Localisation updates from http://translatewiki.net.

config/locales/ca.yml

@@ -902,6 +902,7 @@ ca:
       base: 
         cycle_map: Cycle Map
         mapquest: MapQuest Open
+        standard: Estàndard
         transport_map: Mapa de transports
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Augmenteu el zoom per modificar el mapa
@@ -1611,6 +1612,7 @@ ca:
       block_history: mostra els blocs rebuts
       blocks by me: blocs per mi
       blocks on me: blocs en mi
+      comments: comentaris
       confirm: Confirma
       confirm_user: confirma aquest usuari
       create_block: bloca aquest usuari

config/locales/nn.yml

@@ -314,6 +314,14 @@ nn:
     timeout: 
       sorry: Lista over endringssett tok for lang tid å hente.
   diary_entry: 
+    comments: 
+      ago: "%{ago} sidan"
+      comment: Kommentar
+      has_commented_on: "%{display_name} har kommentert på følgende dagboksoppføring"
+      newer_comments: Nyare kommentarar
+      older_comments: Eldre kommentarar
+      post: Post
+      when: Når
     diary_comment: 
       comment_from: Kommentar frå %{link_user}, %{comment_created_at}
       confirm: Stadfest
@@ -407,6 +415,7 @@ nn:
       licence: Lisens
       longitude: "Len:"
       manually_select: Vel eit anna område manuelt
+      map_image: Kartblad (viser standard laget)
       max: maks
       options: Val
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML-data
@@ -910,6 +919,7 @@ nn:
       base: 
         cycle_map: Sykkelkart
         mapquest: MapQuest Open
+        standard: Standard
         transport_map: Transport-kart
       overlays: 
         maplint: Maplint
@@ -991,7 +1001,7 @@ nn:
       english_link: den engelske originalen
       text: I tilfellet konflikt mellom denne omsette sida og %{english_original_link} har den engelske presedensen
       title: Om denne omsetjinga
-    legal_babble: "<h2>Opphavsrett og lisensar</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap er <i>opne data</i>, lisensiert under <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0</a> (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Du er fri til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse kartene våre og data, så lenge du krediterer OpenStreetMap og bidragsytarane\n  dens. Viss du endrar eller byggjer på kartene våre eller data, kan du berre distribuere resultatet under same lisens. \n  Den fulle <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiske\n  teksten</a> forklarer rettane og ansvaret.\n</p>\n\n<h3>Korleis kreditere OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Viss du brukar OpenStreetMap kartbilder, ber me om at din kreditering minst inneheld \n  «© OpenStreetMap-bidragsytarar, CC-BY-SA». Viss du berre brukar kartdata, ber me om \n  «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytarar, CC-BY-SA».\n</p>\n<p>\n  Der det er mogleg, bør OpenStreetMap lenkjast til <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  og CC-BY-SA til <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Viss\n  du brukar eit medium der lenkjer ikkje er mogleg (t.d. i utskrivne arbeid), foreslår me at du viser lesarane til\n  www.openstreetmap.org (kanskje ved å utvide 'OpenStreetMap' til denne fullstendige adressa) og til\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Finn ut meir</h3>\n<p>\n  Le sitt meir om korleis du brukar dataa våre i han <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_fAQ\">juridiske\n  FAQ-ein</a>.\n</p>\n<p>\n  OSM-bidragsytarar vert påminnet å aldri leggje til data frå opphavsrettsbeskyttede kjelder (t.d. Google Maps eller utskrivne kart) utan\n  uttrykkeleg løyve frå rettighetshavere.\n</p>\n<p>\n  Sjølv om OpenStreetMap er opne data kan me ikkje gje eit\n  gratis kart-API til tredjepartsutviklere.\n\n  Sjå våre retningslinjer for nytta av <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API-eit</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">kartbilder (Tile sitt)</a>\n  og <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_policy\">Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Bidragsytarane våre</h3>\n<p>\n  Vår CC-BY-SA-lisens krev at du «gjev den opphavlege forfattaren rimeleg kreditt til mediet eller måten du\n  nyttar». Individuelle OSM-kartleggere krev ikkje ein kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytarar»,\n  men der data frå eit nasjonal kartleggingsbyrå eller frå ein anna stor kjelde er vorten inkludert inne i\n  OpenStreetMap, kan det vere fornuftig å kreditere dei ved direkte\n  reprodusering av kreditten deira eller ved å linke til det på denne sida.\n</p>\n\n<!--\nInformasjon til sideredaktører\n\nDen følgjande lista listar berre opp dei organisasjonane som krev kreditering\nsom eit vilkår for at dataa deira vert brukte i OpenStreetMap. Det er ikkje ein\ngenerell importeringskatalog og må ikkje brukast unntatt når kreditering\nvert kravt for å oppfylle lisensvilkårene til dei importerte dataa.\n\nAlle tillegg her må diskuterast med ein OSM-sysadmin først.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Australia</strong>: Inneheld forstaddata basert\n   på Australian Bureau of Statistics data.</li>\n   <li><strong>Canada</strong>: Inneheld data frå\n   GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n   Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada).</li>\n   <li><strong>Frankrike</strong>: Inneheld data henta frå\n   Direction G\\'e9n\\'e9rale dei sine Imp\\'f4ts.</li>\n   <li><strong>New Zealand</strong>: Inneheld data henta frå\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert.</li>\n   <li><strong>Polen</strong>: Inneheld data frå <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n   UMP-pcPL bidragsytarar.</li>\n   <li><strong>Storbritannia</strong>: Inneheld Ordnance\n   Survey data © Crown copyright og database-rettar\n   2010.</li>\n   <li><strong>Austerrike</strong>: Inneheld data henta frå\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> under\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.dei\">CC-BY</a>.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Inkludering av data i OpenStreetMap inneber ikkje at den opphavlege\n  dataleverandøren støttar OpenStreetMap, gjev nokon garanti eller\n  godtek noko erstatningsansvar.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Opphavsrett og lisensar</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap er <i>opne data</i>, lisensiert under <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår 2.0</a> (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Du er fri til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse karta våre og dataa, så lenge du krediterer OpenStreetMap og bidragsytarane\n  deira. Dersom du endrar eller byggjer på karta våre eller dataa, kan du berre distribuere resultatet under same lisens. \n  Den fulle <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiske\n  teksten</a> forklarer rettane og ansvaret.\n</p>\n\n<h3>Korleis kreditere OpenStreetMap</h3>\n<p>\n  Dersom du brukar OpenStreetMap kartbilder, ber me om at din kreditering minst inneheld \n  «© OpenStreetMap-bidragsytarar, CC BY-SA». Viss du berre brukar kartdata, ber me om \n  «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytarar, CC BY-SA».\n</p>\n<p>\n  Der det er mogleg, bør OpenStreetMap lenkjast til <a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  og CC BY-SA til <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Viss\n  du brukar eit medium der lenkjer ikkje er mogleg (t.d. i utskrivne arbeid), foreslår me at du viser lesarane til\n  www.openstreetmap.org (kanskje ved å utvide 'OpenStreetMap' til denne fullstendige adressa) og til\n  www.creativecommons.org.\n</p>\n\n<h3>Finn ut meir</h3>\n<p>\n  Les meir om korleis du brukar dataa våre i den <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_fAQ\">juridiske\n  FAQ-en</a>.\n</p>\n<p>\n  OSM-bidragsytarar vert minna på å aldri leggje til data frå opphavsrettsbeskytta kjelder (t.d. Google Maps eller utskrivne kart) utan\n  uttrykkeleg løyve frå rettighetshavere.\n</p>\n<p>\n  Sjølv om OpenStreetMap er åpne data kan me ikkje gje eit\n  gratis kart-API til tredjepartsutviklere.\n\n  Sjå våre retningslinjer for nytting av <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API-et</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">kartbilder</a>\n  og <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_policy\">Nominatim</a>.\n</p>\n\n<h3>Bidragsytarane våre</h3>\n<p>\n  Vår CC BY-SA-lisens krev at du «gjev den opphavlege forfattaren rimeleg kreditt til mediet eller måten du\n  nyttar». Individuelle OSM-kartleggere krev ikkje ein kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytarar»,\n  men der data frå eit nasjonal kartleggingsbyrå eller frå ein anna stor kjelde er vorten inkludert inne i\n  OpenStreetMap, kan det vere fornuftig å kreditere dei ved direkte\n  reprodusering av kreditten deira eller ved å linke til det på denne sida.\n</p>\n\n<!--\nInformasjon til sideredaktører\n\nDen følgjande lista listar berre opp dei organisasjonane som krev kreditering\nsom eit vilkår for at dataa deira vert brukte i OpenStreetMap. Det er ikkje ein\ngenerell importeringskatalog og må ikkje brukast unntatt når kreditering\nvert kravt for å oppfylle lisensvilkårene til dei importerte dataa.\n\nAlle tillegg her må diskuterast med ein OSM-sysadmin først.\n-->\n\n<ul id=\"contributors\">\n   <li><strong>Australia</strong>: Inneheld forstadsdata basert\n   på Australian Bureau of Statistics data.</li>\n   <li><strong>Canada</strong>: Inneheld data frå\n   GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n   Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada).</li>\n   <li><strong>Frankrike</strong>: Inneheld data henta frå\n   Direction Générale des Impôts.</li>\n   <li><strong>New Zealand</strong>: Inneheld data henta frå\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert.</li>\n   <li><strong>Polen</strong>: Inneheld data frå <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n   UMP-pcPL bidragsytarar.</li>\n   <li><strong>Storbritannia</strong>: Inneheld Ordnance\n   Survey data © Crown copyright og database-rettar\n   2010.</li>\n   <li><strong>Austerrike</strong>: Inneheld data henta frå\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> under\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.dei\">CC BY</a>.</li>\n</ul>\n\n<p>\n  Inkludering av data i OpenStreetMap inneber ikkje at den opphavlege\n  dataleverandøren støttar OpenStreetMap, gjev nokon garanti eller\n  godtek noko erstatningsansvar.\n</p>"
     native: 
       mapping_link: start kartlegging
       native_link: Nynorsk versjon
@@ -1529,6 +1539,7 @@ nn:
       login_button: Logg inn
       lost password link: Mista passordet ditt?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
+      no account: Har du ingen brukarkonto?
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_are_changing_the_license">Finn ut meir om OpenStreetMap sitt komande byte av lisens</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_are_changing_the_license">omsetjingar</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusjon</a>)
       notice_terms: OpenStreetMap byter til ein ny lisens den 1. april 2012. Denne er akkurat så open som den noverande, men dei juridiske delene er mykje betre tilpassa vår kartdatabase. Me ynskjer å kunne halde fram å halde på bidraga dine til OpenStreetMap, men me kan berre gjere det viss du er samd med oss i å distribuere dei under den nye lisensen. Elles må me fjerne dei frå databasen.<br /><br />Vennligst logg inn, og bruk nokre sekund på å gå igjennom og akseptere dei nye betingelsene. Takk!
       openid: "%{logo} OpenID:"
@@ -1650,6 +1661,7 @@ nn:
       block_history: vis mottekne blokkeringar
       blocks by me: blokkeringar utført av meg
       blocks on me: blokkeringane mine
+      comments: kommentarar
       confirm: Stadfest
       confirm_user: stadfest denne brukaren
       create_block: blokkar denne brukaren
@@ -1673,6 +1685,7 @@ nn:
       m away: "%{count}m unna"
       mapper since: "Brukar sidan:"
       moderator_history: vis tildelte blokkeringar
+      my comments: mine kommentarar
       my diary: mi dagbok
       my edits: redigeringane mine
       my settings: innstellingane mine

config/locales/sq.yml

@@ -308,6 +308,9 @@ sq:
     diary_comment: 
       confirm: Konfirmo
     diary_entry: 
+      comment_count: 
+        one: 1 koment
+        other: "%{count} komente"
       comment_link: Komento në këtë shënim
       confirm: Konfirmoje
       edit_link: Ndryshoje qët shënim
@@ -518,11 +521,22 @@ sq:
           commercial: Qendër tregtare
           dormitory: Konvikt
           entrance: Hyrje godine
+          faculty: Godinë fakulteti
           hotel: Hotel
           house: Shtëpi
           public: Ndërtesë publike
           shop: Dyqan
+          stadium: Stadium
           store: Dyqan
+          terrace: Tarracë
+          tower: Kullë
+          train_station: Stacion hekurudhor
+          university: Godinë universitare
+        highway: 
+          bridleway: Rrugë për kalërim
+          ford: Va
+          gate: Portë
+          living_street: Rrugë për këmbësorë
         historic: 
           church: Kisha
           museum: Muze
@@ -726,14 +740,14 @@ sq:
       trackable: E GJURMUESHME
       view_map: Kshyre Harten
     trace_form: 
-      description: Përshkrimi
+      description: "Përshkrimi:"
       help: Ndihma
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
-      tags: Etiketat
+      tags: "Etiketat:"
       tags_help: Presje e kufizume
       upload_button: Ngarko
-      upload_gpx: Ngarko nje skead GPX
-      visibility: Pamshmeria
+      upload_gpx: "Ngarko një skedar GPX:"
+      visibility: "Dukshmëria:"
       visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_header: 

config/locales/tr.yml

@@ -33,6 +33,7 @@ tr:
         latitude: Enlem
         longitude: Boylam
         name: Ad
+        public: Kamu
         size: Boyut
         user: Kullanıcı
         visible: Görünür
@@ -45,12 +46,14 @@ tr:
         pass_crypt: Şifre
     models: 
       acl: Erişim Kontrol Listesi
+      changeset: Değişiklik Kayıdı
+      changeset_tag: Değişiklik kayıdının etiketi
       country: Ülke
       diary_comment: Günlük Yorumu
       diary_entry: Günlük Girdisi
       friend: Arkadaş
       language: Dil
-      message: İleti
+      message: Mesaj
       notifier: Bildir
       old_way: Eski Yol
       old_way_tag: Eski Yol Etiketi
@@ -247,17 +250,32 @@ tr:
     list: 
       description: Son değişiklikler
       description_bbox: "%{bbox} alanındaki bulunan harita değişiklik setleri"
+      description_friend: Arkadaşların değişiklik kayıtları
+      description_nearby: Yakındaki kullanıcıların değişiklik kayıtları
       description_user: "%{user} tarafından değişiklik setleri"
       description_user_bbox: "%{user} tarafından %{bbox} alanındaki değişiklik setleri"
       heading: Değişiklik Setleri
       heading_bbox: Değişiklik Setleri
+      heading_friend: Değişiklik Kayıtları
+      heading_nearby: Değişiklik Kayıtları
       heading_user: Değişiklik Setleri
       heading_user_bbox: Değişiklik Setleri
       title: Değişiklik Setleri
       title_bbox: "%{bbox} alanındaki bulunan harita değişiklik setleri"
+      title_friend: Arkadaşların değişiklik kayıtları
+      title_nearby: Yakındaki kullanıcıların değişiklik kayıtları
       title_user: "%{user} tarafından değişiklik setleri"
       title_user_bbox: "%{user} tarafından %{bbox} alanındaki değişiklik setleri"
+    timeout: 
+      sorry: Üzgünüz, değişiklik kayıtlarının listelenmesi fazla sürdü.
   diary_entry: 
+    comments: 
+      comment: Yorum
+      has_commented_on: "%{display_name} aşağıdaki günlük girdilerini yorumladı"
+      newer_comments: Daha yeni yorumlar
+      older_comments: Daha eski yorumlar
+      post: Yazı
+      when: Tarih
     diary_comment: 
       comment_from: "%{link_user} tarafından %{comment_created_at} tarihindeki yorum"
       confirm: Onayla
@@ -302,6 +320,8 @@ tr:
       older_entries: Daha eski kayıtlar
       recent_entries: "Son günlük kayıtları:"
       title: Kullanıcıların günlükleri
+      title_friends: Arkadaşlarının günlükleri
+      title_nearby: Yakındaki kullanıcıların günlükleri
       user_title: "%{user} (Günlük)"
     location: 
       edit: Düzenle
@@ -349,6 +369,7 @@ tr:
       licence: Lisans
       longitude: "Boylam:"
       manually_select: Fare kullanarak farklı bir alan seç
+      map_image: Harita (varsayılan katmanı gösterir)
       max: maks.
       options: Seçenekler
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Veri
@@ -492,7 +513,7 @@ tr:
           veterinary: Veteriner
           village_hall: Köy odası
           waste_basket: Çöp sepeti
-          wifi: WiFi erisim noktası
+          wifi: WiFi erişim
           youth_centre: Gençlik Merkezi
         boundary: 
           administrative: İdari Sınır
@@ -800,6 +821,8 @@ tr:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Topoğrafik Haritası
+        standard: Standart
+        transport_map: Ulaştırma Haritası
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Harita düzenlemek için yakınlaştırmak gerek
       edit_tooltip: Haritayı düzenle
@@ -1168,8 +1191,10 @@ tr:
   user: 
     account: 
       contributor terms: 
+        agreed: Yeni katılımcı şartları kabul ettin.
         heading: "Katılımcı Şartları:"
         link text: nemiş bu?
+        not yet agreed: Yeni katılımcı şartları kabul etmedin.
       current email address: "Geçerli E-posta Adresi:"
       delete image: Geçerli resim kaldır
       email never displayed publicly: (asla genel olarak görüntülenir)
@@ -1186,11 +1211,17 @@ tr:
       new email address: "Yeni E-posta Adresi:"
       new image: Resim ekle
       no home location: Konumunu girmedin.
+      openid: 
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+        link text: nemiş bu?
+        openid: "OpenID:"
       preferred editor: "Tercih edilen harita düzenleyici:"
       preferred languages: "Tercih edilen diller (mesela tr,en,de):"
       profile description: "Profil Açıklaması:"
       public editing: 
+        disabled: Devre dışı ve verileri düzenleyemez; önceki düzenlemeleri hepsi anonimdir.
         disabled link text: neden düzenleyemiyorum?
+        enabled: Etkin. Anonim değil ve verileri düzenleyebilir.
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: bu da ne?
         heading: "Herkese açık düzenleme modu:"
@@ -1213,6 +1244,9 @@ tr:
       success: Yeni bir onay mesajı %{email} adresine gönderdik. Mesajı onaylar onaylamaz haritacılığı başlayabilirsiniz.<br><br>Eğer onaylama mesajını almadısanız e-postanızın Antispam/Junk/İstenmeyen klasörüne lütfen kontrol ediniz.
     list: 
       heading: Kullanıcılar
+      showing: 
+        one: Sayfa %{page} (%{first_item} - toplam %{items})
+        other: Sayfa %{page} (%{first_item}-%{last_item} - toplam %{items})
       summary_no_ip: "%{name} %{date} tarihinde oluşturuldu."
       title: Kullanıcılar
     login: 
@@ -1224,6 +1258,7 @@ tr:
       login_button: Gir
       lost password link: Şifren mi unuttun?
       new to osm: OpenStreetMap sitesinde yeni misiniz?
+      no account: Hesabın yok mu?
       password: "Şifre:"
       register now: Şimdi kayıt ol
       remember: "Beni hatırla:"
@@ -1249,7 +1284,9 @@ tr:
       display name description: Herkes tarafından görünen ad. Bu adı istediği zaman 'tercihlerim' bölümünde değiştirebilirsin.
       email address: "E-posta Adresi:"
       heading: Kullanıcı Hesabı Oluştur
+      openid: "%{logo} OpenID:"
       password: "Şifre:"
+      terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
       title: Hesap oluştur
     no_such_user: 
       body: Üzgünüz, %{user} adlı bir kullanıcı yok. Lütfen yazımınızı denetleyin veya tıkladığınız bağlantı belki yanlış idi.
@@ -1292,30 +1329,45 @@ tr:
       block_history: verilen engellemeleri görüntüle
       blocks by me: engellediklerim
       blocks on me: engellendiklerim
+      comments: yorumlar
       confirm: Onayla
       confirm_user: bu kullanıcıyı onayla
       create_block: Bu kullanıcıyı engelle
+      created from: "Kullanıldı yazılım:"
+      ct accepted: "%{ago} önce kabul etti"
+      ct declined: Reddetti
+      ct status: "Katılımcının şartları:"
+      ct undecided: Kararsız
       deactivate_user: bu kullanıcıyı pasifleştir
       delete_user: bu kullanıcıyı sil
       description: Açıklama
       diary: günlük
       edits: düzenlemeleri
       email address: "E-posta adresi:"
+      friends_changesets: Arkadaşların bütün değişiklik kayıtları görüntüle
+      friends_diaries: Arkadaşların bütün günlük girdileri görüntüle
       hide_user: bu kullanıcı gizle
       km away: "%{count} km uzak"
+      latest edit: "Son değişiklik %{ago}:"
       m away: "%{count} metre yakın"
       mapper since: "Haritacılığın başlangıç tarihi:"
       moderator_history: verilen engellemeleri görüntüle
+      my comments: yorumladıklarım
       my diary: günlüğüm
       my edits: katkılarım
       my settings: tercihlerim
       my traces: GPS izlerim
       nearby users: Yakın çevrede bulunan kullanıcılar
+      nearby_changesets: Yakındaki kullanıcıların bütün değişiklik kayıtları görüntüle
+      nearby_diaries: Yakındaki kullanıcıların bütün günlük girdileri görüntüle
       new diary entry: yeni kayıt
       no friends: Henüz herhangi bir arkadaş eklemediniz.
       no nearby users: Yakın çevredeki herhangi başka kullanıcı henüz yok.
       oauth settings: OAuth ayarları
       remove as friend: Arkadaş listesinden çıkar
+      role: 
+        administrator: Bu kullanıcı bir yönetici dir.
+        moderator: Bu kullanıcı bir moderatör dür.
       send message: mesaj gönder
       settings_link_text: ayarları
       spam score: "Spam puanı:"
@@ -1356,6 +1408,9 @@ tr:
       revoker_name: İptal eden
       show: Göster
       status: Durum
+    period: 
+      one: 1 saat
+      other: "%{count} saat"
     revoke: 
       confirm: Bu engeli kaldırmak istediğine emin misin?
       flash: Engel kaldırıldı.

config/locales/zh-CN.yml

@@ -288,21 +288,32 @@ zh-CN:
       description: 最近更改
       description_bbox: "%{bbox} 内的修改集合"
       description_friend: 您的朋友的修改集合
+      description_nearby: 附近用户的修改集合
       description_user: "%{user} 的修改集合"
       description_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 内的修改集合"
       heading: 修改集合
       heading_bbox: 修改集合
       heading_friend: 修改集合
+      heading_nearby: 修改集合
       heading_user: 修改集合
       heading_user_bbox: 修改集合
       title: 修改集合
       title_bbox: "%{bbox} 内的修改集合"
       title_friend: 您的朋友的修改集合
+      title_nearby: 附近用户的修改集合
       title_user: "%{user} 的修改集合"
       title_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 内的修改集合"
     timeout: 
       sorry: 对不起，取得您要求的修改集合列表时花了太长的时间。
   diary_entry: 
+    comments: 
+      ago: "%{ago}前"
+      comment: 评论
+      has_commented_on: "%{display_name} 在以下的日记中发表了评论"
+      newer_comments: 新的评论
+      older_comments: 旧的评论
+      post: 发布
+      when: 于
     diary_comment: 
       comment_from: 由 %{link_user} 于 %{comment_created_at} 发表的评论
       confirm: 确认
@@ -347,6 +358,8 @@ zh-CN:
       older_entries: 更早的条目
       recent_entries: 最近的日记条目：
       title: 用户的日记
+      title_friends: 朋友的日记
+      title_nearby: 附近用户的日记
       user_title: "%{user} 的日记"
     location: 
       edit: 编辑
@@ -394,6 +407,7 @@ zh-CN:
       licence: 协议
       longitude: 经度：
       manually_select: 手动选择一个不同的区域
+      map_image: 地图图片(显示于标准图层)
       max: 最大
       options: 选项
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML 数据
@@ -897,6 +911,7 @@ zh-CN:
       base: 
         cycle_map: Cycle Map
         mapquest: MapQuest Open
+        standard: 标准
         transport_map: Transport Map
       overlays: 
         maplint: Maplint
@@ -989,8 +1004,11 @@ zh-CN:
     inbox: 
       date: 日期
       from: 来自
+      messages: 您有 %{new_messages}和 %{old_messages}
       my_inbox: 我的收件箱
+      new_messages: "%{count} 条新消息"
       no_messages_yet: 您还没有消息，何不联系一些%{people_mapping_nearby_link}？
+      old_messages: "%{count} 条旧消息"
       outbox: 发件箱
       people_mapping_nearby: 在您附近的人
       subject: 标题
@@ -1023,6 +1041,7 @@ zh-CN:
     outbox: 
       date: 日期
       inbox: 收件箱
+      messages: 您有 %{count} 条已发送消息
       my_inbox: 我的%{inbox_link}
       no_sent_messages: 您尚未发送信息。何不联系一些%{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: 发件箱
@@ -1495,6 +1514,7 @@ zh-CN:
       summary_no_ip: "%{name} 创建于 %{date}"
       title: 用户
     login: 
+      account is suspended: 对不起，您的帐户因可疑活动已被暂停。<br />如果你想讨论这个，请联系<a href="%{webmaster}">网站管理员</a>。
       account not active: 对不起，您的账户尚未激活。<br />请点击在账户确认邮件中的链接来激活您的账户，或<a href="%{reconfirm}">请求新的确认电子邮件</a>。
       auth failure: 对不起，凭这些信息您无法登录。
       create account minute: 创建一个帐户。只需要一分钟。
@@ -1503,6 +1523,7 @@ zh-CN:
       login_button: 登录
       lost password link: 找回密码?
       new to osm: 第一次来到 OpenStreetMap？
+      no account: 还没有帐户？
       notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">了解有关 OpenStreetMap 即将更换许可协议的信息</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">翻译</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">讨论</a>)
       notice_terms: OpenStreetMap 将于 2012 年 4 月 1 日更换到新的许可。这和当前的许可一样开放，但法律地位更适合我们的地图数据库。我们很乐意在 OpenStreetMap 保留您的贡献，但我们只能在您同意让我们根据新的许可证分发时，才能这么做。否则，我们将不得不从数据库中删除您的贡献。<br><br>请登录，然后花几秒钟查看并接受新的条款。谢谢！
       openid: "%{logo} OpenID："
@@ -1624,6 +1645,7 @@ zh-CN:
       block_history: 查看接受的封禁
       blocks by me: 被我所封禁
       blocks on me: 对我的封禁
+      comments: 注释
       confirm: 确认
       confirm_user: 确认此用户
       create_block: 阻止此用户
@@ -1638,7 +1660,8 @@ zh-CN:
       diary: 日记
       edits: 编辑
       email address: 电子邮件地址：
-      friends_changesets: 浏览您的朋友的所有修改集合
+      friends_changesets: 浏览朋友的所有修改集合
+      friends_diaries: 浏览朋友的所有日记条目
       hide_user: 隐藏此用户
       if set location: 如果您设定您的位置，一张精美的地图及其他相关信息将出现在下方。您可以通过您的%{settings_link}页面来设置您的位置。
       km away: "%{count} 公里之外"
@@ -1646,11 +1669,14 @@ zh-CN:
       m away: "%{count} 米之外"
       mapper since: 成为制图者于：
       moderator_history: 查看封禁来自
+      my comments: 我的评论
       my diary: 我的日记
       my edits: 我的编辑
       my settings: 我的设置
       my traces: 我的轨迹
       nearby users: 附近的其他用户
+      nearby_changesets: 浏览附近用户的所有修改集合
+      nearby_diaries: 浏览附近用户的所有日记条目
       new diary entry: 新日记入口
       no friends: 您还没有添加任何好友。
       no nearby users: 附近没有在进行制图的用户。