cst1/openstreetmap-website
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source
This commit is contained in:
translatewiki.net 2024-07-25 14:16:04 +02:00
parent 58ac035d41
commit 083c37fead
No known key found for this signature in database
67 changed files with 95 additions and 141 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
config/locales/aln.yml
View file

@ -1173,7 +1173,6 @@ aln:
show: Shiko këtë bllok
back: Shiko të gjitha blloqet e
filter:
block_expired: Blloku ka skaduar dhe nuk mund të redaktohen.
block_period: Periudha e bllokuar duhet të jetë një nga vlerat selectable në
drop-down list.
create:

1
config/locales/ar.yml
View file

@ -2618,7 +2618,6 @@ ar:
show: اعرض هذه العرقلة
back: اعرض كل العرقلات
filter:
block_expired: العرقلة قد انتهت ولا يمكن تعديلها.
block_period: فترة العرقلة يجب أن تكون واحدة من القيم الاختيارية في القائمة
المنسدلة.
create:

1
config/locales/arz.yml
View file

@ -989,7 +989,6 @@ arz:
show: اعرض هذه العرقلة
back: اعرض كل العرقلات
filter:
block_expired: العرقله قد انتهت ولا يمكن تعديلها.
block_period: فتره العرقله يجب أن تكون واحده من القيم الاختياريه فى القائمه
المنسدله.
create:

1
config/locales/ast.yml
View file

@ -2070,7 +2070,6 @@ ast:
show: Ver esti bloquéu
back: Ver tolos bloqueos
filter:
block_expired: El bloquéu yá caducó y nun puede editase.
block_period: El periodu de bloquéu tien de ser un de los valores presentes
na llista estenderexable.
create:

1
config/locales/be-Tarask.yml
View file

@ -1458,7 +1458,6 @@ be-Tarask:
show: Паказаць гэтае блякаваньне
back: Паказаць усе блякаваньні
filter:
block_expired: Блякаваньне ўжо скончылася і ня можа рэдагавацца.
block_period: Час блякаваньня павінен быць выбраны са значэньняў з разгортваемага
сьпісу.
create:

1
config/locales/be.yml
View file

@ -2683,7 +2683,6 @@ be:
show: Паказаць гэтую блакіроўку
back: Паказаць усе блакіроўкі
filter:
block_expired: Блакіроўка ўжо скончылася і не можа рэдагавацца.
block_period: Час блакіроўкі павінен быць выбраны са значэнняў з разгортваемага
спісу.
create:

10
config/locales/bg.yml
View file

@ -1134,10 +1134,10 @@ bg:
"yes": Воден път
admin_levels:
level2: Държавна граница
level4: Държавна граница
level5: Граница на региона
level6: Областна граница
level7: Общинска граница
level4: Граница на област
level5: Граница на община
level6: Граница на район
level7: Граница на кметство
level8: Граница на землище
level9: Граница на селото
level10: Граница на предградията
@ -2019,8 +2019,6 @@ bg:
edit:
title: Промяна на блокирането на %{name}
heading_html: Промяна на блокирането на %{name}
filter:
block_expired: Блокирането вече е изтекло и не може да се редактира.
revoke:
revoke: Анулиране!
helper:

1
config/locales/br.yml
View file

@ -2823,7 +2823,6 @@ br:
show: Gwelet ar stankadur-mañ
back: Gwelet an holl stankadurioù
filter:
block_expired: Aet eo ar stankadur d'e dermen dija ha ne c'hall ket bezañ aozet.
block_period: Ar prantad stankañ a rank bezañ unan eus an talvoudoù a c'haller
dibab ar roll disac'hañ.
create:

1
config/locales/bs.yml
View file

@ -1471,7 +1471,6 @@ bs:
show: Pogledati ovu blokadu
back: Pogledati sve blokade
filter:
block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.
block_period: Period blokade mora biti jedna od vrijednosti iz drop-down liste.
create:
flash: Napraviti blokadu na korisnika %{name}.

1
config/locales/ca.yml
View file

@ -2870,7 +2870,6 @@ ca:
show: Mostra el bloc
back: Mostra tots els blocs
filter:
block_expired: El bloc ja ha expirat i no es pot editar.
block_period: El període de blocatge ha de ser un dels valors seleccionables
de la llista desplegable.
create:

7
config/locales/ce.yml
View file

@ -124,7 +124,7 @@ ce:
longitude: Дохалла
public: Массарна
description: Цуьнах лаьцна
gpx_file: GPX файл чуяккха
gpx_file: GPX файл чуйаккха
visibility: Гуш хилар
tagstring: Тегаш
message:
@ -2804,7 +2804,7 @@ ce:
а, тӀаккха ши байракха а гIоттайай, «ДӀадахьа» нуьйда тӀе тӀаIайе
contributor_terms_explain: ХӀокху барто леладо хьан хӀинцалера а, хиндолчу а
дакъалацаран хьелаш.
read_ct: Ас ешна а, реза а ву лакхахь хьахийначу хьолана.
read_ct: Ас йешна а, реза а ву лакхахь хьахийначу хьолана.
tou_explain_html: '%{tou_link} урхалла до веб-сайтан а, OSMF-о луш йолчу кхечу
инфраструктуран а. Дехар ду, ссылка тӀе а таӀийна, хьажа текстана тIех долчунна.'
read_tou: Со реза ву Лелоран хьолашна
@ -2975,7 +2975,6 @@ ce:
show: ХӀокху блоке хьажа
back: Гайта дерриге блоктохарш
filter:
block_expired: Блок хӀинцале чекхъяьлла,йа и хийца йиш яц.
block_period: Блокировкан мур хила беза цхьаъ маьIан долуш тептарчура хаьржина.
create:
flash: Декъашхочунна %{name} тӀехь блок кхоьллина .
@ -3291,6 +3290,8 @@ ce:
агӀора
onramp_left_without_directions: Аьрру агӀор дӀаверза
onramp_left: Аьрру агӀор дӀаверза
endofroad_left_without_exit: Некъ чаккхаболучех аьрру агӀор дӀаверза %{name}
тӀе.
merge_left_without_exit: Аьрру агӀор вала %{name} тIе
fork_left_without_exit: ГӀонжагӀехь аьрру агӀор дӀаверза %{name} тӀе.
slight_left_without_exit: '%{name} тӀе аьрру агӀор меллаш дӀаверза'

44
config/locales/cs.yml
View file

@ -707,6 +707,8 @@ cs:
comment: Komentář
newer_comments: Novější komentáře
older_comments: Starší komentáře
new:
heading: Přidat komentář do následující diskuse k deníkovému záznamu?
doorkeeper:
errors:
messages:
@ -745,6 +747,10 @@ cs:
contact_the_community_html: Neváhejte %{contact_link} komunitu OpenStreetMap,
pokud jste našli nefunkční odkaz / chybu. Poznamenejte si přesnou adresu URL
vašeho požadavku.
bad_request:
title: Chybný požadavek
description: Operace, kterou jste žádali po serveru OpenStreetMap, není platná
(HTTP 400)
forbidden:
title: Zakázáno
description: Operace, kterou jste požadovali na serveru OpenStreetMap, je dostupná
@ -941,6 +947,7 @@ cs:
college: Budova školy
commercial: Komerční budova
construction: Budova ve výstavbě
cowshed: Kravín
detached: Rodinný dům
dormitory: Kolej
duplex: Dvojdomek
@ -970,6 +977,7 @@ cs:
shed: Kůlna
stable: Stáj
static_caravan: Karavan
sty: Vepřín
temple: Budova chrámu
terrace: Terasovitá budova
train_station: Železniční stanice
@ -1820,8 +1828,8 @@ cs:
Poznámka je umístěna poblíž %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} reaktivoval poznámku k mapě, kterou jste
komentovali. Poznámka je umístěna poblíž %{place}.'
details: Podrobnosti k poznámce můžete najít na %{url}.
details_html: Podrobnosti k poznámce můžete najít na %{url}.
details: Odpovědět nebo se dozvědět více o této poznámce můžete na %{url}.
details_html: Odpovědět nebo se dozvědět více o této poznámce můžete na %{url}.
changeset_comment_notification:
description: 'Sada změn OpenStreetMap #%{id}'
hi: Dobrý den, uživateli %{to_user},
@ -1842,8 +1850,8 @@ cs:
partial_changeset_with_comment: s komentářem „%{changeset_comment}“
partial_changeset_with_comment_html: s komentářem „%{changeset_comment}“
partial_changeset_without_comment: bez komentáře
details: Více informací o této sadě změn lze nalézt na %{url}.
details_html: Odpovězte nebo se zjistěte více o změnách na %{url}.
details: Odpovědět nebo se dozvědět více o této sadě změn můžete na %{url}.
details_html: Odpovědět nebo se dozvědět více o této sadě změn můžete na %{url}.
unsubscribe: Od aktualizací této sady změn se můžete odhlásit na %{url}.
unsubscribe_html: Od aktualizací této sady změn se můžete odhlásit na %{url}.
confirmations:
@ -2670,7 +2678,7 @@ cs:
other: GPX soubor s %{count} body od uživatele %{user}
description_without_count: GPX soubor od uživatele %{user}
application:
basic_auth_disabled: 'HTTP základní autentifikace je zakázaná: %{link}'
basic_auth_disabled: 'HTTP Basic autentizace je zakázaná: %{link}'
oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 a 1.0a jsou zakázané: %{link}'
permission_denied: Pro přístup k této akci nemáte oprávnění
require_cookies:
@ -2697,22 +2705,22 @@ cs:
openid_login_button: Pokračovat
openid:
title: Přihlásit se pomocí OpenID
alt: OpenID Logo
alt: Logo OpenID
google:
title: Přihlásit se prostřednictvím Google
alt: Google Logo
alt: Logo Googlu
facebook:
title: Přihlásit se přes Facebook
alt: Facebook logo
alt: Logo Facebooku
microsoft:
title: Přihlásit se přes Microsoft
alt: Microsoft Logo
alt: Logo Microsoftu
github:
title: Přihlásit se přes GitHub
alt: GitHub Logo
alt: Logo GitHubu
wikipedia:
title: Přihlásit se účtem na Wikipedii
alt: Wikipedia Logo
alt: Logo Wikipedie
oauth:
authorize:
title: Autorizovat přístup k vašemu účtu
@ -2881,7 +2889,7 @@ cs:
continue: Zaregistrovat se
terms accepted: Děkujeme za odsouhlasení nových podmínek pro přispěvatele!
email_help:
privacy_policy: Zásady ochrany osobních údajů
privacy_policy: pravidly ochrany osobních údajů
privacy_policy_title: Pravidla ochrany osobních údajů OSMF, včetně části o
e-mailových adresách
html: Vaše adresa se nezobrazuje veřejně, více informací získáte na stránce
@ -3069,7 +3077,6 @@ cs:
show: Zobrazit tento blok
back: Zobrazit všechny bloky
filter:
block_expired: Tento blok již vypršel, a proto ho nelze upravovat.
block_period: Doba bloku musí být jedna z těch, které obsahuje rozevírací seznam.
create:
flash: Uživatel %{name} zablokován.
@ -3246,8 +3253,10 @@ cs:
intro: Zahlédli jste chybu nebo prázdné místo? Dejte vědět ostatním uživatelům,
aby to mohli napravit. Posuňte značku na správné místo a napište poznámku
vysvětlující problém.
anonymous_warning_log_in: Přihlásit se
anonymous_warning_sign_up: Zaregistrovat se
anonymous_warning_html: Nejste přihlášeni. Pokud chcete získávat aktualizace
k vaší poznámce, %{log_in} nebo %{sign_up}.
anonymous_warning_log_in: přihlaste se
anonymous_warning_sign_up: se zaregistrujte
advice: Vaše poznámka je veřejná a může sloužit k úpravám mapy, proto nevkládejte
žádné osobní údaje ani informace z autorskoprávně chráněných map či adresářů.
add: Přidat poznámku
@ -3265,14 +3274,15 @@ cs:
custom_dimensions: Nastavit vlastní rozměry
format: 'Formát:'
scale: 'Měřítko:'
image_dimensions: Obrázek bude ukazovat standardní vrstvu v %{width} × %{height}
image_dimensions: Obrázek bude ukazovat vrstvu %{layer} v %{width} × %{height}
download: Stáhnout
short_url: Krátké URL
include_marker: Vložit značku
center_marker: Vycentrovat mapu na značku
paste_html: HTML ke vložení na webovou stránku
view_larger_map: Zobrazit větší mapu
only_standard_layer: Jako obrázek lze exportovat jen standardní vrstvu
only_standard_layer: Jako obrázek lze exportovat jen vrstvy Standardní, Cyklomapa
a Dopravní
embed:
report_problem: Nahlásit problém
key:

6
config/locales/da.yml
View file

@ -3015,7 +3015,6 @@ da:
show: Vis denne blokering
back: Vis alle blokeringer
filter:
block_expired: Blokeringen er allerede udløbet og kan ikke redigeres.
block_period: Blokeringsperioden skal være en af de værdier der er valgbar i
listen over værdier.
create:
@ -3203,14 +3202,15 @@ da:
custom_dimensions: Angiv brugerdefinerede dimensioner
format: 'Format:'
scale: 'Skala:'
image_dimensions: Billedet vil vise standardlaget i %{width} x %{height}
image_dimensions: Billedet vil vise laget %{layer} i %{width} x %{height}
download: Hent
short_url: Kort URL
include_marker: Tilføj markør
center_marker: Centrér kortet på markøren
paste_html: Indsæt HTML som skal indlejres i websiden
view_larger_map: Vis større kort
only_standard_layer: Kun standardlaget kan eksporteres som et billede
only_standard_layer: Kun lagene standard, cykelkort og transport kan eksporteres
som et billede
embed:
report_problem: Rapporter et problem
key:

2
config/locales/de.yml
View file

@ -3173,8 +3173,6 @@ de:
show: Diese Sperre anzeigen
back: Alle Sperren anzeigen
filter:
block_expired: Die Sperre kann nicht bearbeitet werden, da die Sperrdauer bereits
abgelaufen ist.
block_period: Die Sperrdauer muss einem der Werte aus der Drop-Down-Liste entsprechen.
create:
flash: Benutzer %{name} wurde gesperrt.

1
config/locales/dsb.yml
View file

@ -1623,7 +1623,6 @@ dsb:
show: Toś to blokěrowanje pokazaś
back: Wšykne blokěrowanja pokazaś
filter:
block_expired: Blokěrowanje jo južo pśepadnuło a njedajo se wobźěłaś.
block_period: Cas blokěrowanja musy jadna z gódnotow byś, kótarež daju se z
padajuceje lisćiny wubraś.
create:

1
config/locales/el.yml
View file

@ -3027,7 +3027,6 @@ el:
show: Προβολή αυτής της φραγής
back: Προβολή όλων των φραγών
filter:
block_expired: Η φραγή έχει ήδη λήξει και δεν μπορεί να αλλάξει.
block_period: Η περίοδος φραγής πρέπει να είναι μία από τις τιμές στην πτυσσόμενη
λίστα.
create:

1
config/locales/en-GB.yml
View file

@ -1936,7 +1936,6 @@ en-GB:
show: View this block
back: View all blocks
filter:
block_expired: The block has already expired and cannot be edited.
block_period: The blocking period must be one of the values selectable in the
drop-down list.
create:

1
config/locales/eo.yml
View file

@ -2973,7 +2973,6 @@ eo:
show: Montri ĉi tiun blokadon
back: Montri ĉiujn blokadojn
filter:
block_expired: Ĉi tiu blokado malvalidiĝis kaj neredakteblas.
block_period: La periodo de blokado estu unu el la valoroj elektitaj el la fallisto.
create:
flash: Kreis blokon por uzanto %{name}.

1
config/locales/es.yml
View file

@ -3134,7 +3134,6 @@ es:
show: Ver este bloqueo
back: Ver todos los bloqueos
filter:
block_expired: Este bloqueo ya ha expirado y no puede ser editado.
block_period: El periodo de bloqueo debe de ser uno de los valores seleccionables
de la lista desplegable.
create:

1
config/locales/et.yml
View file

@ -2853,7 +2853,6 @@ et:
show: Vaata seda blokeeringut
back: Vaata kõiki blokeeringuid
filter:
block_expired: Blokeering on juba aegunud ja seda ei saa muuta.
block_period: Blokeeringu ajavahemik peab olema üks valitav rippmenüü loendi
väärtus.
create:

1
config/locales/eu.yml
View file

@ -2800,7 +2800,6 @@ eu:
show: Ikusi bloke hau
back: Ikusi bloke guztiak
filter:
block_expired: Blokea dagoeneko iraungi da eta ezin da editatu.
block_period: Blokeoaren iraupena goitibeherako zerrendan hautatutako balioetariko
bat izan behar da.
create:

1
config/locales/fa.yml
View file

@ -2544,7 +2544,6 @@ fa:
show: دیدن این مسدودی
back: دیدن تمام مسدودی‌ها
filter:
block_expired: مسدودی قبلاً منقضی شده و قابل ویرایش نیست.
block_period: دورهٔ مسدودی باید یکی از مقدارهای قابل انتخاب در لیست بازشو باشد.
create:
flash: یک مسدودی روی کاربری %{name} ایجاد شد.

1
config/locales/fi.yml
View file

@ -2731,7 +2731,6 @@ fi:
show: Näytä tämä esto
back: Näytä kaikki estot
filter:
block_expired: Esto on jo vanhentunut, eikä sitä voi muokata.
block_period: Eston ajanjakson täytyy olla yksi pudotusvalikossa olevista arvoista.
create:
flash: Estettiin käyttäjä %{name}

1
config/locales/fr.yml
View file

@ -3195,7 +3195,6 @@ fr:
show: Afficher ce blocage
back: Voir tous les blocages
filter:
block_expired: Le blocage a déjà expiré et ne peut pas être modifié.
block_period: La période de blocage doit être choisie dans la liste déroulante.
create:
flash: Blocage créé sur l’utilisateur « %{name} ».

1
config/locales/fy.yml
View file

@ -2479,7 +2479,6 @@ fy:
show: Dizze útsluting besjen
back: Alle útslutings besjen
filter:
block_expired: De útsluting is al ferrûn en kin net bewurke wurde.
block_period: De útslutingsdoer moat ien fan 'e wearden yn 'e útklapbere karlist
wêze.
create:

2
config/locales/gd.yml
View file

@ -1735,8 +1735,6 @@ gd:
show: Seall am bacadh seo
back: Seall a h-uile bacadh
filter:
block_expired: Dh'fhalbh an ùine air a' bhacadh seo mar-thà is cha ghabh a dheasachadh
tuilleadh.
block_period: Feumaidh eadaramh a' bhacaidh a bhith 'na aon dhe na luachan a
ghabhas taghadh air an liosta-theàrnaidh.
create:

9
config/locales/gl.yml
View file

@ -418,8 +418,7 @@ gl:
relation: relación
start_rjs:
feature_warning: Cargando %{num_features} funcións, que poden facer que o teu
navegador sexa lento ou non responda. Estás seguro de que queres mostrar estes
datos?
navegador sexa lento ou non responda. Queres mostrar estes datos?
load_data: Cargar os datos
loading: Estase a carregar...
tag_details:
@ -3047,7 +3046,6 @@ gl:
show: Ollar este bloqueo
back: Ollar tódolos bloqueos
filter:
block_expired: O bloqueo xa caducou. Non se pode editar.
block_period: O período de bloqueo debe elixirse de entre os valores presentes
na listaxe despregábel.
create:
@ -3235,14 +3233,15 @@ gl:
custom_dimensions: Estabelecer dimensións personalizadas
format: 'Formato:'
scale: 'Escala:'
image_dimensions: A imaxe amosará a capa estándar con %{width} x %{height}
image_dimensions: A imaxe amosará a capa %{layer} con %{width} x %{height}
download: Baixar
short_url: Enderezo URL curto
include_marker: Incluí-lo marcador
center_marker: Centrar o mapa no marcador
paste_html: Pegue o código HTML para incluílo na páxina web
view_larger_map: Ollar un mapa máis grande
only_standard_layer: Só a capa estándar pode exportarse coma unha imaxe
only_standard_layer: Só as capas estándar, ciclista e transporte poden exportarse
coma unha imaxe
embed:
report_problem: Denunciar un problema
key:

2
config/locales/gu.yml
View file

@ -878,7 +878,7 @@ gu:
third: ત્રીજું
fourth: ચોથું
fifth: પાંચમું
sixth: છઠ્ઠુ
sixth: છઠ્ઠું
seventh: સાતમું
eighth: આઠમું
ninth: નવમું

1
config/locales/he.yml
View file

@ -3003,7 +3003,6 @@ he:
show: הצגת החסימה הזאת
back: הצגת כל החסימות
filter:
block_expired: החסימה כבר פקעה ואי־אפשר לערוך אותה.
block_period: תקופת החסימה צריכה להיות אחד הערכים שאפשר לבחור ברשימה הנפתחת.
create:
flash: נוצרה חסימה על חשבון %{name}

1
config/locales/hr.yml
View file

@ -1737,7 +1737,6 @@ hr:
show: Prikaži ovu blokadu
back: Prikaži sve blokade
filter:
block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.
block_period: Period blokade mora biti jedna od vrijednosti iz padajuće liste.
create:
flash: Napravi blokadu na korisnika %{name}.

1
config/locales/hsb.yml
View file

@ -2573,7 +2573,6 @@ hsb:
show: Tute blokowanje pokazać
back: Wšě blokowanja pokazać
filter:
block_expired: Blokowanje je hižo spadnjene a njeda so wobdźěłać.
block_period: Doba blokowanja dyrbi jedna z hódnotow być, kotrež hodźa so z
padaceho menija wubrać.
create:

1
config/locales/hu.yml
View file

@ -2916,7 +2916,6 @@ hu:
show: blokkolás megjelenítése
back: Összes blokkolás megjelenítése
filter:
block_expired: A blokkolás már lejárt, és nem szerkeszthető.
block_period: A blokkolási időszaknak egy, a legördülő listából kiválasztható
értéknek kell lennie.
create:

1
config/locales/ia.yml
View file

@ -3004,7 +3004,6 @@ ia:
show: Examinar iste blocada
back: Examinar tote le blocadas
filter:
block_expired: Le blocada ha ja expirate e non pote esser modificate.
block_period: Le periodo de blocada debe esser un del valores seligibile in
le lista disrolante.
create:

1
config/locales/id.yml
View file

@ -2925,7 +2925,6 @@ id:
show: Lihat blokir ini
back: Lihat semua blokir
filter:
block_expired: Blokir sudah kadaluwarsa dan tidak bisa diedit.
block_period: Periode blokir harus merupakan salah satu nilai yang dapat dipilih
dari daftar drop-down atau pilihan.
create:

1
config/locales/is.yml
View file

@ -2930,7 +2930,6 @@ is:
show: Sýna þetta bann
back: Listi yfir öll bönn
filter:
block_expired: Bannið er þegar útrunnið og er ekki hægt að breyta.
block_period: Banntíminn verður að vera í forstillingunum.
create:
flash: Bjó til bann gegn %{name}.

1
config/locales/it.yml
View file

@ -3070,7 +3070,6 @@ it:
show: Visualizza questo blocco
back: Visualizza tutti i blocchi
filter:
block_expired: Il blocco è già scaduto e non può essere modificato.
block_period: Il periodo di blocco deve essere uno dei valori selezionabili
nella lista a tendina.
create:

1
config/locales/ja.yml
View file

@ -2725,7 +2725,6 @@ ja:
show: このブロックを閲覧
back: すべてのブロックを閲覧
filter:
block_expired: このブロック期間は既に終了しており、変更できません。
block_period: ブロック期間はドロップダウンリストから一つ選択してください。
create:
flash: 利用者 %{name} をブロックしました。

1
config/locales/ko.yml
View file

@ -2731,7 +2731,6 @@ ko:
show: 이 차단 보기
back: 모든 차단 보기
filter:
block_expired: 차단은 이미 만료되었고 편집할 수 없습니다.
block_period: 차단 기간은 드롭 다운 목록에서 선택할 수 있는 값 중 하나여야 합니다.
create:
flash: '%{name} 사용자를 차단했습니다.'

81
config/locales/ku-Latn.yml
View file

@ -388,7 +388,7 @@ ku-Latn:
relation: eleqe
start_rjs:
feature_warning: '%{num_features} taybetmendî bar dibin, dibe ku ev taybetmendî
bikin ku geroka te nikaribe bişixule yan jî hêditir bibe. Tu pê bawerî ku
bikin ku geroka te nikaribe bişixule yan jî hêdîtir bibe. Tu pê bawer î ku
tu dixwazî vê daneyê bibînî?'
load_data: Daneyan Bar Bike
loading: Tê barkirin...
@ -1662,8 +1662,8 @@ ku-Latn:
da aktîvkirin. Ev not nêzîkî %{place} (y)e.'
commented_note_html: '%{commenter} notekî nexşeyê yê ku te şiroveyek berdabû
jinûve da aktîvkirin. Ev not nêzîkî %{place} (y)e.'
details: Dêtayên zêdetir yên derbarê notê de hûn dikarin ji %{url} bibînin.
details_html: Dêtayên zêdetir yên derbarê notê de hûn dikarin ji %{url} bibînin.
details: Cewab bide an di derbarê notê de zêdetir hîn bibe ji %{url}.
details_html: Cewab bide an di derbarê notê de zêdetir hîn bibe ji %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Merheba %{to_user},
greeting: Merheba,
@ -1685,14 +1685,14 @@ ku-Latn:
partial_changeset_with_comment: tevî şiroveya '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: tevî şiroveya '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: bêyî şirove
details: Dêtayên zêdetir yên derbarê desteya guherandinê de hûn dikarin ji %{url}
bibînin.
details_html: Dêtayên zêdetir yên derbarê desteya guherandinê de hûn dikarin
ji %{url} bibînin.
unsubscribe: Ji bo ku ji abonetiya rojanekirinên vê desteya guherandinê derbikevî,
here %{url} û bitikîne ser "Abonetiyê betal bike".
unsubscribe_html: Ji bo ku ji abonetiya rojanekirinên vê desteya guherandinê
derbikevî, here %{url} û bitikîne ser "Abonetiyê betal bike".
details: Cewab bide an di derbarê desteya guherandinê de zêdetir hîn bibe ji
%{url}.
details_html: Cewab bide an di derbarê desteya guherandinê de zêdetir hîn bibe
ji %{url}.
unsubscribe: Tu dikarî ji %{url} ji abonetiya rojanekirinên vê desteya guherandinê
derkevî.
unsubscribe_html: Tu karî ji %{url} ji abonetiya rojanekirinên vê desteya guherandinê
derkevî.
confirmations:
confirm:
heading: E-nameya xwe kontrol bikeǃ
@ -1765,18 +1765,18 @@ ku-Latn:
bi hinek kesên nêzîkê xwe re nakevî îrtîbatê?
people_mapping_nearby: lînka nexşesazên li derdorên nêzîk
reply:
wrong_user: Te wek `%{user}' têket, lê peyamê ku te dixwest were cewabdayîn
ji wî/wê bikarhênerê re nehate şandin. Xêra xwe ji bo cewabdanê wekî bikarhênerê
rast têbikeve.
wrong_user: Te wek `%{user}' têket, lê peyama ku te dixwest were cewabdayîn
ji wî bikarhênerê re nehat şandin. Xêra xwe ji bo cewabdanê wekî bikarhênerê
rast têkeve.
show:
title: Peyamê bixwîne
reply_button: Bersiv bide
unread_button: Wek nexwendî nîşan bide
destroy_button: Jê bibe
back: Paşve vegere
wrong_user: Te wek `%{user}' têket, lê peyamê ku dihate xwestin ku tu wê bixwînî
wrong_user: Te wek `%{user}' têket, lê peyama ku dihate xwestin ku tu wê bixwînî
ji aliyê wî/wê bikarhênerê ve an jî ji wî/wê bikarhênerê re nehatiye şandin.
Xêra xwe ji bo xwendinê wekî bikarhênerê rast têbikeve.
Xêra xwe ji bo xwendinê wekî bikarhênerê rast têkeve.
sent_message_summary:
destroy_button: Jê bibe
heading:
@ -1791,7 +1791,7 @@ ku-Latn:
new:
title: Şîfreya wenda
heading: Te şîfreya xwe ji bîr kir?
email address: 'Navnîşana E-peyamê:'
email address: Adresa e-peyamê
new password button: Şîfreyê nû bike
help_text: E-peyama ku te pê xwe qeydkiribû binivîse, em ê ji te re lînkek bişînin
tu yê bi wê lînkê bikaribî şîfreya xwe nû bikî.
@ -1848,13 +1848,13 @@ ku-Latn:
new:
title: Têkeve
tab_title: Têkeve
email or username: Adrêsa E-peyamê an jî Navê Bikarhêneriyêː
password: 'Şîfre:'
email or username: Adresa e-peyamê an Navê Bikarhêneriyê
password: Şîfre
remember: Min bi bîr bîne
lost password link: Te şîfreya xwe winda kir?
login_button: Têkeve
register now: Vê gavê xwe qeyd bike
with external: Wek alternatîv, ji bo têketinê yek ji van sepanan bi kar bîneː
with external: An bi sepaneke alîyê sêyem têkeve
auth failure: Bibore, bi van dêtayan re tu têneketî.
destroy:
title: Derkeve
@ -2007,8 +2007,9 @@ ku-Latn:
title: Rêbera ji bo kesên ku nû dest pê kirine
description: Civata me, ji bo kesên ku nû dest pê kirine rêbertî dike.
community:
title: Foruma civatê
description: Cihê hevpar ji bo sohbetên di derbarê OpenStreetMapê de.
title: Foruma Alîkarî û Civatê
description: Cihê hevpar ji bo gihîna alîkarîyê sohbetên di derbarê OpenStreetMapê
de.
mailing_lists:
title: Lîsteya E-nameyan
description: Di lîsteyên e-nameyan yên deverî an jî herêmî yên cur bi cur
@ -2258,23 +2259,23 @@ ku-Latn:
oauth2_authorizations: Destûrdarkirinên OAuth 2
auth_providers:
openid:
title: Bi OpenID'yê têkeve
alt: Têketina bi URL'yek OpenID'yê
title: Bi OpenIDyê têkeve
alt: Logoya OpenIDyê
google:
title: Bi Google têkeve
alt: Têketina bi OpenID ya Googlê
title: Bi Googlê têkeve
alt: Logoya Googlê
facebook:
title: Bi Facebookê têkeve
alt: Bi hesabekî Facebookê têkeve
alt: Logoya Facebookê
microsoft:
title: Bi Microsoftê têkeve
alt: Bi hesabê xwe yê Microsoftê têkeve
alt: Logoya Microsoftê
github:
title: Bi GitHub'ê têkeve
alt: Bi hesabekî GitHubê têbikeve
title: Bi GitHubê têkeve
alt: Logoya GitHubê
wikipedia:
title: Bi Wîkîpediyayê têkeve
alt: Bi hesabekî Wîkîpediyayê têkeve
title: Logoya Wîkîpediyayê
alt: Logoya Wîkîpediyayê
oauth:
authorize:
title: Ji bo gihîna hesabê xwe selahiyetê bide
@ -2413,14 +2414,14 @@ ku-Latn:
çareser bikin.
support: piştgirî
about:
header: Belaş e û dikare were sererastkirin
header: Belaş e û dikare were sererastkirin.
display name description: Navê te yê ku ji her kesê re tê xuyan. Tu paşê dikarî
vê navê ji hevyazên xwe biguherînî.
external auth: 'Teyîdkirina bi aliyên sêyem:'
continue: Qeyd bibe
terms accepted: Em spasiya te dikin ji bo ku te şertên beşdariyê yê nû qebûl
kirǃ
use external auth: Wek alternatîv, ji bo têketinê yekî ji van bi kar bîne
use external auth: An bi yek ji aplîkasyonên alîyê sêyem qeyd bibe
terms:
title: Şertûmerc
heading: Şertûmerc
@ -2542,8 +2543,8 @@ ku-Latn:
option_1: Eger tu di OpenStreetMapê de nû bî, xêra xwe bi vê formê li jêr, ji
xwe re hesabekî nû çêbike.
option_2: Heke jixwe hesabekî te hebe, tu dikarî navê xwe yê bikarhêneriyê û
şîfreyê xwe binivîsî û têkevî, û piştre jî ji mîhengên bikarhênerê nasnameya
(ID'ya) xwe bi hesabê xwe ve girê bidî.
şîfreya xwe binivîsî û têkevî, û piştre jî ji mîhengên bikarhênerê nasnameya
(IDya) xwe bi hesabê xwe ve girê bidî.
user_role:
filter:
not_a_role: '`%{role}'' ne rolek muteber e.'
@ -2586,7 +2587,6 @@ ku-Latn:
show: Vê astengiyê bibîne
back: Hemû astengiyan bibîne
filter:
block_expired: Wextê astengiyê derbas bûye û nikare were guhartin.
block_period: Wextê astengiyê, divê yek ji nirxên vê lîsteya ku dikare were
vekirin be.
create:
@ -2729,14 +2729,15 @@ ku-Latn:
custom_dimensions: Mezinahiyên taybet eyar bike
format: 'Format:'
scale: 'Pîvan (miqyas):'
image_dimensions: Wêne wê tebeqeya standard li %{width} x %{height} nîşan bide
image_dimensions: Wêne wê tebeqeya %{layer} li %{width} x %{height} nîşan bide
download: Daxîne
short_url: URLya kurt
include_marker: Nîşanek deyne
center_marker: Nîşanê bike merkeza nexşeyê
paste_html: Ji bo ku di malperê de bi cih bikî HTMLê pê ve bike
view_larger_map: Nexşeya Mestir Bibîne
only_standard_layer: Tenê mezinahiya standard wek rismek dikare were derxistin
only_standard_layer: Tenê tebeqeyên Standard, Nexşeya Bisiklêtê û Transportê
wek rism kare were derxistin
embed:
report_problem: Pirsgirêkek rapor bike
key:
@ -2757,7 +2758,7 @@ ku-Latn:
other: Tu di nava %{count} gavên vê nuqteyê de yî
base:
standard: Standard
cycle_map: Nexşeya bisiklête
cycle_map: Nexşeya bisiklêtê
transport_map: Nexşeya transportê
hot: Mirovatî
layers:

1
config/locales/lt.yml
View file

@ -2763,7 +2763,6 @@ lt:
show: Peržiūrėti šį blokavimą
back: Peržiūrėti visus blokavimus
filter:
block_expired: Blokavimo laikas jau baigėsi, todėl negali būti keičiamas.
block_period: Blokavimo periodo reikšmė turi būti pasirinkta iš iškrentančio
sąrašo.
create:

1
config/locales/lv.yml
View file

@ -2072,7 +2072,6 @@ lv:
show: Apskatīt šo bloku
back: Skatīt visus blokus
filter:
block_expired: Šis liegums jau ir beidzies un nevar tikt labots.
block_period: Lieguma periodam jābūt vienam no izvēlamām iespējām krītošajā
sarakstā.
create:

6
config/locales/mk.yml
View file

@ -2993,7 +2993,6 @@ mk:
show: Преглед на овој блок
back: Преглед на сите блокови
filter:
block_expired: Блокот е веќе истечен и затоа не може да се менува.
block_period: Периодот на блокада мора да биде со рок избран од паѓачкиот список.
create:
flash: Направен е блок на корисникот %{name}.
@ -3179,14 +3178,15 @@ mk:
custom_dimensions: Димензии по ваш избор
format: 'Формат:'
scale: 'Размер:'
image_dimensions: Сликата ќе го покаже стандардниот слој при %{width} × %{height}
image_dimensions: Сликата ќе го покаже слојот %{layer} со %{width} x %{height}
download: Преземи
short_url: Кратка URL
include_marker: Вклучи го бележникот
center_marker: Сосред. картата на бележникот
paste_html: Ископирајте го HTML-кодот за да го вметнете во страницата.
view_larger_map: Преглед на поголема карта
only_standard_layer: Само стандардниот слој може да се извезува како слика
only_standard_layer: Како слика можат да се извезуваат само слоевите Стандарден,
Велосипедска карта и Превоз
embed:
report_problem: Пријави проблем
key:

1
config/locales/ms.yml
View file

@ -2091,7 +2091,6 @@ ms:
show: Lihat sekatan ini
back: Lihat semua sekatan
filter:
block_expired: Sekatan ini sudah luput dan tidak boleh disunting.
block_period: Tempoh sekatan mestilah salah satu nilai yang boleh dipilih dalam
senarai juntai bawah ini.
create:

1
config/locales/nb.yml
View file

@ -2302,7 +2302,6 @@ nb:
show: Vis denne blokkeringen
back: Vis alle blokkeringer
filter:
block_expired: Blokkeringen har allerede utløpt og kan ikke endres.
block_period: Blokkeringsperioden må være en av verdiene som kan velges fra
rullegardinen.
create:

1
config/locales/nl.yml
View file

@ -3086,7 +3086,6 @@ nl:
show: Deze blokkade weergeven
back: Alle blokkades weergeven
filter:
block_expired: De blokkade is al vervallen en kan niet bijgewerkt worden.
block_period: De duur van de blokkade moet één van de waarden in het menu zijn.
create:
flash: Heeft gebruiker %{name} geblokkeerd.

1
config/locales/nn.yml
View file

@ -2485,7 +2485,6 @@ nn:
show: Vis denne blokkeringa
back: Vis alle blokkeringar
filter:
block_expired: Blokkeringa har allereie utløpt og kan ikkje endrast.
block_period: Blokkeringsperioden må vere ein av verdia som kan vert frå valde
rullegardinen.
create:

2
config/locales/oc.yml
View file

@ -2348,8 +2348,6 @@ oc:
?
show: Afichar aqueste blocatge
back: Veire totes los blocatges
filter:
block_expired: Lo blocatge a ja expirat e pòt pas èsser modificat.
create:
flash: Blocatge creat sus l'utilizaire %{name}.
update:

1
config/locales/pl.yml
View file

@ -2960,7 +2960,6 @@ pl:
show: Zobacz tę blokadę
back: Wyświetl wszystkie blokady
filter:
block_expired: Blokada zakończyła się i nie można jej edytować.
block_period: Długość blokady należy wybrać z listy rozwijanej.
create:
flash: Nałożono blokadę na użytkownika %{name}.

1
config/locales/pt-PT.yml
View file

@ -3037,7 +3037,6 @@ pt-PT:
show: Ver este bloqueio
back: Ver todos os bloqueios
filter:
block_expired: Este bloqueio já expirou e não pode ser editado.
block_period: O período de bloqueio tem de corresponder a um dos valores selecionáveis
da lista.
create:

1
config/locales/pt.yml
View file

@ -3039,7 +3039,6 @@ pt:
show: Ver esse bloqueio
back: Ver todos bloqueios
filter:
block_expired: O bloqueio já expirou e não pode mais ser editado.
block_period: O período de bloqueio deve ser um dos valores selecionáveis na
lista.
create:

1
config/locales/ro.yml
View file

@ -2927,7 +2927,6 @@ ro:
show: Vezi această blocare
back: Vezi toate blocările
filter:
block_expired: Blocul a expirat deja și nu poate fi editat.
block_period: Perioada de blocare trebuie să fie una dintre valorile selectabile
din lista derulată.
create:

10
config/locales/ru.yml
View file

@ -1067,6 +1067,8 @@ ru:
gardener: Садовник
glaziery: Стекольщик
handicraft: Ремесло
hvac: Специалист по микроклиматическим системам
metal_construction: Мастерская металлоконструкций
painter: Художник
photographer: Фотограф
plumber: Сантехник
@ -1075,6 +1077,7 @@ ru:
shoemaker: Сапожник
stonemason: Каменщик
tailor: Портной
window_construction: Оконная мастерская
winery: Винодельня
"yes": Мастерская
emergency:
@ -1085,7 +1088,10 @@ ru:
fire_extinguisher: Огнетушитель
fire_water_pond: Пожарный водоём
landing_site: Место аварийной посадки
life_ring: Спасательный круг
phone: Телефон экстренной связи
siren: Аварийная сирена
suction_point: Пожарный пирс
water_tank: Пожарный водоём/резервуар
highway:
abandoned: Заброшенная дорога
@ -1216,6 +1222,7 @@ ru:
beach_resort: Пляж с насаждениями
bird_hide: Засидка (пункт скрытого наблюдения за птицами)
bleachers: Трибуны
bowling_alley: Дорожка для боулинга
common: Общественно-доступная земля
dance: Танцевальный зал
dog_park: Площадка для собак
@ -1225,7 +1232,7 @@ ru:
fitness_station: Тренажёр
garden: Сад
golf_course: Поле для гольфа
horse_riding: Конная база
horse_riding: Центр верховой езды
ice_rink: Каток
marina: Пристань
miniature_golf: Минигольф
@ -3001,7 +3008,6 @@ ru:
show: Просмотреть эту блокировку
back: Просмотреть все блокировки
filter:
block_expired: Блокировка уже закончилась и не может быть отредактирована.
block_period: Период блокировки должен быть одним из значений, выбираемых из
выпадающего списка.
create:

1
config/locales/sc.yml
View file

@ -2903,7 +2903,6 @@ sc:
show: Pòmpia custu blocu
back: Pòmpia totu sos blocos
filter:
block_expired: Su blocu est giai iscadidu e non si podet modificare.
block_period: Su perìodu de blocu depet èssere unu de sos valores chi si podent
seletzionare dae sa lista a calada.
create:

1
config/locales/scn.yml
View file

@ -1874,7 +1874,6 @@ scn:
show: Talìa stu bloccu
back: Talìa tutti li blocchi
filter:
block_expired: Lu bloccu già scadìu e nun si pò canciari.
block_period: Lu pirìudu di bloccu havi a èssiri unu dî valuri chi si ponnu
scègghiri di l'elencu a scinnuta.
create:

1
config/locales/sk.yml
View file

@ -2729,7 +2729,6 @@ sk:
show: Zobraziť tento blok
back: Zobraziť všetky bloky
filter:
block_expired: Blok už vypršal a nemôže byť upravený.
block_period: Blokovacia doba musí byť jedna z hodnôt voliteľná v roletovom
menu.
create:

1
config/locales/sl.yml
View file

@ -3028,7 +3028,6 @@ sl:
show: Prikaži blokiranje
back: Prikaži vsa blokiranja
filter:
block_expired: Blokiranje je že poteklo in ga ni mogoče urejati.
block_period: Čas blokiranja mora biti ena od izbir s spustnega seznama vrednosti.
create:
flash: Ustvarjeno blokiranje uporabnika %{name}.

1
config/locales/sr-Latn.yml
View file

@ -1300,7 +1300,6 @@ sr-Latn:
show: Pogledaj ovu blokadu
back: Pogledaj sve blokade
filter:
block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.
block_period: Period blokade mora biti jedna od vrednosti iz padajućeg spiska.
create:
flash: Blokiraj korisnika %{name}.

1
config/locales/sr.yml
View file

@ -2346,7 +2346,6 @@ sr:
show: Погледај ову блокаду
back: Погледај све блокаде
filter:
block_expired: Блокада је већ истекла и не може се уређивати.
block_period: Период блокаде мора бити једна од вредности из падајућег списка.
create:
flash: Блокирај корисника %{name}.

1
config/locales/sv.yml
View file

@ -3016,7 +3016,6 @@ sv:
show: Visa denna blockering
back: Visa alla blockeringar
filter:
block_expired: Blockeringen har redan upphört att gälla och kan inte redigeras.
block_period: Blockeringsperioden måste ha ett av värdena i rullgardinslistan.
create:
flash: Upprättade en blockering av användare %{name}.

1
config/locales/te.yml
View file

@ -2300,7 +2300,6 @@ te:
show: ఈ నిరోధాన్ని చూడండి
back: అన్ని నిరోధాలను చూడండి
filter:
block_expired: నిరోధం ఈసరికే ముగిసిపోయింది. దాన్ని సవరించలేరు.
block_period: నిరోధ కాలం డ్రాప్ డౌన్ జాబితా లోంచి ఎంచుకునే విలువల్లో ఒకటై ఉండాలి.
create:
flash: వాడుకరి %{name} పై నిరోధం సృష్టించారు.

1
config/locales/th.yml
View file

@ -2306,7 +2306,6 @@ th:
show: ดูรายละเอียดการระงับนี้
back: แสดงการกีดกันทั้งหมด
filter:
block_expired: การกีดกันนี้สิ้นผลแล้วแก้ไขไม่ได้
block_period: ดูระยะเวลาที่ระงับ ให้เป็นหนึ่งในค่าที่เลือกไว้จากรายการนี้
update:
only_creator_can_edit: การระงับนี้สามารถแก้ไขได้ โดยผู้ดูแลที่เป็นผู้สั่งระงับเองเท่านั้น

1
config/locales/tl.yml
View file

@ -2039,7 +2039,6 @@ tl:
show: Tingnan ang hadlang na ito
back: Tingnan ang lahat ng mga paghadlang
filter:
block_expired: Napaso na ang pagharang at hindi na mababago pa.
block_period: Ang panahon ng pagharang ay dapat na isa sa mga halagang mapipili
sa loob ng talaang naibabagsak na paibaba.
create:

1
config/locales/tr.yml
View file

@ -3057,7 +3057,6 @@ tr:
show: Bu engellemeyi gör
back: Tüm engellemeleri göster
filter:
block_expired: Engelin süresi dolmuş ve değiştirilemiyor.
block_period: Engel süresi, açılır listeden seçilebilen değerlerden biri olmalıdır.
create:
flash: '%{name} kullanıcısına engel oluşturuldu.'

1
config/locales/uk.yml
View file

@ -3100,7 +3100,6 @@ uk:
show: Переглянути блокування
back: Переглянути всі блокування
filter:
block_expired: Блокування вже закінчилось і не може бути змінено.
block_period: Період блокування повинен бути одним зі значень зі списку, що
розкривається.
create:

1
config/locales/vi.yml
View file

@ -2836,7 +2836,6 @@ vi:
show: Xem tác vụ cấm này
back: Xem tất cả tác vụ cấm
filter:
block_expired: Không thể sửa đổi tác vụ cấm này vì nó đã hết hạn.
block_period: Thời hạn cấm phải là một trong những giá trị từ danh sách kéo
xuống.
create:

1
config/locales/zh-CN.yml
View file

@ -2807,7 +2807,6 @@ zh-CN:
show: 查看此封禁
back: 查看所有封禁
filter:
block_expired: 这个封禁已经过期，并且不能再编辑。
block_period: 封禁时期必须是在下拉菜单中可选择的数值之一。
create:
flash: 已建立对用户 %{name} 的封禁

1
config/locales/zh-TW.yml
View file

@ -2776,7 +2776,6 @@ zh-TW:
show: 檢視這項封鎖
back: 檢視所有的封鎖
filter:
block_expired: 這項封鎖已經逾期並且不能被編輯。
block_period: 封鎖期間必須是在下拉式選單中選填擇的其中一項數值。
create:
flash: 已建立對使用者 %{name} 的封鎖。