenStreetMap
@@ -2075,7 +2075,7 @@ mk:
           бази на податоци.
         credit_3_html: "Условите за истакнување на авторскоправната напомена се разликуваат
           зависно од тоа како ги користите нашите податоци. На пример, правилата се
-          различни за прелистлива карта, печатена карта и уцврстена слика. Сите подробности
+          различни за прелистлива карта, печатена карта и уцврстена слика. Сите поединости
           на условите ќе ги најдете на \n%{attribution_guidelines_link}."
         credit_3_attribution_guidelines: Напатствијата за припис
         credit_4_1_html: "За да истакнете дека податоците се достапни под Лиценцата
@@ -2704,7 +2704,7 @@ mk:
       access_url: 'URL на пристапата шифра:'
       authorize_url: 'Дозволи URL:'
       support_notice: Поддржуваме потписи во HMAC-SHA1 (препорачано) и RSA-SHA1.
-      edit: Измени подробности
+      edit: Измени поединости
       delete: Избриши клиент
       confirm: Дали сте сигурни?
       requests: Ги барам следните дозволи од корисникот

config/locales/uk.yml

@@ -481,9 +481,9 @@ uk:
         way: лінії
         relation: зв’язку
     start_rjs:
-      feature_warning: Завантаження %{num_features} об’єктів, може призвести до уповільнення
-        або неможливості роботи вашого оглядача. Ви справді бажаєте переглянути ці
-        дані?
+      feature_warning: Завантаження %{num_features} функцій, через які ваш веб-переглядач
+        може сповільнюватися або не реагувати. Ви впевнені, що бажаєте відобразити
+        ці дані?
       load_data: Завантажити дані
       loading: Завантаження…
     tag_details:

config/locales/zh-TW.yml

@@ -702,10 +702,10 @@ zh-TW:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
-          cable_car: 大型纜車
+          cable_car: 大車廂纜車
           chair_lift: 吊椅式索道
-          drag_lift: 拖拉式索道
-          gondola: 小型纜車
+          drag_lift: 牽引式索道
+          gondola: 小車廂纜車
           magic_carpet: 魔毯 (自動步道)
           platter: 圓盤拖拉式索道
           pylon: 塔柱
@@ -765,7 +765,7 @@ zh-TW:
           drinking_water: 飲用水
           driving_school: 駕訓班
           embassy: 大使館
-          events_venue: 活動會場
+          events_venue: 活動場館
           fast_food: 速食
           ferry_terminal: 渡輪碼頭
           fire_station: 消防隊
@@ -811,7 +811,7 @@ zh-TW:
           restaurant: 餐廳
           sanitary_dump_station: 衛生排污站
           school: 學校
-          shelter: 涼亭
+          shelter: 亭子
           shower: 淋浴間
           social_centre: 社會團體中心
           social_facility: 社會福利設施