Localisation updates from https://translatewiki.net.
This commit is contained in:
translatewiki.net
parent
778004694f
commit
095187d08f
8 changed files with 664 additions and 167 deletions
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ ast:
|
|||
relation: Rellaciones (%{count})
|
||||
relation_paginated: Rellaciones (%{x}-%{y} de %{count})
|
||||
comment: Comentarios (%{count})
|
||||
hidden_commented_by_html: Comentariu tapecíu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_commented_by_html: Comentariu anubríu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
commented_by_html: Comentariu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
changesetxml: Conxuntu de cambeos XML
|
||||
osmchangexml: osmChange XML
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ diq:
|
|||
mud: Dawte
|
||||
peak: Gıl /sersıq
|
||||
point: Pırn
|
||||
reef: Resif
|
||||
reef: Kemer
|
||||
ridge: Sud
|
||||
rock: Qere
|
||||
saddle: Cıl
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,7 @@
|
|||
# Author: FocalPoint
|
||||
# Author: Geraki
|
||||
# Author: Glavkos
|
||||
# Author: Jimkats
|
||||
# Author: KATRINE1992
|
||||
# Author: KATRINE1993
|
||||
# Author: Kiriakos
|
||||
|
|
@ -280,6 +281,33 @@ el:
|
|||
entry:
|
||||
comment: Σχόλιο
|
||||
full: Πλήρης σημείωση
|
||||
account:
|
||||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
title: Διαγραφή Λογαριασμού
|
||||
warning: Προσοχή! Η διαδικασία διαγραφής του λογαριασμού είναι τελική, και
|
||||
δεν μπορεί να αναστραφεί.
|
||||
delete_account: Διέγραψε τον λογαριασμό
|
||||
delete_introduction: 'Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στο OpenStreetMap
|
||||
χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί. Παρακαλώ σημειώστε τις εξής λεπτομέρειες:'
|
||||
delete_profile: Οι πληροφορίες του προφίλ, συμπεριλαμβανομένου του άβαταρ,
|
||||
την περιγραφή και την τοποθεσία σπιτιού σας, θα καταργηθούν.
|
||||
delete_display_name: Το εμφανιζόμενο όνομα σας θα καταργηθεί, και μπορεί να
|
||||
χρησιμοποιηθεί από άλλους λογαριασμους.
|
||||
retain_caveats: 'Ωστόσο, ορισμένες πληροφορίες για εσάς θα διατηρηθούν στο
|
||||
OpenStreetMap, ακόμη και μετά τη διαγραφή του λογαριασμού σας:'
|
||||
retain_edits: Οι επεξεργασίες στην βάση δεδομένων του χάρτη, εάν υπάρχουν,
|
||||
θα διατηρηθούν.
|
||||
retain_traces: Τα ίχνη που έχετε μεταφορτώσει, εάν υπάρχουν, θα διατηρηθούν.
|
||||
retain_diary_entries: Οι καταχωρίσεις του ημερολογίου σας και τα σχόλια του
|
||||
ημερολογίου σας, εάν υπάρχουν, θα διατηρηθούν αλλά δεν θα εμφανίζονται.
|
||||
retain_notes: Οι σημειώσεις στον χάρτη και τα σχόλια των σημειώσεων, εάν υπάρχουν,
|
||||
θα διατηρηθούν αλλά δεν θα εμφανίζονται.
|
||||
retain_changeset_discussions: Οι συζητήσεις σας στις ομάδες αλλαγών, εάν υπάρχουν,
|
||||
θα διατηρηθούν.
|
||||
retain_email: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα διατηρηθεί.
|
||||
confirm_delete: Είσαστε σίγουροι;
|
||||
cancel: Ακύρωση
|
||||
accounts:
|
||||
edit:
|
||||
title: Επεξεργασία λογαριασμού
|
||||
|
|
@ -317,15 +345,18 @@ el:
|
|||
σας και την αποδοχή των νέων όρων συνεισφοράς.
|
||||
agreed_with_pd: Δηλώσατε επίσης ότι αποδέχεστε ότι οι τροποποιήσεις σας ανήκουν
|
||||
στον δημόσιο τομέα.
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: τι είναι αυτό;
|
||||
save changes button: Αποθήκευση αλλαγών
|
||||
make edits public button: Να γίνουν όλες οι επεξεργασίες μου δημόσιες
|
||||
delete_account: Διαγραφή λογαριασμού...
|
||||
update:
|
||||
success_confirm_needed: Οι πληροφορίες του χρήστη ενημερώθηκαν επιτυχώς. Ελέγξτε
|
||||
το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας για μια ειδοποίηση επιβεβαίωσης της νέας σας
|
||||
διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
|
||||
success: Οι πληροφορίες χρήστη ενημερώθηκαν με επιτυχία.
|
||||
destroy:
|
||||
success: Ο λογαριασμός διαγράφηκε...
|
||||
browse:
|
||||
created: Δημιουργήθηκε
|
||||
closed: Έκλεισε
|
||||
|
|
@ -600,6 +631,7 @@ el:
|
|||
title: Καταχωρήσεις ημερολογίου OpenStreetMap
|
||||
description: Πρόσφατες καταχωρήσεις ημερολογίου από χρήστες του OpenStreetMap
|
||||
comments:
|
||||
heading: Σχόλια Ημερολογίου %{user}
|
||||
no_comments: Χωρίς σχόλια ημερολογίου
|
||||
post: Καταχώρηση
|
||||
when: Πότε
|
||||
|
|
@ -662,6 +694,7 @@ el:
|
|||
taxilane: Λωρίδα ταξί
|
||||
taxiway: Τροχιόδρομος
|
||||
terminal: Τερματικός σταθμός
|
||||
windsock: Ανεμούριο
|
||||
amenity:
|
||||
animal_shelter: Καταφύγιο ζώων
|
||||
arts_centre: Κέντρο τεχνών
|
||||
|
|
@ -735,7 +768,7 @@ el:
|
|||
pub: Παμπ
|
||||
public_bath: Δημόσιο λουτρό
|
||||
public_bookcase: Δημόσια βιβλιοθήκη
|
||||
public_building: Δημόσιο κτίριο
|
||||
public_building: Δημόσιο κτήριο
|
||||
recycling: Σημείο ανακύκλωσης
|
||||
restaurant: Εστιατόριο
|
||||
school: Σχολείο
|
||||
|
|
@ -763,7 +796,9 @@ el:
|
|||
administrative: Διοικητικό όριο
|
||||
census: Όριο απογραφής
|
||||
national_park: Εθνικό πάρκο
|
||||
political: Σύνορο εκλογικής περιφέρειας
|
||||
protected_area: Προστατευόμενη περιοχή
|
||||
"yes": Σύνορο
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: Υδραγωγείο
|
||||
boardwalk: Πεζοδρόμιο
|
||||
|
|
@ -781,8 +816,8 @@ el:
|
|||
church: Εκκλησία
|
||||
civic: Πολιτικό κτήριο
|
||||
college: Πανεπιστημιακό κτήριο
|
||||
commercial: Εμπορικό κτίριο
|
||||
construction: Κτίριο υπό κατασκευή
|
||||
commercial: Εμπορικό κτήριο
|
||||
construction: Κτήριο υπό κατασκευή
|
||||
dormitory: Κοιτώνας
|
||||
farm: Αγροικία
|
||||
farm_auxiliary: Βοηθητική αγροικία
|
||||
|
|
@ -795,19 +830,24 @@ el:
|
|||
house: Σπίτι
|
||||
hut: Καλύβα
|
||||
industrial: Βιομηχανικό Κτήριο
|
||||
kindergarten: Κτίριο νηπιαγωγείου
|
||||
kindergarten: Κτήριο νηπιαγωγείου
|
||||
office: Κτήριο Γραφείων
|
||||
public: Δημόσιο κτήριο
|
||||
residential: Πολυκατοικία
|
||||
retail: Κτήριο λιανικής
|
||||
roof: Οροφή
|
||||
ruins: Ερειπωμένο Κτήριο
|
||||
school: Σχολικό Κτήριο
|
||||
shed: Υπόστεγο
|
||||
stable: Στάβλος
|
||||
static_caravan: Τροχόσπιτο
|
||||
temple: Κτήριο ναού
|
||||
train_station: Κτίριο Σιδηροδρομικού Σταθμού
|
||||
train_station: Κτήριο Σιδηροδρομικού Σταθμού
|
||||
university: Κτήριο Πανεπιστημίου
|
||||
warehouse: Αποθήκη
|
||||
"yes": Κτίριο
|
||||
"yes": Κτήριο
|
||||
club:
|
||||
scout: Βάση Ομάδας Προσκόπων
|
||||
sport: Αθλητικός σύλλογος
|
||||
craft:
|
||||
beekeeper: Μελισσοκόμος
|
||||
|
|
@ -818,6 +858,7 @@ el:
|
|||
electronics_repair: Επισκευή ηλεκτρονικών
|
||||
gardener: Κηπουρός
|
||||
handicraft: Χειροκατασκευές
|
||||
metal_construction: Κατασκευαστής Μετάλλων
|
||||
painter: Ζωγράφος
|
||||
photographer: Φωτογράφος
|
||||
plumber: Υδραυλικός
|
||||
|
|
@ -825,6 +866,7 @@ el:
|
|||
tailor: Ράφτης
|
||||
winery: Οινοποιείο
|
||||
"yes": Κατάστημα τεχνών
|
||||
crossing: Διάβαση
|
||||
emergency:
|
||||
access_point: Σημείο Πρόσβασης
|
||||
ambulance_station: Σταθμός ασθενοφόρων
|
||||
|
|
@ -887,7 +929,7 @@ el:
|
|||
bomb_crater: Ιστορικός κρατήρας βόμβας
|
||||
battlefield: Πεδίο μάχης
|
||||
boundary_stone: Συνοριακή στήλη
|
||||
building: Ιστορικό κτίριο
|
||||
building: Ιστορικό κτήριο
|
||||
bunker: Οχυρό
|
||||
cannon: Ιστορικό κανόνι
|
||||
castle: Κάστρο
|
||||
|
|
@ -948,6 +990,8 @@ el:
|
|||
leisure:
|
||||
beach_resort: Παραθαλάσσιο θέρετρο
|
||||
bird_hide: Καταφύγιο πουλιών
|
||||
bleachers: Εξέδρα χωρίς στέγαστρο
|
||||
bowling_alley: Αίθουσα μπόουλινγκ
|
||||
common: Κοινόχρηστη γη
|
||||
dance: Αίθουσα χωρού
|
||||
dog_park: Πάρκο σκύλων
|
||||
|
|
@ -962,6 +1006,7 @@ el:
|
|||
marina: Μαρίνα
|
||||
miniature_golf: Μίνι γκολφ
|
||||
nature_reserve: Καταφύγιο της φύσης
|
||||
outdoor_seating: Υπαίθρια καθίσματα
|
||||
park: Πάρκο
|
||||
picnic_table: Τραπέζι πικνικ
|
||||
pitch: Γήπεδο αθλητισμού
|
||||
|
|
@ -988,6 +1033,7 @@ el:
|
|||
bunker_silo: Οχυρό
|
||||
chimney: Καμινάδα
|
||||
crane: Γερανός
|
||||
cross: Σταυρός
|
||||
dolphin: Δέστρα
|
||||
dyke: Ανάχωμα
|
||||
embankment: Ανάχωμα
|
||||
|
|
@ -1115,6 +1161,7 @@ el:
|
|||
locality: Τοποθεσία
|
||||
municipality: Δήμος
|
||||
neighbourhood: Γειτονιά
|
||||
plot: Οικόπεδο
|
||||
postcode: Ταχυδρομικός κώδικας
|
||||
quarter: Συνοικία
|
||||
region: Περιοχή
|
||||
|
|
@ -1297,7 +1344,7 @@ el:
|
|||
weir: Υδατοφράκτης
|
||||
"yes": Κανάλι
|
||||
admin_levels:
|
||||
level2: Σύνορα χώρας
|
||||
level2: Σύνορο χώρας
|
||||
level3: Σύνορο περιοχής
|
||||
level4: Σύνορο πολιτείας
|
||||
level5: Σύνορο περιοχής
|
||||
|
|
@ -1505,6 +1552,7 @@ el:
|
|||
gpx_failure:
|
||||
hi: Γεια σας %{to_user},
|
||||
failed_to_import: 'Απέτυχε η εισαγωγή. Το σφάλμα είναι:'
|
||||
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX απέτυχε'
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Γεια σας %{to_user},
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1658,9 @@ el:
|
|||
failure: Μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ήδη επιβεβαιωθεί με αυτό
|
||||
το διακριτικό.
|
||||
unknown_token: Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης έχει λήξει ή δεν υπάρχει.
|
||||
resend_success_flash:
|
||||
confirmation_sent: Έχουμε στείλει μια νέα σημείωση επιβεβαίωσης στο %{email}
|
||||
και μόλις επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας θα μπορείτε να χαρτογραφήσετε.
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
title: Εισερχόμενα
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1815,7 @@ el:
|
|||
/>Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο στο email επιβεβαίωσης για να ενεργοποιήσετε
|
||||
τον λογαριασμό σας, ή <a href="%{reconfirm}">κάντε αίτηση νέου μηνύματος επιβεβαίωσης</a>.
|
||||
account is suspended: Λυπούμαστε, ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί λόγω ύποπτης
|
||||
δραστηριότητας.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
|
||||
δραστηριότητας.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την <a href="%{webmaster}">υποστήριξη</a>
|
||||
εάν θέλετε να το συζητήσετε.
|
||||
auth failure: Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές τις λεπτομέρειες.
|
||||
openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID
|
||||
|
|
@ -1799,6 +1850,8 @@ el:
|
|||
logout_button: Αποσύνδεση
|
||||
shared:
|
||||
markdown_help:
|
||||
title_html: Αναλύεται με το <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
|
||||
headings: Επικεφαλίδες
|
||||
unordered: Αταξινόμητη λίστα
|
||||
ordered: Ταξινομημένη λίστα
|
||||
first: Πρώτο στοιχείο
|
||||
|
|
@ -1887,9 +1940,8 @@ el:
|
|||
Εναλλακτικά και σαν προαπαιτούμενο εάν διαμοιράζετε δεδομένα OSM, μπορείτε να δώσετε απευθείας σύνδεσμο προς τις άδειες. Σε μέσα στα οποία οι σύνδεσμοι δεν είναι εφικτοί (π.χ. εκτυπώσεις), προτείνουμε να κατευθύνετε τους αναγνώστες σας στο openstreetmap.org (ίσως επεκτείνοντας το «OpenStreetMap» σε αυτήν τη πλήρη διεύθυνση), προς opendatacommons.org και αναλόγως στο creativecommons.org.
|
||||
credit_3_1_html: "Τα πλακίδια χάρτη του “standard style” στο www.openstreetmap.org
|
||||
είναι μια Παραγώμενη Εργασία από το Ίδρυμα OpenStreetMap με χρήση δεδομένων
|
||||
OpenStreetMap \nυπό την άδεια Open Database License. Αν χρησιμοποιείτε αυτά
|
||||
τα πλακίδια, παρακαλώ χρησιμοποιήστε την ακόλουθη απόδοση: \n“Βασικός
|
||||
χάρτης και δεδομένα από το OpenStreetMap και το Ίδρυμα OpenStreetMap”."
|
||||
OpenStreetMap \nυπό την άδεια Open Database License. Όταν χρησιμοποιείτε
|
||||
αυτό το στυλ χάρτη, η ίδια απόδοση απαιτείται για τα δεδομένα του χάρτη."
|
||||
credit_4_html: |-
|
||||
Για έναν ηλεκτρονικά εμφανιζόμενο χάρτη, η αναφορά θα πρέπει να εμφανίζεται στη γωνία του χάρτη.
|
||||
Για παράδειγμα:
|
||||
|
|
@ -1916,10 +1968,10 @@ el:
|
|||
<a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> και
|
||||
Land Tirol (υπό <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT με τροποποιήσεις</a>).
|
||||
contributors_au_html: |-
|
||||
<strong>Αυστραλία</strong>: Περιέχει δεδομένα από
|
||||
<a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA Australia Limited</a>
|
||||
με άδεια από το Commonwealth of Australia υπό
|
||||
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
|
||||
<strong>Αυστραλία</strong>: Ενσωματώνει ή αναπτυγμένο χρησιμοποιώντας Διοικητικά Όρια του ©
|
||||
<a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Australia</a>
|
||||
με άδεια από την Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας υπό
|
||||
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0)</a>.
|
||||
contributors_ca_html: |-
|
||||
<strong>Καναδάς</strong>: Περιέχει δεδομένα από τα
|
||||
GeoBase®, GeoGratis (© Τμήμα Φυσικών
|
||||
|
|
@ -1967,8 +2019,8 @@ el:
|
|||
χάρτες) χωρίς την προηγούμενη άδεια από τους ιδιοκτήτες των δικαιωμάτων.
|
||||
infringement_2_html: Εάν πιστεύετε ότι προστέθηκε παράνομα υλικό που προστατεύεται
|
||||
από πνευματικά δικαιώματα στη βάση δεδομένων του OpenStreetMap ή σε αυτόν
|
||||
τον ιστότοπο, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">
|
||||
διαδικασία απομάκρυνσης </a> ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line
|
||||
τον ιστότοπο, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">διαδικασία
|
||||
απομάκρυνσης</a> ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line
|
||||
σελίδα αιτήσεων</a>.
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Εμπορικά σήματα
|
||||
trademarks_1_html: Το OpenStreetMap, το λογότυπο με το μεγεθυντικό φακό και
|
||||
|
|
@ -2111,6 +2163,15 @@ el:
|
|||
url: https://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
title: OpenStreetMap Wiki
|
||||
description: Περιηγηθείτε το wiki για επιμελής τεκμηρίωση του OpenStreetMap.
|
||||
potlatch:
|
||||
removed: Ο προεπιλεγμένος σας επεξεργαστής του OpenStreetMap έχει τεθεί ως Potlatch.
|
||||
Επειδή το Adobe Flash Player έχει αποσυρθεί, ο Potlatch δεν είναι πια διαθέσιμος
|
||||
για χρήση σε πρόγραμμα περιήγησης ιστού.
|
||||
desktop_html: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμη το Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">κάνοντας
|
||||
λήψη της εφαρμογής για Mac και Windows</a>.
|
||||
id_html: Εναλλακτικά, μπορείτε να θέσετε ως προεπιλεγμένο σας επεξεργαστή τον
|
||||
iD, ο οποίος τρέχει στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού σας όπως έκανε ο Potlatch
|
||||
έκανε παλαιότερα. <a href="%{settings_url}">Αλλάξτε την προτίμηση σας εδώ</a>.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Αποτελέσματα Αναζήτησης
|
||||
close: Κλείσιμο
|
||||
|
|
@ -2181,7 +2242,7 @@ el:
|
|||
school:
|
||||
- Σχολείο
|
||||
- πανεπιστήμιο
|
||||
building: Σημαντικό κτίριο
|
||||
building: Σημαντικό κτήριο
|
||||
station: Σιδηροδρομικός σταθμός
|
||||
summit:
|
||||
- Κορυφή
|
||||
|
|
@ -2204,7 +2265,7 @@ el:
|
|||
title: Τι είναι στον Χάρτη
|
||||
on_html: |-
|
||||
Το OpenStreetMap περιέχει πράγματα που είναι <em>πραγματικά και σύγχρονα</em> -
|
||||
περιλαμβάνει εκατομμύρια κτίρια, δρόμους και άλλες λεπτομέρειες για διάφορα μέρη. Μπορείτε να χαρτογραφήσετε
|
||||
περιλαμβάνει εκατομμύρια κτήρια, δρόμους και άλλες λεπτομέρειες για διάφορα μέρη. Μπορείτε να χαρτογραφήσετε
|
||||
οποιοδήποτε χαρακτηριστικά του πραγματικού κόσμου σας ενδιαφέρει.
|
||||
off_html: |-
|
||||
Αυτά που <em>δεν</em> περιλαμβάνει είναι δογματικά δεδομένα όπως βαθμολογίες, ιστορικά ή
|
||||
|
|
@ -2325,7 +2386,7 @@ el:
|
|||
in: σε
|
||||
index:
|
||||
public_traces: Δημόσια ίχνη GPS
|
||||
my_traces: Τα ίχνη GPS μου
|
||||
my_traces: Τα ίχνη μου
|
||||
public_traces_from: Δημόσια ίχνη GPS από τον %{user}
|
||||
description: Προβολή πρόσφατων μεταφορτωμένων ιχνών GPS
|
||||
tagged_with: χαρακτηρίστηκαν με %{tags}
|
||||
|
|
@ -2368,6 +2429,11 @@ el:
|
|||
need_to_see_terms: Η πρόσβασή σας στο API έχει ανασταλεί προσωρινά. Παρακαλούμε
|
||||
συνδεθείτε στην ηλεκτρονική διεπαφή για να δείτε τους Όρους Συνεισφερόντων.
|
||||
Δεν χρειάζεται να τους αποδεχτείτε, αλλά θα πρέπει να τους δείτε.
|
||||
settings_menu:
|
||||
account_settings: Ρυθμίσεις λογαριασμού
|
||||
oauth1_settings: Ρυθμίσεις OAuth 1
|
||||
oauth2_applications: Εφαρμογές OAuth 2
|
||||
oauth2_authorizations: Εξουσιοδοτήσεις OAuth 2
|
||||
oauth:
|
||||
authorize:
|
||||
title: Επιτρέψτε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας
|
||||
|
|
@ -2403,6 +2469,7 @@ el:
|
|||
read_gpx: Ανάγνωση προσωπικών ιχνών GPS
|
||||
write_gpx: Μεταφόρτωση ιχνών GPS
|
||||
write_notes: Τροποποίηση σημειώσεων
|
||||
skip_authorization: Αυτόματη έγκριση εφαρμογής
|
||||
oauth_clients:
|
||||
new:
|
||||
title: Καταχώρηση νέας εφαρμογής
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2490,7 @@ el:
|
|||
index:
|
||||
title: Οι λεπτομέρειες του OAuth μου
|
||||
my_tokens: Οι Εξουσιοδοτημένες Εφαρμογές μου
|
||||
list_tokens: 'Τα ακόλουθα σημεία έχουν εκδοθεί για προγράμματα στο όνομα σας:'
|
||||
list_tokens: 'Τα ακόλουθα tokens έχουν εκδοθεί για προγράμματα στο όνομα σας:'
|
||||
application: Όνομα εφαρμογής
|
||||
issued_at: Εκδόθηκε στις
|
||||
revoke: Ανακαλέστε!
|
||||
|
|
@ -2446,6 +2513,9 @@ el:
|
|||
flash: Η εγγραφή της εφαρμογής πελάτη καταστράφηκε
|
||||
oauth2_applications:
|
||||
index:
|
||||
no_applications_html: Έχετε μια εφαρμογή που θέλετε να καταχωρήσετε για χρήση
|
||||
μαζί μας χρησιμοποιώντας το πρότυπο %{oauth2}; Πρέπει να δηλώσετε την εφαρμογή
|
||||
σας πριν μπορέσει να υποβάλει αιτήματα OAuth σε αυτήν την υπηρεσία.
|
||||
new: Καταχώρηση νέας εφαρμογής
|
||||
name: Όνομα
|
||||
permissions: Άδειες
|
||||
|
|
@ -2466,12 +2536,30 @@ el:
|
|||
client_secret_warning: Σιγουρευτείτε ότι θα αποθηκεύσετε αυτό το μυστικό - δεν
|
||||
θα είναι προσβάσιμο ξανά
|
||||
permissions: Άδειες
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η εύρεση αυτής της εφαρμογής.
|
||||
oauth2_authorizations:
|
||||
new:
|
||||
title: Απαιτείται εξουσιοδότηση
|
||||
introduction: Εξουσιοδότηση %{application} για πρόσβαση στον λογαριασμό σας
|
||||
με τις ακόλουθες άδειες;
|
||||
authorize: Εξουσιοδότηση
|
||||
show:
|
||||
title: Κωδικός εξουσιοδότησης
|
||||
oauth2_authorized_applications:
|
||||
index:
|
||||
title: Οι Εξουσιοδοτημένες Εφαρμογές μου
|
||||
permissions: Άδειες
|
||||
no_applications_html: Δεν έχετε εξουσιοδοτήσει ακόμη %{oauth2} εφαρμογές.
|
||||
application:
|
||||
revoke: Ανάκληση πρόσβασης
|
||||
confirm_revoke: Ανάκληση πρόσβασης για αυτήν την εφαρμογή;
|
||||
users:
|
||||
new:
|
||||
title: Εγγραφή
|
||||
no_auto_account_create: Δυστυχώς δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε αυτόματα έναν
|
||||
λογαριασμό για εσάς.
|
||||
contact_support_html: Επικοινωνήστε με τον <a href="%{support}">webmaster</a>
|
||||
contact_support_html: Επικοινωνήστε με την <a href="%{support}">υποστήριξη</a>
|
||||
για να κανονίσετε για τη δημιουργία ενός λογαριασμού - θα προσπαθήσουμε να
|
||||
ικανοποιήσουμε το αίτημά σας το συντομότερο δυνατόν.
|
||||
about:
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2596,7 @@ el:
|
|||
consider_pd: Και επιπρόσθετα στην παραπάνω συμφωνία, καταστώ τις συνεισφορές
|
||||
μου στο κοινό κτήμα (για ελεύθερη χρήση)
|
||||
consider_pd_why: τι είναι αυτό;
|
||||
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance_html: Πληροφορίες για να καταλάβετε αυτούς τους όρους:μία <href="%{summary}">
|
||||
αναγνώσιμη περίληψη</a>και μερικές <a href=''%{translations}''>ανεπίσημες
|
||||
μεταφράσεις </a>
|
||||
|
|
@ -2733,8 +2821,8 @@ el:
|
|||
show:
|
||||
title: Ο %{block_on} έχει φραχτεί από τον %{block_by}
|
||||
heading_html: Ο %{block_on} έχει φραχτεί από τον %{block_by}
|
||||
created: Δημιουργήθηκε
|
||||
status: Κατάσταση
|
||||
created: 'Δημιουργήθηκε:'
|
||||
status: 'Κατάσταση:'
|
||||
show: Εμφάνιση
|
||||
edit: Επεξεργασία
|
||||
revoke: Ανακαλέστε!
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2003,14 +2003,14 @@ eo:
|
|||
laŭ la permesilo Open Database License. Por uzi tiujn ĉi map-kahelojn necesas
|
||||
enmeti la saman atribuon kiel por la map-datumoj.
|
||||
credit_4_html: |-
|
||||
En esploreblaj elektronikaj mapoj, la aŭtorecon povas esti montrata ĉe la angulo de mapo.
|
||||
En esploreblaj elektronikaj mapoj, la aŭtoreco povas esti montrata ĉe la angulo de mapo.
|
||||
Ekzemplo:
|
||||
attribution_example:
|
||||
alt: Ekzemplo kiel atribui OpenStreetMap sur retpaĝo
|
||||
title: Ekzemplo de aŭtorec-atribuado
|
||||
more_title_html: Sciiĝi pli
|
||||
more_title_html: Pliaj informoj
|
||||
more_1_html: |-
|
||||
Sciigu pli pri uzado de niaj datumoj kaj kiel atribui aŭtorecon ĉe la <a
|
||||
Pliaj informoj pri uzado de niaj datumoj kaj pri kiel atribui aŭtorecon troviĝas sur la <a
|
||||
href="https://osmfoundation.org/Licence">retpaĝo pri permesilo OSMF</a>.
|
||||
more_2_html: Kvankam la datumoj de OpenStreetMap estas liberaj, ni ne povas
|
||||
liveri senpagan API-on por eksteraj programistoj. Legu nian <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">politikon
|
||||
|
|
@ -2022,52 +2022,46 @@ eo:
|
|||
inkludas datumoj laŭ malferma permesilo el landaj kartografiaj organizaĵoj
|
||||
kaj el aliaj fontoj, inter ili:'
|
||||
contributors_at_html: |-
|
||||
<strong>Aŭstrujo</strong>: enhavas datumojn el <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (laŭ <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.eo">CC BY</a>),
|
||||
<a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> kaj
|
||||
Land Tirol (laŭ <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT kun postaj ŝanĝoj</a>).
|
||||
<strong>Aŭstrujo</strong>: enhavas datumojn de la urbo Vieno «<a href="https://www.data.gv.at/auftritte/?organisation=stadt-wien">Stadt Wien</a>» (laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.eo">CC BY 3.0 AT</a>), federacia lando Vorarlbergo «<a href="https://vorarlberg.at/-/wms-dienste?article_id=32956">Land Vorarlberg</a>» kaj
|
||||
federacia lando Tirolo «<a href="https://www.tirol.gv.at/data/">Land Tirol</a>» (laŭ la permesilo CC BY AT kun postaj ŝanĝoj).
|
||||
contributors_au_html: '<strong>Aŭstralio</strong>: enhavas datumojn pri administraj
|
||||
limoj liveritaj de <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape
|
||||
Australia</a> rajtigitaj de la Komunejo de Aŭstralio laŭ la permesilo <a
|
||||
href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo
|
||||
Atribuite 4.0 Tutmonda (CC BY 4.0)</a>.'
|
||||
contributors_ca_html: |-
|
||||
<strong>Kanado</strong>: enhavas datumojn el
|
||||
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
|
||||
Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
|
||||
Resources Canada), kaj StatCan (Geography Division,
|
||||
Statistics Canada).
|
||||
contributors_fi_html: '<strong>Finnlando</strong>: enhavas datumojn el la
|
||||
Topografia Datumbazo «Maastotietokanta» de Ŝtata Ofico de Termezurado de
|
||||
Finnlando «Maanmittauslaitos» laŭ la <a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/avoindata-lisenssi-versio1">permesilo
|
||||
Atribuite 4.0 Tutmonda (CC BY 4.0)</a>.'
|
||||
contributors_ca_html: '<strong>Kanado</strong>: enhavas datumojn de GeoBase®,
|
||||
GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (©
|
||||
Department of Natural Resources Canada), kaj StatCan (Geography Division,
|
||||
Statistics Canada).'
|
||||
contributors_fi_html: '<strong>Finnlando</strong>: enhavas datumojn de la
|
||||
Topografia Datumbazo «Maastotietokanta» de la Ŝtata Ofico de Termezurado
|
||||
de Finnlando «Maanmittauslaitos» laŭ la <a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/avoindata-lisenssi-versio1">permesilo
|
||||
NLSFI</a>.'
|
||||
contributors_fr_html: '<strong>Francujo</strong>: enhavas datumojn ricevitajn
|
||||
el Ĝenerala Direkcio de Impostoj «Direction Générale des Impôts».'
|
||||
de la Ĝenerala Direkcio de Impostoj «Direction Générale des Impôts».'
|
||||
contributors_nl_html: |-
|
||||
<strong>Nederlando</strong>: enhavas datumojn el © AND, 2007
|
||||
<strong>Nederlando</strong>: enhavas datumojn de © AND, 2007
|
||||
(<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>).
|
||||
contributors_nz_html: '<strong>Nov-Zelando</strong>: enhavas datumojn el <a
|
||||
href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> por reuzo laŭ la
|
||||
permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC
|
||||
BY 4.0</a>.'
|
||||
contributors_nz_html: '<strong>Nov-Zelando</strong>: enhavas datumojn de la
|
||||
Datum-servo Land-informoj pri Nov-Zelado «<a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ
|
||||
Data Service</a> por reuzo laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC BY 4.0</a>.'
|
||||
contributors_si_html: |-
|
||||
<strong>Slovenujo</strong>: enhavas datumojn el <a href="http://www.gu.gov.si/">Ofico de Termezurado kaj Kartografio</a> kaj
|
||||
<strong>Slovenujo</strong>: enhavas datumojn de la <a href="http://www.gu.gov.si/">Ofico de Termezurado kaj Kartografio</a> kaj
|
||||
<a href="http://www.mkgp.gov.si/">Ministerio pri Terkulturo, Arbarkulturo kaj Proviantado</a>
|
||||
(publikaj informoj de Slovenujo).
|
||||
contributors_es_html: '<strong>Hispanujo</strong>: enhavas datumojn el la
|
||||
contributors_es_html: '<strong>Hispanujo</strong>: enhavas datumojn de la
|
||||
Hispana Nacia Geografia Instituto (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>)
|
||||
kaj Nacia Kartografia Sistemo (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>) uzeblaj
|
||||
laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC
|
||||
BY 4.0</a>.'
|
||||
laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC BY 4.0</a>.'
|
||||
contributors_za_html: |-
|
||||
<strong>Sud-Afriko</strong>: enhavas datumojn ricevitajn el <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
|
||||
National Geo-Spatial Information</a>, landaj aŭtorrajtoj rezervitaj.
|
||||
<strong>Sud-Afriko</strong>: enhavas datumojn de la Ĉefa Direkcio: Nacia Terspaca Informejo «<a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
|
||||
National Geo-Spatial Information</a>», landaj aŭtorrajtoj rezervitaj.
|
||||
contributors_gb_html: |-
|
||||
<strong>Unuiĝinta Reĝlando</strong>: enhavas datumojn el 'Ordnance
|
||||
Survey' © Crown copyright and database right
|
||||
2010 - 2019.
|
||||
contributors_footer_1_html: |-
|
||||
Pliaj informoj pri tiuj ĉi kaj aliaj fontoj uzitaj por plibonigi OpenStreetMap estas disponeblaj sur la <a
|
||||
href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">paĝo pri kontribuintoj</a> en la OpenStreetMap-vikio.
|
||||
<strong>Unuiĝinta Reĝlando</strong>: enhavas datumojn de la Brita Kartografia Ofico «Ordnance
|
||||
Survey» © Crown copyright and database right 2010 - 2019.
|
||||
contributors_footer_1_html: Pliaj informoj pri la menciitaj kaj pri aliaj
|
||||
fontoj uzitaj por plibonigi OpenStreetMap estas disponeblaj sur la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">paĝo
|
||||
pri kontribuintoj</a> en la OpenStreetMap-vikio.
|
||||
contributors_footer_2_html: Inkludo de datumoj en OpenStreetMap ne indikas,
|
||||
ke la provizanto de datumoj apogas OpenStreetMap, garantias por iu aŭ respondumas
|
||||
por iu.
|
||||
|
|
@ -2076,16 +2070,15 @@ eo:
|
|||
el iuj ajn fontoj protektataj de aŭtorrajtoj (ekz. Google Maps aŭ paperaj
|
||||
mapoj) sen klara permeso de posedanto de aŭtorrajtoj.
|
||||
infringement_2_html: Se ve pensas, ke datumoj protektataj per aŭtorrajtoj
|
||||
estas misaldonitaj al OpenStreetMap-datumbazo aŭ al tiu ĉi retejo, bonvolu
|
||||
legi la <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">proceduron
|
||||
de forigo de datumoj</a> (en la angla) aŭ plenigi la <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">enretan
|
||||
estas misaldonitaj al OpenStreetMap-datumbazo aŭ al tiu ĉi retejo, legu
|
||||
la <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">proceduron
|
||||
de forigo de datumoj</a> (en la angla) aŭ plenigu la <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">enretan
|
||||
formularon</a>.
|
||||
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Registritaj markoj
|
||||
trademarks_1_html: OpenStreetMap, la piktogramo de grandiga lenso kaj “State
|
||||
trademarks_1_html: OpenStreetMap, la bildsimbolo de lupeo kaj la nomo “State
|
||||
of the Map” estas registritaj markoj de la Fondaĵo OpenStreetMap. Se vi
|
||||
havas iujn demandojn pri uzado de niaj markoj, bonvolu sciigi kun nia <a
|
||||
href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">politiko pri
|
||||
varmarkoj</a>.
|
||||
havas iujn demandojn pri uzado de niaj markoj, legu nian <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">politikon
|
||||
pri varmarkoj</a>.
|
||||
index:
|
||||
js_1: Vi aŭ uzas foliumilon, kiu ne subtenas Ĝavoskripton, aŭ vi havas ĝin malaktivan.
|
||||
js_2: OpensStreetMap uzas Ĝavoskripton por montri ŝoveblan mapon.
|
||||
|
|
@ -2346,10 +2339,10 @@ eo:
|
|||
title: Ĉu mankas al vi tempo por redakti? Aldonu rimarkon!
|
||||
paragraph_1_html: Se vi volas nur korekti iun etan kaj vi ne havas tempon
|
||||
por registriĝi kaj lerni redaktadon, vi povas facile aldoni rimarkon.
|
||||
paragraph_2_html: Simple iru al <a href='%{map_url}'>la mapo</a> kaj alklaku
|
||||
la piktogramon <span class='icon note'></span>. Tio aldonos treneblan markon
|
||||
al la mapo. Entajpu vian mesaĝon, konservu ĝin kaj aliaj mapigistoj okupiĝos
|
||||
pri via rimarko.
|
||||
paragraph_2_html: Simple iru al la <a href='%{map_url}'>mapo</a> kaj alklaku
|
||||
la bildsimbolon <span class='icon note'></span>. Tiel vi aldonos ŝoveblan
|
||||
markon al la mapo. Enigu vian mesaĝon, konservu ĝin kaj aliaj mapigistoj
|
||||
okupiĝos pri via rimarko.
|
||||
traces:
|
||||
visibility:
|
||||
private: Privata (kunhavigita nur kiel sennomaj, malordigitaj punktoj)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -272,6 +272,14 @@ hu:
|
|||
entry:
|
||||
comment: Hozzászólás
|
||||
full: Teljes jegyzet
|
||||
account:
|
||||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
title: Felhasználói fiókom törlése
|
||||
warning: A fiók törlése végleges, nem lehet visszaállítani!
|
||||
delete_account: Fiók törlése
|
||||
confirm_delete: Biztos vagy benne?
|
||||
cancel: Mégsem
|
||||
accounts:
|
||||
edit:
|
||||
title: Fiók szerkesztése
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ nl:
|
|||
changeset: Wijzigingenset
|
||||
changeset_tag: Label van wijzigingenset
|
||||
country: Land
|
||||
diary_comment: Dagboekopmerking
|
||||
diary_comment: Dagboekreactie
|
||||
diary_entry: Dagboekbericht
|
||||
friend: Vriend
|
||||
issue: Probleem
|
||||
|
|
@ -318,10 +318,12 @@ nl:
|
|||
retain_edits: Uw wijzigingen aan de kaart database worden, indien van toepassing,
|
||||
behouden.
|
||||
retain_traces: Uw geüploade trajecten, indien van toepassing, blijven behouden.
|
||||
retain_diary_entries: Uw dagboekberichten en reacties worden, indien van toepassing,
|
||||
behouden maar verborgen van weergave.
|
||||
retain_diary_entries: Uw dagboekberichten en reacties, indien van toepassing,
|
||||
blijven behouden maar zullen niet langer zichtbaar zijn.
|
||||
retain_notes: Uw kaartopmerkingen en reacties worden, indien van toepassing,
|
||||
behouden maar verborgen van weergave.
|
||||
retain_changeset_discussions: Uw overleg over wijzigingensets, indien van
|
||||
toepassing, blijft behouden.
|
||||
retain_email: Uw e-mailadres blijft behouden.
|
||||
confirm_delete: Weet u het zeker?
|
||||
cancel: Annuleren
|
||||
|
|
@ -361,7 +363,7 @@ nl:
|
|||
te lezen en te accepteren.
|
||||
agreed_with_pd: U hebt ook verklaard dat uw bijdragen onderdeel zijn van het
|
||||
Publieke domein.
|
||||
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: wat is dit?
|
||||
save changes button: Wijzigingen opslaan
|
||||
make edits public button: Al mijn wijzigingen openbaar maken
|
||||
|
|
@ -612,8 +614,8 @@ nl:
|
|||
no_such_entry:
|
||||
title: Het opgegeven dagboekbericht bestaat niet
|
||||
heading: Het bericht met id %{id} bestaat niet
|
||||
body: Er is geen dagboekbericht of opmerking met het id %{id}. Controleer de
|
||||
spelling, of misschien is de koppeling waarop u geklikt hebt onjuist.
|
||||
body: Er is geen dagboekbericht of reactie met het id %{id}. Controleer de spelling,
|
||||
of misschien is de koppeling waarop u geklikt hebt onjuist.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Geplaatst door %{link_user} op %{created} in het %{language_link}.
|
||||
updated_at_html: Laatst aangepast op %{updated}.
|
||||
|
|
@ -633,7 +635,7 @@ nl:
|
|||
hide_link: Reactie verbergen
|
||||
unhide_link: Reactie zichtbaar maken
|
||||
confirm: Bevestigen
|
||||
report: Rapporteer deze opmerking
|
||||
report: Rapporteer deze reactie
|
||||
location:
|
||||
location: 'Locatie:'
|
||||
view: Weergeven
|
||||
|
|
@ -650,12 +652,15 @@ nl:
|
|||
title: OpenStreetMap-dagboekberichten
|
||||
description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers
|
||||
comments:
|
||||
no_comments: Geen dagboekopmerkingen
|
||||
title: Dagboekreacties toegevoegd door %{user}
|
||||
heading: '%{user}''s dagboekreacties'
|
||||
subheading_html: Dagboekopmerkingen toegevoegd door %{user}
|
||||
no_comments: Geen dagboekreacties
|
||||
post: Dagboekbericht
|
||||
when: Wanneer
|
||||
comment: Reactie
|
||||
newer_comments: Nieuwe opmerkingen
|
||||
older_comments: Eerdere opmerkingen
|
||||
older_comments: Oudere opmerkingen
|
||||
doorkeeper:
|
||||
flash:
|
||||
applications:
|
||||
|
|
@ -1511,7 +1516,7 @@ nl:
|
|||
new_reports: Nieuwe Meldingen
|
||||
other_issues_against_this_user: Andere problemen met deze gebruiker
|
||||
no_other_issues: Geen andere problemen tegen deze gebruiker.
|
||||
comments_on_this_issue: Commentaar op deze kwestie
|
||||
comments_on_this_issue: Reacties op deze kwestie
|
||||
resolve:
|
||||
resolved: De status van het probleem is ingesteld op 'Opgelost'
|
||||
ignore:
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1530,7 @@ nl:
|
|||
reported_by_html: Als %{category} gerapporteerd door %{user} op %{updated_at}
|
||||
helper:
|
||||
reportable_title:
|
||||
diary_comment: '%{entry_title}, commentaar #%{comment_id}'
|
||||
diary_comment: '%{entry_title}, reactie #%{comment_id}'
|
||||
note: 'Opmerking #%{note_id}'
|
||||
issue_comments:
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -1550,9 +1555,9 @@ nl:
|
|||
threat_label: Dit dagboekbericht bevat een bedreiging
|
||||
other_label: Anders
|
||||
diary_comment:
|
||||
spam_label: Dit commentaar in het dagboek is / bevat spam
|
||||
offensive_label: Dit commentaar in het dagboek is obsceen / aanstootgevend
|
||||
threat_label: Deze dagboekcommentaar bevat een bedreiging
|
||||
spam_label: Deze dagboekreactie is / bevat spam
|
||||
offensive_label: Deze dagboekreactie is obsceen / aanstootgevend
|
||||
threat_label: Deze dagboekreactie bevat een bedreiging
|
||||
other_label: Anders
|
||||
user:
|
||||
spam_label: Dit gebruikersprofiel is / bevat spam
|
||||
|
|
@ -1623,8 +1628,8 @@ nl:
|
|||
diary_comment_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft een reactie bij uw dagboek geplaatst'
|
||||
hi: Hallo %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} heeft een reactie geplaatst bij uw OpenStreetMap-dagboekbericht
|
||||
met het onderwerp %{subject}:'
|
||||
header: '%{from_user} heeft gereageerd op uw OpenStreetMap-dagboekbericht met
|
||||
het onderwerp %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} heeft een reactie geplaatst bij het OpenStreetMap-dagboekbericht
|
||||
met onderwerp %{subject}:'
|
||||
footer: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf ook reageren
|
||||
|
|
@ -1700,12 +1705,12 @@ nl:
|
|||
opmerkingen'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een opmerking
|
||||
waar u interesse in hebt'
|
||||
your_note: '%{commenter} heeft gereageerd op één van uw kaartopmerkingen vlakbij
|
||||
%{place}.'
|
||||
your_note: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij één van uw kaartopmerkingen
|
||||
vlakbij %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} heeft gereageerd op een opmerking van u nabij
|
||||
%{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} heeft gereageerd op een kaartopmerking waar
|
||||
u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een kaartopmerking
|
||||
waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} heeft gereageerd op een opmerking waar
|
||||
u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt nabij %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
|
|
@ -2810,6 +2815,8 @@ nl:
|
|||
activate_user: Deze gebruiker activeren
|
||||
deactivate_user: Deze gebruiker deactiveren
|
||||
confirm_user: Gebruiker bevestigen
|
||||
unconfirm_user: Gebruiker bevestigen ongedaan maken
|
||||
unsuspend_user: Gebruiker opschorten ongedaan maken
|
||||
hide_user: Gebruiker verbergen
|
||||
unhide_user: Gebruiker zichtbaar maken
|
||||
delete_user: Deze gebruiker verwijderen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
# Messages for Slovak (slovenčina)
|
||||
# Exported from translatewiki.net
|
||||
# Export driver: phpyaml
|
||||
# Author: Aceman444
|
||||
# Author: Chiak
|
||||
# Author: Dušan Kreheľ
|
||||
# Author: Helix84
|
||||
|
|
@ -165,12 +166,24 @@ sk:
|
|||
pass_crypt: Heslo
|
||||
pass_crypt_confirmation: Potvrdenie hesla (ešte raz)
|
||||
help:
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
confidential: Aplikácia bude použitá tam, kde je možné zachovať dôvernosť
|
||||
tajomstva klienta (mobilné aplikácie a jednostránkové aplikácie nie sú dôveryhodné).
|
||||
redirect_uri: Každé URI uveďte na samostatnom riadku
|
||||
trace:
|
||||
tagstring: oddelené čiarkou
|
||||
user_block:
|
||||
reason: Dôvod, prečo je používateľ blokovaný. Buďte prosím vecný a popíšte
|
||||
čo najpodrobnejšie situáciu a nezabudnite, že správa bude verejne viditeľná.
|
||||
Majte na pamäti, že nie všetci používatelia rozumejú slangu komunity, skúste
|
||||
preto použiť pojmy zrozumiteľné aj pre laikov.
|
||||
needs_view: Potrebuje sa používateľ prihlásiť pred tým, než bude tento blok
|
||||
vymazaný?
|
||||
user:
|
||||
email_confirmation: Vaša adresa nebude verejne zobrazená, pozrite naše <a
|
||||
href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Pravidlá
|
||||
ochrany osobných údajov na wiki, vrátane časti o e-mailových adresách">pravidlá
|
||||
ochrany osobných údajov</a> pre viac informácií.
|
||||
new_email: (nikde se verejne nezobrazuje)
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
|
|
@ -242,7 +255,7 @@ sk:
|
|||
description: iD (editor v prehliadači)
|
||||
remote:
|
||||
name: Diaľkové ovládanie
|
||||
description: Diaľkové ovládanie (JOSM alebo Merkaartor)
|
||||
description: Diaľkové ovládanie (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
|
||||
auth:
|
||||
providers:
|
||||
none: Žiadna
|
||||
|
|
@ -256,6 +269,7 @@ sk:
|
|||
notes:
|
||||
comment:
|
||||
opened_at_html: Vytvorené %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Vytvorené %{when} používateľom %{user}
|
||||
commented_at_html: Aktualizované %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Aktualizované %{when} používateľom %{user}
|
||||
closed_at_html: Vyriešené %{when}
|
||||
|
|
@ -264,7 +278,13 @@ sk:
|
|||
reopened_at_by_html: Opätovne aktivované %{when} používateľom %{user}
|
||||
rss:
|
||||
title: Poznámky OpenStreetMap
|
||||
description_area: Zoznam poznámok nahlásených, komentovaných alebo uzavretých
|
||||
vo vašej oblasti [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
|
||||
description_item: RSS kanál k poznámke %{id}
|
||||
opened: nová poznámka (blízko k %{place})
|
||||
commented: nový komentár (neďaleko %{place})
|
||||
closed: uzavretá poznámka (blízko k %{place})
|
||||
reopened: znovu aktivovaná poznámka (blízko k %{place})
|
||||
entry:
|
||||
comment: Komentár
|
||||
full: Celá poznámka
|
||||
|
|
@ -274,7 +294,23 @@ sk:
|
|||
title: Odstrániť môj účet
|
||||
warning: Pozor! Odstránenie účtu je konečné a nie je možné ho vrátiť späť.
|
||||
delete_account: Odstrániť účet
|
||||
delete_introduction: 'Svoj účet v OpenStreetMap môžete zrušiť pomocou tlačidla
|
||||
nižšie. Prosím uvedomte si nasledovné podrobnosti:'
|
||||
delete_profile: Vaše profilové informácie, váš avatar, popis a domovské miesto
|
||||
budú odstránené.
|
||||
delete_display_name: Vaše zobrazované meno bude odstránené a môže byť znovu
|
||||
použité inými účtami (používateľmi).
|
||||
retain_caveats: 'Niektoré informácie o vás však budú uchované v OpenStreetMap
|
||||
aj po vymazaní účtu:'
|
||||
retain_edits: Vaše zmeny v mapovej databáze budú zachované.
|
||||
retain_traces: Vaše odoslané stopy budú zachované.
|
||||
retain_diary_entries: Vaše záznam v denníku a komentáre k záznamom budú zachované,
|
||||
ale budú skryté.
|
||||
retain_notes: Vaše mapové poznámky a komentáre budú zachované, ale skryté.
|
||||
retain_changeset_discussions: Vaše prípadné diskusie k sadám zmien budú zachované.
|
||||
retain_email: Vaša emailová adresa bude uchovaná.
|
||||
confirm_delete: Ste si istý/á?
|
||||
cancel: Zrušiť
|
||||
accounts:
|
||||
edit:
|
||||
title: Upraviť účet
|
||||
|
|
@ -293,7 +329,7 @@ sk:
|
|||
anonymné.
|
||||
disabled link text: prečo nemôžem upravovať?
|
||||
public editing note:
|
||||
heading: 'Verejné úpravy:'
|
||||
heading: Verejné úpravy
|
||||
html: Teraz upravujete ako anonym a ostatní vám nemôžu poslať správy, alebo
|
||||
vidieť vaše domovské miesto. Ukážte čo upravujete a dovoľte ostatným kontaktovať
|
||||
vás cez webovú stránku, kliknite na tlačidlo nižšie. <b>Od API verzie 0.6,
|
||||
|
|
@ -302,13 +338,14 @@ sk:
|
|||
emailová adresa nebude odhalená pre verejnosť.</li><li>Táto akcia sa nedá
|
||||
vrátiť späť a všetci noví používatelia sú už implicitne verejní.</li></ul>
|
||||
contributor terms:
|
||||
heading: 'Podmienky prispievania:'
|
||||
heading: Podmienky prispievania
|
||||
agreed: Súhlasili ste s novými Podmienkami prispievania.
|
||||
not yet agreed: Zatiaľ ste neodsúhlasili nové Podmienky prispievania.
|
||||
review link text: Keď budete mať čas, pomocou tohoto odkazu si prosím prečítajte
|
||||
a odsúhlaste nové Podmienky prispievania.
|
||||
agreed_with_pd: Deklarovali ste tiež, že svoje úpravy považujete za slobodné
|
||||
dielo.
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: čo to znamená?
|
||||
save changes button: Uložiť zmeny
|
||||
make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
|
||||
|
|
@ -366,6 +403,8 @@ sk:
|
|||
title_comment: Sada zmien %{id} - %{comment}
|
||||
join_discussion: Zapojte sa do diskusie
|
||||
discussion: Diskusia
|
||||
still_open: Sada zmien stále otvorená - diskusia bude otvorená, keď bude sada
|
||||
zmien uzatvorená.
|
||||
node:
|
||||
title_html: 'Uzol: %{name}'
|
||||
history_title_html: 'História uzla: %{name}'
|
||||
|
|
@ -436,8 +475,11 @@ sk:
|
|||
wiki_link:
|
||||
key: Stránka s popisom značky %{key} na wiki
|
||||
tag: Stránka s popisom značky %{key}=%{value} na wiki
|
||||
wikidata_link: Položka %{page} na Wikidata
|
||||
wikipedia_link: Článok %{page} na Wikipédii
|
||||
wikimedia_commons_link: Položka %{page} na Wikimedia Commons
|
||||
telephone_link: Vytočiť %{phone_number}
|
||||
colour_preview: Náhľad farby %{colour_value}
|
||||
note:
|
||||
title: 'Poznámka: %{id}'
|
||||
new_note: Nová poznámka
|
||||
|
|
@ -452,6 +494,7 @@ sk:
|
|||
closed_by_html: Vyriešil %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous_html: Vyriešil anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_html: Opätovne aktivoval používateľ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous_html: Opätovne aktivoval anonymný používateľ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
hidden_by_html: Skryl %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
report: Nahlásiť túto poznámku
|
||||
query:
|
||||
|
|
@ -488,6 +531,18 @@ sk:
|
|||
load_more: Načítať ďalšie
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam sád zmien sa načítaval príliš dlho.
|
||||
changeset_comments:
|
||||
comment:
|
||||
comment: 'Nový komentár k sade zmien #%{changeset_id} od %{author}'
|
||||
commented_at_by_html: Upravené %{when} používateľom %{user}
|
||||
comments:
|
||||
comment: 'Nový komentár k sade zmien #%{changeset_id} od používateľa %{author}'
|
||||
index:
|
||||
title_all: Diskusia k sade zmien OpenStreetMap
|
||||
title_particular: 'Diskusia k sade zmien OpenStreetMap #%{changeset_id}'
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam komentárov k sade zmien sa načítaval
|
||||
príliš dlho.
|
||||
dashboards:
|
||||
contact:
|
||||
km away: vzdialený %{count}km
|
||||
|
|
@ -498,6 +553,9 @@ sk:
|
|||
friend: Priateľ
|
||||
show:
|
||||
title: Moja nástenka
|
||||
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a nastavte svoju domovskú polohu,
|
||||
aby ste mohli vidieť používateľov vo vašom okolí.'
|
||||
edit_your_profile: Upraviť váš profil
|
||||
my friends: Moji priatelia
|
||||
no friends: Ešte nemáte pridaných žiadnych priateľov.
|
||||
nearby users: Ďalší používatelia v okolí
|
||||
|
|
@ -522,12 +580,12 @@ sk:
|
|||
new_title: Napísať nový záznam do používateľského denníka
|
||||
my_diary: Môj denník
|
||||
no_entries: Žiadny záznam denníka
|
||||
recent_entries: 'Nedávne záznamy denníka:'
|
||||
recent_entries: Nedávne záznamy denníka
|
||||
older_entries: Staršie záznamy
|
||||
newer_entries: Novšie Príspevky
|
||||
newer_entries: Novšie záznamy
|
||||
edit:
|
||||
title: Upraviť záznam denníka
|
||||
marker_text: Poloha k položke denníka
|
||||
marker_text: Poloha k záznamu v denníku
|
||||
show:
|
||||
title: Denník používateľa %{user} | %{title}
|
||||
user_title: Denník používateľa %{user}
|
||||
|
|
@ -540,21 +598,26 @@ sk:
|
|||
body: Ľutujeme, položka denníka, alebo komentár s ID %{id} neexistuje. Skontrolujte
|
||||
preklepy, prípadne ste možno klikli na nesprávny odkaz.
|
||||
diary_entry:
|
||||
posted_by_html: Napísal %{link_user} %{created} v jazyku %{language_link}
|
||||
posted_by_html: Napísal %{link_user} %{created} v jazyku %{language_link}.
|
||||
updated_at_html: Naposled upravené %{updated}.
|
||||
comment_link: Komentár k záznamu
|
||||
reply_link: Odpovedať na tento záznam
|
||||
reply_link: Poslať správu autorovi
|
||||
comment_count:
|
||||
few: '%{count} komentáre'
|
||||
one: 1 komentár
|
||||
zero: Žiaden komentár
|
||||
few: '%{count} komentáre'
|
||||
many: '%{count} komentárov}'
|
||||
other: '%{count} komentárov'
|
||||
edit_link: Upraviť tento záznam
|
||||
hide_link: Skryť tento záznam
|
||||
unhide_link: Odkryť tento záznam
|
||||
confirm: Potvrdiť
|
||||
report: Nahlásiť tento záznam
|
||||
diary_comment:
|
||||
comment_from_html: Komentár od %{link_user} z %{comment_created_at}
|
||||
hide_link: Skryť tento komentár
|
||||
unhide_link: Odkryť tento komentár
|
||||
confirm: Potvrdiť
|
||||
report: Nahlásiť tento komentár
|
||||
location:
|
||||
location: 'Poloha:'
|
||||
view: Zobraziť
|
||||
|
|
@ -568,9 +631,12 @@ sk:
|
|||
description: Nedávne záznamy v denníkoch používateľov OpenStreetMap v jazyku
|
||||
%{language_name}
|
||||
all:
|
||||
title: Denníkové záznamy OpenStreetMap
|
||||
title: Záznamy denníka OpenStreetMap
|
||||
description: Nedávne položky denníkov používateľov OpenStreetMap
|
||||
comments:
|
||||
title: Komentáre k denníkom pridané používateľom %{user}
|
||||
heading: Komentáre v denníku používateľa %{user}
|
||||
subheading_html: Komentáre v denníku pridané používateľom %{user}
|
||||
no_comments: Žiadne komentáre k denníku
|
||||
post: Príspevok
|
||||
when: Kedy
|
||||
|
|
@ -589,6 +655,8 @@ sk:
|
|||
success: '%{name} je teraz váš priateľ!'
|
||||
failed: Ľutujeme, nepodarilo sa pridať %{name} ako priateľa.
|
||||
already_a_friend: Ste už priatelia s %{name}.
|
||||
limit_exceeded: V poslednej dobe ste pridali veľa priateľov. Pred nastavením
|
||||
ďalších priateľov prosím chvíľu počkajte.
|
||||
remove_friend:
|
||||
heading: Odobrať používateľa %{user} zo zoznamu priateľov?
|
||||
button: Odobrať z priateľov
|
||||
|
|
@ -817,7 +885,7 @@ sk:
|
|||
street_lamp: Pouličná lampa
|
||||
tertiary: Cesta III. triedy
|
||||
tertiary_link: Cesta III. triedy
|
||||
track: Nespevnená cesta
|
||||
track: Lesná/poľná cesta
|
||||
traffic_mirror: Dopravné zrkadlo
|
||||
traffic_signals: Semafor
|
||||
trunk: Cesta pre motorové vozidlá
|
||||
|
|
@ -854,7 +922,7 @@ sk:
|
|||
junction:
|
||||
"yes": Križovatka
|
||||
landuse:
|
||||
allotments: Záhradkárske osady
|
||||
allotments: Záhradkárska osada
|
||||
basin: Vodná nádrž
|
||||
brownfield: Opustená priemyselná oblasť (brownfield)
|
||||
cemetery: Cintorín
|
||||
|
|
@ -978,7 +1046,7 @@ sk:
|
|||
saddle: Sedlo
|
||||
sand: Piesok
|
||||
scree: Sutina
|
||||
scrub: Rúbanisko
|
||||
scrub: Krovie
|
||||
spring: Prameň
|
||||
stone: Balvan
|
||||
strait: Úžina
|
||||
|
|
@ -1202,6 +1270,9 @@ sk:
|
|||
search: Hľadať
|
||||
user_not_found: Používateľ neexistuje
|
||||
status: Stav
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> od používateľa
|
||||
%{user}
|
||||
reported_item: Hlásená položka
|
||||
states:
|
||||
ignored: Ignorované
|
||||
|
|
@ -1214,9 +1285,16 @@ sk:
|
|||
ignore: Ignorovať
|
||||
reopen: Znovu otvoriť
|
||||
comments_on_this_issue: Komentáre k problému
|
||||
helper:
|
||||
reportable_title:
|
||||
note: 'Poznámka #%{note_id}'
|
||||
issue_comments:
|
||||
create:
|
||||
comment_created: Váš komentár bol úspešne ne vytvorený
|
||||
reports:
|
||||
new:
|
||||
title_html: Nahlásiť %{link}
|
||||
missing_params: Nepodarilo sa vytvoriť nové hlásenie
|
||||
disclaimer:
|
||||
intro: Pred nahlásením používateľa moderátorom sa prosím uistite, že
|
||||
not_just_mistake: Ste si istý, že sa nejedná iba o omyl
|
||||
|
|
@ -1226,8 +1304,14 @@ sk:
|
|||
ktorého chcete nahlásiť.
|
||||
categories:
|
||||
diary_entry:
|
||||
spam_label: Tento záznam denníka je/obsahuje spam
|
||||
offensive_label: Tento záznam denníka je obscénny/urážlivý
|
||||
threat_label: Tento záznam denníka obsahuje vyhrážku
|
||||
other_label: Iné
|
||||
diary_comment:
|
||||
spam_label: Tento komentár denníka je/obsahuje spam
|
||||
offensive_label: Tento komentár denníka je obscénny/urážlivý
|
||||
threat_label: Tento komentár denníka obsahuje vyhrážku
|
||||
other_label: Iné
|
||||
user:
|
||||
spam_label: Profil používateľa je alebo obsahuje spam
|
||||
|
|
@ -1236,6 +1320,8 @@ sk:
|
|||
vandal_label: Používateľ je vandal
|
||||
other_label: Iné
|
||||
note:
|
||||
spam_label: Tato poznámka je spam
|
||||
personal_label: Táto poznámka obsahuje osobné údaje
|
||||
abusive_label: Tato poznámka je urážlivá
|
||||
other_label: Iné
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -1298,21 +1384,36 @@ sk:
|
|||
hi: Ahoj %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} okomentoval váš nedávny záznam v OpenStreetMap denníku
|
||||
s predmetom %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} okomentova záznam v denníku OpenStreetmap s predmetom
|
||||
%{subject}:'
|
||||
footer: Môžete si tiež prečítať komentár na %{readurl}, komentovať na %{commenturl},
|
||||
alebo odpovedať na %{replyurl}
|
||||
footer_html: Komentár si môžete tiež prečítať na %{readurl} a okomentovať ho
|
||||
na %{commenturl}, alebo odpovedať autorovi na %{replyurl}
|
||||
message_notification:
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
|
||||
hi: Ahoj %{to_user},
|
||||
header: '%{from_user} vám zaslal správu cez OpenStreetMap s predmetom %{subject}:'
|
||||
header_html: '%{from_user} vám zaslal správu cez OpenStreetMap s predmetom %{subject}:'
|
||||
footer: Správu si môžete prečítať aj na %{readurl} a môžete odpovedať autorovi
|
||||
na %{replyurl}
|
||||
footer_html: Správu si môžete prečítať aj na %{readurl} a môžete odpovedať autorovi
|
||||
na %{replyurl}
|
||||
friendship_notification:
|
||||
hi: Ahoj %{to_user},
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] %{user} vás pridal ako priateľa'
|
||||
had_added_you: '%{user} vás pridal ako priateľa na OpenStreetMap.'
|
||||
see_their_profile: Jeho/jej profil si môžete pozrieť na %{userurl}.
|
||||
see_their_profile_html: Jeho/jej profil si môžete pozrieť na %{userurl}.
|
||||
befriend_them: Môžete ich tiež pridať ako priateľov na %{befriendurl}.
|
||||
befriend_them_html: Môžete ho/ju tiež pridať ako priateľov na %{befriendurl}.
|
||||
gpx_failure:
|
||||
hi: Ahoj %{to_user},
|
||||
failed_to_import: 'sa nepodarilo naimportovať. Chybové hlásenie:'
|
||||
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] Neúspešný import GPX'
|
||||
gpx_success:
|
||||
hi: Ahoj %{to_user},
|
||||
loaded_successfully: sa úspešne načítal s %{trace_points} z možných %{possible_points}
|
||||
bodov.
|
||||
subject: '[OpenStreetMap] GPX import úspešný'
|
||||
|
|
@ -1342,10 +1443,57 @@ sk:
|
|||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: Anonymný používateľ
|
||||
greeting: Ahoj,
|
||||
commented:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k vašej poznámke'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k poznámke, o
|
||||
ktorú sa zaujímate'
|
||||
your_note: '%{commenter} zanechal komentár k vašej poznámke na mape blízko
|
||||
%{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} zanechal komentár k vašej poznámke na mape blízko
|
||||
%{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} zanechal komentár k poznámke, ktorú ste komentovali.
|
||||
Poznámka je blízko %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} zanechal komentár k poznámke, ktorú ste
|
||||
komentovali. Poznámka je blízko %{place}.'
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} vyriešil vašu poznámku'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} vyriešil poznámku, o ktorú sa
|
||||
zaujímate'
|
||||
your_note: '%{commenter} vyriešil vašu poznámku blízko %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} vyriešil vašu poznámku blízko %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} vyriešil poznámku, ktorú ste komentovali. Poznámka
|
||||
je blízko %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} vyriešil poznámku, ktorú ste komentovali.
|
||||
Poznámka je blízko %{place}.'
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} znovu aktivoval vašu poznámku'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} znovu aktivoval poznámku, o ktorú
|
||||
sa zaujímate'
|
||||
your_note: '%{commenter} znovu aktivoval vašu poznámku blízko %{place}.'
|
||||
your_note_html: '%{commenter} znovu aktivoval vašu poznámku blízko %{place}.'
|
||||
commented_note: '%{commenter} znovu aktivoval poznámku, ktorú ste komentovali.
|
||||
Poznámka je blízko %{place}.'
|
||||
commented_note_html: '%{commenter} znovu aktivoval poznámku, ktorú ste komentovali.
|
||||
Poznámka je blízko %{place}.'
|
||||
details: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť nájsť na %{url}.
|
||||
details_html: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť na adrese %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Ahoj %{to_user},
|
||||
greeting: Ahoj,
|
||||
commented:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k vašej sade zmien'
|
||||
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k sade zmien,
|
||||
o ktorú sa zaujímate'
|
||||
your_changeset: '%{commenter} zanechal komentár %{time} k vašej sade zmien'
|
||||
your_changeset_html: '%{commenter} zanechal komentár %{time} k vašej sade
|
||||
zmien,'
|
||||
commented_changeset: '%{commenter} zanechal komentár %{time} k vami sledovanej
|
||||
sade zmien, ktorú vytvoril %{changeset_author}'
|
||||
commented_changeset_html: '%{commenter} zanechal komentár %{time} k vami sledovanej
|
||||
sade zmien, ktorú vytvoril %{changeset_author}'
|
||||
partial_changeset_with_comment: s popisom '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_with_comment_html: s popisom '%{changeset_comment}'
|
||||
partial_changeset_without_comment: bez popisu
|
||||
details: Viac podrobností o sade zmien môžete nájsť na adrese %{url}.
|
||||
unsubscribe: Ak už nechcete dostávať upozornenia pri zmenách v tejto sade zmien,
|
||||
navštívte %{url} a kliknite na "Zrušiť odoberanie".
|
||||
|
|
@ -1477,9 +1625,12 @@ sk:
|
|||
edit:
|
||||
title: Upraviť preferencie
|
||||
save: Aktualizovať preferencie
|
||||
cancel: Zrušiť
|
||||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
title: Upraviť profil
|
||||
save: Aktualizovať profil
|
||||
cancel: Zrušiť
|
||||
image: Obrázok
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Používať Gravatar
|
||||
|
|
@ -1490,9 +1641,11 @@ sk:
|
|||
delete image: Odstrániť aktuálny obrázok
|
||||
replace image: Nahradiť aktuálny obrázok
|
||||
image size hint: (najvhodnejšie sú štvorcové obrázky s veľkosťou najmenej 100×100)
|
||||
home location: 'Domovské miesto:'
|
||||
home location: Domovské miesto
|
||||
no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
|
||||
update home location on click: Aktualizovať domovské miesto kliknutím na mapu?
|
||||
update:
|
||||
failure: Nepodarilo sa upraviť profil.
|
||||
sessions:
|
||||
new:
|
||||
title: Prihlásiť sa
|
||||
|
|
@ -1532,6 +1685,8 @@ sk:
|
|||
windowslive:
|
||||
title: Prihlásenie sa pomocou Windows Live
|
||||
alt: Prihlásenie sa pomocou účtu Windows Live
|
||||
wikipedia:
|
||||
title: Prihlásiť sa pomocou Wikipédie
|
||||
wordpress:
|
||||
title: Prihlásenie sa pomocou Wordpress
|
||||
alt: Prihlásenie sa pomocou Wordpress OpenID
|
||||
|
|
@ -1623,9 +1778,8 @@ sk:
|
|||
musíte výsledné dielo šíriť pod rovnakou licenciou. Vaše práva a povinnosti
|
||||
sú vysvetlené v <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">plnom
|
||||
znení licenčnej zmluvy</a>.'
|
||||
intro_3_1_html: Kartografia v našich mapových podkladoch a naša dokumentácia
|
||||
je zverejnená pod licenciou <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
|
||||
Commons Uveďte autora – Zachovajte licenciu 2.0</a> (CC-BY-SA).
|
||||
intro_3_1_html: Naša dokumentácia je zverejnená pod licenciou <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
|
||||
Commons Uveďte autora – Zachovajte licenciu 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
|
||||
credit_title_html: Ako uvádzať OpenStreetMap
|
||||
credit_1_html: Vyžadujeme uviesť „<em>© Prispievatelia OpenStreetMap</em>“.
|
||||
credit_2_1_html: |-
|
||||
|
|
@ -1655,8 +1809,11 @@ sk:
|
|||
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
|
||||
<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">krajiny Vorarlberg</a> a
|
||||
krajiny Tirol (pod licenciou <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT s úpravami</a>).
|
||||
contributors_au_html: '<strong>Austrália</strong>: Obsahuje dáta predmestí
|
||||
založené na dátach Austrálskeho štatistického úradu.'
|
||||
contributors_au_html: '<strong>Austrália</strong>: Zahrnuje nebo využíva Administrative
|
||||
Boundaries © <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape
|
||||
Australia</a>, ktoré Commonwealth of Australia poskytuje za podmienok <a
|
||||
href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.cs">licencie Creative
|
||||
Commons Uveďte pôvod 4.0 Medzinárodná (CC BY 4.0)</a>.'
|
||||
contributors_ca_html: '<strong>Kanada</strong>: Obsahuje dáta z GeoBase ®,
|
||||
GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department
|
||||
of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).'
|
||||
|
|
@ -1665,8 +1822,9 @@ sk:
|
|||
contributors_nl_html: |-
|
||||
<strong>Holandsko</strong>: obsahuje © AND dát, 2007
|
||||
(<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
|
||||
contributors_nz_html: '<strong>Nový Zéland</strong>: Obsahuje dáta pochádzajúce
|
||||
z Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.'
|
||||
contributors_nz_html: '<strong>Nový Zéland</strong>: Obsahuje údaje zo zdroja
|
||||
<a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> v licencii <a
|
||||
href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC 4.0</a>.'
|
||||
contributors_si_html: '<strong>Slovinsko</strong>: Obsahuje údaje <a href="http://www.gu.gov.si/">Zememeračského
|
||||
a mapovacieho úradu</a> a <a href="http://www.mkgp.gov.si/">Ministerstva
|
||||
poľnohospodárstva, lesníctva a potravín</a> (verejné informácie o Slovinsku).'
|
||||
|
|
@ -1687,7 +1845,7 @@ sk:
|
|||
mapy) bez výslovného súhlasu držiteľov práv.
|
||||
infringement_2_html: Ak sa domnievate, že materiál podliehajúci autorským
|
||||
právam bol neoprávnene pridaný do databázy OpenStreetMap alebo na tieto
|
||||
stránky, prosíme vás, aby ste si pozreli náš <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">postup
|
||||
stránky, prosíme vás, aby ste si pozreli náš <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">postup
|
||||
odstraňovania</a> alebo podajte žiadosť priamo na <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">stránke
|
||||
pre podávanie sťažností</a>.
|
||||
trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo s lupou a State of the Map sú registrované
|
||||
|
|
@ -1764,6 +1922,10 @@ sk:
|
|||
title: Ako pomôcť
|
||||
join_the_community:
|
||||
title: Pripojte sa ku komunite
|
||||
other_concerns:
|
||||
explanation_html: |-
|
||||
Ak máte pochybnosti o používaní našich údajov alebo obsahu, pozrite našu <a href='/copyright'>stránku o autorských právach</a> pre viac právnych informácií, alebo kontaktujte
|
||||
príslušnú <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>pracovnú skupinu OSMF</a>.
|
||||
help:
|
||||
title: Získanie pomoci
|
||||
introduction: OpenStreetMap ponúka niekoľko zdrojov, kde je možné získať informácie
|
||||
|
|
@ -1771,27 +1933,42 @@ sk:
|
|||
týkajúce sa mapovania.
|
||||
welcome:
|
||||
url: /welcome
|
||||
title: Vitajte na OSM
|
||||
title: Vitajte v OpenStreetMap
|
||||
description: Začnite týmto rýchlym sprievodcom popisujúcim základy OpenStreetMap.
|
||||
beginners_guide:
|
||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:Beginners%27_guide
|
||||
title: Sprievodca pre začiatočníkov
|
||||
description: Komunitou spravovaná príručka pre začiatočníkov.
|
||||
help:
|
||||
url: https://help.openstreetmap.org/
|
||||
title: help.openstreetmap.org
|
||||
title: Fórum pomoci
|
||||
description: Spýtajte sa otázku alebo vyhľadajte odpovede na stránke otázok
|
||||
a odpovedí OpenStreetMap.
|
||||
mailing_lists:
|
||||
title: E-mailové konferencie
|
||||
description: Spýtajte sa otázku alebo diskutuje zaujímavé témy v tematických
|
||||
alebo regionálnych emailových diskusných skupinách.
|
||||
forums:
|
||||
title: Fóra
|
||||
irc:
|
||||
title: IRC
|
||||
description: Interaktívna diskusia v rôznych jazykoch na mnohé témy.
|
||||
switch2osm:
|
||||
title: switch2osm
|
||||
description: Pomoc pre firmy a organizácie prechádzajúce na mapy alebo iné
|
||||
služby založené na OpenStreetMap.
|
||||
welcomemat:
|
||||
url: https://welcome.openstreetmap.org/
|
||||
title: Pre organizácie
|
||||
description: Ste v organizácii, ktorá má planý s OpenStreetMap? Nájdite čo
|
||||
potrebujete v uvítacom sprievodcovi.
|
||||
wiki:
|
||||
url: http://wiki.openstreetmap.org/
|
||||
title: OpenStreetMap Wiki
|
||||
description: Podrobnú dokumentáciu OpenStreetMap nájdete na wiki.
|
||||
potlatch:
|
||||
desktop_html: Ešte stále môžete používať Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">stiahnutím
|
||||
aplikácie pre Mac a Windows</a>.
|
||||
sidebar:
|
||||
search_results: Výsledky vyhľadávania
|
||||
close: Zavrieť
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1991,7 @@ sk:
|
|||
primary: Cesta prvej triedy
|
||||
secondary: Cesta druhej triedy
|
||||
unclassified: Neklasifikovaná cesta
|
||||
track: Lesná, poľná cesta
|
||||
track: Lesná/poľná cesta
|
||||
bridleway: Chodník pre kone
|
||||
cycleway: Cyklotrasa
|
||||
cycleway_national: Národná cyklotrasa
|
||||
|
|
@ -1932,8 +2109,11 @@ sk:
|
|||
identifiable: Identifikovateľné (zobrazené v zozname stôp, aj ako identifikovateľné,
|
||||
usporiadané body s časovou značkou)
|
||||
new:
|
||||
upload_trace: Nahrať GPS stopu
|
||||
visibility_help: čo toto znamená?
|
||||
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
|
||||
help: Pomocník
|
||||
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
|
||||
create:
|
||||
upload_trace: Nahrať GPS stopu
|
||||
trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a čaká na zaradenie do databázy. Obvykle
|
||||
|
|
@ -1973,7 +2153,11 @@ sk:
|
|||
newer: Novšie stopy
|
||||
trace:
|
||||
pending: NEVYRIEŠENÉ
|
||||
count_points: '%{count} bodov'
|
||||
count_points:
|
||||
one: 1 bod
|
||||
few: '%{count} body}'
|
||||
many: '%{count} bodov}'
|
||||
other: '%{count} bodov'
|
||||
more: viac
|
||||
trace_details: Zobraziť detaily stopy
|
||||
view_map: Zobraziť mapu
|
||||
|
|
@ -2033,13 +2217,19 @@ sk:
|
|||
allow_write_notes: meniť poznámky.
|
||||
grant_access: Udeliť prístup
|
||||
authorize_success:
|
||||
allowed_html: Udelili ste aplikácii %{app_name} prístup k vášmu účtu.
|
||||
verification: Váš overovací kód je %{code}.
|
||||
authorize_failure:
|
||||
denied: Odopreli ste aplikácii %{app_name} prístup k vášmu účtu.
|
||||
revoke:
|
||||
flash: Prístup pre aplikáciu %{application} bol odvolaný.
|
||||
permissions:
|
||||
missing: Aplikácii ste nepovolili prístup k tejto funkcii
|
||||
scopes:
|
||||
write_prefs: Meniť osobné nastavenia
|
||||
write_api: Upravovať mapu
|
||||
write_notes: Meniť poznámky
|
||||
skip_authorization: Automaticky schváliť aplikáciu
|
||||
oauth_clients:
|
||||
new:
|
||||
title: Registrácia novej aplikácie
|
||||
|
|
@ -2083,6 +2273,9 @@ sk:
|
|||
flash: Registrácia klientskej aplikácie bola zrušená
|
||||
oauth2_applications:
|
||||
index:
|
||||
no_applications_html: Máte nejakú aplikáciu, využívajúcu štandard %{oauth2},
|
||||
ktorá by s nami mala spolupracovať? Aplikáciu je potrebné najprv zaregistrovať,
|
||||
až potom bude môcť posielať OAuth požiadavky k tejto službe.
|
||||
new: Zaregistrovať novú aplikáciu
|
||||
permissions: Povolenia
|
||||
application:
|
||||
|
|
@ -2094,13 +2287,19 @@ sk:
|
|||
show:
|
||||
confirm_delete: Odstrániť túto aplikáciu?
|
||||
permissions: Povolenia
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Ľutujeme, takúto aplikáciu sa nepodarilo nájsť.
|
||||
oauth2_authorizations:
|
||||
new:
|
||||
introduction: Povoliť %{application} prístup k vášmu účtu s nasledovnými oprávneniami?
|
||||
show:
|
||||
title: Autorizačný kód
|
||||
oauth2_authorized_applications:
|
||||
index:
|
||||
title: Moje autorizované aplikácie
|
||||
application: Aplikácia
|
||||
permissions: Oprávnenia
|
||||
no_applications_html: Zatiaľ ste nepovolili žiadne %{oauth2} aplikácie.
|
||||
application:
|
||||
revoke: Odobrať prístup
|
||||
users:
|
||||
|
|
@ -2131,10 +2330,12 @@ sk:
|
|||
consider_pd: Navyše k vyššie uvedenému vyhlasujem, že považujem svoje príspevky
|
||||
za slobodné dielo (Public Domain).
|
||||
consider_pd_why: čo to znamená?
|
||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance_html: 'Informácie, ktoré Vám môžu pomôcť porozumieť týmto podmienkam:
|
||||
<a href="%{summary}">zhrnutie</a> a nejaké <a href="%{translations}">neoficiálne
|
||||
preklady</a>'
|
||||
continue: Pokračovať
|
||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
decline: Nesúhlasím
|
||||
you need to accept or decline: Pre pokračovanie si prosím prečítajte a príjmite,
|
||||
alebo odmietnite nové Podmienky prispievania.
|
||||
|
|
@ -2143,6 +2344,9 @@ sk:
|
|||
france: Francúzsko
|
||||
italy: Taliansko
|
||||
rest_of_world: Zvyšok sveta
|
||||
terms_declined_flash:
|
||||
terms_declined_link: tejto wiki stránke
|
||||
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
no_such_user:
|
||||
title: Taký používateľ neexistuje
|
||||
heading: Používateľ %{user} neexistuje
|
||||
|
|
@ -2227,7 +2431,7 @@ sk:
|
|||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Toto rozhodnutie onedlho posúdi niektorý správca, prípadne
|
||||
môžete skúsiť kontaktovať %{webmaster}.
|
||||
môžete skúsiť kontaktovať %{webmaster} ak to chcete prediskutovať.
|
||||
</p>
|
||||
auth_failure:
|
||||
no_authorization_code: Bez autorizačného kódu
|
||||
|
|
@ -2295,19 +2499,40 @@ sk:
|
|||
title: Zrušenie bloku pre %{block_on}
|
||||
heading_html: Zrušenie bloku pre %{block_on} od %{block_by}
|
||||
time_future: Tento blok skončí v %{time}.
|
||||
past: Tento blok už skončil pred %{time} a nemože byť zrušený.
|
||||
past: Tento blok už skončil pred %{time} a nemôže byť zrušený.
|
||||
confirm: Ste si istí, že chcete zrušiť tento blok?
|
||||
revoke: Odvolať!
|
||||
flash: Tento blok bol zrušený.
|
||||
helper:
|
||||
time_future_html: Končí o %{time}.
|
||||
until_login: Aktívny až do prihlásenia používateľa.
|
||||
time_past_html: Ukončené pred %{time}.
|
||||
time_future_and_until_login_html: Končí o %{time} a keď sa používateľ prihlási.
|
||||
time_past_html: Ukončené %{time}.
|
||||
block_duration:
|
||||
hours:
|
||||
few: '%{count} hodiny'
|
||||
one: 1 hodina
|
||||
other: '%{count} hodín'
|
||||
days:
|
||||
one: 1 deň
|
||||
few: '%{count} dni'
|
||||
many: '%{count} dní'
|
||||
other: '%{count} dní'
|
||||
weeks:
|
||||
one: 1 týždeň
|
||||
few: '%{count} týždne'
|
||||
many: '%{count} týždňov'
|
||||
other: '%{count} týždňov'
|
||||
months:
|
||||
one: pred 1 mesiac
|
||||
few: pred %{count} mesiace
|
||||
many: pred %{count} mesiacov
|
||||
other: pred %{count} mesiacov
|
||||
years:
|
||||
one: 1 rok
|
||||
few: '%{count} roky'
|
||||
many: '%{count} rokov'
|
||||
other: '%{count} rokov'
|
||||
blocks_on:
|
||||
title: Bloky používateľa %{name}
|
||||
heading_html: Zoznam blokov používateľa %{name}
|
||||
|
|
@ -2319,8 +2544,9 @@ sk:
|
|||
show:
|
||||
title: '%{block_on} zablokovaný používateľom %{block_by}'
|
||||
heading_html: '%{block_on} zablokovaný používateľom %{block_by}'
|
||||
created: Vytvorené
|
||||
status: Stav
|
||||
created: 'Vytvorené:'
|
||||
duration: 'Trvanie:'
|
||||
status: 'Stav:'
|
||||
show: Zobraziť
|
||||
edit: Upraviť
|
||||
revoke: Odvolať!
|
||||
|
|
@ -2346,7 +2572,9 @@ sk:
|
|||
notes:
|
||||
index:
|
||||
title: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}
|
||||
heading: Poznámky používateľa %{user}
|
||||
subheading_html: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}
|
||||
no_notes: Žiadne poznámky
|
||||
id: ID
|
||||
creator: Autor
|
||||
description: Popis
|
||||
|
|
@ -2407,6 +2635,7 @@ sk:
|
|||
edit_disabled_tooltip: Pre editáciu priblížte mapu
|
||||
createnote_tooltip: Pridať do mapy poznámku
|
||||
createnote_disabled_tooltip: Pre vloženie poznámky priblížte mapu
|
||||
map_notes_zoom_in_tooltip: Priblížte mapu, aby ste videli poznámky
|
||||
queryfeature_tooltip: Prieskum prvkov
|
||||
queryfeature_disabled_tooltip: Pre prieskum prvkov priblížte
|
||||
changesets:
|
||||
|
|
@ -2418,9 +2647,9 @@ sk:
|
|||
unhide_comment: zobraziť
|
||||
notes:
|
||||
new:
|
||||
intro: Aby sme mohli mapu spresniť, zobrazí sa vami zadaná informácia ostatným
|
||||
tvorcom. Pri umiestňovaní značky a formulovaní poznámky sa preto snažte
|
||||
byť čo najpodrobnejší a najpresnejší.
|
||||
intro: Zahliadli ste chybu alebo že niečo chýba? Dajte to vedieť ostatným
|
||||
používateľom, aby sme to mohli opraviť. Umiestnite značku na správnu pozíciu
|
||||
a zapíšte poznámku na vysvetlenie problému.
|
||||
advice: Vaša poznámka je verejná a môže slúžiť na úpravu mapy, preto nevkladajte
|
||||
žiadne osobné údaje ani informácie z máp alebo databáz chránených autorskými
|
||||
právami.
|
||||
|
|
@ -2449,7 +2678,7 @@ sk:
|
|||
distance: Vzdialenosť
|
||||
errors:
|
||||
no_route: Nepodarilo sa nájsť trasu medzi týmito miestami.
|
||||
no_place: Ospravedlňujeme sa - nepodarilo sa nájsť toto miesto.
|
||||
no_place: Ospravedlňujeme sa - nepodarilo sa nájsť '%{place}'.
|
||||
instructions:
|
||||
continue_without_exit: Pokračujte na %{name}
|
||||
slight_right_without_exit: Mierne vpravo na %{name}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,11 +29,17 @@ tl:
|
|||
create: Sagipin
|
||||
diary_entry:
|
||||
create: Ilathala
|
||||
update: Isapanahon
|
||||
issue_comment:
|
||||
create: Magdagdag ng Puna
|
||||
message:
|
||||
create: Ipadala
|
||||
client_application:
|
||||
create: Magpatala
|
||||
update: Baguhin
|
||||
update: Isapanahon
|
||||
doorkeeper_application:
|
||||
create: Magpatala
|
||||
update: Isapanahon
|
||||
redaction:
|
||||
create: Lumikha ng redaksiyon
|
||||
update: Sagipin ang redaksiyon
|
||||
|
|
@ -44,6 +50,9 @@ tl:
|
|||
create: Likhain ang hadlang
|
||||
update: Isapanahon ang paghadlang
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
email_address_not_routable: hindi maaaring i-ruta
|
||||
models:
|
||||
acl: Talaan ng Pantaban sa Pagpunta
|
||||
changeset: Pangkat ng pagbabago
|
||||
|
|
@ -52,6 +61,7 @@ tl:
|
|||
diary_comment: Puna sa Talaarawan
|
||||
diary_entry: Ipinasok sa Talaarawan
|
||||
friend: Kaibigan
|
||||
issue: Isyu
|
||||
language: Wika
|
||||
message: Mensahe
|
||||
node: Buko
|
||||
|
|
@ -68,6 +78,7 @@ tl:
|
|||
relation: Kaugnayan
|
||||
relation_member: Kasapi sa Kaugnayan
|
||||
relation_tag: Tatak ng Kaugnayan
|
||||
report: Mag-ulat
|
||||
session: Laang Panahon
|
||||
trace: Bakas
|
||||
tracepoint: Tuldok ng Bakas
|
||||
|
|
@ -95,6 +106,8 @@ tl:
|
|||
latitude: Latitud
|
||||
longitude: Longhitud
|
||||
language: Wika
|
||||
doorkeeper/application:
|
||||
scopes: Mga Pahintulot
|
||||
friend:
|
||||
user: Tagagamit
|
||||
friend: Kaibigan
|
||||
|
|
@ -116,7 +129,10 @@ tl:
|
|||
body: Katawan
|
||||
recipient: Tumatanggap
|
||||
redaction:
|
||||
title: Pamagat
|
||||
description: Paglalarawan
|
||||
report:
|
||||
category: Pumili ng dahilan para sa iyong ulat
|
||||
user:
|
||||
email: Sulatroniko
|
||||
new_email: Bagong Tirahan ng E-liham
|
||||
|
|
@ -138,6 +154,18 @@ tl:
|
|||
datetime:
|
||||
distance_in_words_ago:
|
||||
half_a_minute: kalahating minuto ang nakalipas
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 minuto ang nakaraan
|
||||
other: '%{count} mga minuto ang nakaraan'
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 araw ang nakaraan
|
||||
other: '%{count} mga araw ang nakaraan'
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 buwan ang nakaraan
|
||||
other: '%{count} mga buwan ang nakaraan'
|
||||
x_years:
|
||||
one: 1 taon ang nakaraan
|
||||
other: '%{count} mga taon ang nakaraan'
|
||||
printable_name:
|
||||
with_version: '%{id}, v%{version}'
|
||||
editor:
|
||||
|
|
@ -162,19 +190,31 @@ tl:
|
|||
comment:
|
||||
opened_at_html: Nilikha %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Nilikha %{when} ni %{user}
|
||||
commented_at_html: Naisapanahon %{when}
|
||||
closed_at_html: Nalutas %{when}
|
||||
closed_at_by_html: Nalutas %{when} ni %{user}
|
||||
reopened_at_html: Nabuhay muli %{when}
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMap Notes
|
||||
description_area: Talaan ng mga tala, iniulat, pinuna or sinarado sa iyong
|
||||
lugar [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
|
||||
description_item: Isang rss feed para sa tala %{id}
|
||||
opened: bagong tala (malapit sa %{place})
|
||||
commented: bagong puna (malapit sa %{place})
|
||||
closed: naisarang tala (malapit sa %{place})
|
||||
reopened: tala na nabuhay muli (malapit sa %{place})
|
||||
entry:
|
||||
full: Buong tala
|
||||
account:
|
||||
deletions:
|
||||
show:
|
||||
confirm_delete: Sigurado ka ba?
|
||||
cancel: Huwag ituloy
|
||||
accounts:
|
||||
edit:
|
||||
title: Baguhin ang akawnt
|
||||
my settings: Mga pagtatakda ko
|
||||
current email address: 'Pangkasalukuyang Tirahan ng E-liham:'
|
||||
current email address: Pangkasalukuyang Tirahan ng E-liham
|
||||
external auth: Panlabas na Pagpapatunay
|
||||
openid:
|
||||
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
|
||||
|
|
@ -207,7 +247,7 @@ tl:
|
|||
Pangtagapag-ambag.
|
||||
agreed_with_pd: Ipinahayag mo rin na itinuturing mo ang mga pamamatnugot mo
|
||||
bilang nasa loob ng Nasasakupan ng Madla.
|
||||
link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
|
||||
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
|
||||
link text: ano ba ito?
|
||||
save changes button: Sagipin ang mga Pagbabago
|
||||
make edits public button: Gawing pangmadla ang lahat ng mga pamamatnugot ko
|
||||
|
|
@ -230,6 +270,12 @@ tl:
|
|||
anonymous: Hindi nagpapakilala (anonimo)
|
||||
no_comment: (walang mga puna)
|
||||
part_of: Bahagi ng
|
||||
part_of_relations:
|
||||
one: 1 kaugnayan
|
||||
other: '%{count} mga kaugnayan'
|
||||
part_of_ways:
|
||||
one: 1 daan
|
||||
other: '%{count} mga daan'
|
||||
download_xml: Ikargang paibaba ang XML
|
||||
view_history: Tingnan ang kasaysayan
|
||||
view_details: Tingnan ang mga detalye
|
||||
|
|
@ -246,6 +292,7 @@ tl:
|
|||
title: '%{id} ng pangkat ng pagbabago'
|
||||
title_comment: '%{id} ng angkat ng pagbabago - %{comment}'
|
||||
join_discussion: Lumagda para sumali sa talakayan
|
||||
discussion: Talakayan
|
||||
relation:
|
||||
members: Mga kasapi
|
||||
relation_member:
|
||||
|
|
@ -259,12 +306,14 @@ tl:
|
|||
entry_html: Kaugnayan %{relation_name}
|
||||
entry_role_html: Kaugnayan %{relation_name} (bilang %{relation_role})
|
||||
not_found:
|
||||
title: Hindi Matagpuan
|
||||
sorry: 'Paumanhin, %{type} #%{id} ay hindi matagpuan.'
|
||||
type:
|
||||
node: buko
|
||||
way: daan
|
||||
relation: kaugnayan
|
||||
changeset: palitan ang pagtatakda
|
||||
note: tala
|
||||
timeout:
|
||||
sorry: Paumanhin, ang dato para sa %{type} na may ID na %{id}, ay natagalan
|
||||
bago nakuha uli.
|
||||
|
|
@ -273,6 +322,7 @@ tl:
|
|||
way: daan
|
||||
relation: kaugnayan
|
||||
changeset: palitan ang pagtatakda
|
||||
note: tala
|
||||
redacted:
|
||||
redaction: Redaksiyon %{id}
|
||||
message_html: Ang bersiyong %{version} ng %{type} ito ay hindi maipapakita dahil
|
||||
|
|
@ -298,6 +348,7 @@ tl:
|
|||
title: 'Tala: %{id}'
|
||||
new_note: Bagong Tala
|
||||
description: Paglalarawan
|
||||
closed_title: 'Nalutas na tala #%{note_name}'
|
||||
hidden_title: 'Nakatagong tala #%{note_name}'
|
||||
opened_by_html: Nilikha ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
|
||||
opened_by_anonymous_html: Nilikha ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
|
||||
|
|
@ -306,6 +357,12 @@ tl:
|
|||
ang nakaraan</abbr>
|
||||
commented_by_anonymous_html: Puna ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
|
||||
title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
|
||||
closed_by_html: Nalutas ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
closed_by_anonymous_html: Nalutas ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
|
||||
title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
|
||||
reopened_by_html: Binuhay muli ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
|
||||
reopened_by_anonymous_html: Binuhay muli ng isang di-nagpakilalang tagagamit
|
||||
<abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
|
||||
hidden_by_html: Itinago ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
|
||||
query:
|
||||
nearby: Mga kalapit na tampok
|
||||
|
|
@ -322,7 +379,7 @@ tl:
|
|||
id: ID
|
||||
saved_at: Sinagip sa
|
||||
user: Tagagamit
|
||||
comment: Puna/Kumento
|
||||
comment: Puna
|
||||
area: Lugar
|
||||
index:
|
||||
title: Mga pangkat ng pagbabago
|
||||
|
|
@ -397,7 +454,7 @@ tl:
|
|||
posted_by_html: Ipinaskil ni %{link_user} noong %{created} na nasa %{language_link}
|
||||
updated_at_html: Huling binago noong %{updated}.
|
||||
comment_link: Punahin ang pagpapasok na ito
|
||||
reply_link: Tumugon sa pagpapasok na ito
|
||||
reply_link: Magpadala ng mensahe sa may-akda
|
||||
comment_count:
|
||||
zero: Wala pang mga puna
|
||||
one: '%{count} puna'
|
||||
|
|
@ -546,9 +603,11 @@ tl:
|
|||
village_hall: Bulwagan ng Nayon
|
||||
waste_basket: Basurahan
|
||||
boundary:
|
||||
aboriginal_lands: Katutubong Lupain
|
||||
administrative: Hangganang Pampangangasiwa
|
||||
census: Hangganan ng Sensus
|
||||
national_park: Liwasang Pambansa
|
||||
political: Hangganang Panghalalan
|
||||
protected_area: Napuprutektahang Pook
|
||||
bridge:
|
||||
aqueduct: Tulay na Daanan ng Tubig
|
||||
|
|
@ -559,8 +618,10 @@ tl:
|
|||
building:
|
||||
apartments: Mga apartamento
|
||||
chapel: Kapilya
|
||||
church: Simbahan
|
||||
church: Gusaling Sambahan
|
||||
college: Gusaling Pangkolehiyo
|
||||
commercial: Gusaling Pangkalakal
|
||||
construction: Gusaling Itinatayo
|
||||
dormitory: Dormitoryo
|
||||
farm: Bahay na Pambukid
|
||||
garage: Garahe
|
||||
|
|
@ -568,6 +629,7 @@ tl:
|
|||
hotel: Otel
|
||||
house: Bahay
|
||||
industrial: Gusaling Pang-industriya
|
||||
manufacture: Gusaling Pangmamanupaktura
|
||||
office: Gusaling Tanggapan
|
||||
public: Pangmadlang Gusali
|
||||
residential: Gusaling Tirahan
|
||||
|
|
@ -575,8 +637,10 @@ tl:
|
|||
roof: Bubong
|
||||
ruins: Nawasak na Gusali
|
||||
school: Gusali ng Paaralan
|
||||
service: Gusaling Pangserbisyo
|
||||
temple: Gusaling Templo
|
||||
terrace: Balkonahe
|
||||
train_station: Himpilan ng Tren
|
||||
train_station: Gusali ng Himpilan ng Tren
|
||||
university: Gusali ng Pamantasan
|
||||
"yes": Gusali
|
||||
craft:
|
||||
|
|
@ -633,6 +697,7 @@ tl:
|
|||
unclassified: Kalsadang Walang Kaurian
|
||||
"yes": Daan
|
||||
historic:
|
||||
aircraft: Makasaysayang Sasakyang Panghimpapawid
|
||||
archaeological_site: Pook na Pang-arkeolohiya
|
||||
battlefield: Pook ng Labanan
|
||||
boundary_stone: Bato ng Hangganan
|
||||
|
|
@ -752,6 +817,7 @@ tl:
|
|||
stone: Bato
|
||||
strait: Kipot
|
||||
tree: Puno
|
||||
tree_row: Hanay ng mga Puno
|
||||
valley: Lambak
|
||||
volcano: Bulkan
|
||||
water: Tubig
|
||||
|
|
@ -762,6 +828,7 @@ tl:
|
|||
administrative: Pangangasiwa
|
||||
architect: Arkitekto
|
||||
company: Kumpanya
|
||||
diplomatic: Tanggapang Diplomatiko
|
||||
employment_agency: Ahensiya ng Patrabaho
|
||||
estate_agent: Ahente ng Lupain
|
||||
government: Tanggapang Pampamahalaan
|
||||
|
|
@ -769,6 +836,7 @@ tl:
|
|||
lawyer: Manananggol
|
||||
newspaper: Tanggapan ng Pahayagan
|
||||
ngo: Tanggapan ng NGO
|
||||
notary: Notaryo
|
||||
telecommunication: Tanggapang Pangtelekomunikasyon
|
||||
travel_agent: Ahensiya ng Paglalakbay
|
||||
"yes": Tanggapan
|
||||
|
|
@ -818,9 +886,11 @@ tl:
|
|||
tram_stop: Hintuan ng Trambya
|
||||
yard: Bakuran ng Daambakal
|
||||
shop:
|
||||
agrarian: Tindahang ng mga Gamit Pansakahan
|
||||
alcohol: Wala sa Lisensiya
|
||||
antiques: Mga Antigo
|
||||
art: Tindahan ng Sining
|
||||
bag: Tindahan ng Bag
|
||||
bakery: Panaderya
|
||||
beauty: Tindahan ng Pampaganda
|
||||
beverages: Tindahan ng mga Inumin
|
||||
|
|
@ -841,15 +911,19 @@ tl:
|
|||
convenience: Tindahang Maginhawa
|
||||
copyshop: Tindahang Kopyahan
|
||||
cosmetics: Tindahan ng mga Pampaganda
|
||||
curtain: Tindahan ng Kurtina
|
||||
department_store: Tindahang Kagawaran
|
||||
discount: Tindahan ng mga Bagay na may Bawas-Presyo
|
||||
doityourself: Gawin ng Sarili Mo
|
||||
dry_cleaning: Paglilinis na Tuyo
|
||||
e-cigarette: Tindahan ng Sigarilyong Elektroniko
|
||||
electronics: Tindahan ng Elektroniks
|
||||
erotic: Tindahan ng Erotiko
|
||||
estate_agent: Ahente ng Lupain
|
||||
fabric: Tindahan ng Tela
|
||||
farm: Tindahang Pambukid
|
||||
fashion: Tindahan ng Moda
|
||||
fishing: Tindahan ng Kagamitan ka Pangingisda
|
||||
florist: Nagtitinda ng Bulaklak
|
||||
food: Tindahan ng Pagkain
|
||||
funeral_directors: Mga Direktor ng Punerarya
|
||||
|
|
@ -866,6 +940,7 @@ tl:
|
|||
kiosk: Tindahan ng Kubol
|
||||
laundry: Labahan
|
||||
mall: Pasyalang Pangmadla
|
||||
medical_supply: Tindahan ng mga Kagamitang Medikal
|
||||
mobile_phone: Tindahan ng Teleponong Selular
|
||||
motorcycle: Tindahan ng Motorsiklo
|
||||
music: Tindahan ng Tugtugin
|
||||
|
|
@ -873,17 +948,21 @@ tl:
|
|||
optician: Optiko
|
||||
organic: Tindahan ng Pagkaing Organiko
|
||||
outdoor: Tindahang Panlabas
|
||||
paint: Tindahan ng Pintura
|
||||
pawnbroker: Sanglaan
|
||||
pet: Tindahan ng Alagang Hayop
|
||||
photo: Tindahan ng Litrato
|
||||
second_hand: Tindahan ng mga Segunda Mano
|
||||
shoes: Tindahan ng Sapatos
|
||||
sports: Tindahang Pampalakasan
|
||||
stationery: Tindahan ng Papel
|
||||
supermarket: Malaking Pamilihan
|
||||
tailor: Mananahi
|
||||
tattoo: Patatuan
|
||||
tobacco: Tindahan ng Tabako
|
||||
toys: Tindahan ng Laruan
|
||||
travel_agency: Ahensiya ng Paglalakbay
|
||||
tyres: Tindahan ng Gulong
|
||||
video: Tindahan ng Bidyo
|
||||
wine: Tindahan ng Bino
|
||||
"yes": Tindahan
|
||||
|
|
@ -937,8 +1016,10 @@ tl:
|
|||
more_results: Marami pang mga kinalabasan
|
||||
issues:
|
||||
index:
|
||||
title: Mga isyu
|
||||
search: Maghanap
|
||||
search_guidance: 'Maghanap ng mga Isyu:'
|
||||
reports: Mga ulat
|
||||
last_updated: Huling binago
|
||||
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
|
||||
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ni %{user}
|
||||
|
|
@ -946,10 +1027,34 @@ tl:
|
|||
reports_count:
|
||||
one: 1 Ulat
|
||||
other: '%{count} mga Ulat'
|
||||
states:
|
||||
ignored: Hindi pinansin
|
||||
open: Bukas
|
||||
resolved: Nalutas
|
||||
show:
|
||||
reports:
|
||||
one: 1 ulat
|
||||
other: '%{count} mga ulat'
|
||||
last_resolved_at: Huling nalutas noong %{datetime}
|
||||
resolve: Lutasin
|
||||
ignore: Huwag pansinin
|
||||
reopen: Muling Buksan
|
||||
new_reports: Bagong Mga Ulat
|
||||
other_issues_against_this_user: Iba pang mga isyu laban sa nasabing tagagamit
|
||||
comments_on_this_issue: Mga puna sa isyung ito
|
||||
resolve:
|
||||
resolved: Kalagayan ng isyu ay nakatakda bilang 'Nalutas'
|
||||
ignore:
|
||||
ignored: Kalagayan ng isyu ay nakatakda bilang 'Hindi pinansin'
|
||||
reopen:
|
||||
reopened: Kalagayan ng isyu ay nakatakda bilang 'Bukas'
|
||||
comments:
|
||||
reassign_param: Muling italaga ang isyu?
|
||||
reports:
|
||||
reported_by_html: Naiulat bilang %{category} ni %{user} noong %{updated_at}
|
||||
helper:
|
||||
reportable_title:
|
||||
note: 'Tala #%{note_id}'
|
||||
reports:
|
||||
new:
|
||||
categories:
|
||||
|
|
@ -958,8 +1063,12 @@ tl:
|
|||
diary_comment:
|
||||
other_label: Iba pa
|
||||
user:
|
||||
vandal_label: Ang tagagamit ay isang bandalo
|
||||
other_label: Iba pa
|
||||
note:
|
||||
spam_label: Ang talang ito ay spam/basura
|
||||
personal_label: Ang talang ito ay naglalaman ng personal na datos
|
||||
abusive_label: Ang talang ito ay mapang-abuso
|
||||
other_label: Iba pa
|
||||
layouts:
|
||||
project_name:
|
||||
|
|
@ -990,9 +1099,10 @@ tl:
|
|||
intro_text: Ang OpenStreetMap ay isang mapa ng mundo na nilikha ng mga taong katulad
|
||||
mo at malayang gamitin sa ilalim ng isang bukas na lisensya.
|
||||
intro_2_create_account: Lumikha ng isang akawnt ng tagagamit
|
||||
hosting_partners_html: Ang pagpapasinaya ay sinusuportahan ng %{ucl}, %{bytemark},
|
||||
at iba pang %{partners}.
|
||||
hosting_partners_html: Ang pagpapasinaya ay sinusuportahan ng %{ucl}, %{fastly},
|
||||
%{bytemark}, at iba pang %{partners}.
|
||||
partners_ucl: UCL
|
||||
partners_fastly: Fastly
|
||||
partners_bytemark: Bytemark Hosting
|
||||
partners_partners: mga kawaksi
|
||||
tou: Pagtatakda sa Paggamit
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1115,7 @@ tl:
|
|||
ng Uri ng Hardwer.
|
||||
help: Tulong
|
||||
about: Patungkol
|
||||
copyright: Karapatang-ari
|
||||
copyright: Karapatang-sipi
|
||||
community: Pamayanan
|
||||
community_blogs: Mga Blog ng Pamayanan
|
||||
community_blogs_title: Mga blog mula sa mga kasapi ng pamayanan ng OpenStreetMap
|
||||
|
|
@ -1069,12 +1179,25 @@ tl:
|
|||
tala'
|
||||
your_note: Nag-iwan si %{commenter} ng komento sa isa sa iyong mga tala malapit
|
||||
sa %{place}.
|
||||
commented_note: Nag-iwan si %{commenter} ng komento sa isang tala na iyong
|
||||
nilagyan ng komento. Ang tala ay malapit sa %{place}.
|
||||
commented_note_html: Nag-iwan si %{commenter} ng komento sa isang tala na
|
||||
iyong nilagyan ng komento. Ang tala ay malapit sa %{place}.
|
||||
closed:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] Nalutas ni %{commenter} ang isa sa iyong mga
|
||||
tala'
|
||||
your_note: Nalutas ni %{commenter} ang isa sa iyong mga tala malapit sa %{place}.
|
||||
commented_note: Nalutas ni %{commenter} ang isang tala na iyong nilagyan ng
|
||||
komento. Ang tala ay malapit sa %{place}.
|
||||
reopened:
|
||||
subject_own: '[OpenStreetMap] binuhay muli ni %{commenter} ang isa sa iyong
|
||||
mga tala'
|
||||
your_note: Binuhay muli ni %{commenter} ang isa sa iyong mga tala malapit
|
||||
sa %{place}.
|
||||
commented_note: Nabuhay muli ni %{commenter} ang isang tala na iyong nilagyan
|
||||
ng komento. Ang tala ay malapit sa %{place}.
|
||||
details: Higit pang mga detalye tungkol sa tala ay matatagpuan sa %{url}.
|
||||
details_html: Higit pang mga detalye tungkol sa tala ay matatagpuan sa %{url}.
|
||||
changeset_comment_notification:
|
||||
hi: Kumusta %{to_user},
|
||||
greeting: Kumusta,
|
||||
|
|
@ -1105,10 +1228,12 @@ tl:
|
|||
button: Tiyakin
|
||||
success: Natiyak ang pagpapalit ng tirahan ng sulatroniko!
|
||||
failure: Isang tirahan ng e-liham ang natiyak nang may ganitong kahalip.
|
||||
unknown_token: Tila lumipas o hindi umiiral ang kahalip na iyan.
|
||||
messages:
|
||||
inbox:
|
||||
title: Kahon ng pumapasok
|
||||
my_inbox: Kahong-tanggapan ko
|
||||
my_inbox: Kahong-tanggapan Ko
|
||||
my_outbox: Kahong-labasan Ko
|
||||
messages: Mayroong kang %{new_messages} at %{old_messages}
|
||||
new_messages:
|
||||
one: '%{count} bagong mensahe'
|
||||
|
|
@ -1143,6 +1268,8 @@ tl:
|
|||
body: Paumanhin walang mensahe na may ganyang ID.
|
||||
outbox:
|
||||
title: Kahong-labasan
|
||||
my_inbox: Kahong-tanggapan Ko
|
||||
my_outbox: Kahong-labasan Ko
|
||||
messages:
|
||||
one: Mayroon kang %{count} ipinadalang mensahe
|
||||
other: Mayroon kang %{count} ipinadalang mga mensahe
|
||||
|
|
@ -1194,8 +1321,12 @@ tl:
|
|||
reset: Muling Itakda ang Hudyat
|
||||
flash changed: Napalitan na ang hudyat mo.
|
||||
flash token bad: Hindi natagpuan ang ganyang kahalip, suriin kaya ang URL?
|
||||
preferences:
|
||||
edit:
|
||||
cancel: Huwag ituloy
|
||||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
cancel: Huwag ituloy
|
||||
image: Larawan
|
||||
gravatar:
|
||||
gravatar: Gamitin ang Gravatar
|
||||
|
|
@ -1273,8 +1404,8 @@ tl:
|
|||
ito para sa anumang layunin hangga''t nagbigay ka ng kredito sa OpenStreetMap
|
||||
at ang mga tagapag-ambag nito. Kung babaguhin mo o binuo mula sa data sa ilang
|
||||
mga paraan, maaari mong ipamahagi ang mga resulta sa ilalim lamang ng parehong
|
||||
lisensya. Tingnan ang <a href=''%{copyright_path}''>pahina ng Karapatang-ari
|
||||
at Lisensya </a> para sa mga detalye.'
|
||||
lisensya. Tingnan ang <a href=''%{copyright_path}''>pahina ng Karapatan sa
|
||||
Paglalathala at Lisensiya</a> para sa mga detalye.'
|
||||
legal_1_html: |-
|
||||
Ang site na ito at maraming iba pang mga kaugnay na serbisyo ay opisyal na pinatatakbo ng <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) sa ngalan ng komunidad. Ang paggamit ng lahat ng mga serbisyo na pinatatakbo ng OSMF ay napapailalim sa aming <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Pagtatakda sa Paggamit</a>, <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Mga Patakaran sa Katanggap-tanggap na Paggamit</a> at <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Patakaran sa Pagkapribado</a>.
|
||||
<br>
|
||||
|
|
@ -1300,12 +1431,12 @@ tl:
|
|||
Ang OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> ay <i>bukas na datos</i>, nakalisensiya sa ilalim ng lisensiyang <a
|
||||
href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
|
||||
Commons Open Database License</a> (ODbL) ng <a href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> o OSMF.
|
||||
intro_2_html: "Malaya mong makokopya, maipapamahagi, maipahahatid at mahahalaw
|
||||
ang aming mga dato,\nbasta't babanggitin mo ang OpenStreetMap at ang mga
|
||||
tagapag-ambag\nnito. Kapag binago mo o nagbuo sa pamamagitan ng aming mga
|
||||
dato, maaari\nmong ipamahagi ang resulta sa ilalim lamang ng katulad na
|
||||
lisensiya. Ipinapaliwanag \nng buong <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">kodigong
|
||||
pambatas</a> \nang mga karapatan at mga pananagutan mo."
|
||||
intro_2_html: Malaya mong makokopya, maipapamahagi, maipahahatid at mahahalaw
|
||||
ang aming mga dato, basta't babanggitin mo ang OpenStreetMap at ang mga
|
||||
tagapag-ambag nito. Kapag binago mo o nagbuo sa pamamagitan ng aming mga
|
||||
dato, maaari mong ipamahagi ang resulta sa ilalim lamang ng katulad na lisensiya.
|
||||
Ipinapaliwanag ng buong <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">kodigong
|
||||
pambatas</a> ang mga karapatan at mga pananagutan mo.
|
||||
intro_3_1_html: |-
|
||||
Ang aming dokumentasyon ay lisensyado sa ilalim ng <a
|
||||
href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">lisensiyang Creative
|
||||
|
|
@ -1326,8 +1457,7 @@ tl:
|
|||
more_title_html: Ang pagtuklas ng mas marami pang iba
|
||||
more_1_html: |-
|
||||
Magbasa ng mas marami pa hinggil sa paggamit ng dato namin at kung paano kaming banggitin sa <a
|
||||
href="http://osmfoundation.org/Licence">pahina ng Lisensya ng OSMF</a> at sa <a
|
||||
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Mga Palaging Itinatanong na Makabatas</a>.
|
||||
href="https://osmfoundation.org/Licence">pahina ng Lisensya ng OSMF</a>.
|
||||
more_2_html: |-
|
||||
Kahit ang OpenStreetMap ay bukas na datos, hindi kami naglalaan ng isang walang bayad na API ng mapa para sa mga ikatlong partido.
|
||||
Tignan ang ating <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Patakaran sa Paggamit ng API</a>,
|
||||
|
|
@ -1343,10 +1473,11 @@ tl:
|
|||
BY</a>),\n<a href=\"https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land
|
||||
Vorarlberg</a> at ng\nLand Tirol (na nasa ilalim ng <a href=\"https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC
|
||||
BY AT na mayroong mga susog</a>)."
|
||||
contributors_au_html: '<strong>Australiya</strong>: Naglalaman ng datos na
|
||||
nagmula sa <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA
|
||||
Australia Limited</a> na lisensyado ng Sampamahalaan ng Australia sa ilalim
|
||||
ng <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.'
|
||||
contributors_au_html: '<strong>Australiya</strong>: Isinasama o binuo gamit
|
||||
ang mga Hangganang Pampangangasiwa © <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape
|
||||
Australia</a> na lisensyado ng Sampamahalaan ng Australia sa ilalim ng <a
|
||||
href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">lisensiyang Creative
|
||||
Commons Atribusyon 4.0 Pandaigdig (CC BY 4.0)</a>.'
|
||||
contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Naglalaman ng dato mula sa\nGeoBase®,
|
||||
GeoGratis (© Kagawaran ng Likas na Yaman ng \nCanada), CanVec (©
|
||||
Kagawaran ng Likas na Yaman ng Canada), at StatCan \n(Dibisyon ng Heograpiya,
|
||||
|
|
@ -1386,13 +1517,13 @@ tl:
|
|||
ay hindi nagpapahiwatig na ang orihinal na tagapagbigay ng dato ay tumatangkilik
|
||||
sa OpenStreetMap, nagbibigay ng anumang garantiya, o tumatanggap ng anumang
|
||||
pananagutan.
|
||||
infringement_title_html: Paglabag sa karapatang-ari
|
||||
infringement_title_html: Paglabag sa karapatang-sipi
|
||||
infringement_1_html: Ang mga tagapag-ambag ng OSM ay pinaalalahanan na huwag
|
||||
magdagdag ng datos mula sa anumang mapagkukunan na may karapatang-ari na
|
||||
magdagdag ng datos mula sa anumang mapagkukunan na may karapatang-sipi na
|
||||
nakalaan (halimbawa, Google Maps o naka-print na mga mapa) nang walang pahintulot
|
||||
mula sa mga may hawak ng karapatang-ari.
|
||||
mula sa mga may hawak ng karapatang-sipi.
|
||||
infringement_2_html: |-
|
||||
Kung naniniwala ka na may mga bagay na may karapatang-sipi ay idinagdag sa hindi angkop na pamamaraan sa kalipunan ng dato ng OpenStreetMap o sa site na ito, tignan ang <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">pamamaraan sa takedown</a> o direktang magpadala sa aming
|
||||
Kung naniniwala ka na may mga bagay na may karapatang-sipi ay idinagdag sa hindi angkop na pamamaraan sa kalipunan ng dato ng OpenStreetMap o sa site na ito, tignan ang <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">pamamaraan sa takedown</a> o direktang magpadala sa aming
|
||||
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.
|
||||
trademarks_title_html: Mga Markang Pagkakakilanlan
|
||||
trademarks_1_html: Ang OpenStreetMap, ang logo na may salaming pampalaki at
|
||||
|
|
@ -1463,8 +1594,13 @@ tl:
|
|||
title: Mag-ulat ng problema/ Ayusin ang mapa
|
||||
how_to_help:
|
||||
title: Papaano tumulong
|
||||
join_the_community:
|
||||
title: Sumali sa pamayanan namin
|
||||
other_concerns:
|
||||
title: Iba pang mga alalahanin
|
||||
explanation_html: |-
|
||||
Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa kung paano ginagamit ang aming datos o tungkol sa mga nilalaman, mangyaring kumonsulta sa aming
|
||||
<a href='/copyright'>pahina tungkol sa karapatang-sipi</a> para sa karagdagang impormasyong legal, o makipag-ugnay sa angkop na <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>pangkat ng paggawa ng OSMF</a>.
|
||||
help:
|
||||
welcome:
|
||||
url: /welcome
|
||||
|
|
@ -1559,6 +1695,7 @@ tl:
|
|||
private: Pribadong pagpunta
|
||||
destination: Pagpapapunta sa patutunguhan
|
||||
construction: Mga kalsadang ginagawa
|
||||
bicycle_shop: Tindahan ng Bisikleta
|
||||
bicycle_parking: Paradahan ng bisikleta
|
||||
toilets: Mga banyo
|
||||
welcome:
|
||||
|
|
@ -1596,6 +1733,7 @@ tl:
|
|||
ito bago magkarga ng iba pa, upang hindi mahadlangan ang pila para sa iba
|
||||
pang mga tagagamit.
|
||||
edit:
|
||||
cancel: Huwag ituloy
|
||||
title: Binabago ang bakas na %{name}
|
||||
heading: Binabago ang %{name} ng bakas
|
||||
visibility_help: ano ba ang kahulugan nito?
|
||||
|
|
@ -1673,6 +1811,9 @@ tl:
|
|||
need_to_see_terms: Pansamantalang inantala ang pagpunta mo sa API. Mangyaring
|
||||
lumagda sa ugnayang-mukha ng web upang tingnan ang mga Tuntunin ng Tagapag-ambag.
|
||||
Hindi mo kailangan sumang-ayon, subalit dapat mong tingnan ang mga ito.
|
||||
settings_menu:
|
||||
account_settings: Mga Katakdaan ng Akawnt
|
||||
oauth2_authorizations: Mga pahintulot para sa OAuth 2
|
||||
oauth:
|
||||
authorize:
|
||||
request_access_html: Ang aplikasyong %{app_name} ay humihiling na mapuntahan
|
||||
|
|
@ -1688,6 +1829,9 @@ tl:
|
|||
allow_write_gpx: ikargang paitaas ang mga bakas ng GPS.
|
||||
revoke:
|
||||
flash: Binawi mo ang kahalip para sa %{application}
|
||||
scopes:
|
||||
write_api: Baguhin ang mapa
|
||||
write_notes: Baguhin ang mga tala
|
||||
oauth_clients:
|
||||
new:
|
||||
title: Magpatala ng isang bagong aplikasyon
|
||||
|
|
@ -1740,8 +1884,12 @@ tl:
|
|||
edit: Baguhin
|
||||
oauth2_authorizations:
|
||||
new:
|
||||
title: Kinakailangan ang Pagpapahintulot
|
||||
authorize: Pahintulutan
|
||||
deny: Tanggihan
|
||||
oauth2_authorized_applications:
|
||||
index:
|
||||
no_applications_html: Hindi mo pa pinapahintulutan ang anumang aplikasyong %{oauth2}
|
||||
users:
|
||||
new:
|
||||
title: Magpatala
|
||||
|
|
@ -1759,16 +1907,17 @@ tl:
|
|||
terms accepted: Salamat sa pagtanggap ng bagong mga tuntunin ng tagapag-ambag!
|
||||
terms:
|
||||
title: 'Mga tuntunin:'
|
||||
heading: Tuntunin sa taga-ambag
|
||||
heading: Mga tuntunin
|
||||
heading_ct: Mga tuntunin sa taga-ambag
|
||||
consider_pd: Bilang karagdagan sa kasunduang nasa itaas, itinuturing ko ang
|
||||
mga ambag ko bilang nasa Nasasaklawan ng Madla.
|
||||
consider_pd: Bukod sa nabanggit, itinuturing ko ang mga ambag ko bilang nasa
|
||||
Nasasaklawan ng Madla.
|
||||
consider_pd_why: ano ba ito?
|
||||
consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
|
||||
guidance_html: 'Kabatiran upang makatulong sa pag-unawa ng mga katagang ito:
|
||||
a <a href="%{summary}">buod na nababasa ng tao</a> at ilang <a href="%{translations}">impormal
|
||||
na mga salinwika</a>'
|
||||
declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
continue: Magpatuloy
|
||||
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
|
||||
decline: Tanggihan
|
||||
you need to accept or decline: Mangyaring basahin at pagkaraan ay tanggipin
|
||||
o tanggihan ang bagong mga Tuntunin ng Tagapag-ambag upang makapagpatuloy.
|
||||
|
|
@ -1798,6 +1947,7 @@ tl:
|
|||
diary: talaarawan
|
||||
edits: mga pagbabago
|
||||
traces: mga bakas
|
||||
notes: Mga tala ng mapa
|
||||
remove as friend: tanggalin bilang kaibigan
|
||||
add as friend: idagdag bilang kaibigan
|
||||
mapper since: 'Tagapagmapa mula pa noong:'
|
||||
|
|
@ -1953,8 +2103,8 @@ tl:
|
|||
one: 1 taon
|
||||
other: '%{count} mga taon'
|
||||
blocks_on:
|
||||
title: Mga paghadlang sa %{name}
|
||||
heading_html: Tala ng mga paghadlang sa %{name}
|
||||
title: Mga paghadlang kay %{name}
|
||||
heading_html: Tala ng mga paghadlang kay %{name}
|
||||
empty: Hindi pa hinahadlangan si %{name}.
|
||||
blocks_by:
|
||||
title: Mga paghadlang ni %{name}
|
||||
|
|
@ -1991,7 +2141,9 @@ tl:
|
|||
previous: « Nakaraan
|
||||
notes:
|
||||
index:
|
||||
heading: mga tala ni %{user}
|
||||
title: Mga tala na isinumite o pinuna ni %{user}
|
||||
heading: Mga tala ni %{user}
|
||||
subheading_html: Mga tala na isinumite o pinuna ni %{user}
|
||||
no_notes: Walang mga tala
|
||||
id: Id
|
||||
creator: Tagapaglikha
|
||||
|
|
@ -2034,17 +2186,24 @@ tl:
|
|||
new:
|
||||
add: Magdagdag ng Tala
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: Ang tala na ito ay may kasamang mga puna mula sa mga di-nagpakilalang
|
||||
tagagamit na dapat ay independiyenteng ipagpatunay.
|
||||
hide: Itago
|
||||
resolve: Lutasin
|
||||
reactivate: Buhayin muli
|
||||
comment_and_resolve: Pumuna at Lutasin
|
||||
comment: Pumuna
|
||||
directions:
|
||||
engines:
|
||||
fossgis_osrm_bike: Bisikleta (OSRM)
|
||||
fossgis_osrm_car: Kotse (OSRM)
|
||||
graphhopper_bicycle: Bisikleta (GraphHopper)
|
||||
graphhopper_car: Kotse (GraphHopper)
|
||||
descend: Pagbaba
|
||||
directions: Mga Direksyon
|
||||
distance: Layo
|
||||
errors:
|
||||
no_route: Walang nakitang ruta sa pagitan ng dalawang mga lokasyon.
|
||||
instructions:
|
||||
offramp_right_with_exit: Kunin ang nakasaad na EXIT %{exit} sa kanang bahagi
|
||||
offramp_right_with_exit_name: Kunin ang nakasaad na EXIT %{exit} sa kanang
|
||||
|
|
@ -2053,6 +2212,12 @@ tl:
|
|||
kanang bahagi papuntang biyaheng %{directions}
|
||||
offramp_right_with_exit_name_directions: Kunin ang nakasaad na EXIT %{exit}
|
||||
sa kanang bahagi papuntang %{name}, padaang %{directions}
|
||||
offramp_right_with_directions: Gamitin ang rampa sa kanan patungo sa %{directions}
|
||||
offramp_right_with_name_directions: Gamitin ang rampa sa kanan papunta sa
|
||||
%{name}, patungo sa %{directions}
|
||||
onramp_right_with_directions: Lumiko pakanan papunta sa rampa patungo sa %{directions}
|
||||
onramp_right_with_name_directions: Lumiko pakanan sa rampa papunta sa %{name},
|
||||
patungo sa %{directions}
|
||||
offramp_left_with_exit: Kunin ang nakasaad na EXIT %{exit} sa kaliwang bahagi
|
||||
offramp_left_with_exit_name: Kunin ang nakasaad na EXIT %{exit} sa kaliwang
|
||||
bahagi papuntang %{name}
|
||||
|
|
@ -2060,12 +2225,19 @@ tl:
|
|||
bahagi biyaheng %{directions}
|
||||
offramp_left_with_exit_name_directions: Kunin ang nakasaad na EXIT %{exit}
|
||||
sa kaliwang bahagi papuntang %{name}, biyaheng %{directions}
|
||||
offramp_left_with_directions: Gamitin ang rampa sa kaliwa patungo sa %{directions}
|
||||
offramp_left_with_name_directions: Gamitin ang rampa sa kaliwa papunta sa
|
||||
%{name}, patungo sa %{directions}
|
||||
onramp_left_with_directions: Lumiko pakaliwa papunta sa rampa patungo sa %{directions}
|
||||
onramp_left_with_name_directions: Lumiko pakaliwa sa rampa papunta sa %{name},
|
||||
patungo sa %{directions}
|
||||
follow_without_exit: Sundan %{name}
|
||||
start_without_exit: Magsimula sa %{name}
|
||||
destination_without_exit: Abutin ang patutunguhan
|
||||
roundabout_with_exit_ordinal: Sa Rotondang daan gamitin ang %{exit} exit patungong
|
||||
%{name}
|
||||
exit_roundabout: Exit sa rotondang daan patungong %{name}
|
||||
courtesy: Mga direksyon mula sa kagandahang-loob ng %{link}
|
||||
exit_counts:
|
||||
second: Ika-2
|
||||
third: Ika-3
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue