Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-04)

2009-10-04 11:10:29 +00:00 · 2009-10-04 11:10:29 +00:00 · 1a46f41219
commit 1a46f41219
parent d3c9842d50
54 changed files with 623 additions and 50 deletions
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@ -1,3 +1,9 @@
+# Messages for Afrikaans (Afrikaans)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Firefishy
+# Author: Naudefj
+# Author: Nroets
 af: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -42,6 +48,7 @@ af:
      friend: Vriend
      language: Taal
      message: Boodskap
+      node: Node
      notifier: Melding
      old_node: Ou Node
      session: Sessie
@ -88,6 +95,8 @@ af:
      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} of {{edit_link}}"
      download_xml: Laai XML af
      edit: wysig
+      node: Node
+      node_title: "Node: {{node_name}}"
      view_history: wys geskiedenis
    node_details: 
      coordinates: "Koördinate:"
@ -102,6 +111,7 @@ af:
      sorry: Jammer, {{type}} {{id}} kan nie gevind word nie.
      type: 
        changeset: Veranderingstel
+        node: node
        relation: relasie
        way: weg
    paging_nav: 
@ -121,7 +131,9 @@ af:
      relation_history_title: "Relasie Geskiedenis: {{relation_name}}"
      view_details: besigtig besonderhede
    relation_member: 
+      entry_role: "{{type}} {{name}} as {{role}}"
      type: 
+        node: Node
        relation: Relasie
        way: Weg
    start: 
@ -129,6 +141,8 @@ af:
      view_data: Wys data vir die huidige kaart
    start_rjs: 
      data_frame_title: Gegewens
+      data_layer_name: Data
+      details: Details
      drag_a_box: Trek 'n boks op die kaart om 'n gebied te kies
      edited_by_user_at_timestamp: Verander deur [[user]] om [[timestamp]]
      history_for_feature: Geskiedenis van [[feature]]
@ -143,11 +157,14 @@ af:
        heading: Objeklys
        history: 
          type: 
+            node: Node [[id]]
            way: Weg [[id]]
        selected: 
          type: 
+            node: Node [[id]]
            way: Weg [[id]]
        type: 
+          node: Node
          way: Weg
      private_user: private gebruiker
      show_history: Wys Geskiedenis
@ -167,6 +184,7 @@ af:
      also_part_of: 
        one: ook deel van weg {{related_ways}}
        other: ook deel van weë {{related_ways}}
+      nodes: "Nodes:"
      part_of: "Deel van:"
    way_history: 
      download: "{{download_xml_link}} of {{view_details_link}}"
@ -187,6 +205,7 @@ af:
    changesets: 
      area: Gebied
      comment: Opmerking
+      id: ID
      saved_at: Gestoor op
      user: Gebruiker
    list: 
@ -264,10 +283,12 @@ af:
      licence: Lisensie
      longitude: "Lengte:"
      manually_select: Kies 'n ander gebied handmatig
+      max: max
      options: Voorkeure
      osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
      output: Afvoer
      scale: Skaal
+      zoom: Zoom
    start_rjs: 
      add_marker: Plaas 'n merker op die kaart
      change_marker: Verander posisie van merker
@ -330,6 +351,7 @@ af:
    export_tooltip: Eksporteer kaartdata
    gps_traces: GPS-spore
    gps_traces_tooltip: Beheer spore
+    help_wiki: Help &amp; Wiki
    help_wiki_tooltip: Help en wiki vir die projek
    history: Geskiedenis
    home: tuis
@ -406,6 +428,7 @@ af:
    outbox: 
      date: Datum
      inbox: inboks
+      my_inbox: My {{inbox_link}}
      no_sent_messages: U het nog geen boodskappe gestuur nie. Hoekom kontak u nie sommige van die {{people_mapping_nearby_link}} nie?
      outbox: uitboks
      people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
@ -553,6 +576,7 @@ af:
            - reservoir
          military: Militêre gebied
          motorway: Snelweg
+          park: Park
          permissive: Beperkte toegang
          pitch: Sportveld
          primary: Primêre pad
@ -628,6 +652,7 @@ af:
      count_points: "{{count}} punte"
      edit: wysig
      edit_map: Kaart bewysig
+      in: in
      map: kaart
      more: meer
      pending: BESIG
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Arabic (العربية)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: OsamaK
 ar: 
  browse: 
    map: 
--- a/config/locales/be-TARASK.yml
+++ b/config/locales/be-TARASK.yml
@ -1,3 +1,8 @@
+# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: EugeneZelenko
+# Author: Jim-by
 be-TARASK: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@ -1,3 +1,6 @@
+# Messages for Belarusian (Беларуская)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
 be: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -191,6 +194,7 @@ be:
    changesets: 
      area: Мясцовасць
      comment: Каментар
+      id: ID
      saved_at: Запісаны
      user: Карыстальнік
  diary_entry: 
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Bulgarian (Български)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: DCLXVI
 bg: 
  browse: 
    containing_relation: 
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@ -1,3 +1,8 @@
+# Messages for Breton (Brezhoneg)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Fohanno
+# Author: Fulup
 br: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -75,6 +80,7 @@ br:
      feed: 
        title: Strollad kemmoù {{id}}
        title_comment: Strollad kemmoù {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
      title: Strollad kemmoù
    changeset_details: 
      belongs_to: "Zo da :"
@ -236,6 +242,7 @@ br:
    changesets: 
      area: Takad
      comment: Addispleg
+      id: ID
      saved_at: Enrollet da
      user: Implijer
    list: 
@ -651,8 +658,10 @@ br:
      js_2: OpenStreetMap a implij JavaScript evit e gartenn risklus.
      js_3: Ma ne c'hallit ket gweredekaat JavaScrip e c'hallit esaeañ gant ar <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">merdeer statek Tiles@Home</a>.
      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
        notice: Dindan aotre-implijout {{license_name}} gant an {{project_name}} hag e genobererien.
        project_name: raktres OpenStreetMap
+      permalink: Permalink
      shortlink: Liamm berr
    key: 
      map_key: Alc'hwez ar gartenn
@ -692,6 +701,7 @@ br:
            - mirlec'h
          military: Takad milourel
          motorway: Gourhent
+          park: Park
          permissive: Moned aotreüs
          pitch: Tachenn sport
          primary: Hent bras
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Bosnian (Bosanski)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: CERminator
 bs: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@ -1,3 +1,8 @@
+# Messages for Catalan (Català)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: PerroVerd
+# Author: SMP
 ca: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -25,6 +30,7 @@ ca:
        public: Públic
        size: Mida
        user: Usuari
+        visible: Visible
      user: 
        active: Actiu
        description: Descripció
@ -42,6 +48,7 @@ ca:
      friend: Amic
      language: Idioma
      message: Missatge
+      node: Node
      node_tag: Etiqueta del node
      notifier: Notificador
      old_node: Node antic
@ -95,6 +102,8 @@ ca:
    node: 
      download: "{{download_xml_link}} o {{view_history_link}}"
      download_xml: Baixa l'XML
+      node: Node
+      node_title: "Node: {{node_name}}"
      view_history: visualitza l'historial
    node_details: 
      coordinates: "Coordenades:"
@ -107,6 +116,7 @@ ca:
    not_found: 
      sorry: Ho sentim, no s'ha trobat el {{type}} amb l'id {{id}}.
      type: 
+        node: node
        relation: relació
        way: camí
    paging_nav: 
@ -133,10 +143,15 @@ ca:
      details: Detalls
      object_list: 
        details: Detalls
+        history: 
+          type: 
+            node: Node [[id]]
        selected: 
          type: 
+            node: Node [[id]]
            way: Camí [[id]]
        type: 
+          node: Node
          way: Camí
    way: 
      way: Camí
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Danish (Dansk)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Freek
 da: 
  browse: 
    node: 
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@ -1,3 +1,12 @@
+# Messages for German (Deutsch)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Als-Holder
+# Author: Apmon
+# Author: ChrisiPK
+# Author: Pill
+# Author: Str4nd
+# Author: Umherirrender
 de: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -15,11 +24,13 @@ de:
      message: 
        body: Text
        recipient: Empfänger
+        sender: Sender
        title: Titel
      trace: 
        description: Beschreibung
        latitude: Breitengrad
        longitude: Längengrad
+        name: Name
        public: Öffentlich
        size: Größe
        user: Benutzer
@ -33,6 +44,7 @@ de:
        pass_crypt: Passwort
    models: 
      acl: Liste für Zugangskontrolle
+      changeset: Changeset
      changeset_tag: Changeset-Tag
      country: Land
      diary_comment: Blog-Kommentar
@ -51,6 +63,7 @@ de:
      old_way: Alter Weg
      old_way_node: Alter Weg-Knoten
      old_way_tag: Alter Weg-Tag
+      relation: Relation
      relation_member: Relation-Mitglied
      relation_tag: Relation-Tag
      session: Sitzung
@ -65,7 +78,14 @@ de:
      way_tag: Weg-Tag
  browse: 
    changeset: 
+      changeset: "Changeset: {{id}}"
+      changesetxml: Changeset XML
      download: Als {{changeset_xml_link}} oder {{osmchange_xml_link}} herunterladen.
+      feed: 
+        title: Changeset {{id}}
+        title_comment: Changeset {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
+      title: Changeset
    changeset_details: 
      belongs_to: "Erstellt von:"
      bounding_box: "Bereich:"
@ -96,7 +116,9 @@ de:
      edited_at: "Bearbeitet am:"
      edited_by: "Bearbeitet von:"
      in_changeset: "Im Changeset:"
+      version: "Version:"
    containing_relation: 
+      entry: Relation {{relation_name}}
      entry_role: Relation {{relation_name}} (als {{relation_role}})
    map: 
      deleted: Gelöscht
@ -135,6 +157,8 @@ de:
    relation: 
      download: "{{download_xml_link}} oder {{view_history_link}}"
      download_xml: XML herunterladen
+      relation: Relation
+      relation_title: "Relation: {{relation_name}}"
      view_history: Chronik anzeigen
    relation_details: 
      members: "Mitglieder:"
@ -149,6 +173,7 @@ de:
      entry_role: "{{type}} {{name}} als {{role}}"
      type: 
        node: Knoten
+        relation: Relation
        way: Weg
    start: 
      manually_select: Einen anderen Kartenausschnitt manuell auswählen
@ -156,6 +181,7 @@ de:
    start_rjs: 
      data_frame_title: Daten
      data_layer_name: Daten
+      details: Details
      drag_a_box: Einen Rahmen über die Karte aufziehen, um einen Bereich auszuwählen
      edited_by_user_at_timestamp: Bearbeitet von [[user]] am [[timestamp]]
      history_for_feature: Chronik für [[feature]]
@ -166,6 +192,7 @@ de:
      object_list: 
        api: Diesen Bereich von der API abfragen
        back: Objektliste anzeigen
+        details: Details
        heading: Objektliste
        history: 
          type: 
@ -183,6 +210,8 @@ de:
      unable_to_load_size: "Konnte nicht geladen werden: Bereich der Größe [[bbox_size]] ist zu groß (soll kleiner als {{max_bbox_size}} sein)"
      wait: Verarbeiten …
      zoom_or_select: Karte vergrössern oder einen Bereich auf der Karte auswählen
+    tag_details: 
+      tags: "Tags:"
    way: 
      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} oder {{edit_link}}"
      download_xml: Download als XML
@ -217,6 +246,7 @@ de:
    changesets: 
      area: Bereich
      comment: Kommentar
+      id: ID
      saved_at: Gespeichert am
      user: Benutzer
    list: 
@ -224,6 +254,11 @@ de:
      description_bbox: Letzte Änderungen in {{bbox}}
      description_user: Letzte Änderungen von {{user}}
      description_user_bbox: Letzte Änderungen von {{user}} in {{bbox}}
+      heading: Changesets
+      heading_bbox: Changesets
+      heading_user: Changesets
+      heading_user_bbox: Changesets
+      title: Changesets
      title_bbox: Changesets in {{bbox}}
      title_user: Changesets von {{user}}
      title_user_bbox: Changesets von {{user}} in {{bbox}}
@ -288,7 +323,9 @@ de:
      add_marker: Markierung zur Karte hinzufügen
      area_to_export: Bereich für den Export
      embeddable_html: HTML zum Einbinden
+      export_button: Export
      export_details: Die von OpenStreetMap zur Verfügung gestellten Daten sind unter der <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Lizenz</a> lizenziert.
+      format: Format
      format_to_export: Format für den Export
      image_size: Bildgröße
      latitude: "Breitengrad:"
@ -303,11 +340,13 @@ de:
      output: Ausgabe
      paste_html: HTML-Code kopieren, um ihn in eine Website einzufügen.
      scale: Maßstab
+      zoom: Zoom
    start_rjs: 
      add_marker: Markierung zur Karte hinzufügen
      change_marker: Position der Markierung ändern
      click_add_marker: Auf die Karte klicken, um eine Markierung hinzuzufügen
      drag_a_box: Einen Rahmen über der Karte aufziehen, um einen Bereich auszuwählen
+      export: Export
      manually_select: Einen anderen Kartenausschnitt manuell auswählen
      view_larger_map: Größere Karte anzeigen
  geocoder: 
@ -360,6 +399,7 @@ de:
    donate_link_text: Spende
    edit: Bearbeiten
    edit_tooltip: Karte bearbeiten
+    export: Export
    export_tooltip: Kartendaten exportieren
    gps_traces: GPS-Tracks
    gps_traces_tooltip: GPS-Tracks anzeigen und verwalten
@ -393,6 +433,7 @@ de:
    news_blog_tooltip: News-Blog über OpenStreetMap, freie geographische Daten, etc.
    osm_offline: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten nicht verfügbar.
    osm_read_only: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten im "Nur-Lesen-Modus".
+    shop: Shop
    shop_tooltip: Shop für Artikel mit OpenStreetMap-Logo
    sign_up: Registrieren
    sign_up_tooltip: Ein Benutzerkonto zum Daten bearbeiten erstellen
@ -575,8 +616,11 @@ de:
      js_2: OpenStreetMap nutzt Javascript für die Kartendarstellung.
      js_3: Solltest bei dir kein Javascript möglich sein, kannst du auf der <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home Website</a> eine Version ohne Javascript benutzen.
      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
        notice: Lizenziert unter {{license_name}} Lizenz durch das {{project_name}} und seine Mitwirkenden.
        project_name: OpenStreetMap Projekt
+      permalink: Permalink
+      shortlink: Shortlink
    key: 
      map_key: Legende
      map_key_tooltip: Legende für die Mapnik-Karte bei diesem Zoom-Level
@ -615,6 +659,7 @@ de:
            - reservoir
          military: Militärgebiet
          motorway: Autobahn
+          park: Park
          permissive: Eingeschänkter Zugang
          pitch: Sportfeld
          primary: Bundesstraße
@ -626,7 +671,9 @@ de:
          runway: 
            - Airport Runway
            - taxiway
-          school: Schule, Universität
+          school: 
+            - Schule
+            - Universität
          secondary: Landes-, Kreisstraße
          station: Bahnhof
          subway: U-Bahn
@ -647,6 +694,7 @@ de:
    search: 
      search: Suchen
      search_help: "Beispiele: „München“, „Heinestraße, Würzburg“, „CB2 5AQ“, oder „post offices near Lünen“ <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>mehr Beispiele …</a>"
+      submit_text: Go
      where_am_i: Wo bin ich?
    sidebar: 
      close: Schließen
@ -668,6 +716,7 @@ de:
      points: "Punkte:"
      save_button: Speichere Änderungen
      start_coord: "Startkoordinate:"
+      tags: "Tags:"
      tags_help: Trennung durch Komma
      title: Track {{name}} bearbeiten
      uploaded_at: "Hochgeladen am:"
@ -690,6 +739,7 @@ de:
      count_points: "{{count}} Punkte"
      edit: bearbeiten
      edit_map: Karte bearbeiten
+      in: in
      map: Karte
      more: mehr
      pending: AUSSTEHEND
@ -701,6 +751,7 @@ de:
      description: Beschreibung
      help: Hilfe
      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Upload
+      tags: Tags
      tags_help: Trennung durch Komma
      upload_button: Hochladen
      upload_gpx: GPX-Datei
@ -711,6 +762,8 @@ de:
      see_just_your_traces: Eigene GPS-Tracks anzeigen oder neue hinzufügen
      see_your_traces: Eigene GPS-Tracks
      traces_waiting: "{{count}} deiner Tracks sind momentan in der Warteschlange. Bitte warte bis diese fertig sind, um die Verarbeitung nicht für andere Nutzer zu blockieren."
+    trace_optionals: 
+      tags: Tags
    trace_paging_nav: 
      of: von
      showing: Zeige Seite
@ -728,6 +781,7 @@ de:
      pending: WARTEND
      points: "Punkte:"
      start_coordinates: "Startkoordinate:"
+      tags: "Tags:"
      title: Track {{name}} betrachten
      trace_not_found: Track nicht gefunden!
      uploaded: "Hochgeladen am:"
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@ -1,3 +1,9 @@
+# Messages for Greek (Ελληνικά)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Consta
+# Author: Crazymadlover
+# Author: Omnipaedista
 el: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Esperanto (Esperanto)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Lucas
 eo: 
  browse: 
    changeset_details: 
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@ -1,3 +1,9 @@
+# Messages for Spanish (Español)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Crazymadlover
+# Author: PerroVerd
+# Author: Peter17
 es: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -25,6 +31,7 @@ es:
        public: Pública
        size: Tamaño
        user: Usuario
+        visible: Visible
      user: 
        active: Activo
        description: Descripción
@ -234,6 +241,7 @@ es:
    changesets: 
      area: Ãrea
      comment: Comentario
+      id: ID
      saved_at: Guardado en
      user: Usuario
    list: 
@ -316,15 +324,19 @@ es:
      format: Formato
      format_to_export: Formato de exportación
      image_size: Tamaño de la imagen
+      latitude: "Lat:"
      licence: Licencia
+      longitude: "Lon:"
      manually_select: Seleccionar a mano otra area
      mapnik_image: Imagen de Mapnik
+      max: max
      options: Opciones
      osm_xml_data: Datos formato OpenStreetMap XML
      osmarender_image: Imagen de Osmarender
      output: Resultado
      paste_html: HTML para empotrar en otro sitio web
      scale: Escala
+      zoom: Zoom
    start_rjs: 
      add_marker: Añadir un marcador al mapa
      change_marker: Cambiar posición del marcador
@ -586,6 +598,7 @@ es:
      allow_write_diary: crear entradas en el diario, comentarios y hacer amigos.
      allow_write_gpx: subir trazas GPS.
      allow_write_prefs: modificar sus preferencias de usuario.
+      callback_url: Callback URL
      name: Nombre
      requests: "Solicita los siguientes permisos del usuario:"
      required: Requerido
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@ -1,3 +1,8 @@
+# Messages for Basque (Euskara)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Asieriko
+# Author: PerroVerd
 eu: 
  browse: 
    node: 
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@ -1,3 +1,10 @@
+# Messages for Finnish (Suomi)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Crt
+# Author: Daeron
+# Author: Nike
+# Author: Str4nd
 fi: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -64,6 +71,7 @@ fi:
      feed: 
        title: Muutoskokoelma {{id}}
        title_comment: Muutoskokoelma {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
      title: Muutoskokoelma
    changeset_details: 
      belongs_to: "Käyttäjä:"
@ -216,6 +224,7 @@ fi:
    changesets: 
      area: Alue
      comment: Kommentti
+      id: ID
      saved_at: Tallennettu
      user: Käyttäjä
    list: 
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@ -1,3 +1,13 @@
+# Messages for French (Français)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Crochet.david
+# Author: Damouns
+# Author: EtienneChove
+# Author: IAlex
+# Author: Jean-Frédéric
+# Author: Peter17
+# Author: Quentinv57
 fr: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -5,6 +15,8 @@ fr:
        body: Corps
      diary_entry: 
        language: Langue
+        latitude: Latitude
+        longitude: Longitude
        title: Titre
        user: Utilisateur
      friend: 
@ -16,11 +28,17 @@ fr:
        sender: Expéditeur
        title: Titre
      trace: 
+        description: Description
+        latitude: Latitude
+        longitude: Longitude
        name: Nom
+        public: Public
        size: Taille
        user: Utilisateur
+        visible: Visible
      user: 
        active: Actif
+        description: Description
        display_name: Nom affiché
        email: Courriel
        languages: Langues
@ -34,6 +52,7 @@ fr:
      diary_entry: Entrée du journal
      friend: Ami
      language: Langue
+      message: Message
      node: Nœud
      node_tag: Balise de nœud
      notifier: Notificateur
@ -45,8 +64,10 @@ fr:
      old_way: Ancien chemin
      old_way_node: Nœud de l'ancien chemin
      old_way_tag: Balise de l'ancien chemin
+      relation: Relation
      relation_member: Membre de la relation
      relation_tag: Balise de relation
+      session: Session
      trace: Piste
      tracepoint: Point de la piste
      tracetag: Balise de la piste
@ -64,6 +85,7 @@ fr:
      feed: 
        title: Groupe de modifications {{id}}
        title_comment: Groupe de modifications {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
      title: Groupe de modifications
    changeset_details: 
      belongs_to: "Appartient à :"
@ -95,6 +117,7 @@ fr:
      in_changeset: "Dans le groupe de modifications :"
      version: "Version :"
    containing_relation: 
+      entry: Relation {{relation_name}}
      entry_role: Relation {{relation_name}} (en tant que {{relation_role}})
    map: 
      deleted: Effacé
@ -125,6 +148,7 @@ fr:
      type: 
        changeset: groupe de modifications
        node: nœud
+        relation: relation
        way: chemin
    paging_nav: 
      of: de
@ -132,6 +156,7 @@ fr:
    relation: 
      download: "{{download_xml_link}} ou {{view_history_link}}"
      download_xml: Télécharger le XML
+      relation: Relation
      relation_title: "Relation : {{relation_name}}"
      view_history: voir l'historique
    relation_details: 
@ -147,6 +172,7 @@ fr:
      entry_role: "{{type}} {{name}} avec le rôle {{role}}"
      type: 
        node: Nœud
+        relation: Relation
        way: Chemin
    start: 
      manually_select: Sélectionner manuellement une zone différente
@ -219,6 +245,7 @@ fr:
    changesets: 
      area: Zone
      comment: Commentaire
+      id: ID
      saved_at: Sauvegardé à
      user: Utilisateur
    list: 
@ -248,7 +275,9 @@ fr:
    edit: 
      body: "Message:"
      language: "Langue:"
+      latitude: "Latitude:"
      location: "Lieu:"
+      longitude: "Longitude:"
      marker_text: Emplacement de l'entrée du journal
      save_button: Sauvegarder
      subject: "Sujet:"
@ -298,17 +327,22 @@ fr:
      embeddable_html: HTML incorporable.
      export_button: Exporter
      export_details: Les données d'OpenStreetMap sous <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">licence Creative Commons attribution-partage à l'identique 2.0</a>.
+      format: Format
      format_to_export: Format à exporter
      image_size: Taille de l'image
      latitude: "Lat :"
+      licence: Licence
      longitude: "Lon :"
      manually_select: Sélectionner manuellement une autre zone
      mapnik_image: Image de Mapnik
+      max: max
+      options: Options
      osm_xml_data: Données XML d'OpenStreetMap
      osmarender_image: Image d'Osmarender
      output: Sortie
      paste_html: Collez le code HTML pour incorporer dans un site web.
      scale: Échelle
+      zoom: Zoom
    start_rjs: 
      add_marker: Ajouter un marqueur à la carte
      change_marker: Modifier la position du marqueur
@ -324,6 +358,7 @@ fr:
        osm_namefinder: "{{types}} depuis <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
      types: 
        cities: Villes
+        places: Places
        towns: Villages
    description_osm_namefinder: 
      prefix: "{{distance}} {{direction}} de {{type}}"
@ -354,6 +389,9 @@ fr:
      suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
      suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
  javascripts: 
+    map: 
+      base: 
+        noname: SansNom
    site: 
      edit_zoom_alert: Vous devez zoomer pour modifier la carte
      history_zoom_alert: Vous devez zoomer pour voir l’historique des modifications
@ -390,6 +428,7 @@ fr:
    logout_tooltip: Se déconnecter
    make_a_donation: 
      text: Faire un don
+      title: Soutenez OpenStreetMap avec un don en argent
    news_blog: Blog de nouvelles
    news_blog_tooltip: Blog de nouvelles sur OpenStreetMap, les données géographiques libres, etc.
    osm_offline: La base de données de OpenStreetMap est actuellement hors ligne; une maintenance essentielle à son bon fonctionnement est en cours.
@ -414,6 +453,7 @@ fr:
    delete: 
      deleted: Message supprimé
    inbox: 
+      date: Date
      from: De
      my_inbox: Ma boîte de réception
      no_messages_yet: Vous n'avez actuellement aucun message. Pourquoi ne pas entrer en contact avec quelques {{people_mapping_nearby_link}} ?
@ -443,6 +483,7 @@ fr:
      heading: Utilisateur ou message inexistant
      title: Utilisateur ou message inexistant
    outbox: 
+      date: Date
      inbox: boîte de réception
      my_inbox: Ma {{inbox_link}}
      no_sent_messages: Vous n'avez encore envoyé aucun message. Pourquoi ne pas entrez en contact avec quelques {{people_mapping_nearby_link}} ?
@ -455,6 +496,7 @@ fr:
    read: 
      back_to_inbox: Revenir à la boîte de réception
      back_to_outbox: Revenir à la boîte d'envoi
+      date: Date
      from: De
      reading_your_messages: Lecture de vos messages
      reading_your_sent_messages: Lecture de vos messages envoyés
@ -748,6 +790,7 @@ fr:
    trace: 
      ago: il y a {{time_in_words_ago}}
      by: par
+      count_points: "{{count}} points"
      edit: modifier
      edit_map: Modifier la carte
      in: dans
@ -759,6 +802,7 @@ fr:
      trace_details: Voir les détails du chemin
      view_map: Voir la carte
    trace_form: 
+      description: Description
      help: Aide
      tags: Balises
      tags_help: séparé par des virgules
@ -806,6 +850,8 @@ fr:
      flash update success: Informations sur l'utilisateur mises à jour avec succès.
      flash update success confirm needed: Informations sur l'utilisateur mises à jour avec succès. Vérifiez votre boîte mail afin de valider la vérification de votre nouvelle adresse e-mail.
      home location: "Emplacement du domicile :"
+      latitude: "Latitude:"
+      longitude: "Longitude:"
      make edits public button: Rendre toutes mes éditions publiques
      my settings: Mes options
      no home location: Vous n'avez pas indiqué l'emplacement de votre domicile.
@ -899,6 +945,7 @@ fr:
      ago: (il y a {{time_in_words_ago}})
      change your settings: modifiez vos options
      delete image: Effacer l'image
+      description: Description
      diary: journal
      edits: éditions
      if set location: Si vous définissez un lieu, une jolie carte va apparaître en dessous. Vous pouvez définir votre lieu sur votre page {{settings_link}}.
@ -918,6 +965,7 @@ fr:
      remove as friend: enlever en tant qu'ami
      send message: Envoyer un message
      settings_link_text: options
+      traces: traces
      upload an image: Envoyer une image
      user image heading: Image utilisateur
      user location: Emplacement de l'utilisateur
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@ -1,6 +1,12 @@
+# Messages for Friulian (Furlan)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Klenje
 fur: 
  activerecord: 
    attributes: 
+      diary_comment: 
+        body: Cuarp
      diary_entry: 
        language: Lenghe
        latitude: Latitudin
@ -11,6 +17,7 @@ fur:
        friend: Amì
        user: Utent
      message: 
+        body: Cuarp
        recipient: Destinatari
        title: Titul
      trace: 
@ -18,6 +25,7 @@ fur:
        latitude: Latitudin
        longitude: Longjitudin
        name: Non
+        public: Public
        size: Dimensions
        user: Utent
        visible: Visibil
@ -35,6 +43,7 @@ fur:
      message: Messaç
      relation: Relazion
      relation_member: Membri de relazion
+      session: Session
      trace: Percors
      user: Utent
  browse: 
@ -66,6 +75,7 @@ fur:
      edited_at: "Cambiât ai:"
      edited_by: "Cambiât di:"
      in_changeset: "Tal grup di cambiaments:"
+      version: "Version:"
    containing_relation: 
      entry: Relazion {{relation_name}}
      entry_role: Relazion {{relation_name}} (come {{relation_role}})
@ -111,6 +121,7 @@ fur:
        relation: Relazion
    start: 
      manually_select: Sielç a man une aree divierse
+      view_data: Viôt i dâts pe viodude atuâl de mape
    start_rjs: 
      data_frame_title: Dâts
      data_layer_name: Dâts
@ -152,6 +163,7 @@ fur:
    changesets: 
      area: Aree
      comment: Coment
+      id: ID
      saved_at: Salvât ai
      user: Utent
    list: 
@ -178,10 +190,12 @@ fur:
      posted_by: Scrit di {{link_user}} ai {{created}} par {{language_link}}
      reply_link: Rispuint a cheste vôs
    edit: 
+      body: "Cuarp:"
      language: "Lenghe:"
      latitude: "Latitudin:"
      location: "Lûc:"
      longitude: "Longjitudin:"
+      marker_text: Lûc de vôs dal diari
      save_button: Salve
      subject: "Sogjet:"
      use_map_link: dopre mape
@ -189,9 +203,20 @@ fur:
      all: 
        description: Lis ultimis vôs dai diaris dai utents di OpenStreetMap
        title: Vôs dai diaris di OpenStreetMap
+      language: 
+        description: Ultimis vôs par {{language_name}} dai diaris dai utents di OpenStreetMap
+        title: Vôs dai diaris di OpenStreetMap par {{language_name}}
+      user: 
+        description: Ultimis vôs dal diari di OpenStreetMap di {{utent}}
+        title: Vôs dal diari di OpenStreetMap par {{utent}}
    list: 
      in_language_title: Vôs dai diaris par {{language}}
      new: Gnove vôs dal diari
+      new_title: Scrîf une gnove vôs sul tô diari
+      newer_entries: Vôs plui gnovis
+      no_entries: Nissune vôs tal diari
+      older_entries: Vôs plui vieris
+      recent_entries: "Ultimis vôs dal diari:"
      title: Diaris dai utents
      user_title: Diari di {{user}}
    new: 
@ -201,6 +226,7 @@ fur:
      login: Jentre
      login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} par lassâ un coment"
      save_button: Salve
+      title: Diaris dai utents | {{user}}
      user_title: Diari di {{user}}
  export: 
    start: 
@ -209,8 +235,12 @@ fur:
      format: "Formât:"
      format_to_export: Formât di espuartâ
      image_size: Dimensions figure
+      latitude: "Lat:"
+      licence: Licence
+      longitude: "Lon:"
      manually_select: Sielç a man une aree divierse
      options: Opzions
+      osm_xml_data: Dâts XML di OpenStreetMap
      scale: Scjale
    start_rjs: 
      export: Espuarte
@ -245,8 +275,10 @@ fur:
    edit_tooltip: Modifiche mapis
    export: Espuarte
    export_tooltip: Espuarte i dâts de mape
-    gps_traces: Tracis GPS
-    help_wiki: Jutori amp; Vichi
+    gps_traces: Percors GPS
+    gps_traces_tooltip: Gjestìs i percors
+    help_wiki: Jutori &amp; Vichi
+    help_wiki_tooltip: Jutori &amp; Vichi pal progjet
    history: Storic
    history_tooltip: Storic dal grup di cambiaments
    home: lûc iniziâl
@ -264,7 +296,9 @@ fur:
    logout_tooltip: Jes
    make_a_donation: 
      text: Done alc
+      title: Sosten OpenStreetMap fasint une donazion monetarie
    news_blog: Blog cu lis gnovis
+    news_blog_tooltip: Blog cu lis gnovis su OpenStreetMap, i dâts gjeografics libars e vie indevant.
    osm_offline: La base di dâts di OpenStreetMap e je par cumò fûr linie parcè che o sin daûr a fâ lavôrs essenziâi di manutenzion de base di dâts.
    shop: Buteghe
    shop_tooltip: Buteghe cun prodots cu la marcje OpenStreetMap
@ -283,6 +317,7 @@ fur:
    delete: 
      deleted: Messaç eliminât
    inbox: 
+      date: Date
      from: Di
      subject: Sogjet
    message_summary: 
@ -291,15 +326,18 @@ fur:
      reply_button: Rispuint
      unread_button: Segne come no let
    new: 
+      body: Cuarp
      message_sent: Messaç mandât
      send_button: Mande
      send_message_to: Mande un gnûf messaç a {{name}}
      subject: Sogjet
      title: Mande messaç
    outbox: 
+      date: Date
      subject: Sogjet
      to: A
    read: 
+      date: Date
      from: Di
      reply_button: Rispuint
      subject: Sogjet
@ -307,31 +345,39 @@ fur:
    sent_message_summary: 
      delete_button: Elimine
  site: 
+    edit: 
+      user_page_link: pagjine dal utent
    index: 
      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
        notice: Dât fûr sot de licence {{license_name}} di {{project_name}} e i siei utents che a àn contribuît.
        project_name: progjet OpenStreetMap
      permalink: Leam permanent
      shortlink: Leam curt
    key: 
      map_key: Leiende
+      map_key_tooltip: Leiende pal rendering mapnik a chest nivel di zoom
      table: 
        entry: 
          admin: Confin aministratîf
          cemetery: Simiteri
          centre: Centri sportîf
+          golf: Troi di golf
          industrial: Aree industriâl
          lake: 
            - Lâc
          military: Aree militâr
          park: Parc
          pitch: Cjamp sportîf
+          private: Acès privât
          rail: Ferade
          reserve: Riserve naturâl
          school: 
            - Scuele
            - universitât
          station: stazion de ferade
+          tram: 
+            - tram
        heading: Leiende par z{{zoom_level}}
    search: 
      search: Cîr
@ -360,6 +406,7 @@ fur:
    trace: 
      by: di
      count_points: "{{count}} ponts"
+      in: in
      map: mape
      more: plui
      view_map: Viôt mape
@ -412,6 +459,7 @@ fur:
      nearby mapper: "Mapadôr dongje: [[nearby_user]]"
      your location: La tô posizion
    login: 
+      auth failure: Nus displâs, ma no si à rivât a jentrâ cun i dâts inserîts.
      create_account: cree un profîl
      email or username: "Direzion di pueste eletroniche o non utent:"
      heading: Jentre
--- a/config/locales/gcf.yml
+++ b/config/locales/gcf.yml
@ -1,3 +1,6 @@
+# Messages for Guadeloupean Creole French (Guadeloupean Creole French)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
 gcf: 
  browse: 
    changeset: 
@ -151,8 +154,10 @@ gcf:
      js_2: OpenStreetMap ka sèvi èvè Javascript pou kat glisad.
      js_3: Si ou pé pa sèvi èvè Javascript, eséyé sèvi èvè<a href='http://tah.openstreetmap.org/Browse/'>navigatè fix a Tiles@Home</a>.
      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
        notice: Asi lisans {{license_name}} pou {{project_name}} èvè moun ay.
        project_name: projè OpenStreetMap
+      permalink: Permalink
    key: 
      map_key: Léjann a kat la
    search: 
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Galician (Galego)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Toliño
 gl: 
  activerecord: 
    models: 
--- a/config/locales/gsw.yml
+++ b/config/locales/gsw.yml
@ -1,8 +1,18 @@
+# Messages for Swiss German (Alemannisch)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Als-Holder
 gsw: 
  browse: 
    changeset: 
+      changeset: "Changeset: {{id}}"
      changesetxml: Changeset-XML
      download: "{{changeset_xml_link}} oder {{osmchange_xml_link}} abelade"
+      feed: 
+        title: Changeset {{id}}
+        title_comment: Changeset {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
+      title: Changeset
    changeset_details: 
      belongs_to: "Aagleit vu:"
      bounding_box: "Beryych:"
@ -33,6 +43,10 @@ gsw:
      edited_at: "Bearbeitet am:"
      edited_by: "Bearbeitet vu:"
      in_changeset: "Im Changeset:"
+      version: "Version:"
+    containing_relation: 
+      entry: Relation {{relation_name}}
+      entry_role: Relation {{relation_name}} (as {{relation_role}})
    map: 
      deleted: Glescht
      larger: 
@ -70,6 +84,8 @@ gsw:
    relation: 
      download: "{{download_xml_link}} oder {{view_history_link}}"
      download_xml: XML abelade
+      relation: Relation
+      relation_title: "Relation: {{relation_name}}"
      view_history: Chronik aazeige
    relation_details: 
      members: "Mitglider:"
@ -81,8 +97,10 @@ gsw:
      relation_history_title: "Relations-Chronik: {{relation_name}}"
      view_details: Einzelheite aaluege
    relation_member: 
+      entry_role: "{{type}} {{name}} as {{role}}"
      type: 
        node: Chnote
+        relation: Relation
        way: Wäg
    start: 
      manually_select: En andere Chartenuusschnitt vu Hand uuswehle
@ -119,6 +137,8 @@ gsw:
      unable_to_load_size: "Het nit chenne glade wäre: Beryych vu dr Greßi [[bbox_size]] isch z groß (sott chleiner syy wie {{max_bbox_size}})"
      wait: E Momänt bitte ...
      zoom_or_select: Charte vergreßere oder e Beryych uf dr Charten uuswehle
+    tag_details: 
+      tags: "Tags:"
    way: 
      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} oder {{edit_link}}"
      download_xml: XML abelade
@ -153,6 +173,7 @@ gsw:
      points: "Pinkt:"
      save_button: Änderige spychere
      start_coord: "Aafangskoordinate:"
+      tags: "Tags:"
      tags_help: Trännig dur Komma
      title: Am Bearbeite vum Track {{name}}
      uploaded_at: "Uffegladen am:"
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Hebrew (עברית)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: YaronSh
 he: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Hindi (हिन्दी)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Charu
 hi: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Michawiki
 hsb: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -75,6 +79,7 @@ hsb:
      feed: 
        title: Sadźba změnow {{id}}
        title_comment: Sadźba změnow {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
      title: Sadźba změnow
    changeset_details: 
      belongs_to: "Słuša k:"
@ -236,6 +241,7 @@ hsb:
    changesets: 
      area: Wobłuk
      comment: Komentar
+      id: ID
      saved_at: Datum składowanja
      user: Wužiwar
    list: 
@ -317,6 +323,7 @@ hsb:
      embeddable_html: Zasadźujomny HTML
      export_button: Eksport
      export_details: Daty OpenStreetMap su pod licencu <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> licencowane.
+      format: Format
      format_to_export: Format za eksport
      image_size: Wobrazowa wulkosć
      latitude: "Šěrokostnik:"
@ -409,9 +416,12 @@ hsb:
    intro_2: OpenStreetMap ći dowola geografiske daty na zhromadne wašnje wot něhdźe na zemi pokazać, wobdźěłać a wužiwać.
    intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so přećelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpěruje.
    license: 
+      alt: CC by-sa 2.0
      title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License
    log_in: přizjewić
    log_in_tooltip: Do eksistowaceho konta so přizjewić
+    logo: 
+      alt_text: OpenStreetMap logo
    logout: wotzjewić
    logout_tooltip: Wotzjewić
    make_a_donation: 
@ -659,6 +669,7 @@ hsb:
      js_2: OpenStreetMap JavaScript za slippy map wužiwa.
      js_3: Móžeš <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">wobhladowak Tiles@Home</a> wužiwać, jeli njemóžeš JavaScript znóžnić.
      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
        notice: Licencowany pod licencu {{license_name}} přez {{project_name}} a jeho sobuskutkowacych.
        project_name: Projekt OpenStreetMap
      permalink: Trajny wotkaz
@ -701,6 +712,7 @@ hsb:
            - spjaty jězor
          military: Wojerske pasmo
          motorway: Awtodróha
+          park: Park
          permissive: Dowoleny přistup
          pitch: Sportnišćo
          primary: Zwjazkowa dróha
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@ -1,3 +1,8 @@
+# Messages for Hungarian (Magyar)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: City-busz
+# Author: Dani
 hu: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -70,10 +75,12 @@ hu:
  browse: 
    changeset: 
      changeset: "Módosításcsomag: {{id}}"
+      changesetxml: Changeset XML
      download: "{{changeset_xml_link}} vagy {{osmchange_xml_link}} letöltése"
      feed: 
        title: "Módosításcsomag: {{id}}"
        title_comment: "Módosításcsomag: {{id}} - {{comment}}"
+      osmchangexml: osmChange XML
      title: Módosításcsomag
    changeset_details: 
      belongs_to: "Tulajdonos:"
@ -376,6 +383,7 @@ hu:
        uk_postcode: Eredmények a <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>-ról
        us_postcode: Eredmények a <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>-ról
    search_osm_namefinder: 
+      prefix: "{{type}}:"
      suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}}-re {{parentdirection}} innen: {{parentname}})"
      suffix_place: " {{distance}}-re {{direction}} innen: {{placename}}"
      suffix_suburb: "{{suffix}} ({{parentname}})"
@ -645,6 +653,9 @@ hu:
      title: "{{app_name}} OAuth részletei"
    update: 
      flash: A kliens információi sikeresen frissítve
+  printable_name: 
+    with_id: "{{id}}"
+    with_name: "{{name}} ({{id}})"
  site: 
    edit: 
      anon_edits_link_text: Nézz utána, miért van ez.
@ -659,8 +670,10 @@ hu:
      js_3: Megpróbálhatod a <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home statikus csempeböngésző</a>t, ha nem tudod engedélyezni a JavaScriptet.
      license: 
        license_name: Creative Commons Nevezd meg!-Így add tovább! 2.0
+        license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.hu
        notice: "{{license_name}} licenc alatt az {{project_name}} és hozzájárulói által."
        project_name: OpenStreetMap projekt
+        project_url: http://openstreetmap.org
    key: 
      map_key: Jelmagyarázat
      map_key_tooltip: Jelmagyarázat a Mapnik rendereléshez ezen a nagyítási szinten
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Icelandic (Íslenska)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason
 is: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -645,6 +649,7 @@ is:
      js_2: OpenStreetMap notar JavaScript til að útfæra gagnvirk kort.
      js_3: Þú getur einnig notað <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home kortasýnina</a> sem krefst ekki JavaScript stuðnings.
      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
        notice: Gefið út undir {{license_name}} leyfinu af þáttakendum í {{project_name}}.
        project_name: OpenStreetMap verkefninu
      permalink: Varanlegur tengill
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@ -1,3 +1,6 @@
+# Messages for Italian (Italiano)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
 it: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -30,7 +33,9 @@ it:
        active: Attivo
        description: Descrizione
        display_name: Nome visualizzato
+        email: Email
        languages: Lingue
+        pass_crypt: Password
    models: 
      acl: Lista di controllo degli accessi
      changeset: Gruppo di modifiche
@ -176,7 +181,9 @@ it:
      of: di
      showing_page: Visualizzata la pagina
    changesets: 
+      area: Area
      comment: Commento
+      id: ID
      saved_at: Salvato il
      user: Utente
  diary_entry: 
@ -232,9 +239,12 @@ it:
      format: Formato
      format_to_export: Formato di esportazione
      image_size: Dimensione immagine
+      latitude: "Lat:"
      licence: Licenza
+      longitude: "Lon:"
      manually_select: Seleziona manualmente un'area differente
      mapnik_image: Immagine Mapnik
+      max: max
      options: Opzioni
      osm_xml_data: Dati XML OpenStreetMap
      osmarender_image: Immagine Osmarender
@ -393,8 +403,10 @@ it:
      js_2: OpenStreetMap utilizza JavaScript per le sua mappa.
      js_3: Se non si riesce ad abilitare JavaScript si può provare il <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">browser statico Tiles@Home</a>.
      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
        notice: Rilasciato sotto la licenza {{license_name}} dal {{project_name}} ed i suoi contributori.
        project_name: progetto OpenStreetMap
+      permalink: Permalink
    key: 
      map_key: Legenda
    search: 
@ -436,6 +448,7 @@ it:
      count_points: "{{count}} punti"
      edit: modifica
      edit_map: Modifica mappa
+      in: in
      map: mappa
      more: altri
      pending: IN ATTESA
@ -525,6 +538,7 @@ it:
      heading: Entra
      login_button: Entra
      lost password link: Persa la password?
+      password: "Password:"
      please login: Entra o {{create_user_link}}.
      title: Entra
    lost_password: 
@ -550,6 +564,7 @@ it:
      license_agreement: Con la creazione di un profilo si accetta che tutto il lavoro caricato nel progetto Openstreetmap è da ritenersi (in modo non-esclusivo) rilasciato sotto <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">questa licenza Creative Commons (by-sa)</a>.
      no_auto_account_create: Sfortunatamente in questo momento non è possibile creare automaticamente per te un profilo.
      not displayed publicly: Non visualizzato pubblicamente (vedi le <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">norme sulla privacy</a>)
+      password: "Password:"
      signup: Iscrivi
      title: Crea profilo
    no_such_user: 
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@ -1,3 +1,9 @@
+# Messages for Japanese (日本語)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Fryed-peach
+# Author: Hosiryuhosi
+# Author: 青子守歌
 ja: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Georgian (ქართული)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Temuri rajavi
 ka: 
  browse: 
    node: 
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Khmer (ភាសាខ្មែរ)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: វ័ណថារិទ្ធ
 km: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@ -1,3 +1,6 @@
+# Messages for Korean (한국어)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
 ko: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/ksh.yml
+++ b/config/locales/ksh.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Ripoarisch (Ripoarisch)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Purodha
 ksh: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -8,6 +12,7 @@ ksh:
        friend: Fründ
        user: Metmaacher
      trace: 
+        name: Name
        user: Metmaacher
      user: 
        display_name: Name för zem Aanzeije
@ -123,6 +128,8 @@ ksh:
    oauthorize: 
      allow_write_api: donn de Landkaat ändere
  oauth_clients: 
+    form: 
+      name: Name
    show: 
      edit: Einzelheite ändere
  trace: 
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Lithuanian (Lietuvių)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Garas
 lt: 
  activerecord: 
    models: 
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Latvian (Latviešu)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Lafriks
 lv: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/nds.yml
+++ b/config/locales/nds.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Low German (Plattdüütsch)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Slomox
 nds: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -49,6 +53,7 @@ nds:
      changeset_comment: "Kommentar:"
      edited_at: "Ännert an’n:"
      edited_by: "Ännert von:"
+      version: "Version:"
    map: 
      deleted: Wegdaan
      larger: 
@ -83,15 +88,18 @@ nds:
      download_xml: XML dalladen
      view_details: Details wiesen
    relation_member: 
+      entry_role: "{{type}} {{name}} as {{role}}"
      type: 
        node: Knütt
        way: Weg
    start_rjs: 
      data_frame_title: Daten
      data_layer_name: Daten
+      details: Details
      history_for_feature: Geschicht för [[feature]]
      loading: An’t Laden...
      object_list: 
+        details: Details
        heading: Objektlist
        history: 
          type: 
@ -133,6 +141,7 @@ nds:
    changesets: 
      area: Rebeed
      comment: Kommentar
+      id: ID
      saved_at: Spiekert an’n
      user: Bruker
  diary_entry: 
@ -176,6 +185,8 @@ nds:
  export: 
    start: 
      add_marker: Sett en Markteken op de Koort
+      export_button: Export
+      format: Format
      image_size: Bildgrött
      latitude: "Breed:"
      licence: Lizenz
@ -185,7 +196,9 @@ nds:
      osmarender_image: Osmarender-Bild
      output: Utgaav
      scale: Skaal
+      zoom: Zoom
    start_rjs: 
+      export: Export
      view_larger_map: Grötter Koort wiesen
  geocoder: 
    description: 
@ -216,6 +229,7 @@ nds:
  layouts: 
    donate_link_text: Spennen
    edit: Ännern
+    export: Export
    export_tooltip: Koortendaten exporteren
    help_wiki: Hülp & Wiki
    history: Geschicht
@ -305,6 +319,7 @@ nds:
    index: 
      license: 
        project_name: OpenStreetMap-Projekt
+      permalink: Permalink
      shortlink: Kortlink
    key: 
      map_key: Legenn
@ -342,6 +357,7 @@ nds:
            - Stausee
          military: Militärrebeed
          motorway: Autobahn
+          park: Park
          pitch: Sportfeld
          primary: wichtige Landstraat
          private: Privat Togang
@ -398,6 +414,7 @@ nds:
      by: von
      edit: ännern
      edit_map: Koort ännern
+      in: in
      map: Koort
      more: mehr
      private: PRIVAAT
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@ -1,3 +1,8 @@
+# Messages for Dutch (Nederlands)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: SPQRobin
+# Author: Siebrand
 nl: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -43,6 +48,7 @@ nl:
      friend: Vriend
      language: Taal
      message: Bericht
+      node: Node
      node_tag: Nodelabel
      notifier: Melding
      old_node: Oude node
@ -120,6 +126,8 @@ nl:
      download: "{{download_xml_link}} of {{view_history_link}}"
      download_xml: XML downloaden
      edit: bewerken
+      node: Node
+      node_title: "Node: {{node_name}}"
      view_history: geschiedenis bekijken
    node_details: 
      coordinates: "Coördinaten:"
@ -134,6 +142,7 @@ nl:
      sorry: Sorry, de {{type}} met id {{id}} kan niet worden gevonden.
      type: 
        changeset: set wijzigingen
+        node: node
        relation: relatie
        way: weg
    paging_nav: 
@ -157,6 +166,7 @@ nl:
    relation_member: 
      entry_role: "{{type}} {{name}} als {{role}}"
      type: 
+        node: Node
        relation: Relatie
        way: Weg
    start: 
@ -165,6 +175,7 @@ nl:
    start_rjs: 
      data_frame_title: Gegevens
      data_layer_name: Gegevens
+      details: Details
      drag_a_box: Sleep een rechthoek op de kaart om een gebied te selecteren
      edited_by_user_at_timestamp: Bewerkt door [[user]] op [[timestamp]]
      history_for_feature: Geschiedenis voor [[feature]]
@ -175,14 +186,18 @@ nl:
      object_list: 
        api: Dit gebied via de API ophalen
        back: Objectenlijst weergeven
+        details: Details
        heading: Objectenlijst
        history: 
          type: 
+            node: Node [[id]]
            way: Weg [[id]]
        selected: 
          type: 
+            node: Node [[id]]
            way: Weg [[id]]
        type: 
+          node: Node
          way: Weg
      private_user: private gebruiker
      show_history: Geschiedenis weergeven
@ -202,6 +217,7 @@ nl:
      also_part_of: 
        one: ook onderdeel van weg {{related_ways}}
        other: ook deel van ways {{related_ways}}
+      nodes: "Nodes:"
      part_of: "Onderdeel van:"
    way_history: 
      download: "{{download_xml_link}} of {{view_details_link}}"
@ -224,6 +240,7 @@ nl:
    changesets: 
      area: Gebied
      comment: Opmerking
+      id: ID
      saved_at: Opgeslagen op
      user: Gebruiker
    list: 
@ -313,12 +330,14 @@ nl:
      longitude: "Lengte:"
      manually_select: Handmatig een ander gebied selecteren
      mapnik_image: Mapnik-afbeelding
+      max: max
      options: Instellingen
      osm_xml_data: OpenStreetMap XML-gegevens
      osmarender_image: Osmarender-afbeelding
      output: Uitvoer
      paste_html: Kopieer de HTML-code en voeg deze toe aan uw website
      scale: Schaal
+      zoom: Zoom
    start_rjs: 
      add_marker: Marker op de kaart zetten
      change_marker: Positie van de marker veranderen
@ -346,6 +365,7 @@ nl:
      south: zuid
      south_east: zuidoost
      south_west: zuidwest
+      west: west
    distance: 
      one: ongeveer 1 km.
      other: ongeveer {{count}} km.
@ -380,9 +400,11 @@ nl:
    export_tooltip: Kaartgegevens exporteren
    gps_traces: GPS-tracks
    gps_traces_tooltip: Tracks beheren
+    help_wiki: Help &amp; Wiki
    help_wiki_tooltip: Help en wikisite voor het project
    history: Geschiedenis
    history_tooltip: Wijzigingensetgeschiedenis
+    home: home
    home_tooltip: Naar thuislocatie gaan
    inbox: Postvak IN ({{count}})
    inbox_tooltip: 
@ -684,6 +706,7 @@ nl:
            - reservoir
          military: Militair gebied
          motorway: Snelweg
+          park: Park
          permissive: Beperkte toegang
          pitch: Sportvelden
          primary: Primaire weg
@ -763,6 +786,7 @@ nl:
      count_points: "{{count}} punten"
      edit: bewerken
      edit_map: Kaart bewerken
+      in: in
      map: kaart
      more: meer
      pending: BEZIG
@ -772,6 +796,8 @@ nl:
      view_map: Kaart bekijken
    trace_form: 
      description: "Beschrijving:"
+      help: Help
+      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
      tags: "Labels:"
      tags_help: kommagescheiden
      upload_button: Uploaden
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Gunnernett
 nn: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@ -1,3 +1,9 @@
+# Messages for Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Hansfn
+# Author: Jon Harald Søby
+# Author: Oyvind
 "no": 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -43,6 +49,7 @@
      friend: Venn
      language: Språk
      message: Melding
+      node: Node
      node_tag: Nodemerkelapp
      notifier: Varsling
      old_node: Gammel node
@ -74,9 +81,11 @@
      feed: 
        title: Endringssett {{id}}
        title_comment: "Endringssett: {{id}} - {{comment}}"
+      osmchangexml: osmChange XML
      title: Endringssett
    changeset_details: 
      belongs_to: "Tilhører:"
+      bounding_box: "Bounding box:"
      box: boks
      closed_at: "Lukket:"
      created_at: "Opprettet:"
@ -120,6 +129,8 @@
      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} eller {{edit_link}}"
      download_xml: Last ned XML
      edit: rediger
+      node: Node
+      node_title: "Node: {{node_name}}"
      view_history: vis historikk
    node_details: 
      coordinates: "Koordinater:"
@ -134,6 +145,7 @@
      sorry: Klarte ikke finne {{type}}-en med ID {{id}}.
      type: 
        changeset: endringssett
+        node: node
        relation: relasjon
        way: vei
    paging_nav: 
@ -157,12 +169,15 @@
    relation_member: 
      entry_role: "{{type}} {{name}} som {{role}}"
      type: 
+        node: Node
        relation: Relasjon
        way: Vei
    start: 
      manually_select: Velg et annet område manuelt
      view_data: Vis data for gjeldende kartvisning
    start_rjs: 
+      data_frame_title: Data
+      data_layer_name: Data
      details: Detaljer
      drag_a_box: Dra en boks på kartet for å velge et område
      edited_by_user_at_timestamp: Redigert av [[user]],  [[timestamp]]
@ -178,11 +193,14 @@
        heading: Objektliste
        history: 
          type: 
+            node: Node [[id]]
            way: Vei [[id]]
        selected: 
          type: 
+            node: Node [[id]]
            way: Vei [[id]]
        type: 
+          node: Node
          way: Vei
      private_user: privat bruker
      show_history: Vis historikk
@ -225,6 +243,7 @@
    changesets: 
      area: Område
      comment: Kommentar
+      id: ID
      saved_at: Lagret
      user: Bruker
    list: 
@ -291,6 +310,7 @@
      area_to_export: Område som skal eksporteres
      embeddable_html: HTML-fil (*.html)|*.html
      export_button: Eksporter
+      format: Format
      format_to_export: Format for eksport
      image_size: Bildestørrelse
      licence: Lisens
@ -302,6 +322,7 @@
      osmarender_image: Osmarender-bilde
      output: Utdata
      scale: Skala
+      zoom: Zoom
    start_rjs: 
      add_marker: Legg til en markør på kartet
      change_marker: Endre markørposisjon
@ -419,6 +440,7 @@
      back_to_inbox: Tilbake til innboks
      body: Kropp
      message_sent: Melding sendt
+      send_button: Send
      send_message_to: Send en ny melding til {{navn}}
      subject: Emne
      title: Send melding
@ -567,6 +589,7 @@
            - reservoar
          military: Militært område
          motorway: Motorvei
+          park: Park
          permissive: Destinasjonstilgang
          primary: Primær vei
          private: Privat tilgang
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Polish (Polski)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Sp5uhe
 pl: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -30,10 +34,12 @@ pl:
        active: Aktywny
        description: Opis
        display_name: Przyjazna nazwa
+        email: Email
        languages: Języki
        pass_crypt: Hasło
    models: 
      acl: Lista ACL
+      changeset: Changeset
      changeset_tag: Tag changesetu
      country: Państwo
      diary_comment: Komentarz dziennika
@ -43,6 +49,7 @@ pl:
      message: Wiadomość
      node: Węzeł
      node_tag: Tag węzła
+      notifier: Notifier
      old_node: Wcześniejszy węzeł
      old_node_tag: Tag wcześniejszego węzła
      old_relation: Stara relacja
@ -66,9 +73,11 @@ pl:
      way_tag: Tag drogi
  browse: 
    changeset: 
+      changeset: "Changeset: {{id}}"
      changesetxml: XML w formacie Changesetu
      download: Ściągnij {{changeset_xml_link}} lub {{osmchange_xml_link}}
      osmchangexml: XML w formacie osmChange
+      title: Changeset
    changeset_details: 
      belongs_to: "Należy do:"
      bounding_box: "Prostokąt min/max:"
@ -174,6 +183,7 @@ pl:
    changesets: 
      area: Obszar
      comment: Komentarz
+      id: ID
      saved_at: Zapisano
      user: Użytkownik
  diary_entry: 
@ -227,6 +237,7 @@ pl:
      embeddable_html: HTML do wklejenia
      export_button: Eksportuj
      export_details: Dane OpenStreetMap są na licencji <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.
+      format: Format
      format_to_export: Format eksportu
      image_size: "Rozmiar obrazka:"
      latitude: "Szer:"
@ -234,12 +245,14 @@ pl:
      longitude: "Dł:"
      manually_select: Ręcznie zaznacz inny obszar
      mapnik_image: Obrazek z Mapnika
+      max: max
      options: Opcje
      osm_xml_data: Dane XML OpenStreetMap
      osmarender_image: Obrazek z Osmarender
      output: Wynik
      paste_html: Użyj podanego kodu HTML, aby umieścić na stronie
      scale: Skala
+      zoom: Zoom
    start_rjs: 
      add_marker: Dodaj pinezkę na mapie
      change_marker: Zmień pozycję pinezki
@ -399,8 +412,10 @@ pl:
      js_2: OpenStreetMap używa javaskryptów do wyświetlania mapki slippy map.
      js_3: Spróbuj <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">statycznej przeglądarki Tiles@Home</a> jeśli nie masz możliwości włączyć javaskryptu.
      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
        notice: Dostęp na zasadach licencji {{license_name}}, prawa autorskie {{project_name}} i jego uczestników.
        project_name: projektu OpenStreetMap
+      permalink: Permalink
    key: 
      map_key: Legenda
    search: 
@ -529,6 +544,7 @@ pl:
      auth failure: Niestety podane dane nie pozwoliły na zalogowanie Cię.
      create_account: dodaj konto
      email or username: "Adres email lub nazwa użytkownika:"
+      heading: Login
      login_button: Zaloguj mnie
      lost password link: Zapomniane hasło?
      password: "Hasło:"
--- a/config/locales/ps.yml
+++ b/config/locales/ps.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Pashto (پښتو)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
 ps: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@ -1,3 +1,8 @@
+# Messages for Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: BraulioBezerra
+# Author: Nighto
 pt-BR: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -5,6 +10,8 @@ pt-BR:
        body: Corpo
      diary_entry: 
        language: Língua
+        latitude: Latitude
+        longitude: Longitude
        title: Título
        user: Usuário
      friend: 
@ -17,6 +24,8 @@ pt-BR:
        title: Título
      trace: 
        description: Descrição
+        latitude: Latitude
+        longitude: Longitude
        name: Nome
        public: Público
        size: Tamanho
@ -26,6 +35,7 @@ pt-BR:
        active: Ativo
        description: Descrição
        display_name: Nome para Exibição
+        email: Email
        languages: Línguas
        pass_crypt: Senha
    models: 
@ -70,6 +80,7 @@ pt-BR:
      feed: 
        title: Conjunto de mudanças {{id}}
        title_comment: Conjunto de mudanças {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
      title: Alterações
    changeset_details: 
      belongs_to: "Pertence a:"
@ -231,6 +242,7 @@ pt-BR:
    changesets: 
      area: Área
      comment: Comentário
+      id: ID
      saved_at: Salvo em
      user: Usuário
    list: 
@ -260,7 +272,9 @@ pt-BR:
    edit: 
      body: "Texto:"
      language: "Idioma:"
+      latitude: "Latitude:"
      location: "Localização:"
+      longitude: "Longitude:"
      marker_text: Localização da entrada no diário
      save_button: Salvar
      subject: "Assunto:"
@ -313,15 +327,19 @@ pt-BR:
      format: Formato
      format_to_export: Formato a Exportar
      image_size: Tamanho da Imagem
+      latitude: "Lat:"
      licence: Licença
+      longitude: "Lon:"
      manually_select: Selecior área diferente manualmente
      mapnik_image: Imagem Mapnik
+      max: max
      options: Opções
      osm_xml_data: Dados XML OpenStreetMap
      osmarender_image: Imagem Osmarender
      output: Saída
      paste_html: Cole o HTML para publicar no site
      scale: Escala
+      zoom: Zoom
    start_rjs: 
      add_marker: Adicionar um marcador ao mapa
      change_marker: Mudar posição do marcador
@ -365,6 +383,7 @@ pt-BR:
        uk_postcode: Resultados do <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
        us_postcode: Resultados do <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
    search_osm_namefinder: 
+      prefix: "{{type}}"
      suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} de {{parentname}})"
      suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} de {{placename}}"
  javascripts: 
@ -398,6 +417,8 @@ pt-BR:
      title: Os dados do OpenStreetMaps estão licenciados na Licença Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela Mesma Licença 2.0 Genérica
    log_in: entrar
    log_in_tooltip: Entrar com uma conta existente
+    logo: 
+      alt_text: OpenStreetMap logo
    logout: sair
    logout_tooltip: Sair
    make_a_donation: 
@ -632,8 +653,12 @@ pt-BR:
      url: URL do token de requisição
    update: 
      flash: As informações do cliente foram atualizadas com sucesso
+  printable_name: 
+    with_id: "{{id}}"
+    with_name: "{{name}} ({{id}})"
  site: 
    edit: 
+      anon_edits_link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Disabling_anonymous_edits
      anon_edits_link_text: Descubra se é esse o seu caso.
      flash_player_required: Você precisa de um tocador Flash para usar o Potlatch, o editor Flash do OpenStreetMap. Você pode <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">baixar o Flash Player da Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Editing">Outras opções</a> estão disponíveis para editar o OpenStreetMap.
      not_public: Você não configurou suas edições para serem públicas.
@ -646,8 +671,10 @@ pt-BR:
      js_3: Você pode tentar o <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">navegador estático Tiles@Home</a> se não for possível ativar o JavaScript.
      license: 
        license_name: Creative Commons de Atribuição-Compartilhamento pela Mesma Licença 2.0
+        license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
        notice: Licenciado sob a {{license_name}} para o {{project_name}} e seus contribuidores.
        project_name: Projeto OpenStreetMap
+        project_url: http://openstreetmap.org
      permalink: Link Permanente
      shortlink: Atalho
    key: 
@ -700,7 +727,9 @@ pt-BR:
          runway: 
            - Pista de aterrissagem
            - Pista de manobras
-          school: Escola/Universidade
+          school: 
+            - Escola
+            - universidade
          secondary: Via Secundária
          station: Estação de Trem/Metrô
          subway: Trilhos Subterrâneos
@ -743,6 +772,7 @@ pt-BR:
      points: "Pontos:"
      save_button: Salvar Mudanças
      start_coord: "Coordenada de início:"
+      tags: "Tags:"
      tags_help: separados por vírgulas
      title: Editando trilha {{name}}
      uploaded_at: "Enviado em:"
@ -822,6 +852,8 @@ pt-BR:
      flash update success: Informação de usuário atualizada com sucesso.
      flash update success confirm needed: Informação de usuário atualizada com sucesso. Verifique sua caixa de entrada do email para confirmar seu novo endereço.
      home location: "Localização:"
+      latitude: "Latitude:"
+      longitude: "Longitude:"
      make edits public button: Tornar todas as minhas edições públicas
      my settings: Minhas configurações
      no home location: Você ainda não entrou a sua localização.
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Portuguese (Português)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Malafaya
 pt: 
  browse: 
    node_details: 
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Romanian (Română)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Strainu
 ro: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -227,10 +231,6 @@ ro:
      delete_button: Şterge
    sent_message_summary: 
      delete_button: Şterge
-  notifier: 
-    gpx_notification: 
-      success: 
-        loaded_successfully: "loaded successfully with {{trace_points}} out of a possible\n{{possible_points}} points."
  oauth: 
    oauthorize: 
      request_access: Aplicaţia {{app_name}} cere acces la contul dvs. Vă rugăm să alegeţi care din următoarele capabilităţi le poate avea aplicaţia. Puteţi alege cât de multe sau de puţine doriţi.
@ -248,31 +248,6 @@ ro:
    show: 
      allow_write_api: modifică harta.
  site: 
-    key: 
-      table: 
-        entry: 
-          apron: 
-            - Airport apron
-            - terminal
-          cable: 
-            - Cable car
-            - chair lift
-          common: 
-            - Common
-            - meadow
-          lake: 
-            - Lake
-            - reservoir
-          runway: 
-            - Airport Runway
-            - taxiway
-          school: School; university
-          summit: 
-            - Summit
-            - peak
-          tram: 
-            - Light rail
-            - tram
  trace: 
    edit: 
      visibility: "Vizibilitate:"
@ -284,12 +259,8 @@ ro:
    view: 
      visibility: "Vizibilitate:"
  user: 
-    lost_password: 
-      new password button: Send me a new password
-      title: lost password
    reset_password: 
      confirm password: "Confirmaţi parola:"
      flash changed: Parola dumneavoastră a fost schimbată.
      password: "Parola:"
      reset: Resetează parola
-      title: reset password
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@ -1,3 +1,9 @@
+# Messages for Russian (Русский)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Calibrator
+# Author: Ezhick
+# Author: Александр Сигачёв
 ru: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -75,6 +81,7 @@ ru:
      feed: 
        title: Пакет изменений {{id}}
        title_comment: Пакет изменений {{id}} — {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
      title: Пакет изменений
    changeset_details: 
      belongs_to: "Пользователь:"
@ -234,6 +241,7 @@ ru:
    changesets: 
      area: Область
      comment: Комментарий
+      id: ID
      saved_at: Завершено
      user: Пользователь
    list: 
@ -387,7 +395,7 @@ ru:
    gps_traces_tooltip: Работать с треками
    help_wiki: Справка и вики
    help_wiki_tooltip: Справка и вики-сайт проекта
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Main_Page
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Main_Page&uselang=ru
    history: История
    history_tooltip: История пакета изменений
    home: домой
@ -571,11 +579,11 @@ ru:
      more_videos: "Здесь ещё больше видео:"
      opengeodata: "OpenGeoData.org — это блог OpenStreetMap, а ещё есть подкасты:"
      the_wiki: "Почитать об OpenStreetMap в вики:"
-      the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Beginners_Guide
+      the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Beginners_Guide&uselang=ru
      user_wiki_1: Рекомендуется создать свою пользовательскую вики-страницу, включив в неё
      user_wiki_2: метки категорий, описывающих ваше местонахождение, например, [[Category:Users_in_Moscow]].
      wiki_signup: "Вы также можете зарегистрироваться в вики OpenStreetMap здесь:"
-      wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=RU%3AMain_Page
+      wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=RU%3AMain_Page&uselang=ru
  oauth: 
    oauthorize: 
      allow_read_gpx: читать ваши частные GPS-треки
@ -656,6 +664,7 @@ ru:
      js_2: OpenStreetMap использует JavaScript для отображения карт.
      js_3: Вы можете попробовать <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">статичную карту от Tiles@Home</a>, если вы не можете включить JavaScript.
      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
        notice: Лицензировано на условиях {{license_name}} проектом {{project_name}} и его пользователями.
        project_name: OpenStreetMap
      permalink: Постоянная ссылка
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Slovak (Slovenčina)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Rudko
 sk: 
  browse: 
    changeset: 
@ -188,6 +192,7 @@ sk:
          forest: Les
          lake: 
            - Jazero
+          park: Park
    search: 
      search: Vyhľadať
      where_am_i: Kde sa nachádzam?
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@ -1,3 +1,6 @@
+# Messages for Slovenian (Slovenščina)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
 sl: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -579,13 +582,16 @@ sl:
        entry: 
          admin: Upravna razmejitev
          allotments: Vrtički
-          apron: Letališka ploščad; terminal
+          apron:
+            - Letališka ploščad
+            - terminal
          bridge: Krepka obroba = most
          building: Pomembna zgradba
-          cable: Kabinska žičnica; sedežnica
+          cable:
+            - Kabinska žičnica
+            - sedežnica
          cemetery: Pokopališče
          commercial: Poslovno območje
-          common: Common; meadow
          construction: Ceste v gradnji
          cycleway: Kolesarska steza
          destination: Dovoljeno za dostavo
@ -594,7 +600,9 @@ sl:
          golf: Igrišče za Golf
          heathland: Grmičevje
          industrial: Industrijsko območje
-          lake: Jezero; vodni zbiralnik
+          lake:
+            - Jezero
+            - vodni zbiralnik
          military: Vojaško področje
          motorway: Avtocesta
          primary: Glavna cesta
@ -602,15 +610,22 @@ sl:
          reserve: Naravni rezervat
          resident: Naselje
          retail: Trgovsko območje
-          runway: Vzletno-pristajalna steza; povezave
-          school: Šola; univerza
+          runway:
+            - Vzletno-pristajalna steza
+            - povezave
+          school:
+            - Šola
+            - univerza
          secondary: Regionalna cesta
          station: Železniška postaja
          subway: Podzemna železnica
-          summit: Vrh
+          summit:
+            - Vrh
          tourist: Turistična znamenitost
          track: Kolovoz
-          tram: Ozkotirna železnica; tramvaj
+          tram:
+            - Ozkotirna železnica
+            - tramvaj
          trunk: Hitra cesta
          tunnel: Črtkana obroba = predor
          unclassified: Ostale ceste izven naselij
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@ -1,3 +1,8 @@
+# Messages for Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица))
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Nikola Smolenski
+# Author: Обрадовић Горан
 sr-EC: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@ -1,3 +1,14 @@
+# Messages for Swedish (Svenska)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Balp
+# Author: Cohan
+# Author: Grillo
+# Author: Liftarn
+# Author: Magol
+# Author: Poxnar
+# Author: Sannab
+# Author: The real emj
 sv: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -45,7 +56,9 @@ sv:
      old_relation: Gammal relation
      old_way: Gammal sträcka
      old_way_node: Gammal sträcknod
+      relation: Relation
      relation_member: Medlem i relation
+      session: Session
      trace: Spår
      tracepoint: Spårpunkt
      user: Användare
@ -60,10 +73,12 @@ sv:
      feed: 
        title: Ändringsset {{id}}
        title_comment: Ändringsset {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
      title: Ändringsset
    changeset_details: 
      belongs_to: "Tillhör:"
      bounding_box: "Omslutande område:"
+      box: box
      closed_at: "Avlutad:"
      created_at: "Skapad:"
      has_nodes: 
@ -90,7 +105,9 @@ sv:
      edited_at: "Redigerad:"
      edited_by: "Redigerad av:"
      in_changeset: "I ändringsset:"
+      version: "Version:"
    containing_relation: 
+      entry: Relation {{relation_name}}
      entry_role: Relation {{relation_name}} (som {{relation_role}})
    map: 
      deleted: Borttaget
@ -121,6 +138,7 @@ sv:
      type: 
        changeset: ändringsset
        node: nod
+        relation: relation
        way: väg
    paging_nav: 
      of: av
@ -128,6 +146,8 @@ sv:
    relation: 
      download: "{{download_xml_link}} eller {{view_history_link}}"
      download_xml: Ladda ner XML
+      relation: Relation
+      relation_title: "Relation: {{relation_name}}"
      view_history: Visa historik
    relation_details: 
      members: "Medlemmar:"
@ -142,11 +162,14 @@ sv:
      entry_role: "{{type}} {{name}} som {{role}}"
      type: 
        node: Nod
+        relation: Relation
        way: Väg
    start: 
      manually_select: Välj ett område manuellt
      view_data: Visa data för denna karta
    start_rjs: 
+      data_frame_title: Data
+      data_layer_name: Data
      details: Detaljer
      drag_a_box: Markera ett område på kartan.
      edited_by_user_at_timestamp: Redigerad av [[user]] [[timestamp]]
@ -203,6 +226,9 @@ sv:
        one: 1 kommentar
    edit: 
      longitude: "Longitud:"
+  export: 
+    start_rjs: 
+      export: Export
  geocoder: 
    description: 
      title: 
@ -281,6 +307,7 @@ sv:
      js_2: OpentStreetMap använder javascript för slippymapen
      js_3: Du kan prova <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home statiska kartan</a> om du inte kan använda javascript.
      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
        project_name: OpenStreetMap-projektet
      permalink: Permanent länk
      shortlink: Kortlänk
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Telugu (తెలుగు)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Veeven
 te: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Turkish (Türkçe)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Katpatuka
 tr: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Vietnamese (Tiếng Việt)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Minh Nguyen
 vi: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -75,6 +79,7 @@ vi:
      feed: 
        title: Bộ thay đổi {{id}}
        title_comment: Bộ thay đổi {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
      title: Bộ thay đổi
    changeset_details: 
      belongs_to: "Người Sửa đổi:"
@ -236,6 +241,7 @@ vi:
    changesets: 
      area: Vùng
      comment: Miêu tả
+      id: ID
      saved_at: Lúc Lưu
      user: Người dùng
    list: 
@ -382,7 +388,11 @@ vi:
    map: 
      base: 
        cycle_map: Bản đồ Xe đạp
+        mapnik: Mapnik
        noname: Không tên
+        osmarender: Osmarender
+      overlays: 
+        maplint: Maplint
    site: 
      edit_zoom_alert: Hãy phóng to hơn để sửa đổi bản đồ
      history_zoom_alert: Hãy phóng to hơn để xem lịch sử sửa đổi
@ -412,6 +422,7 @@ vi:
    intro_3: OpenStreetMap hoạt động do sự hỗ trợ hosting của {{ucl}} và {{bytemark}}.
    intro_3_ucl: Trung tâm VR tại UCL
    license: 
+      alt: CC BY-SA 2.0
      title: Dữ liệu OpenStreetMap được phát hành theo Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Chung
    log_in: đăng nhập
    log_in_tooltip: Đăng nhập với tài khoản đã tồn tại
@ -546,6 +557,7 @@ vi:
      hopefully_you: Ai (chắc bạn) đã xin đặt lại mật khẩu của tài khoản openstreetmap.org có địa chỉ thư điện tử này.
    lost_password_plain: 
      click_the_link: Nếu bạn là người đó, xin hãy nhấn chuột vào liên kết ở dưới để đặt lại mật khẩu.
+      greeting: Hi,
      hopefully_you_1: Ai (chắc bạn) đã xin đặt lại mật khẩu của tài khoản openstreetmap.org
      hopefully_you_2: có địa chỉ thư điện tử này.
    message_notification: 
@ -666,6 +678,7 @@ vi:
      js_2: OpenStreetMap sử dụng JavaScript cho chức năng bản đồ trơn.
      js_3: Bạn vẫn có thể sử dụng <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">bản đồ tĩnh Tiles@Home</a> nếu không bật lên JavaScript được.
      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
        notice: "{{project_name}} và những người đóng góp cho phép sử dụng theo giấy phép {{license_name}}."
        project_name: Dự án OpenStreetMap
      permalink: Liên kết Thường trực
@ -720,7 +733,9 @@ vi:
          runway: 
            - Đường băng
            - đường lăn
-          school: Trường học
+          school: 
+            - Trường học
+            - đại học
          secondary: Đường lớn
          station: Nhà ga
          subway: Đường ngầm
--- a/config/locales/yi.yml
+++ b/config/locales/yi.yml
@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Yiddish (ייִדיש)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: פוילישער
 yi: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/yo.yml
+++ b/config/locales/yo.yml
@ -1,3 +1,6 @@
+# Messages for Yoruba (Yorùbá)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
 yo: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@ -1,3 +1,6 @@
+# Messages for Chinese (China) (‪中文(中国大陆)‬)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
 zh-CN: 
  activerecord: 
    attributes: 
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@ -1,3 +1,6 @@
+# Messages for Chinese (Taiwan) (‪中文(台灣)‬)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
 zh-TW: 
  activerecord: 
    attributes: 
@ -682,7 +685,9 @@ zh-TW:
          runway: 
            - 機場跑道
            - 飛機滑行道
-          school: 學校；大學
+          school:
+            - 學校
+            - 大學
          secondary: 次要道路
          station: 火車站
          subway: 地下鐵