cst1/openstreetmap-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localisation updates from http://translatewiki.net.

Browse source
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland 2013-05-08 21:41:33 +00:00
parent 720c8d0e35
commit 0a5f63c6e0
54 changed files with 1715 additions and 270 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
config/locales/af.yml
View file

@ -797,7 +797,6 @@ af:
hopefully_you: Iemand (hopelik u) wil graag sy e-posadres op %{server_url} verander na %{new_address}.
email_confirm_plain:
greeting: Hallo,
hopefully_you_2: "%{server_url} na %{new_address}."
friend_notification:
subject: "[OpenStreetMap] %{user} het u as 'n vriend bygevoeg"
gpx_notification:
@ -815,8 +814,6 @@ af:
lost_password_plain:
click_the_link: As dit u is, kliek op die onderstaande skakel om die wagwoord te herstel.
greeting: Hallo,
hopefully_you_1: Iemand (waarskynlik u) het gevra om die wagwoord te herstel vir
hopefully_you_2: die gebruiker met die e-posadresse op openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: U kan ook die boodskap by %{readurl} lees
footer2: en u kan antwoord by %{replyurl}
@ -1079,7 +1076,7 @@ af:
summary_no_ip: "%{name} geskep op %{date}"
title: Gebruikers
login:
auth failure: Jammer, kon nie met hierdie inligting aanteken nie.
auth failure: Jammer, kon nie met hierdie inligting aanmeld nie.
email or username: "E-posadres of gebruikersnaam:"
heading: Meld aan
login_button: Meld aan
@ -1218,7 +1215,7 @@ af:
helper:
time_future: Verval oor %{time}.
time_past: Het %{time} gelede verval.
until_login: Aktief totdat die gebruiker inteken.
until_login: Aktief totdat die gebruiker aanmeld.
index:
empty: Daar is nog geen blokkades ingestel nie.
heading: Lys van gebruikersblokkades
@ -1253,7 +1250,7 @@ af:
confirm: Is u seker?
edit: Wysig
heading: "%{block_on} geblokkeer deur %{block_by}"
needs_view: Die gebruiker moet aanteken alvorens hierdie blokkade verwyder sal word.
needs_view: Die gebruiker moet aanmeld alvorens hierdie blokkade verwyder sal word.
reason: "Rede vir blokkade:"
revoke: Terugtrek
revoker: "Teruggetrek deur:"

4
config/locales/aln.yml
View file

@ -949,8 +949,6 @@ aln:
email_confirm_plain:
click_the_link: Nëse ky je ti, ju lutem trusni lidhjen e mëposhtme për me konfirmu ndryshimin.
greeting: Tung,
hopefully_you_1: Dikush (shpresojmë se ju), do të doja të ndryshuar adresën e tyre të gjatë në adresën
hopefully_you_2: "%{server_url} në %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Ju muni gjithashtu me i shtu ata si shokë tek %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} ju ka shtu juve si një shok në OpenStreetMap."
@ -979,8 +977,6 @@ aln:
lost_password_plain:
click_the_link: Nëse kjo është që ju, ju lutemi klikoni lidhjen më poshtë për të rivendosni fjalëkalimin tuaj.
greeting: Tung,
hopefully_you_1: Dikush (ndoshta ju) ka kërkuar për fjalëkalimin që të rishkruhet në këtë
hopefully_you_2: email adresa openstreetmap.org llogari.
message_notification:
footer1: Ju gjithashtu mund të lexoni mesazhet në %{readurl}
footer2: dhe ju muni me ju përgjigj tek %{replyurl}

4
config/locales/ar.yml
View file

@ -1069,8 +1069,6 @@ ar:
email_confirm_plain:
click_the_link: إذا كان هذا هو أنت، يرجى الضغط على الرابط أدناه لتأكيد التغيير.
greeting: تحياتي،
hopefully_you_1: شخص ما (نأمل أنت) يرغب بتغيير عنوان بريده الإلكتروني على
hopefully_you_2: "%{server_url} إلى %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: يمكنك أيضًا إضافتهم كصديق على %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} قام بإضافتك كصديق على خريطة الشارع المفتوحة."
@ -1099,8 +1097,6 @@ ar:
lost_password_plain:
click_the_link: إذا كان هذا هو أنت، يرجى الضغط على الرابط أدناه لإعادة تعيين كلمة المرور.
greeting: تحياتي،
hopefully_you_1: شخص ما (ربما أنت) قد طلب إعادة تعيين كلمة المرور على هذا
hopefully_you_2: عناوين البريد الإلكتروني لحساب openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: ويمكنك أيضًا قراءة الرسالة على %{readurl}
footer2: ويمكنك الرد على %{replyurl}

4
config/locales/arz.yml
View file

@ -855,8 +855,6 @@ arz:
email_confirm_plain:
click_the_link: إذا كان هذا هو أنت، يرجى الضغط على الرابط أدناه لتأكيد التغيير.
greeting: تحياتى،
hopefully_you_1: شخص ما (نأمل أنت) يرغب بتغيير عنوان بريده الإلكترونى على
hopefully_you_2: "%{server_url} إلى %{new_address}."
friend_notification:
had_added_you: "%{user} قام بإضافتك كصديق على خريطه الشارع المفتوحه."
see_their_profile: يمكنك أن تشاهد ملفه الشخصى على %{userurl} وإضافته كصديق أيضًا إن كنت ترغب فى ذلك.
@ -884,8 +882,6 @@ arz:
lost_password_plain:
click_the_link: إذا كان هذا هو أنت، يرجى الضغط على الرابط أدناه لإعاده تعيين كلمه المرور.
greeting: تحياتى،
hopefully_you_1: شخص ما (ربما أنت) قد طلب إعاده تعيين كلمه المرور على هذا
hopefully_you_2: عناوين البريد الإلكترونى لحساب openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: ويمكنك أيضًا قراءه الرساله على %{readurl}
footer2: ويمكنك الرد على %{replyurl}

72
config/locales/ast.yml
View file

@ -121,11 +121,13 @@ ast:
edit:
area: Editar área
node: Editar nodiu
note: Editar nota
relation: Editar rellación
way: Editar vía
larger:
area: Ver área nun mapa más grande
node: Ver nodiu nún mapa más grande
note: Ver nota nun mapa más grande
relation: Ver rellación nun mapa más grande
way: Ver la vía nun mapa más grande
loading: Cargando...
@ -133,10 +135,12 @@ ast:
all:
next_changeset_tooltip: Conxuntu de cambeos siguiente
next_node_tooltip: Nodiu siguiente
next_note_tooltip: Nota siguiente
next_relation_tooltip: Rellación siguiente
next_way_tooltip: Vía siguiente
prev_changeset_tooltip: Conxuntu de cambeos anterior
prev_node_tooltip: Nodiu anterior
prev_note_tooltip: Nota anterior
prev_relation_tooltip: Rellación anterior
prev_way_tooltip: Vía anterior
user:
@ -164,6 +168,16 @@ ast:
node: nodiu
relation: rellación
way: vía
note:
at_by_html: hai %{when} por %{user}
at_html: hai %{when}
closed: "Zarrada:"
closed_title: "Nota resuelta: %{note_name}"
comments: "Comentarios:"
description: "Descripción:"
last_modified: "Último cambéu:"
open_title: "Nota ensin resolver: %{note_name}"
opened: "Abierta:"
paging_nav:
of: de
showing_page: páxina
@ -204,6 +218,7 @@ ast:
loaded_an_area_with_num_features: "Cargasti un área que contién %{num_features} carauterístiques. Polo xeneral, dellos restoladores nun pueden amosar bien esta cantidá de datos. Normalmente los restoladores funcionen meyor amosando menos de %{max_features} carauterístiques al tiempu: d'otra miente se tornen lentos/dexen de responder. Si tas seguru d'amosar los datos, pues facelo calcando nel botón d'abaxo."
loading: Cargando...
manually_select: Seleiciona manualmente un área distinta
notes_layer_name: Navegar notes
object_list:
api: Recuperar esti área de l'API
back: Volver a la llista d'oxetos
@ -921,7 +936,29 @@ ast:
mapquest: MapQuest Open
standard: Estándar
transport_map: Mapa de tresportes
notes:
new:
add: Amestar nota
intro: P'ameyorar el mapa la información qu'escriba amuesase a otros mapeadores, de mou que seya tolo descriptivu y precisu que pueda cuando mueva el marcador a la posición correuta y escriba la nota abaxo.
show:
anonymous_warning: Esta nota incluye comentarios d'usuarios anónimos que tendríen de comprobase de mou independiente.
closed_by: resuelta por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a les %{time}
closed_by_anonymous: resuelta por anónimu a les %{time}
comment: Comentar
comment_and_resolve: Comentar y resolver
commented_by: comentariu de <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a les %{time}
commented_by_anonymous: comentariu de anónimu a les %{time}
hide: Anubrir
opened_by: creada por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a les %{time}
opened_by_anonymous: creada por anónimu a les %{time}
permalink: Enllaz permanente
reopened_by: reactivada por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a les %{time}
reopened_by_anonymous: reactivada por anónimu a les %{time}
resolve: Resolver
site:
createnote_disabled_tooltip: Ampliar p'amestar una nota al mapa
createnote_tooltip: Amestar una nota al mapa
createnote_zoom_alert: Tien d'ampliar p'amestar una nota al mapa
edit_disabled_tooltip: Aumenta pa editar el mapa
edit_tooltip: Editar el mapa
edit_zoom_alert: Tienes d'acercate pa editar el mapa
@ -1095,6 +1132,27 @@ ast:
wrong_user: Tas coneutáu como `%{user}' pero el mensaxe que quies contestar nun s'unvió a esi usuariu. Coneuta col usuariu correchu pa contestar.
sent_message_summary:
delete_button: Desaniciar
note:
entry:
comment: Comentariu
full: Nota completa
mine:
ago_html: hai %{when}
created_at: Creada el
creator: Creador
description: Descripción
heading: notes de %{user}
id: Id
last_changed: Cambéu postreru
subheading: Notes unviaes o comentaes por %{user}
title: Notes unviaes o comentaes por %{user}
rss:
closed: nota zarrada (cerca de %{place})
comment: comentariu nuevu (cerca de %{place})
description_area: Llista de notes, escrites, comentaes o zarraes en so área [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Una canal rss pa la nota %{id}
new: nota nueva (cerca de %{place})
title: Notes d'OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Tamién pues lleer el comentariu en %{readurl}, y comentalu en %{commenturl} o contestar en %{replyurl}
@ -1110,8 +1168,6 @@ ast:
email_confirm_plain:
click_the_link: Si yes tú, calca nel enllaz d'abaxo pa confirmar el cambéu.
greeting: Bones,
hopefully_you_1: Dalguién (esperamos que tu) quier camudar la so direición de corréu en
hopefully_you_2: "%{server_url} a %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Tamién pues amestalos como amigos en %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} t'amestó como amigu en OpenStreetMap."
@ -1140,13 +1196,15 @@ ast:
lost_password_plain:
click_the_link: Si yes tu, calca nel enllaz d'abaxo pa reaniciar la to conseña.
greeting: Bones,
hopefully_you_1: Dalguién (esperamos que tu) pidió que se-y reanicie la conseña na
hopefully_you_2: cuenta con estes señes de corréu d'openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: Tamién pues lleer el mensax en %{readurl}
footer2: y pues contestar en %{replyurl}
header: "%{from_user} t'unvió un mensax per OpenStreetMap col asuntu %{subject}:"
hi: Bones %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Un usuariu anónimu
details: Pue alcontrar más detalles sobro la nota en %{url}.
greeting: Bones,
signup_confirm:
confirm: "Antes de facer nada, necesitamos confirmar qu'esta solicitú ye daveres tuya; si ye asina, calca nel enllaz de más abaxo pa confirmar la cuenta:"
created: Dalguién (seique tu) vien de crear una cuenta en %{site_url}.
@ -1181,6 +1239,7 @@ ast:
allow_write_api: camudar el mapa.
allow_write_diary: crear entraes del diariu, comentarios y facer amigos.
allow_write_gpx: xubir traces GPS.
allow_write_notes: camudar notes.
allow_write_prefs: camudar les preferencies d'usuariu.
request_access: L'aplicación %{app_name} ta solicitando accesu a la to cuenta, %{user}. Por favor, revisa si quies que l'aplicación tenga les capacidaes darréu. Puedes esbillar tantes o tan poques como te preste.
revoke:
@ -1199,6 +1258,7 @@ ast:
allow_write_api: camudar el mapa.
allow_write_diary: crear entraes del diariu, comentarios y facer amigos.
allow_write_gpx: xubir traces GPS.
allow_write_notes: camudar notes.
allow_write_prefs: camudar les preferencies d'usuariu.
callback_url: URL de retornu
name: Nome
@ -1229,6 +1289,7 @@ ast:
allow_write_api: camudar el mapa.
allow_write_diary: crear entraes del diariu, comentarios y facer amigos.
allow_write_gpx: xubir traces GPS.
allow_write_notes: camudar notes.
allow_write_prefs: camudar les preferencies d'usuariu.
authorize_url: "URL d'autorización:"
confirm: ¿Tas seguru?
@ -1285,6 +1346,7 @@ ast:
potlatch_unsaved_changes: Tienes cambios ensin guardar. (Pa guardalos en Potlatch, tienes de deseleicionar la vía o puntu actual si tas editando en vivo, o calcar nel botón guardar si apaez esi botón).
user_page_link: páxina d'usuariu
index:
createnote: Amestar una nota
js_1: O tas usando un restolador ensin sofitu pa JavaScript, o tienes JavaScript desactiváu.
js_2: OpenStreetMap usa JavaScript pal so mapa eslizante.
license:
@ -1730,6 +1792,7 @@ ast:
my comments: los mios comentarios
my diary: el mio diariu
my edits: les mios ediciones
my notes: les mios notes del mapa
my settings: les mios preferencies
my traces: les mios traces
nearby users: Otros usuarios próximos
@ -1738,6 +1801,7 @@ ast:
new diary entry: nueva entrada del diariu
no friends: Entá nun amestasti dengún amigu.
no nearby users: Entá nun hai otros usuarios que tean mapeando cerca de ti.
notes: notes del mapa
oauth settings: configuración OAuth
remove as friend: desaniciar como amigu
role:

1
config/locales/az.yml
View file

@ -1065,7 +1065,6 @@ az:
lost_password_plain:
click_the_link: Əgər bu sizsinizsə, zəhmət olmasa, parolunuzu əvəzləmək üçün aşağı göstərilmiş istinaddakı ünvana keçin.
greeting: Salam,
hopefully_you_2: openstreetmap.org-da qeyddiyyatda olan elektron poçt ünvanları.
message_notification:
hi: Salam %{to_user},
signup_confirm:

4
config/locales/be-Tarask.yml
View file

@ -1053,8 +1053,6 @@ be-Tarask:
email_confirm_plain:
click_the_link: Калі гэта Вы, калі ласка, націсьніце на спасылку ніжэй, каб пацьвердзіць зьмену.
greeting: Вітаем,
hopefully_you_1: Нехта (спадзяемся, што Вы) жадае зьмяніць свой адрас электроннай пошты ў
hopefully_you_2: "%{server_url} на %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Вы таксама можаце дадаць іх у якасьці сябраў на %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} дадаў Вас у сьпіс сяброў на OpenStreetMap."
@ -1083,8 +1081,6 @@ be-Tarask:
lost_password_plain:
click_the_link: Калі гэта Вы, калі ласка, націсьніце на спасылку ніжэй, каб скінуць Ваш пароль.
greeting: Вітаем,
hopefully_you_1: Нехта (магчыма Вы), запытаўся на зьмену пароля для гэтага
hopefully_you_2: адрасы электроннай пошты рахункаў openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: Вы можаце таксама прачытаць паведамленьне %{readurl}
footer2: і Вы можаце адказаць на %{replyurl}

4
config/locales/br.yml
View file

@ -1115,8 +1115,6 @@ br:
email_confirm_plain:
click_the_link: Ma'z eo c'hwi, klikit war al liamm amañ dindan, mar plij, evit kadarnaat ar c'hemm.
greeting: Demat,
hopefully_you_1: Unan bennak (c'hwi moarvat) a garfe cheñch e chomlec'h postel da
hopefully_you_2: "%{server_url} da %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: "Tu 'zo deoc'h e ouzhpennañ evel ur mignon amañ : %{befriendurl}."
had_added_you: "%{user} en deus hoc'h ouzhpennet evel mignon war OpenStreetMap."
@ -1145,8 +1143,6 @@ br:
lost_password_plain:
click_the_link: Ma'z eo c'hwi, klikit war al liamm amañ dindan, mar plij, evit adderaouekaat ho ker-tremen.
greeting: Demat,
hopefully_you_1: Unan bennak (c'hwi, moarvat) en deus goulennet e vefe adderaouekaet ar ger-tremen
hopefully_you_2: kont openstreetmap.org gant ar chomlec'h postel-mañ.
message_notification:
footer1: Gallout a rit ivez lenn ar gemennadenn war %{readurl}
footer2: ha gallout a rit respont da %{replyurl}

4
config/locales/bs.yml
View file

@ -1113,8 +1113,6 @@ bs:
email_confirm_plain:
click_the_link: Ako ste ovo Vi, molimo klinknite na poveznicu ispod da potvrdite promjene.
greeting: Zdravo,
hopefully_you_1: Neko (nadamo se Vi) želio bi promjeniti svoju e-mail adresu
hopefully_you_2: "%{server_url} na %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Takođe, možete ih dodati kao prijatelja na %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} Vas je dodao kao prijatelja na OpenStreetMap-u."
@ -1143,8 +1141,6 @@ bs:
lost_password_plain:
click_the_link: Ukoliko ste ovo Vi, kliknite na link ispod za ponovno postavljanje lozinke.
greeting: Zdravo,
hopefully_you_1: Neko (moguće Vi) je pitao za ponovno postavljanje lozinke na
hopefully_you_2: e-mail adrese openstreetmap.org korisničkog računa.
message_notification:
footer1: Možete takođe pročitati poruku na %{readurl}
footer2: i možete odgovoriti na %{replyurl}

79
config/locales/ca.yml
View file

@ -17,13 +17,14 @@
# Author: Solde
# Author: Ssola
# Author: Toniher
# Author: XVEC
ca:
activerecord:
attributes:
diary_comment:
body: Cos
diary_entry:
language: Llengua
language: Idioma
latitude: Latitud
longitude: Longitud
title: Títol
@ -60,7 +61,7 @@ ca:
diary_comment: Comentari del diari
diary_entry: Entrada al diari
friend: Amic
language: Llengua
language: Idioma
message: Missatge
node: Node
node_tag: Etiqueta del node
@ -81,7 +82,7 @@ ca:
tracepoint: Punt de traç
tracetag: Etiqueta de la traça
user: Usuari
user_preference: Preferències d'usuari
user_preference: Preferència d'usuari
user_token: Testimoni d'usuari
way: Via
way_node: Node de la via
@ -136,11 +137,13 @@ ca:
edit:
area: Modifica l'àrea
node: Modifica el node
note: Edita la nota
relation: Modifica la relació
way: Modifica la via
larger:
area: Visualitza l'àrea en un mapa més gran
node: Visualitza el node en un mapa més gran
note: Mostra la nota en un mapa més gran
relation: Visualitza la relació en un mapa més gran
way: Visualitza la via en un mapa més gran
loading: S'està carregant...
@ -148,10 +151,12 @@ ca:
all:
next_changeset_tooltip: Conjunt de canvis següent
next_node_tooltip: Node següent
next_note_tooltip: següent nota
next_relation_tooltip: Relació següent
next_way_tooltip: Via següent
prev_changeset_tooltip: Conjunt de canvis anterior
prev_node_tooltip: Node anterior
prev_note_tooltip: nota anterior
prev_relation_tooltip: Relació anterior
prev_way_tooltip: Via anterior
user:
@ -179,6 +184,16 @@ ca:
node: node
relation: relació
way: via
note:
at_by_html: Fa %{when} per %{user}
at_html: Fa %{when}
closed: "Tancat:"
closed_title: Nota resolta
comments: "Comentaris:"
description: "Descripció:"
last_modified: "Última modificació:"
open_title: "nota no resolta: %{note_name}"
opened: "Obert:"
paging_nav:
of: de
showing_page: pàgina
@ -219,6 +234,7 @@ ca:
loaded_an_area_with_num_features: "Heu carregat una àrea que conté %{num_features} elements. En general, els navegadors no poden mostrar una quantitat tant gran de dades, funcionen millor mostrant menys de 100 elements a la vegada: el fet de voler que es mostri una quantitat més gran pot fer que el vostre navegador esdevingui lent o que deixi de respondre. Si esteu segur que voleu mostrar aquestes dades, podeu fer-ho fent clic sobre el botó de sota."
loading: S'està carregant...
manually_select: Selecciona manualment una àrea diferent
notes_layer_name: Navega per les notes
object_list:
api: Obté aquesta àrea mitjançant l'API
back: Torna a la llista d'objectes
@ -936,7 +952,29 @@ ca:
mapquest: MapQuest Open
standard: Estàndard
transport_map: Mapa de transports
notes:
new:
add: Afegeix una nota
intro: Per tal de millorar el mapa, la informació que envieu és mostrada a altres mappers, per tant, siusplau sigueu tan descriptius i precissos com pugueu al moure el marcador a la posició correcta i al escriure la nota a continuació.
show:
anonymous_warning: Aquesta nota inclou comentaris d'usuaris anònims que haurien de ser verificats independentment.
closed_by: Resolt per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
closed_by_anonymous: Resolt per un anònim a %{time}
comment: Comenta
comment_and_resolve: Comenta i resol
commented_by: Comentari de <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
commented_by_anonymous: Comentari d'un anònim a %{time}
hide: Amaga
opened_by: Creat per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
opened_by_anonymous: Creat per un anònim a %{time}
permalink: Enllaç permanent
reopened_by: Reactivat per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
reopened_by_anonymous: Reactivat per un anònim a %{time}
resolve: Resol
site:
createnote_disabled_tooltip: Fes zoom per afegir una nota al mapa
createnote_tooltip: Afegiu una nota al mapa
createnote_zoom_alert: Heu de fer zoom per afegir una nota al mapa
edit_disabled_tooltip: Augmenteu el zoom per modificar el mapa
edit_tooltip: Modifica el mapa
edit_zoom_alert: Heu d'ampliar el zoom per editar el mapa
@ -1110,6 +1148,27 @@ ca:
wrong_user: Heu iniciat la sessió com "%{user}", però el missatge que han demanat de respondre a no s'ha enviat a aquest usuari. Si us plau connecti's com l'usuari correcte per a respondre.
sent_message_summary:
delete_button: Suprimeix
note:
entry:
comment: Comentari
full: Nota sencera
mine:
ago_html: fa %{when}
created_at: Creat a
creator: Creador
description: Descripció
heading: notes de %{user}
id: Id
last_changed: Últim canvi
subheading: Notes enviades o comentades per %{user}
title: Notes enviades o comentades per %{user}
rss:
closed: nota tancada (aprop de %{place})
comment: nou comentari (aprop de %{place})
description_area: Una llista de notes, reportades, comentades o bé tancades a la vostra àrea [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Un canal rss per la nota %{id}
new: nova nota (aprop de %{place})
title: Notes de OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: També podeu llegir el comentari a les %{readurl} i es pot comentar als %{commenturl} o respondre a les %{replyurl}
@ -1125,8 +1184,6 @@ ca:
email_confirm_plain:
click_the_link: Si sou vós mateix, feu clic a l'enllaç inferior per confirmar el canvi.
greeting: Hola,
hopefully_you_1: Algú (esperem que vós mateix) vol canviar l'adreça de correu a
hopefully_you_2: "%{server_url} a %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: També el podeu afegir com a amic a %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} t'ha afegit com a amic a OpenStreetMap."
@ -1155,13 +1212,15 @@ ca:
lost_password_plain:
click_the_link: Si això és vostè, si us plau, feu clic a l'enllaç de sota per restaurar la seva contrasenya.
greeting: Hola,
hopefully_you_1: Algú (possiblement vostè) ha demanat per a la contrasenya restaurar en això
hopefully_you_2: adreces d'e-mail openstreetmap.org compte.
message_notification:
footer1: També podeu llegir el missatge a %{readurl}
footer2: i el pots replicar a %{replyurl}
header: "%{from_user} ha enviat un missatge a través de OpenStreetMap amb el tema %{subject}:"
hi: Hola %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Un usuari anònim
details: Podeu trobar més detalls de la nota a %{url}.
greeting: Hola,
signup_confirm:
confirm: "Primer de tot hem de confirmar que aquesta petició ha estat feta per vostè, si ha estat així, si us plau, premeu sobre el següent enllaç per tal confirmar la vostra petició de creació del compte d'usuari:"
created: Algú (suposem que vós mateix) acaba de crear un compte a %{site_url}.
@ -1196,6 +1255,7 @@ ca:
allow_write_api: modificar el mapa.
allow_write_diary: crear entrades de diari, comentaris i fer amics.
allow_write_gpx: carregar traces GPS.
allow_write_notes: modificar les notes.
allow_write_prefs: modificar les preferències d'usuari.
request_access: L'aplicació %{app_name} sol·licita accés al vostre compte, %{user}. Marqueu si voleu autoritzar l'aplicació amb les següents funcions. Podeu triar les que vulgueu.
revoke:
@ -1214,6 +1274,7 @@ ca:
allow_write_api: modificar el mapa.
allow_write_diary: crear entrades de diari, comentaris i fer amics.
allow_write_gpx: carregar traces GPS.
allow_write_notes: modifcar les notes.
allow_write_prefs: modificar les seves preferències d'usuari.
callback_url: Resposta d'URL
name: Nom
@ -1244,6 +1305,7 @@ ca:
allow_write_api: modificar el mapa.
allow_write_diary: crear entrades de diari, comentaris i fer amics.
allow_write_gpx: carregar traces GPS.
allow_write_notes: modificar les notes
allow_write_prefs: modificar les vostres preferències d'usuari.
authorize_url: "Autoritza URL:"
confirm: N'esteu segur?
@ -1300,6 +1362,7 @@ ca:
potlatch_unsaved_changes: Teniu canvis sense desar. (Per desar els canvis al Potlatch, heu de desseleccionar la via o el punt actual, si esteu en l'edicó en viu, o fer clic a "desa", si teniu un botó "desa".)
user_page_link: pàgina d'usuari
index:
createnote: Afegiu una nota
js_1: Tampoc està utilitzant un navegador que no suporta JavaScript o té deshabilitat JavaScript.
js_2: L'OpenStreetMap utilitza JavaScript per al mapa lliscant.
license:
@ -1745,6 +1808,7 @@ ca:
my comments: els meus comentaris
my diary: el meu diari
my edits: les meves edicions
my notes: les meves notes de mapa
my settings: les meves preferències
my traces: les meves traces
nearby users: Altres usuaris propers
@ -1753,6 +1817,7 @@ ca:
new diary entry: Nova entrada del diari
no friends: No has afegit cap amics encara.
no nearby users: Hi ha altres usuaris que admetre a Cartografia prop encara.
notes: notes de mapa
oauth settings: configuració OAuth
remove as friend: elimina com a amic
role:

72
config/locales/cs.yml
View file

@ -137,11 +137,13 @@ cs:
edit:
area: Upravit oblast
node: Upravit uzel
note: Upravit poznámku
relation: Upravit relaci
way: Upravit cestu
larger:
area: Zobrazit oblast na větší mapě
node: Zobrazit uzel na větší mapě
note: Zobrazit poznámku na větší mapě
relation: Zobrazit relaci na větší mapě
way: Zobrazit cestu na větší mapě
loading: Načítá se…
@ -149,10 +151,12 @@ cs:
all:
next_changeset_tooltip: Další sada změn
next_node_tooltip: Následující uzel
next_note_tooltip: Následující poznámka
next_relation_tooltip: Následující relace
next_way_tooltip: Následující cesta
prev_changeset_tooltip: Předchozí sada změn
prev_node_tooltip: Předchozí uzel
prev_note_tooltip: Předchozí poznámka
prev_relation_tooltip: Předchozí relace
prev_way_tooltip: Předchozí cesta
user:
@ -180,6 +184,16 @@ cs:
node: uzel
relation: relace
way: cesta
note:
at_by_html: před %{when} od %{user}
at_html: před %{when}
closed: "Uzavřena:"
closed_title: "Vyřešená poznámka: %{note_name}"
comments: "Komentáře:"
description: "Popis:"
last_modified: "Naposledy změněna:"
open_title: "Nevyřešená poznámka: %{note_name}"
opened: "Otevřena:"
paging_nav:
of: z
showing_page: stránka
@ -220,6 +234,7 @@ cs:
loaded_an_area_with_num_features: Máte načtenu oblast, která obsahuje %{num_features} prvků. Některé prohlížeče mohou mít potíže při zobrazování takového množství dat. Obecně fungují prohlížeče nejlépe při zobrazování ne více než %{max_features} prvků současně – větší množství může způsobit, že bude prohlížeč reagovat pomalu či vůbec. Pokud jste si jisti, že chcete tato data zobrazit, klikněte na tlačítko níže.
loading: Načítá se…
manually_select: Ručně vybrat jinou oblast
notes_layer_name: Procházet poznámky
object_list:
api: Získat tuto oblast pomocí API
back: Zpět na seznam objektů
@ -938,7 +953,29 @@ cs:
mapquest: MapQuest Open
standard: Standardní
transport_map: Dopravní mapa
notes:
new:
add: Přidat poznámku
intro: Abychom vylepšili mapu, zobrazí se vámi zadané informace ostatním tvůrcům, takže buďte při umisťování značky a zadávání poznámky co nejvíce podrobní a přesní.
show:
anonymous_warning: Tato poznámka zahrnuje komentáře anonymních uživatelů, které by se měly nezávisle ověřit.
closed_by: vyřešil <a href='%{user_url}'>%{user}</a> v %{time}
closed_by_anonymous: vyřešil anonym v %{time}
comment: Okomentovat
comment_and_resolve: Okomentovat a vyřešit
commented_by: komentář od uživatele <a href='%{user_url}'>%{user}</a> z %{time}
commented_by_anonymous: komentář od anonyma z %{time}
hide: Skrýt
opened_by: vytvořil <a href='%{user_url}'>%{user}</a> v %{time}
opened_by_anonymous: vytvořil anonym v %{time}
permalink: Trvalý odkaz
reopened_by: reaktivoval <a href='%{user_url}'>%{user}</a> v %{time}
reopened_by_anonymous: reaktivoval anonym v %{time}
resolve: Vyřešit
site:
createnote_disabled_tooltip: Pro přidání poznámky přejděte na větší měřítko
createnote_tooltip: Přidat do mapy poznámku
createnote_zoom_alert: Pro přidání poznámky do mapy musíte přejít na větší měřítko
edit_disabled_tooltip: Pro editaci mapy přejděte na větší měřítko
edit_tooltip: Upravit mapu
edit_zoom_alert: Upravovat mapu můžete jen ve větším přiblížení
@ -1117,6 +1154,27 @@ cs:
wrong_user: Jste přihlášeni jako „%{user}“, ale zpráva, na kterou chcete odpovědět, nebyla poslána tomuto uživateli. Pokud na ni chcete odpovědět, přihlaste se pod správným účtem.
sent_message_summary:
delete_button: Smazat
note:
entry:
comment: Komentář
full: Celá poznámka
mine:
ago_html: před %{when}
created_at: Vytvořeno
creator: Tvůrce
description: Popis
heading: Poznámky uživatele %{user}
id: ID
last_changed: Poslední změna
subheading: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
title: Poznámky vytvořené nebo okomentované uživatelem %{user}
rss:
closed: poznámka uzavřena (poblíž %{place})
comment: nový komentář (poblíž %{place})
description_area: Seznam poznámek hlášených, komentovaných nebo uzavřených ve vaší oblasti [(%{min_lat}|%{min_lon}) – (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: RSS kanál k poznámce %{id}
new: nová poznámka (poblíž %{place})
title: Poznámky OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Také si můžete komentář přečíst na %{readurl}, komentovat na %{commenturl} nebo odpovědět na %{replyurl}
@ -1132,8 +1190,6 @@ cs:
email_confirm_plain:
click_the_link: Pokud jste to byli vy, potvrďte změnu kliknutím na následující odkaz.
greeting: Ahoj,
hopefully_you_1: Někdo (snad vy) požádal o změnu e-mailové adresy na serveru
hopefully_you_2: "%{server_url} na %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Můžete si ho/ji také přidat jako přítele na %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} si vás na OpenStreetMap přidal(a) jako přítele."
@ -1162,13 +1218,15 @@ cs:
lost_password_plain:
click_the_link: Pokud tedy chcete, kliknutím na níže uvedený odkaz získáte nové heslo.
greeting: Ahoj,
hopefully_you_1: Někdo (patrně vy) požádal o vygenerování nového hesla pro uživatele
hopefully_you_2: serveru openstreetmap.org s touto e-mailovou adresou.
message_notification:
footer1: Také si můžete zprávu přečíst na %{readurl}
footer2: a můžete odpovědět na %{replyurl}
header: "%{from_user} vám poslal(a) prostřednictvím OpenStreetMap zprávu s předmětem %{subject}:"
hi: Dobrý den, uživateli %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Jako anonymní uživatel
details: Podrobnosti k poznámce můžete najít na %{url}.
greeting: Ahoj,
signup_confirm:
confirm: "Než budeme pokračovat, potřebujeme potvrdit, že tento požadavek přišel od vás, takže pokud jste to byli vy, klikněte prosím na odkaz níže, abyste svůj účet potvrdili:"
created: Někdo (doufáme, že vy) si právě založil účet na %{site_url}.
@ -1205,6 +1263,7 @@ cs:
allow_write_api: upravovat mapu.
allow_write_diary: vytvářet deníčkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství.
allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
allow_write_notes: měnit poznámky.
allow_write_prefs: měnit vaše uživatelské nastavení.
request_access: Aplikace %{app_name} žádá o přístup k vašemu účtu %{user}. Vyberte si, zda si přejete, aby aplikace měla následující oprávnění. Můžete jich zvolit libovolný počet.
revoke:
@ -1223,6 +1282,7 @@ cs:
allow_write_api: upravovat mapu.
allow_write_diary: vytvářet deníčkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství.
allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
allow_write_notes: měnit poznámky.
allow_write_prefs: měnit jejich uživatelské nastavení.
callback_url: URL pro zpětné volání
name: Název
@ -1253,6 +1313,7 @@ cs:
allow_write_api: upravovat mapu.
allow_write_diary: vytvářet deníčkové záznamy, komentovat a navazovat přátelství.
allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
allow_write_notes: měnit poznámky.
allow_write_prefs: měnit jejich uživatelské nastavení.
authorize_url: "Autorizační URL:"
confirm: Opravdu?
@ -1309,6 +1370,7 @@ cs:
potlatch_unsaved_changes: Máte neuložené změny. (V Potlatchi odznačte aktuální cestu nebo bod, pokud editujete v živém režimu, nebo klikněte na tlačítko uložit, pokud tam je.)
user_page_link: uživatelské stránce
index:
createnote: Přidat poznámku
js_1: Buď používáte prohlížeč bez podpory JavaScriptu, nebo máte JavaScript zakázaný.
js_2: OpenStreetMap používá pro svou interaktivní mapu JavaScript.
license:
@ -1757,6 +1819,7 @@ cs:
my comments: moje komentáře
my diary: můj deníček
my edits: moje editace
my notes: moje poznámky k mapě
my settings: moje nastavení
my traces: moje stopy
nearby users: Další uživatelé poblíž
@ -1765,6 +1828,7 @@ cs:
new diary entry: nový záznam do deníčku
no friends: Zatím jste nepřidali žádné přátele.
no nearby users: Nejsou známi žádní uživatelé, kteří by uvedli domov blízko vás.
notes: poznámky k mapě
oauth settings: nastavení oauth
remove as friend: odebrat z přátel
role:

10
config/locales/da.yml
View file

@ -10,6 +10,7 @@
# Author: Gorbi
# Author: Hylle
# Author: Kaare
# Author: Luckas
# Author: Nemo bis
# Author: OleLaursen
# Author: Peter Alberti
@ -177,6 +178,8 @@ da:
node: punkt
relation: relation
way: vej
note:
description: "Beskrivelse:"
paging_nav:
of: af
showing_page: side
@ -1107,6 +1110,9 @@ da:
wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at svare på blev ikke sendt til den bruger. Log venligst på som den korrekte bruger for at svare.
sent_message_summary:
delete_button: Slet
note:
mine:
description: Beskrivelse
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Du kan også læse kommentaren på %{readurl}, og du kan kommentere på %{commenturl} eller svare på %{replyurl}
@ -1122,8 +1128,6 @@ da:
email_confirm_plain:
click_the_link: Hvis det er dig, skal du klikke på linket nedenfor for at bekræfte ændringen.
greeting: Hej,
hopefully_you_1: En eller anden (forhåbentlig dig) vil gerne ændre sin emailadresse på
hopefully_you_2: "%{server_url} til %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} har tilføjet dig som ven på OpenStreetMap."
@ -1152,8 +1156,6 @@ da:
lost_password_plain:
click_the_link: Hvis dette er dig, så klik på linket nedenfor for at nulstille din adgangskode.
greeting: Hej,
hopefully_you_1: En eller anden (muligvis dig) har bedt om at adgangskoden skal nulstilles for denne
hopefully_you_2: email-adresse for openstreetmap.org-konto.
message_notification:
footer1: Du kan også læse beskeden på %{readurl}
footer2: og du kan svare på %{replyurl}

89
config/locales/de.yml
View file

@ -24,6 +24,7 @@
# Author: Pill
# Author: Purodha
# Author: Raymond
# Author: Reneman
# Author: Str4nd
# Author: The Evil IP address
# Author: Umherirrender
@ -146,11 +147,13 @@ de:
edit:
area: Bereich bearbeiten
node: Knoten bearbeiten
note: Fehler bearbeiten
relation: Relation bearbeiten
way: Weg bearbeiten
larger:
area: Bereich auf größerer Karte
node: Knoten auf größerer Karte
note: Fehler auf größerer Karte anzeigen
relation: Relation auf größerer Karte
way: Weg auf größerer Karte
loading: Lade …
@ -158,10 +161,12 @@ de:
all:
next_changeset_tooltip: Nächster Änderungssatz
next_node_tooltip: Nächster Knoten
next_note_tooltip: Nächster Fehler
next_relation_tooltip: Nächste Relation
next_way_tooltip: Nächster Weg
prev_changeset_tooltip: Vorheriger Änderungssatz
prev_node_tooltip: Vorheriger Knoten
prev_note_tooltip: Vorheriger Fehler
prev_relation_tooltip: Vorherige Relation
prev_way_tooltip: Vorheriger Weg
user:
@ -189,6 +194,16 @@ de:
node: Der Knoten
relation: Die Relation
way: Der Weg
note:
at_by_html: vor %{when} von %{user}
at_html: vor %{when}
closed: "Geschlossen:"
closed_title: "Erledigter Fehler: %{note_name}"
comments: "Kommentare:"
description: "Beschreibung:"
last_modified: "Zuletzt geändert:"
open_title: "Unerledigter Fehler: %{note_name}"
opened: "Eröffnet:"
paging_nav:
of: von
showing_page: Seite
@ -229,6 +244,7 @@ de:
loaded_an_area_with_num_features: Du hast einen Bereich geladen, der %{num_features} Elemente enthält. Manche Browser haben Probleme bei der Darstellung einer solch großen Datenmenge. Normalerweise ist es am besten, nur weniger als %{max_features} Elemente zu betrachten. Alles andere macht deinen Browser langsam bzw. lässt ihn nicht mehr auf Eingaben reagieren. Sofern du dir sicher bist, dass du dir diese Daten anzeigen lassen möchtest, klicke unten auf „Daten laden“.
loading: Lade …
manually_select: Einen anderen Kartenausschnitt manuell auswählen
notes_layer_name: Fehler durchsuchen
object_list:
api: Diesen Bereich von der API abfragen
back: Zurück zur Objektliste
@ -648,18 +664,18 @@ de:
fort: Fort
house: Historisches Haus
icon: Zeichen
manor: Gut
memorial: Gedenkstätte
manor: Gutshaus
memorial: Denkmal
mine: Mine
monument: Monument
museum: Museum
ruins: Ruine
tower: Turm
tower: Historischer Turm
wayside_cross: Wegkreuz
wayside_shrine: Schrein
wreck: Schiffswrack
landuse:
allotments: Schrebergärten
allotments: Schrebergarten
basin: Becken
brownfield: Bebautes Land
cemetery: Friedhof
@ -668,7 +684,7 @@ de:
construction: Baustelle
farm: Bauernhof
farmland: Ackerland
farmyard: Hof
farmyard: Bauernhof
forest: Wald
garages: Autoreparaturwerkstatt
grass: Wiese
@ -733,7 +749,7 @@ de:
crater: Krater
dune: Düne
feature: Merkmal
fell: Kahler Berg
fell: Kahle Hochfläche
fjord: Fjord
forest: Wald
geyser: Geysir
@ -782,7 +798,7 @@ de:
city: Stadt
country: Staat
county: Bezirk
farm: Gehöft
farm: Bauernhof
hamlet: Weiler
house: Haus
houses: Häuser
@ -946,7 +962,29 @@ de:
mapquest: MapQuest Open
standard: Standard
transport_map: Verkehrskarte
notes:
new:
add: Fehler melden
intro: Um die Karte zu verbessern, werden die eingegebenen Informationen anderen Mappern angezeigt. Bitte verschiebe die Markierung auf die richtige Position und beschreibe deinen Fehler so präzise wie möglich.
show:
anonymous_warning: Dieser Fehler enthält Kommentare von anonymen Benutzern, die unabhängig geprüft werden sollten.
closed_by: erledigt von <a href='%{user_url}'>%{user}</a> um %{time}
closed_by_anonymous: erledigt von anonym um %{time}
comment: Kommentar
comment_and_resolve: Kommentieren & Erledigen
commented_by: Kommentar von <a href='%{user_url}'>%{user}</a> um %{time}
commented_by_anonymous: Kommentar von anonym um %{time}
hide: Verstecken
opened_by: erstellt von <a href='%{user_url}'>%{user}</a> um %{time}
opened_by_anonymous: erstellt von anonym um %{time}
permalink: Permanentlink
reopened_by: reaktiviert von <a href='%{user_url}'>%{user}</a> um %{time}
reopened_by_anonymous: reaktiviert von anonym um %{time}
resolve: Erledigt
site:
createnote_disabled_tooltip: Vergrößere die Karte, um einen Fehler zu melden.
createnote_tooltip: Einen Kartenfehler melden
createnote_zoom_alert: Du musst in die Karte hinein zoomen, um einen Fehler zu melden.
edit_disabled_tooltip: Reinzoomen zum Editieren der Karte
edit_tooltip: Karte bearbeiten
edit_zoom_alert: Du musst näher heranzoomen, um die Karte zu bearbeiten
@ -1123,6 +1161,27 @@ de:
wrong_user: Sie sind angemeldet als '%{user}', aber die Nachricht auf die Sie antworten wollten wurde an einen anderen Benutzer geschickt. Bitte melden Sie sich zum Beantworten mit dem korrekten Benutzer an.
sent_message_summary:
delete_button: Löschen
note:
entry:
comment: Kommentar
full: Vollständige Beschreibung
mine:
ago_html: vor %{when}
created_at: Erstellt am
creator: Ersteller
description: Beschreibung
heading: Fehler gemeldet von %{user}
id: Kennung
last_changed: Zuletzt geändert
subheading: Fehler berichtet oder kommentiert von %{user}
title: Fehler berichtet oder kommentiert von %{user}
rss:
closed: geschlossener Fehler (in der Nähe von %{place})
comment: neuer Kommentar (in der Nähe von %{place})
description_area: Übersicht der gemeldeten, kommentierten oder geschlossen Fehler im Bereich [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})].
description_item: Ein RSS-Feed für den Kartenfehler %{id}
new: neuer Fehler (in der Nähe von %{place})
title: OpenStreetMap-Fehler
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Hier gehts zum Eintrag %{readurl}, du kannst ihn kommentieren %{commenturl} oder direkt beantworten %{replyurl}.
@ -1138,8 +1197,6 @@ de:
email_confirm_plain:
click_the_link: Wenn du das bist, bestätige bitte deine E-Mail-Adresse mit dem Link unten.
greeting: Hallo,
hopefully_you_1: Jemand (hoffentlich du) möchte seine E-Mail-Adresse bei
hopefully_you_2: "%{server_url} zu %{new_address} ändern."
friend_notification:
befriend_them: Du kannst sie/ihn unter %{befriendurl} ebenfalls als Freund hinzufügen.
had_added_you: "%{user} hat dich als Freund hinzugefügt."
@ -1168,13 +1225,15 @@ de:
lost_password_plain:
click_the_link: Wenn du das bist, klicke bitte auf den Link unten, um dein Passwort zurückzusetzen.
greeting: Hallo,
hopefully_you_1: Jemand (hoffentlich du) hat darum gebeten sein Passwort für das
hopefully_you_2: OpenStreetMap-Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse zurückzusetzen.
message_notification:
footer1: Du kannst diese Nachricht auch hier %{readurl} lesen
footer2: und hier %{replyurl} antworten
header: "%{from_user} hat dir eine Nachricht über OpenStreetMap mit dem Betreff %{subject} gesendet:"
hi: Hallo %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Ein anonymer Benutzer
details: Mehr Einzelheiten über den Fehler können unter %{url} gefunden werden.
greeting: Hallo,
signup_confirm:
confirm: "Bevor wir etwas unternehmen, benötigen wir eine Bestätigung, dass diese Anfrage von dir stammt. Falls ja, klicke bitte auf den unten stehenden Link, um dein Benutzerkonto zu bestätigen:"
created: Jemand (hoffentlich du) erstellte gerade bei %{site_url} ein Benutzerkonto.
@ -1211,6 +1270,7 @@ de:
allow_write_api: Die OSM-Datenbank zu ändern
allow_write_diary: Blogeinträge und Kommentare zu schreiben und Freunde einzutragen
allow_write_gpx: GPS-Tracks hochladen
allow_write_notes: Fehler bearbeiten.
allow_write_prefs: Deine Benutzereinstellungen zu verändern
request_access: "Die Anwendung %{app_name} möchte auf dein OpenStreetMap-Konto %{user} zugreifen. Bitte entscheide, ob du der Anwendung die folgenden Berechtigungen gewähren möchtest. Du kannst ihr entweder alle oder einige der folgenden Berechtigungen gewähren:"
revoke:
@ -1229,6 +1289,7 @@ de:
allow_write_api: Kartendaten verändern.
allow_write_diary: Tagebucheinträge und -kommentare schreiben und Freunde hinzufügen.
allow_write_gpx: GPS-Spuren hochladen
allow_write_notes: Fehler bearbeiten.
allow_write_prefs: Ihre Einstellungen verändern.
callback_url: Callback-URL
name: Name
@ -1259,6 +1320,7 @@ de:
allow_write_api: Karte ändern
allow_write_diary: Tagebucheinträge und -kommentare schreiben und Freunde hinzufügen.
allow_write_gpx: GPS-Spuren hochladen
allow_write_notes: Fehler bearbeiten.
allow_write_prefs: Nutzereinstellungen verändern.
authorize_url: "Berechtigungs-URL:"
confirm: Bist du sicher?
@ -1315,6 +1377,7 @@ de:
potlatch_unsaved_changes: Du hast deine Arbeit noch nicht gespeichert. (Um sie in Potlach zu speichern, klicke auf eine leere Fläche bzw. deselektiere den Weg oder Punkt, wenn du im Live-Modus editierst oder klicke auf Speichern, wenn ein Speicherbutton vorhanden ist.)
user_page_link: Benutzerseite
index:
createnote: Fehler melden
js_1: Dein Browser unterstützt kein JavaScript oder du hast es deaktiviert.
js_2: OpenStreetMap nutzt JavaScript für die Kartendarstellung.
license:
@ -1531,7 +1594,7 @@ de:
delete image: Aktuelles Bild löschen
email never displayed publicly: (nicht öffentlich sichtbar)
flash update success: Benutzerinformationen erfolgreich aktualisiert.
flash update success confirm needed: Benutzerinformationen erfolgreich aktualisiert. Du erhältst eine E-Mail, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
flash update success confirm needed: Deine Änderungen wurden gespeichert. Du erhältst un eine E-Mail, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
gravatar:
gravatar: Gravatar verwenden
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
@ -1761,6 +1824,7 @@ de:
my comments: Eigene Kommentare
my diary: Eigener Blog
my edits: Eigene Bearbeitungen
my notes: Meine gemeldeten Fehler
my settings: Eigene Einstellungen
my traces: Eigene Tracks
nearby users: Anwender in der Nähe
@ -1769,6 +1833,7 @@ de:
new diary entry: Neuer Blogeintrag
no friends: Du hast bis jetzt keine Freunde hinzugefügt.
no nearby users: Es gibt bisher keine Benutzer, die einen Standort in deiner Nähe angegeben haben.
notes: Kartenfehler
oauth settings: OAuth-Einstellungen
remove as friend: Freund entfernen
role:

2
config/locales/diq.yml
View file

@ -857,7 +857,7 @@ diq:
remove_friend:
button: Embazan ra vec
reset_password:
confirm password: "Parolay tesdiq ke:"
confirm password: "Parola tesdiq ke:"
heading: Parolay %{user} reset ke
password: "Parola:"
reset: Parola reset ke

4
config/locales/dsb.yml
View file

@ -1130,8 +1130,6 @@ dsb:
email_confirm_plain:
click_the_link: Jolic ty to sy, klikni pšosym dołojce na wótkaz, aby wobkšuśił změnu.
greeting: Witaj,
hopefully_you_1: Něchten (naźejucy ty) co swóju e-mailowu adresu pla
hopefully_you_2: "%{server_url} do %{new_address} změniś."
friend_notification:
befriend_them: Móžoš někogo na %{befriendurl} ako pśijaśela pśidaś.
had_added_you: "%{user} jo śi na OpenStreetMap ako pśijaśela pśidał."
@ -1160,8 +1158,6 @@ dsb:
lost_password_plain:
click_the_link: Jolic ty to sy, klikni pšosym dołojce na wótkaz, aby swójo gronidło slědk stajił.
greeting: Witaj,
hopefully_you_1: Něchten (snaź ty) jo pominał gronidło za
hopefully_you_2: konto OpenStreetMap z toś teju e-mailoweju adresu slědk stajiś.
message_notification:
footer1: Móžoš powěsć teke how na %{readurl} cytaś
footer2: a na %{replyurl} wótegroniś

89
config/locales/eo.yml
View file

@ -5,11 +5,13 @@
# Author: Cfoucher
# Author: KuboF
# Author: Lucas
# Author: Luckas
# Author: LyzTyphone
# Author: Michawiki
# Author: Objectivesea
# Author: Petrus Adamus
# Author: Timsk
# Author: Tradukisto
# Author: Yekrats
eo:
activerecord:
@ -112,11 +114,13 @@ eo:
edit:
area: Redakti areon
node: Redakti nodon
note: Redakti noton
relation: Redakti rilaton
way: Redakti vojon
larger:
area: Vidi la areon en pli granda mapo
node: Vidi la nodon en pli granda mapo
note: Vidi la noton en pli granda mapo
relation: Vidi la rilaton en pli granda mapo
way: Vidi la vojon en pli granda mapo
loading: Ŝarĝante...
@ -124,10 +128,12 @@ eo:
all:
next_changeset_tooltip: Sekvanta ŝanĝaro
next_node_tooltip: Sekva nodo
next_note_tooltip: Sekva noto
next_relation_tooltip: Sekva rilato
next_way_tooltip: Sekva vojo
prev_changeset_tooltip: Antaŭa ŝanĝaro
prev_node_tooltip: Antaŭa nodo
prev_note_tooltip: Antaŭa noto
prev_relation_tooltip: Antaŭa rilato
prev_way_tooltip: Antaŭa vojo
user:
@ -155,6 +161,9 @@ eo:
node: nodo
relation: rilato
way: vojo
note:
description: "Priskribo:"
last_modified: Laste ŝanĝita
paging_nav:
of: de
showing_page: paĝo
@ -285,6 +294,7 @@ eo:
title: Uzantĵurnaloj
user_title: Ĵurnalo de %{user}
view:
leave_a_comment: Komenti
login: Ensaluti
save_button: Konservi
title: Uzantĵurnaloj | %{user}
@ -357,9 +367,69 @@ eo:
us_postcode: Rezultoj el <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
amenity:
bank: Banko
bar: Bufedo
bus_station: Bus-stacio
cafe: Kafejo
car_rental: Aŭtomobil-pruntejo
car_wash: Aŭtopurigejo
casino: Kazino
cinema: Kinejo
clinic: Kliniko
club: Klubo
dentist: Dentisto
embassy: Ambasadorejo
fountain: Fontano
hospital: Hostpitalo
hotel: Hotelo
library: Libraro
market: Bazaro
nightclub: Nokta klubo
park: Parko
pharmacy: Apoteko
police: Polico
prison: Malliberejo
restaurant: Restoracio
school: Lernejo
shop: Vendejo
supermarket: Superbazaro
telephone: Publika telefono
theatre: Teatro
university: Universitato
wifi: WiFi-atingo
boundary:
national_park: Nacia parko
bridge:
aqueduct: Akvedukto
viaduct: Viadukto
"yes": Ponto
building:
"yes": Konstruaĵo
highway:
bus_stop: Bus-haltejo
path: Vojo
primary_link: Strato de unua ordo
road: Vojo
historic:
house: Domo
monument: Monumento
museum: Muzeo
tower: Turo
landuse:
mine: Minejo
park: Parko
railway: Fervojo
wood: Arbaro
natural:
fjord: Fjordo
forest: Arbaro
hill: Monteto
island: Insulo
land: Lando
river: Rivero
tree: Arbo
volcano: Vulkano
water: Akvo
place:
city: Urbego
@ -369,7 +439,16 @@ eo:
houses: Domoj
region: Regiono
sea: Maro
state: Ŝtato
town: Urbo
railway:
tram: Tramlinio
tram_stop: Tram-haltejo
shop:
books: Libro-vendejo
computer: Komputil-vendejo
hifi: Hi-Fi
music: Muzik-vendejo
tourism:
museum: Muzeo
layouts:
@ -446,6 +525,9 @@ eo:
unread_button: Marki kiel nelegita
sent_message_summary:
delete_button: Forigi
note:
mine:
description: Priskribo
notifier:
diary_comment_notification:
hi: Saluton %{to_user},
@ -492,6 +574,13 @@ eo:
show:
edit: Redakti detalojn
title: OAuth-detaloj por %{app_name}
redaction:
edit:
description: Priskribo
new:
description: Priskribo
show:
description: "Priskribo:"
site:
edit:
user_page_link: uzantpaĝo

73
config/locales/es.yml
View file

@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: syck-pecl
# Author: Armando-Martin
# Author: Crazymadlover
# Author: Fortega
# Author: Hereñu
# Author: Invadinado
# Author: Johnarupire
@ -140,11 +141,13 @@ es:
edit:
area: Editar área
node: Editar nodo
note: Editar nota
relation: Editar relación
way: Editar vía
larger:
area: Ver área en un mapa más grande
node: Ver nodo en un mapa más grande
note: Ver nota en mapa mayor
relation: Ver la relación en un mapa más grande
way: Ver la vía en un mapa más grande
loading: Cargando...
@ -152,10 +155,12 @@ es:
all:
next_changeset_tooltip: Siguiente conjunto de cambios
next_node_tooltip: Siguiente nodo
next_note_tooltip: Nota siguiente
next_relation_tooltip: Siguiente relación
next_way_tooltip: Siguiente vía
prev_changeset_tooltip: Conjunto de cambios anterior
prev_node_tooltip: Nodo anterior
prev_note_tooltip: Nota anterior
prev_relation_tooltip: Relación anterior
prev_way_tooltip: Vía anterior
user:
@ -183,6 +188,16 @@ es:
node: el nodo
relation: la relación
way: la vía
note:
at_by_html: Hace %{when} por %{user}
at_html: Hace %{when}
closed: "Cerrada:"
closed_title: "Nota resuelta: %{note_name}"
comments: "Comentarios:"
description: "Descripción:"
last_modified: "Última modificación:"
open_title: "Nota sin resolver: %{note_name}"
opened: "Abierta:"
paging_nav:
of: de
showing_page: página
@ -223,6 +238,7 @@ es:
loaded_an_area_with_num_features: Has cargado un área que contiene %{num_features} objetos. Por lo general, algunos navegadores de internet no aguantan bien el mostrar esta cantidad de información vectorial. Generalmente, el funcionamiento óptimo se da cuando se muestran menos de %{max_features} objetos al mismo tiempo; de otra manera, tu navegador puede volverse lento o no responder. Si estás seguro de que quieres mostrar todos estos datos, puedes hacerlo pulsando el botón que aparece debajo.
loading: Cargando...
manually_select: Seleccionar manualmente un área diferente
notes_layer_name: Ver notas
object_list:
api: Descargar esta área a través de la API
back: Volver a la lista de proyectos
@ -940,7 +956,29 @@ es:
mapquest: MapQuest Open
standard: Estándar
transport_map: Mapa de transporte
notes:
new:
add: Añadir nota
intro: Para mejorar el mapa, la información que introduces es mostrada a otros cartógrafos, así que debe ser tan descriptiva y precisa como sea posible al desplazar el marcador a su posición correcta y escribir tu nota debajo.
show:
anonymous_warning: Esta nota contiene comentarios de usuarios anónimos que deberían ser verificados por separado.
closed_by: resuelta por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a las %{time}
closed_by_anonymous: resuelta por anónimo a las %{time}
comment: Commentar
comment_and_resolve: Comentar y resolver
commented_by: comentario de <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a las %{time}
commented_by_anonymous: comentario de anónimo a las %{time}
hide: Ocultar
opened_by: creada por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a las %{time}
opened_by_anonymous: creada por anónimo a las %{time}
permalink: Enlace permanente
reopened_by: reactivada por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a las %{time}
reopened_by_anonymous: reactivada por anónimo a las %{time}
resolve: Resolver
site:
createnote_disabled_tooltip: Acercar para añadir una nota al mapa
createnote_tooltip: Añadir una nota al mapa
createnote_zoom_alert: Debes acercar para añadir una nota al mapa
edit_disabled_tooltip: Haga zoom para editar el mapa
edit_tooltip: Edita el mapa
edit_zoom_alert: Debe hacer más zoom para editar el mapa
@ -1116,6 +1154,27 @@ es:
wrong_user: Está conectado como `%{user}' pero el mensaje que quiere responder no se ha enviado a dicho usuario. Por favor, ingrese con el usuario correcto para responder.
sent_message_summary:
delete_button: Borrar
note:
entry:
comment: Comentario
full: Nota completa
mine:
ago_html: hace %{when}
created_at: Creado en
creator: Autor
description: Descripción
heading: Notas de %{user}
id: Identificador
last_changed: Última modificación
subheading: Notas remitidas o comentadas por %{user}
title: Notas remitidas o comentadas por %{user}
rss:
closed: nota cerrada (cerca de %{place})
comment: comentario nuevo (cerca de %{place})
description_area: Lista de notas comunicadas, comentadas o cerradas en tu zona [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Agregador RSS para la nota %{id}
new: nota nueva (cerca de %{place})
title: Notas de OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: También puede leer el comentario en %{readurl} y puedes comentar en %{commenturl} o responder en %{replyurl}
@ -1131,8 +1190,6 @@ es:
email_confirm_plain:
click_the_link: Si es usted, por favor pulse el enlace inferior para confirmar el cambio
greeting: Hola,
hopefully_you_1: Alguien (posiblemente usted) quiere cambiar la dirección de correo en
hopefully_you_2: "%{server_url} a %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: También puede añadirle como amigo en %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} te ha añadido como amigo en OpenStreetMap"
@ -1161,13 +1218,15 @@ es:
lost_password_plain:
click_the_link: Si es usted, por favor pulse el enlace inferior para resetear la contraseña.
greeting: Hola,
hopefully_you_1: Alguien (posiblemente usted) ha solicitado el reestablecimiento de la contraseña en esta
hopefully_you_2: dirección de correo de una cuenta de openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: También puedes leer el mensaje en %{readurl}
footer2: y puedes responder en %{replyurl}
header: "%{from_user} te ha enviado un mensaje a través de OpenStreetMap con el asunto %{subject}:"
hi: Hola %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Un usuario anónimo
details: Más detalles acerca de la nota pueden encontrarse en %{url}.
greeting: Hola,
signup_confirm:
confirm: "Antes de hacer nada, tenemos que confirmar que esta solicitud procede de ti, así que si esto es cierto haz clic en el siguiente enlace para confirmar tu cuenta:"
created: Alguien (probablemente tú) acaba de crear una cuenta en %{site_url}.
@ -1204,6 +1263,7 @@ es:
allow_write_api: modificar el mapa.
allow_write_diary: crear publicaciones en su diario, comentarios y hacer amigos.
allow_write_gpx: subir trazas GPS.
allow_write_notes: cambiar notas.
allow_write_prefs: modificar sus preferencias de usuario.
request_access: La aplicación %{app_name} está solicitando acceso a su cuenta, %{user}. Por favor, revise si quiere que la aplicación tenga las siguientes capacidades. Puede elegir tantas o tan pocas como quiera.
revoke:
@ -1222,6 +1282,7 @@ es:
allow_write_api: modificar el mapa.
allow_write_diary: crear entradas en el diario, comentarios y hacer amigos.
allow_write_gpx: subir trazas GPS.
allow_write_notes: cambiar notas.
allow_write_prefs: modificar sus preferencias de usuario.
callback_url: Callback URL
name: Nombre
@ -1252,6 +1313,7 @@ es:
allow_write_api: modificar el mapa.
allow_write_diary: crear entradas del diario, comentarios y hacer amigos.
allow_write_gpx: subir trazas de GPS
allow_write_notes: cambiar notas.
allow_write_prefs: modificar sus preferencias de usuario.
authorize_url: "URL de autorización:"
confirm: ¿Estás seguro?
@ -1308,6 +1370,7 @@ es:
potlatch_unsaved_changes: Tiene cambios sin guardar. (Para guardarlos en Potlatch, debería deseleccionar la vía o punto actual si está editando en directo, o pulse sobre guardar si aparece un botón de guardar.)
user_page_link: página de usuario
index:
createnote: Añadir una nota
js_1: Está usando un navegador que no soporta o tiene desactivado JavaScript
js_2: OpenStreetMap utiliza JavaScript para mostrar su mapa
license:
@ -1753,6 +1816,7 @@ es:
my comments: Mis comentarios
my diary: mi diario
my edits: mis ediciones
my notes: mis notas de mapa
my settings: mis preferencias
my traces: mis trazas
nearby users: "Otros usuarios cercanos:"
@ -1761,6 +1825,7 @@ es:
new diary entry: nueva entrada de diario
no friends: No has añadido ningún amigo aún.
no nearby users: Todavía no hay usuarios que se hayan ubicado en su proximidad.
notes: notas de mapa
oauth settings: ajustes OAuth
remove as friend: eliminar como amigo
role:

71
config/locales/et.yml
View file

@ -4,6 +4,7 @@
# Author: AivoK
# Author: Avjoska
# Author: Kanne
# Author: Luckas
# Author: RM87
# Author: WikedKentaur
et:
@ -76,6 +77,7 @@ et:
title: Muutuskogum
changeset_details:
belongs_to: "Kuulub:"
bounding_box: "Piirid:"
box: ala
closed_at: "Suletud:"
created_at: "Loodud:"
@ -88,6 +90,8 @@ et:
has_ways:
one: "Sisaldab järgmist %{count} joont:"
other: "Sisaldab järgmist %{count} joont:"
no_bounding_box: Antud muutuskogumile ei ole piire seatud.
show_area_box: Näita valitud ala
common_details:
changeset_comment: "Kommentaar:"
deleted_at: "Kustutamise aeg:"
@ -104,11 +108,13 @@ et:
edit:
area: Muuda ala
node: Muuda sõlme
note: Muuda märkust
relation: Muuda relatsiooni
way: Muuda joont
larger:
area: Vaata ala suuremal kaardil
node: Vaata sõlme suuremal kaardil
note: Vaata märkust suuremal kaardil
relation: Vaata relatsiooni suuremal kaardil
way: Vaata joont suuremal kaardil
loading: Laen...
@ -116,10 +122,12 @@ et:
all:
next_changeset_tooltip: Järgmine muutuskogum
next_node_tooltip: Järgmine sõlm
next_note_tooltip: Järgmine märkus
next_relation_tooltip: Järgmine relatsioon
next_way_tooltip: Järgmine joon
prev_changeset_tooltip: Eelmine muutuskogum
prev_node_tooltip: Eelmine sõlm
prev_note_tooltip: Eelmine märkus
prev_relation_tooltip: Eelmine relatsioon
prev_way_tooltip: Eelmine joon
user:
@ -147,6 +155,15 @@ et:
node: sõlme
relation: relatsiooni
way: joont
note:
at_html: "%{when} tagasi"
closed: "Suletud:"
closed_title: "Lahendatud märkus: %{note_name}"
comments: "Kommentaarid:"
description: "Kirjeldus:"
last_modified: "Viimati muudetud:"
open_title: "Lahendamata märkus: %{note_name}"
opened: "Avatud:"
paging_nav:
of: " /"
showing_page: leht
@ -185,6 +202,7 @@ et:
loaded_an_area_with_num_features: Oled laadinud ala, mis sisaldab %{num_features} objekti. Mõned brauserid ei saa hästi hakkama sellise hulga andmete kuvamisega. Üldiselt suudavad brauserid kuvada korraga kuni %{max_features} objekti. Suurema arvu laadimine võib muuta brauseri aeglaseks või see lakkab üldse toimimast. Kui soovid siiski neid andmeid kuvada, võid seda teha, klõpsates nupul allpool.
loading: Laadin andmeid...
manually_select: Vali uus ala
notes_layer_name: Sirvi märkuseid
object_list:
api: Laadi antud ala APIst
back: Tagasi objektide nimekirja
@ -214,6 +232,7 @@ et:
tag: Sildi %{key}=%{value} kirjelduse leht vikis
wikipedia_link: Artikkel %{page} Vikipeedias
timeout:
sorry: Kahjuks võttis andmete (%{type} id-ga %{id}) laadimine liiga kaua aega.
type:
changeset: muutuskogumi
node: sõlme
@ -262,6 +281,7 @@ et:
description_user: Kasutaja %{user} muutuskogumid
description_user_bbox: Kasutaja %{user} muutuskogumid raamis, koordinaatidega %{bbox}
empty_anon_html: Muudatusi ei ole veel tehtud.
empty_user_html: Näib, et sa pole teinud veel ühtegi muudatust. Et alustada, loe <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Et:Beginners_Guide_1.3'>Esmakasutaja juhendit</a>.
heading: Muutuskogumid
heading_bbox: Muutuskogumid
heading_friend: Muutuskogumid
@ -274,6 +294,8 @@ et:
title_nearby: Läheduses asuvate kasutajate muutuskogumid
title_user: Kasutaja %{user} muutuskogumid
title_user_bbox: Kasutaja %{user} muutuskogumid raamis, koordinaatidega %{bbox}
timeout:
sorry: Kahjuks võttis taotletud muutuskogumite laadimine liiga kaua aega.
diary_entry:
comments:
ago: "%{ago} tagasi"
@ -338,6 +360,7 @@ et:
new:
title: Uus päeviku sissekanne
no_such_entry:
body: Kahjuks ei leidu päeviku sissekannet või kommentaari id-ga %{id}. Kontrolli sisestatud lingi õigekirja. Võimalik, et link millele sa vajutasid on vigane.
heading: Sissekannet id'ga %{id} pole olemas
title: Sellist päeviku sissekannet pole olemas
view:
@ -416,6 +439,7 @@ et:
title:
ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> tulemused
geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>i tulemused
latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">Sisemised</a> tulemused
osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>i tulemused
uk_postcode: " <a href=\"http://www.npemap.org.uk/\">NPEMap / FreeThe Postcode</a> tulemused"
us_postcode: <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a> tulemused
@ -423,6 +447,7 @@ et:
prefix:
aeroway:
gate: Värav
helipad: Kopteriväljak
taxiway: Ruleerimisrada
terminal: Terminal
amenity:
@ -470,6 +495,7 @@ et:
library: Raamatukogu
market: Turg
marketplace: Turg
mountain_rescue: Mäepäästeteenistus
nightclub: Ööklubi
nursing_home: Hooldekodu
office: Kontor
@ -558,6 +584,7 @@ et:
meadow: Niit
mine: Kaevandus
nature_reserve: Looduskaitseala
orchard: Viljapuuaed
park: Park
quarry: Karjäär
railway: Raudtee
@ -731,7 +758,17 @@ et:
base:
cycle_map: Rattakaart
transport_map: Transpordikaart
notes:
new:
add: Lisa märkus
intro: Sisestatav info on nähtav teistele kasutajatele ja võib-olla aitab see kaarti parandada. Palun lisa lühike kirjeldus ja lohista kaardil marker õigesse asukohta.
show:
anonymous_warning: Käesolev märkus sisaldab kommentaare anonüümsetelt kasutajatelt, mida tuleks eraldi üle kontrollida.
hide: Peida
permalink: Püsilink
resolve: Lahenda
site:
createnote_tooltip: Märkuse lisamine kaardile
edit_disabled_tooltip: Kaardi redigeerimiseks suurenda kaarti
edit_tooltip: Töötle kaarti
history_tooltip: Vaata tehtud muudatusi
@ -873,6 +910,16 @@ et:
unread_button: Märgi mitteloetuks
sent_message_summary:
delete_button: Kustuta
note:
entry:
comment: Kommentaar
mine:
ago_html: "%{when} tagasi"
created_at: Loodud
description: Kirjeldus
last_changed: Viimati muudetud
rss:
title: OpenStreetMap märkused
notifier:
diary_comment_notification:
header: "%{from_user} on kommenteerinud sinu hiljutist OpenStreetMap päeviku sissekannet pealkirjaga %{subject}:"
@ -885,8 +932,6 @@ et:
email_confirm_plain:
click_the_link: Kui see oled sina, siis palun kliki allolevale lingile muudatuse kinnitamiseks.
greeting: Tere,
hopefully_you_1: Keegi (loodetavasti sina) soovib muuta oma e-posti aadressi
hopefully_you_2: "%{server_url} aadressiks %{new_address}."
friend_notification:
had_added_you: "% {user} lisas sind OpenStreetMap'is sõbraks."
subject: "[OpenStreetMap] %{user} lisas sind oma sõbraks"
@ -900,6 +945,10 @@ et:
footer1: "Sa saad lugeda sõnumit ka lehel: %{readurl}"
header: "%{from_user} on saatnud sulle OpenStreetMapi kaudu sõnumi teemaga %{subject}:"
hi: Tere, %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Anonüümne kasutaja
details: Märkuse lisateavet leiad %{url}.
greeting: Tere,
signup_confirm:
confirm: "Enne kasutajakonto loomist peame saama kinnituse, et see taotlus tuli sinult ja selleks klõpsa alloleval lingil:"
created: Keegi (loodetavasti sina) lõi äsja %{site_url} kasutajakonto.
@ -930,11 +979,12 @@ et:
title: Redigeeri oma rakendust
form:
allow_read_gpx: lugeda enda privaatseid GPS-radasid.
allow_read_prefs: Lugeda oma kasutajaeelistusi.
allow_read_prefs: lugeda oma kasutajaeelistusi.
allow_write_api: muuta kaarti.
allow_write_diary: luua päeviku sissekandeid, kommenteerida ja saada sõpradeks.
allow_write_gpx: laadida üles GPS-radasid.
allow_write_prefs: Muuta oma kasutajaeelistusi.
allow_write_notes: muuta märkuseid.
allow_write_prefs: muuta oma kasutajaeelistusi.
name: Nimi
requests: "Kasutajalt nõutakse järgmisi õiguseid:"
required: Nõutav
@ -959,12 +1009,16 @@ et:
redaction:
edit:
description: Kirjeldus
new:
description: Kirjeldus
show:
confirm: Kas oled kindel?
description: "Kirjeldus:"
site:
edit:
user_page_link: kasutajaleht
index:
createnote: Lisa märkus
js_1: Sa kas kasutad veebilehitsejat, mis ei toeta JavaScript'i või sa oled JavaScript'i ära keelanud.
permalink: Püsilink
shortlink: Lühilink
@ -1167,7 +1221,9 @@ et:
preferred languages: "Eelistatud keeled:"
profile description: "Profiili kirjeldus:"
public editing:
disabled: Keelatud ja ei saa andmeid muuta, kõik varasemad muudatused on anonüümsed.
disabled link text: Miks ma ei saa kaarti töödelda?
enabled: Lubatud. Pole anonüümne ja saab andmeid muuta.
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Mis see on?
heading: "Avalikud seaded:"
@ -1198,10 +1254,12 @@ et:
summary_no_ip: "%{name} loodud %{date}"
title: Kasutajad
login:
create account minute: Loo kasutajakonto. See võtab vaid hetke.
email or username: "E-posti aadress või kasutajanimi:"
heading: Logi sisse
login_button: Logi sisse
lost password link: Salasõna ununes?
new to osm: Oled uus OpenStreetMap kasutaja?
no account: Sa ei ole veel registreerinud kasutajaks?
openid: "%{logo} OpenID:"
openid_providers:
@ -1211,7 +1269,9 @@ et:
register now: "Registreeru:"
remember: "Jäta mind meelde:"
title: Sisselogimise leht
to make changes: Muudatuste tegemiseks OpenStreetMap andmetes peab sul olema kasutajakonto.
with openid: "Või kasuta sisse logimiseks oma OpenID kasutajat:"
with username: Kas omad juba OpenStreetMap kasutajakontot? Palun logi sisse enda kasutajanime ja salasõnaga.
logout:
heading: Välju OpenStreetMap -st
logout_button: Logi välja
@ -1297,6 +1357,7 @@ et:
my comments: minu kommentaarid
my diary: minu päevik
my edits: minu muutmised
my notes: minu märkused
my settings: minu seaded
my traces: minu jäljelogid
nearby users: Teised lähedal asuvad kasutajad
@ -1305,6 +1366,7 @@ et:
new diary entry: uus päevikusissekanne
no friends: Sa ei ole lisanud veel ühtegi sõpra.
no nearby users: Puuduvad teised kasutajad, kes tunnistavad, et kaardistavad läheduses.
notes: märkused
oauth settings: oauth seaded
remove as friend: Eemalda sõprade hulgast
role:
@ -1334,6 +1396,7 @@ et:
previous: « Eelmine
reason: Blokeerimise põhjus
show: Näita
showing_page: Leht %{page}
show:
back: Vaata kõiki blokeeringuid
confirm: Oled Sa kindel?

12
config/locales/fi.yml
View file

@ -220,7 +220,7 @@ fi:
manually_select: Rajaa pienempi alue käsin
object_list:
api: Hae tämä alue APIsta
back: Näytettävien kohteiden lista
back: Takaisin objektilistaan
details: Lisätiedot
heading: Objektiluettelo
history:
@ -291,7 +291,7 @@ fi:
saved_at: Tallennettu
user: Käyttäjä
list:
description: Tuoreet muutokset
description: Selaa viimeaikaisia karttamuutoksia
description_bbox: Muutoskokoelmat alueelle %{bbox}
description_friend: Kaverien muutoskokoelmat
description_nearby: Lähellä olevien käyttäjien muutoskokoelmat
@ -944,7 +944,7 @@ fi:
community_blogs: Yhteisöblogit
community_blogs_title: OpenStreetMap-yhteisön jäsenten blogit
copyright: Tekijänoikeudet ja lisenssit
documentation: Ohjeet
documentation: Wiki
documentation_title: Projektin ohjeet
donate: Tue OpenStreetMapia %{link} laitteistopäivitysrahastoon.
donate_link_text: lahjoittamalla
@ -1120,8 +1120,6 @@ fi:
email_confirm_plain:
click_the_link: Jos tämä olet sinä, napsauta linkkiä alla vahvistaaksesi muutoksen.
greeting: Hei,
hopefully_you_1: Joku (toivottavasti sinä) tahtoo muuttaa sähköpostiosoitteensa osoitteessa
hopefully_you_2: "%{server_url} osoitteeseen %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Voit myös lisätä lähettäjän ystäväksi osoitteessa %{befriendurl}.
had_added_you: Käyttäjä %{user} lisäsi sinut kaverikseen OpenStreetMapissa.
@ -1150,8 +1148,6 @@ fi:
lost_password_plain:
click_the_link: Jos tämä olet sinä, napsauta linkkiä alla nollataksesi salasanasi.
greeting: Hei!
hopefully_you_1: Joku (ehkä sinä) pyysi nollaamaan salasanan
hopefully_you_2: openstreetmap.org-käyttäjätilin sähköpostiosoitteet.
message_notification:
footer1: Viestin voi lukea myös osoitteessa %{readurl}
footer2: ja siihen voi vastata osoitteessa %{replyurl}.
@ -1249,7 +1245,7 @@ fi:
key: "Kuluttajan avain:"
requests: "Pyydetään seuraavia oikeuksia käyttäjältä:"
secret: "Kuluttajan salaisuus:"
support_notice: Tuettuja ovat HMAC-SHA1 (suositeltu) ja pelkkä teksti SSL-tilassa.
support_notice: Tuemme HMAC-SHA1 (suositeltu) ja RSA-SHA1 allekirjoituksia.
title: OAuth-tiedot sovellukselle %{app_name}
url: "Pyynnön URL-avain:"
update:

73
config/locales/fr.yml
View file

@ -19,6 +19,7 @@
# Author: Litlok
# Author: Ljubinka
# Author: McDutchie
# Author: Metroitendo
# Author: Nemo bis
# Author: Od1n
# Author: Olasd
@ -148,11 +149,13 @@ fr:
edit:
area: Modifier la zone
node: Modifier le nœud
note: Modifier la note
relation: Modifier la relation
way: Modifier le chemin
larger:
area: Voir la zone dans une carte plus grande
node: Voir le nœud dans une carte plus grande
note: Voir la note sur une carte plus large
relation: Voir la relation sur une carte plus grande
way: Voir le chemin sur une carte plus grande
loading: Chargement...
@ -160,10 +163,12 @@ fr:
all:
next_changeset_tooltip: Groupe de modifications suivant
next_node_tooltip: Nœud suivant
next_note_tooltip: Note suivante
next_relation_tooltip: Relation suivante
next_way_tooltip: Chemin suivant
prev_changeset_tooltip: Groupe de modifications précédent
prev_node_tooltip: Nœud précédent
prev_note_tooltip: Note précédente
prev_relation_tooltip: Relation précédente
prev_way_tooltip: Chemin précédent
user:
@ -191,6 +196,16 @@ fr:
node: nœud
relation: relation
way: chemin
note:
at_by_html: il y a %{when} par %{user}
at_html: il y a %{when}
closed: "Fermé :"
closed_title: "Note résolue : %{note_name}"
comments: "Commentaires :"
description: "Description :"
last_modified: "Dernière modification :"
open_title: "Note non résolue : %{note_name}"
opened: "Ouvert :"
paging_nav:
of: de
showing_page: page
@ -231,6 +246,7 @@ fr:
loaded_an_area_with_num_features: "Vous avez chargé une zone qui contient %{num_features} éléments. En général, certains navigateurs ne supportent pas bien l’affichage de tant de données et travaillent mieux lorsqu’ils affichent moins de 100 objets à la fois : procéder autrement pourrait rendre votre navigateur lent ou non fonctionnel. Si vous êtes sûr de vouloir afficher ces données, vous pouvez le faire en appuyant sur le bouton ci-dessous."
loading: Chargement...
manually_select: Sélectionner manuellement une zone différente
notes_layer_name: Parcourir les notes
object_list:
api: Obtenir cette zone depuis l’API
back: Revenir à la liste d’objets
@ -948,7 +964,29 @@ fr:
mapquest: MapQuest ouverte
standard: Standard
transport_map: Carte de transport
notes:
new:
add: Ajouter une note
intro: Afin d’améliorer la carte, les informations que vous saisissez sont affichées aux autres cartographes ; veuillez donc être aussi descriptif et précis que possible en déplaçant le marqueur à la bonne position et en saisissant votre note dessous.
show:
anonymous_warning: Cette note comprend des commentaires d’utilisateurs anonymes, qui devraient être vérifiés de façon indépendante.
closed_by: résolu par <a href='%{user_url}'>%{user}</a> à %{time}
closed_by_anonymous: résolu anonymement à %{time}
comment: Commentaire
comment_and_resolve: Commenter et résoudre
commented_by: commentaire de <a href='%{user_url}'>%{user}</a> à %{time}
commented_by_anonymous: commentaire anonyme à %{time}
hide: Masquer
opened_by: créé par <a href='%{user_url}'>%{user}</a> à %{time}
opened_by_anonymous: créé par un anonyme à %{time}
permalink: Lien permanent
reopened_by: réactivé par <a href='%{user_url}'>%{user}</a> à %{time}
reopened_by_anonymous: réactivé anonymement à %{time}
resolve: Résoudre
site:
createnote_disabled_tooltip: Zoomer pour ajouter une note sur la carte
createnote_tooltip: Ajouter une note sur la carte
createnote_zoom_alert: Vous devez zoomer pour ajouter une note à la carte
edit_disabled_tooltip: Zoomez en avant pour modifier la carte
edit_tooltip: Modifier la carte
edit_zoom_alert: Vous devez zoomer pour modifier la carte
@ -1124,6 +1162,27 @@ fr:
wrong_user: Vous êtes identifié(e) comme « %{user} » mais le message auquel vous souhaitez répondre n'a pas été envoyé à cet utilisateur. Veuillez vous connecter avec l'identifiant correct pour pouvoir répondre.
sent_message_summary:
delete_button: Supprimer
note:
entry:
comment: Commentaire
full: Note complète
mine:
ago_html: il y a %{when}
created_at: Créé le
creator: Créateur
description: Description
heading: Notes de %{user}
id: Id
last_changed: Dernière modification
subheading: Notes soumises ou commentées par %{user}
title: Notes soumises ou commentées par %{user}
rss:
closed: note fermée (près de %{place})
comment: nouveau commentaire (près de %{place})
description_area: Une liste de notes, reportées, commentées ou fermées dans votre zone [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Un fil rss pour la note %{id}
new: nouvelle note (près de %{place})
title: Notes OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Vous pouvez également lire le commentaire sur %{readurl}, commenter sur %{commenturl} ou répondre sur %{replyurl}
@ -1139,8 +1198,6 @@ fr:
email_confirm_plain:
click_the_link: Si vous êtes à l'origine de cette requête, cliquez sur le lien ci-dessous pour confirmer cette modification.
greeting: Bonjour,
hopefully_you_1: Quelqu'un (problablement vous) voudrait changer son adresse de courriel de
hopefully_you_2: "%{server_url} à %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: "Vous pouvez également l'ajouter comme ami ici : %{befriendurl}."
had_added_you: "%{user} vous a ajouté comme ami dans OpenStreetMap."
@ -1169,13 +1226,15 @@ fr:
lost_password_plain:
click_the_link: Si vous êtes à l'origine de cette requête, cliquez sur le lien ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe.
greeting: Bonjour,
hopefully_you_1: Quelqu'un (problablement vous) a demandé de réinitialiser le mot de passe du
hopefully_you_2: compte openstreetmap.org avec cette adresse de courriel.
message_notification:
footer1: Vous pouvez également lire le message sur %{readurl}
footer2: et vous pouvez répondre sur %{replyurl}
header: "%{from_user} vous a envoyé un message depuis OpenStreetMap avec le sujet %{subject} :"
hi: Bonjour %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Un utilisateur anonyme
details: Plus de détail sur la note peut être obtenu à %{url}.
greeting: Bonjour,
signup_confirm:
confirm: "Avant que nous fassions quoi que ce soit d'autre, nous avons besoin d'une confirmation que cette demande provient bien de vous; si c'est bien le cas, veuillez donc cliquer sur le lien ci-dessous ^pour confirmer votre compte:"
created: Quelqu'un (vous, avec un peu de chance) vient juste de créer un compte sur %{site_url}.
@ -1211,6 +1270,7 @@ fr:
allow_write_api: modifier la carte.
allow_write_diary: créez des entrées dans le journal, des commentaires et faites-vous des amis.
allow_write_gpx: envoyer des traces GPS.
allow_write_notes: modifier les notes.
allow_write_prefs: modifier vos préférences utilisateur.
request_access: L'application %{app_name} demande l'accès à votre compte, %{user}. Vérifiez si vous désirez que l'application ait les possibilités suivantes. Vous pouvez en choisir autant ou aussi peu que vous voulez.
revoke:
@ -1229,6 +1289,7 @@ fr:
allow_write_api: modifier la carte.
allow_write_diary: créez des entrées dans le journal, des commentaires et faites-vous des amis.
allow_write_gpx: envoyer des traces GPS.
allow_write_notes: modifier les notes.
allow_write_prefs: modifier ses préférences utilisateur.
callback_url: URL de rappel
name: Nom
@ -1259,6 +1320,7 @@ fr:
allow_write_api: modifier la carte.
allow_write_diary: créez des entrées dans le journal, des commentaires et faites-vous des amis.
allow_write_gpx: envoi trace GPS.
allow_write_notes: modifier les notes.
allow_write_prefs: modifier ses préférences utilisateur.
authorize_url: "URL d'autorisation :"
confirm: Êtes-vous sûr?
@ -1315,6 +1377,7 @@ fr:
potlatch_unsaved_changes: Vous avez des modifications non sauvegardées. (Pour sauvegarder dans Potlatch, vous devez dé-sélectionner le way ou le node en cours si vous modifiez en mode direct, ou cliquer sur sauvegarder si vous avez un bouton sauvegarder.)
user_page_link: page utilisateur
index:
createnote: Ajouter une note
js_1: Vous utilisez soit un navigateur qui ne supporte pas Javascript soit vous avez désactivé Javascript.
js_2: OpenStreetMap utilise Javascript pour ses cartes glissantes.
license:
@ -1760,6 +1823,7 @@ fr:
my comments: mes commentaires
my diary: mon journal
my edits: mes modifications
my notes: mes notes de carte
my settings: mes options
my traces: mes traces
nearby users: Autres utilisateurs à proximité
@ -1768,6 +1832,7 @@ fr:
new diary entry: nouvelle entrée dans le journal
no friends: Vous n'avez pas encore ajouté d'ami
no nearby users: Aucun utilisateur n'a encore signalé qu'il cartographiait à proximité.
notes: notes de carte
oauth settings: paramètres OAuth
remove as friend: supprimer en tant qu’ami
role:

24
config/locales/fur.yml
View file

@ -102,11 +102,13 @@ fur:
edit:
area: Modifiche aree
node: Modifiche il grop
note: Cambie la note
relation: Modifiche relazion
way: Modifiche la vie
larger:
area: Viôt la aree suntune mape plui grande
node: Viôt il grop suntune mape plui grande
note: Viôt la note suntune mape plui grande
relation: Viôt la relazion suntune mape plui grande
way: Viôt la vie suntune mape plui grande
loading: Daûr a cjamâ...
@ -114,10 +116,12 @@ fur:
all:
next_changeset_tooltip: Grup di cambiaments sucessîf
next_node_tooltip: Grop sucessîf
next_note_tooltip: Note sucessive
next_relation_tooltip: Relazion sucessive
next_way_tooltip: Vie sucessive
prev_changeset_tooltip: Grup di cambiaments precedent
prev_node_tooltip: Grop precedent
prev_note_tooltip: Note precedente
prev_relation_tooltip: Relazion precedente
prev_way_tooltip: Vie precedente
user:
@ -145,6 +149,16 @@ fur:
node: grop
relation: relazion
way: vie
note:
at_by_html: "%{when} indaûr di %{user}"
at_html: "%{when} indaûr"
closed: "Sierade:"
closed_title: "Note risolte: %{note_name}"
comments: "Coments:"
description: "Descrizion:"
last_modified: "Ultin cambiament:"
open_title: "Note no risolte: %{note_name}"
opened: "Vierte:"
paging_nav:
of: su
showing_page: pagjine
@ -183,6 +197,7 @@ fur:
loaded_an_area_with_num_features: "Tu âs cjamât une aree che e conten %{num_features} carataristichis. In gjenerâl, cualchi sgarfadôr al podarès no rivâ a gjestî ben cheste cuantitât di dâts. I sgarfadôrs par solit a lavorin miôr se a mostrin mancul di %{max_features} carataristichis ae volte: cualsisei altri numar al podarès ralentâ/no fâ plui rispuindi il sgarfadôr. Se tu sês sigûr di volê mostrâ chescj dâts, frache sul boton ca sot."
loading: Daûr a cjamâ...
manually_select: Sielç a man une aree divierse
notes_layer_name: Mostre lis notis
object_list:
api: Recupere cheste aree doprant l'API
back: Torne ae liste dai ogjets
@ -508,8 +523,12 @@ fur:
emergency_access_point: Pont di acès di emergjence
pedestrian: Strade pedonâl
raceway: Circuit
residential: Strade residenziâl
road: Strade
service: Strade di servizi
speed_camera: Radar fis pe velocitât
steps: Scjalis
track: Piste
unsurfaced: Strade no asfaltade
historic:
archaeological_site: Sît archeologic
@ -535,6 +554,7 @@ fur:
mine: Miniere
nature_reserve: Riserve naturâl
park: Parc
piste: Piste di rivade a tiere
quarry: Gjave
railway: Ferade
residential: Aree residenziâl
@ -562,9 +582,13 @@ fur:
dune: Dune
fjord: Fiort
forest: Bosc
geyser: Geyser
glacier: Glaçâr
heath: Magrêt
hill: Culine
island: Isule
land: Tiere
peak: Pic
point: Pont
river: Flum
tree: Arbul

29
config/locales/gl.yml
View file

@ -123,11 +123,13 @@ gl:
edit:
area: Editar a zona
node: Editar o nodo
note: Editar a nota
relation: Editar a relación
way: Editar o camiño
larger:
area: Ver a zona nun mapa máis grande
node: Ver o nodo nun mapa máis grande
note: Ver a nota nun mapa máis grande
relation: Ver a relación nun mapa máis grande
way: Ver o camiño nun mapa máis grande
loading: Cargando...
@ -135,10 +137,12 @@ gl:
all:
next_changeset_tooltip: Seguinte conxunto de cambios
next_node_tooltip: Nodo seguinte
next_note_tooltip: Nota seguinte
next_relation_tooltip: Seguinte relación
next_way_tooltip: Camiño seguinte
prev_changeset_tooltip: Conxunto de cambios anterior
prev_node_tooltip: Nodo anterior
prev_note_tooltip: Nota anterior
prev_relation_tooltip: Relación anterior
prev_way_tooltip: Camiño anterior
user:
@ -166,6 +170,16 @@ gl:
node: nodo
relation: relación
way: camiño
note:
at_by_html: hai %{when} por %{user}
at_html: hai %{when}
closed: "Pechada:"
closed_title: "Nota resolta: %{note_name}"
comments: "Comentarios:"
description: "Descrición:"
last_modified: "Última modificación:"
open_title: "Nota sen resolver: %{note_name}"
opened: "Aberta:"
paging_nav:
of: de
showing_page: páxina
@ -206,6 +220,7 @@ gl:
loaded_an_area_with_num_features: Cargou unha zona que contén %{num_features} funcionalidades. Pode que algúns navegadores teñan problemas para mostrar correctamente esta cantidade de datos. Xeralmente, os navegadores traballan mellor mostrando menos de %{max_features} funcionalidades á vez. Utilizar máis pode provocar que o navegador vaia lento ou non responda. Se está seguro de que quere mostrar estes datos, pode facelo premendo no seguinte botón.
loading: Cargando...
manually_select: Escoller manualmente unha zona distinta
notes_layer_name: Explorar as notas
object_list:
api: Obter esta área desde a API
back: Volver á lista de obxectos
@ -1112,8 +1127,6 @@ gl:
email_confirm_plain:
click_the_link: Se este é vostede, prema na seguinte ligazón para confirmar a modificación.
greeting: "Ola:"
hopefully_you_1: Alguén (probablemente vostede) quere cambiar o seu enderezo de correo electrónico en
hopefully_you_2: "%{server_url} a %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Tamén pode engadilo como amigo en %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} engadiuno como amigo en OpenStreetMap."
@ -1142,13 +1155,15 @@ gl:
lost_password_plain:
click_the_link: Se este é vostede, prema na seguinte ligazón para restablecer o seu contrasinal.
greeting: "Ola:"
hopefully_you_1: Alguén (probablemente vostede) pediu o restablecemento do contrasinal desta
hopefully_you_2: conta de correo electrónico en openstreetmap.org
message_notification:
footer1: Tamén pode ler a mensaxe en %{readurl}
footer2: e pode responder en %{replyurl}
header: "%{from_user} envioulle unha mensaxe a través do OpenStreetMap co asunto \"%{subject}\":"
hi: "Ola %{to_user}:"
note_comment_notification:
anonymous: Un usuario anónimo
details: Pode atopar máis detalles da nota en %{url}.
greeting: "Ola:"
signup_confirm:
confirm: "Antes de facer nada, cómpre confirmar que esta solicitude veu de vostede. Se é así, prema na ligazón inferior para confirmar a conta:"
created: Alguén (probablemente vostede) acaba de crear unha conta en %{site_url}.
@ -1179,10 +1194,11 @@ gl:
oauthorize:
allow_read_gpx: ler as súas pistas GPS privadas.
allow_read_prefs: ler as súas preferencias de usuario.
allow_to: "Permitir a aplicación de cliente a:"
allow_to: "Permitir á aplicación de cliente a:"
allow_write_api: modificar o mapa.
allow_write_diary: crear entradas de diario, comentarios e facer amigos.
allow_write_gpx: cargar pistas GPS.
allow_write_notes: modificar as notas.
allow_write_prefs: modificar as súas preferencias de usuario.
request_access: A aplicación %{app_name} solicita acceso á súa conta, %{user}. Comprobe que desexa que a aplicación teña as seguintes capacidades. Pode elixir cantas queira.
revoke:
@ -1201,6 +1217,7 @@ gl:
allow_write_api: modificar o mapa.
allow_write_diary: crear entradas de diario, comentarios e facer amigos.
allow_write_gpx: cargar pistas GPS.
allow_write_notes: modificar as notas.
allow_write_prefs: modificar as súas preferencias de usuario.
callback_url: URL de retorno
name: Nome
@ -1231,6 +1248,7 @@ gl:
allow_write_api: modificar o mapa.
allow_write_diary: crear entradas de diario, comentarios e facer amigos.
allow_write_gpx: cargar pistas GPS.
allow_write_notes: modificar as notas.
allow_write_prefs: modificar as súas preferencias de usuario.
authorize_url: "Autorizar o URL:"
confirm: Está seguro?
@ -1287,6 +1305,7 @@ gl:
potlatch_unsaved_changes: Ten cambios sen gardar. (Para gardar no Potlatch, ten que desmarcar o camiño actual ou o punto, se está a editar no modo en vivo, ou premer sobre o botón "Gardar".)
user_page_link: páxina de usuario
index:
createnote: Engadir unha nota
js_1: Está a usar un navegador que non soporta o JavaScript ou teno desactivado.
js_2: O OpenStreetMap emprega JavaScript para o seu mapa estático e dinámico.
license:

72
config/locales/he.yml
View file

@ -130,11 +130,13 @@ he:
edit:
area: עריכת אזור
node: עריכת צומת
note: עריכת ההערה
relation: עריכת יחס
way: עריכת דרך
larger:
area: צפייה בשטח במפה גדולה יותר
node: צפייה בצומת במפה גדולה יותר
note: הצגת ההערה במפה גדולה יותר
relation: צפייה ביחס במפה גדולה יותר
way: צפייה בדרך במפה גדולה יותר
loading: בטעינה...
@ -142,10 +144,12 @@ he:
all:
next_changeset_tooltip: ערכת השינויים הבאה
next_node_tooltip: הצומת הבא
next_note_tooltip: ההערה הבאה
next_relation_tooltip: היחס הבא
next_way_tooltip: הדרך הבאה
prev_changeset_tooltip: ערכת השינויים הקודמת
prev_node_tooltip: הצומת הקודם
prev_note_tooltip: ההערה הקודמת
prev_relation_tooltip: היחס הקודם
prev_way_tooltip: הדרך הקודמת
user:
@ -173,6 +177,16 @@ he:
node: צומת
relation: יחס
way: דרך
note:
at_by_html: לפני %{when} על־ידי %{user}
at_html: לפני %{when}
closed: "נסגרה:"
closed_title: "הערה פתורה: %{note_name}"
comments: "תגובות:"
description: "תיאור:"
last_modified: "שונתה לאחרונה:"
open_title: "הערה שלא נפתרה: %{note_name}"
opened: "נפתחה:"
paging_nav:
of: מתוך
showing_page: דף
@ -213,6 +227,7 @@ he:
loaded_an_area_with_num_features: "האזור שנטען מכיל %{num_features} תכונות. באופן כללי, חלק מהדפדפנים לא יוכלו להתמודד עם הצגה של כזו כמות של נתונים. לרוב, דפדפנים עובדים באופן מיטבי בהצגת פחות מ־%{max_features} תכונות בו־זמנית: ביצוע משימות נוספות עלול לגרום לדפדפן לפעול באופן איטי או להיתקע. אם ברצונך בכל זאת להציג מידע זה, באפשרותך להציג אותו בלחיצה על הכפתור למטה."
loading: בטעינה...
manually_select: בחירת אזור אחר ידנית
notes_layer_name: עיון בהערות
object_list:
api: אחזור אזור זה מה־API
back: חזרה אל רשימת הפריטים
@ -931,7 +946,29 @@ he:
cycle_map: מפת אופניים
standard: תקני
transport_map: מפת תחבורה
notes:
new:
add: הוספת הערה
intro: כדי לשפר את המפה, המידע שהזנת מוצג לממפים אחרים, אז נא לספק כמה שיותר פירוט בעת הזזת הסמן למיקום המדויק ובהז נת ההערה שלך להלן.
show:
anonymous_warning: ההערה הזאת כוללת תגובות ממשתמשים אלמוניים שצריך לאמת באופן עצמאי.
closed_by: נפתר על־ידי <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ב־%{time}
closed_by_anonymous: נפתרה על־ידי משתמש אלמוני ב־%{time}
comment: להגיב
comment_and_resolve: להגיב ולפתור
commented_by: תגובה מאת <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ב־%{time}
commented_by_anonymous: תגובה מאת אלמוני ב־%{time}
hide: להסתיר
opened_by: נוצרה על־ידי <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ב־%{time}
opened_by_anonymous: נוצר על־ידי אלמוני ב־%{time}
permalink: קישור קבוע
reopened_by: הופעלה מחדש על־ידי <a href='%{user_url}'>%{user}</a> ב־%{time}
reopened_by_anonymous: הופעל מחדש על־ידי משתמש אלמוני ב־%{time}
resolve: לפתור
site:
createnote_disabled_tooltip: נא להתקרב כדי להוסיף הערה למפה
createnote_tooltip: הוספת הערה למפה
createnote_zoom_alert: יש להתקרב כדי להוסיף הערה למפה
edit_disabled_tooltip: להתקרב כדי לערוך את המפה
edit_tooltip: עריכת המפה
edit_zoom_alert: יש להתקרב כדי לערוך את המפה
@ -1107,6 +1144,27 @@ he:
wrong_user: נכנסת בשם „%{user}”, אבל ההודעה שביקשת להשיב עליה לא נשלחה לאותו המשתמש. נא להיכנס בחשבון הנכון כדי להשיב.
sent_message_summary:
delete_button: מחיקה
note:
entry:
comment: תגובה
full: הערה מלאה
mine:
ago_html: לפני %{when}
created_at: "יצירה:"
creator: יוצר
description: תיאור
heading: הערות של %{user}
id: מזהה
last_changed: "שינוי אחרון:"
subheading: הערות ותגובות של %{user}
title: הערות ותגובות של %{user}
rss:
closed: הערה סגורה (ליד %{place})
comment: תגובה חדשה (ליד %{place})
description_area: רשימת הערות שהוספו, שהתקבלו עליהן הערות ושנדבגרו באזור שלך [(%{min_lat}|%{min_lon}) – (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: הזנת rss עבור ההערה %{id}
new: הערה חדשה (ליד %{place})
title: הערות של OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: אפשר גם לקרוא את התגובה בכתובת %{readurl} ולהגיב בכתובת %{commenturl} או להשיב בכתובת %{replyurl}
@ -1122,8 +1180,6 @@ he:
email_confirm_plain:
click_the_link: אם באמת עשית את זה, נא ללחוץ על הקישור להלן כדי לאשר את השינוי.
greeting: שלום,
hopefully_you_1: מישהו (בתקווה מדובר בך) רוצה לשנות את כתובת הדוא״ל ב־
hopefully_you_2: "%{server_url} אל %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: באפשרותך לסמנו כחבר בכתובת %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} הוסיף אותך כחבר ב־OpenStreetMap."
@ -1152,13 +1208,15 @@ he:
lost_password_plain:
click_the_link: אם אכן עשית את זה, יש ללחוץ על הקישור להלן כדי לאפס את הססמה.
greeting: שלום,
hopefully_you_1: מישהו (אולי את או אתה) ביקש לאפס את הססמה
hopefully_you_2: בחשבון openstreetmap.org המשויך לכתובת הדוא"ל הזאת.
message_notification:
footer1: אפשר גם לקרוא את ההודעה בכתובת %{readurl}
footer2: ולענות בכתובת %{replyurl}
header: "לתיבתך ב־OpenStreetMap הגיעה הודעה מאת %{from_user} עם הנושא %{subject}:"
hi: שלום %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: משתמש אלמוני
details: אפשר למצוא פרטים נוספים על ההערה בכתובת %{url}
greeting: שלום,
signup_confirm:
confirm: "לפני שאנחנו ממשיכים, אנחנו צריכים לוודא שהבקשה הגיעה ממך, אז אם באמת עשית את זה, צריך ללחוץ כאן כדי לאמת את החשבון שלך:"
created: מישהו (בתקווה את או אתה) יצר חשבון באתר %{site_url}.
@ -1193,6 +1251,7 @@ he:
allow_write_api: לשנות את המפה.
allow_write_diary: ליצור רשומות יומן והערות ולהוסיף חברים.
allow_write_gpx: להעלות מסלולי GPS.
allow_write_notes: לשנות הערות
allow_write_prefs: לשנות את העדפות המשתמש שלך.
request_access: היישום %{app_name} דורש גישה לחשבונך, %{user}. נא לבדוק האם מתאים לך שהיישום יקבל את היכולות האלו. אפשר לבחור או לא לבחור את כל מה שמתאים לך.
revoke:
@ -1211,6 +1270,7 @@ he:
allow_write_api: לשנות את המפה.
allow_write_diary: ליצור רשומות יומן והערות ולהוסיף חברים.
allow_write_gpx: להעלות מסלולי GPS.
allow_write_notes: לשנות הערות
allow_write_prefs: לשנות ההעדפות של המשתמש.
callback_url: כתובת קריאה (callback)
name: שם
@ -1241,6 +1301,7 @@ he:
allow_write_api: לשנות את המפה.
allow_write_diary: ליצור רשומות יומן והערות ולהוסיף חברים.
allow_write_gpx: להעלות מסלולי GPS.
allow_write_notes: לשנות הערות
allow_write_prefs: לשנות את ההעדפות שלהם.
authorize_url: "כתובת אישור:"
confirm: באמת?
@ -1297,6 +1358,7 @@ he:
potlatch_unsaved_changes: You have unsaved changes. (To save in Potlatch, you should deselect the current way or point, if editing in list mode, or click save if you have a save button.)
user_page_link: דף המשתמש
index:
createnote: הוספת הערה
js_1: הדפדפן שבו אתה משתמש אינו תומך ב־JavaScript, או שהשבתת את השימוש ב־JavaScript.
js_2: אתר OpenStreetMap משתמש ב־JavaScript למפה המחליקה.
license:
@ -1742,6 +1804,7 @@ he:
my comments: ההערות שלי
my diary: היומן שלי
my edits: העריכות שלי
my notes: הערות המפה שלי
my settings: ההגדרות שלי
my traces: המסלולים שלי
nearby users: עוד משתמשים בסביבה
@ -1750,6 +1813,7 @@ he:
new diary entry: רשומה חדשה ביומן
no friends: עדיין לא הוספת חברים כלל.
no nearby users: אין עדיין עוד משתמשים שמודים שהם מיפו בסביבה.
notes: הערות מפה
oauth settings: הגדרות oauth
remove as friend: הסרה מרשימת חברים
role:

4
config/locales/hr.yml
View file

@ -991,8 +991,6 @@ hr:
email_confirm_plain:
click_the_link: Ako si ovo ti, molim klinkni na link ispod da potvrdiš promjene.
greeting: Bok,
hopefully_you_1: Netko (nadam se ti) želio bi promjeniti njihove email adrese preko u
hopefully_you_2: "%{server_url} na %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Također, možete ih dodati kao prijatelja na %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} te je dodao kao prijatelja na OpenStreetMap-u."
@ -1021,8 +1019,6 @@ hr:
lost_password_plain:
click_the_link: Ako si ovo ti, klikni na link ispod za reset lozinke.
greeting: Bok,
hopefully_you_1: Netko (moguće ti) je pitao za reset lozinke na
hopefully_you_2: email adrese openstreetmap.org korisničkog računa.
message_notification:
footer1: Možete također pročitiati poruku na %{readurl}
footer2: i možete odgovoriti na %{replyurl}

4
config/locales/hsb.yml
View file

@ -1130,8 +1130,6 @@ hsb:
email_confirm_plain:
click_the_link: Jeli sy to ty, prošu klikń na slědowacy wotkaz, zo by změnu wobkrućił.
greeting: Witaj,
hopefully_you_1: Něchtó (najskerje ty) chce swoju e-mejlowu adresu
hopefully_you_2: na %{server_url} do %{new_address} změnić.
friend_notification:
befriend_them: Móžeš jich na %{befriendurl} jako přećelow přidać.
had_added_you: "%{user} je će na OpenStreetMap jako přećela přidał."
@ -1160,8 +1158,6 @@ hsb:
lost_password_plain:
click_the_link: Jeli ty to sy, klikń prošu na slědowacy wotkaz, zo by swoje hesło wróćo stajił.
greeting: Witaj,
hopefully_you_1: Něchtó (najskerje ty) je požadał hesło za konto
hopefully_you_2: openstreetmap.org tuteje e-mejloweje adresy wróćo stajić.
message_notification:
footer1: Móžeš tež powěsć na %{readurl} čitać
footer2: a móžeš na %{replyurl} wotmołwić

32
config/locales/hu.yml
View file

@ -6,6 +6,7 @@
# Author: Dani
# Author: Dj
# Author: Glanthor Reviol
# Author: Grin
# Author: Leiric
# Author: Misibacsi
# Author: Nemo bis
@ -135,6 +136,7 @@ hu:
larger:
area: Terület megtekintése nagyobb térképen
node: Pont megtekintése nagyobb térképen
note: Jegyzet megtekintése nagyobb térképen
relation: Kapcsolat megtekintése nagyobb térképen
way: Vonal megtekintése nagyobb térképen
loading: Betöltés…
@ -146,6 +148,7 @@ hu:
next_way_tooltip: Következő vonal
prev_changeset_tooltip: Előző módosításcsomag
prev_node_tooltip: Előző pont
prev_note_tooltip: Előző jegyzet
prev_relation_tooltip: Előző kapcsolat
prev_way_tooltip: Előző vonal
user:
@ -173,6 +176,9 @@ hu:
node: pont
relation: kapcsolat
way: vonal
note:
closed_title: "Megoldott jegyzet: %{note_name}"
open_title: "Megoldatlan jegyzet: %{note_name}"
paging_nav:
of: "összesen:"
showing_page: "Jelenlegi oldal:"
@ -211,6 +217,7 @@ hu:
loaded_an_area_with_num_features: "Olyan területet töltöttél be, amely %{num_features} elemet tartalmaz. Néhány böngésző lehet, hogy nem birkózik meg ekkora mennyiségű adattal. Általában a böngészők egyszerre legfeljebb %{max_features} elemet tudnak megjeleníteni: minden más esetben a böngésző lelassulhat/nem válaszolhat. Ha biztos vagy benne, hogy meg szeretnéd jeleníteni ezeket az adatokat, megteheted ezt az alábbi gombra kattintva."
loading: Betöltés…
manually_select: Más terület kézi kijelölése
notes_layer_name: Jegyzetek böngészése
object_list:
api: Ezen terület letöltése API-ból
back: Objektumlista megjelenítése
@ -923,7 +930,15 @@ hu:
mapquest: MapQuest Open
standard: Alapértelmezett
transport_map: Tömegközlekedési térkép
notes:
new:
intro: A térkép tökéletesítésének érdekében az alábbi jegyzetedet minden térképező látni fogja ezért fogalmazz olyan érthetően amennyire lehetséges, a lehető legpontosabban helyezd el a jelölőt.
show:
anonymous_warning: Ez a jegyzet anonim felhasználók megjegyzéseit is tartalmazza melyeket ellenőrizni szükséges.
site:
createnote_disabled_tooltip: Nagyíts térképes jegyzet hozzáadásához
createnote_tooltip: Jegyzet hozzáadása a térképhez
createnote_zoom_alert: Nagyítanod kell ahhoz, hogy jegyzetet helyezhess el
edit_disabled_tooltip: Közelíts a térkép szerkesztéséhez
edit_tooltip: Térkép szerkesztése
edit_zoom_alert: Közelítened kell a térkép szerkesztéséhez
@ -1096,6 +1111,15 @@ hu:
wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de a levelet, amit lekérdeztél válaszolásra, nem ez a felhasználó kapta. Annak érdekében, hogy válaszolhass, jelentkezz be a helyes felhasználóval.
sent_message_summary:
delete_button: Törlés
note:
entry:
full: Teljes jegyzet
mine:
heading: "%{user} jegyzetei"
rss:
description_item: RSS hírcsatorna a %{id} jegyzethez
new: új jegyzet (%{place} közelében)
title: OpenStreetMap jegyzetek
notifier:
diary_comment_notification:
footer: "A hozzászólást elolvashatod itt is: %{readurl} és hozzászólhatsz itt: %{commenturl} vagy válaszolhatsz rá itt: %{replyurl}"
@ -1111,8 +1135,6 @@ hu:
email_confirm_plain:
click_the_link: Ha ez Te vagy, akkor a módosítás megerősítéséhez kattints az alábbi hivatkozásra.
greeting: Szia!
hopefully_you_1: "Valaki (remélhetőleg Te) meg szeretné változtatni az e-mail címét erről:"
hopefully_you_2: "%{server_url} erre: %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: "Felveheted őt barátnak is itt: %{befriendurl}."
had_added_you: "%{user} felvett a barátai közé az OpenStreetMapon."
@ -1141,8 +1163,6 @@ hu:
lost_password_plain:
click_the_link: Ha ez Te vagy, akkor a jelszó alaphelyzetbe állításához kattints az alábbi hivatkozásra.
greeting: Szia!
hopefully_you_1: Valaki (esetleg Te) kérte, hogy az ehhez az e-mail címhez tartozó
hopefully_you_2: openstreetmap.org felhasználói fiók jelszava kerüljön alaphelyzetbe.
message_notification:
footer1: "Az üzenetet elolvashatod itt is: %{readurl}"
footer2: "és válaszolhatsz rá itt: %{replyurl}"
@ -1178,6 +1198,7 @@ hu:
allow_write_api: a térkép módosítása.
allow_write_diary: naplóbejegyzések, hozzászólások készítése és barátok hozzáadása.
allow_write_gpx: GPS nyomvonalak feltöltése.
allow_write_notes: jegyzet módosítása
allow_write_prefs: felhasználói beállítások módosítása.
request_access: A(z) %{app_name} alkalmazás hozzáférést kér a felhasználói fiókodhoz, %{user}. Kérlek, jelöld, ha azt szeretnéd, hogy az alkalmazás rendelkezzen a következő képességekkel. Választhatsz olyan sokat vagy keveset, amennyit szeretnél.
revoke:
@ -1226,6 +1247,7 @@ hu:
allow_write_api: a térkép módosítása.
allow_write_diary: naplóbejegyzések, hozzászólások készítése és barátok hozzáadása.
allow_write_gpx: GPS nyomvonalak feltöltése.
allow_write_notes: jegyzet módosítása.
allow_write_prefs: felhasználó beállításainak módosítása.
authorize_url: "Felhatalmazási URL:"
confirm: Biztos vagy benne?
@ -1262,6 +1284,7 @@ hu:
potlatch_unsaved_changes: Nem mentett módosítások vannak. (Potlatchban való mentéshez szüntesd meg a jelenlegi vonal vagy pont kijelölését, ha élő módban szerkesztesz, vagy kattints a mentésre, ha van mentés gomb.)
user_page_link: felhasználói oldal
index:
createnote: Új jegyzet
js_1: Vagy egy olyan böngészőt használsz, amely nem támogatja a JavaScriptet, vagy letiltottad a JavaScriptet.
js_2: Az OpenStreetMap JavaScriptet használ a slippy maphoz.
permalink: Permalink
@ -1701,6 +1724,7 @@ hu:
my comments: Saját megjegyzések
my diary: naplóm
my edits: szerkesztéseim
my notes: saját jegyzeteim
my settings: beállításaim
my traces: saját nyomvonalak
nearby users: Egyéb közeli felhasználók

72
config/locales/ia.yml
View file

@ -122,11 +122,13 @@ ia:
edit:
area: Modificar area
node: Modificar nodo
note: Modificar nota
relation: Modificar relation
way: Modificar via
larger:
area: Vider le area in un carta plus grande
node: Vider le nodo in un carta plus grande
note: Vider le nota in un carta plus grande
relation: Vider le relation in un carta plus grande
way: Vider le via in un carta plus grande
loading: Cargamento...
@ -134,10 +136,12 @@ ia:
all:
next_changeset_tooltip: Gruppo de modificationes sequente
next_node_tooltip: Nodo sequente
next_note_tooltip: Nota sequente
next_relation_tooltip: Relation sequente
next_way_tooltip: Via sequente
prev_changeset_tooltip: Gruppo de modificationes precedente
prev_node_tooltip: Nodo precedente
prev_note_tooltip: Nota precedente
prev_relation_tooltip: Relation precedente
prev_way_tooltip: Via precedente
user:
@ -165,6 +169,16 @@ ia:
node: nodo
relation: relation
way: via
note:
at_by_html: "%{when} retro per %{user}"
at_html: "%{when} retro"
closed: "Claudite:"
closed_title: "Nota resolvite: %{note_name}"
comments: "Commentos:"
description: "Description:"
last_modified: "Ultime modification:"
open_title: "Nota non resolvite: %{note_name}"
opened: "Aperite:"
paging_nav:
of: de
showing_page: pagina
@ -205,6 +219,7 @@ ia:
loaded_an_area_with_num_features: Tu ha cargate un area que contine %{num_features} elementos. In general, alcun navigatores del web pote haber problemas in presentar un tal quantitate de datos. Generalmente, un navigator functiona melio monstrante minus de %{max_features} elementos per vice; alteremente, illo pote devenir lente o non responder. Si tu es secur de voler visualisar iste datos, tu pote cliccar super le button a basso.
loading: Cargamento...
manually_select: Seliger manualmente un altere area
notes_layer_name: Percurrer notas
object_list:
api: Obtener iste area per medio del API
back: Retornar al lista de objectos
@ -922,7 +937,29 @@ ia:
mapquest: MapQuest Open
standard: Standard
transport_map: Carta de transporto
notes:
new:
add: Adder nota
intro: Pro meliorar le carta, le information que tu scribe es monstrate a altere cartographos. Dunque, per favor sia tanto descriptive e precise como possibile quando tu positiona le marcator e scribe tu nota hic infra.
show:
anonymous_warning: Iste nota include commentos de usatores anonyme que debe esser verificate independentemente.
closed_by: resolvite per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
closed_by_anonymous: resolvite per anonymo a %{time}
comment: Commento
comment_and_resolve: Commentar e resolver
commented_by: commento de <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
commented_by_anonymous: commento de anonymo a %{time}
hide: Celar
opened_by: create per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
opened_by_anonymous: create per anonymo a %{time}
permalink: Permaligamine
reopened_by: reactivate per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
reopened_by_anonymous: reactivate per anonymo a %{time}
resolve: Resolver
site:
createnote_disabled_tooltip: Face zoom avante pro adder un nota al carta
createnote_tooltip: Adder un nota al carta
createnote_zoom_alert: Tu debe facer zoom avante pro adder un nota al carta
edit_disabled_tooltip: Face zoom avante pro modificar le carta
edit_tooltip: Modificar le carta
edit_zoom_alert: Tu debe facer zoom avante pro modificar le carta
@ -1098,6 +1135,27 @@ ia:
wrong_user: Tu es authenticate como "%{user}", ma le message al qual tu vole responder non ha essite inviate a iste usator. Per favor aperi un session como le usator correcte pro poter responder.
sent_message_summary:
delete_button: Deler
note:
entry:
comment: Commento
full: Nota complete
mine:
ago_html: "%{when} retro"
created_at: Create a
creator: Creator
description: Description
heading: Notas de %{user}
id: ID
last_changed: Ultime modification
subheading: Notas submittite o commentate per %{user}
title: Notas submittite o commentate per %{user}
rss:
closed: nota claudite (a presso de %{place})
comment: nove commento (a presso de %{place})
description_area: Un lista de notas reportate, commentate o claudite in tu area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Syndication RSS pro le nota %{id}
new: nove nota (a presso de %{place})
title: Notas de OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Tu pote tamben leger le commento a %{readurl} e tu pote commentar a %{commenturl} o responder a %{replyurl}
@ -1113,8 +1171,6 @@ ia:
email_confirm_plain:
click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro confirmar le alteration.
greeting: Salute,
hopefully_you_1: Alcuno (sperabilemente tu) vole cambiar su adresse de e-mail a
hopefully_you_2: "%{server_url} a %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} te ha addite como amico in OpenStreetMap."
@ -1143,13 +1199,15 @@ ia:
lost_password_plain:
click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro reinitialisar tu contrasigno.
greeting: Salute,
hopefully_you_1: Alcuno (possibilemente tu) ha demandate de reinitialisar le contrasigno del
hopefully_you_2: conto openstreetmap.org con iste adresse de e-mail.
message_notification:
footer1: Tu pote tamben leger le message at %{readurl}
footer2: e tu pote responder a %{replyurl}
header: "%{from_user} te ha inviate un message per OpenStreetMap con le subjecto %{subject}:"
hi: Salute %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Un usator anonyme
details: Plus detalios sur le nota pote esser trovate a %{url}.
greeting: Salute,
signup_confirm:
confirm: "Ante de facer altere cosa, nos debe confirmar que iste requesta proveniva de te. Dunque, si tu lo faceva, per favor clicca sur le ligamine sequente pro confirmar tu conto:"
created: Un persona (probabilemente tu) ha justo create un conto a %{site_url}.
@ -1184,6 +1242,7 @@ ia:
allow_write_api: modificar le carta.
allow_write_diary: crear entratas de diario, commentos e adder amicos.
allow_write_gpx: incargar tracias GPS.
allow_write_notes: modificar notas.
allow_write_prefs: modificar tu preferentias de usator.
request_access: Le application %{app_name} requesta accesso a tu conto "%{user}". Per favor verifica si tu vole que le application ha le sequente possibilitates. Tu pote seliger tantes o si poches como tu vole.
revoke:
@ -1202,6 +1261,7 @@ ia:
allow_write_api: modificar le carta.
allow_write_diary: crear entratas de diario, commentos e adder amicos.
allow_write_gpx: incargar tracias GPS.
allow_write_notes: modificar notas.
allow_write_prefs: modificar su preferentias de usator.
callback_url: URL de retorno
name: Nomine
@ -1232,6 +1292,7 @@ ia:
allow_write_api: modificar le carta.
allow_write_diary: crear entratas de diario, commentos e adder amicos.
allow_write_gpx: incargar tracias GPS.
allow_write_notes: modificar notas.
allow_write_prefs: modificar su preferentias de usator.
authorize_url: "URL de autorisation:"
confirm: Es tu secur?
@ -1288,6 +1349,7 @@ ia:
potlatch_unsaved_changes: Tu ha modificationes non salveguardate. (Pro salveguardar in Potlatch, tu debe deseliger le via o puncto actual si tu modifica in modo directe, o cliccar super le button Salveguardar si presente.)
user_page_link: pagina de usator
index:
createnote: Adder un nota
js_1: O tu usa un navigator que non supporta JavaScript, o tu ha disactivate JavaScript.
js_2: OpenStreetMap usa JavaScript pro su carta glissante.
license:
@ -1732,6 +1794,7 @@ ia:
my comments: mi commentos
my diary: mi diario
my edits: mi modificationes
my notes: mi notas de carta
my settings: mi configurationes
my traces: mi tracias
nearby users: Altere usatores vicin
@ -1740,6 +1803,7 @@ ia:
new diary entry: nove entrata de diario
no friends: Tu non ha ancora addite alcun amico.
no nearby users: Il non ha ancora altere cartographos in le vicinitate.
notes: notas de carta
oauth settings: configuration oauth
remove as friend: remover amico
role:

1
config/locales/id.yml
View file

@ -1043,7 +1043,6 @@ id:
email_confirm_plain:
click_the_link: Jika ini adalah Anda, silahkan klik link di bawah ini untuk mengkonfirmasi perubahan.
greeting: Halo,
hopefully_you_2: "%{server_url} ke %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Anda juga dapat menambahkannua sebagai teman di %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} telah menambahkan Anda sebagai teman pada OpenStreetMap."

4
config/locales/is.yml
View file

@ -704,8 +704,6 @@ is:
email_confirm_plain:
click_the_link: Ef þú óskaðir eftir þessari breytingu fylgdu tenglinum hér fyrir neðan til að staðfesta breytinguna.
greeting: Hæ,
hopefully_you_1: Einhver (vonandi þú) vill breyta netfanginu sínu á
hopefully_you_2: "%{server_url} í %{new_address}."
friend_notification:
had_added_you: Notandinn %{user} hefur bætt þér við sem vini á OpenStreetMap.
see_their_profile: Þú getur séð notandasíðu notandans á %{userurl} og jafnvel bætt honum við sem vini líka.
@ -734,8 +732,6 @@ is:
lost_password_plain:
click_the_link: Ef þú óskaðir eftir þessari endurstillingu fylgdu tenglinum hér fyrir neðan til að staðfesta breytinguna.
greeting: Hæ,
hopefully_you_1: Einhver (vonandi þú) hefur beðið um að endurstilla lykilorðið á reikningnum
hopefully_you_2: með þetta netfang á openstreetmap.org
message_notification:
footer1: Þú getur einnig lesið skilaboðin á %{readurl}
footer2: og svarað á %{replyurl}

73
config/locales/it.yml
View file

@ -9,6 +9,7 @@
# Author: Davio
# Author: Efred
# Author: Gianfranco
# Author: Kaitu
# Author: Karika
# Author: Lollo
# Author: LucioGE
@ -135,11 +136,13 @@ it:
edit:
area: Modifica area
node: Modifica nodo
note: Modifica la nota
relation: Modifica relazione
way: Modifica percorso
larger:
area: Visualizza l'area in una mappa più grande
node: Visualizza il nodo in una mappa più grande
note: Visualizza la nota in una mappa più grande
relation: Visualizza la relazione in una mappa più grande
way: Visualizza la way in una mappa più grande
loading: Caricamento in corso...
@ -147,10 +150,12 @@ it:
all:
next_changeset_tooltip: Gruppo di modifiche successivo
next_node_tooltip: Nodo successivo
next_note_tooltip: Nota successiva
next_relation_tooltip: Relazione successiva
next_way_tooltip: Percorso successivo
prev_changeset_tooltip: Gruppo di modifiche precedente
prev_node_tooltip: Nodo precedente
prev_note_tooltip: Nota precedente
prev_relation_tooltip: Relazione precedente
prev_way_tooltip: Percorso precedente
user:
@ -178,6 +183,16 @@ it:
node: nodo
relation: relazione
way: percorso
note:
at_by_html: "%{when} fa da %{user}"
at_html: "%{when} fa"
closed: "Chiusa:"
closed_title: "Nota risolta: %{note_name}"
comments: "Commenti:"
description: "Descrizione:"
last_modified: "Modificata per l'ultima volta:"
open_title: "Nota irrisolta: %{note_name}"
opened: "Aperta:"
paging_nav:
of: di
showing_page: pagina
@ -218,6 +233,7 @@ it:
loaded_an_area_with_num_features: "È stata caricata un'area che contiene %{num_features} caratteristiche. In generale, alcuni browser potrebbero non visualizzare correttamente questa quantità di dati. Generalmente i browser lavorano al meglio se si visualizzano meno di %{max_features} caratteristiche alla volta: se si fa qualcos'altro il proprio browser potrebbe diventare lento o non rispondere più. Se si è sicuri di voler visualizzare questi dati, allora si può premere il pulsante sottostante."
loading: Caricamento in corso...
manually_select: Seleziona manualmente un'area differente
notes_layer_name: Sfoglia le note
object_list:
api: Ottieni quest'area dalle API
back: Ritorna all'elenco degli oggetti
@ -935,7 +951,29 @@ it:
mapquest: MapQuest Open
standard: Predefinito
transport_map: Mappa dei trasporti
notes:
new:
add: Aggiungi una nota
intro: Per migliorare la mappa, le informazioni che inserisci vengono mostrate agli altri mappatori. Sei pregato di essere il più possibile preciso e descrittivo nello spostare il puntatore sulla posizione corretta e nell'inserire la nota qui sotto.
show:
anonymous_warning: Questa nota include commenti da parte di utenti anonimi che devono essere verificati in modo indipendente.
closed_by: risolta da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> alle %{time}
closed_by_anonymous: risolta da un utente anonimo il %{time}
comment: Commenta
comment_and_resolve: Commenta e risolvi
commented_by: commento da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> alle %{time}
commented_by_anonymous: commento da un utente anonimo il %{time}
hide: Nascondi
opened_by: creata da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> alle %{time}
opened_by_anonymous: creata da un utente anonimo il %{time}
permalink: Link permanente
reopened_by: riaperta da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> alle %{time}
reopened_by_anonymous: riaperta da un utente anonimo il %{time}
resolve: Risolvi
site:
createnote_disabled_tooltip: Ingrandisci la mappa per aggiungere una nota
createnote_tooltip: Aggiungi una nota sulla mappa
createnote_zoom_alert: Per inserire una nota devi ingrandire la mappa
edit_disabled_tooltip: Zooma per modificare la mappa
edit_tooltip: Modifica la mappa
edit_zoom_alert: Devi ingrandire per modificare la mappa
@ -1109,6 +1147,27 @@ it:
wrong_user: Sei loggato come `%{user}', ma il messaggio al quale hai chiesto di rispondere non era diretto a quell'utente. Se vuoi rispondere, per favore loggati con l'utenza interessata.
sent_message_summary:
delete_button: Elimina
note:
entry:
comment: Commento
full: Nota completa
mine:
ago_html: "%{when} fa"
created_at: Creata il
creator: Autore
description: Descrizione
heading: Note dell'utente %{user}
id: Identificativo
last_changed: Modificata per l'ultima volta
subheading: Note inserite o commentate da %{user}
title: Note inserite o commentate da %{user}
rss:
closed: nota chiusa (vicino a %{place})
comment: nuovo commento (vicino a %{place})
description_area: Una lista di note inserite, commentate o chiuse nella tua area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Feed rss per la nota %{id}
new: nuova nota (vicino a %{place})
title: Note di OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Puoi anche leggere il commento su %{readurl} e puoi commentare su %{commenturl} oppure rispondere su %{replyurl}
@ -1124,8 +1183,6 @@ it:
email_confirm_plain:
click_the_link: Se questo sei proprio tu, per favore clicca sul collegamento sottostante per confermare il cambiamento.
greeting: Ciao,
hopefully_you_1: Qualcuno (si spera proprio tu) vuole modificare il tuo indirizzo di posta elettronica su
hopefully_you_2: "%{server_url} con il nuovo indirizzo %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Puoi anche aggiungerli come amici in %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} ti ha aggiunto come suo amico su OpenStreetMap."
@ -1154,13 +1211,15 @@ it:
lost_password_plain:
click_the_link: Se sei tu, per favore clicca sul link sotto per resettare la password
greeting: Ciao,
hopefully_you_1: Qualcuno (probabilmente tu stesso) ha richiesto che la password sia impostata nuovamente su questo
hopefully_you_2: indirizzo di posta elettronica associato al profilo utente di openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: Puoi leggere il messaggio anche su %{readurl}
footer2: e puoi rispondere a %{replyurl}
header: "%{from_user} ti ha inviato un messaggio tramite OpenStreetMap con l'oggetto %{subject}:"
hi: Ciao %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Un utente anonimo
details: Ulteriori dettagli sulla nota possono essere trovati su %{url}.
greeting: Ciao,
signup_confirm:
confirm: "Prima di qualsiasi altra cosa, abbiamo bisogno di confermare che tale richiesta è effettivamente venuta da te, quindi se è così clicca sul link qui sotto per confermare il tuo account:"
created: Qualcuno (si spera che sia tu) ha appena creato un account in %{site_url}.
@ -1195,6 +1254,7 @@ it:
allow_write_api: modifica la mappa.
allow_write_diary: creare pagine di diario, commenti e fare amicizia.
allow_write_gpx: carica tracciati GPS.
allow_write_notes: modificare le note.
allow_write_prefs: modificare le tue preferenze utente.
request_access: L'applicazione %{app_name} sta richiedendo l'accesso al tuo profilo, %{user}. Si prega di verificare se si desidera che l'applicazione abbia le seguenti capacità. È possibile scegliere a piacere.
revoke:
@ -1213,6 +1273,7 @@ it:
allow_write_api: modifica la mappa.
allow_write_diary: crea pagine di diario, commenti e fai amicizia.
allow_write_gpx: carica tracciati GPS.
allow_write_notes: modificare le note.
allow_write_prefs: modifica le loro preferenze utente.
callback_url: URL di richiamata
name: Nome
@ -1243,6 +1304,7 @@ it:
allow_write_api: modifica la mappa.
allow_write_diary: crea pagine di diario, commenti e fai amicizia.
allow_write_gpx: carica tracciati GPS.
allow_write_notes: modificare le note.
allow_write_prefs: modifica le sue preferenze utente.
authorize_url: "Autorizza URL:"
confirm: Sei sicuro?
@ -1299,6 +1361,7 @@ it:
potlatch_unsaved_changes: Ci sono modifiche non salvate. (Per salvare in Potlatch, si dovrebbe deselezionare il percorso o nodo corrente, se si sta editando nella modalità 'list', o cliccare sul bottone salva se presente.)
user_page_link: pagina utente
index:
createnote: Aggiungi una nota
js_1: Si sta utilizzando un browser che non supporta JavaScript, oppure è stato disabilitato JavaScript.
js_2: OpenStreetMap utilizza JavaScript per le sua mappa.
license:
@ -1743,6 +1806,7 @@ it:
my comments: miei commenti
my diary: diario personale
my edits: modifiche personali
my notes: mie note sulla mappa
my settings: impostazioni personali
my traces: tracciati personali
nearby users: Altri utenti nelle vicinanze
@ -1751,6 +1815,7 @@ it:
new diary entry: nuova voce del diario
no friends: Non ci sono ancora amici.
no nearby users: Non ci sono ancora altri utenti che ammettono di mappare nelle vicinanze.
notes: note sulla mappa
oauth settings: impostazioni oauth
remove as friend: rimuovi amico
role:

96
config/locales/ja.yml
View file

@ -131,11 +131,13 @@ ja:
edit:
area: エリアを編集
node: ノードを編集
note: メモを編集
relation: リレーションを編集
way: ウェイを編集
larger:
area: エリアを大きい地図で表示
node: ノードを大きい地図で表示
note: メモを大きい地図で表示
relation: リレーションを大きい地図で表示
way: ウェイを大きい地図で表示
loading: 読み込み中...
@ -143,10 +145,12 @@ ja:
all:
next_changeset_tooltip: 次の変更セット
next_node_tooltip: 次のノード
next_note_tooltip: 次のメモ
next_relation_tooltip: 次のリレーション
next_way_tooltip: 次のウェイ
prev_changeset_tooltip: 前の変更セット
prev_node_tooltip: 前のノード
prev_note_tooltip: 前のメモ
prev_relation_tooltip: 前のリレーション
prev_way_tooltip: 前のウェイ
user:
@ -174,6 +178,16 @@ ja:
node: ノード
relation: リレーション
way: ウェイ
note:
at_by_html: "%{when}前、%{user}"
at_html: "%{when}前"
closed: "クローズ:"
closed_title: "解決済のメモ: %{note_name}"
comments: "コメント:"
description: "説明:"
last_modified: "最終更新:"
open_title: "未解決のメモ: %{note_name}"
opened: "オープン:"
paging_nav:
of: /
showing_page: ページ
@ -211,9 +225,10 @@ ja:
hide_areas: 領域を隠す
history_for_feature: "%{feature}の履歴"
load_data: データの読み込み
loaded_an_area_with_num_features: "%{num_features}件の地物を含む領域を読み込みました。一般に、ブラウザーによっては、この量のデータを表示するとうまく処理できないかもしれません。通常、ブラウザーは一度に100件未満の地物を表示させるとうまく動作します。このままでは、ブラウザーが遅くなったり、反応しなくなったりします。それでもこのデータを表示したいならば、以下のボタンをクリックしてください。"
loaded_an_area_with_num_features: "%{num_features}件の地物を含む領域を読み込みました。一般に、ブラウザーによっては、この量のデータを表示するとうまく処理できないかもしれません。通常、ブラウザーは一度に%{max_features}件未満の地物を表示させるとうまく動作します。このままでは、ブラウザーが遅くなったり、反応しなくなったりします。それでもこのデータを表示したいならば、以下のボタンをクリックしてください。"
loading: 読み込み中...
manually_select: ドラッグして別の領域を選択
notes_layer_name: ノートを閲覧
object_list:
api: API でこの領域を取得
back: オブジェクト一覧に戻る
@ -372,7 +387,7 @@ ja:
new:
title: 日記エントリの新規作成
no_such_entry:
body: ID が %{id} のコメントや日記は存在しません。URLにスペルミスが無いか確認をしてください。もしくはリンク元が間違ってます。
body: ID が %{id} のコメントや日記は存在しません。URLにスペルミスがないか確認をしてください。またはリンク元が間違っています。
heading: ID %{id} にコメントはまだありません。
title: そのような日記エントリはありません
view:
@ -395,7 +410,7 @@ ja:
name: 遠隔制御
export:
start:
add_marker: 地図にマーカーを追加
add_marker: マーカーを地図に追加
area_to_export: エクスポートする領域
embeddable_html: 埋め込み HTML
export_button: エクスポート
@ -929,7 +944,29 @@ ja:
cycle_map: サイクリングマップ
standard: 標準
transport_map: 交通マップ
notes:
new:
add: メモを追加
intro: マップ改善のために、あなたが入力した情報は他のマッパーに表示されます。そのため、マーカーを正しい位置に動かしたりノートを以下に書き込む場合は、できるだけ分かりやすく詳細に記述してください。
show:
anonymous_warning: 匿名ユーザからのノートもありますので、別々に確認してください。
closed_by: <a href='%{user_url}'>%{user}</a>が%{time}に解決
closed_by_anonymous: 匿名ユーザーが%{time}に解決
comment: コメント
comment_and_resolve: コメント & 解決
commented_by: <a href='%{user_url}'>%{user}</a>による%{time}のコメント
commented_by_anonymous: 匿名ユーザーによる%{time}のコメント
hide: 隠す
opened_by: <a href='%{user_url}'>%{user}</a>が%{time}に作成
opened_by_anonymous: 匿名ユーザーが%{time}に作成
permalink: 固定リンク
reopened_by: <a href='%{user_url}'>%{user}</a> さんが %{time} に再度有効化しました
reopened_by_anonymous: 匿名ユーザが %{time} に再度有効化しました
resolve: 解決
site:
createnote_disabled_tooltip: メモを地図に追加するには拡大してください
createnote_tooltip: メモを地図に追加する
createnote_zoom_alert: メモを地図に追加するには拡大してください
edit_disabled_tooltip: 地図を編集するには拡大してください
edit_tooltip: 地図を編集
edit_zoom_alert: 地図を編集するには拡大してください
@ -1023,7 +1060,7 @@ ja:
native:
mapping_link: マッピングを開始
native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE バージョン
text: あなたは英語版の著作権情報のページを閲覧しています。%{native_link} から戻る事ができます。または %{mapping_link} からマッピングに戻れます。
text: あなたは英語版の著作権情報のページを閲覧しています。%{native_link} から戻れます。または %{mapping_link} からマッピングに戻れます。
title: このページについて
message:
delete:
@ -1090,11 +1127,32 @@ ja:
wrong_user: あなたは「%{user}」としてログインしていますが、返信しようとしたメッセージはこのユーザー宛てのものではありません。返信するには、正しいユーザーとしてログインしてください。
sent_message_summary:
delete_button: 削除
note:
entry:
comment: コメント
full: ノート全文
mine:
ago_html: "%{when}前"
created_at: 作成日時
creator: 作成者
description: 説明
heading: "%{user}のメモ"
id: ID
last_changed: 最終変更
subheading: "%{user} さんが投稿またはコメントしたノート"
title: "%{user} さんが投稿またはコメントしたノート"
rss:
closed: クローズされたノート ( %{place} 付近)
comment: 新しいコメント (%{place}付近)
description_area: あなたのエリア [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] でレポート、コメント、あるいはクローズされたノートの一覧
description_item: メモ %{id} の RSS フィード
new: 新しいメモ (%{place}付近)
title: OpenStreetMap メモ
notifier:
diary_comment_notification:
footer: "%{readurl}でコメントを読むことができ、%{commenturl} でコメントするか、%{replyurl} で返信できます。"
header: "あなたの最近の OpenStreetMap 日記エントリ (タイトル: %{subject}) に、%{from_user} がコメントしました。"
hi: やあ、%{to_user} さん
hi: こんにちは、%{to_user} さん。
subject: "[OpenStreetMap] %{user} さんがあなたの日記エントリにコメントしました"
email_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] あなたのメール アドレスの確認"
@ -1105,12 +1163,10 @@ ja:
email_confirm_plain:
click_the_link: この要求を出したのがあなたなら、下のリンクをクリックして、変更の認証をしてください。
greeting: こんにちは。
hopefully_you_1: "誰か (おそらくあなた) がメール アドレスを変更しようとしています:"
hopefully_you_2: "%{server_url}から%{new_address}へ。"
friend_notification:
befriend_them: "%{befriendurl} で友達になることができます。"
had_added_you: OpenStreetMap で %{user} さんがあなたを友達に追加しました。
see_their_profile: ％{userurl} でプロファイルを見ることができます。
see_their_profile: "%{userurl} でプロフィールを閲覧できます。"
subject: "[OpenStreetMap] %{user} さんがあなたを友達に追加しました。"
gpx_notification:
and_no_tags: とタグなし。
@ -1135,13 +1191,15 @@ ja:
lost_password_plain:
click_the_link: これがあなたであれば、以下のリンクをクリックしてパスワードをリセットしてください。
greeting: こんにちは、
hopefully_you_1: 誰か (おそらくあなた) が、この openstreetmap.org アカウントのメール アドレスに対する
hopefully_you_2: パスワードをリセットするように依頼しました。
message_notification:
footer1: "%{readurl} でメッセージを読むこともできます。"
footer2: また、%{replyurl} で返信することができます。
header: "%{from_user} さんが、OpenStreetMap であなたに件名 %{subject} のメッセージを送信しました:"
hi: やあ %{to_user} さん、
hi: こんにちは、%{to_user} さん。
note_comment_notification:
anonymous: 匿名ユーザー
details: ノートについての詳細は %{url} を参照。
greeting: こんにちは。
signup_confirm:
created: 誰か (おそらくあなた) が %{site_url} でアカウントを作成しました。
greeting: やあ、皆さん!
@ -1173,6 +1231,7 @@ ja:
allow_write_api: 地図を変更する。
allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
allow_write_gpx: GPS トレースをアップロードする。
allow_write_notes: メモを変更する。
allow_write_prefs: 自分のユーザー設定を変更する。
request_access: アプリケーション %{app_name} があなたのアカウント、%{user} への接続許可を求めています。そのアプリケーションに許可してもよいかどうかを確認してください。複数のアプリケーションに許可を与えることもできます。
revoke:
@ -1191,6 +1250,7 @@ ja:
allow_write_api: 地図を変更する。
allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
allow_write_gpx: GPS トレースをアップロードする。
allow_write_notes: メモを変更する。
allow_write_prefs: ユーザー設定を変更する。
callback_url: コールバック URL
name: 名前
@ -1221,6 +1281,7 @@ ja:
allow_write_api: 地図を変更する。
allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
allow_write_gpx: GPS トレースをアップロードする。
allow_write_notes: メモを変更する。
allow_write_prefs: ユーザー設定を変更する。
authorize_url: "承認 URL:"
confirm: 本当によろしいですか?
@ -1275,6 +1336,7 @@ ja:
potlatch_unsaved_changes: 保存していない変更があります。(Potlatch では、一覧モードで編集している場合、ウェイや点の選択を解除する必要があります。または、保存ボタンをクリックして保存してください。)
user_page_link: ユーザー ページ
index:
createnote: メモを追加
js_1: JavaScript に対応していないブラウザーを使用しているか、JavaScript を無効にしているかのどちらかです。
js_2: OpenStreetMap は地図の表示に JavaScript を使用します。
permalink: 固定リンク
@ -1516,7 +1578,7 @@ ja:
disabled: 無効。データを編集できず、これまでの編集はすべて匿名です。
disabled link text: なぜ編集できないのですか?
enabled: 有効。匿名ではなく、データを編集できます。
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: これは何ですか?
heading: "公開編集:"
public editing note:
@ -1592,7 +1654,7 @@ ja:
title: WordPress でログイン
yahoo:
alt: Yahoo の OpenID でログイン
title: Yahoo ID でログ​​イン
title: Yahoo ID でログイン
password: "パスワード:"
register now: 今すぐ登録
remember: ログイン状態を保持
@ -1680,13 +1742,13 @@ ja:
france: フランス
italy: イタリア
rest_of_world: それ以外の国
legale_select: "お住まいの国もしくは地域を選択してください:"
legale_select: "お住まいの国または地域を選択してください:"
read and accept: 下記の同意書を読み、あなたの既存および将来の投稿のために本同意書の条項を承諾することを確認するために同意ボタンを押してください。
title: 投稿規約
you need to accept or decline: 続行するには新しい投稿規約を読んで同意または拒否してください。
view:
activate_user: このユーザーを有効にする
add as friend: 友達を追加
add as friend: 友達として追加
ago: (%{time_in_words_ago}前)
block_history: 受けたブロック
blocks by me: 自分が実行したブロック
@ -1718,6 +1780,7 @@ ja:
my comments: 自分のコメント
my diary: 自分の日記
my edits: 自分の編集
my notes: 自分の地図メモ
my settings: 設定
my traces: 自分のトレース
nearby users: 周辺のその他のユーザー
@ -1726,6 +1789,7 @@ ja:
new diary entry: 新しい日記エントリ
no friends: あなたはまだ誰も友達として登録していません。
no nearby users: あなたの活動地域周辺に他のマッパーはいないようです。
notes: 地図メモ
oauth settings: OAuth 設定
remove as friend: 友達を解除
role:
@ -1845,7 +1909,7 @@ ja:
heading: 権限付与の確認
title: 権限付与の確認
revoke:
are_you_sure: ユーザー「%{name}の「%{role}」権限を本当に取り消しますか?
are_you_sure: ユーザー「%{name}」の「%{role}」権限を本当に取り消しますか?
confirm: 確認
fail: ユーザー「%{name}」の「%{role}」権限を取り消せませんでした。ユーザーおよび権限が両方とも正しいか確認してください。
heading: 権限取り消しの確認

80
config/locales/ko.yml
View file

@ -120,11 +120,13 @@ ko:
edit:
area: 지역 편집
node: 노드 편집
note: 참고 편집
relation: 관계 편집
way: 길 편집
larger:
area: 큰 지도에서 지역 보기
node: 큰 지도에서 노드 보기
note: 큰 지도에서 참고 보기
relation: 큰 지도에서 관계 보기
way: 큰 지도에서 길 보기
loading: 불러오는 중...
@ -132,10 +134,12 @@ ko:
all:
next_changeset_tooltip: 다음 바뀜집합
next_node_tooltip: 다음 노드
next_note_tooltip: 다음 참고
next_relation_tooltip: 다음 관계
next_way_tooltip: 다음 길
prev_changeset_tooltip: 이전 바뀜집합
prev_node_tooltip: 이전 노드
prev_note_tooltip: 이전 참고
prev_relation_tooltip: 이전 관계
prev_way_tooltip: 이전 길
user:
@ -163,6 +167,16 @@ ko:
node: 노드
relation: 관계
way: 길
note:
at_by_html: "%{user} 사용자가 %{when} 전"
at_html: "%{when} 전"
closed: "닫힘:"
closed_title: "해결된 참고: %{note_name}"
comments: "덧글:"
description: "설명:"
last_modified: "마지막으로 수정됨:"
open_title: "해결되지 않은 참고: %{note_name}"
opened: "열림:"
paging_nav:
of: 중
showing_page: 페이지
@ -203,6 +217,7 @@ ko:
loaded_an_area_with_num_features: 당신은 특성을 가진 지역 %{num_features}개를 불러왔습니다. 일반적으로, 일부 브라우저에서는 이 데이터 개수를 모두 처리하지 못할 수도 있습니다. 일반적으로, 브라우저들은 대개 특성 %{max_features}개 이하를 처리하여 보여줄 수 있습니다. 그렇지 않은 경우, 브라우저의 속도가 저하되거나 브라우저의 반응이 느려질 수 있습니다. 여전히 이 데이터를 표시하려면, 아래의 버튼을 클릭하세요.
loading: 불러오는 중...
manually_select: 다른 지역 선택
notes_layer_name: 참고 찾아보기
object_list:
api: API로부터 이 지역 회수
back: 개체 목록으로 돌아가기
@ -439,7 +454,7 @@ ko:
other: 다음 %{count}km
zero: 1km보다 가까움
results:
more_results: 더 많은 결과
more_results: 더 많은 결과 보기
no_results: 결과가 없습니다
search:
title:
@ -919,13 +934,35 @@ ko:
cycle_map: 사이클 지도
standard: 표준
transport_map: 교통 지도
notes:
new:
add: 참고 추가
intro: 지도를 개선하기 위해 입력한 정보가 다른 매퍼에 보여집니다. 따라서 올바른 위치에 표시를 이동하고 아래에 참고를 입력할 때 가능하면 알기 쉽고 정확하게 적어주세요.
show:
anonymous_warning: 익명 사용자의 참고도 있으므로 별도로 확인해야 합니다.
closed_by: "%{time}에 <a href='%{user_url}'>%{user}</a> 사용자가 해결함"
closed_by_anonymous: "%{time}에 익명이 해결함"
comment: 덧글
comment_and_resolve: 덧글 & 해결
commented_by: "%{time}에 <a href='%{user_url}'>%{user}</a> 사용자가 덧글을 남김"
commented_by_anonymous: "%{time}에 익명이 덧글을 남김"
hide: 숨기기
opened_by: "%{time}에 <a href='%{user_url}'>%{user}</a> 사용자가 만듦"
opened_by_anonymous: "%{time}에 익명이 만듦"
permalink: 고유링크
reopened_by: "%{time}에 <a href='%{user_url}'>%{user}</a> 사용자가 다시 활성화함"
reopened_by_anonymous: "%{time}에 익명이 다시 활성화함"
resolve: 해결
site:
createnote_disabled_tooltip: 지도에 참고를 추가하려면 확대
createnote_tooltip: 지도에 참고 추가
createnote_zoom_alert: 지도에 참고를 추가하려면 확대해야 합니다
edit_disabled_tooltip: 지도를 편집하려면 확대
edit_tooltip: 지도 편집
edit_zoom_alert: 지도를 편집하려면 확대해야 합니다.
edit_zoom_alert: 지도를 편집하려면 확대해야 합니다
history_disabled_tooltip: 이 지역에 대한 편집을 보려면 확대
history_tooltip: 이 지역에 대한 편집 보기
history_zoom_alert: 이 지역에 대한 편집을 보려면 확대하야 합니다
history_zoom_alert: 이 지역에 대한 편집을 보려면 확대해야 합니다
layouts:
community: 커뮤니티
community_blogs: 커뮤니티 블로그
@ -957,7 +994,7 @@ ko:
intro_1: OpenStreetMap은 여러분같은 사람에 의해 만들어진 우리 모두의 전세계 지도입니다.
intro_2_create_account: 계정을 만들 수 있습니다
intro_2_download: 다운로드
intro_2_html: 데이터는 %{license}에 따라 자유로 %{download}와 %{use}합니다. 지도를 개선하려면 %{create_account}.
intro_2_html: 데이터는 %{license}에 따라 자유롭게 %{download}와 %{use}할 수 있습니다. 지도를 개선하려면 %{create_account}.
intro_2_license: 오픈 라이선스
intro_2_use: 이용
log_in: 로그인
@ -1094,6 +1131,27 @@ ko:
wrong_user: "'%{user}' 사용자로 로그인하고 있지만 답장을 요청한 메시지가 해당 사용자에게 보내지지 않았습니다. 답장을 하려면 올바른 사용자로 로그인하세요."
sent_message_summary:
delete_button: 삭제
note:
entry:
comment: 덧글
full: 전체 참고
mine:
ago_html: "%{when} 전"
created_at: 만든 때
creator: 만든이
description: 설명
heading: "%{user}의 참고"
id: ID
last_changed: 마지막으로 바뀜
subheading: "%{user} 사용자가 제출했거나 덧글을 남긴 참고"
title: "%{user} 사용자가 제출했거나 덧글을 남긴 참고"
rss:
closed: 닫힌 참고 (%{place} 근처)
comment: 새 덧글 (%{place} 근처)
description_area: 내 지역[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]에 참고, 덧글 또는 닫힌 참고 목록
description_item: "%{id} 참고에 대한 RSS 피드"
new: 새 참고 (%{place} 근처)
title: OpenStreetMap 참고
notifier:
diary_comment_notification:
footer: "%{readurl}에서도 덧글을 확인할 수 있습니다. %{commenturl}에서 덧글을 남기거나 %{replyurl}에서 답글을 남길 수 있습니다."
@ -1109,8 +1167,6 @@ ko:
email_confirm_plain:
click_the_link: 만약 당신이라면 바뀜을 확인하기 위해 아래 링크를 클릭하세요.
greeting: 안녕하세요,
hopefully_you_1: 누군가가 아마 자신이 여기를 통해 이메일 주소를 바꾸고 싶습니다.
hopefully_you_2: "%{server_url} (은)는 %{new_address} 에 있습니다."
friend_notification:
befriend_them: 또한 %{befriendurl}에서 친구로 추가할 수 있습니다.
had_added_you: "%{user} 님이 당신을 OpenStreetMap 친구로 추가하였습니다."
@ -1139,13 +1195,15 @@ ko:
lost_password_plain:
click_the_link: 만약 당신이라면 비밀번호를 재설정하기 위해 아래 링크를 클릭하세요.
greeting: 안녕하세요,
hopefully_you_1: 누군가가 아마 자신이 openstreetmap.org 계정의 이 이메일 주소로
hopefully_you_2: 재설정할 비밀번호를 요청했습니다.
message_notification:
footer1: "%{readurl} 에서도 쪽지를 확인할 수 있습니다."
footer2: "%{replyurl} 에서 답장하실 수 있습니다."
header: "%{from_user} 님이 OpenStreetMap을 통해 %{subject} 쪽지를 보냈습니다."
hi: "%{to_user}님 안녕하세요."
note_comment_notification:
anonymous: 익명 사용자
details: 참고에 대한 자세한 사항은 %{url} 에서 찾을 수 있습니다.
greeting: 안녕하세요,
signup_confirm:
confirm: "무엇을 하기 전에 당신에게 온 요청을 확인해야 하며 만약 당신에게 온 요청이 맞다면 계정을 확인하기 위해 아래 링크를 클릭하세요:"
created: 누군가가 아마도 자신이 %{site_url} 에 계정을 만들었습니다.
@ -1180,6 +1238,7 @@ ko:
allow_write_api: 지도를 수정합니다.
allow_write_diary: 일지 항목을 만들고 덧글을 달고 친구를 만듭니다.
allow_write_gpx: GPS 추적을 올립니다.
allow_write_notes: 참고를 수정합니다.
allow_write_prefs: 사용자 환경 설정을 수정합니다.
request_access: "%{app_name} 응용 프로그램이 %{user} 계정에 접근을 요청합니다. 응용 프로그램이 다음 기능을 수행할 것인지 확인하세요. 원하는 많큼 많거나 적게 선택할 수 있습니다."
revoke:
@ -1198,6 +1257,7 @@ ko:
allow_write_api: 지도를 수정합니다.
allow_write_diary: 일지 항목을 만들고 덧글을 달고 친구를 만듭니다.
allow_write_gpx: GPS 추적을 올립니다.
allow_write_notes: 참고를 수정합니다.
allow_write_prefs: 사용자 환경 설정을 수정합니다.
callback_url: 연락 URL
name: 이름
@ -1228,6 +1288,7 @@ ko:
allow_write_api: 지도를 수정합니다.
allow_write_diary: 일지 항목을 만들고 덧글을 달고 친구를 만듭니다.
allow_write_gpx: GPS 추적을 올립니다.
allow_write_notes: 참고를 수정합니다.
allow_write_prefs: 사용자 환경 설정을 수정합니다.
authorize_url: "요청 URL:"
confirm: 확실합니까?
@ -1284,6 +1345,7 @@ ko:
potlatch_unsaved_changes: 바뀜을 저장하지 않았습니다. (Potlatch에 저장하려면 라이브 모드에서 편집하는 경우, 현재의 방식이나 지점을 선택을 해제하거나 저장 버튼이 있다면 저장을 클릭해야 합니다.)
user_page_link: 사용자 문서
index:
createnote: 참고 추가
js_1: 자바스크립트를 지원하지 않는 브라우저이거나, 자바스크립트가 활성화 되어 있지 않습니다.
js_2: OpenStreetMap은 매끄러운 지도를 위해 자바스크립트를 사용합니다.
license:
@ -1728,6 +1790,7 @@ ko:
my comments: 내 덧글
my diary: 내 일지
my edits: 내 편집
my notes: 내 지도 참고
my settings: 내 설정
my traces: 내 발자취
nearby users: 기타 근처 사용자
@ -1736,6 +1799,7 @@ ko:
new diary entry: 새 일지 항목
no friends: 아직 어떠한 친구도 추가하지 않았습니다.
no nearby users: 아직 근처에 매핑을 인정하는 다른 사용자가 없습니다.
notes: 지도 참고
oauth settings: oauth 설정
remove as friend: 친구 제거
role:

4
config/locales/lt.yml
View file

@ -1115,8 +1115,6 @@ lt:
email_confirm_plain:
click_the_link: Jei tai jūs, spauskite žemiau pateikiamą nuorodą, kad patvirtintumėte pakeitimą.
greeting: Sveiki,
hopefully_you_1: Kažkas (tikimės, kad tai jūs) nori pakeisti savo elektroninio pašto adresą
hopefully_you_2: iš %{server_url} į %{new_address}.
friend_notification:
befriend_them: "Galite pridėti juos prie draugų: %{befriendurl}"
had_added_you: "%{user} pridėjo jus į savo OpenStreetMap draugų sąrašą."
@ -1145,8 +1143,6 @@ lt:
lost_password_plain:
click_the_link: Jei tai jūs, paspauskite žemiau esančią nuorodą, kad iš naujo nustatytumėte slaptažodį.
greeting: Sveiki,
hopefully_you_1: Kažkas (tikriausiai jūs) paprašė anuliuoti slaptažodį, susijusį su
hopefully_you_2: šio elektroninio pašto adreso paskyra openstreetmap.org svetainėje.
message_notification:
footer1: Pranešimą taipogi galite perskaityti adresu %{readurl}
footer2: ir atsakyti galite adresu %{replyurl}

78
config/locales/lv.yml
View file

@ -63,9 +63,9 @@ lv:
old_relation: Vecā relācija
old_relation_member: Vecās relācijas loceklis
old_relation_tag: Vecā relācijas birka
old_way: Vecā līnija
old_way_node: Vecais līnijas punkts
old_way_tag: Vecās līnijas birka
old_way: Vecais ceļš
old_way_node: Vecā ceļa punkts
old_way_tag: Vecā ceļa birka
relation: Relācija
relation_member: Relācijas loceklis
relation_tag: Relācijas birka
@ -129,11 +129,13 @@ lv:
edit:
area: Rediģētu apgabalu
node: Rediģēt punktu
note: Labot piezīmi
relation: Rediģēt relāciju
way: Rediģēt ceļu
larger:
area: Skatīt apgabalu lielākā kartē
node: Skatīt punktu lielākā kartē
note: Skatīt piezīmi lielākā kartē
relation: Skatīt relāciju lielākā kartē
way: Skatīt līniju lielākā kartē
loading: Ielādē…
@ -141,10 +143,12 @@ lv:
all:
next_changeset_tooltip: Nākošā izmaiņu kopa
next_node_tooltip: Nākamais punkts
next_note_tooltip: Nākamā piezīme
next_relation_tooltip: Nākamā relācija
next_way_tooltip: Nākamā līnija
prev_changeset_tooltip: Iepriekšējā izmaiņu kopa
prev_node_tooltip: Iepriekšējais punkts
prev_note_tooltip: Iepriekšējā piezīme
prev_relation_tooltip: Iepriekšējā relācija
prev_way_tooltip: Iepriekšējā līnija
user:
@ -172,6 +176,16 @@ lv:
node: punkts
relation: relācija
way: līnija
note:
at_by_html: "%{when} pirms @ %{user}"
at_html: "%{when} pirms"
closed: "Aizvērta:"
closed_title: "Atrisināta piezīme: %{note_name}"
comments: "Komentāri:"
description: "Apraksts:"
last_modified: "Pēdejoreiz mainīta:"
open_title: "Neatrisināta piezīme: %{note_name}"
opened: "Atvērta:"
paging_nav:
of: 'no'
showing_page: lapa
@ -212,6 +226,7 @@ lv:
loaded_an_area_with_num_features: "Jūs esat ielādējis apgabalu, kurš satur %{num_features} iezīmes. Pamatā, daži pārlūki var pārāk labi netikt galā ar šādu lielu datu kvantuma parādīšanu. Parasti, pārlūki tiek galā vislabāk rādot mazāk nekā %{max_features} iezīmes vienlaikus: jebkā cita darīšana tos bremzē. Ja Jūs esat drošs, ka vēlaties attēlot šos datus, Jūs tā varat izdarīt spiežot pogu zemāk."
loading: Ielādē…
manually_select: Manuāli izvēlēties citu apgabalu
notes_layer_name: Pārlūkot Piezīmes
object_list:
api: Izgūt šo apgabalu no API
back: Atpakaļ uz objektu sarakstu
@ -928,7 +943,29 @@ lv:
cycle_map: Velokarte
standard: Standarta
transport_map: Transporta karte
notes:
new:
add: Pievienot Piezīmi
intro: Lai uzlabotu karti, informācija, kuru tu ievadi tiek parādīta citiem kartētājiem, tādēļ, lūdzu, cik vien iespējams izklāsti visu pēc iespējas precīzāk un detalizētāk, kā arī marķieri novieto pēc iespējas pareizākajā pozīcijā.
show:
anonymous_warning: Šī piezīme ietver komentārus no anonīmiem lietotājiem, kurus nepieciešams pārbaudīt neatkarīgi.
closed_by: atrisināja <a href='%{user_url}'>%{user}</a> @ %{time}
closed_by_anonymous: atrisināja anonīms lietotājs @ %{time}
comment: Komentēt
comment_and_resolve: Komentēt un Atrisināt
commented_by: komentārs no <a href='%{user_url}'>%{user}</a> @ %{time}
commented_by_anonymous: komentārs no anonīma lietotāja @ %{time}
hide: Slēpt
opened_by: izveidoja <a href='%{user_url}'>%{user}</a> @ %{time}
opened_by_anonymous: izveidoja anonīms lietotājs @ %{time}
permalink: Pastāvīgā saite
reopened_by: atkal aktivizēja <a href='%{user_url}'>%{user}</a> @ %{time}
reopened_by_anonymous: atkal aktivizēja anonīms lietotājs @ %{time}
resolve: Atrisināt
site:
createnote_disabled_tooltip: Pietuvini karti, lai pievienotu piezīmi
createnote_tooltip: Pievienot piezīmi kartei
createnote_zoom_alert: Tev nepieciešams pietuvināt karti, lai pievienotu piezīmi
edit_disabled_tooltip: Pietuvini, lai rediģētu karti
edit_tooltip: Rediģēt karti
edit_zoom_alert: Tev ir jāpietuvina, lai rediģētu karti
@ -1104,6 +1141,27 @@ lv:
wrong_user: Tu esi autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuram tu vēlies atbildēt, nav sūtīts šim lietotājam. Lūdzu autorizējies, kā pareizais lietotājs, lai atbildētu.
sent_message_summary:
delete_button: Dzēst
note:
entry:
comment: Komentārs
full: Pilna piezīme
mine:
ago_html: "%{when} pirms"
created_at: Izveidots
creator: Veidotājs
description: Apraksts
heading: "%{user} piezīmes"
id: Id
last_changed: Pēdējā izmaiņa
subheading: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user}
title: Piezīmes, kuras veidojis vai komentējis %{user}
rss:
closed: aizvērta piezīme (netālu no %{place})
comment: jauns komentārs (netālu no %{place})
description_area: Piezīmju saraksts, kuras noziņotas, komentētas vai atrisinātas tavā apvidū [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: RSS barotne piezīmei %{id}
new: jauna piezīme (netālu no %{place})
title: OpenStreetMap Piezīmes
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Jūs varat izlasīt komentāru saitē %{readurl}, kā arī komentēt saitē %{commenturl} vai atbildēt saitē %{replyurl}
@ -1119,8 +1177,6 @@ lv:
email_confirm_plain:
click_the_link: Ja tas esat jūs, lūdzu klikšķiniet uz zemāk esošās saites lai apstiprinātu e-pasta adreses nomaiņu.
greeting: Sveicināti,
hopefully_you_1: Kāds (cerams, jūs) vēlas nomainīt savu e-pasta adresi
hopefully_you_2: "%{server_url} uz %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Jūs variet viņus arī pievienot par draugiem %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} pievienoja jūs kā draugu OpenStreetMap."
@ -1149,13 +1205,15 @@ lv:
lost_password_plain:
click_the_link: Ja tas esat jūs, lūdzu klikšķiniet uz zemāk esošās saites lai atiestatītu savu paroli.
greeting: Sveicināti,
hopefully_you_1: Kāds (iespējams, jūs) ir vēlējies atiestatīt paroli šīs
hopefully_you_2: e-pasta adreses openstreetmap.org kontam.
message_notification:
footer1: Jūs varat izlasīt ziņojumu arī %{readurl}
footer2: un jūs variet atbildēt %{replyurl}
header: "OpenStreetMap lietotājs %{from_user} ir jums nosūtījis ziņu ar tematu %{subject}:"
hi: Sveiks %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: "Anonīms lietotājs:"
details: Vairāk informācijas par piezīmēm var atrast %{url}.
greeting: Sveiks,
signup_confirm:
confirm: "Pirms mēs turpinām, mums vajag pārliecināties, ka pieprasījums nāca no tevis, ja tas nāca, lūdzu uzklikšķini uz zemāk redzamās saites, lai aktivizētu savu lietotāju:"
created: Kāds (cerams tu) tikko izveidoja lietotāju %{site_url}.
@ -1190,6 +1248,7 @@ lv:
allow_write_api: mainīt karti.
allow_write_diary: izveidot dienasgrāmatas ierakstus, komentārus un norādīt draugus.
allow_write_gpx: augšupielādēt GPS trases.
allow_write_notes: labot piezīmes.
allow_write_prefs: mainīt jūsu lietotāja iestatījumus.
request_access: Aplikācija %{app_name} pieprasa pieeju tavas lietotājam, %{user}. Lūdzu pārbaudi, vai tu vēlies, lai aplikācijai būtu sekojošās iespējas. Tu vari izvēlēties cik daudz vai maz tu vēlies.
revoke:
@ -1208,6 +1267,7 @@ lv:
allow_write_api: labot karti.
allow_write_diary: veidot dienasgrāmatas ierakstus, komentārus un veidot draugus.
allow_write_gpx: augšupielādēt GPS trases.
allow_write_notes: labot piezīmes.
allow_write_prefs: mainīt viņa lietotāja uzstādījumus.
callback_url: Atzvanīšanas URL
name: Nosaukums
@ -1238,6 +1298,7 @@ lv:
allow_write_api: labot karti.
allow_write_diary: veidot dienasgrāmatas ierakstus, komentārus un veidot draugus.
allow_write_gpx: augšupielādēt GPS ceļus.
allow_write_notes: labot piezīmes.
allow_write_prefs: mainīt lietotāja uzstādījumus.
authorize_url: "Autorizēšanas URL:"
confirm: Vai esat pārliecināts?
@ -1294,6 +1355,7 @@ lv:
potlatch_unsaved_changes: Tev ir nesaglabātas izmaiņas. (Lai saglabātu iekš Potlatch, tev ir jānoņem atlase no esošā ceļa vai punkta, ja labojiet tiešraides režīmā, vai spiediet saglabāt, ja Jums ir Saglabāt poga.)
user_page_link: lietotāja lapa
index:
createnote: Pievienot piezīmi
js_1: Vai nu jūs lietojat pārlūkprogrammu, kas neatbalsta JavaScript, vai arī jūsu pārlūkprogrammā JavaScript ir atslēgts.
js_2: OpenStreetMap kartes rādīšanai lieto JavaScript.
license:
@ -1738,6 +1800,7 @@ lv:
my comments: mani komentāri
my diary: mana dienasgrāmata
my edits: mani labojumi
my notes: manas kartes piezīmes
my settings: mani iestatījumi
my traces: manas trases
nearby users: Citi tuvumā esoši lietotāji
@ -1746,6 +1809,7 @@ lv:
new diary entry: jauns dienasgrāmatas ieraksts
no friends: Tu vēl neesi pievienojis draugus.
no nearby users: Nav citu lietotāju kas tuvumā kartētu.
notes: kartes piezīmes
oauth settings: OAuth uzstādījumi
remove as friend: atcelt draudzību
role:

72
config/locales/mk.yml
View file

@ -122,11 +122,13 @@ mk:
edit:
area: Уреди подрачје
node: Уреди јазол
note: Уреди белешка
relation: Уреди однос
way: Уреди пат
larger:
area: Погледај го просторот на поголема карта
node: Погледај го јазолот на поголема карта
note: Погледај ја белешката на поголема карта
relation: Вид. односот на поголема карта
way: Погледај го патот на поголема карта
loading: Вчитувам...
@ -134,10 +136,12 @@ mk:
all:
next_changeset_tooltip: "Следни измени:"
next_node_tooltip: Следен јазол
next_note_tooltip: Следна белешка
next_relation_tooltip: Следен однос
next_way_tooltip: Следен пат
prev_changeset_tooltip: "Претходни измени:"
prev_node_tooltip: Претходен јазол
prev_note_tooltip: Претходна белешка
prev_relation_tooltip: Претходен однос
prev_way_tooltip: Претходен пат
user:
@ -165,6 +169,16 @@ mk:
node: јазол
relation: однос
way: пат
note:
at_by_html: пред %{when} од %{user}
at_html: пред %{when}
closed: "Затворена:"
closed_title: "Решена белешка: %{note_name}"
comments: "Коментари:"
description: "Опис:"
last_modified: "Последна промена:"
open_title: "Нерешена белешка: %{note_name}"
opened: "Отворена:"
paging_nav:
of: од
showing_page: страница
@ -205,6 +219,7 @@ mk:
loaded_an_area_with_num_features: "Вчитавте простор што содржи %{num_features} елементи. Некои прелистувачи не можат да се справат со толку податоци. Начелно, прелистувачите работат најдобро при помалку од %{max_features} елементи наеднаш: ако правите нешто друго прелистувачот ќе ви биде бавен/пасивен. Ако и покрај тоа сакате да се прикажат овие податоци, тогаш стиснете на копчето подолу."
loading: Вчитувам...
manually_select: Рачно изберете друга површина
notes_layer_name: Прелистај белешки
object_list:
api: Retrieve this area from the API
back: Назад на списокот на предмети
@ -924,7 +939,29 @@ mk:
mapquest: MapQuest Open
standard: Стандардна
transport_map: Сообраќајна карта
notes:
new:
add: Додај белешка
intro: За да ја подобриме картата, информациите што ги внесувате се прикажува на другите корисници, па затоа бидете што е можно поописни и попрецизни кога го преместувате бележникот на исправното место и кога ја внесувате белешката подолу.
show:
anonymous_warning: Оваа белешка има коментари од анонимни корисници што треба независно да се проверат.
closed_by: решена од <a href='%{user_url}'>%{user}</a> во %{time}
closed_by_anonymous: решена од анонимен во %{time}
comment: Коментирај
comment_and_resolve: Коментирај и реши
commented_by: коментар од <a href='%{user_url}'>%{user}</a> во %{time}
commented_by_anonymous: коментар од анонимен во %{time}
hide: Скриј
opened_by: создадена од <a href='%{user_url}'>%{user}</a> во %{time}
opened_by_anonymous: создадена од анонимен во %{time}
permalink: Постојана врска
reopened_by: повторно отворена од <a href='%{user_url}'>%{user}</a> во %{time}
reopened_by_anonymous: повторно отворена од анонимен во %{time}
resolve: Решена
site:
createnote_disabled_tooltip: Приближете за да додадете белешка
createnote_tooltip: Додај белешка на картата
createnote_zoom_alert: Ќе мора да ја приближите картата за да можете да додадете белешка
edit_disabled_tooltip: Приближете за да ја уредите картата
edit_tooltip: Уредување на картата
edit_zoom_alert: Морате да приближите за да можете да ја уредувате картата.
@ -1101,6 +1138,27 @@ mk:
wrong_user: Најавени сте како „%{user}“, но пораката на којашто побаравте да одговорите не е испратена до тој корисник. Најавете се под правилно корисничко име за да одговорите.
sent_message_summary:
delete_button: Избриши
note:
entry:
comment: Коментар
full: Целата белешка
mine:
ago_html: пред %{when}
created_at: Создадена
creator: Создавач
description: Опис
heading: Белешки на %{user}
id: Назнака
last_changed: Изменета
subheading: Белешки создадени или коментирани од %{user}
title: Белешки создадени или коментирани од %{user}
rss:
closed: затворена белешка (кај %{place})
comment: нов коментар (кај %{place})
description_area: Список на белешки, создадени, искометирани или затворени, во вашата околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: RSS-канал за белешката %{id}
new: нова белешка (кај %{place})
title: Белешки на OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Можете да го прочитате коментарот и на %{readurl} и можете да коментирате на %{commenturl} или да одговорите на %{replyurl}
@ -1116,8 +1174,6 @@ mk:
email_confirm_plain:
click_the_link: Ако ова сте вие, стиснете на врската подолу за да ја потврдите измената.
greeting: Здраво,
hopefully_you_1: Некој (се надеваме Вие) сака да ја замени е-поштенската адреса на
hopefully_you_2: "%{server_url} со новата адреса %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Можете личноста и да ја додадете како пријател на %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} ве додаде како пријател на OpenStreetMap."
@ -1147,14 +1203,16 @@ mk:
lost_password_plain:
click_the_link: Ако ова сте вие, стиснете на врската подолу за да си ја смените лозинката.
greeting: Здраво,
hopefully_you_1: Некој (можеби Вие) има побарано да се смени лозинката на
hopefully_you_2: адресата на оваа openstreetmap.org сметка.
message_notification:
footer1: Можете да ја прочитате пораката и на %{readurl}
footer2: и можете да одговорите на %{replyurl}
header: "%{from_user} ви испрати порака преку OpenStreetMap со насловот %{subject}:"
hi: Здраво %{to_user},
subject_header: "[OpenStreetMap] — %{subject}"
note_comment_notification:
anonymous: Анонимен корисник
details: Поподробно за белешката на %{url}.
greeting: Здраво,
signup_confirm:
confirm: "Најнапред треба да потврдиме дека вие сте оној што го поставил барањето. Ако сте вие, тогаш стиснете на долунаведената врска за да ја потврдите сметката:"
created: Некој (се надеваме, вие) штотуку направи сметка на %{site_url}.
@ -1191,6 +1249,7 @@ mk:
allow_write_api: ја менува картата.
allow_write_diary: создава ставки во дневникот, пишува коментари и да се спријателува.
allow_write_gpx: подига GPS-траги.
allow_write_notes: измена на белешки.
allow_write_prefs: ги менува вашите кориснички прилагодувања.
request_access: Програмскиот прилог %{app_name} бара пристап до вашата сметка, %{user}. Видете дали би сакале прилогот да ги има следните можности. Можете да одберете колку што сакате.
revoke:
@ -1209,6 +1268,7 @@ mk:
allow_write_api: ја менува картата.
allow_write_diary: создава ставки во дневници, да коментира, и да се спријателува.
allow_write_gpx: подига GPS-траги.
allow_write_notes: измена на белешки.
allow_write_prefs: им ги менува корисничките прилагодувања.
callback_url: URL адреса за обратен одзив
name: Име
@ -1239,6 +1299,7 @@ mk:
allow_write_api: ја менува картата.
allow_write_diary: прави ставки во дневници, да коментира и да се сптијателува.
allow_write_gpx: подига GPS-траги.
allow_write_notes: измена на белешки.
allow_write_prefs: им ги менува корисничките прилагодувања.
authorize_url: "Дозволи URL адреса:"
confirm: Дали сте сигурни?
@ -1297,6 +1358,7 @@ mk:
potlatch_unsaved_changes: Имате незачувани промени. (За да зачувате во Potlatch, треба го одселектирате тековниот пат или точка, ако уредувате во живо, или стиснете на „зачувај“ ако го имате тоа копче.)
user_page_link: корисничка страница
index:
createnote: Додај белешка
js_1: Или користите прелистувач кој не поддржува JavaScript, или пак сте го оневозможиле тој програм.
js_2: OpenStreetMap користи JavaScript за нејзината лизгава карта.
license:
@ -1749,6 +1811,7 @@ mk:
my comments: мои коментари
my diary: мојот дневник
my edits: мои уредувања
my notes: мои белешки
my settings: мои прилагодувања
my traces: мои траги
nearby users: Други соседни корисници
@ -1757,6 +1820,7 @@ mk:
new diary entry: нова ставка во дневникот
no friends: Сè уште немате додадено пријатели.
no nearby users: Сè уште нема други корисници во вашата околина што признаваат дека работат на карти.
notes: белешки
oauth settings: oauth поставки
remove as friend: отстрани од пријатели
role:

4
config/locales/ms.yml
View file

@ -1098,8 +1098,6 @@ ms:
email_confirm_plain:
click_the_link: Jika anda orangnya, sila klik pautan di bawah untuk mengesahkan perubahan.
greeting: Apa khabar,
hopefully_you_1: Seseorang (harap-harap iaitu anda) ingin menukar alamat e-melnya di
hopefully_you_2: "%{server_url} kepada %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Anda juga boleh menjadikannya sebagai kawan di %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} telah menjadikan anda sebagai kawan di OpenStreetMap."
@ -1128,8 +1126,6 @@ ms:
lost_password_plain:
click_the_link: Jika anda orangnya, sila klik pautan di bawah untuk mengeset semula kata laluan anda.
greeting: Apa khabar,
hopefully_you_1: Seseorang (mungkin anda) telah memohon supaya kata laluan ini diset semula di
hopefully_you_2: akaun openstreetmap.org milik alamat e-mel ini.
message_notification:
footer1: Anda juga boleh membaca pesanan ini di %{readurl}
footer2: dan anda boleh membalas di %{replyurl}

4
config/locales/nb.yml
View file

@ -1125,8 +1125,6 @@ nb:
email_confirm_plain:
click_the_link: Hvis det er deg, klikk lenka nedenfor for å bekrefte endringen.
greeting: Hei,
hopefully_you_1: Noen (forhåpentligvis deg) ønsker å endre e-postadressen for
hopefully_you_2: "%{server_url} til %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Du kan også legge dem til som venn på %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} har lagt deg til som venn på OpenStreetMap."
@ -1155,8 +1153,6 @@ nb:
lost_password_plain:
click_the_link: Om dette er deg, vennligst klikk på lenken under for å tilbakestille passordet.
greeting: Hei,
hopefully_you_1: Noen (muligens deg) har bedt om å tilbakestille passordet på denne
hopefully_you_2: e-postadressser for openstreetmap.org-konto.
message_notification:
footer1: Du kan også lese meldingen på %{readurl}
footer2: og du kan svare til %{replyurl}

81
config/locales/nl.yml
View file

@ -398,6 +398,9 @@ nl:
user_title: Dagboek van %{user}
editor:
default: Standaard (op dit moment %{name})
id:
description: iD (bewerken in de browser)
name: iD
potlatch:
description: Potlatch 1 (in-browser kaartbewerkingsprogramma)
name: Potlatch 1
@ -944,7 +947,29 @@ nl:
mapquest: MapQuest Open
standard: Standaard
transport_map: Transport Map
notes:
new:
add: Opmerking toevoegen
intro: Om de kaar te verbeteren, worden de gegevens die u opgeeft weergegeven aan andere kaartmakers. Maak uw opmerkingen zo beschrijvend mogelijk en plaats de markering zo precies als mogelijk.
show:
anonymous_warning: In deze opmerking staan reacties van anonieme gebruikers die moeten worden gecontroleerd.
closed_by: opgelost door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
closed_by_anonymous: opgelost door anoniem om %{time}
comment: Reageren
comment_and_resolve: Reageren en oplossen
commented_by: opmerking van <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
commented_by_anonymous: opmerking van anoniem om %{time}
hide: Verbergen
opened_by: gemaakt door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
opened_by_anonymous: gemaakt door anoniem om %{time}
permalink: Permanente koppeling
reopened_by: heropend door <a href='%{user_url}'>%{user}</a> om %{time}
reopened_by_anonymous: heropend door anoniem om %{time}
resolve: Oplossen
site:
createnote_disabled_tooltip: Zoom in om een opmerking bij de kaart te maken
createnote_tooltip: Opmerking bij kaart maken
createnote_zoom_alert: U moet inzoomen om een opmerking aan de kaart toe te voegen
edit_disabled_tooltip: Zoom in om de kaart te bewerken
edit_tooltip: Kaart bewerken
edit_zoom_alert: U moet inzoomen om de kaart te bewerken
@ -1121,11 +1146,34 @@ nl:
delete_button: Verwijderen
note:
description:
closed_at: "%{when} geleden opgelost door"
commented_at: "%{when} geleden bijgewerkt"
commented_at_by: "%{when} geleden bijgewerkt door %{user}"
opened_at: "%{when} geleden gemaakt"
opened_at_by: "%{when} geleden gemaakt door %{user}"
closed_at_by_html: "%{when} geleden opgelost door %{user}"
closed_at_html: "%{when} geleden opgelost door"
commented_at_by_html: "%{when} geleden bijgewerkt door %{user}"
commented_at_html: "%{when} geleden bijgewerkt"
opened_at_by_html: "%{when} geleden gemaakt door %{user}"
opened_at_html: "%{when} geleden gemaakt"
reopened_at_by_html: "%{when} geleden opnieuw geactiveerd door %{user}"
reopened_at_html: "%{when} geleden opnieuw geactiveerd"
entry:
comment: Opmerking
full: Volledige opmerking
mine:
ago_html: "%{when} geleden"
created_at: Aangemaakt op
creator: Auteur
description: Beschrijving
heading: Opmerkingen van %{user}
id: Id
last_changed: Laatste wijziging
subheading: Opmerkingen gemaakt door %{user}
title: Opmerkingen gemaakt door %{user}
rss:
closed: gesloten opmerking (nabij %{place})
comment: nieuwe opmerking (nabij %{place})
description_area: Een lijst met opmerkingen en reacties in uw gebied [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Een RSS-feed voor opmerking %{id}
new: nieuwe opmerking (nabij %{place})
title: OpenStreetMap opmerkingen
notifier:
diary_comment_notification:
footer: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf ook reageren op %{commenturl} of antwoorden op %{replyurl}
@ -1141,8 +1189,7 @@ nl:
email_confirm_plain:
click_the_link: Als u dit bent, klik dan op de onderstaande koppeling om de wijziging te bevestigen.
greeting: Hallo,
hopefully_you_1: Iemand - hopelijk u - wil zijn e-mailadres op
hopefully_you_2: "%{server_url} wijzigen naar %{new_address}."
hopefully_you: Iemand - hopelijk u - wil zijn/haar e-mailadres op %{server_url} wijzigen naar %{new_address}.
friend_notification:
befriend_them: U kunt deze gebruiker ook als vriend toevoegen op %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} heeft u toegevoegd als vriend op OpenStreetMap."
@ -1171,8 +1218,7 @@ nl:
lost_password_plain:
click_the_link: Als u dit bent, klik dan op de onderstaande koppeling om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
greeting: Hallo,
hopefully_you_1: Iemand - mogelijk u - heeft aangevraagd om het wachtwoord opnieuw in te stellen voor
hopefully_you_2: de gebruiker met dit e-mailadres op openstreetmap.org.
hopefully_you: Iemand - mogelijk u - heeft aangevraagd om het wachtwoord opnieuw in te stellen voor de gebruiker met dit e-mailadres op openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: U kunt het bericht ook lezen op %{readurl}
footer2: en u kunt antwoorden op %{replyurl}
@ -1180,12 +1226,18 @@ nl:
hi: Hallo %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Een anonieme gebruiker
closed:
commented_note: "%{commenter} heeft een opmerking opgelost bij een kaart waar u op hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt nabij %{place}."
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} heeft een opmerking opgelost waar u interesse in hebt"
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} heeft een van uw opmerkingen opgelost"
your_note: "%{commenter} heeft een opmerking van u opgelost bij een kaart nabij %{place}."
commented:
commented_note: "%{commenter} heeft gereageerd op een opmerking bij een kaart waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt nabij %{place}."
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een opmerking waar u interesse in hebt"
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een van jouw opmerkingen"
your_note: "%{commenter} heeft gereageerd op een opmerking van u bij een kaart nabij %{place}."
details: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
greeting: Hallo,
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een opmerking waar jij interesse in hebt"
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een van jouw opmerkingen"
your_note: "%{commenter} heeft gereageerd op een van uw opmerkingen bij een kaart nabij %{place}."
signup_confirm:
confirm: "Voordat we iets doen, zoeken we bevestiging dat dit verzoek inderdaad van u afkomstig is. Als dat zo is, klik dan op de onderstaande koppeling om uw gebruiker te bevestigen:"
created: Iemand (hopelijk u) heeft zojuist een gebruiker aangemaakt op %{site_url}.
@ -1319,6 +1371,7 @@ nl:
edit:
anon_edits_link_text: Lees waarom dit het geval is.
flash_player_required: U hebt Flash-player nodig om Potlatch, de OpenStreetMap Flash-editor te gebruiken. U kunt <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Flash-player van Adobe.com downloaden</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Er zijn ook andere opties</a> om OpenStreetMap te bewerken.
id_not_configured: iD is niet ingesteld
no_iframe_support: Uw browser ondersteunt geen iframes HTML die nodig zijn voor deze functie.
not_public: U hebt ingesteld dat uw bewerkingen niet openbaar zijn.
not_public_description: U kunt de kaart niet meer bewerken, behalve als u uw bewerkingen openbaar maakt. U kunt deze instelling maken op uw %{user_page}.
@ -1499,7 +1552,9 @@ nl:
trace_header:
see_all_traces: Alle traces bekijken
see_your_traces: Al uw tracks weergeven
traces_waiting: U hebt al %{count} traces die wachten om geüpload te worden. Overweeg om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
traces_waiting:
one: U hebt al een trace die wacht om geüpload te worden. Overweeg om te wachten totdat die verwerkt is, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
other: U hebt al %{count} traces die wachten om geüpload te worden. Overweeg om te wachten totdat die verwerkt zijn, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers geblokkeerd wordt.
upload_trace: Trace uploaden
trace_optionals:
tags: Labels

29
config/locales/nn.yml
View file

@ -129,11 +129,13 @@ nn:
edit:
area: Rediger område
node: Rediger node
note: Rediger notis
relation: Rediger relasjon
way: Rediger rute
larger:
area: Vis område på større kart
node: Vis node på større kart
note: Vis notis på større kart
relation: Vis relasjon på større kart
way: Vis veg på større kart
loading: Lastar...
@ -141,10 +143,12 @@ nn:
all:
next_changeset_tooltip: Neste endringssett
next_node_tooltip: Neste node
next_note_tooltip: Neste notis
next_relation_tooltip: Neste relasjon
next_way_tooltip: Neste veg
prev_changeset_tooltip: Forrige endringssett
prev_node_tooltip: Forrige node
prev_note_tooltip: Forrige notis
prev_relation_tooltip: Forrige relasjon
prev_way_tooltip: Forrige veg
paging:
@ -179,6 +183,16 @@ nn:
node: node
relation: relasjon
way: veg
note:
at_by_html: "%{when} sidan av %{user}"
at_html: "%{when} sidan"
closed: "Attlatne:"
closed_title: "Oppklara notis: %{note_name}"
comments: "Kommentarar:"
description: "Skildring:"
last_modified: "Sist endra:"
open_title: "Uoppklara notis: %{note_name}"
opened: "Opna:"
paging_nav:
of: av
showing_page: side
@ -220,6 +234,7 @@ nn:
loaded_an_area_with_num_features: Dette området inneheld %{num_features} objekt. Nokre nettlesarar kan ikkje handtere så mykje data. For å ikkje risikere at nettlesaren låsar seg bør du halde deg til under %{max_features} objekt. Om du er sikker på at du vil sjå informasjonen kan du klikke på knappen nedanfor.
loading: Lastar...
manually_select: Vel eit anna område manuelt
notes_layer_name: Bla gjennom notiser
object_list:
api: Hent dette området frå API-et
back: Tilbake til objektlista
@ -1136,8 +1151,6 @@ nn:
email_confirm_plain:
click_the_link: Viss det er deg, klikk lenkja nedanfor for å stadfeste endringa.
greeting: Hei,
hopefully_you_1: Nokre (vonleg deg) ynskjer å endre e-postadressen for
hopefully_you_2: "%{server_url} til %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Du kan òg leggje dei til som ven på %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} har lagt deg til som ven på OpenStreetMap."
@ -1167,14 +1180,16 @@ nn:
lost_password_plain:
click_the_link: Om dette er deg, vennligst klikk på lenkja under for å tilbakestille passordet.
greeting: Hei,
hopefully_you_1: Nokre (moglegvis deg) har bede om å tilbakestille passordet på denne
hopefully_you_2: e-postadressa for openstreetmap.org-konto.
message_notification:
footer1: Du kan òg lese meldinga på %{readurl}
footer2: og du kan svare til %{replyurl}
header: "%{from_user} har sendt deg ei melding gjennom OpenStreetMap med emnet %{subject}:"
hi: Hei %{to_user},
subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"
note_comment_notification:
anonymous: Ein anonym brukar
details: Meir detaljar om notisen kan du finne på %{url}.
greeting: Hei,
signup_confirm:
confirm: "Før me kan gjere noko må me bekrefta at denne forespørselen kom frå deg, om den gjer det ver god å klikk linken nedanfor for å bekrefte kontoen din:"
created: Nokon (forhåpentligvis deg) laga nettop ein konto på %{site_url}.
@ -1211,6 +1226,7 @@ nn:
allow_write_api: endre kartet.
allow_write_diary: opprette dagbokoppføringar, kommentarar og finne venner.
allow_write_gpx: laste opp GPS-spor.
allow_write_notes: endre notisar.
allow_write_prefs: endre brukarinnstillingane dine
request_access: Applikasjonen %{app_name} ber om tilgjenge til kontoen din, %{user}. Sjekk om du vil at applikasjonen skal ha følgjande løyve. Du kan velje så mange eller så få som du vil.
revoke:
@ -1229,6 +1245,7 @@ nn:
allow_write_api: endre kartet.
allow_write_diary: opprett dagbokoppføringer, kommentarar og finn vener.
allow_write_gpx: last opp GPS-spor.
allow_write_notes: endre notisar.
allow_write_prefs: endre brukerinnstillingene deira.
callback_url: "URL for tilbakekall:"
name: Namn
@ -1259,6 +1276,7 @@ nn:
allow_write_api: endre kartet.
allow_write_diary: opprett dagbokoppføringer, kommentarar og finn venner.
allow_write_gpx: last opp GPS-spor.
allow_write_notes: endre notisar.
allow_write_prefs: endre brukerinnstillingene deira.
authorize_url: "Godkjenn URL:"
confirm: Er du sikker?
@ -1318,6 +1336,7 @@ nn:
potlatch_unsaved_changes: Du har ulagra endringar. (For å lagre i Potlatch, må du fjerne markeringa av gjeldande veg eller punkt viss du redigerer i live-modues eller klikke lagre viss du har ein lagreknapp.)
user_page_link: brukarside
index:
createnote: Legg til ein notis
js_1: Du har ein nettleser som ikkje støttar JavaScript eller så har du slått av JavaScript.
js_2: OpenStreetMap brukar JavaScript på kartsidene.
license:
@ -1770,6 +1789,7 @@ nn:
my comments: mine kommentarar
my diary: mi dagbok
my edits: redigeringane mine
my notes: mine kartnotisar
my settings: innstellingane mine
my traces: spora mine
nearby users: Andre næliggande brukarar
@ -1778,6 +1798,7 @@ nn:
new diary entry: ny dagbokoppføring
no friends: Du har ikkje lagt til nokon venner enno.
no nearby users: Det er ingen andre brukarar som innrømmer kartlegging i området ditt enno.
notes: kartnotisar
oauth settings: oauth-innstellingar
remove as friend: fjern ven
role:

92
config/locales/pl.yml
View file

@ -141,11 +141,13 @@ pl:
edit:
area: Edytuj obszar
node: Edytuj węzeł
note: Edytuj notatkę
relation: Edytuj relację
way: Edytuj drogę
larger:
area: Zobacz obszar na większej mapie
node: Zobacz punkt na większej mapie
note: Zobacz notatkę na większej mapie
relation: Zobacz relację na większej mapie
way: Pokaż drogę na większej mapie
loading: Wczytywanie…
@ -153,10 +155,12 @@ pl:
all:
next_changeset_tooltip: Następny zestaw zmian
next_node_tooltip: Następny węzeł
next_note_tooltip: Następna notatka
next_relation_tooltip: Poprzednia relacja
next_way_tooltip: Następna droga
prev_changeset_tooltip: Poprzedni zestaw zmian
prev_node_tooltip: Poprzedni węzeł
prev_note_tooltip: Poprzednia notatka
prev_relation_tooltip: Poprzednia relacja
prev_way_tooltip: Poprzednia droga
user:
@ -184,6 +188,16 @@ pl:
node: węzeł
relation: relacja
way: droga
note:
at_by_html: "%{when} temu przez użytkownika %{user}"
at_html: "%{when} temu"
closed: "Zamknięto:"
closed_title: "Rozwiązana notatka: %{note_name}"
comments: "Komentarze:"
description: "Opis:"
last_modified: "Ostatnio zmodyfikowano:"
open_title: "Nierozwiązana notatka: %{note_name}"
opened: "Utworzono:"
paging_nav:
of: z
showing_page: strona
@ -224,6 +238,7 @@ pl:
loaded_an_area_with_num_features: Załadowano obszar zawierający %{num_features} obiektów. Niektóre przeglądarki internetowe mogą nie radzić sobie z wyświetleniem tej ilości danych. Na ogół przeglądarki działają najlepiej przy wyświetlaniu mniej niż %{max_features} obiektów jednocześnie, w przeciwnym przypadku przeglądarka może działać powoli lub przestać odpowiadać. Jeśli jesteś pewien, że chcesz wyświetlić dane, kliknij przycisk poniżej.
loading: Wczytywanie...
manually_select: Ręcznie zaznacz inny obszar
notes_layer_name: Przeglądaj notatki
object_list:
api: Pobierz ten obszar z API
back: Powrót do listy obiektów
@ -376,7 +391,7 @@ pl:
title: Dzienniki użytkowników
title_friends: Dzienniki znajomych
title_nearby: Dzienniki najbliższych użytkowników
user_title: Dziennik dla %{user}
user_title: Dziennik użytkownika %{user}
location:
edit: Edytuj
location: "Położenie:"
@ -393,7 +408,7 @@ pl:
login_to_leave_a_comment: "%{login_link}, aby dodać komentarz"
save_button: Zapisz
title: Dziennik użytkownika %{user} | %{title}
user_title: Dziennik dla %{user}
user_title: Dziennik użytkownika %{user}
editor:
default: Domyślnie (obecnie %{name})
potlatch:
@ -403,7 +418,7 @@ pl:
description: Potlatch 2 (edycja w przeglądarce)
name: Potlatch 2
remote:
description: Zdalne sterowanie (JOSM lub Markaartor)
description: JOSM lub Markaartor
name: Zdalne sterowanie
export:
start:
@ -941,7 +956,29 @@ pl:
cycle_map: Mapa Rowerowa
standard: Standard
transport_map: Transport publiczny
notes:
new:
add: Dodaj notatkę
intro: W celu poprawy jakości mapy informacja, którą wprowadzasz, będzie wyświetlona dla innych użytkowników. Bądź więc możliwie najdokładniejszy przy przesuwaniu markera do prawidłowej pozycji i wprowadzaniu notatki poniżej.
show:
anonymous_warning: Notatka zawiera komentarze anonimowych użytkowników.
closed_by: rozwiązana przez <a href='%{user_url}'>%{user}</a> o %{time}
closed_by_anonymous: rozwiązana przez anonima o %{time}
comment: Dodaj komentarz
comment_and_resolve: Skomentuj i rozwiąż
commented_by: komentarz użytkownika <a href='%{user_url}'>%{user}</a> z dnia %{time}
commented_by_anonymous: komentarz anonimowy z dnia %{time}
hide: Ukryj
opened_by: utworzona przez <a href='%{user_url}'>%{user}</a> w dniu %{time}
opened_by_anonymous: utworzona anonimowo w dniu %{time}
permalink: Permalink
reopened_by: ponownie aktywowana przez <a href='%{user_url}'>%{user}</a> o %{time}
reopened_by_anonymous: ponownie aktywowana przez anonima o %{time}
resolve: Rozwiąż
site:
createnote_disabled_tooltip: Przybliż mapę, aby dodać notatkę
createnote_tooltip: Dodaj notatkę na mapie
createnote_zoom_alert: Musisz przybliżyć mapę, aby dodać notatkę
edit_disabled_tooltip: Powiększ, aby edytować mapę
edit_tooltip: Edytuje mapę
edit_zoom_alert: Musisz przybliżyć się, by edytować mapę
@ -1028,7 +1065,7 @@ pl:
contributors_nz_html: "<strong>Nowa Zelandia</strong>: Zawiera dane uzyskane z ''Land Information New Zealand''. Crown Copyright reserved."
contributors_title_html: Dane włączone do OpenStreetMap
contributors_za_html: "<strong>Południowa Afryka</strong>: zawiera dane pochodzące\nz <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">zarządu głównego:\nNational Geo-Spatial Information</a>, prawa autorskie państwa zastrzeżone."
credit_1_html: Wymagane jest podanie źródła w postaci &bdquo;&copy; użytkownicy OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;.
credit_1_html: Wymagamy podania źródła w postaci &ldquo;&copy; użytkownicy OpenStreetMap&rdquo;.
credit_2_html: Musisz także jasno zaznaczyć, że dane dostępne są na licencji Open Database License, a w przypadku kafelków - CC-BY-SA. Możesz to zrobić przez podlinkowanie <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">tej strony licencyjnej</a>. W przypadku rozpowszechniania OSM w formie danych, możesz podać nazwy licencji i umieścić do nich bezpośredni link. Jeśli niemożliwe jest umieszczenie linków (np. mapy papierowe), sugerujemy pokierowanie czytelników na stronę openstreetmap.org (lub OpenStreetMap.org), opendatacommons.org i, jeśli odpowiednie, creativecommons.org.
credit_3_html: Przy przeglądaniu map elektronicznych, podziękowania powinny pojawić się w rogu mapy.
credit_title_html: Jak podać źródło
@ -1037,7 +1074,7 @@ pl:
infringement_title_html: Naruszenia praw autorskich
intro_1_html: "OpenStreetMap zawiera <i>wolne dane</i>, rozpowszechniane na licencji <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
intro_2_html: Możesz swobodnie kopiować, rozpowszechniać, przekazywać innym i dostosowywać nasze dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego użytkowników jako źródło. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze dane, wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej licencji. <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Pełen tekst licencji</a> dokładnie opisuje Twoje prawa i obowiązki.
intro_3_html: Mapy w postaci graficznej, a także dokumentacja rozpowszechniane na warunkach licencji <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl/">Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 2.0</a> (CC-BY-SA 2.0).
intro_3_html: Mapy w postaci graficznej, a także dokumentacja rozpowszechniane na warunkach licencji <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl">Uznanie autorstwa na tych samych warunkach 2.0</a> (CC-BY-SA 2.0).
more_1_html: Więcej informacji o możliwości wykorzystania danych OpenStreetMap można znaleźć w <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal FAQ</a>.
more_2_html: Choć dane OpenStreetMap są otwarte, nie możemy zapewnić wolnego od opłat API dla innych deweloperów. Przejrzyj nasze <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">Warunki użycia API</a>, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Warunki użycia kafelków</a> oraz <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Warunki użycia Nominatim</a>.
more_title_html: Dowiedz się więcej
@ -1119,6 +1156,27 @@ pl:
wrong_user: Jesteś zalogowany jako „%{user}”, ale wiadomość, na którą chcesz odpowiedzieć, nie została wysłana do tego użytkownika. Zaloguj się jako właściwy użytkownik, aby na nią odpowiedzieć.
sent_message_summary:
delete_button: Usuń
note:
entry:
comment: Komentarz
full: Pełna notatka
mine:
ago_html: "%{when} temu"
created_at: Utworzono w dniu
creator: Autor
description: Opis
heading: Notatki użytkownika %{user}
id: Identyfikator
last_changed: Ostatnio zmieniono
subheading: Notatki stworzone lub skomentowane przez użytkownika %{user}
title: Notatki stworzone lub skomentowane przez użytkownika %{user}
rss:
closed: zamknięta notatka (w pobliżu %{place})
comment: nowy komentarz (w pobliżu %{place})
description_area: Lista notatek stworzonych, skomentowanych lub zamkniętych w Twojej okolicy [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Kanał RSS dla notatki %{id}
new: nowa notatka (w pobliżu %{place})
title: Notatki OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Możesz również przeczytać komentarz pod %{readurl}, skomentować go pod %{commenturl} lub odpowiedzieć pod %{replyurl}
@ -1134,8 +1192,6 @@ pl:
email_confirm_plain:
click_the_link: Jeśli to Ty, kliknij na poniższy link, aby potwierdzić zmianę.
greeting: Cześć,
hopefully_you_1: Ktoś (prawdopodobnie Ty sam(a)) chciałby zmienić adres e-mail w serwisie
hopefully_you_2: "%{server_url} na %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Możesz również dodać go jako znajomego na %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} dodał(a) Cię jako swojego znajomego na OpenStreetMap."
@ -1164,13 +1220,15 @@ pl:
lost_password_plain:
click_the_link: Jeśli to ty, kliknij na poniższy link, aby zresetować hasło.
greeting: Cześć,
hopefully_you_1: Ktoś (prawdopodobnie Ty) poprosił o zresetowanie hasła dla tego
hopefully_you_2: adresy e-mail konto openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: Możesz też przeczytać tę wiadomość pod adresem %{readurl}
footer2: możesz odpowiedzieć pod adresem %{replyurl}
header: "%{from_user} wysłał do Ciebie wiadomość z OpenStreetMap o temacie %{subject}:"
hi: Witaj %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Anonimowy użytkownik
details: Więcej informacji na temat notatki można znaleźć na %{url}.
greeting: Witaj,
signup_confirm:
confirm: "Musimy upewnić się, że wniosek pochodzi od ciebie, dlatego kliknij na łącze poniżej, aby potwierdzić założenie konta:"
created: Ktoś (mamy nadzieję, że ty) właśnie założył konto w %{site_url}.
@ -1205,6 +1263,7 @@ pl:
allow_write_api: modyfikuj mapę
allow_write_diary: tworzenie wpisów w dzienniku, dopisywanie komentarzy i nawiązywanie kontaktów
allow_write_gpx: prześlij ślady GPS
allow_write_notes: modyfikowanie notatek.
allow_write_prefs: modyfikowanie preferencji Twojego konta
request_access: Aplikacja %{app_name} żąda dostępu do Twojego konta użytkownika - %{user}. Sprawdź, czy chcesz pozwolić aplikacji na poniższe działania. Możesz wybrać dowolną liczbę opcji.
revoke:
@ -1223,6 +1282,7 @@ pl:
allow_write_api: modyfikacja mapy.
allow_write_diary: tworzenie wpisów dziennika, komentarzy i zawiązywanie znajomości.
allow_write_gpx: przesyłanie śladów GPS.
allow_write_notes: modyfikowanie notatek.
allow_write_prefs: modyfikacja ich ustawień.
callback_url: Adres URL odwołania zwrotnego
name: Nazwa
@ -1253,6 +1313,7 @@ pl:
allow_write_api: modyfikacja mapy.
allow_write_diary: tworzenie wpisów dziennika, komentarzy i zawiązywanie znajomości.
allow_write_gpx: przesyłanie śladów GPS.
allow_write_notes: modyfikowanie notatek.
allow_write_prefs: modyfikacja ich ustawień.
authorize_url: "URL upoważnienia:"
confirm: Jesteś pewien?
@ -1309,6 +1370,7 @@ pl:
potlatch_unsaved_changes: Masz niezapisane zmiany. (Aby zapisać zmiany w Potlatchu, kliknij przycisk „Zapisz”, bądź też, jeśli edytujesz w trybie „na żywo”, odznacz aktualnie zaznaczony obiekt.)
user_page_link: stronie użytkownika
index:
createnote: Dodaj notatkę
js_1: Twoja przeglądarka internetowa nie obsługuje JavaScriptu, bądź też masz wyłączoną jego obsługę.
js_2: OpenStreetMap używa JavaScriptu do wyświetlania tej mapy.
license:
@ -1396,7 +1458,7 @@ pl:
second: Drugi element
subheading: Podtytuł
text: Tekst
title_html: Analizowany z <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
title_html: Składnia <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
unordered: Lista nieuporządkowana
url: Adres (URL)
richtext_area:
@ -1404,7 +1466,7 @@ pl:
preview: Podgląd
search:
search: Szukaj
search_help: "przykłady: 'Wąchock', 'Franciszkańska, Poznań', 'CB2 5AQ', lub 'post offices near Mokotów' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>więcej przykładów...</a>"
search_help: "przykłady: 'Wąchock', 'Franciszkańska, Poznań', 'CB2 5AQ', lub 'poczta w pobliżu Mokotów' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>więcej przykładów...</a>"
submit_text: →
where_am_i: Gdzie jestem?
where_am_i_title: Określ obecną lokalizację przy użyciu wyszukiwarki
@ -1544,7 +1606,7 @@ pl:
link text: co to jest?
openid: "OpenID:"
preferred editor: "Preferowany edytor:"
preferred languages: "Preferowane Języki:"
preferred languages: "Preferowane języki:"
profile description: "Opis profilu:"
public editing:
disabled: Wyłączone i nieuprawniony do edycji danych, wszystkie wcześniejsze edycje są anonimowe.
@ -1557,7 +1619,7 @@ pl:
heading: Publiczna edycja
text: Obecnie twoje edycje są anonimowe i ludzie nie mogą wysyłać do ciebie wiadomości lub zobaczyć twojej lokalizacji. Aby pokazać, co edytowałeś i umożliwić ludziom kontakt z Tobą za pośrednictwem strony internetowej, kliknij przycisk poniżej. <b>W międzyczasie API 0.6 zmienił się, jedynie publiczni użytkownicy mogą edytować dane mapy. </b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">dowiedz się dlaczego</a>).<ul><li>Twój adres e-mail nie zostanie ujawniony przez stawanie się publicznym. Tej akcji nie można cofnąć i wszyscy nowi użytkownicy są już domyślnie publiczni.</ul></li>
replace image: Zmień obecną grafikę
return to profile: Powrót do profilu.
return to profile: Powrót do profilu
save changes button: Zapisz zmiany
title: Zmiana ustawień konta
update home location on click: Aktualizować lokalizację, kiedy klikam na mapie?
@ -1753,14 +1815,16 @@ pl:
my comments: moje komentarze
my diary: mój dziennik
my edits: moje zmiany
my notes: moje notatki
my settings: moje ustawienia
my traces: moje ślady
nearby users: Najbliżsi użytkownicy
nearby_changesets: pobliskie zestawy zmian
nearby_diaries: pobliskie wpisy w dziennikach
new diary entry: nowy wpis w dzienniku
no friends: Nie dodałeś/aś jeszcze żadnych znajomych.
no friends: Nie masz jeszcze dodanych żadnych znajomych.
no nearby users: Nie ma innych użytkowników, którzy przyznają się do mapowania w tej okolicy.
notes: notatki
oauth settings: ustawienia oauth
remove as friend: usuń ze znajomych
role:

74
config/locales/pt-BR.yml
View file

@ -4,9 +4,11 @@
# Author: BraulioBezerra
# Author: Diego Queiroz
# Author: Fmca
# Author: Fúlvio
# Author: Giro720
# Author: Gmare
# Author: Gusta
# Author: Luckas
# Author: Luckas Blade
# Author: Nemo bis
# Author: Nighto
@ -132,11 +134,13 @@ pt-BR:
edit:
area: Editar área
node: Editar nó
note: Editar nota
relation: Editar relação
way: Editar caminho
larger:
area: Ver área em um mapa maior
node: Ver ponto em um mapa maior
note: Ver nota em um mapa maior
relation: Ver relação em um mapa maior
way: Ver caminho em um mapa maior
loading: Carregando...
@ -144,10 +148,12 @@ pt-BR:
all:
next_changeset_tooltip: Próximo conjunto de alterações
next_node_tooltip: Próximo nó
next_note_tooltip: Próxima nota
next_relation_tooltip: Próxima relação
next_way_tooltip: Próximo caminho
prev_changeset_tooltip: Conjunto de alterações anterior
prev_node_tooltip: Nó anterior
prev_note_tooltip: Nota anterior
prev_relation_tooltip: Relação anterior
prev_way_tooltip: Caminho anterior
paging:
@ -182,6 +188,16 @@ pt-BR:
node: ponto
relation: relação
way: caminho
note:
at_by_html: Há %{when} por %{user}
at_html: Há %{when}
closed: "Fechada:"
closed_title: "Nota resolvida: %{note_name}"
comments: "Comentários:"
description: "Descrição:"
last_modified: "Última modificação:"
open_title: "Nota não resolvida: %{note_name}"
opened: "Aberta:"
paging_nav:
of: de
showing_page: página
@ -223,6 +239,7 @@ pt-BR:
loaded_an_area_with_num_features: "Você carregou uma área que contém %{num_features} pontos. Alguns navegadores podem não conseguir exibir essa quantidade de dados. Geralmente, navegadores trabalham melhor exibindo menos de %{max_features} pontos por vez: acima disso pode deixá-lo lento ou travá-lo. Se você tem certeza que deseja exibir estes dados, clique no botão abaixo."
loading: Carregando...
manually_select: Selecionar manualmente uma área diferente
notes_layer_name: Ver Notas
object_list:
api: Obter esta área através da API
back: Voltar à lista de objetos
@ -945,7 +962,29 @@ pt-BR:
transport_map: Mapa de transporte público
overlays:
maplint: Maplint
notes:
new:
add: Adicionar nota
intro: A fim de melhorar o mapa, as informações inseridas por você serão visíveis a outros cartógrafos; sendo assim, seja o mais descritivo e preciso possível ao mover o marcador para sua posição correta e ao escrever sua nota abaixo dele.
show:
anonymous_warning: Esta nota contém comentários de usuários anônimos que devem ser verificados separadamente.
closed_by: resolvido por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> às %{time}
closed_by_anonymous: resolvido por um anônimo às %{time}
comment: Comentar
comment_and_resolve: Comentar e resolver
commented_by: comentado por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> às %{time}
commented_by_anonymous: comentado por um anônimo às %{time}
hide: Esconder
opened_by: criado por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> às %{time}
opened_by_anonymous: criado por um anônimo às %{time}
permalink: Link permanente
reopened_by: reativado por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> às %{time}
reopened_by_anonymous: reativado por um anônimo às %{time}
resolve: Resolver
site:
createnote_disabled_tooltip: Ampliar para adicionar uma nota ao mapa
createnote_tooltip: Adicionar uma nota ao mapa
createnote_zoom_alert: Você precisa dar mais zoom para adicionar uma nota ao mapa
edit_disabled_tooltip: Aumente o zoom para editar o mapa
edit_tooltip: Edite o mapa
edit_zoom_alert: Você deve aumentar o zoom para editar o mapa
@ -1124,6 +1163,27 @@ pt-BR:
wrong_user: Você está conectado como `%{user}' mas a mensagem que você quer responder não foi enviada para este usuário. Por gentileza, faça o login com o usuário correto para poder responder.
sent_message_summary:
delete_button: Apagar
note:
entry:
comment: Comentar
full: Nota completa
mine:
ago_html: Há %{when}
created_at: Criado em
creator: Criador
description: Descrição
heading: Notas de %{user}
id: ID
last_changed: Última alteração
subheading: Notas postadas ou comentadas por %{user}
title: Notas postadas ou comentadas por %{user}
rss:
closed: nota encerrada (próxima a %{place})
comment: novo comentário (próximo a %{place})
description_area: Uma lista de notas reportadas, comentadas ou encerradas na sua área [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Um feed RSS para a nota %{id}
new: nova nota (próxima a %{place})
title: Notas do OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Você pode ler o comentário em %{readurl}, pode comentá-lo em %{commenturl} ou respondê-lo em %{replyurl}
@ -1139,8 +1199,6 @@ pt-BR:
email_confirm_plain:
click_the_link: Se esta pessoa é você, por favor clique no link abaixo para confirmar a alteração.
greeting: Olá,
hopefully_you_1: Alguém (esperamos que você) quer alterar seu endereço de e-mail de
hopefully_you_2: "%{server_url} para %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Você também pode adicioná-lo como amigo em %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} adicionou você como amigo no OpenStreetMap."
@ -1170,14 +1228,16 @@ pt-BR:
lost_password_plain:
click_the_link: Se esta pessoa é você, por favor clique no link abaixo para receber uma nova senha.
greeting: Olá,
hopefully_you_1: Alguém (possivelmente você) pediu uma nova senha
hopefully_you_2: para a conta no openstreetmap.org ligada a este e-mail.
message_notification:
footer1: Você pode ler a mensagem em %{readurl}
footer2: e pode respondê-la em %{replyurl}
header: "%{from_user} enviou uma mensagem pelo OpenStreetMap para você com o assunto %{subject}:"
hi: Olá %{to_user},
subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"
note_comment_notification:
anonymous: Um usuário anônimo
details: Mais detalhes sobre a nota podem ser encontradas em %{url}.
greeting: Olá,
signup_confirm:
confirm: "Antes de qualquer coisa, nós precisamos confirmar que esta solicitação veio de você, portanto, se sim, por favor, clique no endereço abaixo para confirmar sua conta:"
created: Alguém (provavelmente você) acaba de criar uma conta em %{site_url}.
@ -1214,6 +1274,7 @@ pt-BR:
allow_write_api: modificar o mapa.
allow_write_diary: criar entradas de diário, comentários e adicionar amigos.
allow_write_gpx: atualizar trilhas de GPS.
allow_write_notes: alterar notas.
allow_write_prefs: modificar suas preferências de usuário.
request_access: A aplicação %{app_name} está pedindo acesso à sua conta, %{user}. Por favor verifique se você deseja que a aplicação tenha as capacidades a seguir. Você pode escolher quaisquer que quiser.
revoke:
@ -1232,6 +1293,7 @@ pt-BR:
allow_write_api: modificar o mapa.
allow_write_diary: criar entradas de diário, comentários e adicionar amigos.
allow_write_gpx: enviar trilhas de GPS
allow_write_notes: alterar notas.
allow_write_prefs: modificar suas preferências de usuário.
callback_url: URL de callback
name: Nome
@ -1262,6 +1324,7 @@ pt-BR:
allow_write_api: modificar o mapa
allow_write_diary: criar entradas de diário, comentários e adicionar amigos.
allow_write_gpx: enviar trilhas de GPS.
allow_write_notes: alterar notas.
allow_write_prefs: modificar suas preferências de usuário.
authorize_url: "URL de autorização:"
confirm: Você tem certeza?
@ -1321,6 +1384,7 @@ pt-BR:
potlatch_unsaved_changes: Você tem alterações não salvas. (Para salvar no Potlatch, você deve deselecionar a linha ou ponto atual, se editando no modo de edição ao vivo, ou clicar em salvar se estiver editando offline.
user_page_link: página de usuário
index:
createnote: Adicionar uma nota
js_1: Você está usando um navegador sem suporte a JavaScript, ou está com o JavaScript desativado.
js_2: O OpenStreetMap usa JavaScript para a navegação dos mapas.
license:
@ -1771,6 +1835,7 @@ pt-BR:
my comments: meus comentários
my diary: meu diário
my edits: minhas edições
my notes: minhas notas de mapa
my settings: minhas configurações
my traces: minhas trilhas
nearby users: Outros usuários próximos
@ -1779,6 +1844,7 @@ pt-BR:
new diary entry: nova entrada de diário
no friends: Você ainda não adicionou amigos.
no nearby users: Ainda não há outros usuários mapeando por perto.
notes: notas de mapa
oauth settings: configurações do oauth
remove as friend: remover da lista de amigos
role:

28
config/locales/pt.yml
View file

@ -8,6 +8,7 @@
# Author: Hamilton Abreu
# Author: Indech
# Author: JasonZe
# Author: Luckas
# Author: Luckas Blade
# Author: Malafaya
# Author: McDutchie
@ -45,7 +46,7 @@ pt:
user: Utilizador
visible: Visível
user:
active: Activo
active: Ativo
description: Descrição
display_name: Nome visualizado
email: E-mail
@ -135,6 +136,7 @@ pt:
edit:
area: Editar área
node: Editar nó
note: Editar nota
relation: Editar relação
way: Editar linha
larger:
@ -147,10 +149,12 @@ pt:
all:
next_changeset_tooltip: Conjunto de alterações seguinte
next_node_tooltip: Nó seguinte
next_note_tooltip: Nota seguinte
next_relation_tooltip: Relação seguinte
next_way_tooltip: Linha seguinte
prev_changeset_tooltip: Conjunto de alterações anterior
prev_node_tooltip: Nó anterior
prev_note_tooltip: Nota anterior
prev_relation_tooltip: Relação anterior
prev_way_tooltip: Linha anterior
user:
@ -178,6 +182,9 @@ pt:
node: nó
relation: relação
way: linha
note:
comments: "Comentários:"
description: "Descrição:"
paging_nav:
of: de
showing_page: página
@ -520,6 +527,7 @@ pt:
fuel: Combustível
grave_yard: Cemitério
gym: Centro de Fitness / Ginásio
hall: Salão
health_centre: Centro de saúde
hospital: Hospital
hotel: Hotel
@ -925,6 +933,12 @@ pt:
cycle_map: Mapa de Ciclismo
standard: Mapa Padrão
transport_map: Transportes Públicos
notes:
new:
add: Adicionar nota
show:
hide: Esconder
resolve: Resolver
site:
edit_disabled_tooltip: Área demasiado grande. Amplie para poder editar
edit_tooltip: Editar o mapa
@ -1099,6 +1113,10 @@ pt:
wrong_user: Está autenticado como o utilizador `%{user}' mas a mensagem que pediu para responder não foi enviada para esse utilizador. Por favor entre na conta de utilizador correta para responder.
sent_message_summary:
delete_button: Eliminar
note:
mine:
creator: Criador
description: Descrição
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Também pode ler o comentário em %{readurl} e comentar em %{commenturl} ou responder em %{replyurl}
@ -1114,8 +1132,6 @@ pt:
email_confirm_plain:
click_the_link: Se foi você que fez o pedido, clique na ligação seguinte para confirmar o pedido.
greeting: Olá,
hopefully_you_1: Foi feito um pedido no site do OpenStreetMap para alterar o endereço de e-mail da sua conta de
hopefully_you_2: "%{server_url} para %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Também pode adicioná-lo como amigo em %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} adicionou-o como amigo no OpenStreetMap."
@ -1144,13 +1160,13 @@ pt:
lost_password_plain:
click_the_link: Se foi você que fez o pedido, clique na ligação seguinte para lhe ser enviada uma nova palavra-passe, invalidando a anterior.
greeting: Olá,
hopefully_you_1: Foi feito um pedido no site OpenStreetMap para obter uma nova palavra-passe nesta
hopefully_you_2: conta do openstreetmap.org associada a este e-mail.
message_notification:
footer1: Também pode ler a mensagem em %{readurl}
footer2: e pode responder em %{replyurl}
header: "%{from_user} enviou-lhe uma mensagem através do OpenStreetMap com o assunto %{subject}:"
hi: Olá %{to_user},
note_comment_notification:
greeting: Olá,
signup_confirm:
created: Alguém (provavelmente você) acaba de criar uma conta em %{site_url}.
greeting: Olá!
@ -1182,6 +1198,7 @@ pt:
allow_write_api: alterar o mapa.
allow_write_diary: criar entradas no diário, comentários e adicionar amigos.
allow_write_gpx: enviar trilhos GPS.
allow_write_notes: modificar notas.
allow_write_prefs: alterar as minhas preferências.
request_access: O programa %{app_name} está a pedir acesso à sua conta, %{user}. Por favor escolha as permissões que o programa pode ter. Pode escolher as que quiser.
revoke:
@ -1286,6 +1303,7 @@ pt:
potlatch_unsaved_changes: Tem alterações por gravar (Para gravar no Potlatch, deve desselecionar o ponto ou linha atual, se estiver a editar no modo direto, ou clicar no botão gravar se este estiver disponível.)
user_page_link: página de utilizador
index:
createnote: Adicionar uma nota
js_1: Está a usar um navegador de Internet que não suporta JavaScript ou tem o JavaScript desativado.
js_2: É necessário ter o JavaScript ativado para visualizar mapas no OpenStreetMap.
license:

72
config/locales/ru.yml
View file

@ -153,11 +153,13 @@ ru:
edit:
area: Править область
node: Править точку
note: Править заметку
relation: Править отношение
way: Править линию
larger:
area: Просмотр области на более крупной карте
node: Просмотр точки на более крупной карте
note: Просмотр заметки на большой карте
relation: Просмотр отношения на более крупной карте
way: Просмотр линии на более крупной карте
loading: Загрузка...
@ -165,10 +167,12 @@ ru:
all:
next_changeset_tooltip: Следующий пакет правок
next_node_tooltip: Следующая точка
next_note_tooltip: Следующая заметка
next_relation_tooltip: Следующее отношение
next_way_tooltip: Следующая линия
prev_changeset_tooltip: Предыдущий пакет правок
prev_node_tooltip: Предыдущая точка
prev_note_tooltip: Предыдущая заметка
prev_relation_tooltip: Предыдущее отношение
prev_way_tooltip: Предыдущая линия
user:
@ -196,6 +200,16 @@ ru:
node: точка
relation: отношение
way: линия
note:
at_by_html: "%{when} назад участником %{user}"
at_html: "%{when} назад"
closed: "Закрыта:"
closed_title: "Обработанная заметка: %{note_name}"
comments: "Комментарии:"
description: "Описание:"
last_modified: "Изменена:"
open_title: "Необработанная заметка: %{note_name}"
opened: "Открыта:"
paging_nav:
of: из
showing_page: страница
@ -236,6 +250,7 @@ ru:
loaded_an_area_with_num_features: Вы загрузили область, которая содержит %{num_features} объектов. Некоторые браузеры могут не справиться с отображением такого количества данных. Обычно браузеры могут обрабатывать до %{max_features} объектов. Загрузка большего числа может замедлить ваш браузер или привести к его зависанию. Если вы всё равно хотите отобразить эти данные, нажмите на кнопку ниже.
loading: Загрузка...
manually_select: Выделить другую область
notes_layer_name: Просмотр заметок
object_list:
api: Получить эту область из API
back: Вернуться к списку объектов
@ -956,7 +971,29 @@ ru:
transport_map: Карта транспорта
overlays:
maplint: Maplint
notes:
new:
add: Добавить заметку
intro: Введённая вами информация будет доступна другим пользователям, возможно, она поможет улучшить карту. Пожалуйста, оставьте в заметке чёткое описание, установите маркер в точное место на карте.
show:
anonymous_warning: Эта заметка содержит комментарии анонимных участников. Требуется независимая проверка сведений.
closed_by: обработана <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
closed_by_anonymous: обработана анонимом %{time}
comment: Прокомментировать
comment_and_resolve: Прокомментировать и обработать
commented_by: прокомментирована <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
commented_by_anonymous: прокомментирована анонимом %{time}
hide: Скрыть
opened_by: создана <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
opened_by_anonymous: создана анонимом %{time}
permalink: Постоянная ссылка
reopened_by: возобновлена <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
reopened_by_anonymous: возобновлена анонимом %{time}
resolve: Обработана
site:
createnote_disabled_tooltip: Приблизьте карту, чтобы добавить заметку
createnote_tooltip: Добавить заметку на карту
createnote_zoom_alert: Вы должны приблизить карту, чтобы добавить заметку
edit_disabled_tooltip: Увеличить масштаб для редактирования карты
edit_tooltip: Править карту
edit_zoom_alert: Необходимо увеличить масштаб карты, если вы хотите ее править.
@ -1139,6 +1176,27 @@ ru:
wrong_user: "\nВы вошли как `%{user}' но ответ на ваш вопрос был отправлен не этому пользователю. Пожалуйста, войдите как соответствующий вашему вопросу пользователь, чтобы прочитать ответ."
sent_message_summary:
delete_button: Удалить
note:
entry:
comment: Комментарий
full: Полный текст
mine:
ago_html: "%{when} назад"
created_at: Создана
creator: Автор
description: Описание
heading: Заметки участника %{user}
id: ИД
last_changed: Изменена
subheading: Заметки, созданные или прокомментированные участником %{user}
title: Заметки, созданные или прокомментированный участником %{user}
rss:
closed: закрытая заметка (около %{place})
comment: новый комментарий (около %{place})
description_area: Список заметок, созданных, прокомментированных или закрытых в вашей области [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: RSS-поток заметки %{id}
new: новая заметка (около %{place})
title: Заметки OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Вы можете также прочитать комментарий — %{readurl}, оставить свой — %{commenturl} или ответить — %{replyurl}
@ -1154,8 +1212,6 @@ ru:
email_confirm_plain:
click_the_link: Если это вы, то перейдите по ссылке, расположенной ниже, чтобы подтвердить изменение.
greeting: Здравствуйте,
hopefully_you_1: Кто-то (надеемся, что вы) хочет изменить свой адрес электронной почты в
hopefully_you_2: "%{server_url} на адрес %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Вы также можете добавить их в качестве друзей в %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} добавил вас в друзья на OpenStreetMap."
@ -1185,13 +1241,15 @@ ru:
lost_password_plain:
click_the_link: Если это вы, пожалуйста, перейдите по ссылке, указанной ниже, чтобы сменить ваш пароль.
greeting: Здравствуйте,
hopefully_you_1: Кто-то (надеемся, что вы) запросил смену пароля для этого
hopefully_you_2: адреса электронной почты, зарегистрированного на openstreetmap.org.
message_notification:
footer1: Вы можете также прочитать сообщение — %{readurl}
footer2: и вы можете ответить на %{replyurl}
header: "Пользователь OpenStreetMap %{from_user} отправил вам сообщение с темой %{subject}:"
hi: Привет, %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: анонимный участник
details: Подробнее о заметке %{url}.
greeting: Привет,
signup_confirm:
confirm: "Прежде чем мы сможем что-либо сделать, мы должны убедиться, что эта просьба исходит от вас, так что если это так, то, пожалуйста, нажмите на ссылку ниже для подтверждения вашей учетной записи:"
created: Кто-то (надеемся, вы) только что создал учетную запись на %{site_url}.
@ -1228,6 +1286,7 @@ ru:
allow_write_api: изменять карту
allow_write_diary: создавать дневниковые записи, комментарии, устанавливать друзей
allow_write_gpx: передавать GPS-треки на сервер.
allow_write_notes: изменять заметки.
allow_write_prefs: изменять ваши пользовательские настройки
request_access: Приложение %{app_name} запрашивает доступ к вашей учётной записи, %{user}. Пожалуйста, проверьте желаете ли вы, чтобы приложение имело следующие возможности. Вы можете выбрать любое количество.
revoke:
@ -1246,6 +1305,7 @@ ru:
allow_write_api: изменять карту.
allow_write_diary: создать дневниковые записи, комментарии, устанавливать друзей
allow_write_gpx: передавать GPS-треки на сервер.
allow_write_notes: изменять заметки.
allow_write_prefs: изменять их пользовательские настройки
callback_url: URL обратного вызова
name: Имя
@ -1276,6 +1336,7 @@ ru:
allow_write_api: изменять карту
allow_write_diary: создавать дневниковые записи, комментарии, устанавливать друзей
allow_write_gpx: передавать GPS-треки на сервер.
allow_write_notes: изменять заметки.
allow_write_prefs: изменять их пользовательские настройки.
authorize_url: "Авторизующий URL:"
confirm: Вы уверены?
@ -1332,6 +1393,7 @@ ru:
potlatch_unsaved_changes: Имеются несохранённые изменения. (Для сохранения в Potlatch снимите выделение с пути или точки, если редактируете в «живом» режиме, либо нажмите кнопку «сохранить», если вы в режиме отложенного сохранения.)
user_page_link: страница пользователя
index:
createnote: Добавить заметку
js_1: Вы используете браузер, в котором не поддерживается или отключен JavaScript.
js_2: OpenStreetMap использует JavaScript для отображения карт.
license:
@ -1780,6 +1842,7 @@ ru:
my comments: мои комментарии
my diary: мой дневник
my edits: мои правки
my notes: мои заметки
my settings: мои настройки
my traces: мои треки
nearby users: Другие ближайшие пользователи
@ -1788,6 +1851,7 @@ ru:
new diary entry: новая запись
no friends: Вы не добавили ещё ни одного друга.
no nearby users: Пока нет других пользователей, признающих, что занимающихся составлением карты поблизости.
notes: заметки
oauth settings: "\nнастройки OAuth"
remove as friend: удалить из друзей
role:

4
config/locales/sk.yml
View file

@ -1127,8 +1127,6 @@ sk:
email_confirm_plain:
click_the_link: Ak ste to boli vy, potvrďte prosím zmenu kliknutím na nasledovný odkaz.
greeting: Ahoj,
hopefully_you_1: Niekto (dúfame, že vy) chce zmeniť svoju e-mailovú adresu na serveri
hopefully_you_2: "%{server_url} na %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Môžete ich tiež pridať ako priateľov na %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} vás pridal ako priateľa na OpenStreetMap."
@ -1157,8 +1155,6 @@ sk:
lost_password_plain:
click_the_link: Ak ste to vy, kliknite prosím na odkaz nižšie pre obnovenie svojho hesla.
greeting: Ahoj,
hopefully_you_1: Niekto (dúfame, že vy) požiadal o obnovu hesla pre používateľa
hopefully_you_2: serveru openstreetmap.org s touto e-mailovou adresou.
message_notification:
footer1: Môžete si tiež prečítať správy na %{readurl}
footer2: a môžete odpovedať na %{replyurl}

8
config/locales/sl.yml
View file

@ -1083,8 +1083,6 @@ sl:
email_confirm_plain:
click_the_link: Če ste to vi, vas prosimo, da kliknete na spodnjo povezavo za potrditev spremembe.
greeting: Pozdravljeni,
hopefully_you_1: Nekdo (upamo, da vi) je zahteval spremembo svojega e-poštnega naslova v
hopefully_you_2: "%{server_url} na %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Lahko ga tudi dodate kot prijatelja na %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} vas je dodal med prijatelje na OpenStreetMap."
@ -1113,8 +1111,6 @@ sl:
lost_password_plain:
click_the_link: Če ste to vi, vas prosimo, da kliknete na spodnjo povezavo za ponastavitev gesla.
greeting: Pozdravljeni,
hopefully_you_1: Nekdo (upamo, da vi) je zahteval ponastavitev gesla openstreetmap.org
hopefully_you_2: uporabniškega računa s tem naslovom e-pošte.
message_notification:
footer1: Sporočilo lahko preberete tudi na %{readurl}
footer2: in nanj odgovorite na naslovu %{replyurl}
@ -1498,7 +1494,7 @@ sl:
heading: "Javno urejanje:"
public editing note:
heading: Javno urejanje
text: Trenutno so vaše spremembe anonimne in ljudje vam ne morejo poslali sporočil oz. videti vašo lokacijo. Da pokažet kaj ste je uredili in ljudem omogočite, da se obrnejo na var preko spletne strani, kliknite na gumb spodaj. <b>Od prehoda na API 0.6, lahko le javni uporabniki urejate karto.</b> ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Ugotovi zakaj</a> ). <ul><li> Vaš e-naslov ne bo pokazana s tem, da postane javni.</li><li>Tega dejanja ni mogoče razveljaviti in vsi novi uporabniki, so sedaj privzeto javni.</li></ul>
text: Trenutno so vaše spremembe anonimne in ljudje vam ne morejo poslali sporočil oz. videti vaše lokacije. Da prikažete, kaj ste urejali in ljudem omogočite, da vas kontaktirajo prek spletne strani, kliknite spodnji gumb. <b>Od prehoda na API 0.6 lahko karto urejajo le javni uporabniki.</b> ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Ugotovite, zakaj</a>). <ul><li> Vaš e-naslov se ob tem, ko boste postali javen uporabnik, ne bo razkril.</li><li>Dejanja ni mogoče razveljaviti in vsi novi uporabniki so zdaj javni po privzetem.</li></ul>
replace image: Zamenjaj trenutno sliko
return to profile: Nazaj na profil
save changes button: Shrani spremembe
@ -1525,7 +1521,7 @@ sl:
filter:
not_an_administrator: Morate biti administrator za izvedbo tega dejanja.
go_public:
flash success: Vsi vaši prispevki so sedaj javni in sedaj imate pravico do urejanja.
flash success: Zdaj so vsi vaši prispevki javni in lahko urejate podatke.
list:
confirm: Potrdi izbrane uporabnike
empty: Ne najdem nobenega uporabnika

4
config/locales/sr-Latn.yml
View file

@ -1121,8 +1121,6 @@ sr-Latn:
email_confirm_plain:
click_the_link: Ako ste to vi, kliknite na vezu ispod da biste potvrdili izmene.
greeting: Pozdrav,
hopefully_you_1: Neko (verovatno vi) želeo bi da promeni e-adresu na
hopefully_you_2: "%{server_url} na %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Možete ga/je dodati i kao prijatelja na %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} vas je dodao kao prijatelja na Openstritmapu."
@ -1152,8 +1150,6 @@ sr-Latn:
lost_password_plain:
click_the_link: Ako ste to vi, kliknite na vezu ispod da biste poništili lozinku.
greeting: Pozdrav,
hopefully_you_1: Neko (verovatno vi) zatražio je poništavanje lozinke za
hopefully_you_2: nalog s ovom e-adresom.
message_notification:
footer1: Možete pročitati poruku i na %{readurl}
footer2: i možete odgovoriti na %{replyurl}

4
config/locales/sr.yml
View file

@ -1132,8 +1132,6 @@ sr:
email_confirm_plain:
click_the_link: Ако сте то ви, кликните на везу испод да бисте потврдили измене.
greeting: Поздрав,
hopefully_you_1: Неко (вероватно ви) желео би да промени е-адресу на
hopefully_you_2: "%{server_url} на %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Можете га/је додати и као пријатеља на %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} вас је додао као пријатеља на Опенстритмапу."
@ -1163,8 +1161,6 @@ sr:
lost_password_plain:
click_the_link: Ако сте то ви, кликните на везу испод да бисте поништили лозинку.
greeting: Поздрав,
hopefully_you_1: Неко (вероватно ви) затражио је поништавање лозинке за
hopefully_you_2: налог с овом е-адресом.
message_notification:
footer1: Можете прочитати поруку и на %{readurl}
footer2: и можете одговорити на %{replyurl}

82
config/locales/sv.yml
View file

@ -145,11 +145,13 @@ sv:
edit:
area: Redigera område
node: Redigera nod
note: Redigera anteckning
relation: Redigera relation
way: Redigera väg
larger:
area: Se området på en större karta
node: Se noden på en större karta
note: Se anteckning på större karta
relation: Se relationen på en större karta
way: Se sträckan på en större karta
loading: Läser in...
@ -157,10 +159,12 @@ sv:
all:
next_changeset_tooltip: Nästa ändringsset
next_node_tooltip: Nästa nod
next_note_tooltip: Nästa anteckning
next_relation_tooltip: Nästa relation
next_way_tooltip: Nästa väg
prev_changeset_tooltip: Föregående ändringsset
prev_node_tooltip: Föregående nod
prev_note_tooltip: Föregående anteckning
prev_relation_tooltip: Föregående relation
prev_way_tooltip: Föregående väg
user:
@ -188,6 +192,16 @@ sv:
node: nod
relation: relation
way: väg
note:
at_by_html: "%{when} sedan av %{user}"
at_html: "%{when} sedan"
closed: "Stängd:"
closed_title: "Avklarad anteckning: %{note_name}"
comments: "Kommentarer:"
description: "Beskrivning:"
last_modified: "Senast ändrad:"
open_title: "Ej avklarad anteckning: %{note_name}"
opened: "Öppnad:"
paging_nav:
of: av
showing_page: sida
@ -228,6 +242,7 @@ sv:
loaded_an_area_with_num_features: "Du har läst in ett område som innehåller %{num_features} objekt. En del webbläsare klarar vanligtvis inte av hantering av sådana stora mängder data. För att inte riskera att datorn ska slöas ner, bör du hålla antalet objekt till 100 eller färre. Vanligtvis arbetar webbläsare bäst när den visar mindre än %{max_features} objekt samtidigt: Genom att göra någonting annat kan få din webbläsare att bli långsam eller frysa sig. Om du är säker på att du vill visa denna data kan du göra det genom att klicka på knappen nedan."
loading: Laddar...
manually_select: Välj en annan area manuellt
notes_layer_name: Bläddra bland anteckningar
object_list:
api: Hämta detta område från API:t
back: Tillbaka till objektlista
@ -341,12 +356,12 @@ sv:
one: 1 kommentar
other: "%{count} kommentarer"
zero: Inga kommentarer
comment_link: Kommentera denna anteckning
comment_link: Kommentera detta inlägg
confirm: Bekräfta
edit_link: Redigera denna anteckning
edit_link: Redigera detta inlägg
hide_link: Dölj den här posten
posted_by: Skrivet av %{link_user} den %{created} på %{language_link}
reply_link: Svara på denna anteckning
reply_link: Svara på detta inlägg
edit:
body: "Meddelandetext:"
language: "Språk:"
@ -372,9 +387,9 @@ sv:
in_language_title: Dagboksinlägg på %{language}
new: Nytt dagboksinlägg
new_title: Skapa inlägg i din användardagbok
newer_entries: Nyare anteckningar
newer_entries: Nyare inlägg
no_entries: Inga dagboksinlägg
older_entries: Äldre anteckningar
older_entries: Äldre inlägg
recent_entries: Nyligen skapade dagboksinlägg
title: Användardagböcker
title_friends: Vänners dagböcker
@ -944,7 +959,29 @@ sv:
cycle_map: Cykelkarta
standard: Standard
transport_map: Transportkarta
notes:
new:
add: Lägg till anteckning
intro: För att förbättra kartan visas den information du skriver in för andra karterare. Så var så noga och beskrivande som möjligt när du positionerar markören och skriver din anteckning nedan.
show:
anonymous_warning: Denna anteckning innehåller kommentarer från anonyma användare som bör bekräftas oberoende.
closed_by: avklarad av <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
closed_by_anonymous: avklarad av anonym %{time}
comment: Kommentera
comment_and_resolve: Kommentera och Avklara
commented_by: kommentar av <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
commented_by_anonymous: kommentar från anonym %{time}
hide: Göm
opened_by: skapad av <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
opened_by_anonymous: skapad av anonym %{time}
permalink: Permanent länk
reopened_by: återöppnad av <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
reopened_by_anonymous: återöppnad av anonym %{time}
resolve: Avklara
site:
createnote_disabled_tooltip: Zooma in för att lägga till anteckningar på kartan
createnote_tooltip: Lägg till en anteckning på kartan
createnote_zoom_alert: Du måste zooma in för att lägga till anteckningar på kartan
edit_disabled_tooltip: Zooma in för att redigera kartan
edit_tooltip: Redigera kartan
edit_zoom_alert: Du måste zooma in för att kunna ändra kartan
@ -1120,6 +1157,27 @@ sv:
wrong_user: Du är inloggad som '%{user}', men meddelandet du har bett om att besvara skickades inte till den användaren. Logga in med korrekt användare för att svara.
sent_message_summary:
delete_button: Radera
note:
entry:
comment: Kommentar
full: Hela anteckningen
mine:
ago_html: "%{when} sedan"
created_at: Skapades
creator: Skapare
description: Beskrivning
heading: "%{user}s anteckningar"
id: Id
last_changed: Senast ändrad
subheading: Anteckningar skapade eller kommenterade av %{user}
title: Anteckningar skapade eller kommenterade av %{user}
rss:
closed: Avklarad anteckning (nära %{place})
comment: ny kommentar (nära %{place})
description_area: En lista med anteckningar som rapporterats, kommenterats eller avklarats i närheten av ditt område [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Ett rss-flöde för anteckning %{id}
new: ny anteckning (nära %{place})
title: OpenStreetMap-anteckningar
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Du kan också läsa kommentaren på %{readurl} och du kan kommentera på %{commenturl} eller svara på %{replyurl}
@ -1135,8 +1193,6 @@ sv:
email_confirm_plain:
click_the_link: Om det är du, klicka på länken nedan för att bekräfta ändringen.
greeting: Hej,
hopefully_you_1: Någon (förhoppningsvis du) skulle vilja ändra sina e-postadress vid
hopefully_you_2: "%{server_url} till %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Du kan också lägga till dem som en vän på %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} har lagt till dig som vän på OpenStreetMap."
@ -1165,13 +1221,15 @@ sv:
lost_password_plain:
click_the_link: Om det är du, klicka på länken nedan för att återställa ditt lösenord.
greeting: Hej,
hopefully_you_1: Någon (förhoppningsvis du) vill återställa lösenordet för denna
hopefully_you_2: e-postadress för openstreetmap.org-konto.
message_notification:
footer1: Du kan också läsa meddelandet på %{readurl}
footer2: och du kan svara på %{replyurl}
header: "%{from_user} har skickat ett meddelande via OpenStreetMap med ämnet %{subject}:"
hi: Hej %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: En anonym användare
details: Mer detaljer om anteckningen finns på %{url}.
greeting: Hej,
signup_confirm:
confirm: "Innan vi gör något annat, måste vi bekräfta att denna begäran kom från dig. Om den gjorde det, var vänligen klicka på länken nedan för att bekräfta ditt konto:"
created: Någon (förhoppningsvis du) skapade just ett konto på %{site_url}.
@ -1206,6 +1264,7 @@ sv:
allow_write_api: ändra på kartan.
allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår
allow_write_notes: ändra anteckningar.
allow_write_prefs: ändra på dina inställningar.
request_access: För att programmet %{app_name} ska få tillgång till ditt konto måste du godkänna att det får tillgång till att göra ändringar i ditt namn. Du kan välja eller ta bort hur många val du vill.
revoke:
@ -1224,6 +1283,7 @@ sv:
allow_write_api: ändra kartan.
allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår.
allow_write_notes: ändra anteckningar.
allow_write_prefs: ändra deras användarinställningar.
callback_url: Återkopplingsadress
name: Namn
@ -1254,6 +1314,7 @@ sv:
allow_write_api: ändra kartan.
allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner.
allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår.
allow_write_notes: ändra anteckningar.
allow_write_prefs: ändra deras användarinställningar.
authorize_url: "Godkänn URL:"
confirm: Är du säker?
@ -1310,6 +1371,7 @@ sv:
potlatch_unsaved_changes: Du har osparade ändringar. (För att spara i Potlatch, bör du avmarkera den nuvarande vägen eller markeringen om du redigerar i realtidsläge, eller klicka på Spara om du har en Spara-knapp.)
user_page_link: användarsida
index:
createnote: Lägg till en anteckning
js_1: Du måste ha javascript påslaget, alternativt en webbläsare som stödjer javascript.
js_2: OpentStreetMap använder javascript för slippymapen
license:
@ -1754,6 +1816,7 @@ sv:
my comments: mina kommentarer
my diary: min dagbok
my edits: mina redigeringar
my notes: mina kartanteckningar
my settings: mina inställningar
my traces: mina GPS-spår
nearby users: Andra användare nära dig
@ -1762,6 +1825,7 @@ sv:
new diary entry: nytt dagboksinlägg
no friends: Du har inte lagt till några vänner ännu.
no nearby users: Det är inga andra användare som uppgett att de mappar i ditt område ännu.
notes: kartanteckningar
oauth settings: oauth inställningar
remove as friend: ta bort vän
role:

4
config/locales/tl.yml
View file

@ -1120,8 +1120,6 @@ tl:
email_confirm_plain:
click_the_link: Kung ikaw ito, mangyaring pindutin ang kawing na nasa ibaba upang tiyakin ang pagbabago.
greeting: Kumusta,
hopefully_you_1: May isang tao (ikaw sana) ang may nais na baguhin ang kanilang tirahan ng e-liham na nandoon sa
hopefully_you_2: "%{server_url} papunta sa %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Maaari mong rin silang idagdag bilang isang kaibigan doon sa %{befriendurl}.
had_added_you: Idinagdag ka ni %{user} bilang isang kaibigan doon sa OpenStreetMap.
@ -1151,8 +1149,6 @@ tl:
lost_password_plain:
click_the_link: Kung ikaw ito, mangyaring pindutin ang kawing na nasa ibaba upang itakdang muli ang hudyat mo.
greeting: Kumusta,
hopefully_you_1: May isang tao (marahil ay ikaw) ang humiling na itakdang muli ang hudyat dito sa
hopefully_you_2: akawnt ng openstreetmap.org ng mga tirahan ng e-liham.
message_notification:
footer1: Maaari mo ring basahin ang mensahe roon sa %{readurl}
footer2: at maaari kang tumugon doon sa %{replyurl}

4
config/locales/tr.yml
View file

@ -979,8 +979,6 @@ tr:
email_confirm_plain:
click_the_link: Bu e-posta adresi sana aitse onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı tıkla.
greeting: Merhaba,
hopefully_you_1: "Birisi (umarım sen) kendi e-posta adresini değiştirmek istiyor:"
hopefully_you_2: "%{server_url} deki %{new_address} olacak."
friend_notification:
befriend_them: "%{befriendurl} üzerinden arkadaş olarak da ekleyebilirsiniz."
had_added_you: Kullanıcı %{user} seni arkadaş olarak OpenStreetMap'te ekledi.
@ -1003,8 +1001,6 @@ tr:
lost_password_plain:
click_the_link: Bu istek sana aitse şifre sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıkla.
greeting: Merhaba,
hopefully_you_1: "Birisi (muhtemelen sen) şifre sıfırlanmak için başvurdu:"
hopefully_you_2: openstreetmap.org hesabı bu e-posta ile.
message_notification:
footer1: Ayrıca mesajı %{readurl} tıklayarak okuyabilirsin
footer2: ve %{replyurl} üzerinden cevap verebilirsiniz

72
config/locales/uk.yml
View file

@ -138,11 +138,13 @@ uk:
edit:
area: Редагувати область
node: Редагувати точку
note: Редагувати нотатку
relation: Редагувати зв’язок
way: Редагувати лінію
larger:
area: Перегляд ділянки на більшій мапі
node: Перегляд точки на більшій мапі
note: Переглянути нотатку на великій мапі
relation: Перегляд зв’язку на більшій мапі
way: Перегляд лінії на більшій мапі
loading: Завантаження…
@ -150,10 +152,12 @@ uk:
all:
next_changeset_tooltip: Наступний набір змін
next_node_tooltip: Наступна точка
next_note_tooltip: Наступна нотатка
next_relation_tooltip: Наступний зв'язок
next_way_tooltip: Наступна лінія
prev_changeset_tooltip: Попередній набір змін
prev_node_tooltip: Попередня точка
prev_note_tooltip: Попередня нотатка
prev_relation_tooltip: Попередній зв’язок
prev_way_tooltip: Попередня лінія
user:
@ -181,6 +185,16 @@ uk:
node: точка
relation: зв’язок
way: лінія
note:
at_by_html: "%{when} тому учасником %{user}"
at_html: "%{when} тому"
closed: "Закрита:"
closed_title: "Розв’язана нотатка: %{note_name}"
comments: "Коментарі:"
description: "Опис:"
last_modified: "Остання зміна:"
open_title: "Нерозв’язана нотатка: %{note_name}"
opened: "Відкрито:"
paging_nav:
of: з
showing_page: сторінка
@ -221,6 +235,7 @@ uk:
loaded_an_area_with_num_features: "Ви завантажили ділянку, яка містить %{num_features} об’єктів. Загалом, деякі оглядачі можуть не впоратися з відображенням такої кількості даних. Зазвичай, оглядачі працюють краще, коли водночас показується не більше %{max_features} об'єктів: якщо ж ви робите інакше, це може спричинити сповільнення чи взагалі відсутність відгуку у вашому оглядачі. Коли ви впевнені, що слід показати ці дані, можете натиснути кнопку нижче."
loading: Завантаження…
manually_select: Виберіть іншу ділянку
notes_layer_name: Огляд нотаток
object_list:
api: Отримати цю ділянку з API
back: Повернутися до списку об’єктів
@ -939,7 +954,29 @@ uk:
mapquest: MapQuest Open
standard: Стандартний
transport_map: Мапа Транспорту
notes:
new:
add: Додати нотатку
intro: Введена вами інформація буде доступна іншим користувачам, можливо, вона допоможе поліпшити мапу. Будь ласка, додайте в нотатку чіткий опис, встановіть маркер в точне місце на мапі.
show:
anonymous_warning: Ця нотатка містить коментарі від анонімних користувачів. Потрібна незалежна перевірка відомостей.
closed_by: розв’язав <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
closed_by_anonymous: розв’язано анонімним користувачем %{time}
comment: Коментар
comment_and_resolve: Прокоментувати та Розв’язати
commented_by: коментар <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
commented_by_anonymous: коментар анонімного користувача %{time}
hide: Приховати
opened_by: створив(ла) <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
opened_by_anonymous: створена анонімним користувачем %{time}
permalink: Постійне посилання
reopened_by: відновив <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
reopened_by_anonymous: відновив анонімний користувач %{time}
resolve: Розв’язати
site:
createnote_disabled_tooltip: Треба наблизитись для додання нотатки
createnote_tooltip: Додати нотатку на мапу
createnote_zoom_alert: Ви повинні збільшити масштаб, щоб додати нотатку до мапи
edit_disabled_tooltip: Збільшить масштаб для редагування мапи
edit_tooltip: Редагування мапи
edit_zoom_alert: Потрібно збільшити масштаб мапи для її редагування
@ -1116,6 +1153,27 @@ uk:
wrong_user: Ви увійшли як `%{user}', але повідомлення, на яке ви хочете відповісти, було відправлено не цьому користувачу. Будь ласка, увійдіть з правильним ім’ям користувача щоб відповісти.
sent_message_summary:
delete_button: Вилучити
note:
entry:
comment: Коментар
full: Повний текст
mine:
ago_html: "%{when} тому"
created_at: Створено
creator: Автор
description: Опис
heading: Нотатки користувача %{user}
id: Номер
last_changed: Остання зміна
subheading: Нотатки, створені чи прокоментовані користувачем %{user}
title: Нотатки створені чи прокоментовані користувачем %{user}
rss:
closed: закрита нотатка (біля %{place})
comment: новий коментар (біля %{place})
description_area: Перелік нотаток, створених, прокоментованих чи закритих біля вас [(%{min_lat}|%{min_lon}) — (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Rss-канал нотаток %{id}
new: нова нотатка (біля %{place})
title: Нотатки OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Ви можете також прочитати коментар — %{readurl}, залишити свій — %{commenturl} або відповісти — %{replyurl}
@ -1131,8 +1189,6 @@ uk:
email_confirm_plain:
click_the_link: Якщо це ви, будь ласка, клацніть на посилання нижче, щоб підтвердити зміни.
greeting: Привіт,
hopefully_you_1: Хтось (сподіваємось, ви) хоче змінити адресу електронної пошти з
hopefully_you_2: "%{server_url} на адресу: %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Ви також можете додати їх у якості друзів %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} додав Вас як друга у OpenStreetMap."
@ -1161,13 +1217,15 @@ uk:
lost_password_plain:
click_the_link: Якщо це ви, будь ласка, клацніть на посилання нижче, щоб змінити свій пароль.
greeting: Привіт,
hopefully_you_1: Хтось (можливо, ви) запросив зміну паролю для цієї
hopefully_you_2: адреси ел.пошти зареєстрованої на openstreetmap.org
message_notification:
footer1: Ви також можете прочитати повідомлення %{readurl}
footer2: і ви можете відповісти на %{replyurl}
header: "%{from_user} надіслав вам повідомлення через OpenStreetMap з темою %{subject}:"
hi: Привіт, %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Анонімний користувач
details: Докладніше про нотатку %{url}.
greeting: Привіт,
signup_confirm:
confirm: "Перш ніж ми щось зробимо, ми повинні впевнитись, що запит надійшов від Вас; тож якщо це були Ви, будь ласка, натисніть на посилання нижче, щоб підтвердити Ваш обліковий запис:"
created: Хтось (сподіваємось Ви) щойно створив обліковий запис на % {site_url}.
@ -1204,6 +1262,7 @@ uk:
allow_write_api: змінювати мапу
allow_write_diary: створювати записи у щоденнику, коментарі та заводити друзів.
allow_write_gpx: передавати GPS-треки на сервер.
allow_write_notes: змінювати нотатки.
allow_write_prefs: змінювати ваші налаштування користувача.
request_access: Застосунок %{app_name} намагається отримати доступ до вашого облікового запису, %{user}. Будь ласка, перевірте чи бажаєте ви, щоб застосунок мав наступні можливості. Ви можете обрати будь-яку кількість.
revoke:
@ -1222,6 +1281,7 @@ uk:
allow_write_api: правити мапу.
allow_write_diary: створити записи щоденника, коментарі та завести нових друзів.
allow_write_gpx: передавати GPS-треки на сервер.
allow_write_notes: змінювати нотатки.
allow_write_prefs: змінювати налаштування користувача.
callback_url: URL зворотного виклику
name: Ім’я
@ -1252,6 +1312,7 @@ uk:
allow_write_api: правити мапу.
allow_write_diary: створити записи щоденника, коментарі та завести нових друзів.
allow_write_gpx: передавати GPS-треки на сервер.
allow_write_notes: змінювати нотатки.
allow_write_prefs: змінювати налаштування користувача.
authorize_url: "URL автентифікації:"
confirm: Ви впевнені?
@ -1308,6 +1369,7 @@ uk:
potlatch_unsaved_changes: Є незбережені зміни. (Для збереження в Potlatch зніміть виділення з колії або точки, якщо редагуєте «вживу», або натисніть кнопку «зберегти», якщо ви в режимі відкладеного збереження.)
user_page_link: сторінка користувача
index:
createnote: Додати нотатку
js_1: Ви користуєтесь оглядачем, в якому не підтримується або відключений JavaScript.
js_2: OpenStreetMap використовує JavaScript для мапи.
license:
@ -1754,6 +1816,7 @@ uk:
my comments: мої коментарі
my diary: мій щоденник
my edits: мої правки
my notes: мої нотатки
my settings: мої налаштування
my traces: мої треки
nearby users: Інші користувачі поруч
@ -1762,6 +1825,7 @@ uk:
new diary entry: новий запис
no friends: Ви не додали ще жодного друга.
no nearby users: Поблизу поки немає користувачів, які займаються складанням мапи.
notes: нотатки
oauth settings: налаштування OAuth
remove as friend: вилучити із списку друзів
role:

82
config/locales/vi.yml
View file

@ -124,22 +124,26 @@ vi:
edit:
area: Sửa đổi vùng
node: Sửa đổi nốt
note: Sửa đổi ghi chú
relation: Sửa đổi quan hệ
way: Sửa đổi lối
larger:
area: Xem vùng trên bản đồ rộng hơn
node: Xem nốt trên bản đồ rộng hơn
note: Xem ghi chú trên bản đồ rộng hơn
relation: Xem quan hệ trên bản đồ rộng hơn
way: Xem lối trên bản đồ rộng hơn
loading: Đang tải…
navigation:
all:
next_changeset_tooltip: Bộ thay đổi sau
next_node_tooltip: Node tiếp theo
next_node_tooltip: Nốt sau
next_note_tooltip: Ghi chú sau
next_relation_tooltip: Quan hệ sau
next_way_tooltip: Đường tiếp theo
prev_changeset_tooltip: Bộ thay đổi trước
prev_node_tooltip: Node trước
prev_node_tooltip: Nốt trước
prev_note_tooltip: Ghi chú trước
prev_relation_tooltip: Relation trước
prev_way_tooltip: Lối trước
user:
@ -167,6 +171,16 @@ vi:
node: nốt
relation: quan hệ
way: lối
note:
at_by_html: cách đây %{when} bởi %{user}
at_html: cách đây %{when}
closed: "Đóng:"
closed_title: "Ghi chú đã giải quyết: %{note_name}"
comments: "Ghi chú:"
description: "Miêu tả:"
last_modified: "Sửa đổi lần cuối:"
open_title: "Ghi chú chưa giải quyết: %{note_name}"
opened: "Mở:"
paging_nav:
of: trong
showing_page: trang
@ -200,13 +214,14 @@ vi:
data_frame_title: Dữ liệu
data_layer_name: Xem Dữ liệu Bản đồ
details: Chi tiết
edited_by_user_at_timestamp: Được sửa đổi bởi %{user} lúc %{timestamp}
edited_by_user_at_timestamp: Được %{user} sửa đổi vào %{timestamp}
hide_areas: Ẩn các khu vực
history_for_feature: Lịch sử %{đối tượng}
load_data: Tải Dữ liệu
loaded_an_area_with_num_features: Bạn đã tải vùng chứa %{num_features} đối tượng. Một số trình duyệt bị trục trặc khi hiển thị nhiều dữ liệu như thế. Nói chung, các trình duyệt hoạt động tốt với tối đa 100 đối tượng cùng lúc; nếu hơn thì trình duyệt sẽ chậm chạp. Nếu bạn chắc chắn muốn xem dữ liệu này, hãy bấm nút ở dưới.
loading: Đang tải…
manually_select: Chọn vùng khác thủ công
notes_layer_name: Xem các Ghi chú
object_list:
api: Lấy vùng này dùng API
back: Quay lại danh sách đối tượng
@ -312,7 +327,7 @@ vi:
post: Mục nhật ký
when: Lúc đăng
diary_comment:
comment_from: Bình luận của %{link_user} lúc %{comment_created_at}
comment_from: Bình luận của %{link_user} vào %{comment_created_at}
confirm: Xác nhận
hide_link: Ẩn bình luận này
diary_entry:
@ -323,7 +338,7 @@ vi:
confirm: Xác nhận
edit_link: Sửa đổi mục này
hide_link: Ẩn mục này
posted_by: Được đăng bởi %{link_user} lúc %{created} bằng %{language_link}
posted_by: Do %{link_user} đăng vào %{created} bằng %{language_link}
reply_link: Trả lời mục này
edit:
body: "Nội dung:"
@ -925,7 +940,29 @@ vi:
transport_map: Bản đồ Giao thông
overlays:
maplint: Maplint
notes:
new:
add: Thêm Ghi chú
intro: Những thông tin bạn nhập được hiển thị cho những người dùng khác để cho họ cải thiện bản đồ. Xin vui lòng chuyển ghim vào đúng vị trí và ghi chú trong hộp bên dưới càng rõ ràng càng tốt.
show:
anonymous_warning: Ghi chú này có bình luận của người dùng vô danh đóng góp; các bình luận này cần được xác nhận lại.
closed_by: được giải quyết bởi <a href='%{user_url}'>%{user}</a> vào %{time}
closed_by_anonymous: được giải quyết bởi người dùng vô danh vào %{time}
comment: Bình luận
comment_and_resolve: Bình luận & Giải quyết
commented_by: bình luận của <a href='%{user_url}'>%{user}</a> vào %{time}
commented_by_anonymous: bình luận của người dùng vô danh vào %{time}
hide: Ẩn
opened_by: do <a href='%{user_url}'>%{user}</a> tạo ra vào %{time}
opened_by_anonymous: do người dùng vô danh tạo ra vào %{time}
permalink: Liên kết Thường trực
reopened_by: được <a href='%{user_url}'>%{user}</a> mở lại vào %{time}
reopened_by_anonymous: được người dùng vô danh mở lại vào %{time}
resolve: Giải quyết
site:
createnote_disabled_tooltip: Phóng to để thêm một ghi chú vào bản đồ
createnote_tooltip: Thêm một ghi chú vào bản đồ
createnote_zoom_alert: Bạn cần phải phóng to để thêm ghi chú vào bản đồ
edit_disabled_tooltip: Phóng to để sửa đổi bản đồ
edit_tooltip: Sửa đổi bản đồ
edit_zoom_alert: Hãy phóng to hơn để sửa đổi bản đồ
@ -1096,6 +1133,27 @@ vi:
wrong_user: Bạn đã đăng nhập dùng tài khoản “%{user}” nhưng vừa yêu cầu trả lời một thư không được gửi đến bạn. Xin hãy đăng nhập với nhận diện chính xác để trả lời.
sent_message_summary:
delete_button: Xóa
note:
entry:
comment: Bình luận
full: Ghi chú đầy đủ
mine:
ago_html: cách đây %{when}
created_at: Lúc tạo
creator: Người tạo
description: Miêu tả
heading: Ghi chú của %{user}
id: Mã số
last_changed: Thay đổi gần đây nhất
subheading: Các ghi chú do %{user} lưu hoặc bình luận
title: Các ghi chú do %{user} lưu hoặc bình luận
rss:
closed: đóng ghi chú (gần %{place})
comment: bình luận mới (gần %{place})
description_area: Danh sách các ghi chú được mở, bình luận, hoặc đóng trong khu vực của bạn [(%{min_lat}|%{min_lon}) – (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Nguồn tin RSS của ghi chú %{id}
new: mở ghi chú (gần %{place})
title: Ghi chú OpenStreetMap
notifier:
diary_comment_notification:
footer: Bạn cũng có thể đọc bình luận tại %{readurl}, bình luận tại %{commenturl}, hoặc trả lời tại %{replyurl}
@ -1111,8 +1169,6 @@ vi:
email_confirm_plain:
click_the_link: Nếu bạn là người đó, xin hãy nhấn chuột vào liên kết ở dưới để xác nhận thay đổi này.
greeting: Chào bạn,
hopefully_you_1: Ai (chắc bạn) muốn đổi địa chỉ thư điện tử bên
hopefully_you_2: "%{server_url} thành %{new_address}."
friend_notification:
befriend_them: Cũng có thể thêm họ vào danh sách người bạn tại %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} đã thêm bạn vào danh sách bạn tại OpenStreetMap."
@ -1142,13 +1198,15 @@ vi:
lost_password_plain:
click_the_link: Nếu bạn là người đó, xin hãy nhấn chuột vào liên kết ở dưới để đặt lại mật khẩu.
greeting: Chào bạn,
hopefully_you_1: Ai (chắc bạn) đã xin đặt lại mật khẩu của tài khoản openstreetmap.org
hopefully_you_2: có địa chỉ thư điện tử này.
message_notification:
footer1: Bạn cũng có thể đọc thư này tại %{readurl}
footer2: và trả lời tại %{replyurl}
header: "%{from_user} đã gửi thư cho bạn dùng OpenStreetMap có tiêu đề %{subject}:"
hi: Chào %{to_user},
note_comment_notification:
anonymous: Người dùng vô danh
details: Xem chi tiết về ghi chú tại %{url}.
greeting: Chào bạn,
signup_confirm:
confirm: "Trước tiên, chúng tôi cần xác nhận bạn là người mở tài khoản này. Nếu phải, xin vui lòng sử dụng liên kết ở dưới để xác nhận tài khoản mới của bạn:"
created: Ai đó (có lẽ là bạn) vừa mở tài khoản tại %{site_url}.
@ -1185,6 +1243,7 @@ vi:
allow_write_api: sửa đổi bản đồ.
allow_write_diary: tạo mục trong nhật ký, bình luận, và thêm người bạn.
allow_write_gpx: tải lên tuyến đường GPS.
allow_write_notes: thay đổi ghi chú.
allow_write_prefs: thay đổi tùy chọn cá nhân.
request_access: Chương trình %{app_name} xin phép truy cập tài khoản của bạn, %{user}. Xin hãy chọn những khả năng mà bạn muốn cấp cho chương trình này. Bạn có thể chọn nhiều hay ít khả năng tùy ý.
revoke:
@ -1203,6 +1262,7 @@ vi:
allow_write_api: sửa đổi bản đồ.
allow_write_diary: tạo mục trong nhật ký, bình luận, và thêm người bạn.
allow_write_gpx: tải lên tuyến đường GPS.
allow_write_notes: thay đổi ghi chú.
allow_write_prefs: thay đổi tùy chọn cá nhân.
callback_url: URL Gọi lại
name: Tên
@ -1233,6 +1293,7 @@ vi:
allow_write_api: sửa đổi bản đồ.
allow_write_diary: tạo mục trong nhật ký, bình luận, và thêm người bạn.
allow_write_gpx: tải lên tuyến đường GPS.
allow_write_notes: thay đổi ghi chú.
allow_write_prefs: thay đổi tùy chọn cá nhân.
authorize_url: "Cho phép URL:"
confirm: Bạn có chắc không?
@ -1289,6 +1350,7 @@ vi:
potlatch_unsaved_changes: Bạn có thay đổi chưa lưu. (Để lưu trong Potlatch, hãy bỏ chọn lối hoặc địa điểm đang được chọn, nếu đến sửa đổi trong chế độ Áp dụng Ngay, hoặc bấm nút Lưu nếu có.)
user_page_link: trang cá nhân
index:
createnote: Thêm ghi chú
js_1: Hoặc trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript, hoặc bạn đã tắt JavaScript.
js_2: OpenStreetMap sử dụng JavaScript cho chức năng bản đồ trơn.
license:
@ -1741,6 +1803,7 @@ vi:
my comments: bình luận của tôi
my diary: nhật ký của tôi
my edits: đóng góp của tôi
my notes: ghi chú bản đồ của tôi
my settings: tùy chọn
my traces: tuyến đường của tôi
nearby users: Người dùng khác ở gần
@ -1749,6 +1812,7 @@ vi:
new diary entry: mục nhật ký mới
no friends: Bạn chưa thêm người bạn.
no nearby users: Không có người dùng nào nhận rằng họ ở gần.
notes: ghi chú bản đồ
oauth settings: thiết lập OAuth
remove as friend: hủy kết nối bạn
role:

4
config/locales/zh-CN.yml
View file

@ -1123,8 +1123,6 @@ zh-CN:
email_confirm_plain:
click_the_link: 如果这是您，请点击下面的链接以确认更改。
greeting: 您好，
hopefully_you_1: 某人(希望是您)想要更改他们的电子邮件地址
hopefully_you_2: "%{server_url} 为 %{new_address}。"
friend_notification:
befriend_them: 您可以在 %{befriendurl} 把他们加为朋友。
had_added_you: "%{user} 已经在 Openstreetmap 上加您为好友。"
@ -1154,8 +1152,6 @@ zh-CN:
lost_password_plain:
click_the_link: 如果这是您，请点击下面的链接重置您的密码。
greeting: 您好，
hopefully_you_1: 某人(可能是您)已要求对此
hopefully_you_2: 电子邮件地址上的 openstreetmap.org 账户重置密码。
message_notification:
footer1: 您可以在 %{readurl} 阅读这条消息
footer2: 并且您可以在 %{replyurl} 回复

4
config/locales/zh-TW.yml
View file

@ -875,8 +875,6 @@ zh-TW:
email_confirm_plain:
click_the_link: 如果這是您，請按下列連結確認此變更。
greeting: 您好，
hopefully_you_1: 有人 (希望是您) 想要改變他的電子郵件位址
hopefully_you_2: "%{server_url} 為 %{new_address}。"
friend_notification:
befriend_them: 您可以在 %{befriendurl} 把他們加為朋友。
had_added_you: "%{user} 已在 OpenStreetMap 將您加入為朋友。"
@ -905,8 +903,6 @@ zh-TW:
lost_password_plain:
click_the_link: 如果這是您，請按下列連結重設您的密碼。
greeting: 您好，
hopefully_you_1: 有人 (希望是您) 要求重設這個電子郵件位址
hopefully_you_2: 的 openstreetmap.org 帳號密碼。
message_notification:
footer1: 您也可以在 %{readurl} 閱讀訊息，
footer2: 並在 %{replyurl} 回覆