Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
f91dd6afc2
commit
120344cd01
16 changed files with 482 additions and 225 deletions
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
# Author: Enolp
|
||||
# Author: Fitoschido
|
||||
# Author: Macofe
|
||||
# Author: Tokvo
|
||||
# Author: TomH
|
||||
# Author: Xuacu
|
||||
---
|
||||
|
|
@ -94,15 +95,15 @@ ast:
|
|||
trace:
|
||||
user: Usuariu
|
||||
visible: Visible
|
||||
name: Nome
|
||||
name: Nome del ficheru
|
||||
size: Tamañu
|
||||
latitude: Llatitú
|
||||
longitude: Llonxitú
|
||||
public: Públicu
|
||||
description: Descripción
|
||||
gpx_file: 'Xubir un ficheru GPX:'
|
||||
visibility: 'Visibilidá:'
|
||||
tagstring: 'Etiquetes:'
|
||||
gpx_file: Xubir un ficheru GPX
|
||||
visibility: Visibilidá
|
||||
tagstring: Etiquetes
|
||||
message:
|
||||
sender: Remitente
|
||||
title: Asuntu
|
||||
|
|
@ -114,13 +115,13 @@ ast:
|
|||
details: Por favor, apurre más detalles sobro'l problema (obligatoriu).
|
||||
user:
|
||||
email: Corréu
|
||||
new_email: 'Nueva direición de corréu electrónicu:'
|
||||
new_email: Nueva direición de corréu electrónicu
|
||||
active: Activu
|
||||
display_name: Nome a amosar
|
||||
description: Descripción
|
||||
home_lat: 'Llatitú:'
|
||||
home_lon: 'Llonxitú:'
|
||||
languages: Llingües
|
||||
home_lat: Llatitú
|
||||
home_lon: Llonxitú
|
||||
languages: Llingües preferíes
|
||||
pass_crypt: Contraseña
|
||||
help:
|
||||
trace:
|
||||
|
|
@ -176,7 +177,7 @@ ast:
|
|||
description: iD (editor nel navegador)
|
||||
remote:
|
||||
name: Control remotu
|
||||
description: Control remotu (JOSM o Merkaartor)
|
||||
description: Control remotu (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Nengunu
|
||||
|
|
@ -380,7 +381,7 @@ ast:
|
|||
new:
|
||||
title: Nueva entrada del diariu
|
||||
form:
|
||||
location: 'Allugamientu:'
|
||||
location: Allugamientu
|
||||
use_map_link: usar mapa
|
||||
index:
|
||||
title: Diarios d'usuarios
|
||||
|
|
@ -412,7 +413,7 @@ ast:
|
|||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Unviáu por %{link_user} el %{created} en %{language_link}
|
||||
comment_link: Comentar esta entrada
|
||||
reply_link: Responder a esta entrada
|
||||
reply_link: Unviar un mensaxe al autor
|
||||
comment_count:
|
||||
zero: Ensin comentarios
|
||||
one: '%{count} comentariu'
|
||||
|
|
@ -2214,13 +2215,13 @@ ast:
|
|||
account:
|
||||
title: Editar la cuenta
|
||||
my settings: Les mios preferencies
|
||||
current email address: 'Direición de corréu electrónicu actual:'
|
||||
external auth: 'Autenticación esterna:'
|
||||
current email address: Direición de corréu electrónicu actual
|
||||
external auth: Autenticación esterna
|
||||
openid:
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
|
||||
link text: ¿qué ye esto?
|
||||
public editing:
|
||||
heading: 'Ediciones públiques:'
|
||||
heading: Ediciones públiques
|
||||
enabled: Activaes. Nun yes anónimu y puedes editar los datos.
|
||||
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||
enabled link text: ¿qué ye esto?
|
||||
|
|
@ -2247,7 +2248,7 @@ ast:
|
|||
al Dominiu Públicu.
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link text: ¿qué ye esto?
|
||||
image: 'Imaxe:'
|
||||
image: Imaxe
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Usar Gravatar
|
||||
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -138,6 +138,7 @@ bn:
|
|||
category: আপনার রিপোর্টের জন্য একটি কারণ নির্বাচন করুন
|
||||
user:
|
||||
email: ইমেইল
|
||||
email_confirmation: ইমেইল নিশ্চিতকরণ
|
||||
new_email: নতুন ই-মেইল ঠিকানা
|
||||
active: সক্রিয়
|
||||
display_name: প্রদর্শনের জন্য নাম
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,7 +201,10 @@ de:
|
|||
category: Wähle einen Grund für deine Meldung aus
|
||||
details: Bitte mehr Einzelheiten zum Problem angeben (erforderlich).
|
||||
user:
|
||||
auth_provider: Authentifizierungslieferant
|
||||
auth_uid: Authentifizierungsmethoden UID
|
||||
email: E-Mail
|
||||
email_confirmation: E-Mail-Bestätigung
|
||||
new_email: Neue E-Mail-Adresse
|
||||
active: Aktiv
|
||||
display_name: Anzeigename
|
||||
|
|
@ -216,6 +219,11 @@ de:
|
|||
trace:
|
||||
tagstring: durch Komma getrennt
|
||||
user_block:
|
||||
reason: Der Grund, warum die Benutzerin gesperrt wird. Sei bitte möglichst
|
||||
ruhig und sachlich, beschreibe die Lage möglichst detailliert und denke
|
||||
daran, dass deine Nachricht öffentlich sichtbar ist. Denke daran, dass nicht
|
||||
alle Benutzer den Jargon des Gemeinschaftsprojekts verstehen und verwende
|
||||
bitte Formulierungen, die für Laien verständlich sind.
|
||||
needs_view: Muss der Benutzer sich anmelden, damit die Sperre aufgehoben wird?
|
||||
user:
|
||||
email_confirmation: Deine E-Mail-Adresse wird nicht öffentlich gezeigt. Für
|
||||
|
|
@ -2936,6 +2944,8 @@ de:
|
|||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Spenden</a>
|
||||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Nutzungsbedingungen der Website
|
||||
und API</a>
|
||||
cyclosm: Kachelstil von <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
|
||||
gehostet von <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankreich</a>
|
||||
thunderforest: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{thunderforest_url}'
|
||||
target='_blank'>Andy Allan</a>
|
||||
opnvkarte: Kacheln mit freundlicher Genehmigung von <a href='%{memomaps_url}'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -164,8 +164,8 @@ fi:
|
|||
active: Aktivoitu
|
||||
display_name: Näyttönimi
|
||||
description: Henkilökuvaus
|
||||
home_lat: 'Leveyspiiri:'
|
||||
home_lon: 'Pituuspiiri:'
|
||||
home_lat: Leveyspiiri
|
||||
home_lon: Pituuspiiri
|
||||
languages: Kielet
|
||||
pass_crypt: Salasana
|
||||
pass_crypt_confirmation: Vahvista salasana
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ fi:
|
|||
description: iD (selainkäyttöinen muokkain)
|
||||
remote:
|
||||
name: Kauko-ohjaus
|
||||
description: Kauko-ohjaus (JOSM tai Merkaartor)
|
||||
description: Kauko-ohjaus (JOSM, Potlatch tai Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Ei mitään
|
||||
|
|
@ -2355,13 +2355,13 @@ fi:
|
|||
account:
|
||||
title: Asetusten muokkaus
|
||||
my settings: Käyttäjäasetukset
|
||||
current email address: 'Nykyinen sähköpostiosoite:'
|
||||
external auth: 'Kolmannen osapuolen tunnukset kirjautuessa:'
|
||||
current email address: Nykyinen sähköpostiosoite
|
||||
external auth: Kolmannen osapuolen tunnukset kirjautuessa
|
||||
openid:
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:OpenID
|
||||
link text: Mitä tämä tarkoittaa?
|
||||
public editing:
|
||||
heading: 'Muokkaukset julkisia:'
|
||||
heading: Muokkaukset julkisia
|
||||
enabled: Kyllä. Karttatietojen muokkaus sallittu.
|
||||
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||
enabled link text: Mitä tämä tarkoittaa?
|
||||
|
|
@ -2378,7 +2378,7 @@ fi:
|
|||
toimintoa ei voi perua ja kaikki uudet käyttäjät ovat automaattisesti julkisia.<a
|
||||
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits"></a></li></ul>
|
||||
contributor terms:
|
||||
heading: 'Osallistumisehdot:'
|
||||
heading: Osallistumisehdot
|
||||
agreed: Olet hyväksynyt osallistumisehdot.
|
||||
not yet agreed: Et ole vielä hyväksynyt osallistumisehtoja.
|
||||
review link text: Lue ja hyväksy uudistuneet osallistumisehdot napsauttamalla
|
||||
|
|
@ -2400,7 +2400,7 @@ fi:
|
|||
replace image: Korvaa nykyinen kuva
|
||||
image size hint: (parhaat kuvat ovat neliönmuotoisia, joiden koko on vähintään
|
||||
100x100)
|
||||
home location: 'Kotipaikka:'
|
||||
home location: Kotipaikka
|
||||
no home location: Kotipaikkaa ei ole vielä määritetty.
|
||||
update home location on click: Päivitä kotipaikka karttaa napsauttaessa
|
||||
save changes button: Tallenna muutokset
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -223,9 +223,9 @@ fr:
|
|||
qu’expire ce blocage ?
|
||||
user:
|
||||
email_confirmation: Votre adresse n’est pas affichée publiquement, voyez notre
|
||||
<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="politique
|
||||
de confidentialité OSMF incluant une section sur les adresses de messagerie">politique
|
||||
de confidentialité</a> pour plus d’informations.
|
||||
<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Politique
|
||||
de confidentialité de la Fondation OSM incluant une section sur les adresses
|
||||
de messagerie">politique de confidentialité</a> pour plus d’informations.
|
||||
new_email: (jamais affichée publiquement)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1617,7 +1617,7 @@ hr:
|
|||
email or username: 'Email adresa ili korisničko ime:'
|
||||
password: 'Lozinka:'
|
||||
openid_html: '%{logo} OpenID:'
|
||||
remember: 'Zapamti me:'
|
||||
remember: Zapamti me
|
||||
lost password link: Izgubljena zaporka?
|
||||
login_button: Prijava
|
||||
register now: Registrirajte se sada
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: phpyaml
|
||||
# Author: Akmaie Ajam
|
||||
# Author: Andikbuyung
|
||||
# Author: Arief
|
||||
# Author: Arifin.wijaya
|
||||
# Author: ArlandGa
|
||||
|
|
@ -143,19 +144,22 @@ id:
|
|||
body: Isi
|
||||
recipient: Penerima
|
||||
redaction:
|
||||
title: Judul
|
||||
description: Deskripsi
|
||||
report:
|
||||
category: 'Pilih alasan laporan Anda:'
|
||||
details: Silakan berikan rincian tentang masalah (wajib).
|
||||
user:
|
||||
email: Email
|
||||
new_email: 'Alamat Email Baru:'
|
||||
email_confirmation: Konfirmasi Surel
|
||||
new_email: Alamat Surel Baru
|
||||
active: Aktif
|
||||
display_name: Nama Tampilan
|
||||
description: Keterangan
|
||||
home_lat: 'Garis Lintang:'
|
||||
home_lon: 'Garis Bujur:'
|
||||
languages: Bahasa
|
||||
description: Deskripsi Profil
|
||||
home_lat: Garis Lintang
|
||||
home_lon: Garis Bujur
|
||||
languages: Bahasa yang Dipilih
|
||||
preferred_editor: Editor yang Dipilih
|
||||
pass_crypt: Kata Sandi
|
||||
pass_crypt_confirmation: Konfirmasi Kata Sandi
|
||||
help:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -161,18 +161,19 @@ ja:
|
|||
body: 本文
|
||||
recipient: 受信者
|
||||
redaction:
|
||||
title: タイトル
|
||||
description: 説明
|
||||
report:
|
||||
category: 報告の理由を選択してください。
|
||||
details: 問題についてもう少し詳しく記述してください (必須)。
|
||||
user:
|
||||
email: メール
|
||||
new_email: '新しいメール アドレス:'
|
||||
new_email: 新しいメール アドレス
|
||||
active: アクティブ
|
||||
display_name: 表示名
|
||||
description: 説明
|
||||
home_lat: '緯度:'
|
||||
home_lon: '経度:'
|
||||
home_lat: 緯度
|
||||
home_lon: 経度
|
||||
languages: 言語
|
||||
pass_crypt: パスワード
|
||||
pass_crypt_confirmation: パスワードを確認
|
||||
|
|
@ -183,6 +184,8 @@ ja:
|
|||
reason: ユーザーがブロックされている理由です。メッセージは多くの人の目にふれることになるため、できるだけ冷静かつ理性的になり、できるだけ丁寧に状況を説明するようにしてください。すべての利用者がコミュニティ固有の用語を理解しているわけではないため、分かりやすい用語を使うように努めてください。
|
||||
needs_view: このブロックを解消するには、先に利用者がログインする必要がありますか？
|
||||
user:
|
||||
email_confirmation: あなたのアドレスは非公開です。詳細は弊財団の<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
|
||||
title="メール アドレスの節を含む、OSMFのプライバシーポリシー">プライバシーポリシー</a>をご参照ください。
|
||||
new_email: (非公開)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
|
|
@ -2344,13 +2347,13 @@ ja:
|
|||
account:
|
||||
title: アカウントの編集
|
||||
my settings: 設定
|
||||
current email address: '現在のメール アドレス:'
|
||||
external auth: '外部認証:'
|
||||
current email address: 現在のメール アドレス
|
||||
external auth: 外部認証
|
||||
openid:
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja
|
||||
link text: これは何ですか?
|
||||
public editing:
|
||||
heading: '公開編集:'
|
||||
heading: 公開編集
|
||||
enabled: 有効。匿名ではなく、データを編集できます。
|
||||
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja
|
||||
enabled link text: これは何ですか?
|
||||
|
|
@ -2362,14 +2365,14 @@ ja:
|
|||
API 更新より地図データの編集は公開利用者以外、できなくなりました</b>。 (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja">その理由はこちらで</a>)。<ul><li>公開扱いに変更しても、あなたのメール
|
||||
アドレスが暴露されることはありません。</li><li>この変更は取り消せません。なお新しい利用者は、既定で公開扱いとなります。</li></ul>
|
||||
contributor terms:
|
||||
heading: '協力者規約:'
|
||||
heading: 協力者規約
|
||||
agreed: あなたは、新しい協力者規約を承諾しています。
|
||||
not yet agreed: あなたはまだ新しい投稿規約を承諾していません。
|
||||
review link text: ご都合の良い時にこのリンクをクリックして新しい協力者規約を確認の上、承諾してしてください。
|
||||
agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link text: これは何ですか?
|
||||
image: '画像:'
|
||||
image: 画像
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Gravatar を使用
|
||||
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
|
||||
|
|
@ -2380,7 +2383,7 @@ ja:
|
|||
delete image: 現在の画像を削除
|
||||
replace image: 現在の画像を置換
|
||||
image size hint: (100x100 以下の正方形の画像が最適)
|
||||
home location: 'ホーム地点:'
|
||||
home location: ホーム地点
|
||||
no home location: あなたはまだホーム地点を登録していません。
|
||||
update home location on click: ホーム地点を、地図上のクリックした地点に変更
|
||||
save changes button: 変更を保存
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -125,20 +125,25 @@ ku-Latn:
|
|||
body: Nivîs
|
||||
recipient: Wergir
|
||||
redaction:
|
||||
title: Sernav
|
||||
description: Danasîn
|
||||
report:
|
||||
category: Ji bo rapora xwe sedemekî bibijêre
|
||||
details: Ji kerema xwe di derbarê pirsgirêkê de zêdetir zanyarî bide (hewce
|
||||
ye).
|
||||
user:
|
||||
auth_provider: Pêşkêşkera teyîdkirina nasnameyê
|
||||
auth_uid: UIDa teyîdkirina nasnameyê
|
||||
email: E-name
|
||||
new_email: 'Navnîşana e-nameyê yê nû:'
|
||||
email_confirmation: Piştrastkirina e-nameyê
|
||||
new_email: Navnîşana e-nameyê yê nû
|
||||
active: Çalak
|
||||
display_name: Nav nîşan bide
|
||||
description: Danasîn
|
||||
home_lat: 'Hêlîpan:'
|
||||
home_lon: 'Hêlîlar:'
|
||||
languages: Ziman
|
||||
description: Danasîna Profîlê
|
||||
home_lat: Hêlîpan
|
||||
home_lon: Hêlîlar
|
||||
languages: Zimanên tercîhkirî
|
||||
preferred_editor: Edîtora tercîhkirî
|
||||
pass_crypt: Şîfre
|
||||
pass_crypt_confirmation: Şîfreyê Bipejirîne
|
||||
help:
|
||||
|
|
@ -152,6 +157,10 @@ ku-Latn:
|
|||
fam bikin bi kar bîne.
|
||||
needs_view: Gelo hewce dike bikarhêner berî ku ev astengî rabe têkeve?
|
||||
user:
|
||||
email_confirmation: Adrêsa te ji her kesê re nayê nîşandan, ji bo zêdetir
|
||||
agahiyan binêre <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
|
||||
title="OSMF privacy policy including section on email addresses">siyaseta
|
||||
me ya veşarîtiyê</a>.
|
||||
new_email: (ti carî nayê nîşandan)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
|
|
@ -471,7 +480,7 @@ ku-Latn:
|
|||
zero: Bêşîrove
|
||||
one: '%{count} şîrove'
|
||||
other: '%{count} şîrove'
|
||||
edit_link: Vê nivîsê biguhêre
|
||||
edit_link: Vê nivîsê biguherîne
|
||||
hide_link: Vê nivîsê biveşêre
|
||||
unhide_link: Veşartina vê nivîsê rake
|
||||
confirm: Tesdîq bike
|
||||
|
|
@ -485,7 +494,7 @@ ku-Latn:
|
|||
location:
|
||||
location: 'Cih:'
|
||||
view: Bibîne
|
||||
edit: Biguhêre
|
||||
edit: Biguherîne
|
||||
feed:
|
||||
user:
|
||||
title: Nivîsên rojane yên %{user} a OpenStreetMapê
|
||||
|
|
@ -1294,10 +1303,10 @@ ku-Latn:
|
|||
issues:
|
||||
index:
|
||||
title: Pirsgirêk
|
||||
select_status: Rewşê Hilbijêre
|
||||
select_type: Tîp Hilbijêre
|
||||
select_last_updated_by: Rojanekirina Dawî Hilbijêre
|
||||
reported_user: Bikarhênerê/a Hatiye Raporkirî
|
||||
select_status: Rewşê Bibijêre
|
||||
select_type: Tîp Bibijêre
|
||||
select_last_updated_by: Rojanekirina Dawî Bibijêre
|
||||
reported_user: Bikarhênerê/a Raporkirî
|
||||
not_updated: Rojanekirin Nebû
|
||||
search: Lê bigere
|
||||
search_guidance: Pirsgirêkên Lêgerînê
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1321,7 @@ ku-Latn:
|
|||
reports_count:
|
||||
one: 1 Rapor
|
||||
other: '%{count} Raporan'
|
||||
reported_item: Gotarê Hatiye Raporkirî
|
||||
reported_item: Hêmanê Raporkirî
|
||||
states:
|
||||
ignored: Guh nedê
|
||||
open: Veke
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1336,7 @@ ku-Latn:
|
|||
zero: Rapor tune ye
|
||||
one: 1 rapor
|
||||
other: '%{count} raporan'
|
||||
report_created_at: Berê di %{datetime} de hat raporkirin
|
||||
report_created_at: Pêşî di %{datetime} de hatiye raporkirin
|
||||
last_resolved_at: Herî dawî di %{datetime} de hat çareserkirin
|
||||
last_updated_at: Ji aliyê %{displayname} ve herî dawî di %{datetime} de hat
|
||||
rojanekirin
|
||||
|
|
@ -1364,7 +1373,7 @@ ku-Latn:
|
|||
title_html: Rapor %{link}
|
||||
missing_params: Raporeke nû nehat çêkirin
|
||||
disclaimer:
|
||||
intro: 'Berî şandina rapora xwe ji moderatorên malperê, ji keram xwe vê piştrast
|
||||
intro: 'Berî şandina rapora xwe ji moderatorên malperê, ji kerama xwe vê piştrast
|
||||
bike:'
|
||||
not_just_mistake: Em dizanin ku ev pirsgirêk ne tenê çewtî ye
|
||||
unable_to_fix: Pirsgirêkê tu bi xwe an jî bi alîkariya endamên civata xwe
|
||||
|
|
@ -1394,7 +1403,7 @@ ku-Latn:
|
|||
other_label: Yên din
|
||||
create:
|
||||
successful_report: Rapora we bi serkeftî hat tomarkirin
|
||||
provide_details: Ji kerema xwe zanyariyên pêwist bi dest bixin
|
||||
provide_details: Ji kerema xwe zanyariyên pêwîst bi dest bixin
|
||||
layouts:
|
||||
logo:
|
||||
alt_text: Logoya OpenStreetMapê
|
||||
|
|
@ -1453,8 +1462,8 @@ ku-Latn:
|
|||
şirove kir:'
|
||||
header_html: '%{from_user} nivîsa rojane yê OpenStreetMapê a bi mijara %{subject}
|
||||
şirove kir:'
|
||||
footer: Herwiha ji ser rûpela %{readurl} jî dikarî şiroveyê bixwînî û ji ser
|
||||
%{commenturl} dikarî şirove bikî an jî ji ser %{replyurl} peyamekî bişîne
|
||||
footer: Herwiha ji ser rûpela %{readurl} jî dikarî şîroveyê bixwînî û ji ser
|
||||
%{commenturl} dikarî şîrove bikî an jî ji ser %{replyurl} peyamekî bişîne
|
||||
nivîserê.
|
||||
footer_html: Herwiha ji ser rûpela %{readurl} jî dikarî şiroveyê bixwînî û ji
|
||||
ser %{commenturl} dikarî şirove bikî an jî ji ser %{replyurl} peyamekî bişîne
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1478,7 @@ ku-Latn:
|
|||
footer: Tu dikarî peyamê li ser %{readurl} jî bixwînî û li ser %{replyurl} jî
|
||||
dikarî bersiv bidî ê go ji te re şand.
|
||||
footer_html: Tu dikarî peyamê li ser %{readurl} jî bixwînî û li ser %{replyurl}
|
||||
jî dikarî bersiv bidî ê go ji te re şand.
|
||||
jî dikarî bersiv bidî ê ku ji te re şand.
|
||||
friendship_notification:
|
||||
hi: Merheba %{to_user},
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} te wek heval lê zêde kir'
|
||||
|
|
@ -1631,7 +1640,7 @@ ku-Latn:
|
|||
no_such_message:
|
||||
title: Mesajek wek vê tine ye
|
||||
heading: Mesajek wek vê tine ye
|
||||
body: Li me bibore, bi vê id'yê ti peyam tine ye.
|
||||
body: Li me bibore, bi vê id-yê ti peyam tine ye.
|
||||
outbox:
|
||||
title: Qutiya min a çûyiyan
|
||||
my_inbox_html: '%{inbox_link}'
|
||||
|
|
@ -1732,7 +1741,7 @@ ku-Latn:
|
|||
title: Derbarê vê wergerê de
|
||||
html: Eger di navbera vê rûpela tercumekirî û %{english_original_link} de
|
||||
îxtilafek hebe wê rûpela bi zimanê îngilîzî li ber çavan were girtin
|
||||
english_link: eslê we ya bi îngilîzî
|
||||
english_link: eslê wê ya bi îngilîzî
|
||||
native:
|
||||
title: Der barê vê rûpelê
|
||||
html: Hûn vêga dinêrin versiyona bi zimanê îngilîzî ya rûpela mafê daneriyê.
|
||||
|
|
@ -2557,13 +2566,13 @@ ku-Latn:
|
|||
account:
|
||||
title: Hesabê biguherîne
|
||||
my settings: Hevyazên min
|
||||
current email address: 'Navnîşana e-nameyê yê niha:'
|
||||
external auth: Teyîdkirina xaricîː
|
||||
current email address: Navnîşana e-nameyê yê niha
|
||||
external auth: Teyîdkirina xaricî
|
||||
openid:
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
|
||||
link text: Ev çi ye?
|
||||
public editing:
|
||||
heading: Guherandina ji her kesê re vekirîː
|
||||
heading: Guherandina ji her kesê re vekirî
|
||||
enabled: Çalak e. Ne anonîm e û dikare daneyan biguherîne.
|
||||
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||
enabled link text: Ev çiye?
|
||||
|
|
@ -2582,7 +2591,7 @@ ku-Latn:
|
|||
re vekirî nê kirin</li><li>Hûn nikarin ji vê kiryarê bizivirin û bikarhênerên
|
||||
nû bi otomatîkî ji her kesê re vekirî têne xuyan.</li></ul>
|
||||
contributor terms:
|
||||
heading: Şertên beşdariyêː
|
||||
heading: Şertên beşdariyê
|
||||
agreed: Te Şertên Beşdariyê ya nû qebûl kir
|
||||
not yet agreed: Te hêj Şertên Beşdariyê ya nû qebûl nekiriye.
|
||||
review link text: Gava ku tu misaîd bî, ji bo ku Şertên Beşdariyê ya nû kontrol
|
||||
|
|
@ -2591,10 +2600,11 @@ ku-Latn:
|
|||
Giştî were qebûlkirin.
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link text: Ev çi ye?
|
||||
image: 'Wêne:'
|
||||
image: Wêne
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Gravatarê bi kar bîne
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
|
||||
what_is_gravatar: Gravatar çi ye?
|
||||
disabled: Gravatar hate neçalakkirin.
|
||||
enabled: Gravatarê te niha dikare were xuyan.
|
||||
new image: Wêneyek lê zêde bike
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2613,7 @@ ku-Latn:
|
|||
replace image: Rismê ku lê ye biguherîne
|
||||
image size hint: (wêneyên ku herî kêm ji 100x100 kareyan pêk werin, çêtir têne
|
||||
xuyan)
|
||||
home location: Cihê malê teː
|
||||
home location: Cihê malê te
|
||||
no home location: Te cihê malê xwe diyar nekir.
|
||||
update home location on click: Gava ku tu bitikînî ser nexşeyê bila cihê malê
|
||||
te were rojanekirin?
|
||||
|
|
@ -2831,6 +2841,7 @@ ku-Latn:
|
|||
custom_dimensions: Mezinahiyên taybet eyar bike
|
||||
format: 'Format:'
|
||||
scale: 'Pîvan (miqyas):'
|
||||
image_dimensions: Wêne wê tebeqeya standard li %{width} x %{height} nîşan bide
|
||||
download: Daxîne
|
||||
short_url: URLya kurt
|
||||
include_marker: Nîşanek deyne
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -943,7 +943,7 @@ pl:
|
|||
conservation: Rezerwat
|
||||
construction: Teren budowy
|
||||
farm: Farma
|
||||
farmland: Grunty rolne
|
||||
farmland: Grunty orne
|
||||
farmyard: Podwórze gospodarskie
|
||||
forest: Las
|
||||
garages: Garaże
|
||||
|
|
@ -2363,7 +2363,7 @@ pl:
|
|||
edit:
|
||||
title: Edycja aplikacji
|
||||
show:
|
||||
title: Szczegóły OAuth dla %{app_name}
|
||||
title: Szczegóły OAuth do %{app_name}
|
||||
key: 'Klucz odbiorcy:'
|
||||
secret: 'Sekret odbiorcy:'
|
||||
url: 'URL znacznika zapytania:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -129,27 +129,41 @@ ro:
|
|||
body: Textul mesajului
|
||||
recipient: Destinatar
|
||||
redaction:
|
||||
title: Titlu
|
||||
description: Descriere
|
||||
report:
|
||||
category: Selectați un motiv pentru raportul dvs
|
||||
details: Vă rugăm să furnizați mai multe detalii despre problemă (necesar).
|
||||
user:
|
||||
auth_provider: Furnizor de autentificare
|
||||
auth_uid: Autentificare UID
|
||||
email: E-mail
|
||||
new_email: 'Adresa de e-mail nouă:'
|
||||
email_confirmation: Confirmare Email
|
||||
new_email: Adresa de e-mail nouă
|
||||
active: Activ
|
||||
display_name: Afișare nume
|
||||
description: Descriere
|
||||
home_lat: 'Latitudine:'
|
||||
home_lon: 'Longitudine:'
|
||||
languages: Limbi
|
||||
description: Descriere Profil
|
||||
home_lat: Latitudine
|
||||
home_lon: Longitudine
|
||||
languages: Limbi preferate
|
||||
preferred_editor: Editor Preferat
|
||||
pass_crypt: Parolă
|
||||
pass_crypt_confirmation: Confirmă Parola
|
||||
help:
|
||||
trace:
|
||||
tagstring: utilizează virgule
|
||||
user_block:
|
||||
reason: Motivul pentru care utilizatorul este blocat. Vă rugăm să fiți cât
|
||||
mai calm și cât mai rezonabil posibil, oferind cât mai multe detalii despre
|
||||
situație, amintindu-vă că mesajul va fi vizibil public. Rețineți că nu toți
|
||||
utilizatorii înțeleg jargonul comunității, așa că vă rugăm să încercați
|
||||
să folosiți termenii obișnuiți.
|
||||
needs_view: Utilizatorul trebuie să se conecteze înainte ca această blocare
|
||||
să fie ștearsă?
|
||||
user:
|
||||
email_confirmation: Adresa dumneavoastră nu este afișată public, vezi <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
|
||||
title="OSMF privacy policy including section on email addresses">politica
|
||||
de confidențialitate</a> pentru mai multe informații.
|
||||
new_email: (nu a fost afișată în mod public)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
|
|
@ -200,7 +214,7 @@ ro:
|
|||
description: iD (editor înglobat în navigator)
|
||||
remote:
|
||||
name: Control la distanță
|
||||
description: Control de la distanță (JOSM sau Merkaartor)
|
||||
description: Control de la distanță (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Fără
|
||||
|
|
@ -247,6 +261,14 @@ ro:
|
|||
anonymous: anonim
|
||||
no_comment: (niciun comentariu)
|
||||
part_of: Parte din
|
||||
part_of_relations:
|
||||
one: 1 relație
|
||||
few: '%{count} relații'
|
||||
other: ""
|
||||
part_of_ways:
|
||||
one: 1 relație
|
||||
few: '%{count} relații'
|
||||
other: ""
|
||||
download_xml: Descarcă XML
|
||||
view_history: Vezi istoric
|
||||
view_details: Vezi detalii
|
||||
|
|
@ -281,6 +303,10 @@ ro:
|
|||
title_html: 'Cale: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Istoricul căii: %{name}'
|
||||
nodes: Noduri
|
||||
nodes_count:
|
||||
one: 1 nod
|
||||
few: '%{count} noduri'
|
||||
other: ""
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: parte a liniei de %{related_ways}
|
||||
other: parte din liniile de %{related_ways}
|
||||
|
|
@ -288,6 +314,10 @@ ro:
|
|||
title_html: 'Relație: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Istoricul relației: %{name}'
|
||||
members: Membri
|
||||
members_count:
|
||||
one: 1 membru
|
||||
few: '%{count} membri'
|
||||
other: ""
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_html: '%{type} %{name}'
|
||||
entry_role_html: '%{type} %{name} ca %{role}'
|
||||
|
|
@ -299,6 +329,7 @@ ro:
|
|||
entry_html: Relația %{relation_name}
|
||||
entry_role_html: Relația %{relation_name} (ca %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
title: Nu a fost găsit
|
||||
sorry: 'Scuze, dar %{type} #%{id} nu s-a putut găsi.'
|
||||
type:
|
||||
node: nod
|
||||
|
|
@ -307,6 +338,7 @@ ro:
|
|||
changeset: set de modificări
|
||||
note: notă
|
||||
timeout:
|
||||
title: Eroare de expirare
|
||||
sorry: Ne pare rău, dar durata recepționării datelor pentru %{type} cu identificatorul
|
||||
%{id} este prea mare.
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -408,8 +440,8 @@ ro:
|
|||
new:
|
||||
title: O nouă înregistrare în jurnal
|
||||
form:
|
||||
location: 'Localizare:'
|
||||
use_map_link: utilizează harta
|
||||
location: Localizare
|
||||
use_map_link: Utilizează Harta
|
||||
index:
|
||||
title: Jurnalele utilizatorilor
|
||||
title_friends: Jurnalele prietenilor
|
||||
|
|
@ -439,7 +471,8 @@ ro:
|
|||
cu identificatorul %{id}. Vă rugăm să verificați ortografia; sau poate ați
|
||||
făcut clic pe un link invalid.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Postat de către %{link_user} pe %{created} în %{language_link}
|
||||
posted_by_html: Postat de %{link_user} pe %{created} în %{language_link}
|
||||
updated_at_html: Ultima actualizare pe %{updated}.
|
||||
comment_link: Comentează la această înregistrare
|
||||
reply_link: Trimite un mesaj autorului
|
||||
comment_count:
|
||||
|
|
@ -859,6 +892,7 @@ ro:
|
|||
quarry: Carieră
|
||||
railway: Cale ferată
|
||||
recreation_ground: Zonă de recreere
|
||||
religious: Așezăminte Religioase
|
||||
reservoir: Rezervor
|
||||
reservoir_watershed: Cumpăna apelor
|
||||
residential: Zonă rezidențială
|
||||
|
|
@ -867,9 +901,15 @@ ro:
|
|||
vineyard: Podgorie
|
||||
"yes": Utilizarea terenului
|
||||
leisure:
|
||||
adult_gaming_centre: Centru de Jocuri Video Pentru Adulți
|
||||
amusement_arcade: Sală de Jocuri
|
||||
bandstand: Chioșc de muzică
|
||||
beach_resort: Stațiune pe plajă
|
||||
bird_hide: Observator de păsări
|
||||
bleachers: Tribune
|
||||
bowling_alley: Sală de Bowling
|
||||
common: teren comun
|
||||
dance: Sală de dans
|
||||
dog_park: Parc de câini
|
||||
firepit: Groapă de foc
|
||||
fishing: Zonă de pescuit
|
||||
|
|
@ -882,7 +922,9 @@ ro:
|
|||
marina: Marina
|
||||
miniature_golf: Minigolf
|
||||
nature_reserve: Rezervație naturală
|
||||
outdoor_seating: Scaune în aer liber
|
||||
park: Parc
|
||||
picnic_table: Masă de picnic
|
||||
pitch: Teren de sport
|
||||
playground: Loc de joacă
|
||||
recreation_ground: Zonă de recreere
|
||||
|
|
@ -897,13 +939,19 @@ ro:
|
|||
"yes": Relaxare
|
||||
man_made:
|
||||
adit: Galerie de acces
|
||||
advertising: Publicitate
|
||||
antenna: Antenă
|
||||
avalanche_protection: Protecție Avalanșă
|
||||
beacon: Far
|
||||
beam: Rază
|
||||
beehive: Stup de albine
|
||||
breakwater: Dig
|
||||
bridge: Pod
|
||||
bunker_silo: Buncăr
|
||||
chimney: Șemineu
|
||||
communications_tower: Turn de Comunicații
|
||||
crane: Macara
|
||||
cross: Cruce
|
||||
dolphin: Post de ancorare
|
||||
dyke: Opritoare
|
||||
embankment: Terasament
|
||||
|
|
@ -912,6 +960,7 @@ ro:
|
|||
groyne: Epiuri
|
||||
kiln: Pana
|
||||
lighthouse: Far
|
||||
manhole: Capac de cămin de vizitare
|
||||
mast: Catarg
|
||||
mine: Mină
|
||||
mineshaft: Puțul minei
|
||||
|
|
@ -919,12 +968,18 @@ ro:
|
|||
petroleum_well: Fântână de petrol
|
||||
pier: Dig
|
||||
pipeline: Conductă
|
||||
pumping_station: Stație de Pompare
|
||||
reservoir_covered: Rezervor Acoperit
|
||||
silo: Siloz
|
||||
snow_fence: Gard zăpadă
|
||||
storage_tank: Rezervor de depozitare
|
||||
street_cabinet: Cabinet stradal
|
||||
surveillance: Supraveghere
|
||||
telescope: Telescop
|
||||
tower: Turn
|
||||
wastewater_plant: Stație de epurare a apei
|
||||
watermill: Fântână de apă
|
||||
water_tap: Robinet de apă
|
||||
water_tower: Turn de apă
|
||||
water_well: Fântână
|
||||
water_works: Lucrări la apă
|
||||
|
|
@ -935,6 +990,8 @@ ro:
|
|||
airfield: Aeroport militar
|
||||
barracks: Cazarme
|
||||
bunker: Buncăr
|
||||
checkpoint: Punct intermediar
|
||||
trench: Tranșeu
|
||||
"yes": Armată
|
||||
mountain_pass:
|
||||
"yes": Trecătoare prin munți
|
||||
|
|
@ -954,6 +1011,7 @@ ro:
|
|||
grassland: Fâneață
|
||||
heath: Căldură
|
||||
hill: Deal
|
||||
hot_spring: Izvor Termal
|
||||
island: Insulă
|
||||
land: Teren
|
||||
marsh: Mlaștină
|
||||
|
|
@ -977,20 +1035,31 @@ ro:
|
|||
water: Apă
|
||||
wetland: Zonă umedă
|
||||
wood: Pădure
|
||||
"yes": Caracteristică Naturală
|
||||
office:
|
||||
accountant: Contabil
|
||||
administrative: Administrație
|
||||
advertising_agency: Agenție de publicitate
|
||||
architect: Arhitect
|
||||
association: Asociație
|
||||
company: Societate
|
||||
diplomatic: Birou Diplomatic
|
||||
educational_institution: Instituție educațională
|
||||
employment_agency: Agenția forței de muncă
|
||||
energy_supplier: Birou furnizor de energie electrică
|
||||
estate_agent: Agent imobiliar
|
||||
financial: Birou Financiar
|
||||
government: Birou guvernamental
|
||||
insurance: Birou de Asigurări
|
||||
it: Birou de IT
|
||||
lawyer: Avocat
|
||||
logistics: Birou de Logistică
|
||||
newspaper: Birou de Ziare
|
||||
ngo: Birou ONG
|
||||
notary: Notariat
|
||||
religion: Birou Religios
|
||||
research: Birou de Cercetare
|
||||
tax_advisor: Consilier fiscal
|
||||
telecommunication: Birou de telecomunicații
|
||||
travel_agent: Agenție de turism
|
||||
"yes": Birou
|
||||
|
|
@ -1046,11 +1115,17 @@ ro:
|
|||
tram_stop: Stație de tramvai
|
||||
yard: Depou
|
||||
shop:
|
||||
agrarian: Magazin agricol
|
||||
alcohol: Fără licență
|
||||
antiques: Antichități
|
||||
appliance: Magazin de electrocasnice
|
||||
art: Magazin de artă
|
||||
baby_goods: Accesorii pentru bebeluși
|
||||
bag: Magazin de genți
|
||||
bakery: Brutărie
|
||||
bathroom_furnishing: Mobilier de baie
|
||||
beauty: Salon de frumusețe
|
||||
bed: Produse pentru lenjerie de pat
|
||||
beverages: Magazin de băuturi
|
||||
bicycle: Magazin de biciclete
|
||||
bookmaker: Semn de carte
|
||||
|
|
@ -1062,61 +1137,90 @@ ro:
|
|||
car_repair: Service auto
|
||||
carpet: Magazin de tâmplărie
|
||||
charity: Magazin de caritate
|
||||
cheese: Magazin de brânzeturi
|
||||
chemist: Chimist
|
||||
chocolate: Ciocolată
|
||||
clothes: Magazin de haine
|
||||
coffee: Cafenea
|
||||
computer: Magazin de calculatoare
|
||||
confectionery: Cofetărie
|
||||
convenience: Magazin de cartier
|
||||
copyshop: Magazin de copiere
|
||||
cosmetics: Magazin de cosmetice
|
||||
craft: Magazin pentru echipamente necesare meșteșugarilor
|
||||
curtain: Magazin de perdele
|
||||
dairy: Magazin de lactate
|
||||
deli: Deli
|
||||
department_store: Magazin specializat
|
||||
discount: Magazin cu itemuri la discount
|
||||
doityourself: Bricolaj
|
||||
dry_cleaning: Curățătorie chimică
|
||||
e-cigarette: Magazin de țigări electronice
|
||||
electronics: Magazin de electronice
|
||||
erotic: Magazin erotic
|
||||
estate_agent: Agent imobiliar
|
||||
fabric: Magazin de țesături
|
||||
farm: Magazinul fermei
|
||||
fashion: Magazin de modă
|
||||
fishing: Magazin de articole pentru pescuit
|
||||
florist: Florărie
|
||||
food: Alimentară
|
||||
frame: Magazin de rame
|
||||
funeral_directors: Director de funeralii
|
||||
furniture: Mobilier
|
||||
garden_centre: Magazin de grădinărit
|
||||
gas: Magazin de gaz
|
||||
general: Magazin general
|
||||
gift: Magazin de cadouri
|
||||
greengrocer: Piață de zarzavat
|
||||
grocery: Magazin alimentar
|
||||
hairdresser: Coafor
|
||||
hardware: Magazinul de scule
|
||||
health_food: Magazin de produse naturiste
|
||||
hearing_aids: Aparate Auditive
|
||||
herbalist: Herbalist
|
||||
hifi: Hi-Fi
|
||||
houseware: Magazinul de electrocasnice
|
||||
ice_cream: Magazin de înghețate
|
||||
interior_decoration: Decoeațiuni interioare
|
||||
jewelry: Bijuterie
|
||||
kiosk: Chioșc
|
||||
kitchen: Magazin de bucătărie
|
||||
laundry: Spălătorie
|
||||
locksmith: Lăcătuș
|
||||
lottery: Loterie
|
||||
mall: Mall
|
||||
massage: Masaj
|
||||
medical_supply: Magazin de echipamente muzicale
|
||||
mobile_phone: Magazin de telefoane
|
||||
money_lender: Creditor de bani
|
||||
motorcycle: Magazin de motociclete
|
||||
motorcycle_repair: Service de reparații motociclete
|
||||
music: Magazin de muzică
|
||||
musical_instrument: Instrumente muzicale
|
||||
newsagent: Chioșc de ziare
|
||||
nutrition_supplements: Suplimente nutritive
|
||||
optician: Optician
|
||||
organic: Magazin de alimente organice
|
||||
outdoor: Magazin de aer liber
|
||||
paint: Atelier de vopsitorie
|
||||
pastry: Patiserie
|
||||
pawnbroker: Amanetar
|
||||
perfumery: Parfumerie
|
||||
pet: Magazin de animale
|
||||
pet_grooming: Îngrijirea animalelor
|
||||
photo: Magazin de fotografie
|
||||
seafood: Mâncare de mare
|
||||
second_hand: Magazin second hand
|
||||
sewing: Croitorie
|
||||
shoes: Magazin de pantofi
|
||||
sports: Magazin de articole sportive
|
||||
stationery: Magazin de papetărie
|
||||
storage_rental: Spații de depozitare de închiriat
|
||||
supermarket: Supermarket
|
||||
tailor: Croitor
|
||||
tattoo: Magazin de tatuaje
|
||||
tea: Magazin de Ceai
|
||||
ticket: Magazin de bilete
|
||||
tobacco: Magazin de tutun
|
||||
toys: Magazin de jucării
|
||||
|
|
@ -1125,6 +1229,8 @@ ro:
|
|||
vacant: Magazin de închiriat
|
||||
variety_store: Magazin de varietăți
|
||||
video: Magazin video
|
||||
video_games: Magazin de Jocuri Video
|
||||
wholesale: Magazin Angro
|
||||
wine: Magazin de vinuri
|
||||
"yes": Magazin
|
||||
tourism:
|
||||
|
|
@ -1134,6 +1240,7 @@ ro:
|
|||
attraction: Atracție
|
||||
bed_and_breakfast: Cazare și mic dejun
|
||||
cabin: Cabină
|
||||
camp_pitch: Teren pentru camping
|
||||
camp_site: Loc de campare
|
||||
caravan_site: Parc de rulote
|
||||
chalet: Cabană
|
||||
|
|
@ -1147,6 +1254,7 @@ ro:
|
|||
picnic_site: Loc de picnic
|
||||
theme_park: Parc tematic
|
||||
viewpoint: Punct de panoramă
|
||||
wilderness_hut: Colibă în sălbăticie
|
||||
zoo: Gradină zoologică
|
||||
tunnel:
|
||||
building_passage: Pasaj între clădiri
|
||||
|
|
@ -1173,12 +1281,15 @@ ro:
|
|||
"yes": Cale navigabilă
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: Frontieră de țară
|
||||
level3: Limită Regiune
|
||||
level4: Frontieră de stat
|
||||
level5: Frontieră de regiune
|
||||
level6: Frontieră de județ
|
||||
level7: Limită Municipalitate
|
||||
level8: Limită de oraș
|
||||
level9: Limita satului
|
||||
level10: Limită de suburbie
|
||||
level11: Limită Cartier
|
||||
types:
|
||||
cities: Orașe
|
||||
towns: Orășele
|
||||
|
|
@ -1347,6 +1458,7 @@ ro:
|
|||
footer: De asemenea, puteți citi comentariul la %{readurl} și puteți să comentați
|
||||
la %{commenturl} sau să răspundeți la %{replyurl}
|
||||
message_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
|
||||
hi: Salut, %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} v-a trimis un mesaj prin OpenStreetMap cu subiectul %{subject}:'
|
||||
footer_html: De asemenea, puteți citi mesajul la %{readurl} și puteți răspunde
|
||||
|
|
@ -1356,11 +1468,14 @@ ro:
|
|||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} te-a adaugat ca prieten'
|
||||
had_added_you: '%{user} te-a adăugat ca prieten pe OpenStreetMap.'
|
||||
see_their_profile: Puteți vedea profilul lor la %{userurl}.
|
||||
see_their_profile_html: Puteți vedea profilul respectiv la %{userurl}.
|
||||
befriend_them: De asemenea, îi puteți adăuga ca prieten la %{befriendurl}
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: Salut %{to_user},
|
||||
failed_to_import: 'nu a reușit să importe. Iată eroarea:'
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] eșec import fișier GPX'
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Salut %{to_user},
|
||||
loaded_successfully:
|
||||
other: încărcat cu succes cu %{trace_points} din 1 punct posibil.
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] succes import fișier GPX'
|
||||
|
|
@ -1424,6 +1539,7 @@ ro:
|
|||
commented_changeset: '%{commenter} a lăsat un comentariu %{time} cu privire
|
||||
la un set de modificări pe care îl urmăriți creat de %{changeset_author}'
|
||||
partial_changeset_with_comment: cu comentariul '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_with_comment_html: cu comentariul '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_without_comment: fără comentarii
|
||||
details: Mai multe detalii despre setul de modificări pot fi găsite la adresa
|
||||
%{url}.
|
||||
|
|
@ -1504,12 +1620,29 @@ ro:
|
|||
as_unread: Mesaj marcat ca necitit
|
||||
destroy:
|
||||
destroyed: Mesaj șters
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
headings: Titluri
|
||||
heading: Titlu
|
||||
subheading: Subtitlu
|
||||
unordered: Lista neordonată
|
||||
ordered: Listă ordonată
|
||||
first: Primul element
|
||||
second: Al doilea element
|
||||
link: Legătură
|
||||
text: Text
|
||||
image: Imagine
|
||||
alt: Text alternativ
|
||||
url: URL
|
||||
richtext_field:
|
||||
edit: Editează
|
||||
preview: Previzualizare
|
||||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Înainte
|
||||
copyright_html: <span>©</span>Contributori<br>OpenStreetMap
|
||||
used_by_html: '%{name} împuternicește datele de pe hărți pe mii de site-uri
|
||||
web, aplicații mobile și dispozitive hardware'
|
||||
used_by_html: '%{name} oferă datele hărților pe mii de site-uri web, aplicații
|
||||
mobile și dispozitive hardware'
|
||||
lede_text: |-
|
||||
OpenStreetMap este construit de o comunitate de cartografi care contribuie și întrețin datele
|
||||
despre drumuri, trasee, cafenele, stații de cale ferată și multe altele din întreaga lume.
|
||||
|
|
@ -1569,8 +1702,7 @@ ro:
|
|||
doar sub aceeași licență. Aici <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">codul
|
||||
legal</a> sunt explicate drepturile și responsabilitățile.
|
||||
intro_3_1_html: |-
|
||||
Cartografia din hărțile noastre și documentația noastră sunt
|
||||
licențiat sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
|
||||
Documentația noastră este licențiată sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
|
||||
Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA).
|
||||
credit_title_html: Cum se creditează OpenStreetMap
|
||||
credit_1_html: Noi cerem să utilizați creditul© contribuitori OpenStreetMap&
|
||||
|
|
@ -1986,6 +2118,7 @@ ro:
|
|||
ca acestea să se finalizeze înainte de a mai încărca, pentru a nu bloca
|
||||
coada de așteptare pentru ceilalți utilizatori.
|
||||
edit:
|
||||
cancel: Anulează
|
||||
title: Editarea traseului %{name}
|
||||
heading: Editarea traseului %{name}
|
||||
visibility_help: ce înseamnă asta?
|
||||
|
|
@ -2002,6 +2135,7 @@ ro:
|
|||
uploaded: 'Încărcate:'
|
||||
points: 'Puncte:'
|
||||
start_coordinates: 'Start coordonate:'
|
||||
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
|
||||
map: hartă
|
||||
edit: modificare
|
||||
owner: 'Proprietar:'
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2155,8 @@ ro:
|
|||
pending: ÎN AȘTEPTARE
|
||||
count_points:
|
||||
one: 1 punct
|
||||
other: '%{count} puncte'
|
||||
few: '%{count} puncte'
|
||||
other: ""
|
||||
more: mai multe
|
||||
trace_details: Vezi detaliile urmei
|
||||
view_map: Vezi hartă
|
||||
|
|
@ -2359,13 +2494,13 @@ ro:
|
|||
account:
|
||||
title: Modificare cont
|
||||
my settings: Setările mele
|
||||
current email address: 'Adresa de e-mail actuală:'
|
||||
external auth: 'Autentificare externă:'
|
||||
current email address: Adresa de e-mail actuală
|
||||
external auth: Autentificare externă
|
||||
openid:
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
|
||||
link text: Ce este aceasta?
|
||||
public editing:
|
||||
heading: 'Editarea publică:'
|
||||
heading: Editare publică
|
||||
enabled: Activat. Nu este anonim și poate edita date.
|
||||
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||
enabled link text: Ce este aceasta?
|
||||
|
|
@ -2383,7 +2518,7 @@ ro:
|
|||
că devine publică.</li><li> Această acțiune nu poate fi inversată și toți
|
||||
utilizatorii noi sunt acum publici în mod implicit.</li></ul>
|
||||
contributor terms:
|
||||
heading: 'Termenii colaboratorului:'
|
||||
heading: Termenii contribuitorului
|
||||
agreed: Ați fost de acord cu noii Termeni ai Contributorului.
|
||||
not yet agreed: Încă nu ați fost de acord cu noii Termeni de Contributor.
|
||||
review link text: Vă rugăm să urmați acest link la comoditatea dvs. pentru
|
||||
|
|
@ -2392,10 +2527,11 @@ ro:
|
|||
sunt în Domeniul Public.
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link text: Ce este aceasta?
|
||||
image: 'Imagine:'
|
||||
image: Imagine
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Utilizați Gravatar
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
|
||||
what_is_gravatar: Ce este Gravatar?
|
||||
disabled: Gravatar a fost dezactivat.
|
||||
enabled: Afișarea Gravatarului dvs. a fost activată.
|
||||
new image: Adaugă imagine nouă
|
||||
|
|
@ -2403,7 +2539,7 @@ ro:
|
|||
delete image: Eliminați imaginea curentă
|
||||
replace image: Înlocuiți imaginea curentă
|
||||
image size hint: (imagini pătrate cel puțin 100x100 merg cel mai bine)
|
||||
home location: 'Locație Acasă:'
|
||||
home location: Locație Acasă
|
||||
no home location: Nu ați introdus locația dvs. de domiciliu.
|
||||
update home location on click: Actualizați locația locuinței dvs. când faceți
|
||||
click pe hartă?
|
||||
|
|
@ -2638,6 +2774,7 @@ ro:
|
|||
custom_dimensions: Setați dimensiuni personalizate
|
||||
format: 'Format:'
|
||||
scale: Scară
|
||||
image_dimensions: Imaginea va afișa stratul standard la %{width} x %{height}
|
||||
download: Descărcare
|
||||
short_url: URL scurt
|
||||
include_marker: Includeți marcator
|
||||
|
|
@ -2659,15 +2796,19 @@ ro:
|
|||
title: Arată locația mea
|
||||
metersPopup:
|
||||
one: Sunteți la un metru de acest punct
|
||||
other: Sunteți la %{count} metri de acest punct
|
||||
few: Sunteți la %{count} metri de acest punct
|
||||
other: ""
|
||||
feetPopup:
|
||||
one: Sunteți la un picior unitate de măsură de acest punct
|
||||
other: Suntețî la %{count} picioare unitate de măsură de acest punct
|
||||
few: Sunteți la %{count} picioare unitate de măsură de acest punct
|
||||
other: ""
|
||||
base:
|
||||
standard: Standard
|
||||
cyclosm: CyclOSM
|
||||
cycle_map: Hartă de ciclism
|
||||
transport_map: Hartă de transport
|
||||
hot: Umanitară
|
||||
opnvkarte: ÖPNVKarte
|
||||
layers:
|
||||
header: Straturile hărții
|
||||
notes: Notație hartă
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -238,6 +238,10 @@ ru:
|
|||
needs_view: Позволить ли пользователю входить в систему, прежде, чем блокировка
|
||||
будет снята?
|
||||
user:
|
||||
email_confirmation: Ваш адрес не будет отображаться публично, смотрите нашу
|
||||
<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
|
||||
privacy policy including section on email addresses">политику конфиденциальности</a>
|
||||
для получения дополнительной информации.
|
||||
new_email: (не будет показан)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
|
|
@ -341,6 +345,16 @@ ru:
|
|||
anonymous: аноним
|
||||
no_comment: (комментарий отсутствует)
|
||||
part_of: Участвует в
|
||||
part_of_relations:
|
||||
one: '%{count} отношение'
|
||||
few: '%{count} отношения'
|
||||
many: '%{count} отношений'
|
||||
other: ""
|
||||
part_of_ways:
|
||||
one: '%{count} путь'
|
||||
few: '%{count} пути'
|
||||
many: '%{count} путей'
|
||||
other: ""
|
||||
download_xml: Скачать XML
|
||||
view_history: Посмотреть историю
|
||||
view_details: Подробнее
|
||||
|
|
@ -373,6 +387,11 @@ ru:
|
|||
title_html: 'Линия: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'История линии: %{name}'
|
||||
nodes: Точки
|
||||
nodes_count:
|
||||
one: '%{count} точка'
|
||||
few: '%{count} точки'
|
||||
many: '%{count} точек'
|
||||
other: ""
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: содержится в линии %{related_ways}
|
||||
other: содержится в линиях %{related_ways}
|
||||
|
|
@ -380,6 +399,11 @@ ru:
|
|||
title_html: 'Отношение: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'История отношения: %{name}'
|
||||
members: Участники
|
||||
members_count:
|
||||
one: '%{count} член'
|
||||
few: '%{count} члена'
|
||||
many: '%{count} членов'
|
||||
other: ""
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role_html: '%{type} %{name} в роли %{role}'
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -530,6 +554,7 @@ ru:
|
|||
написания. Или, возможно, ссылка, по которой вы перешли, ошибочна.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Опубликован %{link_user} %{created} на языке %{language_link}.
|
||||
updated_at_html: Последнее обновление %{updated}.
|
||||
comment_link: Оставить комментарий
|
||||
reply_link: Написать автору
|
||||
comment_count:
|
||||
|
|
@ -604,6 +629,7 @@ ru:
|
|||
pylon: Опора линии электропередач
|
||||
station: Станция канатного подъёмника
|
||||
t-bar: Т-образные подъёмники-буксиры
|
||||
"yes": Воздушная дорога
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: Аэродром
|
||||
airstrip: Взлётно-посадочная полоса
|
||||
|
|
@ -614,6 +640,7 @@ ru:
|
|||
holding_position: Место ожидания
|
||||
parking_position: Позиция парковки
|
||||
runway: Взлётно-посадочная полоса
|
||||
taxilane: Ряд для такси
|
||||
taxiway: Рулёжная дорожка
|
||||
terminal: Терминал
|
||||
windsock: Ветроуказатель
|
||||
|
|
@ -691,9 +718,12 @@ ru:
|
|||
prison: Тюрьма
|
||||
pub: Паб
|
||||
public_bath: Общественная баня
|
||||
public_bookcase: Общественный книжный шкаф
|
||||
public_building: Общественное здание
|
||||
ranger_station: Станция рейнджеров
|
||||
recycling: Место утилизации
|
||||
restaurant: Ресторан
|
||||
sanitary_dump_station: Санитарная свалка
|
||||
school: Школа
|
||||
shelter: Укрытие
|
||||
shower: Душ
|
||||
|
|
@ -707,6 +737,7 @@ ru:
|
|||
toilets: Туалет
|
||||
townhall: Городская администрация
|
||||
university: Университет
|
||||
vehicle_inspection: Техосмотр
|
||||
vending_machine: Торговый автомат
|
||||
veterinary: Ветеринарная клиника
|
||||
village_hall: Общественный центр
|
||||
|
|
@ -718,6 +749,7 @@ ru:
|
|||
census: Граница переписного участка
|
||||
national_park: Национальный парк
|
||||
protected_area: Охраняемая территория
|
||||
"yes": Граница
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: Акведук
|
||||
boardwalk: Тротуар
|
||||
|
|
@ -726,21 +758,30 @@ ru:
|
|||
viaduct: Виадук
|
||||
"yes": Мост
|
||||
building:
|
||||
apartment: Квартира
|
||||
apartments: Квартиры
|
||||
bungalow: Бунгало
|
||||
cabin: Хижина
|
||||
chapel: Часовня
|
||||
church: Церковь
|
||||
civic: Гражданское здание
|
||||
college: Здание колледжа
|
||||
commercial: Офисное здание
|
||||
construction: Строящееся здание
|
||||
detached: Особняк
|
||||
dormitory: Общежитие
|
||||
duplex: Дуплекс
|
||||
farm: Ферма
|
||||
farm_auxiliary: Вспомогательный фермерский дом
|
||||
garage: Гараж
|
||||
garages: Гаражи
|
||||
greenhouse: Теплица
|
||||
hangar: Ангар
|
||||
hospital: Здание больницы
|
||||
hotel: Гостиница
|
||||
house: Дом
|
||||
houseboat: Плавучий дом
|
||||
hut: Хижина
|
||||
industrial: Промышленное здание
|
||||
kindergarten: Детский сад
|
||||
manufacture: Промышленное здание
|
||||
|
|
@ -763,6 +804,7 @@ ru:
|
|||
"yes": Клуб
|
||||
craft:
|
||||
beekeper: Пчеловод
|
||||
blacksmith: Кузнец
|
||||
brewery: Пивоварня
|
||||
carpenter: Плотник
|
||||
electrician: Электрик
|
||||
|
|
@ -774,6 +816,7 @@ ru:
|
|||
sawmill: Лесопилка
|
||||
shoemaker: Сапожник
|
||||
tailor: Портной
|
||||
winery: Винодельня
|
||||
"yes": Мастерская
|
||||
emergency:
|
||||
ambulance_station: Станция скорой медицинской помощи
|
||||
|
|
@ -920,12 +963,14 @@ ru:
|
|||
"yes": Досуг
|
||||
man_made:
|
||||
adit: Штольня
|
||||
avalanche_protection: Защита от лавин
|
||||
beacon: Маяк
|
||||
beehive: Улей
|
||||
breakwater: Волнорез
|
||||
bridge: Мост
|
||||
bunker_silo: Бункер
|
||||
chimney: Дымовая труба
|
||||
communications_tower: Башня связи
|
||||
crane: Кран
|
||||
cross: Перекресток
|
||||
dolphin: Причальная тумба
|
||||
|
|
@ -936,6 +981,7 @@ ru:
|
|||
groyne: Буна
|
||||
kiln: Печь
|
||||
lighthouse: Маяк
|
||||
manhole: Люк
|
||||
mast: Мачта
|
||||
mine: Рудник
|
||||
mineshaft: Шахтный ствол
|
||||
|
|
@ -945,8 +991,11 @@ ru:
|
|||
pipeline: Трубопровод
|
||||
pumping_station: Насосная станция
|
||||
silo: Силос
|
||||
snow_cannon: Снежная пушка
|
||||
snow_fence: Снегозащитное заграждение
|
||||
storage_tank: Крытый резервуар
|
||||
surveillance: Камера наблюдения
|
||||
telescope: Телескоп
|
||||
tower: Башня
|
||||
wastewater_plant: Станция очистки сточных вод
|
||||
watermill: Водяная мельница
|
||||
|
|
@ -1077,6 +1126,7 @@ ru:
|
|||
baby_goods: Товары для детей
|
||||
bag: Магазин сумок
|
||||
bakery: Булочная
|
||||
bathroom_furnishing: Мебель для ванной
|
||||
beauty: Салон красоты
|
||||
beverages: Магазин напитков
|
||||
bicycle: Веломагазин
|
||||
|
|
@ -1143,12 +1193,15 @@ ru:
|
|||
organic: Магазин органических продуктов
|
||||
outdoor: Магазин для активного отдыха
|
||||
paint: Лавка художника
|
||||
pastry: Кондитерская
|
||||
pawnbroker: Ломбард
|
||||
perfumery: Парфюмерия
|
||||
pet: Зоомагазин
|
||||
pet_grooming: Уход за домашними животными
|
||||
photo: Фотомагазин
|
||||
seafood: Морепродукты
|
||||
second_hand: Комиссионный магазин
|
||||
sewing: Швейный цех
|
||||
shoes: Обувной магазин
|
||||
sports: Спортивный магазин
|
||||
stationery: Канцелярские товары
|
||||
|
|
@ -1474,6 +1527,8 @@ ru:
|
|||
details: Дополнительные сведения о пакете правок можно найти на %{url}.
|
||||
unsubscribe: Чтобы отказаться от новых сообщений для этого пакета правок, перейдите
|
||||
по ссылке %{url} и нажмите кнопку "Отписаться".
|
||||
unsubscribe_html: Чтобы отказаться от подписки на обновления этого набора изменений,
|
||||
зайдите на %{url} и нажмите «Отписаться».
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
title: Входящие
|
||||
|
|
@ -1562,7 +1617,14 @@ ru:
|
|||
destroyed: Сообщение удалено
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
title_html: Разобрано с помощью <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
||||
headings: Заголовки
|
||||
heading: Заголовок
|
||||
subheading: Подзаголовок
|
||||
unordered: Неупорядоченный список
|
||||
ordered: Упорядоченный список
|
||||
first: Первый элемент
|
||||
second: Второй элемент
|
||||
link: Ссылка
|
||||
text: Текст
|
||||
image: Изображение
|
||||
|
|
@ -2054,6 +2116,7 @@ ru:
|
|||
uploaded: 'Передан на сервер:'
|
||||
points: 'Точек:'
|
||||
start_coordinates: 'Координаты начала:'
|
||||
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
|
||||
map: на карте
|
||||
edit: править
|
||||
owner: 'Владелец:'
|
||||
|
|
@ -2411,13 +2474,13 @@ ru:
|
|||
account:
|
||||
title: Изменить учетную запись
|
||||
my settings: Мои настройки
|
||||
current email address: 'Текущий адрес электронной почты:'
|
||||
current email address: Текущий адрес электронной почты
|
||||
external auth: 'Внешняя аутентификация:'
|
||||
openid:
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:OpenID
|
||||
link text: что это?
|
||||
public editing:
|
||||
heading: 'Публичная правка:'
|
||||
heading: Общедоступная правка
|
||||
enabled: Включено. Можно редактировать. Правки не анонимны.
|
||||
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%90%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8
|
||||
enabled link text: что это?
|
||||
|
|
@ -2435,7 +2498,7 @@ ru:
|
|||
силы, а все новые пользователи теперь доступны для связи по умолчанию.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
contributor terms:
|
||||
heading: 'Условия участия:'
|
||||
heading: Условия участия
|
||||
agreed: Вы согласились с новыми Условиями участия.
|
||||
not yet agreed: Вы ещё не согласились с новыми Условиями участия.
|
||||
review link text: Пожалуйста, перейдите по этой ссылке в удобное для вас время
|
||||
|
|
@ -2448,6 +2511,7 @@ ru:
|
|||
gravatar:
|
||||
gravatar: Использовать Gravatar
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=ru
|
||||
what_is_gravatar: Что такое Gravatar?
|
||||
disabled: Gravatar отключён.
|
||||
enabled: Отображение вашего Gravatar включено.
|
||||
new image: Добавить изображение
|
||||
|
|
@ -2456,7 +2520,7 @@ ru:
|
|||
replace image: Заменить текущее изображение
|
||||
image size hint: (квадратные изображения, по крайней мере 100×100, работают
|
||||
лучше)
|
||||
home location: 'Моё местоположение:'
|
||||
home location: Моё местоположение
|
||||
no home location: Вы не обозначили свое домашнее местоположение.
|
||||
update home location on click: Обновлять моё местоположение, когда я нажимаю
|
||||
на карту?
|
||||
|
|
@ -2692,6 +2756,8 @@ ru:
|
|||
custom_dimensions: Выбрать размер вручную
|
||||
format: 'Формат:'
|
||||
scale: 'Масштаб:'
|
||||
image_dimensions: На изображении будет показан стандартный слой в %{width} x
|
||||
%{height}
|
||||
download: Скачать
|
||||
short_url: Короткая ссылка
|
||||
include_marker: Включая маркер
|
||||
|
|
@ -2740,8 +2806,11 @@ ru:
|
|||
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Сделать пожертвование</a>
|
||||
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Условия использования сайта и
|
||||
API</a>
|
||||
cyclosm: Оформление тайлов выполнено <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>,
|
||||
хостинг от <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap France</a>
|
||||
thunderforest: Тайлы предоставлены <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
|
||||
Allan</a>
|
||||
opnvkarte: Тайлы любезно предоставлены <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
|
||||
hotosm: Оформление тайлов выполнено <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
|
||||
OpenStreetMap Team</a>, хостинг от <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
|
||||
France</a>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,7 @@
|
|||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: phpyaml
|
||||
# Author: Bjakupi
|
||||
# Author: Eraldkerciku
|
||||
# Author: Euriditi
|
||||
# Author: Fanjiayi
|
||||
# Author: GretaDoci
|
||||
|
|
@ -32,53 +33,53 @@ sq:
|
|||
create: Dërgo
|
||||
client_application:
|
||||
create: Regjistrohu
|
||||
update: Redakto
|
||||
update: Përditëso
|
||||
trace:
|
||||
create: Ngarko
|
||||
update: Ruaj ndryshimet
|
||||
update: Ruaj Ndryshimet
|
||||
activerecord:
|
||||
models:
|
||||
acl: Qasja në listën e kontrollit
|
||||
changeset: Vargu i ndryshimeve
|
||||
changeset_tag: Etiketa e vargut të ndryshimeve
|
||||
acl: Qasja në Listën e Kontrollit
|
||||
changeset: Grupi i Ndryshimeve
|
||||
changeset_tag: Etiketa e Grupit të Ndryshimeve
|
||||
country: Vendi
|
||||
diary_comment: Koment ditari
|
||||
diary_entry: Shënim ditari
|
||||
diary_comment: Koment Ditari
|
||||
diary_entry: Shënim Ditari
|
||||
friend: Mik
|
||||
language: Gjuha
|
||||
message: Mesazh
|
||||
node: Nyjë
|
||||
node_tag: Etiketë nyje
|
||||
node_tag: Etiketë Nyje
|
||||
notifier: Lajmëruesi
|
||||
old_node: Nyjë e vjetër
|
||||
old_node_tag: Etiketë e vjetër e nyjës
|
||||
old_relation: Marrëdhënie e vjetër
|
||||
old_relation_member: Anëtar me lidhje të vjetër
|
||||
old_relation_tag: Etiketë relacioni e vjetër
|
||||
old_way: Rrugë e vjetër
|
||||
old_way_node: Nyje rrugore e vjetër
|
||||
old_way_tag: Etiketë rrugore e vjetër
|
||||
relation: Lidhje
|
||||
relation_member: Anëtar me lidhje të vjetër
|
||||
relation_tag: Etiketë lidhjeje
|
||||
old_node: Nyjë e Vjetër
|
||||
old_node_tag: Etiketë e Vjetër e Nyjës
|
||||
old_relation: Marrëdhënie e Vjetër
|
||||
old_relation_member: Anëtar me Lidhje të Vjetër
|
||||
old_relation_tag: Etiketë Marrëdhënie e Vjetër
|
||||
old_way: Rrugë e Vjetër
|
||||
old_way_node: Nyje Rrugore e Vjetër
|
||||
old_way_tag: Etiketë Rrugore e Vjetër
|
||||
relation: Lidhja
|
||||
relation_member: Anëtar i Marrëdhënies
|
||||
relation_tag: Etiketë Lidhjeje
|
||||
session: Seancë
|
||||
trace: Gjurmë
|
||||
tracepoint: Pika e gjurmës
|
||||
tracetag: Etiketa e gjurmës
|
||||
tracepoint: Pika e Gjurmës
|
||||
tracetag: Etiketa e Gjurmës
|
||||
user: Përdoruesi
|
||||
user_preference: Parapëlqimet e përdoruesit
|
||||
user_token: Shenja e përdoruesit
|
||||
user_preference: Parapëlqimet e Përdoruesit
|
||||
user_token: Shenja e Përdoruesit
|
||||
way: Rruga
|
||||
way_node: Nyjë rruge
|
||||
way_tag: Etiketë rruge
|
||||
way_node: Nyjë Rruge
|
||||
way_tag: Etiketë Rruge
|
||||
attributes:
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: Trupi i mesazhit
|
||||
body: Trupi i Mesazhit
|
||||
diary_entry:
|
||||
user: Përdoruesi
|
||||
title: Titulli
|
||||
latitude: Gjerësia gjeografike
|
||||
longitude: Gjatësia gjeografike
|
||||
latitude: Gjerësia Gjeografike
|
||||
longitude: Gjatësia Gjeografike
|
||||
language: Gjuha
|
||||
friend:
|
||||
user: Përdoruesi
|
||||
|
|
@ -86,29 +87,29 @@ sq:
|
|||
trace:
|
||||
user: Përdoruesi
|
||||
visible: I dukshëm
|
||||
name: Emri
|
||||
name: Emri i skedës
|
||||
size: Madhësia
|
||||
latitude: Gjerësia gjeografike
|
||||
longitude: Gjatësia gjeografike
|
||||
latitude: Gjerësia Gjeografike
|
||||
longitude: Gjatësia Gjeografike
|
||||
public: Publik
|
||||
description: Përshkrimi
|
||||
gpx_file: 'Ngarko një skedar GPX:'
|
||||
visibility: 'Dukshmëria:'
|
||||
tagstring: 'Etiketat:'
|
||||
gpx_file: Ngarko një skedar GPX
|
||||
visibility: Dukshmëria
|
||||
tagstring: Etiketat
|
||||
message:
|
||||
sender: Dërguesi
|
||||
title: Titulli
|
||||
body: Trupi i mesazhit
|
||||
body: Trupi i Mesazhit
|
||||
recipient: Marrësi
|
||||
user:
|
||||
email: Emaili
|
||||
new_email: 'Adresa e re e emailit:'
|
||||
new_email: Adresa e re e emailit
|
||||
active: Aktiv
|
||||
display_name: Emër i dukshëm
|
||||
description: Përshkrimi
|
||||
home_lat: 'Latituda:'
|
||||
home_lon: 'Longituda:'
|
||||
languages: Gjuhët
|
||||
display_name: Emri i Dukshëm
|
||||
description: Përshkrimi i Profilit
|
||||
home_lat: Gjerësia gjeografike
|
||||
home_lon: Gjatësia gjeografike
|
||||
languages: Gjuhët e Parapëlqyera
|
||||
pass_crypt: Fjalëkalimi
|
||||
help:
|
||||
trace:
|
||||
|
|
@ -123,8 +124,8 @@ sq:
|
|||
name: iD
|
||||
description: iD (në redaktorin e shfletuesit)
|
||||
remote:
|
||||
name: Kontrollë nga larg
|
||||
description: Kontrollë nga larg (JOSM apo Merkaartor)
|
||||
name: Kontroll nga Larg
|
||||
description: Kontrollo nga larg (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
browse:
|
||||
created: Krijuar
|
||||
closed: Mbyllur
|
||||
|
|
@ -135,17 +136,17 @@ sq:
|
|||
edited_by_html: Redaktuar <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga %{user}
|
||||
closed_by_html: Mbyllur <abbr title='%{title}'>%{time} më parë</abbr> nga %{user}
|
||||
version: Versioni
|
||||
in_changeset: Grupi i ndryshimeve
|
||||
in_changeset: Grupi i Ndryshimeve
|
||||
anonymous: Anonim
|
||||
no_comment: (nuk ka koment)
|
||||
part_of: Pjesë e
|
||||
download_xml: Shkarko në XML
|
||||
view_history: Shiko historikun
|
||||
view_details: Shiko detajet
|
||||
location: Vendndodhja
|
||||
download_xml: Shkarko XML-në
|
||||
view_history: Shiko Historikun
|
||||
view_details: Shiko Detajet
|
||||
location: 'Vendndodhja:'
|
||||
changeset:
|
||||
title: 'Grupi i ndryshimeve: %{id}'
|
||||
belongs_to: Autor
|
||||
title: 'Grupi i Ndryshimeve: %{id}'
|
||||
belongs_to: Autori
|
||||
node: Nyjet (%{count})
|
||||
node_paginated: Nyjet (%{x}-%{y} nga %{count})
|
||||
way: Mënyrat (%{count})
|
||||
|
|
@ -166,17 +167,17 @@ sq:
|
|||
discussion: Diskutim
|
||||
node:
|
||||
title_html: 'Nyja: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historiati i nyjës: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historiku i nyjës: %{name}'
|
||||
way:
|
||||
title_html: 'Drejtimi: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historiati i rrugës: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historiku i Rrugës: %{name}'
|
||||
nodes: Nyjet
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: pjesë e rrugës %{related_ways}
|
||||
other: pjesë e rrugëve %{related_ways}
|
||||
relation:
|
||||
title_html: 'Lidhja: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historiati i lidhjes: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historiku i lidhjes: %{name}'
|
||||
members: Anëtarët
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_html: '%{type} %{name}'
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@ sq:
|
|||
feature_warning: Duke ngarkuar %{num_features} karakteristika, të cilat mund
|
||||
ta bëjnë shfletuesin tuaj të ngadalshëm ose të pavëmendshëm. Jeni të sigurt
|
||||
që dëshironi ti shfaqni këto të dhëna?
|
||||
load_data: Ngarko të dhënat
|
||||
load_data: Ngarko të Dhënat
|
||||
loading: Duke ngarkuar...
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: Etiketat
|
||||
|
|
@ -236,36 +237,36 @@ sq:
|
|||
hidden_title: 'Shënim i fshehur #%{note_name}'
|
||||
opened_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
|
||||
parë</abbr>
|
||||
opened_by_anonymous_html: Krijuar nga person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
|
||||
opened_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
|
||||
më parë</abbr>
|
||||
commented_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
|
||||
më parë</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous_html: Krijuar nga person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
|
||||
commented_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
|
||||
më parë</abbr>
|
||||
closed_by_html: Zgjidhur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
|
||||
më parë</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous_html: Zgjidhur nga person anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
closed_by_anonymous_html: Zgjidhur nga një person anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
më parë</abbr>
|
||||
reopened_by_html: Riaktivizuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
|
||||
më parë</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous_html: Riaktivizuar nga person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
|
||||
reopened_by_anonymous_html: Riaktivizuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
|
||||
më parë</abbr>
|
||||
hidden_by_html: Fshehur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
|
||||
parë</abbr>
|
||||
query:
|
||||
title: Tiparet e pyetsorit
|
||||
title: Tiparet e Pyetësorit
|
||||
introduction: Kliko në hartë për të gjetur tipare në afërsi.
|
||||
nearby: Tiparet në afërsi
|
||||
enclosing: Tipare të bashkangjitura
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: Faqe %{page}
|
||||
next: Vazhdo »
|
||||
next: Tjetra »
|
||||
previous: « Mëparshëm
|
||||
changeset:
|
||||
anonymous: Anonim
|
||||
no_edits: (nuk ka redaktime)
|
||||
view_changeset_details: Shiko detajet e grupit të ndryshimeve
|
||||
view_changeset_details: Shikoni detajet e ndryshimeve
|
||||
changesets:
|
||||
id: ID
|
||||
saved_at: Të ruajtura në
|
||||
|
|
@ -273,48 +274,47 @@ sq:
|
|||
comment: Koment
|
||||
area: Zona
|
||||
index:
|
||||
title: Grupi i ndryshimeve
|
||||
title: Ndryshimet
|
||||
title_user: Ndryshime fjalish nga %{user}
|
||||
title_friend: Ndryshime nga miqtë e tu
|
||||
title_friend: Ndryshime nga miqtë e mi
|
||||
title_nearby: Ndryshime nga përdorues të zonës
|
||||
empty: Nuk u gjet grupi i ndryshimeve.
|
||||
empty_area: Nuk ka grupndryshime në këtë fushë.
|
||||
empty_user: Nuk grupndryshime nga ky përdorues.
|
||||
no_more: Nuk u gjetë më shum grupndryshime.
|
||||
no_more_area: Nuk ka më grupndryshime në këtë fushë.
|
||||
no_more_user: Nuk më grupndryshime nga ky përdorues.
|
||||
empty: Asnjë ndryshim nuk u gjet.
|
||||
empty_area: Asnjë ndryshim në këtë zonë.
|
||||
empty_user: Asnjë ndryshim nga ky përdorues.
|
||||
no_more: Nuk u gjetën më ndryshime.
|
||||
no_more_area: Nuk ka më ndryshime në këtë zonë.
|
||||
no_more_user: Nuk ka më ndryshime nga ky përdorues.
|
||||
load_more: Ngarko më shumë
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Na vjen keq, lista e grupit të ndryshimeve që u kërkua mori shumë kohë
|
||||
për tu shkarkuar.
|
||||
sorry: Na vjen keq, lista e ndryshimeve që ju kërkuat zgjati shumë për t'u rikuperuar.
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'Koment në grupin e ndryshimeve #%{changeset_id} nga %{author}'
|
||||
comment: 'Koment i ri mbi ndryshimet #%{changeset_id} nga %{author}'
|
||||
commented_at_by_html: Përditësuar %{when} më parë nga %{user}
|
||||
index:
|
||||
title_all: Diskutim mbi vargun e ndryshimit në OpenStreetMap
|
||||
title_all: Diskutimi mbi ndryshimet në OpenStreetMap
|
||||
title_particular: 'Diskutimi mbi grupin e ndryshimeve #%{changeset_id} të OpenStreetMap'
|
||||
diary_entries:
|
||||
new:
|
||||
title: Shënim i ri në ditar
|
||||
title: Shënim i ri në Ditar
|
||||
form:
|
||||
location: 'Lokacioni:'
|
||||
use_map_link: përdor hartën
|
||||
location: Vendndodhja
|
||||
use_map_link: Përdor Hartën
|
||||
index:
|
||||
title: Ditarët e përdoruesve
|
||||
title_friends: Ditarë të miqve
|
||||
title: Ditarët e përdoruesëve
|
||||
title_friends: Ditarët e miqve
|
||||
title_nearby: Ditarët e përdoruesve këtu pranë
|
||||
user_title: Ditari i %{user}
|
||||
in_language_title: Shënimet në ditar në %{language}
|
||||
new: Shënim i ri në ditar
|
||||
in_language_title: Shënimet në Ditar në %{language}
|
||||
new: Shënim i ri në Ditar
|
||||
new_title: Shkruani një shënim të ri në ditarin tuaj
|
||||
no_entries: Nuk ka shënime në ditar
|
||||
recent_entries: 'Shënimet më të fundit në ditar:'
|
||||
older_entries: Shënimet e vjetra
|
||||
newer_entries: Shënimet e fundit
|
||||
older_entries: Shënimet e Vjetra
|
||||
newer_entries: Shënimet më të reja
|
||||
edit:
|
||||
title: Redakto shënimin në ditar
|
||||
marker_text: Lokacioni i shënimit në ditar
|
||||
title: Redakto Shënimin në Ditar
|
||||
marker_text: Vendndodhja e shënimit në ditar
|
||||
show:
|
||||
title: Ditari i %{user} | %{title}
|
||||
user_title: Ditari i %{user}
|
||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@ sq:
|
|||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Postuar nga %{link_user} më %{created} në %{language_link}
|
||||
comment_link: Komento në këtë shënim
|
||||
reply_link: Përgjigju në këtë shënim
|
||||
reply_link: Dërgoni një mesazh autorit
|
||||
comment_count:
|
||||
zero: Nuk ka komente
|
||||
one: '%{count} koment'
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@ sq:
|
|||
hide_link: Fshih këtë koment
|
||||
confirm: Konfirmo
|
||||
location:
|
||||
location: 'Lokacioni:'
|
||||
location: 'Vendndodhja:'
|
||||
view: Shfaq
|
||||
edit: Redakto
|
||||
feed:
|
||||
|
|
@ -357,10 +357,10 @@ sq:
|
|||
title: Shënimet e ditarit të OpenStreetMap
|
||||
description: Shënimet e fundit në ditar nga përdoruesit e OpenStreetMap
|
||||
comments:
|
||||
has_commented_on: '%{display_name} ka komentuar në këto të shënime ditari'
|
||||
has_commented_on: '%{display_name} ka komentuar shënimet e mëposhtme të ditarit'
|
||||
post: Posto
|
||||
when: Kur
|
||||
comment: Komenti
|
||||
comment: Koment
|
||||
newer_comments: Komentet më të fundit
|
||||
older_comments: Komentet e vjetra
|
||||
friendships:
|
||||
|
|
@ -502,7 +502,7 @@ sq:
|
|||
house: Shtëpi
|
||||
public: Ndërtesë publike
|
||||
terrace: Tarracë
|
||||
train_station: Stacion hekurudhor
|
||||
train_station: Stacion Hekurudhor
|
||||
university: Godinë universitare
|
||||
"yes": Ndërtesë
|
||||
craft:
|
||||
|
|
@ -806,7 +806,7 @@ sq:
|
|||
toys: Dyqan lodrash
|
||||
"yes": Dyqan
|
||||
tourism:
|
||||
apartment: Apartament
|
||||
apartment: Apartament Pushimesh
|
||||
artwork: Vepër artistike
|
||||
bed_and_breakfast: Bujtinë me mëngjes
|
||||
cabin: Kabinë
|
||||
|
|
@ -1041,9 +1041,9 @@ sq:
|
|||
të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të dhënat tona, ju\nmund
|
||||
të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca e plotë <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n
|
||||
\ code</a> shpjegon të drejtat dhe përgjegjësitë tuaja."
|
||||
intro_3_1_html: |-
|
||||
Hartografimi i pjesëve tona, dhe dokumantacioni ynë, janë të licencuara nën licensë të <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
|
||||
Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>(CC BY-SA).
|
||||
intro_3_1_html: "Dokumentacioni ynë është i licencuar nën\n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">
|
||||
\nLicenca Kreative e Atribuimit të përbashkët-ShareAlike 2.0 </a> (CC BY-SA
|
||||
2.0)."
|
||||
credit_title_html: Si të citoni OpenStreetMap
|
||||
credit_1_html: Ne kërkojmë që ju të përdorni kreditet e “© OpenStreetMap
|
||||
contributors”.
|
||||
|
|
@ -1079,11 +1079,15 @@ sq:
|
|||
Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
|
||||
Resources Canada), and StatCan (Geography Division,
|
||||
Statistics Canada).
|
||||
contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>: Përmban të dhëna të sigururar
|
||||
nga Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.'
|
||||
contributors_nz_html: |-
|
||||
<strong> Zelanda e Re </strong>: Përmban të dhëna me burim nga
|
||||
<a href="https://data.linz.govt.nz/"> Shërbimi i të Dhënave LINZ </a> dhe
|
||||
licencuar për ripërdorim nën
|
||||
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"> CC BY 4.0 </a>.
|
||||
contributors_gb_html: |-
|
||||
<strong>Britani e Madhe</strong>: Përmban të dhëna nga Ordnance
|
||||
Survey©. Crown i ka të drejtat autoriale dhe të databazës.
|
||||
<strong> Mbretëria e Bashkuar </strong>: Përmban Ordinancë
|
||||
Të dhënat e sondazhit & kopje; E drejta e autorit e kurorës dhe e drejta e bazës së të dhënave
|
||||
2010-19.
|
||||
contributors_footer_2_html: " Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk
|
||||
thekson se të ofruesi origjinal i të \n dhënave përdor OpenStreetMap, ofron
|
||||
garancion, apo\n pranon çfarëdo anekse."
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1165,7 @@ sq:
|
|||
duke dokumentuar temat e hartës.
|
||||
welcome:
|
||||
url: /mirësevjen
|
||||
title: Mirësevjen në OSM
|
||||
title: Mirësevini në OpenStreetMap
|
||||
description: Filloni me këtë udhëzues të thjeshtë që mbulon bazat e OpenStreetMap.
|
||||
beginners_guide:
|
||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sq:Beginners%27_guide
|
||||
|
|
@ -1169,9 +1173,9 @@ sq:
|
|||
description: Një udhëzues për fillestarë që mirëmbahet nga komuniteti.
|
||||
help:
|
||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||
title: help.openstreetmap.org
|
||||
description: Bëni një pyetje ose shikoni përgjigjet në faqen pyetje dhe përgjigje
|
||||
të OSM-së.
|
||||
title: Forumi i Ndihmës
|
||||
description: Bëni një pyetje ose shikoni përgjigjet në faqen e pyetjeve dhe
|
||||
përgjigjeve të OpenStreetMap.
|
||||
mailing_lists:
|
||||
title: Listat E Postimeve
|
||||
description: Bëni një pyetje ose diskutoni çështje interesante në një gamë
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1189,7 @@ sq:
|
|||
search: Kërko
|
||||
from: Prej
|
||||
to: Për
|
||||
where_am_i: Ku jam unë?
|
||||
where_am_i: Ku është kjo?
|
||||
key:
|
||||
table:
|
||||
entry:
|
||||
|
|
@ -1377,10 +1381,10 @@ sq:
|
|||
terms accepted: Faleminderit për pranimin kushteve të reja për kontribues!
|
||||
terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
terms:
|
||||
title: Kushtet për kontribues
|
||||
heading: Kushtet për kontribues
|
||||
title: Kushtet
|
||||
heading: Kushtet
|
||||
consider_pd: Përveç marrëveshjes së mësipërme, unë i konsideroj kontributet
|
||||
e mia të jenë në Domenin Publik
|
||||
e mia të jenë në Domeinin Publik
|
||||
consider_pd_why: çfarë është kjo?
|
||||
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
|
|
@ -1458,11 +1462,11 @@ sq:
|
|||
account:
|
||||
title: Redakto llogarinë
|
||||
my settings: Preferencat e mia
|
||||
current email address: 'Adresa e tanishme e emailit:'
|
||||
current email address: Adresa e Tanishme e Emailit
|
||||
openid:
|
||||
link text: çfarë është kjo?
|
||||
public editing:
|
||||
heading: 'Redaktim publik:'
|
||||
heading: Redaktim publik
|
||||
enabled: I aktivizuar. Jo anonim dhe mund të redaktojë të dhënat.
|
||||
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||
enabled link text: çfarë është kjo?
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1476,7 @@ sq:
|
|||
public editing note:
|
||||
heading: Redaktim publik
|
||||
contributor terms:
|
||||
heading: Kushtet për kontribues
|
||||
heading: Kushtet e kontribuesit
|
||||
agreed: Ti je pajtuar me kushtet e reja për kontribues.
|
||||
not yet agreed: Ti ende nuk je pajtuar me kushtet e reja për kontribues.
|
||||
review link text: Të lutem ndiq i këtë link për të për të lexuar dhe pranuar
|
||||
|
|
@ -1481,7 +1485,7 @@ sq:
|
|||
pronësi publike.
|
||||
link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link text: Çka është kjo?
|
||||
image: 'Imazhi:'
|
||||
image: Imazhi
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Përdor Gravatar
|
||||
new image: Shto një imazh
|
||||
|
|
@ -1489,7 +1493,7 @@ sq:
|
|||
delete image: Heq imazhin e tanishëm
|
||||
replace image: Zëvendëso imazhin e tanishëm
|
||||
image size hint: (imazhet katror të paktën 100x100 duken më mirë)
|
||||
home location: 'Vendndodhja e shtëpisë:'
|
||||
home location: Vendndodhja e Shtëpisë
|
||||
no home location: Nuk ke shëuar vendndodhjen e shtëpisë tënde.
|
||||
update home location on click: Përditëso vendndodhjen e shtëpisë kur unë klikoj
|
||||
në hartë!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -682,6 +682,7 @@ te:
|
|||
oauth_clients:
|
||||
show:
|
||||
edit: వివరాలను మార్చు
|
||||
confirm: నిశ్చయంగానే ఉన్నారా?
|
||||
index:
|
||||
application: ఉపకరణపు పేరు
|
||||
users:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -133,19 +133,24 @@ vi:
|
|||
body: Nội dung
|
||||
recipient: Người nhận
|
||||
redaction:
|
||||
title: Tiêu đề
|
||||
description: Miêu tả
|
||||
report:
|
||||
category: Chọn lý do cho báo cáo của bạn
|
||||
details: Vui lòng cung cấp thêm chi tiết về vấn đề (yêu cầu).
|
||||
user:
|
||||
auth_provider: Nhà cung cấp Xác thực
|
||||
auth_uid: Định dạng Duy nhất Xác thực
|
||||
email: Thư điện tử
|
||||
new_email: 'Địa chỉ Thư điện tử Mới:'
|
||||
email_confirmation: Xác nhận Thư điện tử
|
||||
new_email: Địa chỉ Thư điện tử Mới
|
||||
active: Tích cực
|
||||
display_name: Tên Hiển thị
|
||||
description: Miêu tả
|
||||
home_lat: 'Vĩ độ:'
|
||||
home_lon: 'Kinh độ:'
|
||||
languages: Ngôn ngữ
|
||||
description: Miêu tả trong Hồ sơ
|
||||
home_lat: Vĩ độ
|
||||
home_lon: Kinh độ
|
||||
languages: Ngôn ngữ Ưu tiên
|
||||
preferred_editor: Trình vẽ Ưa thích
|
||||
pass_crypt: Mật khẩu
|
||||
pass_crypt_confirmation: Xác nhận mật khẩu
|
||||
help:
|
||||
|
|
@ -157,6 +162,10 @@ vi:
|
|||
hãy tránh thuật ngữ chuyên môn vì người dùng có thể không rành.
|
||||
needs_view: Người dùng có phải cần đăng nhập trước khi bỏ cấm được không?
|
||||
user:
|
||||
email_confirmation: Địa chỉ thư điện tử của bạn không được hiển thị công khai.
|
||||
Xem thêm chi tiết trong <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy?uselang=vi"
|
||||
title="Quy định quyền riêng tư Quỹ OSM, có đoạn nói về địa chỉ thư điện
|
||||
tử">quy định quyền riêng tư</a> của chúng tôi.
|
||||
new_email: (không lúc nào hiện công khai)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
|
|
@ -2390,13 +2399,13 @@ vi:
|
|||
account:
|
||||
title: Chỉnh sửa tài khoản
|
||||
my settings: Tùy chọn
|
||||
current email address: 'Địa chỉ Thư điện tử Hiện tại:'
|
||||
external auth: 'Xác minh Bên ngoài:'
|
||||
current email address: Địa chỉ Thư điện tử Hiện tại
|
||||
external auth: Xác minh Bên ngoài
|
||||
openid:
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
|
||||
link text: đây là gì?
|
||||
public editing:
|
||||
heading: 'Sửa đổi công khai:'
|
||||
heading: Sửa đổi công khai
|
||||
enabled: Kích hoạt. Không vô danh và có thể sửa đổi dữ liệu.
|
||||
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits?uselang=vi
|
||||
enabled link text: đây là gì?
|
||||
|
|
@ -2412,7 +2421,7 @@ vi:
|
|||
<li>Không thể lùi lại tác vụ này, và mọi người dùng mới hiện là người dùng công khai theo mặc định.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
contributor terms:
|
||||
heading: 'Các Điều khoản Đóng góp:'
|
||||
heading: Các Điều khoản Đóng góp
|
||||
agreed: Bạn đã đồng ý với các Điều khoản Đóng góp mới.
|
||||
not yet agreed: Bạn chưa đồng ý với các Điều khoản Đóng góp mới.
|
||||
review link text: Xin vui lòng theo liên kết này khi nào có thì giờ để đọc
|
||||
|
|
@ -2421,10 +2430,11 @@ vi:
|
|||
phạm vi công cộng.
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms?uselang=vi
|
||||
link text: đây là gì?
|
||||
image: 'Hình:'
|
||||
image: Hình
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Sử dụng Gravatar
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=vi
|
||||
what_is_gravatar: Gravatar là gì?
|
||||
disabled: Hình Gravatar của bạn đã bị tắt.
|
||||
enabled: Hình Gravatar của bạn đã bị kích hoạt.
|
||||
new image: Thêm hình
|
||||
|
|
@ -2432,7 +2442,7 @@ vi:
|
|||
delete image: Xóa hình hiện dùng
|
||||
replace image: Thay hình hiện dùng
|
||||
image size hint: (hình vuông ít nhất 100×100 điểm ảnh là tốt nhất)
|
||||
home location: 'Vị trí Nhà:'
|
||||
home location: Vị trí Nhà
|
||||
no home location: Bạn chưa định vị trí nhà.
|
||||
update home location on click: Cập nhật vị trí nhà khi tôi nhấn chuột vào bản
|
||||
đồ?
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,6 +41,7 @@
|
|||
# Author: SinonJZH
|
||||
# Author: StephDC
|
||||
# Author: TianyinLee
|
||||
# Author: Vikarna
|
||||
# Author: VulpesVulpes825
|
||||
# Author: WQL
|
||||
# Author: Wong128cn
|
||||
|
|
@ -180,13 +181,13 @@ zh-CN:
|
|||
details: 请提供一些有关问题的更多详情（必填）。
|
||||
user:
|
||||
email: 电子邮件
|
||||
new_email: 新电子邮件地址：
|
||||
new_email: 新电子邮件地址
|
||||
active: 激活
|
||||
display_name: 显示名称
|
||||
description: 描述
|
||||
home_lat: 纬度：
|
||||
home_lon: 经度：
|
||||
languages: 语言
|
||||
description: 资料描述
|
||||
home_lat: 纬度
|
||||
home_lon: 经度
|
||||
languages: 首选语言
|
||||
pass_crypt: 密码
|
||||
pass_crypt_confirmation: 确认密码
|
||||
help:
|
||||
|
|
@ -2316,13 +2317,13 @@ zh-CN:
|
|||
account:
|
||||
title: 编辑账户
|
||||
my settings: 我的设置
|
||||
current email address: 当前电子邮件地址：
|
||||
external auth: 外部身份验证：
|
||||
current email address: 当前电子邮件地址
|
||||
external auth: 外部身份验证
|
||||
openid:
|
||||
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
|
||||
link text: 这是什么？
|
||||
public editing:
|
||||
heading: 公开编辑：
|
||||
heading: 公开编辑
|
||||
enabled: 启用。非匿名用户，可以编辑数据。
|
||||
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
|
||||
enabled link text: 这是什么？
|
||||
|
|
@ -2344,6 +2345,7 @@ zh-CN:
|
|||
gravatar:
|
||||
gravatar: 使用 Gravatar
|
||||
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
|
||||
what_is_gravatar: 什么是Gravatar？
|
||||
disabled: Gravatar已禁用。
|
||||
enabled: 您的Gravatar显示已启用。
|
||||
new image: 添加图像
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2353,7 @@ zh-CN:
|
|||
delete image: 删除当前图像
|
||||
replace image: 替换当前图像
|
||||
image size hint: (正方形图像，尺寸至少为100x100)
|
||||
home location: 住所位置：
|
||||
home location: 住所位置
|
||||
no home location: 您还没有输入您的住所位置。
|
||||
update home location on click: 点击地图时更新所在位置？
|
||||
save changes button: 保存更改
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue