Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
75edada351
commit
10065abea6
15 changed files with 685 additions and 262 deletions
|
|
@ -1,8 +1,10 @@
|
|||
# Messages for Bashkir (башҡортса)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: phpyaml
|
||||
# Author: Abijeet Patro
|
||||
# Author: AiseluRB
|
||||
# Author: Lizalizaufa
|
||||
# Author: MR973
|
||||
# Author: Roustammr
|
||||
# Author: Sagan
|
||||
# Author: Visem
|
||||
|
|
@ -17,7 +19,36 @@ ba:
|
|||
time:
|
||||
formats:
|
||||
friendly: '%e %B %Y cәғәт %H:%M'
|
||||
helpers:
|
||||
file:
|
||||
prompt: Файлды һайлағыҙ
|
||||
submit:
|
||||
diary_comment:
|
||||
create: Һаҡларға
|
||||
diary_entry:
|
||||
create: Баҫтырырға
|
||||
update: Яңыртырға
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Фекер өҫтәргә
|
||||
message:
|
||||
create: Ебәреү
|
||||
client_application:
|
||||
create: Теркәлеү
|
||||
update: Яңыртырға
|
||||
redaction:
|
||||
create: Төҙәтеүҙе эшләү
|
||||
update: Төҙәтеүҙе һаҡлау
|
||||
trace:
|
||||
create: Тейәү
|
||||
update: Үҙгәрештәрҙе һаҡларға
|
||||
user_block:
|
||||
create: Блок яһау
|
||||
update: Блокты яңыртыу
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
invalid_email_address: Ысын электрон почта адресына оҡшамаған
|
||||
email_address_not_routable: йүнәлешле түгел
|
||||
models:
|
||||
acl: Инеүҙе сикләү исемлеге
|
||||
changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты
|
||||
|
|
@ -26,6 +57,7 @@ ba:
|
|||
diary_comment: Көндәлеккә комментарий
|
||||
diary_entry: Көндәлектәге яҙыу
|
||||
friend: Рәхим итегеҙ!
|
||||
issue: бурыс
|
||||
language: Тел
|
||||
message: Хәбәр
|
||||
node: Төйөн
|
||||
|
|
@ -42,6 +74,7 @@ ba:
|
|||
relation: Мөнәсәбәт
|
||||
relation_member: Мөнәсәбәттәрҙә ҡатнашыусы
|
||||
relation_tag: Мөнәсәбәт тегы
|
||||
report: Отчёт
|
||||
session: Сессия
|
||||
trace: Маршрут
|
||||
tracepoint: Маршрут нөктәһе
|
||||
|
|
@ -53,6 +86,18 @@ ba:
|
|||
way_node: Һыҙат нөктәһе
|
||||
way_tag: Һыҙат тегы
|
||||
attributes:
|
||||
client_application:
|
||||
name: Исем (Мотлаҡ)
|
||||
url: Ҡушымта Url (Мотлаҡ)
|
||||
support_url: Ҡулланыусыларға ярҙам URL
|
||||
allow_read_prefs: ҡулланыусы көйләүҙәрен уҡыу
|
||||
allow_write_prefs: ҡулланыусы көйләүҙәрен үҙгәртеү
|
||||
allow_write_diary: көндәлектә яҙмалар булдырыу, комментарий биреү һәм дуҫтар
|
||||
табыу
|
||||
allow_write_api: картаны мөхәррирләү
|
||||
allow_read_gpx: шәхси GPS-тректарҙы уҡыу
|
||||
allow_write_gpx: GPS-тректарҙы тейәү
|
||||
allow_write_notes: яҙмаларҙы төҙәтеү
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: Текст
|
||||
diary_entry:
|
||||
|
|
@ -67,17 +112,23 @@ ba:
|
|||
trace:
|
||||
user: Ҡатнашыусы
|
||||
visible: Күренеш
|
||||
name: Атама
|
||||
name: Файл исеме
|
||||
size: Күләм
|
||||
latitude: Киңлек
|
||||
longitude: Оҙонлоҡ
|
||||
public: Дөйөм
|
||||
description: Тасуирлау
|
||||
gpx_file: GPX-файл тейәү
|
||||
visibility: Күренеүсәнлек
|
||||
tagstring: Тегтар
|
||||
message:
|
||||
sender: Ебәреүсе
|
||||
title: Тема
|
||||
body: Текст
|
||||
recipient: Алыусы
|
||||
report:
|
||||
category: 'Хәбәрегеҙҙең сәбәбен һайлағыҙ:'
|
||||
details: Зинһар, проблема тураһында бер аҙ тулыраҡ мәғлүмәт бирегеҙ (мотлаҡ).
|
||||
user:
|
||||
email: Электрон почта адресы
|
||||
active: Әүҙем
|
||||
|
|
@ -85,38 +136,110 @@ ba:
|
|||
description: Тасуирлау
|
||||
languages: Телдәр
|
||||
pass_crypt: Серһүҙ
|
||||
pass_crypt_confirmation: Паролде раҫлағыҙ
|
||||
help:
|
||||
trace:
|
||||
tagstring: өтөр аша
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: яҡынса 1 сәғәт элек
|
||||
other: яҡынса %{count} сәғәт элек
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: яҡынса 1 ай элек
|
||||
other: яҡынса %{count} ай элек
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: яҡынса 1 йыл элек
|
||||
other: яҡынса %{count} йыл элек
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: 1 йыл элек тиерлек
|
||||
other: '%{count} йыл элек тиерлек'
|
||||
half_a_minute: ярты минут элек
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: 1 секунд кәм элек
|
||||
other: '%{count} секунд кәм элек'
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: 1 минут кәм элек
|
||||
other: '%{count} минут кәм элек'
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: яҡынса 1 йыл элек
|
||||
other: яҡынса %{count} йыл элек
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 секунд элек
|
||||
other: '%{count} секунд элек'
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 минут элек
|
||||
other: '%{count} минут элек'
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 көн элек
|
||||
other: '%{count} көн элек'
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 ай элек
|
||||
other: '%{count} ай элек'
|
||||
x_years:
|
||||
one: 1 йыл элек
|
||||
other: '%{count} йыл элек'
|
||||
editor:
|
||||
default: Һайланмаған (ҡуйылған %{name})
|
||||
potlatch:
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
description: Potlatch 1 (браузерҙағы мөхәррир)
|
||||
id:
|
||||
name: iD
|
||||
description: iD (браузерҙағы мөхәррир)
|
||||
potlatch2:
|
||||
name: Potlatch 2
|
||||
description: Potlatch 2 (браузерҙағы мөхәррир)
|
||||
remote:
|
||||
name: Ситтән тороп идара итеү
|
||||
description: Ситтән тороп идара итеү (JOSM йәки Merkaartor)
|
||||
description: Ситтән тороп идара итеү (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Юҡ
|
||||
openid: OpenID
|
||||
google: Google
|
||||
facebook: Facebook
|
||||
windowslive: Windows Live
|
||||
github: GitHub
|
||||
wikipedia: Википедия
|
||||
api:
|
||||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Яһалған %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Яһалған %{when} ҡулланыусы %{user}
|
||||
commented_at_html: Яңыртылды %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Яңыртылды %{when} ҡулланыусы %{user}
|
||||
closed_at_html: Эшкәртелгән %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Эшкәртелгән %{when} ҡулланыусы %{user}
|
||||
reopened_at_html: Кире асылды %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Кире асылды %{when} ҡулланыусы %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMap Яҙмалары
|
||||
description_area: Һеҙҙең өлкәлә яһалған, комментарий бирелгән йәки ябылған
|
||||
яҙмалар исемлеге [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
|
||||
description_item: RSS-яҙмалар ағымы %{id}
|
||||
opened: яңы яҙма (яҡынса %{place})
|
||||
closed: ябылған яҙма (яҡынса %{place})
|
||||
reopened: яңы асылған яҙма (яҡынса %{place})
|
||||
entry:
|
||||
comment: Комментарий
|
||||
full: Тулы текст
|
||||
browse:
|
||||
created: Булдырылған
|
||||
closed: Ябыҡ
|
||||
created_html: Булдырылған <abbr title='%{title}'>%{time} кирегә</abbr>
|
||||
closed_html: Ябылған <abbr title='%{title}'>%{time} кирегә</abbr>
|
||||
created_by_html: Төҙәтелгән <abbr title='%{title}'>%{time} кирегә</abbr> ҡулланыусы
|
||||
тарафынан %{user}
|
||||
deleted_by_html: Ябылған <abbr title='%{title}'>%{time} кирегә</abbr>ҡулланыусы
|
||||
тарафынан%{user}
|
||||
edited_by_html: Төҙәтелгән <abbr title='%{title}'>%{time} кирегә</abbr> ҡулланыусы
|
||||
тарафынан %{user}
|
||||
closed_by_html: Ябылған <abbr title='%{title}'>%{time} кирегә</abbr>ҡулланыусы
|
||||
тарафынан%{user}
|
||||
created_html: Яһалған <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
closed_html: Ябылған <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
created_by_html: Яһалған <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ҡулланыусы тарафынан
|
||||
%{user}
|
||||
deleted_by_html: Юйылған <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>ҡулланыусы тарафынан%{user}
|
||||
edited_by_html: Төҙәтелгән <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ҡулланыусы тарафынан
|
||||
%{user}
|
||||
closed_by_html: Ябылған <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>ҡулланыусы тарафынан%{user}
|
||||
version: Версия
|
||||
in_changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты
|
||||
anonymous: Аноним
|
||||
no_comment: (комментарий юҡ)
|
||||
part_of: Ҡатнаша
|
||||
part_of_relations:
|
||||
one: 1 мөнәсәбәт
|
||||
other: '%{count} мөнәсәбәттәр'
|
||||
part_of_ways:
|
||||
one: 1 юл
|
||||
other: '%{count} юлдар'
|
||||
download_xml: ' XML-ды күсереү'
|
||||
view_history: Тарихты ҡарау
|
||||
view_details: Ентекләберәк
|
||||
|
|
@ -127,13 +250,13 @@ ba:
|
|||
node: Нөктәләр (%{count})
|
||||
node_paginated: Нөктәләр (%{x}-%{y} из %{count})
|
||||
way: Һыҙыҡтар (%{count})
|
||||
way_paginated: Юлдар (%{x}-%{y} %{графа}һынан)
|
||||
way_paginated: Юлдар (%{x}-%{y} %{count}һынан)
|
||||
relation: Мөнәсәбәттәр (%{count})
|
||||
relation_paginated: Бәйләнештәр (%{x}-%{y} %{графа}нан)
|
||||
relation_paginated: Мөнәсәбәттәр (%{x}-%{y} %{count}нан)
|
||||
comment: Комментарийҙар (%{count})
|
||||
hidden_commented_by: ' %{user} <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}тан йәшерен
|
||||
комментарий, кирегә</abbr>'
|
||||
commented_by: Ҡулланыусы комментарийы %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
hidden_commented_by_html: ' %{user} <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}тан
|
||||
йәшерен комментарий, кирегә</abbr>'
|
||||
commented_by_html: Ҡулланыусы комментарийы %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
кирегә</abbr>
|
||||
changesetxml: Төҙәтеүҙәр пакетының XML-ы
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
|
|
@ -142,30 +265,36 @@ ba:
|
|||
title_comment: Төҙәтеүҙәр пакеты %{id} — %{comment}
|
||||
join_discussion: Фекер алышыуға ҡушылыу өсөн системаға инегеҙ
|
||||
discussion: Фекер алышыу
|
||||
still_open: Төҙәтмәләр пакеты әле асыҡ. Фекер алышыу, төҙәтмәләр пакеты ябылғандан
|
||||
һуң ғына буласаҡ.
|
||||
node:
|
||||
title: 'Нөктә: %{name}'
|
||||
history_title: 'Нөктә тарихы: %{name}'
|
||||
title_html: 'Нөктә: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Нөктә тарихы: %{name}'
|
||||
way:
|
||||
title: 'Һыҙат: %{name}'
|
||||
history_title: 'Һыҙат тарихы: %{name}'
|
||||
title_html: 'Һыҙат: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Һыҙат тарихы: %{name}'
|
||||
nodes: Нөктәләр
|
||||
also_part_of:
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: һыҙатта бар %{related_ways}
|
||||
other: һыҙаттарҙа бар %{related_ways}
|
||||
relation:
|
||||
title: 'Мөнәсәбәт: %{name}'
|
||||
history_title: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'
|
||||
title_html: 'Мөнәсәбәт: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'
|
||||
members: Ҡатнашыусылар
|
||||
members_count:
|
||||
one: 1 ағза
|
||||
other: '%{count} ағзалар'
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role: '%{type} %{name} ролендә %{role}'
|
||||
entry_role_html: '%{type} %{name} ролендә %{role}'
|
||||
type:
|
||||
node: Нөктә
|
||||
way: Һыҙат
|
||||
relation: Мөнәсәбәт
|
||||
containing_relation:
|
||||
entry: Мөнәсәбәт %{relation_name}
|
||||
entry_role: Мөнәсәбәт %{relation_name} (ролендә %{relation_role})
|
||||
entry_html: Мөнәсәбәт %{relation_name}
|
||||
entry_role_html: Мөнәсәбәт %{relation_name} (ролендә %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
title: Табылманы
|
||||
sorry: 'Үкенескә ҡаршы, %{type} #%{id} табылманы.'
|
||||
type:
|
||||
node: Нөктә
|
||||
|
|
@ -174,6 +303,7 @@ ba:
|
|||
changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты
|
||||
note: Иҫкәрмә
|
||||
timeout:
|
||||
title: Тайм-аут Хата
|
||||
sorry: Ғәфү итегеҙ, %{id}-тағы %{type} өсөн мәғлүмәттәр күсереү өсөн бик оҙон.
|
||||
type:
|
||||
node: Нөктә
|
||||
|
|
@ -193,6 +323,7 @@ ba:
|
|||
feature_warning: Объекттарҙың %{num_features}-ын күсереп алыу мотлаҡ, был брауҙерығыҙҙы
|
||||
яйлатыуы мөмкин. Ошо мәғлүмәттәрҙе ысынлап та ҡарарға теләйһегеҙме?
|
||||
load_data: Мәғлүмәттәрҙе күсерергә
|
||||
loading: Тейәү...
|
||||
tag_details:
|
||||
tags: Тегтар
|
||||
wiki_link:
|
||||
|
|
@ -201,6 +332,7 @@ ba:
|
|||
wikidata_link: Викимәғлүмәттәрҙәге %{page} элементы
|
||||
wikipedia_link: ' Википедиялағы %{page} мәҡәләһе'
|
||||
telephone_link: Шылтыратырға %{phone_number}
|
||||
colour_preview: Төҫтәрҙе ҡарау %{colour_value}
|
||||
note:
|
||||
title: ' %{id} искәрмәһе'
|
||||
new_note: Яңы мәҡәлә
|
||||
|
|
@ -208,33 +340,34 @@ ba:
|
|||
open_title: 'Эшкәртелмәгән мәҡәлә #%{note_name}'
|
||||
closed_title: 'Эшкәртелгән мәҡәләа #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Йәшерелгән яҙма #%{note_name}'
|
||||
open_by: Ҡулланыусы тарафынан булдырылған %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
opened_by_html: Ҡулланыусы тарафынан булдырылған %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
кирегә</abbr>
|
||||
open_by_anonymous: Аноним тарафынан булдырылған <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
opened_by_anonymous_html: Аноним тарафынан булдырылған <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
кирегә</abbr>
|
||||
commented_by: Ҡулланыусы комментарийы %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
commented_by_html: Ҡулланыусы комментарийы %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
кирегә</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous: Аноним комментарийы <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
commented_by_anonymous_html: Аноним комментарийы <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
кирегә</abbr>
|
||||
closed_by: Ҡулланыусы тарафынан эшкәртелгән %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
closed_by_html: Ҡулланыусы тарафынан эшкәртелгән %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
кирегә</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous: Аноним тарафынан рөхсәт ителгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
closed_by_anonymous_html: Аноним тарафынан рөхсәт ителгән <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
кирегә</abbr>
|
||||
reopened_by: Ҡулланыусы тарафынан ҡабаттан асылған %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
reopened_by_html: Ҡулланыусы тарафынан ҡабаттан асылған %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
кирегә</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous: Аноним тарафынан ҡабаттан асылған <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
reopened_by_anonymous_html: Аноним тарафынан ҡабаттан асылған <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
|
||||
кирегә</abbr>
|
||||
hidden_by: Йәшерелгән %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} кирегә</abbr>
|
||||
hidden_by_html: Йәшерелгән %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} кирегә</abbr>
|
||||
report: Был яҙма тураһында хәбәр итеү
|
||||
query:
|
||||
title: Объекттар тураһында мәғлүмәт
|
||||
introduction: Яҡындағы объекттарҙы табыу өсөн картаға баҫығыҙ
|
||||
nearby: Яҡындағы объекттар
|
||||
enclosing: Урыны
|
||||
changeset:
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: ' %{page} бите'
|
||||
next: Киләһе »
|
||||
previous: Алдағы
|
||||
previous: « Алдағы
|
||||
changeset:
|
||||
anonymous: Аноним
|
||||
no_edits: (төҙәтеүҙәр юҡ)
|
||||
|
|
@ -248,11 +381,11 @@ ba:
|
|||
index:
|
||||
title: Төҙәтеүҙәр пакеты
|
||||
title_user: ' %{user} ҡулланыусыһының төҙәтеүҙәр пакеты'
|
||||
title_friend: Дуҫтарығыҙҙың төҙәтеүҙәре пакеты
|
||||
title_nearby: Эргәләге ҡатнашыусыларҙың төҙәтеүҙәре пакеты
|
||||
empty: Төҙәтеүҙәр пакеты табылманы
|
||||
empty_area: Был өлкәлә төҙәтеүҙәр пакеты юҡ
|
||||
empty_user: Был ҡулланыусының төҙәтеүҙәре пакеы юҡ
|
||||
title_friend: Дуҫтарҙың төҙәтеүҙәр пакеты
|
||||
title_nearby: Эргәләге ҡатнашыусыларҙың төҙәтеүҙәр пакеты
|
||||
empty: Төҙәтеүҙәр пакеты табылманы.
|
||||
empty_area: Был өлкәлә төҙәтеүҙәр пакеты юҡ.
|
||||
empty_user: Был ҡулланыусының төҙәтеүҙәр пакеы юҡ.
|
||||
no_more: Башҡаса бер ниндәй ҙә төҙәтеүҙәр пакеты табылманы
|
||||
no_more_area: Был өлкәлә башҡа төҙәтеүҙәр пакеты юҡ
|
||||
no_more_user: Был ҡулланыусының башҡа төҙәтеүҙәре пакеы юҡ
|
||||
|
|
@ -260,17 +393,18 @@ ba:
|
|||
timeout:
|
||||
sorry: Үкенескә күрә, һеҙ һораған төҙәтеүҙәр пакеты исемлеге күсереү өсөн бик
|
||||
оҙон
|
||||
rss:
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
commented_at_by_html: Яңыртылған%{}элек %{ҡулланыусы}тарафынан
|
||||
index:
|
||||
title_all: OpenStreetMap төҙәтеүҙәр пакеты буйынса фекерләшеү
|
||||
title_particular: ' OpenStreetMap #%{changeset_id} төҙәтеүҙәр пакеты буйынса
|
||||
фекерләшеү'
|
||||
commented_at_html: Яңыртылған%{}элек
|
||||
commented_at_by_html: Яңыртылған%{}элек %{ҡулланыусы}тарафынан
|
||||
full: Бөтөн фекерләшеү
|
||||
diary_entry:
|
||||
diary_entries:
|
||||
new:
|
||||
title: Яңы көндәлеккә инеү
|
||||
publish_button: Баҫтырырға
|
||||
form:
|
||||
use_map_link: картаны ҡуллан
|
||||
index:
|
||||
title: Көндәлектәр
|
||||
title_friends: Дуҫтарың көндәлектәре
|
||||
|
|
@ -284,25 +418,19 @@ ba:
|
|||
newer_entries: Яңыраҡ яҙмалар
|
||||
edit:
|
||||
title: Яҙманы мөхәррирләү
|
||||
body: Нигеҙ текст
|
||||
language: 'Тел:'
|
||||
latitude: Географик киңлек
|
||||
longitude: Географик оҙонлоҡ
|
||||
use_map_link: картаны ҡуллан
|
||||
save_button: Һаҡларға
|
||||
marker_text: Көндәлек яҙыу урыны
|
||||
show:
|
||||
title: '%{ҡулланыусы}ның көндәлеге|%{титул}'
|
||||
user_title: '%{ҡулланыусы}ның көндәлеге'
|
||||
leave_a_comment: Фекер ҡалдыр
|
||||
login_to_leave_a_comment: Фекер яҙыу өсөн %{login_link}
|
||||
login_to_leave_a_comment_html: Фекер яҙыу өсөн %{login_link}
|
||||
no_such_entry:
|
||||
title: Бындай көндәлек яҙыуы юҡ
|
||||
heading: '%{id} шәхси яҙыуына инеп булмай'
|
||||
body: Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, %{id}шәхси яҙыуы йәки фекере табылманы. Дөрөҫ яҙылышын
|
||||
тикшер. Яңылыш ссылкаға күскәнһең, ахыры.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by: Ебәрҙем%{link_user}%{created}, тел:%{language_link}
|
||||
posted_by_html: Ебәрҙем%{link_user}%{created}, тел:%{language_link}
|
||||
comment_link: Фекереңде яҙ
|
||||
reply_link: Инеүеңде раҫла
|
||||
comment_count:
|
||||
|
|
@ -310,7 +438,7 @@ ba:
|
|||
edit_link: Был яҙманы үҙгәрт
|
||||
hide_link: Был яҙманы йәшер
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from: '%{link_user}тарафынан%{comment_created_at}көндө ҡаралған'
|
||||
comment_from_html: '%{link_user}тарафынан%{comment_created_at}көндө ҡаралған'
|
||||
hide_link: Был фекерҙе йәшереү
|
||||
feed:
|
||||
user:
|
||||
|
|
@ -327,24 +455,23 @@ ba:
|
|||
яҙҙы'
|
||||
post: Йәшереү
|
||||
when: ҡасан
|
||||
ago: '%{ago}элек'
|
||||
newer_comments: Яңыраҡ фекерҙәр
|
||||
older_comments: Иҫкерәк фекерҙәр
|
||||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
latlon: |2-
|
||||
latlon_html: |2-
|
||||
|
||||
<a href="http://openstreetmap.org/">эсендәге һөҙөмтәләр</a>
|
||||
ca_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>алынған
|
||||
ca_postcode_html: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>алынған
|
||||
һөҙөмтәләр
|
||||
osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
osm_nominatim_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatim</a>нан сыҡҡан һөҙөмтәләр
|
||||
geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>нан сыҡҡан һөҙөмтәләр
|
||||
osm_nominatim_reverse: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>нан сыҡҡан һөҙөмтәләр
|
||||
osm_nominatim_reverse_html: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatim</a>нан һөҙөмтәләр
|
||||
geonames_reverse: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>нан сыҡҡан
|
||||
һөҙөмтәләр
|
||||
geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>нан
|
||||
сыҡҡан һөҙөмтәләр
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
|
|
@ -418,19 +545,15 @@ ba:
|
|||
police: Полиция
|
||||
post_box: Почта йәшниге
|
||||
post_office: Почта бүлексәһе
|
||||
preschool: Мәктәпкәсә уҡытыу учреждениеһы
|
||||
prison: Төрмә
|
||||
pub: Һырахана
|
||||
public_building: Йәмғиәти бина
|
||||
recycling: Киренән эшкәртеү урыны
|
||||
restaurant: Ресторан
|
||||
retirement_home: Ҡарттар йорто
|
||||
sauna: Сауна
|
||||
school: Мәктәп
|
||||
shelter: Йәшенеү урыны
|
||||
shower: Душ
|
||||
social_centre: Йәмғиәти үҙәк
|
||||
social_club: Берләшмә
|
||||
social_facility: Йәмәғәт ойошмаһы
|
||||
studio: Студия
|
||||
swimming_pool: Бассейн
|
||||
|
|
@ -445,7 +568,6 @@ ba:
|
|||
village_hall: Утар
|
||||
waste_basket: Сүп һауыты
|
||||
waste_disposal: ҡалдыҡтарҙы юҡ итеү
|
||||
youth_centre: Йәштәр үҙәге
|
||||
boundary:
|
||||
administrative: административ сик
|
||||
census: иҫәп алыу участогының сиге
|
||||
|
|
@ -511,7 +633,6 @@ ba:
|
|||
tertiary_link: Сиҙәм юлы
|
||||
track: Ауыл юлы
|
||||
traffic_signals: Светофор
|
||||
trail: Һуҡмаҡ
|
||||
trunk: Төп юл
|
||||
trunk_link: Магистраль
|
||||
unclassified: Урындағы юл
|
||||
|
|
@ -528,7 +649,6 @@ ba:
|
|||
fort: Ҡойма
|
||||
heritage: Мәҙәни мираҫ
|
||||
house: Йорт
|
||||
icon: Тәре
|
||||
manor: Поместье
|
||||
memorial: Һәйкәл
|
||||
mine: Карьер
|
||||
|
|
@ -570,7 +690,6 @@ ba:
|
|||
reservoir_watershed: Һыу һаҡлағыстың һыу айырсаһы
|
||||
residential: Йәшәү районы
|
||||
retail: Һатыу итеү биләмәһе
|
||||
road: Юл селтәре зонаһы
|
||||
village_green: Йәшел ауыл
|
||||
vineyard: Йөҙөм баҡсаһы
|
||||
"yes": Ерҙе ҡулланыу
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ cs:
|
|||
description: iD (editor v prohlížeči)
|
||||
remote:
|
||||
name: Dálkové ovládání
|
||||
description: Dálkové ovládání (JOSM nebo Merkaartor)
|
||||
description: Dálkové ovládání (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Žádná
|
||||
|
|
@ -262,6 +262,16 @@ cs:
|
|||
anonymous: anonym
|
||||
no_comment: (bez komentáře)
|
||||
part_of: Součást
|
||||
part_of_relations:
|
||||
one: 1 relace
|
||||
few: '%{count} relace'
|
||||
many: '%{count} relací'
|
||||
other: '%{count} relací'
|
||||
part_of_ways:
|
||||
one: 1 cesta
|
||||
few: '%{count} cesty'
|
||||
many: '%{count} cest'
|
||||
other: '%{count} cest'
|
||||
download_xml: Stáhnout XML
|
||||
view_history: Zobrazit historii
|
||||
view_details: Zobrazit detaily
|
||||
|
|
@ -296,6 +306,11 @@ cs:
|
|||
title_html: 'Cesta: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historie cesty: %{name}'
|
||||
nodes: Uzly
|
||||
nodes_count:
|
||||
one: 1 uzel
|
||||
few: '%{count} uzly'
|
||||
many: '%{count} uzlů'
|
||||
other: '%{count} uzlů'
|
||||
also_part_of_html:
|
||||
one: patří do cesty %{related_ways}
|
||||
other: patří do cest %{related_ways}
|
||||
|
|
@ -303,6 +318,11 @@ cs:
|
|||
title_html: 'Relace: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'Historie relace: %{name}'
|
||||
members: Prvky
|
||||
members_count:
|
||||
one: 1 prvek
|
||||
few: '%{count} prvky'
|
||||
many: '%{count} prvků'
|
||||
other: '%{count} prvků'
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role_html: '%{type} %{name} jako %{role}'
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -454,7 +474,7 @@ cs:
|
|||
body: Je nám líto, ale žádný deníkový záznam či komentář s ID %{id} neexistuje.
|
||||
Zkontrolujte překlepy, nebo jste možná klikli na chybný odkaz.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Zapsal %{link_user} %{created} v jazyce %{language_link}
|
||||
posted_by_html: Zapsal %{link_user} %{created} v jazyce %{language_link}.
|
||||
updated_at_html: Naposledy aktualizováno %{updated}
|
||||
comment_link: Okomentovat tento zápis
|
||||
reply_link: Pošlete zprávu autorovi
|
||||
|
|
@ -1465,9 +1485,16 @@ cs:
|
|||
see_their_profile_html: Jeho/její profil si můžete prohlédnout na %{userurl}.
|
||||
befriend_them: Můžete si ho/ji také přidat jako přítele na %{befriendurl}.
|
||||
befriend_them_html: Můžete si ho/ji také přidat jako přítele na %{befriendurl}.
|
||||
gpx_description:
|
||||
description_with_tags_html: 'Vypadá to, že váš GPX soubor %{trace_name} s popisem
|
||||
%{trace_description} a s těmito značkami: %{tags}'
|
||||
description_with_no_tags_html: Vypadá to, že váš GPX soubor %{trace_name} s
|
||||
popisem %{trace_description} a bez značek
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: Ahoj, %{to_user},
|
||||
failed_to_import: 'se nepodařilo nahrát. Chybové hlášení následuje:'
|
||||
more_info_html: Více informací o chybách při importu GPX a jak se jim vyhnout,
|
||||
najdete na %{url}.
|
||||
import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=cs
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Neúspěšný import GPX'
|
||||
gpx_success:
|
||||
|
|
@ -1644,6 +1671,7 @@ cs:
|
|||
destroyed: Zpráva smazána
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
title_html: Zpracovává se <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdownem</a>
|
||||
headings: Nadpisy
|
||||
heading: Nadpis
|
||||
subheading: Podnadpis
|
||||
|
|
@ -1930,6 +1958,15 @@ cs:
|
|||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Main_Page?uselang=cs
|
||||
title: OpenStreetMap Wiki
|
||||
description: Podrobnou dokumentaci OpenStreetMap najdete na wiki.
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: Jako preferovaný editor pro OpenStreetMap máte nastaven Potlatch. Protože
|
||||
byl ale Adobe Flash Player ukončen, Potlatch již pro použití ve webovém prohlížeči
|
||||
není dostupný.
|
||||
desktop_html: Potlatch můžete stále používat <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">stažením
|
||||
desktopové aplikace pro Mac a Windows</a>.
|
||||
id_html: Nebo si můžete jako preferovaný editor nastavit iD, které běží ve webovém
|
||||
prohlížeči tak, jak dříve fungoval Potlatch. <a href="%{settings_url}">Nastavení
|
||||
můžete změnit zde</a>.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Výsledky hledání
|
||||
close: Zavřít
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ eo:
|
|||
description: iD (en-foliumila redaktilo)
|
||||
remote:
|
||||
name: ekstera redaktilo
|
||||
description: ekstera redaktilo (JOSM aŭ Merkaartor)
|
||||
description: ekstera redaktilo (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Neniu
|
||||
|
|
@ -1922,6 +1922,15 @@ eo:
|
|||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eo:Main_Page
|
||||
title: OpenStreetMap-vikio
|
||||
description: Esploru la vikion por akiri detalan dokumentaron pri OpenStreetMap.
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: Via implicita OpenStreetMap‑reaktilo estas Potlatch. Pro la fakto,
|
||||
ke Adobe Flash Player estis eksigita, la redaktilo Potlatch ne estas plu uzebla
|
||||
per retfoliumilo.
|
||||
desktop_html: La redaktilo Potlatch plue estos uzebla kiel <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">labortabla
|
||||
aplikaĵo por Mac kaj Windows</a>.
|
||||
id_html: Aliokaze, vi povas ŝanĝi vian implicitan redaktilon al iD, kiu laboras
|
||||
ene via retfoliumilo (kiel Potlatch antaŭe). <a href="%{settings_url}">Klaku
|
||||
tien ĉi por ŝanĝi agordojn.</a>
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Serĉrezultoj
|
||||
close: Fermi
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,6 +28,7 @@
|
|||
# Author: Indiralena
|
||||
# Author: Invadinado
|
||||
# Author: James
|
||||
# Author: JanKlaaseen
|
||||
# Author: Javiersanp
|
||||
# Author: Jelou
|
||||
# Author: Jlrb+
|
||||
|
|
@ -77,7 +78,7 @@ es:
|
|||
friendly: '%e de %B de %Y a las %H:%M'
|
||||
helpers:
|
||||
file:
|
||||
prompt: Elija el archivo
|
||||
prompt: Seleccione Archivo
|
||||
submit:
|
||||
diary_comment:
|
||||
create: Guardar
|
||||
|
|
@ -85,7 +86,7 @@ es:
|
|||
create: Publicar
|
||||
update: Actualizar
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Añadir comentario
|
||||
create: Añadir Comentario
|
||||
message:
|
||||
create: Enviar
|
||||
client_application:
|
||||
|
|
@ -96,22 +97,23 @@ es:
|
|||
update: Guardar redacción
|
||||
trace:
|
||||
create: Subir
|
||||
update: Guardar cambios
|
||||
update: Guardar Cambios
|
||||
user_block:
|
||||
create: Crear bloqueo
|
||||
update: Actualizar el bloqueo
|
||||
update: Actualizar bloqueo
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
invalid_email_address: no parece ser una dirección de correo electrónico válida
|
||||
invalid_email_address: no parece que la dirección de correo electrónico no
|
||||
es válida
|
||||
email_address_not_routable: no es enrutable
|
||||
models:
|
||||
acl: Lista de control de acceso
|
||||
acl: Lista de Control del Acceso
|
||||
changeset: Conjunto de cambios
|
||||
changeset_tag: Etiqueta del conjunto de cambios
|
||||
changeset_tag: Etiqueta del Conjunto de Cambios
|
||||
country: País
|
||||
diary_comment: Comentario de diario
|
||||
diary_entry: Entrada de diario
|
||||
diary_comment: Comentario de Diario
|
||||
diary_entry: Entrada de Diario
|
||||
friend: Amigo
|
||||
issue: Problema
|
||||
language: Idioma
|
||||
|
|
@ -119,34 +121,34 @@ es:
|
|||
node: Nodo
|
||||
node_tag: Etiqueta del nodo
|
||||
notifier: Notificador
|
||||
old_node: Nodo antiguo
|
||||
old_node_tag: Etiqueta de nodo antiguo
|
||||
old_node: Antiguo Nodo
|
||||
old_node_tag: Etiqueta del Antiguo Nodo
|
||||
old_relation: Relación antigua
|
||||
old_relation_member: Miembro de la relación antigua
|
||||
old_relation_tag: Etiqueta de la relación antigua
|
||||
old_way: Vía antigua
|
||||
old_way_node: Nodo de la vía antigua
|
||||
old_way_tag: Etiqueta de la vía antigua
|
||||
old_relation_member: Miembro de la Antigua Relación
|
||||
old_relation_tag: Etiqueta de la Antigua Relación
|
||||
old_way: Antigua Vía
|
||||
old_way_node: Nodo de la Antigua Vía
|
||||
old_way_tag: Etiqueta de la Antigua Vía
|
||||
relation: Relación
|
||||
relation_member: Miembro de la relación
|
||||
relation_tag: Etiqueta de la relación
|
||||
relation_member: Miembro de la Relación
|
||||
relation_tag: Etiqueta de la Relación
|
||||
report: Informe
|
||||
session: Sesión
|
||||
trace: Traza
|
||||
tracepoint: Punto de la traza
|
||||
tracetag: Etiqueta de la traza
|
||||
tracepoint: Punto de la Traza
|
||||
tracetag: Etiqueta de la Traza
|
||||
user: Usuario
|
||||
user_preference: Preferencia de usuario
|
||||
user_token: Pase de usuario
|
||||
user_preference: Preferencia de Usuario
|
||||
user_token: Ficha de Usuario
|
||||
way: Vía
|
||||
way_node: Nodo de la vía
|
||||
way_tag: Etiqueta de la vía
|
||||
way_node: Nodo de la Vía
|
||||
way_tag: Etiqueta de la Vía
|
||||
attributes:
|
||||
client_application:
|
||||
name: Nombre (Requerido)
|
||||
url: URL de la aplicación principal (Requerido)
|
||||
callback_url: URL de devolución de llamada
|
||||
support_url: URL de asistencia
|
||||
name: Nombre (Obligatorio)
|
||||
url: URL de la Aplicación Principal (Obligatorio)
|
||||
callback_url: URL de Devolución de Llamada
|
||||
support_url: URL de Asistencia
|
||||
allow_read_prefs: leer sus preferencias de usuario
|
||||
allow_write_prefs: modificar sus preferencias de usuario
|
||||
allow_write_diary: crear entradas de diario, comentarios y hacer amigos
|
||||
|
|
@ -172,9 +174,9 @@ es:
|
|||
size: Tamaño
|
||||
latitude: Latitud
|
||||
longitude: Longitud
|
||||
public: Pública
|
||||
public: Público
|
||||
description: Descripción
|
||||
gpx_file: Cargar archivo GPX
|
||||
gpx_file: Cargar Archivo GPX
|
||||
visibility: Visibilidad
|
||||
tagstring: Etiquetas
|
||||
message:
|
||||
|
|
@ -183,12 +185,12 @@ es:
|
|||
body: Cuerpo
|
||||
recipient: Destinatario
|
||||
report:
|
||||
category: Seleccione un motivo para su denuncia
|
||||
details: Proporcione más detalles sobre el problema (obligatorio).
|
||||
category: Seleccione un motivo de su informe
|
||||
details: Por favor, proporcione más detalles sobre el problema (obligatorio).
|
||||
user:
|
||||
email: Correo electrónico
|
||||
active: Activo
|
||||
display_name: Nombre para mostrar
|
||||
display_name: Nombre para Mostrar
|
||||
description: Descripción
|
||||
languages: Idiomas
|
||||
pass_crypt: Contraseña
|
||||
|
|
@ -199,17 +201,17 @@ es:
|
|||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: hace cerca de 1 hora
|
||||
other: hace cerca de %{count} horas
|
||||
one: hace 1 hora
|
||||
other: hace %{count} horas
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: hace cerca de 1 mes
|
||||
other: hace cerca de %{count} meses
|
||||
one: hace 1 mes
|
||||
other: hace %{count} meses
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: hace cerca de 1 año
|
||||
other: hace cerca de %{count} años
|
||||
one: hace 1 año
|
||||
other: hace %{count} años
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: hace casi 1 año
|
||||
other: hace casi %{count} años
|
||||
one: hace 1 año
|
||||
other: hace %{count} años
|
||||
half_a_minute: hace medio minuto
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: hace menos de 1 segundo
|
||||
|
|
@ -243,15 +245,15 @@ es:
|
|||
name: iD
|
||||
description: iD (editor en el navegador)
|
||||
remote:
|
||||
name: Control remoto
|
||||
description: Control remoto (JOSM, Potlatch o Merkaartor)
|
||||
name: Control Remoto
|
||||
description: Control Remoto (JOSM, Potlatch o Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Ninguno
|
||||
openid: OpenID
|
||||
google: Google
|
||||
facebook: Facebook
|
||||
windowslive: Microsoft
|
||||
windowslive: Windows Live
|
||||
github: GitHub
|
||||
wikipedia: Wikipedia
|
||||
api:
|
||||
|
|
@ -267,7 +269,7 @@ es:
|
|||
reopened_at_by_html: Reactivado %{when} por %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: Notas de OpenStreetMap
|
||||
description_area: Una lista de notas, informadas, comentadas o cerradas en
|
||||
description_area: Una lista de notas, informes, comentarios o cerrados en
|
||||
su área [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
|
||||
description_item: Agregador RSS para la nota %{id}
|
||||
opened: nueva nota (cerca de %{place})
|
||||
|
|
@ -464,8 +466,8 @@ es:
|
|||
new:
|
||||
title: Nueva entrada en el diario
|
||||
form:
|
||||
location: 'Ubicación:'
|
||||
use_map_link: usar mapa
|
||||
location: Ubicación
|
||||
use_map_link: Usar mapa
|
||||
index:
|
||||
title: Diarios de usuarios
|
||||
title_friends: Diarios de amigos
|
||||
|
|
@ -1483,12 +1485,20 @@ es:
|
|||
hi: Hola %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} ha comentado sobre en la entrada de diario con el asunto
|
||||
%{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} ha comentado la entrada de diario con el asunto %{subject}:'
|
||||
footer: También puede leer el comentario en %{readurl} y puede comentar en %{commenturl}
|
||||
o responder en %{replyurl}
|
||||
footer_html: También puede leer el comentario en %{readurl} y puede comentar
|
||||
en %{commenturl} o responder en %{replyurl}
|
||||
message_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
|
||||
hi: Hola %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} le ha enviado un mensaje a través de OpenStreetMap con
|
||||
el asunto %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} te ha enviado un mensaje a través de OpenStreetMap
|
||||
con el asunto %{subject}:'
|
||||
footer: También puede leer el mensaje en %{readurl} y enviar un mensaje al autor
|
||||
en %{replyurl}
|
||||
footer_html: También puede leer el mensaje en %{readurl} y puede responder en
|
||||
%{replyurl}
|
||||
friendship_notification:
|
||||
|
|
@ -1496,9 +1506,19 @@ es:
|
|||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} le ha añadido como amigo'
|
||||
had_added_you: '%{user} le ha añadido como amigo en OpenStreetMap'
|
||||
see_their_profile: Puede ver su perfil en %{userurl}.
|
||||
see_their_profile_html: Puede ver su perfil en %{userurl}.
|
||||
befriend_them: También puede añadirle como amigo en %{befriendurl}.
|
||||
befriend_them_html: También puede añadirle como amigo en %{befriendurl}.
|
||||
gpx_description:
|
||||
description_with_tags_html: 'Parece que el archivo GPX %{trace_name} con la
|
||||
descripción %{trace_description} y las etiquetas siguientes: %{tags}'
|
||||
description_with_no_tags_html: Parece que el archivo GPX %{trace_name} con la
|
||||
descripción %{trace_description} sin etiquetas
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: Hola %{to_user},
|
||||
failed_to_import: 'no ha podido ser importado. El mensaje de error es:'
|
||||
more_info_html: Más información sobre los errores de importación de GPX y y
|
||||
cómo evitarlos se pueden encontrar en %{url}.
|
||||
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Fallo al importar GPX'
|
||||
gpx_success:
|
||||
|
|
@ -1540,23 +1560,36 @@ es:
|
|||
le interesa'
|
||||
your_note: '%{commenter} ha dejado un comentario en una de sus notas del mapa
|
||||
cerca de %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} ha dejado un comentario en una de sus notas
|
||||
de mapa cerca de %{place}'
|
||||
commented_note: '%{commenter} ha dejado un comentario en una nota del mapa
|
||||
que ha comentado. La nota está cerca de %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} ha dejado un comentario en una nota del
|
||||
mapa que usted ha comentado. La nota está cerca de %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha resuelto una de sus notas'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha resuelto una nota que le interesa'
|
||||
your_note: '%{commenter} ha resuelto una de sus notas del mapa cerca de %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} ha resuelto una de sus notas del mapa cerca
|
||||
de %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} ha resuelto una nota de mapa que ha comentado.
|
||||
La nota está cerca de %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} ha resuelto una nota del mapa en la que
|
||||
usted ha comentado. La nota está cerca de %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha reactivado una de sus notas'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha reactivado una nota que te
|
||||
interesa'
|
||||
your_note: '%{commenter} ha reactivado una de sus notas del mapa cerca de
|
||||
%{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} ha reactivado una de sus notas del mapa cerca
|
||||
de %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} ha reactivado una nota de mapa que ha comentado.
|
||||
La nota está cerca de %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} ha reactivado un nota del mapa en la que
|
||||
usted ha comentado. La nota está cerca de %{place}.'
|
||||
details: Más detalles acerca de la nota pueden encontrarse en %{url}.
|
||||
details_html: Puede encontrar más detalles acerca de la nota en %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Hola %{to_user},
|
||||
greeting: Hola,
|
||||
|
|
@ -1567,13 +1600,21 @@ es:
|
|||
que le interesa'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} dejó un comentario el %{time} en uno de sus
|
||||
conjuntos de cambios'
|
||||
your_changeset_html: '%{commenter} dejó un comentario el %{time} en uno de
|
||||
sus conjuntos de cambios'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} dejó un comentario el %{time} en un conjunto
|
||||
de cambios que está siguiendo, creado por %{changeset_author}'
|
||||
commented_changeset_html: '%{commenter} dejó un comentario el %{time} en un
|
||||
conjunto de cambios que está siguiendo, creado por %{changeset_author}'
|
||||
partial_changeset_with_comment: con el comentario '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_with_comment_html: con el comentario '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_without_comment: sin comentarios
|
||||
details: Puede encontrar más detalles sobre el conjunto de cambios en %{url}.
|
||||
details_html: Puede encontrar más detalles sobre el conjunto de cambios en %{url}.
|
||||
unsubscribe: Para cancelar la suscripción a las actualizaciones de este conjunto
|
||||
de cambios, visite %{url} y haga clic en "Cancelar suscripción".
|
||||
unsubscribe_html: Para darte de baja de las actualizaciones de este conjunto
|
||||
de cambios, visita %{url} y haz clic en "darse de baja".
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
title: Buzón de entrada
|
||||
|
|
@ -1651,6 +1692,24 @@ es:
|
|||
as_unread: Mensaje marcado como no leído
|
||||
destroy:
|
||||
destroyed: Mensaje borrado
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
title_html: Analizado con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
||||
headings: Títulos
|
||||
heading: Título
|
||||
subheading: Subtítulo
|
||||
unordered: Lista sin ordenar
|
||||
ordered: Lista ordenada
|
||||
first: Primer elemento
|
||||
second: Segundo elemento
|
||||
link: Enlace
|
||||
text: Texto
|
||||
image: Imagen
|
||||
alt: Texto alternativo
|
||||
url: URL
|
||||
richtext_field:
|
||||
edit: Editar
|
||||
preview: Previsualizar
|
||||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Siguiente
|
||||
|
|
@ -1947,8 +2006,14 @@ es:
|
|||
title: Wiki de OpenStreetMap
|
||||
description: Explora el wiki para obtener documentación detallada de OpenStreetMap.
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: El editor de OpenStreetMap predeterminado se establece como Potlatch.
|
||||
Dado que Adobe Flash Player se ha retirado, Potlatch ya no está disponible
|
||||
para su uso en un navegador web.
|
||||
desktop_html: Aún puede utilizarse Potlatch mediante la <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">descarga
|
||||
de la aplicación de escritorio para Mac y Windows</a>.
|
||||
id_html: Alternativamente, puede poner su editor predeterminado a iD, el que
|
||||
se ejecuta en su navegador como hizo Potlatch anteriormente. <a href="%{settings_url}">Cambie
|
||||
la configuración de usuario aquí</a>.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Resultados de la búsqueda
|
||||
close: Cerrar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ fi:
|
|||
message:
|
||||
create: Lähetä
|
||||
client_application:
|
||||
create: Rekisteröidy
|
||||
create: Rekisteröi
|
||||
update: Päivitä
|
||||
redaction:
|
||||
create: Luo redaktio
|
||||
|
|
@ -120,12 +120,13 @@ fi:
|
|||
url: Pääsovelluksen URL-osoite (pakollinen)
|
||||
callback_url: Takaisinsoiton verkko-osoite
|
||||
support_url: Tuen osoite (URL)
|
||||
allow_read_prefs: lue heidän käyttäjäasetuksensa
|
||||
allow_write_prefs: muokata käyttäjän asetuksia
|
||||
allow_write_diary: luoda päiväkirjamerkintöjä, kommentteja ja saada ystäviä
|
||||
allow_read_prefs: pääsyä käyttäjäasetuksiin
|
||||
allow_write_prefs: muokata käyttäjäasetuksia
|
||||
allow_write_diary: lisätä päiväkirjamerkintöjä, kommentteja ja kavereita
|
||||
allow_write_api: muokata karttaa
|
||||
allow_read_gpx: lukea heidän yksityiset GPS-jälkensä
|
||||
allow_write_gpx: tallenna GPS-jälki
|
||||
allow_read_gpx: pääsyä yksityisiin GPS-jälkiin
|
||||
allow_write_gpx: tallentaa GPS-jälkiä
|
||||
allow_write_notes: muokata karttailmoituksia
|
||||
diary_comment:
|
||||
body: Leipäteksti
|
||||
diary_entry:
|
||||
|
|
@ -180,7 +181,7 @@ fi:
|
|||
other: noin %{count} vuotta sitten
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: 1 vuosi sitten
|
||||
other: lähes%{count} vuotta sitten
|
||||
other: lähes %{count} vuotta sitten
|
||||
half_a_minute: puoli minuuttia sitten
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: vähemmän kuin 1 sekuntia sitten
|
||||
|
|
@ -403,7 +404,7 @@ fi:
|
|||
index:
|
||||
title: Muutoskokoelmat
|
||||
title_user: Käyttäjän %{user} muutoskokoelmat
|
||||
title_friend: Kaverieni muutoskokoelmat
|
||||
title_friend: Kaverien muutoskokoelmat
|
||||
title_nearby: Lähellä olevien käyttäjien muutoskokoelmat
|
||||
empty: Muutosryhmiä ei löytynyt.
|
||||
empty_area: Ei muutosryhmiä tällä alueella.
|
||||
|
|
@ -537,6 +538,7 @@ fi:
|
|||
pylon: Pylväs
|
||||
station: Ilmarata-asema
|
||||
t-bar: Ankkurihissi
|
||||
"yes": Ilmarata
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: Lentokenttä
|
||||
airstrip: Kiitorata
|
||||
|
|
@ -545,8 +547,10 @@ fi:
|
|||
hangar: Hangaari
|
||||
helipad: Helikopterikenttä
|
||||
holding_position: Odotuspaikka
|
||||
navigationaid: Ilmailunavigointituki
|
||||
parking_position: Parkkialue
|
||||
runway: Kiitorata
|
||||
taxilane: Taksikaista
|
||||
taxiway: Rullaustie
|
||||
terminal: Terminaali
|
||||
windsock: Tuulipussi
|
||||
|
|
@ -560,7 +564,9 @@ fi:
|
|||
bench: Penkki
|
||||
bicycle_parking: Pyöräparkki
|
||||
bicycle_rental: Pyörävuokraamo
|
||||
bicycle_repair_station: Pyöränkorjauspiste
|
||||
biergarten: Terassi
|
||||
blood_bank: Veripalvelu
|
||||
boat_rental: Venevuokraamo
|
||||
brothel: Bordelli
|
||||
bureau_de_change: Rahanvaihto
|
||||
|
|
@ -577,6 +583,7 @@ fi:
|
|||
clock: Kello
|
||||
college: Oppilaitos
|
||||
community_centre: Yhteisökeskus
|
||||
conference_centre: Konferenssikeskus
|
||||
courthouse: Oikeustalo
|
||||
crematorium: Krematorio
|
||||
dentist: Hammaslääkäri
|
||||
|
|
@ -584,6 +591,7 @@ fi:
|
|||
drinking_water: Juomavesi
|
||||
driving_school: Autokoulu
|
||||
embassy: Lähetystö
|
||||
events_venue: Tapahtumakeskus
|
||||
fast_food: Pikaruokaravintola
|
||||
ferry_terminal: Lauttaterminaali
|
||||
fire_station: Paloasema
|
||||
|
|
@ -600,6 +608,8 @@ fi:
|
|||
kindergarten: Päiväkoti
|
||||
language_school: Kielikoulu
|
||||
library: Kirjasto
|
||||
loading_dock: Lastauslaituri
|
||||
love_hotel: Rakkaushotelli
|
||||
marketplace: Tori
|
||||
monastery: Luostari
|
||||
money_transfer: Rahansiirto
|
||||
|
|
@ -610,6 +620,7 @@ fi:
|
|||
parking: Parkkipaikka
|
||||
parking_entrance: Pysäköintialueen sisäänkäynti
|
||||
parking_space: Parkkipaikka
|
||||
payment_terminal: Maksupääte
|
||||
pharmacy: Apteekki
|
||||
place_of_worship: Kirkko, temppeli, pyhä paikka
|
||||
police: Poliisi
|
||||
|
|
@ -617,6 +628,8 @@ fi:
|
|||
post_office: Postitoimisto
|
||||
prison: Vankila
|
||||
pub: Pubi
|
||||
public_bath: Uimahalli
|
||||
public_bookcase: Julkinen kirjahylly
|
||||
public_building: Julkinen rakennus
|
||||
recycling: Kierrätyspaikka
|
||||
restaurant: Ravintola
|
||||
|
|
@ -1781,6 +1794,14 @@ fi:
|
|||
title: OpenStreetMap-wiki
|
||||
description: Tutustu syvällisemmin OpenStreetMapiin wikikirjastossa. Osittain
|
||||
englanninkielinen.
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: OpenStreetMapin oletusmuokkausohjelmaksi on valittu Potlatch. Adoben
|
||||
Flash Player -lisäosan tuki on päättynyt, minkä vuoksi Potlatch ei ole enää
|
||||
saatavilla verkkoselaimessa.
|
||||
desktop_html: Potlatchia voi yhä käyttää <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">Mac-
|
||||
ja PC-ohjelmalla</a>.
|
||||
id_html: Vaihtoehtoisesti voit siirtyä iD-ohjelman käyttöön, joka toimii verkkoselaimessa.
|
||||
<a href="%{settings_url}">Muuta käyttäjäasetuksiasi</a>.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Hakutulokset
|
||||
close: Sulje
|
||||
|
|
@ -2064,11 +2085,11 @@ fi:
|
|||
allow_to: 'Salli asiakassovelluksen:'
|
||||
allow_read_prefs: lukea käyttäjäsi asetuksia
|
||||
allow_write_prefs: muokata käyttäjäsi asetuksia
|
||||
allow_write_diary: kirjoita päiväkirjamerkintöjä, kommentoi ja löydä ystäviä.
|
||||
allow_write_diary: kirjoita päiväkirjamerkintöjä, kommentoi ja löydä kavereita.
|
||||
allow_write_api: muokata karttaa
|
||||
allow_read_gpx: lukea yksityisiä GPS-jälkiäsi
|
||||
allow_write_gpx: tallenna GPS-jälkiä.
|
||||
allow_write_notes: Muokkaa muistiinpanoja.
|
||||
allow_write_notes: Muokkaa karttailmoituksia.
|
||||
grant_access: Myönnä oikeudet
|
||||
authorize_success:
|
||||
title: Valtuutuspyyntö hyväksytty
|
||||
|
|
@ -2114,7 +2135,7 @@ fi:
|
|||
registered_apps: 'Seuraavat sovellukset käyttävät käyttäjätunnustasi:'
|
||||
register_new: Rekisteröi sovelluksesi
|
||||
form:
|
||||
requests: 'Sovellus pyytää käyttäjältä seuraavia tietoja:'
|
||||
requests: 'Sovellus pyytää lupaa:'
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Valitettavasti tyyppiä %{type} ei löydy.
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -2280,7 +2301,7 @@ fi:
|
|||
notes: Karttailmoitukset
|
||||
remove as friend: Poista kavereista
|
||||
add as friend: Lisää kaveriksi
|
||||
mapper since: 'Rekisteröitymispäivämäärä:'
|
||||
mapper since: 'Rekisteröitynyt:'
|
||||
ct status: 'Osallistumisehdot:'
|
||||
ct undecided: Ei valittu
|
||||
ct declined: Hylätty
|
||||
|
|
@ -2294,7 +2315,7 @@ fi:
|
|||
if_set_location_html: Määrittelet sijaintisi sivulla %{settings_link} nähdäksesi
|
||||
lähialueen käyttäjiä.
|
||||
settings_link_text: asetussivulla
|
||||
my friends: Ystäväni
|
||||
my friends: Kaverit
|
||||
no friends: Sinulla ei ole vielä kavereita.
|
||||
km away: '%{count} kilometrin päässä'
|
||||
m away: '%{count} metrin päässä'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1180,7 +1180,7 @@ fr:
|
|||
chemist: Droguerie
|
||||
chocolate: Chocolatier
|
||||
clothes: Boutique de vêtements
|
||||
coffee: Brûlerie de café
|
||||
coffee: Magasin de café
|
||||
computer: Boutique informatique
|
||||
confectionery: Confiserie
|
||||
convenience: Épicerie
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ ko:
|
|||
description: iD (브라우저 내 편집기)
|
||||
remote:
|
||||
name: 원격 제어
|
||||
description: 원격 제어 (JOSM 또는 Merkaartor)
|
||||
description: 원격 제어 (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: 없음
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ ku-Latn:
|
|||
description: iD (sererastkirina ji ser geroka webê)
|
||||
remote:
|
||||
name: Ji Dûr Ve Îdarekirin
|
||||
description: Ji dûr ve kontrol (JOSM yan jî Merkaartor)
|
||||
description: Ji dûr ve kontrol (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Tune
|
||||
|
|
@ -419,8 +419,8 @@ ku-Latn:
|
|||
new:
|
||||
title: Nivîsa nû yê rojane
|
||||
form:
|
||||
location: 'Cih:'
|
||||
use_map_link: nexşeyê bi kar bîne
|
||||
location: Cih
|
||||
use_map_link: Nexşeyê bi kar bîne
|
||||
index:
|
||||
title: Rojnivîskên bikarhêneran
|
||||
title_friends: Rojnivîskên hevalan
|
||||
|
|
@ -1657,6 +1657,26 @@ ku-Latn:
|
|||
as_unread: Peyam wek nexwendî hate nîşankirin
|
||||
destroy:
|
||||
destroyed: Payam hate jêbirin
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
title_html: |-
|
||||
Bi <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
||||
hate analîzkirin
|
||||
headings: Sernivîs
|
||||
heading: Sernivîs
|
||||
subheading: Sernivîsa binî
|
||||
unordered: Lîsta nerêzkirî
|
||||
ordered: Lîsta rêzkirî
|
||||
first: Hêmana yekem
|
||||
second: Hêmana duyem
|
||||
link: Lînk
|
||||
text: Nivîs
|
||||
image: Wêne
|
||||
alt: Nivîsa alternatîv
|
||||
url: URL
|
||||
richtext_field:
|
||||
edit: Biguherîne
|
||||
preview: Pêşdîtin
|
||||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Pêşve
|
||||
|
|
@ -1955,6 +1975,15 @@ ku-Latn:
|
|||
url: https://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
title: Wîkiya OpenStreetMapê
|
||||
description: Ji bo belgeyên OpenStreetMapyê yên bi berfirehî binêrin wîkiyê.
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: Edîtora te ya OpenStreetMapê ya standard wek Potlatch hate bijartin.
|
||||
Ji ber ku Adobe Flash Player vekişiya, Potlatch êdî di gerokeke webê de ne
|
||||
berdest e.
|
||||
desktop_html: Tu hê jî dikarî Potlatchê bi kar bînî bi <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">daxistina
|
||||
sepana sermaseyê yên ji Mac û Windowsê</a>.
|
||||
id_html: Wek alternatîv, tu dikarî edîtora xwe ya standard bikî iD ku ew di
|
||||
geroka te ya webê de wekî şixula Potlatchê dixebite. <a href="%{settings_url}">Ji
|
||||
vir mîhengên xwe yên bikarhêneriyê biguherîne</a>.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Encamên lêgerînê
|
||||
close: Bigire
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ mk:
|
|||
description: iD (прелистувачки програм за уредување)
|
||||
remote:
|
||||
name: Далечинско управување
|
||||
description: Далечинско управување (JOSM или Merkaartor)
|
||||
description: Далечинско управување (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Нема
|
||||
|
|
@ -1947,6 +1947,15 @@ mk:
|
|||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page
|
||||
title: Вики на OpenStreetMap
|
||||
description: Прелистајте ја подробната документација за OpenStreetMap на викито.
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: Вашиот стандарден уредник на OpenStreetMap е наместен да биде Potlatch.
|
||||
Поради укинувањето на Adobe Flash Player, Potlatch повеќе не е достапен за
|
||||
употреба во прелистувач.
|
||||
desktop_html: Сепак, можете да го користите Potlatch со <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">преземајќи
|
||||
го ова програмче за Mac и Windows</a>.
|
||||
id_html: Во спротивно, ставете го уредникот iD како стандарден, кој работи на
|
||||
прелистувачот како што тоа беше со Potlatch. <a href="%{settings_url}">Сменете
|
||||
си ги корисничките нагодувања овде</a>.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Исход од пребарувањето
|
||||
close: Затвори
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -258,7 +258,7 @@ pl:
|
|||
description: iD (w tej przeglądarce)
|
||||
remote:
|
||||
name: Zewnętrzny edytor
|
||||
description: zewnętrznym edytorze (JOSM lub Merkaartor)
|
||||
description: zewnętrznym edytorze (JOSM, Potlatch lub Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Brak
|
||||
|
|
@ -2025,6 +2025,13 @@ pl:
|
|||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Main_Page
|
||||
title: Wiki OpenStreetMap
|
||||
description: Zapoznaj się z wiki, aby uzyskać szczegółową dokumentację OpenStreetMap.
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: Twój domyślny edytor OpenStreetMap to Potlatch. Ponieważ Adobe Flash
|
||||
Player został wycofany, Potlatch nie jest już dostępny w przeglądarce.
|
||||
desktop_html: Nadal można używać edytora Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">ściągając
|
||||
aplikację pod Windows lub macOS</a>.
|
||||
id_html: Możesz także ustawić iD jako swój domyślny edytor w przeglądarce. <a
|
||||
href="%{settings_url}">Zmień swoje ustawienia tutaj</a>.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Wyniki wyszukiwania
|
||||
close: Zamknij
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@ pt-BR:
|
|||
description: iD (editor no navegador web)
|
||||
remote:
|
||||
name: Controle Rrmoto
|
||||
description: Controle remoto (JOSM ou Merkaartor)
|
||||
description: Controle remoto (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Nenhum
|
||||
|
|
@ -1994,6 +1994,15 @@ pt-BR:
|
|||
title: OpenStreetMap Wiki
|
||||
description: Navegue no wiki para ver a documentação do OpenStreetMap com
|
||||
mais detalhes.
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: Seu editor padrão do OpenStreetMap é definido como Potlatch. Como o
|
||||
Adobe Flash Player foi retirado, o Potlatch não está mais disponível para
|
||||
uso em um navegador da web.
|
||||
desktop_html: Você ainda pode usar o Potlatch por <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">baixando
|
||||
o aplicativo de desktop para Mac e Windows</a>.
|
||||
id_html: Alternativamente, você pode definir seu editor padrão para iD, que
|
||||
é executado em seu navegador da Web como o Potlatch fazia anteriormente. <a
|
||||
href="%{settings_url}">Altere suas configurações de usuário aqui</a>.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Resultados da busca
|
||||
close: Fechar
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ tr:
|
|||
support_url: Destek Bağlantısı
|
||||
allow_read_prefs: kullanıcı tercihlerini okuyun
|
||||
allow_write_prefs: onların kullanıcı tercihlerini değiştir
|
||||
allow_write_diary: günlük girişleri, yorumlar oluşturun ve arkadaş edinin
|
||||
allow_write_diary: günlük girdiler, yorumlar oluşturun ve arkadaş edinin
|
||||
allow_write_api: haritayı değiştir
|
||||
allow_read_gpx: özel GPS izlerini oku
|
||||
allow_write_gpx: GPS izlerini yükle
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ tr:
|
|||
one: 1 yol
|
||||
other: '%{count} yol'
|
||||
download_xml: XML İndir
|
||||
view_history: Geçmişi Gör
|
||||
view_history: Geçmişi Görüntüle
|
||||
view_details: Ayrıntıları Görüntüle
|
||||
location: 'Konum:'
|
||||
common_details:
|
||||
|
|
@ -291,12 +291,12 @@ tr:
|
|||
comment: Yorumlar (%{count})
|
||||
hidden_commented_by_html: '%{user} tarafından gizli yorum <abbr title="%{exact_time}">%{when}</abbr>'
|
||||
commented_by_html: '%{user} kullanıcıdan yorum <abbr title="%{exact_time}">%{when}</abbr>'
|
||||
changesetxml: Değişiklik kaydı XML
|
||||
changesetxml: ' XML değişiklik kaydı'
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
feed:
|
||||
title: Değişiklik kaydı %{id}
|
||||
title_comment: Değişiklik takımı %{id} - %{comment}
|
||||
join_discussion: Tartışmaya katılmak için lütfen giriş yap
|
||||
join_discussion: Tartışmaya katılmak için lütfen giriş yapın
|
||||
discussion: Tartışma
|
||||
still_open: Değişiklik kaydı hâlâ açık - tartışma, değişiklik serisi kapatıldığında
|
||||
açılacaktır.
|
||||
|
|
@ -337,7 +337,7 @@ tr:
|
|||
way: yol
|
||||
relation: ilişki
|
||||
changeset: değişiklik kaydı
|
||||
note: Not
|
||||
note: not
|
||||
timeout:
|
||||
title: Zaman Aşımı Hatası
|
||||
sorry: Üzgünüz, %{type} olan verisi %{id} almak için çok uzun sürdü.
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ tr:
|
|||
way: yol
|
||||
relation: ilişki
|
||||
changeset: değişiklik kaydı
|
||||
note: Not
|
||||
note: not
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: Redaksiyon %{id}
|
||||
message_html: Bu %{type} için %{version} versiyonununda düzenlemeler hemen görülemez.
|
||||
|
|
@ -366,11 +366,11 @@ tr:
|
|||
wiki_link:
|
||||
key: '%{key} parametresi için Viki açıklaması'
|
||||
tag: '%{key}=%{value} parametresi için Viki açıklaması'
|
||||
wikidata_link: Vikidata'da bulunan %{page} öğesi
|
||||
wikipedia_link: Vikipedi'deki %{page} makalesi
|
||||
wikimedia_commons_link: Wikimedia Commons'daki %{page} maddesi
|
||||
telephone_link: '%{phone_number} ara'
|
||||
colour_preview: Renk %{colour_value} önizleme
|
||||
wikidata_link: Vikiveri'deki %{page} ögesi
|
||||
wikipedia_link: Vikipedi'deki %{page} maddesi
|
||||
wikimedia_commons_link: Wikimedia Commons'daki %{page} ögesi
|
||||
telephone_link: 'Ara: %{phone_number}'
|
||||
colour_preview: '%{colour_value} renginin önizlemesi'
|
||||
note:
|
||||
title: 'Not: %{id}'
|
||||
new_note: Yeni Not
|
||||
|
|
@ -399,10 +399,10 @@ tr:
|
|||
report: Bu notu bildir
|
||||
coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
|
||||
query:
|
||||
title: Özellikleri Göster
|
||||
introduction: Yakın diğer özellikleri bulmak için harita üzerine tıklayın.
|
||||
nearby: Yakındaki özellikleri
|
||||
enclosing: Kapsayan özellikleri
|
||||
title: Sorgu Özellikleri
|
||||
introduction: Yakındaki özellikleri bulmak için haritaya tıklayın.
|
||||
nearby: Yakındaki özellikler
|
||||
enclosing: Kapsayan özellikler
|
||||
changesets:
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
showing_page: '%{page}. sayfa'
|
||||
|
|
@ -434,18 +434,18 @@ tr:
|
|||
sorry: Üzgünüz, değişiklik kayıtlarının listelenmesi fazla sürdü.
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'Değişiklik seti #%{changeset_id} hakkında %{author} yeni bir yorum
|
||||
comment: '#%{changeset_id} değişiklik kaydı hakkında %{author}, yeni bir yorum
|
||||
yaptı.'
|
||||
commented_at_by_html: '%{user} tarafından %{when} güncellendi'
|
||||
comments:
|
||||
comment: 'Değişiklik seti #%{changeset_id} hakkında %{author} yeni bir yorum
|
||||
yaptı.'
|
||||
comment: '#%{changeset_id} değişiklik kaydı hakkında %{author}, yeni bir yorum
|
||||
yaptı'
|
||||
index:
|
||||
title_all: OpenStreetMap değişiklik tartışması
|
||||
title_particular: 'OpenStreetMap değişiklik #%{changeset_id} tartışması'
|
||||
title_all: OpenStreetMap değişiklik kaydı tartışması
|
||||
title_particular: 'OpenStreetMap #%{changeset_id} değişiklik kaydı tartışması'
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Üzgünüz, talep ettiğiniz değişiklik listesi yorumlarının alınması çok
|
||||
uzun sürdü.
|
||||
sorry: Üzgünüz, talep ettiğiniz değişiklik kaydı yorumlarının alınması çok uzun
|
||||
sürdü.
|
||||
diary_entries:
|
||||
new:
|
||||
title: Yeni Günlük Girdisi
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ tr:
|
|||
title_friends: Arkadaşların günlükleri
|
||||
title_nearby: Yakındaki kullanıcıların günlükleri
|
||||
user_title: '%{user} kullanıcısının günlüğü'
|
||||
in_language_title: '%{language} dillindeki günlük girdileri'
|
||||
in_language_title: '%{language} dillindeki günlük girdiler'
|
||||
new: Yeni Günlük Girdisi
|
||||
new_title: Kullanıcı günlüğümde yeni bir girdi oluştur
|
||||
my_diary: Günlüğüm
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@ tr:
|
|||
older_entries: Daha Eski Girdiler
|
||||
newer_entries: Daha Yeni Girdiler
|
||||
edit:
|
||||
title: Günlük Girdisi Düzenle
|
||||
title: Günlük Girdisini Düzenle
|
||||
marker_text: Günlük girdisinin konumu
|
||||
show:
|
||||
title: '%{user} kullanıcısının günlüğü | %{title}'
|
||||
|
|
@ -486,8 +486,8 @@ tr:
|
|||
comment_link: Bu girdiyi yorumla
|
||||
reply_link: Yazara mesaj gönder
|
||||
comment_count:
|
||||
one: 1 yorum
|
||||
zero: yorumsuz
|
||||
zero: Yorum yok
|
||||
one: '%{count} yorum'
|
||||
other: '%{count} yorum'
|
||||
edit_link: Bu girdiyi düzenle
|
||||
hide_link: Bu girdiyi gizle
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@ tr:
|
|||
feed:
|
||||
user:
|
||||
title: '%{user} için OpenStreetMap günlük girdileri'
|
||||
description: '%{user} adlı kullanıcının en yeni OpenStreetMap günlük girdileri'
|
||||
description: '%{user} kullanıcısının en yeni OpenStreetMap günlük girdileri'
|
||||
language:
|
||||
title: '%{language_name} dillindeki OpenStreetMap günlük girdileri'
|
||||
description: OpenStreetMap kullanıcılarının %{language_name} dillindeki en
|
||||
|
|
@ -528,38 +528,37 @@ tr:
|
|||
make_friend:
|
||||
heading: '%{user} adlı kullanıcı arkadaş olarak eklensin mi?'
|
||||
button: Arkadaş olarak ekle
|
||||
success: '%{name} arkadaş listesinde eklendi.'
|
||||
failed: Üzgünüz, %{name} adlı kullanıcı arkadaş olarak eklenemedi.
|
||||
success: '%{name} arkadaş listesine eklendi!'
|
||||
failed: Üzgünüz, %{name} arkadaş olarak eklenemedi.
|
||||
already_a_friend: '%{name} ile zaten arkadaşsın.'
|
||||
remove_friend:
|
||||
heading: '%{user} adlı kullanıcı arkadaşlıktan çıkarılsın mı?'
|
||||
heading: '%{user}, arkadaşlıktan çıkarılsın mı?'
|
||||
button: Arkadaşlıktan çıkar
|
||||
success: '%{name} arkadaş listesinden çıkarıldı.'
|
||||
success: '%{name}, arkadaş listesinden çıkarıldı.'
|
||||
not_a_friend: '%{name}, arkadaşın değil.'
|
||||
geocoder:
|
||||
search:
|
||||
title:
|
||||
latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">OSM</a>'in sonuçları
|
||||
ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'dan sonuçları
|
||||
latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">OSM</a> sonuçları
|
||||
ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> sonuçları
|
||||
osm_nominatim_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OSM Nominatim</a>
|
||||
sonuçları
|
||||
geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'in sonuçları
|
||||
geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> sonuçları
|
||||
osm_nominatim_reverse_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
|
||||
Nominatim</a>'in sonuçları
|
||||
geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'in
|
||||
sonuçları
|
||||
Nominatim</a> sonuçları
|
||||
geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> sonuçları
|
||||
search_osm_nominatim:
|
||||
prefix:
|
||||
aerialway:
|
||||
cable_car: Teleferik
|
||||
chair_lift: Chair Lift
|
||||
drag_lift: Sürükleyen Asansör
|
||||
gondola: Telesiyej
|
||||
chair_lift: Telesiyej
|
||||
drag_lift: Kayak Teleferiği
|
||||
gondola: Telesiyej Hattı
|
||||
magic_carpet: Magic Halı Kaydırağı
|
||||
platter: Teleferik
|
||||
pylon: Pilon
|
||||
platter: Tabak Asansörü
|
||||
pylon: Direk
|
||||
station: Teleferik İstasyonu
|
||||
t-bar: T-Bar Kaldırma
|
||||
t-bar: T-Bar Asansörü
|
||||
"yes": Havayolu
|
||||
aeroway:
|
||||
aerodrome: Havaalanı
|
||||
|
|
@ -567,17 +566,17 @@ tr:
|
|||
apron: Apron
|
||||
gate: Kapı
|
||||
hangar: Hangar
|
||||
helipad: Helikopter alanı
|
||||
helipad: Helikopter Pisti
|
||||
holding_position: Tespit Mevzii
|
||||
navigationaid: Havacılık Gezinme yardımı
|
||||
parking_position: Park Yeri
|
||||
runway: Uçak pisti
|
||||
taxilane: Taksi şeridi
|
||||
taxiway: Taksi yolu
|
||||
runway: Uçak Pisti
|
||||
taxilane: Taksi Şeridi
|
||||
taxiway: Taksi Yolu
|
||||
terminal: Terminal
|
||||
windsock: Rüzgâr hortumu
|
||||
windsock: Rüzgâr Hortumu
|
||||
amenity:
|
||||
animal_boarding: Hayvan Yatılı
|
||||
animal_boarding: Hayvan Binişi
|
||||
animal_shelter: Hayvan Barınağı
|
||||
arts_centre: Sanat Merkezi
|
||||
atm: ATM
|
||||
|
|
@ -586,54 +585,54 @@ tr:
|
|||
bbq: Mangal alanı
|
||||
bench: Bank
|
||||
bicycle_parking: Bisiklet Parkı
|
||||
bicycle_rental: Bisiklet kiralama
|
||||
bicycle_rental: Bisiklet Kiralama
|
||||
bicycle_repair_station: Bisiklet Tamir İstasyonu
|
||||
biergarten: Bira Bahçesi
|
||||
blood_bank: Kan Bankası
|
||||
boat_rental: Tekne Kiralama
|
||||
brothel: Genelev
|
||||
bureau_de_change: Döviz bürosu
|
||||
bureau_de_change: Döviz Bürosu
|
||||
bus_station: Otogar
|
||||
cafe: Cafe
|
||||
cafe: Kafe
|
||||
car_rental: Araba Kiralama
|
||||
car_sharing: Araç Paylaşımı
|
||||
car_wash: Oto Yıkama
|
||||
casino: Kasino
|
||||
casino: Gazino
|
||||
charging_station: Şarj İstasyonu
|
||||
childcare: Çocuk Bakımı
|
||||
cinema: Sinema
|
||||
clinic: Klinik
|
||||
clock: Saat
|
||||
college: Lise
|
||||
college: Yüksekokul
|
||||
community_centre: Topluluk Merkezi
|
||||
conference_centre: Konferans Merkezi
|
||||
courthouse: Adliye
|
||||
crematorium: Krematoryum
|
||||
dentist: Diş hekimi
|
||||
dentist: Diş Hekimi
|
||||
doctors: Doktorlar
|
||||
drinking_water: İçme Suyu
|
||||
driving_school: Sürücü Kursu
|
||||
embassy: Elçilik
|
||||
events_venue: Etkinlik Mekanı
|
||||
fast_food: Büfe / Fast Food
|
||||
fast_food: Fast Food
|
||||
ferry_terminal: Feribot Terminali
|
||||
fire_station: Itfaiye
|
||||
fire_station: İtfaiye
|
||||
food_court: Yiyecek Reyonu
|
||||
fountain: Fıskiye
|
||||
fuel: Petrol ofisi
|
||||
fountain: Çeşme
|
||||
fuel: Petrol Ofisi
|
||||
gambling: Kumarhane
|
||||
grave_yard: Mezarlık
|
||||
grit_bin: kum kovası
|
||||
grit_bin: Kum Kovası
|
||||
hospital: Hastane
|
||||
hunting_stand: Avcılık Standı
|
||||
ice_cream: Dondurma
|
||||
internet_cafe: İnternet Kafe
|
||||
kindergarten: Kreş
|
||||
language_school: Dil okulu
|
||||
language_school: Dil Okulu
|
||||
library: Kütüphane
|
||||
loading_dock: Yükleme Yuvası
|
||||
love_hotel: Sevgi Oteli
|
||||
marketplace: Pazar yeri
|
||||
loading_dock: Yükleme Peronu
|
||||
love_hotel: Aşk Oteli
|
||||
marketplace: Pazar Yeri
|
||||
mobile_money_agent: Mobil Para Aracısı
|
||||
monastery: Manastır
|
||||
money_transfer: Para Transferi
|
||||
|
|
@ -642,25 +641,25 @@ tr:
|
|||
nightclub: Gece Kulübü
|
||||
nursing_home: Huzurevi
|
||||
parking: Otopark
|
||||
parking_entrance: Park Yerinin Girişi
|
||||
parking_entrance: Park Yeri Girişi
|
||||
parking_space: Park Alanı
|
||||
payment_terminal: Ödeme Terminali
|
||||
pharmacy: Eczane
|
||||
place_of_worship: İbadethane / Tapınak
|
||||
place_of_worship: İbadethane
|
||||
police: Polis
|
||||
post_box: Posta kutusu
|
||||
post_office: Postane
|
||||
prison: Cezaevi
|
||||
pub: Birahane
|
||||
pub: Pub
|
||||
public_bath: Hamam
|
||||
public_bookcase: Herkese Açık Kitaplık
|
||||
public_bookcase: Kamu Kütüphanesi
|
||||
public_building: Kamu Binası
|
||||
ranger_station: Bekçi İstasyonu
|
||||
recycling: Geri dönüşüm noktası
|
||||
recycling: Geri Dönüşüm Noktası
|
||||
restaurant: Restoran
|
||||
sanitary_dump_station: Sıhhi Boşaltma İstasyonu
|
||||
school: Okul
|
||||
shelter: Korunak
|
||||
shelter: Barınak
|
||||
shower: Duş
|
||||
social_centre: Sosyal Merkez
|
||||
social_facility: Sosyal Tesis
|
||||
|
|
@ -670,20 +669,20 @@ tr:
|
|||
telephone: Telefon
|
||||
theatre: Tiyatro
|
||||
toilets: Tuvalet
|
||||
townhall: Belediye binası
|
||||
townhall: Belediye Binası
|
||||
training: Eğitim Tesisi
|
||||
university: Üniversite
|
||||
vehicle_inspection: Araç Muayenesi
|
||||
vending_machine: Satış makinesi
|
||||
vending_machine: Satış Otomatı
|
||||
veterinary: Veteriner
|
||||
village_hall: Köy odası
|
||||
waste_basket: Çöp sepeti
|
||||
village_hall: Köy Meydanı
|
||||
waste_basket: Çöp Sepeti
|
||||
waste_disposal: Atık Alanı
|
||||
waste_dump_site: Atık Boşaltma Alanı
|
||||
watering_place: Sulama Yeri
|
||||
water_point: Musluk
|
||||
weighbridge: Kantar
|
||||
"yes": Rahatlık
|
||||
"yes": Tesis
|
||||
boundary:
|
||||
aboriginal_lands: Aborijin Toprakları
|
||||
administrative: İdari Sınır
|
||||
|
|
@ -693,18 +692,18 @@ tr:
|
|||
protected_area: Korumalı Alan
|
||||
"yes": Sınır
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: Su kemeri
|
||||
boardwalk: Deniz kıyısındaki tahta yol
|
||||
suspension: Asma köprüsü
|
||||
swing: Asma Köprüsü
|
||||
aqueduct: Su Kemeri
|
||||
boardwalk: Kaldırım
|
||||
suspension: Asma Köprü
|
||||
swing: Açılır Kapanır Köprü
|
||||
viaduct: Viyadük
|
||||
"yes": Köprü
|
||||
building:
|
||||
apartment: Apartman
|
||||
apartments: Apartmanlar
|
||||
barn: Ahır
|
||||
bungalow: Tek Katlı Ev
|
||||
cabin: Kabin
|
||||
bungalow: Bungalov
|
||||
cabin: Kulübe
|
||||
chapel: Şapel
|
||||
church: Kilise Binası
|
||||
civic: Sivil Yapı
|
||||
|
|
@ -713,7 +712,7 @@ tr:
|
|||
construction: Yapım Aşamasındaki Bina
|
||||
detached: Müstakil Ev
|
||||
dormitory: Yurt
|
||||
duplex: Çift Katlı Ev
|
||||
duplex: İki Katlı Ev
|
||||
farm: Çiftlik Evi
|
||||
farm_auxiliary: Yedek Çiftlik Evi
|
||||
garage: Garaj
|
||||
|
|
@ -724,8 +723,8 @@ tr:
|
|||
hotel: Otel Binası
|
||||
house: Ev
|
||||
houseboat: Tekne Ev
|
||||
hut: Kulübe
|
||||
industrial: Sınai Bina
|
||||
hut: Baraka
|
||||
industrial: Endüstriyel Bina
|
||||
kindergarten: Anaokulu Binası
|
||||
manufacture: İmalat Binası
|
||||
office: Ofis Binası
|
||||
|
|
@ -733,7 +732,7 @@ tr:
|
|||
residential: Konut İnşaatı
|
||||
retail: Perakende Binası
|
||||
roof: Çatı
|
||||
ruins: Yıkık Bina
|
||||
ruins: Virane
|
||||
school: Okul Binası
|
||||
semidetached_house: Yarı Müstakil Ev
|
||||
service: Hizmet Binası
|
||||
|
|
@ -751,12 +750,12 @@ tr:
|
|||
sport: Spor Kulübü
|
||||
"yes": Kulüp
|
||||
craft:
|
||||
beekeper: Arıcı
|
||||
beekeper: Arı Yetiştiricisi
|
||||
blacksmith: Demirci
|
||||
brewery: Bira Fabrikası
|
||||
carpenter: Marangoz
|
||||
caterer: Caterer
|
||||
confectionery: Şekerleme
|
||||
caterer: Bayi
|
||||
confectionery: Şekerlemeci
|
||||
dressmaker: Terzi
|
||||
electrician: Elektrikçi
|
||||
electronics_repair: Elektronik Tamiri
|
||||
|
|
@ -773,7 +772,7 @@ tr:
|
|||
shoemaker: Ayakkabıcı
|
||||
stonemason: Taş Ustası
|
||||
tailor: Terzi
|
||||
window_construction: Pencere Üretici
|
||||
window_construction: Pencere Üreticisi
|
||||
winery: Şaraphane
|
||||
"yes": El Sanatları Mağazası
|
||||
emergency:
|
||||
|
|
@ -784,7 +783,7 @@ tr:
|
|||
fire_xtinguisher: Yangın Söndürücü
|
||||
fire_water_pond: Ateş Suyu Göleti
|
||||
landing_site: Acil İniş Alanı
|
||||
life_ring: Acil Yaşam Yüzüğü
|
||||
life_ring: Can Yeleği
|
||||
phone: Acil Durum Telefonu
|
||||
siren: Acil Siren
|
||||
suction_point: Acil Emiş Noktası
|
||||
|
|
@ -792,38 +791,38 @@ tr:
|
|||
"yes": Acil
|
||||
highway:
|
||||
abandoned: Terk Edilmiş Karayolu
|
||||
bridleway: At yürüyüş yolu
|
||||
bus_guideway: Rehberli otobüs hattı
|
||||
bus_stop: Otobüs durağı
|
||||
construction: İnşaa halinde yolu
|
||||
bridleway: At Binme Yolu
|
||||
bus_guideway: Rehberli Otobüs Hattı
|
||||
bus_stop: Otobüs Durağı
|
||||
construction: Yapım Aşamasında Karayolu
|
||||
corridor: Koridor
|
||||
cycleway: Bisiklet Yolu
|
||||
elevator: Asansör
|
||||
emergency_access_point: Acil Erişim Noktası
|
||||
emergency_bay: Acil Durum Yuvası
|
||||
footway: Yaya yolu
|
||||
ford: Akarsu geçidi
|
||||
give_way: Yol işareti ver
|
||||
living_street: Yaşam sokağı
|
||||
footway: Yaya Yolu
|
||||
ford: Akarsu Geçidi
|
||||
give_way: Yol İşareti Ver
|
||||
living_street: Yaya Öncelikli Yol
|
||||
milestone: Kilometre taşı
|
||||
motorway: Otoyol
|
||||
motorway_junction: Otoyol Kavşağı
|
||||
motorway_link: Otoyol bağlantısı
|
||||
passing_place: Geçilen yer
|
||||
motorway_link: Otoyol Bağlantısı
|
||||
passing_place: Geçiş Yeri
|
||||
path: Patika
|
||||
pedestrian: Trafiğe kapalı yolu
|
||||
pedestrian: Yaya Yolu
|
||||
platform: Peron
|
||||
primary: Devlet Yolu
|
||||
primary_link: Devlet Yolu bağlantısı
|
||||
primary: Ana Yol
|
||||
primary_link: Ana Yol Bağlantısı
|
||||
proposed: Planlanmış Yol
|
||||
raceway: Koşu yolu
|
||||
raceway: Yarış Pisti
|
||||
residential: Sokak
|
||||
rest_area: Dinlenme Alanı
|
||||
road: Yol
|
||||
secondary: İl yolu
|
||||
secondary_link: İl yolunun bağlantısı
|
||||
secondary: Tali Yol
|
||||
secondary_link: Tali Yol Bağlantısı
|
||||
service: Servis Yolu
|
||||
services: Dinleme Tesisi
|
||||
services: Otoyol Hizmetleri
|
||||
speed_camera: Hız Kamerası
|
||||
steps: Merdiven
|
||||
stop: Dur işareti
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,7 @@
|
|||
# Author: Arturyatsko
|
||||
# Author: Avatar6
|
||||
# Author: Base
|
||||
# Author: Bicolino34
|
||||
# Author: Choomaq
|
||||
# Author: Dim Grits
|
||||
# Author: Dittaeva
|
||||
|
|
@ -606,9 +607,11 @@ uk:
|
|||
ice_cream: Морозиво
|
||||
kindergarten: Дитячий садок
|
||||
library: Бібліотека
|
||||
love_hotel: Любовний Готель
|
||||
marketplace: Ринок
|
||||
monastery: Монастир
|
||||
motorcycle_parking: Стоянка мотоциклів
|
||||
music_school: Музична Школа
|
||||
nightclub: Нічний клуб
|
||||
nursing_home: Будинок престарілих
|
||||
parking: Стоянка
|
||||
|
|
@ -663,6 +666,8 @@ uk:
|
|||
dormitory: Гуртожиток
|
||||
farm: Дім на фермі
|
||||
garage: Гараж
|
||||
garages: Гаражі
|
||||
hangar: Ангар
|
||||
hospital: Лікарня
|
||||
hotel: Будівля готелю
|
||||
house: Будинок
|
||||
|
|
@ -676,6 +681,9 @@ uk:
|
|||
train_station: Будівля залізничної станції
|
||||
university: Університет
|
||||
"yes": Будівля
|
||||
club:
|
||||
sport: Спортивний клуб
|
||||
"yes": Клуб
|
||||
craft:
|
||||
brewery: Пивоварня
|
||||
carpenter: Столяр
|
||||
|
|
@ -1010,6 +1018,7 @@ uk:
|
|||
doityourself: Зроби сам
|
||||
dry_cleaning: Хімчистка
|
||||
electronics: Магазин електроніки
|
||||
erotic: Еротичний Магазин
|
||||
estate_agent: Агентство нерухомості
|
||||
farm: Фермерський магазин
|
||||
fashion: Модний одяг
|
||||
|
|
@ -1299,6 +1308,7 @@ uk:
|
|||
failed_to_import: 'не вдалось імпортувати. Трапилась помилка:'
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Збій імпорту GPX'
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Привіт, %{to_user},
|
||||
loaded_successfully:
|
||||
one: успішно завантажено 1 точку з 1 можливої.
|
||||
few: успішно завантажено %{trace_points} точки з %{possible_points} можливих.
|
||||
|
|
@ -1336,13 +1346,19 @@ uk:
|
|||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокоментував цікаву вам нотатку'
|
||||
your_note: '%{commenter} залишив коментар до однієї з ваших нотаток на мапі
|
||||
біля %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} залишив коментар до однієї з ваших нотаток на
|
||||
мапі біля %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} залишив коментар до однієї з прокоментованих
|
||||
вами нотаток, що знаходиться біля %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} залишив коментар до однієї з прокоментованих
|
||||
вами нотаток, що знаходиться біля %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} опрацював одну з ваших нотаток'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} розв’язав нотатку до якови ви
|
||||
виявили зацікавленість'
|
||||
your_note: '%{commenter} опрацював одну з ваших нотаток на мапі біля %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} опрацював одну з ваших нотаток на мапі біля
|
||||
%{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} розв’язав нотатку, прокоментовану вами, що знаходиться
|
||||
біля %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
|
|
@ -1366,6 +1382,7 @@ uk:
|
|||
commented_changeset: '%{commenter} залишив коментар у %{time} до набору змін,
|
||||
що ви переглядаєте, створений %{changeset_author}'
|
||||
partial_changeset_with_comment: з коментарем '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_with_comment_html: з коментарем '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_without_comment: без коментарів
|
||||
details: |2-
|
||||
|
||||
|
|
@ -1452,11 +1469,15 @@ uk:
|
|||
destroyed: Повідомлення вилучено
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
title_html: Оброблено <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
||||
headings: Заголовки
|
||||
subheading: Підзаголовок
|
||||
ordered: Впорядкований список
|
||||
link: Посилання
|
||||
text: Текст
|
||||
image: Зображення
|
||||
alt: Alt текст
|
||||
url: URL
|
||||
richtext_field:
|
||||
edit: Редагувати
|
||||
preview: Попередній перегляд
|
||||
|
|
@ -1941,6 +1962,7 @@ uk:
|
|||
uploaded: 'Завантажений на сервер:'
|
||||
points: 'Кількість точок:'
|
||||
start_coordinates: 'Координати початку:'
|
||||
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
|
||||
map: на мапі
|
||||
edit: правити
|
||||
owner: 'Власник:'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ vi:
|
|||
description: iD (trình vẽ trong trình duyệt)
|
||||
remote:
|
||||
name: phần điều khiển từ xa
|
||||
description: phần điều khiển từ xa (JOSM hoặc Merkaartor)
|
||||
description: Bộ Điều khiển Từ xa (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Không có
|
||||
|
|
@ -301,6 +301,7 @@ vi:
|
|||
entry_html: Quan hệ %{relation_name}
|
||||
entry_role_html: 'Quan hệ %{relation_name} (vai trò: %{relation_role})'
|
||||
not_found:
|
||||
title: Không Tìm thấy
|
||||
sorry: 'Rất tiếc, không tìm thấy %{type} #%{id}.'
|
||||
type:
|
||||
node: nốt
|
||||
|
|
@ -309,6 +310,7 @@ vi:
|
|||
changeset: bộ thay đổi
|
||||
note: ghi chú
|
||||
timeout:
|
||||
title: Lỗi Hết Thời gian Chờ
|
||||
sorry: Rất tiếc, đã chờ lấy dữ liệu của %{type} có ID %{id} quá lâu.
|
||||
type:
|
||||
node: nốt
|
||||
|
|
@ -408,8 +410,8 @@ vi:
|
|||
new:
|
||||
title: Mục nhật ký mới
|
||||
form:
|
||||
location: 'Vị trí:'
|
||||
use_map_link: sử dụng bản đồ
|
||||
location: Vị trí
|
||||
use_map_link: Sử dụng Bản đồ
|
||||
index:
|
||||
title: Các nhật ký của các người dùng
|
||||
title_friends: Các nhật ký của bạn bè
|
||||
|
|
@ -438,7 +440,8 @@ vi:
|
|||
body: Rất tiếc, không có mục hoặc ghi chú trong nhật ký với ID %{id}. Xin hãy
|
||||
kiểm tra chính tả, hoặc có lẽ bạn đã theo một liên kết sai.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Do %{link_user} đăng vào %{created} bằng %{language_link}
|
||||
posted_by_html: Do %{link_user} đăng vào %{created} bằng %{language_link}.
|
||||
updated_at_html: Cập nhật lần cuối cùng vào %{updated}.
|
||||
comment_link: Nhận xét về mục này
|
||||
reply_link: Nhắn tin cho tác giả
|
||||
comment_count:
|
||||
|
|
@ -623,6 +626,7 @@ vi:
|
|||
administrative: Biên giới Hành chính
|
||||
census: Biên giới Điều tra Dân số
|
||||
national_park: Vườn quốc gia
|
||||
political: Biên giới Bầu cử
|
||||
protected_area: Khu bảo tồn
|
||||
"yes": Biên giới
|
||||
bridge:
|
||||
|
|
@ -642,6 +646,7 @@ vi:
|
|||
church: Nhà thờ
|
||||
college: Tòa nhà Cao đẳng
|
||||
commercial: Tòa nhà Thương mại
|
||||
construction: Tòa nhà Đang Xây
|
||||
dormitory: Ký túc xá
|
||||
farm: Nông trại
|
||||
garage: Ga ra
|
||||
|
|
@ -739,6 +744,7 @@ vi:
|
|||
unclassified: Ngõ
|
||||
"yes": Đường
|
||||
historic:
|
||||
aircraft: Máy bay Lịch sử
|
||||
archaeological_site: Khu vực Khảo cổ
|
||||
battlefield: Chiến trường
|
||||
boundary_stone: Mốc Biên giới
|
||||
|
|
@ -753,9 +759,11 @@ vi:
|
|||
house: Nhà ở
|
||||
manor: Trang viên
|
||||
memorial: Vật Tưởng niệm
|
||||
milestone: Cột mốc Lịch sử
|
||||
mine: Mỏ
|
||||
mine_shaft: Hầm Mỏ
|
||||
monument: Công trình Tưởng niệm
|
||||
railway: Đường sắt Lịch sử
|
||||
roman_road: Đường La Mã
|
||||
ruins: Tàn tích
|
||||
stone: Đá
|
||||
|
|
@ -921,16 +929,20 @@ vi:
|
|||
office:
|
||||
accountant: Kế toán viên
|
||||
administrative: Công sở
|
||||
advertising_agency: Văn phòng Quảng cáo
|
||||
architect: Kiến trúc sư
|
||||
association: Hiệp hội
|
||||
company: Công ty
|
||||
diplomatic: Văn phòng Ngoại giao
|
||||
educational_institution: Học viện
|
||||
employment_agency: Trung tâm Tuyển dụng
|
||||
estate_agent: Văn phòng Bất động sản
|
||||
financial: Văn phòng Tài chính
|
||||
government: Văn phòng Chính phủ
|
||||
insurance: Văn phòng Bảo hiểm
|
||||
it: Văn phòng CNTT
|
||||
lawyer: Luật sư
|
||||
newspaper: Văn phòng Báo chí
|
||||
ngo: Văn phòng Tổ chức Phi chính phủ
|
||||
religion: Văn phòng Tôn giáo
|
||||
research: Văn phòng Nghiên cứu
|
||||
|
|
@ -1006,9 +1018,11 @@ vi:
|
|||
car_repair: Tiệm Sửa Xe
|
||||
carpet: Tiệm Thảm
|
||||
charity: Cửa hàng Từ thiện
|
||||
cheese: Tiệm Phô mai
|
||||
chemist: Tiệm Dược phẩm
|
||||
chocolate: Sô cô la
|
||||
clothes: Tiệm Quần áo
|
||||
coffee: Tiệm Cà phê
|
||||
computer: Tiệm Máy tính
|
||||
confectionery: Tiệm Kẹo
|
||||
convenience: Tiệm Tiện lợi
|
||||
|
|
@ -1046,15 +1060,19 @@ vi:
|
|||
mall: Trung tâm Mua sắm
|
||||
massage: Xoa bóp
|
||||
mobile_phone: Tiệm Điện thoại Di động
|
||||
money_lender: Tiệm Mượn tiền
|
||||
motorcycle: Cửa hàng Xe mô tô
|
||||
music: Tiệm Nhạc
|
||||
musical_instrument: Tiệm Nhạc cụ
|
||||
newsagent: Tiệm Báo
|
||||
nutrition_supplements: Tiệm Thuốc bổ
|
||||
optician: Tiệm Kính mắt
|
||||
organic: Tiệm Thực phẩm Hữu cơ
|
||||
outdoor: Tiệm Thể thao Ngoài trời
|
||||
paint: Tiệm Sơn
|
||||
pastry: Tiệm Bánh ngọt
|
||||
pawnbroker: Tiệm Cầm đồ
|
||||
perfumery: Tiệm Nước hoa
|
||||
pet: Tiệm Vật nuôi
|
||||
photo: Tiệm Rửa Hình
|
||||
seafood: Đổ biển
|
||||
|
|
@ -1062,8 +1080,11 @@ vi:
|
|||
shoes: Tiệm Giày
|
||||
sports: Tiệm Thể thao
|
||||
stationery: Tiệm Văn phòng phẩm
|
||||
storage_rental: Thuê Chỗ Để đồ
|
||||
supermarket: Siêu thị
|
||||
tailor: Tiệm May
|
||||
tattoo: Tiệm Xăm
|
||||
tea: Tiệm Trà
|
||||
ticket: Tiệm Vé
|
||||
tobacco: Tiệm Thuốc lá
|
||||
toys: Tiệm Đồ chơi
|
||||
|
|
@ -1072,6 +1093,7 @@ vi:
|
|||
vacant: Tiệm Đóng cửa
|
||||
variety_store: Tiệm Tạp hóa
|
||||
video: Tiệm Phim
|
||||
video_games: Tiệm Trò chơi Video
|
||||
wine: Tiệm Rượu
|
||||
"yes": Tiệm
|
||||
tourism:
|
||||
|
|
@ -1120,12 +1142,15 @@ vi:
|
|||
"yes": Đường thủy
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: Biên giới Quốc gia
|
||||
level3: Biên giới Miền
|
||||
level4: Biên giới Tỉnh bang
|
||||
level5: Biên giới Miền
|
||||
level6: Biên giới Thị xã/Quận/Huyện
|
||||
level7: Biên giới Đô thị
|
||||
level8: Biên giới Phường/Xã/Thị trấn
|
||||
level9: Biên giới Làng
|
||||
level10: Biên giới Khu phố
|
||||
level11: Biên giới Hàng xóm
|
||||
types:
|
||||
cities: Thành phố
|
||||
towns: Thị xã
|
||||
|
|
@ -1291,11 +1316,20 @@ vi:
|
|||
hi: Chào %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} đã bình luận về mục nhật ký gần đây tại OpenStreetMap
|
||||
với tiêu đề %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} đã bình luận về mục nhật ký gần đây tại OpenStreetMap
|
||||
với tiêu đề %{subject}:'
|
||||
footer: Bạn cũng có thể đọc bình luận tại %{readurl}, bình luận tại %{commenturl},
|
||||
hoặc nhắn tin cho tác giả tại %{replyurl}
|
||||
footer_html: Bạn cũng có thể đọc bình luận tại %{readurl}, bình luận tại %{commenturl},
|
||||
hoặc nhắn tin cho tác giả tại %{replyurl}
|
||||
message_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
|
||||
hi: Chào %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} đã gửi thư cho bạn dùng OpenStreetMap có tiêu đề %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} đã gửi thư cho bạn dùng OpenStreetMap có tiêu đề
|
||||
%{subject}:'
|
||||
footer: Bạn cũng có thể đọc tin nhắn này tại %{readurl} và có thể nhắn tin cho
|
||||
tác giả tại %{replyurl}
|
||||
footer_html: Bạn cũng có thể đọc tin nhắn này tại %{readurl} và có thể nhắn
|
||||
tin cho tác giả tại %{replyurl}
|
||||
friendship_notification:
|
||||
|
|
@ -1303,12 +1337,23 @@ vi:
|
|||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã kết bạn với bạn'
|
||||
had_added_you: '%{user} đã thêm bạn vào danh sách bạn tại OpenStreetMap.'
|
||||
see_their_profile: Có thể xem trang cá nhân của họ tại %{userurl}.
|
||||
see_their_profile_html: Có thể xem trang cá nhân của họ tại %{userurl}.
|
||||
befriend_them: Bạn cũng có thể thêm họ vào danh sách bạn bè của bạn tại %{befriendurl}.
|
||||
befriend_them_html: Bạn cũng có thể thêm họ vào danh sách bạn bè của bạn tại
|
||||
%{befriendurl}.
|
||||
gpx_description:
|
||||
description_with_tags_html: 'Hình như tập tin GPX %{trace_name} của bạn có lời
|
||||
miêu tả %{trace_description} và các thẻ sau: %{tags}'
|
||||
description_with_no_tags_html: Hình như tập tin GPX %{trace_name} của bạn có
|
||||
lời miêu tả %{trace_description} và không có thẻ
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: Chào %{to_user},
|
||||
failed_to_import: 'không nhập thành công. Đã gặp lỗi này:'
|
||||
more_info_html: Tìm hiểu thêm về lỗi nhập GPX và cách tránh lỗi tại %{url}.
|
||||
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=vi
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Nhập GPX thất bại'
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Chào %{to_user},
|
||||
loaded_successfully:
|
||||
one: '%{trace_points} điểm được tải thành công trên tổng số 1 điểm.'
|
||||
other: '%{trace_points} điểm được tải thành công trên tổng số %{possible_points}
|
||||
|
|
@ -1347,23 +1392,35 @@ vi:
|
|||
mà bạn đang quan tâm'
|
||||
your_note: '%{commenter} đã bình luận trên một ghi chú bản đồ của bạn gần
|
||||
%{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} đã bình luận trên một ghi chú bản đồ của bạn
|
||||
gần %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} đã bình luận tiếp theo bạn trên một ghi chú
|
||||
bản đồ gần %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} đã bình luận tiếp theo bạn trên một ghi
|
||||
chú bản đồ gần %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} đã giải quyết một ghi chú của bạn'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} đã giải quyết một ghi chú mà
|
||||
bạn đang quan tâm'
|
||||
your_note: '%{commenter} đã giải quyết một ghi chú bản đồ của bạn gần %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} đã giải quyết một ghi chú bản đồ của bạn gần
|
||||
%{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} đã giải quyết một ghi chú mà bạn đã bình luận,
|
||||
ghi chú gần %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} đã giải quyết một ghi chú mà bạn đã bình
|
||||
luận, ghi chú gần %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} đã mở lại một ghi chú của bạn'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} đã mở lại một ghi chú mà bạn
|
||||
đang quan tâm'
|
||||
your_note: '%{commenter} đã mở lại một ghi chú bản đồ của bạn gần %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} đã mở lại một ghi chú bản đồ của bạn gần %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} đã mở lại một ghi chú mà bạn đã bình luận, ghi
|
||||
chú gần %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} đã mở lại một ghi chú mà bạn đã bình luận,
|
||||
ghi chú gần %{place}.'
|
||||
details: Xem chi tiết về ghi chú tại %{url}.
|
||||
details_html: Xem chi tiết về ghi chú tại %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Chào %{to_user},
|
||||
greeting: Chào bạn,
|
||||
|
|
@ -1374,13 +1431,21 @@ vi:
|
|||
mà bạn đang quan tâm'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} bình luận vào %{time} về một bộ thay đổi do
|
||||
bạn lưu'
|
||||
your_changeset_html: '%{commenter} bình luận vào %{time} về một bộ thay đổi
|
||||
do bạn lưu'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} bình luận vào %{time} về một bộ thay đổi
|
||||
mà bạn đang theo dõi do %{changeset_author} lưu'
|
||||
commented_changeset_html: '%{commenter} bình luận vào %{time} về một bộ thay
|
||||
đổi mà bạn đang theo dõi do %{changeset_author} lưu'
|
||||
partial_changeset_with_comment: với lời bình luận “%{changeset_comment}”
|
||||
partial_changeset_with_comment_html: với lời bình luận “%{changeset_comment}”
|
||||
partial_changeset_without_comment: không có lời bình luận
|
||||
details: Xem chi tiết về bộ thay đổi tại %{url}.
|
||||
details_html: Xem chi tiết về bộ thay đổi tại %{url}.
|
||||
unsubscribe: Để ngừng nhận các thông báo về bộ thay đổi này, mở %{url} và bấm
|
||||
“Không theo dõi”.
|
||||
unsubscribe_html: Để ngừng nhận các thông báo về bộ thay đổi này, mở %{url}
|
||||
và bấm “Không theo dõi”.
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
title: Hộp thư
|
||||
|
|
@ -1449,6 +1514,24 @@ vi:
|
|||
as_unread: Thư chưa đọc
|
||||
destroy:
|
||||
destroyed: Đã xóa thư
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
title_html: Trang trí dùng cú pháp <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
||||
headings: Đề mục
|
||||
heading: Đề mục
|
||||
subheading: Đề mục con
|
||||
unordered: Danh sách không đánh số
|
||||
ordered: Danh sách đánh số
|
||||
first: Khoản mục đầu tiên
|
||||
second: Khoản mục sau
|
||||
link: Liên kết
|
||||
text: Văn bản
|
||||
image: Hình ảnh
|
||||
alt: Văn bản thay thế
|
||||
url: URL
|
||||
richtext_field:
|
||||
edit: Sửa đổi
|
||||
preview: Xem trước
|
||||
site:
|
||||
about:
|
||||
next: Tiếp
|
||||
|
|
@ -1734,6 +1817,15 @@ vi:
|
|||
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Main_Page?uselang=vi
|
||||
title: Wiki OpenStreetMap
|
||||
description: Đọc tài liệu đầy đủ về OpenStreetMap trên wiki.
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: Bạn đã đặt trình vẽ OpenStreetMap mặc định là Potlatch. Vì Adobe Flash
|
||||
Player không còn được hỗ trợ, Potlatch không còn hoạt động trong trình duyệt
|
||||
Web.
|
||||
desktop_html: Bạn vẫn có thể sử dụng Potlatch bằng cách <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">tải
|
||||
về ứng dụng về máy tính để bàn Mac hoặc Windows</a>.
|
||||
id_html: Thay thế, bạn có thể đổi trình vẽ mặc định thành iD, trình vẽ này vẫn
|
||||
còn hoạt động trong trình duyệt Web của bạn giống như Potlatch trước đây.
|
||||
<a href="%{settings_url}">Thay đổi tùy chọn của bạn tại đây</a>.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Kết quả Tìm kiếm
|
||||
close: Đóng
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1868,6 +1868,11 @@ zh-TW:
|
|||
url: https://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
title: 開放街圖 Wiki
|
||||
description: 瀏覽 wiki，取得詳盡的開放街圖文件。
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: 您預設的開放街圖編輯器是設定成 Potlatch。因為 Adobe Flash Player 已終止維護，Potlatch 已不在網路瀏覽器上可用。
|
||||
desktop_html: 您仍可以透過<a href="https://www.systemed.net/potlatch/">下載適用於 Mac 與
|
||||
Windows 的桌面應用程式</a>來使用 Potlatch。
|
||||
id_html: 除此之外，您可以設定您的預設編輯器成 iD，這可以和先前的 Potlatch 一樣，在您的網路瀏覽器上運作。<a href="%{settings_url}">在此更改您的使用者設定</a>。
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: 搜尋結果
|
||||
close: 關閉
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue