Localisation updates from http://translatewiki.net.
This commit is contained in:
Siebrand Mazeland
parent
b650a22725
commit
0672813146
25 changed files with 436 additions and 87 deletions
|
|
@ -178,6 +178,7 @@ ast:
|
|||
last_modified: "Último cambéu:"
|
||||
open_title: "Nota ensin resolver: %{note_name}"
|
||||
opened: "Abierta:"
|
||||
title: Nota
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: de
|
||||
showing_page: páxina
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ ca:
|
|||
diary_comment:
|
||||
body: Cos
|
||||
diary_entry:
|
||||
language: Idioma
|
||||
language: Llengua
|
||||
latitude: Latitud
|
||||
longitude: Longitud
|
||||
title: Títol
|
||||
|
|
@ -62,7 +62,7 @@ ca:
|
|||
diary_comment: Comentari del diari
|
||||
diary_entry: Entrada al diari
|
||||
friend: Amic
|
||||
language: Idioma
|
||||
language: Llengua
|
||||
message: Missatge
|
||||
node: Node
|
||||
node_tag: Etiqueta del node
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ ca:
|
|||
relation_tag: Etiqueta de la relació
|
||||
session: Sessió
|
||||
trace: Traça
|
||||
tracepoint: Punt de traç
|
||||
tracepoint: Punt de la traça
|
||||
tracetag: Etiqueta de la traça
|
||||
user: Usuari
|
||||
user_preference: Preferència d'usuari
|
||||
|
|
@ -124,7 +124,7 @@ ca:
|
|||
show_area_box: Mostra caixa de l'àrea
|
||||
common_details:
|
||||
changeset_comment: "Comentari:"
|
||||
deleted_at: "Eliminat a:"
|
||||
deleted_at: "Suprimit el:"
|
||||
deleted_by: "Eliminat per:"
|
||||
edited_at: "Editat:"
|
||||
edited_by: "Editat per:"
|
||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ ca:
|
|||
entry: Relació %{relation_name}
|
||||
entry_role: Relació %{relation_name} (com a %{relation_role})
|
||||
map:
|
||||
deleted: Esborrat
|
||||
deleted: Suprimit
|
||||
edit:
|
||||
area: Modifica l'àrea
|
||||
node: Modifica el node
|
||||
|
|
@ -152,12 +152,12 @@ ca:
|
|||
all:
|
||||
next_changeset_tooltip: Conjunt de canvis següent
|
||||
next_node_tooltip: Node següent
|
||||
next_note_tooltip: següent nota
|
||||
next_note_tooltip: Nota següent
|
||||
next_relation_tooltip: Relació següent
|
||||
next_way_tooltip: Via següent
|
||||
prev_changeset_tooltip: Conjunt de canvis anterior
|
||||
prev_node_tooltip: Node anterior
|
||||
prev_note_tooltip: nota anterior
|
||||
prev_note_tooltip: Nota anterior
|
||||
prev_relation_tooltip: Relació anterior
|
||||
prev_way_tooltip: Via anterior
|
||||
user:
|
||||
|
|
@ -195,6 +195,7 @@ ca:
|
|||
last_modified: "Última modificació:"
|
||||
open_title: "nota no resolta: %{note_name}"
|
||||
opened: "Obert:"
|
||||
title: Nota
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: de
|
||||
showing_page: pàgina
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@ ca:
|
|||
download_xml: Baixa l'XML
|
||||
relation_history: Historial de la relació
|
||||
relation_history_title: "Historial de la relació: %{relation_name}"
|
||||
view_details: mostra els detalls
|
||||
view_details: Mostra els detalls
|
||||
relation_member:
|
||||
entry_role: "%{type} %{name} com %{role}"
|
||||
type:
|
||||
|
|
@ -273,8 +274,8 @@ ca:
|
|||
relation: relació
|
||||
way: via
|
||||
way:
|
||||
download_xml: Descarrega XML
|
||||
edit: Modifica via
|
||||
download_xml: Baixa l'XML
|
||||
edit: Modifica la via
|
||||
view_history: Mostra l'historial
|
||||
way: Via
|
||||
way_title: "Via: %{way_name}"
|
||||
|
|
@ -294,9 +295,9 @@ ca:
|
|||
anonymous: Anònim
|
||||
big_area: (gran)
|
||||
no_comment: (cap)
|
||||
no_edits: (Sense edicions)
|
||||
no_edits: (sense edicions)
|
||||
show_area_box: Mostra capsa de l'àrea
|
||||
still_editing: (Encara en edició)
|
||||
still_editing: (encara en edició)
|
||||
view_changeset_details: Mostra els detalls del conjunt de canvis
|
||||
changeset_paging_nav:
|
||||
next: Endavant »
|
||||
|
|
@ -380,9 +381,9 @@ ca:
|
|||
in_language_title: Entrades de diari en %{language}
|
||||
new: Nova Entrada de Diari
|
||||
new_title: Redacta una nova entrada al teu diari d'usuari/a
|
||||
newer_entries: Entrades més Recents
|
||||
newer_entries: Entrades més recents
|
||||
no_entries: No hi ha entrades al diari
|
||||
older_entries: Entrades més Antigues
|
||||
older_entries: Entrades més antigues
|
||||
recent_entries: "Entrades recents al diari:"
|
||||
title: Diaris d'usuari/a
|
||||
title_friends: Diaris dels amics
|
||||
|
|
@ -447,7 +448,7 @@ ca:
|
|||
start_rjs:
|
||||
add_marker: Afegeix un marcador al mapa
|
||||
change_marker: Canvia la posició del marcador
|
||||
click_add_marker: Fes clic al mapa per afegir un marcador
|
||||
click_add_marker: Feu clic al mapa per afegir un marcador
|
||||
drag_a_box: Marca un rectangle al mapa per a seleccionar una àrea
|
||||
export: Exporta
|
||||
manually_select: Selecciona manualment una àrea diferent
|
||||
|
|
@ -908,7 +909,7 @@ ca:
|
|||
alpine_hut: Cabanya alpina
|
||||
artwork: Il·lustració
|
||||
attraction: Atracció
|
||||
bed_and_breakfast: Llist i esmorzar (B&B)
|
||||
bed_and_breakfast: Llit i esmorzar (B&B)
|
||||
cabin: Cabanya
|
||||
camp_site: Campament
|
||||
caravan_site: Càmping per a caravanes
|
||||
|
|
@ -959,7 +960,7 @@ ca:
|
|||
notes:
|
||||
new:
|
||||
add: Afegeix una nota
|
||||
intro: Per tal de millorar el mapa, la informació que envieu és mostrada a altres mappers, per tant, siusplau sigueu tan descriptius i precissos com pugueu al moure el marcador a la posició correcta i al escriure la nota a continuació.
|
||||
intro: Per tal de millorar el mapa, la informació que envieu és mostrada a altres «mapadors», per tant, sigueu tan descriptius i precisos com pugueu en moure el marcador a la posició correcta i en escriure la nota a continuació.
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: Aquesta nota inclou comentaris d'usuaris anònims que haurien de ser verificats independentment.
|
||||
closed_by: Resolt per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
|
||||
|
|
@ -1024,17 +1025,20 @@ ca:
|
|||
logo:
|
||||
alt_text: logotip de l'OpenStreetMap
|
||||
logout: surt
|
||||
logout_tooltip: Sortir
|
||||
logout_tooltip: Tanca la sessió
|
||||
make_a_donation:
|
||||
text: Feu una donació
|
||||
title: Ajudeu l'OpenStreetMap amb una donació econòmica
|
||||
osm_offline: La base de dades OpenStreetMap és fora de línia, mentre es fan actuacions de manteniment necessàries.
|
||||
osm_read_only: La base de dades OpenStreetMap actualment és en el mode read-only mentre que les actuacions de manteniment essencials de base de dades es porta a terme.
|
||||
partners_bytemark: Allotjament Bytemark
|
||||
partners_html: L'allotjament és a càrrec de %{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, i d'altres %{partners}.
|
||||
partners_html: L'allotjament és a càrrec de %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} i d'altres %{partners}.
|
||||
partners_ic: Imperial College Londres
|
||||
partners_partners: socis
|
||||
partners_ucl: el Centre UCL VR
|
||||
project_name:
|
||||
h1: OpenStreetMap
|
||||
title: OpenStreetMap
|
||||
sign_up: registre
|
||||
sign_up_tooltip: Crea un usuari per editar
|
||||
tag_line: El mapa wiki lliure mundial
|
||||
|
|
@ -1043,12 +1047,12 @@ ca:
|
|||
view: Mostra
|
||||
view_tooltip: Mostra el mapa
|
||||
welcome_user_link_tooltip: La teva pàgina d'usuari
|
||||
wiki: Wikia
|
||||
wiki: Wiki
|
||||
wiki_title: Lloc web de wiki per al projecte
|
||||
license_page:
|
||||
foreign:
|
||||
english_link: l'original en anglès
|
||||
text: En cas de conflicte entre aquesta pàgina traduïda i %{english_original_link}, la pàgina en anglès tindrà prioritat
|
||||
text: En cas de conflicte entre aquesta pàgina traduïda i %{english_original_link}, la pàgina en anglès té prioritat
|
||||
title: Quant a la traducció
|
||||
legal_babble:
|
||||
attribution_example:
|
||||
|
|
@ -1080,13 +1084,13 @@ ca:
|
|||
more_title_html: Saber-ne més
|
||||
title_html: Drets d'autor i llicència
|
||||
native:
|
||||
mapping_link: Inici d'assignació
|
||||
mapping_link: Inicia el mapatge
|
||||
native_link: versió THIS_LANGUAGE_NAME_HERE
|
||||
text: Esteu veient la versió anglesa de la pàgina de drets d'autor. Podeu tornar a la %{native_link} d'aquesta pàgina o podeu deixar de llegir sobre el copyright i anar a %{mapping_link}.
|
||||
title: Sobre aquesta pàgina
|
||||
message:
|
||||
delete:
|
||||
deleted: Missatge esborrat
|
||||
deleted: Missatge suprimit
|
||||
inbox:
|
||||
date: Data
|
||||
from: De
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1137,7 @@ ca:
|
|||
my_inbox: El meu %{inbox_link}
|
||||
no_sent_messages: Encara no has enviat cap missatge. Per què no entrar en contacte amb alguns dels %{people_mapping_nearby_link}?
|
||||
outbox: sortida
|
||||
people_mapping_nearby: Cartografia de prop la gent
|
||||
people_mapping_nearby: gent propera que cartografia
|
||||
subject: Assumpte
|
||||
title: Sortida
|
||||
to: A
|
||||
|
|
@ -1200,15 +1204,15 @@ ca:
|
|||
hopefully_you: Algú (esperem que vostè) vol canviar la vostra adreça electrònica a %{server_url} per %{new_address}.
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: També el podeu afegir com a amic a %{befriendurl}.
|
||||
had_added_you: "%{user} t'ha afegit com a amic a OpenStreetMap."
|
||||
had_added_you: "%{user} us ha afegit com a amic a l'OpenStreetMap."
|
||||
see_their_profile: Podeu veure el seu perfil a %{userurl}.
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] %{user} t'ha afegit a la llista d'amics"
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] %{user} us ha afegit a la llista d'amics"
|
||||
gpx_notification:
|
||||
and_no_tags: i cap etiqueta.
|
||||
and_the_tags: "i les etiquetes següents:"
|
||||
failure:
|
||||
failed_to_import: "no es pot importar. Aquí està l'error:"
|
||||
more_info_1: Més informació en relació a GPX d'importació fracassos i com evitar
|
||||
more_info_1: Més informació en relació a errades d'importació GPX i com evitar-les
|
||||
more_info_2: "ells es pot trobar a:"
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Error d'importació de GPX"
|
||||
greeting: Hola,
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1233,7 @@ ca:
|
|||
hopefully_you: Algú (possiblement vostè) ha demanat que la contrasenya d'aquest compte d'openstreetmap.org li siga reiniciada a la vostra adreça de correu electrònic.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: També podeu llegir el missatge a %{readurl}
|
||||
footer2: i el pots replicar a %{replyurl}
|
||||
footer2: i el podeu contestar a %{replyurl}
|
||||
header: "%{from_user} ha enviat un missatge a través de OpenStreetMap amb el tema %{subject}:"
|
||||
hi: Hola %{to_user},
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
|
|
@ -1241,7 +1245,7 @@ ca:
|
|||
your_note: "%{commenter} ha resolt una de les notes de mapa a prop %{place}."
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: "%{commenter} ha fet un comentari en una nota de mapa a la qual has comentat. Aquesta nota és aprop de %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentat en una nota la qual hi estàs interessat"
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentat en una nota la qual teniu interès"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentat en una de les teves notes"
|
||||
your_note: "%{commenter} ha fet un comentari en una de les teves notes del mapa aprop de %{place}."
|
||||
details: Podeu trobar més detalls de la nota a %{url}.
|
||||
|
|
@ -1259,16 +1263,16 @@ ca:
|
|||
introductory_video: Podeu veure un %{introductory_video_link}.
|
||||
more_videos: Hi ha %{more_videos_link}.
|
||||
more_videos_here: més de vídeos aquí
|
||||
user_wiki_page: "Es recomana que es crea una pàgina de wiki de l'usuari, que inclou Etiquetes de categoria assenyalant on estàs, com <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London\">[[Categoria: Users_in_London]]</a>."
|
||||
user_wiki_page: "És recomenable que creeu una pàgina d'usuari al wiki, que inclogui etiquetes de categoria assenyalant on sou, per exemple <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London\">[[Categoria: Users_in_London]]</a>."
|
||||
video_to_openstreetmap: vídeo d'introducció a l'OpenStreetMap
|
||||
wiki_signup: Vostè també pot <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">inscriure s a la wiki OpenStreetMap</a>.
|
||||
signup_confirm_plain:
|
||||
ask_questions: "Pot fer qualsevol pregunta que tingui sobre OpenStreetMap a les nostres preguntes i lloc de resposta:"
|
||||
ask_questions: "Podeu fer qualsevol pregunta que tingueu sobre l'OpenStreetMap al nostre lloc de preguntes i respostes:"
|
||||
blog_and_twitter: "Posarà al dia amb les últimes notícies via el blog de OpenStreetMap o Twitter:"
|
||||
current_user: "Una llista dels usuaris classificats en base al lloc on són està disponible a:"
|
||||
introductory_video: "Podeu veure un vídeo d'introducció a OpenStreetMap aquí:"
|
||||
more_videos: "Hi ha més videos aquí:"
|
||||
opengeodata: "OpenGeoData.org és blog fundador OpenStreetMap Steve Costa, i té podcasts també:"
|
||||
opengeodata: "OpenGeoData.org és el blog d'Steve Costa, fundador de l'OpenStreetMap, i també té podcasts:"
|
||||
the_wiki: "Llegiu sobre l'OpenStreetMap al wiki:"
|
||||
user_wiki_page: Us recomanem de crear una pàgina wiki d'usuari, amb etiquetes de categoria que indiquin on sou, com per exemple [[Category:Users_in_Barcelona].
|
||||
wiki_signup: "També us podeu inscriuire a la wiki de l'OpenStreetMap a:"
|
||||
|
|
@ -1334,7 +1338,7 @@ ca:
|
|||
allow_write_prefs: modificar les vostres preferències d'usuari.
|
||||
authorize_url: "Autoritza URL:"
|
||||
confirm: N'esteu segur?
|
||||
delete: Suprimeix client
|
||||
delete: Suprimeix el client
|
||||
edit: Edita els detalls
|
||||
key: "Clau de consum:"
|
||||
requests: "Sol·licitar els permisos següents des de l'usuari:"
|
||||
|
|
@ -1396,7 +1400,7 @@ ca:
|
|||
license:
|
||||
copyright: Copyright d'OpenStreetMap i els seus col·laboradors sota llicència oberta
|
||||
permalink: Enllaç permanent
|
||||
remote_failed: L'edició ha fallat - assegureu-vos que JOSM o Merkaartor ha estat carregat i que l'opció de comandament a distància ha estat habilitatada
|
||||
remote_failed: L'edició ha fallat - assegureu-vos que el JOSM, o el Merkaartor, esta executant-se i que l'opció de comandament a distància està habilitatada
|
||||
shortlink: Enllaç curt
|
||||
key:
|
||||
map_key: Llegenda
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1531,7 @@ ca:
|
|||
tagged_with: " etiquetat amb %{tags}"
|
||||
your_traces: Les vostres traces GPS
|
||||
make_public:
|
||||
made_public: Water fet públic
|
||||
made_public: Traça feta pública
|
||||
offline:
|
||||
heading: GPX emmagatzematge fora de línia
|
||||
message: L'emmagatzematge i el sistema de pujada de fitxers GPX no són operatius actualment.
|
||||
|
|
@ -1542,7 +1546,7 @@ ca:
|
|||
identifiable: IDENTIFICABLE
|
||||
in: a
|
||||
map: mapa
|
||||
more: mes
|
||||
more: més
|
||||
pending: PENDENT
|
||||
private: PRIVAT
|
||||
public: PÚBLIC
|
||||
|
|
@ -1569,10 +1573,10 @@ ca:
|
|||
tags: Etiquetes
|
||||
trace_paging_nav:
|
||||
newer: Tracks més recents
|
||||
older: Tracks més antics
|
||||
older: Traces més antigues
|
||||
showing_page: Pàgina %{page}
|
||||
view:
|
||||
delete_track: Elimina aquesta traça
|
||||
delete_track: Suprimeix aquesta traça
|
||||
description: "Descripció:"
|
||||
download: baixada
|
||||
edit: modificació
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1652,7 @@ ca:
|
|||
update home location on click: Localització de casa d'actualització quan faig clic al mapa?
|
||||
confirm:
|
||||
already active: Aquest compte ja ha estat confirmat.
|
||||
before you start: Sabem que vostè està probablement en una pressa per començar a mapatge, però abans de fer que t'agradaria omplir una mica més informació sobre si mateix en el formulari a continuació.
|
||||
before you start: Sabem que teniu pressa per començar a cartografiar, però abans de fer-ho potser us agradaria omplir una mica més informació sobre vós mateix en el formulari següent.
|
||||
button: Confirma
|
||||
heading: Confirma un compte d'usuari
|
||||
press confirm button: Premeu el botó de confirmar sota per activar el compte.
|
||||
|
|
@ -1663,11 +1667,11 @@ ca:
|
|||
success: S'ha confirmat l'adreça electrònica, gràcies per registrar-vos-hi!
|
||||
confirm_resend:
|
||||
failure: L'usuari %{name} no s'ha trobat.
|
||||
success: Hem enviat un bitllet de confirmació nou per %{email} i tan aviat com vostè confirmar el vostre compte podreu mapar.<br><br>Si utilitzeu un sistema anti correu brossa que envia les sol·licituds de confirmació llavors, autoritzeu whitelist webmaster@openstreetmap.org ja que no som capaços de respondre les sol·licituds de confirmació.
|
||||
success: Hem enviat un bitllet de confirmació nou per %{email} i tan aviat com confirmeu el vostre compte podreu cartografiar.<br><br>Si utilitzeu un sistema contra el correu brossa que envia les sol·licituds de confirmació, llavors autoritzeu webmaster@openstreetmap.org ja que no som capaços de respondre les sol·licituds de confirmació.
|
||||
filter:
|
||||
not_an_administrator: Cal que sigueu administrador per dur a terme aquesta acció.
|
||||
go_public:
|
||||
flash success: Ara totes les teves edicions són públiques i ja estàs autoritzat per a editar
|
||||
flash success: Ara totes les vostres edicions són públiques i ja teniu autorització per editar
|
||||
list:
|
||||
confirm: Confirmar usuaris seleccionats
|
||||
empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat
|
||||
|
|
@ -1733,7 +1737,7 @@ ca:
|
|||
notice email on way: Lamentem que l'hàgiu perdut :-( però us hem enviat un correu, així podreu restaurar-la ràpidament.
|
||||
title: contrasenya perduda
|
||||
make_friend:
|
||||
already_a_friend: Que ja són amics amb %{name}.
|
||||
already_a_friend: Que ja sou amics amb %{name}.
|
||||
button: Afegeix als amics
|
||||
failed: Ho sentim, no afegir %{name} com un amic.
|
||||
heading: Voleu afegir % {user} com un amic?
|
||||
|
|
@ -1747,7 +1751,7 @@ ca:
|
|||
display name description: El nom d'usuari que es motrarà públicament. El podeu canviar més endavant a les preferències.
|
||||
email address: "Adreça de correu:"
|
||||
fill_form: Ompliu el formulari i us enviarem un correu electrònic per activar el vostre compte.
|
||||
flash create success message: Gràcies per registrar-vos. Hem enviat un bitllet de confirmació a %{email} i tan aviat com confirmeu el vostre compte podreu mapar.<br><br>Si utilitzeu un sistema contra el correu brossa que envia sol·licituds de confirmació, assegureu-vos d'autoritzar l'adreça webmaster@openstreetmap.org, ja que no som capaços de respondre qualsevol sol·licitud de confirmació.
|
||||
flash create success message: Gràcies per registrar-vos. Hem enviat un bitllet de confirmació a %{email} i tan aviat com confirmeu el vostre compte podreu cartografiar.<br><br>Si utilitzeu un sistema contra el correu brossa que envia sol·licituds de confirmació, assegureu-vos d'autoritzar l'adreça webmaster@openstreetmap.org, ja que no som capaços de respondre qualsevol sol·licitud de confirmació.
|
||||
flash welcome: Gràcies per enregistar-vos. Us hem enviat un missatge de benvinguda a %{email} amb alguns consells sobre com començar.
|
||||
heading: Crea un compte d'usuari
|
||||
license_agreement: Quan confirmeu el compte, heu d'acceptar els <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">termes de col·laboracio</a>.
|
||||
|
|
@ -1767,7 +1771,7 @@ ca:
|
|||
title: Aquest usuari no existeix
|
||||
popup:
|
||||
friend: Amic
|
||||
nearby mapper: L'Assignador proper
|
||||
nearby mapper: «Mapador» proper
|
||||
your location: La vostra ubicació
|
||||
remove_friend:
|
||||
button: Suprimeix dels amics
|
||||
|
|
@ -1846,7 +1850,7 @@ ca:
|
|||
nearby_diaries: entrades de diari dels usuaris propers
|
||||
new diary entry: Nova entrada del diari
|
||||
no friends: No has afegit cap amics encara.
|
||||
no nearby users: Hi ha altres usuaris que admetre a Cartografia prop encara.
|
||||
no nearby users: Encra no hi ha cap altre usuari reconegui cartografiar prop.
|
||||
notes: notes de mapa
|
||||
oauth settings: configuració OAuth
|
||||
remove as friend: elimina com a amic
|
||||
|
|
@ -1911,7 +1915,7 @@ ca:
|
|||
reason: La raó per què està sent blocat %{name}. Manteniu la tranquil·litat i sigueu raonable com sigui possible, donant tants detalls com sigui possible sobre la situació, recordeu que el missatge serà visible públicament. Tingueu en compte que no tots els usuaris comprenen l'argot de la comunitat, així que intenteu utilitzar termes de comuns.
|
||||
submit: Crear bloc
|
||||
title: Creació de bloc %{name}
|
||||
tried_contacting: Em vaig posar en contacte amb l'usuari i li vaig demanar que s'atures.
|
||||
tried_contacting: Em vaig posar en contacte amb l'usuari i li vaig demanar que s'aturés.
|
||||
tried_waiting: Li he donat una quantitat raonable de temps a l'usuari per a respondre a aquestes comunicacions.
|
||||
not_found:
|
||||
back: Torna a l'índex
|
||||
|
|
@ -1921,9 +1925,9 @@ ca:
|
|||
creator_name: Creador
|
||||
display_name: S'ha blocat l'usuari
|
||||
edit: Modifica
|
||||
next: Següent »
|
||||
next: Endavant »
|
||||
not_revoked: (no revocat)
|
||||
previous: « Anterior
|
||||
previous: « Enrere
|
||||
reason: Motiu del blocatge
|
||||
revoke: Revoca!
|
||||
revoker_name: Revocat per
|
||||
|
|
@ -1937,7 +1941,7 @@ ca:
|
|||
confirm: Esteu segur que voleu revocar aquest bloc?
|
||||
flash: Aquest bloc ha estat revocat.
|
||||
heading: Revocació de bloc en %{block_on} %{block_by}
|
||||
past: Aquest bloc va acabar fa %{time} i no pot ser revocat ara.
|
||||
past: Aquest blocatge va acabar fa %{time} i no pot ser revocat ara.
|
||||
revoke: Revoca!
|
||||
time_future: Aquest bloc va a acabar en %{time}.
|
||||
title: Revocació de bloc en %{block_on}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,6 +194,7 @@ cs:
|
|||
last_modified: "Naposledy změněna:"
|
||||
open_title: "Nevyřešená poznámka: %{note_name}"
|
||||
opened: "Otevřena:"
|
||||
title: Poznámka
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: z
|
||||
showing_page: stránka
|
||||
|
|
@ -1845,7 +1846,7 @@ cs:
|
|||
friends_changesets: sady změn přátel
|
||||
friends_diaries: záznamy v deníčcích přátel
|
||||
hide_user: skrýt tohoto uživatele
|
||||
if set location: Nastavte si domácí souřadnice na stránce %{settings_link} abyste viděli blízké uživatele.
|
||||
if set location: Pokud chcete vidět blízké uživatele, nastavte si na stránce %{settings_link} domácí souřadnice.
|
||||
km away: "%{count} km"
|
||||
latest edit: "Poslední editace %{ago}:"
|
||||
m away: "%{count} m"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,11 +135,13 @@ da:
|
|||
edit:
|
||||
area: Rediger område
|
||||
node: Rediger punkt
|
||||
note: Redigér bemærkning
|
||||
relation: Rediger relation
|
||||
way: Rediger vej
|
||||
larger:
|
||||
area: Vis område på større kort
|
||||
node: Vis punkt på større kort
|
||||
note: Vis bemærkning på større kort
|
||||
relation: Vis relation på større kort
|
||||
way: Vis vej på større kort
|
||||
loading: Indlæser...
|
||||
|
|
@ -147,10 +149,12 @@ da:
|
|||
all:
|
||||
next_changeset_tooltip: Næste ændringssæt
|
||||
next_node_tooltip: Næste punkt
|
||||
next_note_tooltip: Næste bemærkning
|
||||
next_relation_tooltip: Næste relation
|
||||
next_way_tooltip: Næste vej
|
||||
prev_changeset_tooltip: Forrige ændringssæt
|
||||
prev_node_tooltip: Forrige punkt
|
||||
prev_note_tooltip: Forrige bemærkning
|
||||
prev_relation_tooltip: Forrige relation
|
||||
prev_way_tooltip: Forrige vej
|
||||
user:
|
||||
|
|
@ -179,7 +183,16 @@ da:
|
|||
relation: relation
|
||||
way: vej
|
||||
note:
|
||||
at_by_html: "%{when} siden af %{user}"
|
||||
at_html: "%{when} siden"
|
||||
closed: "Lukket:"
|
||||
closed_title: "Løst bemærkning: %{note_name}"
|
||||
comments: "Kommentarer:"
|
||||
description: "Beskrivelse:"
|
||||
last_modified: "Senest ændret:"
|
||||
open_title: "Uløst bemærkning: %{note_name}"
|
||||
opened: "Åbnet:"
|
||||
title: Bemærkning
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: af
|
||||
showing_page: side
|
||||
|
|
@ -220,6 +233,7 @@ da:
|
|||
loaded_an_area_with_num_features: "Du har indlæst et område som indeholder %{num_features} objekter. Nogle browsere kan have problemer ved håndtering af så meget data. Browsere fungerer generelt bedst med mindre end %{max_features} objekter ad gangen: flere objekter kan gøre at din browser bliver langsom. Hvis du er sikker på, at du vil se alle disse data, så klik på knappen nedenfor."
|
||||
loading: Indlæser...
|
||||
manually_select: Vælg et andet område manuelt
|
||||
notes_layer_name: Gennemse bemærkninger
|
||||
object_list:
|
||||
api: Hent dette område fra API'et
|
||||
back: Tilbage til objektliste
|
||||
|
|
@ -391,6 +405,8 @@ da:
|
|||
user_title: "%{user}'s blog"
|
||||
editor:
|
||||
default: Foretrukket (i øjeblikket %{name})
|
||||
id:
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (redigér i browseren)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -936,7 +952,28 @@ da:
|
|||
cycle_map: Cykelkort
|
||||
standard: Standard
|
||||
transport_map: Transportkort
|
||||
notes:
|
||||
new:
|
||||
add: Tilføj bemærkning
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: Denne bemærkning indeholder kommentarer fra anonyme brugere som bør undergå en uafhængig kontrol af oplysningerne.
|
||||
closed_by: løst af <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
|
||||
closed_by_anonymous: løst anonymt %{time}
|
||||
comment: Kommenter
|
||||
comment_and_resolve: Kommentere på og løse
|
||||
commented_by: kommentar fra <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
|
||||
commented_by_anonymous: kommentar fra anonym %{time}
|
||||
hide: Skjul
|
||||
opened_by: oprettet af <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
|
||||
opened_by_anonymous: oprettet anonymt %{time}
|
||||
permalink: Permanent link
|
||||
reopened_by: genaktiveret af <a href='%{user_url}'>%{user}</a> den %{time}
|
||||
reopened_by_anonymous: genaktiveret anonymt %{time}
|
||||
resolve: Løs
|
||||
site:
|
||||
createnote_disabled_tooltip: Zoom ind for at tilføje en bemærkning til kortet
|
||||
createnote_tooltip: Tilføj en bemærkning på kortet
|
||||
createnote_zoom_alert: Du skal zoome ind for at tilføje en bemærkning til kortet
|
||||
edit_disabled_tooltip: Zoom ind for at redigere kortet
|
||||
edit_tooltip: Rediger kortet
|
||||
edit_zoom_alert: Du skal zoome ind for at redigere kortet
|
||||
|
|
@ -1111,8 +1148,35 @@ da:
|
|||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Slet
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
closed_at_by_html: Løst for %{when} siden af %{user}
|
||||
closed_at_html: Løst for %{when} siden
|
||||
commented_at_by_html: Opdateret for %{when} siden af %{user}
|
||||
commented_at_html: Opdateret for %{when} siden
|
||||
opened_at_by_html: Oprettet for %{when} siden af %{user}
|
||||
opened_at_html: Oprettet for %{when} siden
|
||||
reopened_at_by_html: Genaktiveret for %{when} siden af %{user}
|
||||
reopened_at_html: Genaktiveret for %{when} siden
|
||||
entry:
|
||||
comment: Kommentar
|
||||
full: Fuld bemærkning
|
||||
mine:
|
||||
ago_html: "%{when} siden"
|
||||
created_at: Oprettet den
|
||||
creator: Oprettet af
|
||||
description: Beskrivelse
|
||||
heading: "%{user}s bemærkninger"
|
||||
id: Id
|
||||
last_changed: Sidst ændret
|
||||
subheading: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
|
||||
title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
|
||||
rss:
|
||||
closed: lukket bemærkning (nær %{place})
|
||||
comment: ny kommentar (nær %{place})
|
||||
description_area: En liste over bemærkninger, rapporteret, kommenteret på eller lukket i dit område [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
|
||||
description_item: Et RSS-feed for bemærkninger %{id}
|
||||
new: ny bemærkning (nær %{place})
|
||||
title: OpenStreetMap-bemærkninger
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
footer: Du kan også læse kommentaren på %{readurl}, og du kan kommentere på %{commenturl} eller svare på %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -1128,6 +1192,7 @@ da:
|
|||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Hvis det er dig, skal du klikke på linket nedenfor for at bekræfte ændringen.
|
||||
greeting: Hej,
|
||||
hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) ønsker at ændre sin e-mailadresse på %{server_url} til %{new_address}.
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
|
||||
had_added_you: "%{user} har tilføjet dig som ven på OpenStreetMap."
|
||||
|
|
@ -1156,11 +1221,26 @@ da:
|
|||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Hvis dette er dig, så klik på linket nedenfor for at nulstille din adgangskode.
|
||||
greeting: Hej,
|
||||
hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) har bedt om at få adgangskoden nulstillet på denne e-mailadresses openstreetmap.org-konto.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: Du kan også læse beskeden på %{readurl}
|
||||
footer2: og du kan svare på %{replyurl}
|
||||
header: "%{from_user} har sendt dig en besked gennem OpenStreetMap med emnet %{subject}:"
|
||||
hi: Hej %{to_user},
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: En anonym bruger
|
||||
closed:
|
||||
commented_note: "%{commenter} har løst en kortbemærkning du har kommenteret på. Bemærkningen er i nærheden af %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} har løst en bemærkning, du er interesseret i"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} har løst en af dine bemærkninger"
|
||||
your_note: "%{commenter} har løst en af dine kortbemærkninger nær %{place}."
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: "%{commenter} har efterladt en kommentar til en kortbemærkning du har kommenteret. Bemærkningen er i nærheden af %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenteret på en bemærkning, du er interesseret i"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenteret på en af dine bemærkninger"
|
||||
your_note: "%{commenter} har efterladt en kommentar på en af dine kortbemærkninger nær %{place}."
|
||||
details: Flere oplysninger om bemærkningen kan findes på %{url}.
|
||||
greeting: Hej,
|
||||
signup_confirm:
|
||||
confirm: "Før vi gør mere, har vi brug at bekræfte, at denne anmodning kommer fra dig, så hvis det er tilfældet bedes du venligst klikke på nedenstående link for at bekræfte din konto:"
|
||||
created: En person (forhåbentlig dig) har lige oprettet en konto på %{site_url}.
|
||||
|
|
@ -1195,6 +1275,7 @@ da:
|
|||
allow_write_api: tilpas kortet.
|
||||
allow_write_diary: oprette blogsider, kommentarer og lave venskaber.
|
||||
allow_write_gpx: Upload GPS-spor.
|
||||
allow_write_notes: ændre bemærkninger.
|
||||
allow_write_prefs: ændre dine brugerindstillinger.
|
||||
request_access: Programmet %{app_name} anmoder om adgang til din konto, %{user}. Kontroller, om du vil tillade adgang til følgende funktioner. Du kan vælge lige så mange eller så få, som du ønsker.
|
||||
revoke:
|
||||
|
|
@ -1213,6 +1294,7 @@ da:
|
|||
allow_write_api: ændre kortet.
|
||||
allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og lave venskaber.
|
||||
allow_write_gpx: upload GPS-spor.
|
||||
allow_write_notes: ændre bemærkninger.
|
||||
allow_write_prefs: ændre deres brugerindstillinger.
|
||||
callback_url: Callback URL
|
||||
name: Navn
|
||||
|
|
@ -1243,6 +1325,7 @@ da:
|
|||
allow_write_api: tilpas kortet.
|
||||
allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og lave venskaber.
|
||||
allow_write_gpx: upload GPS-spor.
|
||||
allow_write_notes: ændre bemærkninger.
|
||||
allow_write_prefs: ændre deres brugerindstillinger.
|
||||
authorize_url: "Godkend URL:"
|
||||
confirm: Er du sikker?
|
||||
|
|
@ -1291,6 +1374,7 @@ da:
|
|||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Find ud af hvorfor.
|
||||
flash_player_required: Du har brug for en Flash afspiller for at bruge Potlatch, OpenStreetMap Flash editoren. Du kan <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">hente Flash Player fra Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Flere andre indstillinger</a> er også tilgængelige til redigering af OpenStreetMap.
|
||||
id_not_configured: iD er ikke blevet konfigureret
|
||||
no_iframe_support: Din browser understøtter ikke HTML-iframes som er nødvendige for denne funktion.
|
||||
not_public: Du har ikke angivet af dine ændringer skal være offentlige.
|
||||
not_public_description: Du kan ikke længere redigere kortet medmindre du gør dette. Du kan gøre dine ændringer offentlige fra din %{user_page}.
|
||||
|
|
@ -1299,6 +1383,7 @@ da:
|
|||
potlatch_unsaved_changes: Du har ugemte ændringer (for at gemme i Potlatch skal du afmarkere den nuværende vej eller nuværende punkt hvis du retter i live-tilstand, eller klikke på gem-knappen hvis du har en).
|
||||
user_page_link: brugerside
|
||||
index:
|
||||
createnote: Tilføj en bemærkning
|
||||
js_1: Du bruger enten en browser som ikke understøtter Javascript, eller du har deaktiveret Javascript.
|
||||
js_2: OpenStreetMap bruger JavaScript til det interaktive kort.
|
||||
license:
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1554,9 @@ da:
|
|||
trace_header:
|
||||
see_all_traces: Vis alle spor
|
||||
see_your_traces: Vis alle dine spor
|
||||
traces_waiting: Du har allerede %{count} GPS-spor i køen. Overvej at vente på disse før du uploader flere spor for ikke at blokkere køen for andre brugere.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: Du har allerede et GPS-spor i køen. Overvej at vente på dette før du uploader flere spor for ikke at blokere køen for andre brugere.
|
||||
other: Du har allerede %{count} GPS-spor i køen. Overvej at vente på disse før du uploader flere spor for ikke at blokere køen for andre brugere.
|
||||
upload_trace: Upload et spor
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Egenskaber
|
||||
|
|
@ -1744,6 +1831,7 @@ da:
|
|||
my comments: mine kommentarer
|
||||
my diary: min blog
|
||||
my edits: mine redigeringer
|
||||
my notes: mine kortbemærkninger
|
||||
my settings: mine indstillinger
|
||||
my traces: mine GPS-spor
|
||||
nearby users: "Andre brugere i nærheden:"
|
||||
|
|
@ -1752,6 +1840,7 @@ da:
|
|||
new diary entry: nyt blogindlæg
|
||||
no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
|
||||
no nearby users: Der er ingen andre brugere der har angivet at de kortlægger i nærheden.
|
||||
notes: kortbemærkninger
|
||||
oauth settings: oauth-indstillinger
|
||||
remove as friend: fjern som ven
|
||||
role:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,8 +181,16 @@ el:
|
|||
relation: σχέση
|
||||
way: διαδρομή
|
||||
note:
|
||||
at_by_html: "%{when} πριν από τον %{user}"
|
||||
at_html: "%{when} πριν"
|
||||
closed: "Έκλεισε:"
|
||||
closed_title: "Σημείωση που έχει επιλυθεί: %{note_name}"
|
||||
comments: "Σχόλια:"
|
||||
description: "Περιγραφή:"
|
||||
last_modified: "Τελευταία τροποποίηση:"
|
||||
open_title: "Σημείωση που δεν έχει επιλυθεί: %{note_name}"
|
||||
opened: "Άνοιξε:"
|
||||
title: Σημείωση
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: από
|
||||
showing_page: σελίδα
|
||||
|
|
@ -710,6 +718,8 @@ el:
|
|||
airfield: Στρατιωτικό αεροδρόμιο
|
||||
barracks: Στρατώνας
|
||||
bunker: Οχυρό
|
||||
mountain_pass:
|
||||
"yes": Ορεινό Πέρασμα
|
||||
natural:
|
||||
bay: Κόλπος
|
||||
beach: Παραλία
|
||||
|
|
@ -864,10 +874,13 @@ el:
|
|||
travel_agency: Ταξιδιωτικό Πρακτορείο
|
||||
video: Βίντεο κατάστημα
|
||||
tourism:
|
||||
alpine_hut: Αλπικό Καταφύγιο
|
||||
artwork: Έργο τέχνης
|
||||
attraction: Αξιοθέατο
|
||||
bed_and_breakfast: Ενοικιαζόμενα δωμάτια
|
||||
cabin: Καμπίνα
|
||||
camp_site: Χώρος Κατασκήνωσης
|
||||
caravan_site: Χώρος τροχόσπιτων
|
||||
chalet: Σαλέ
|
||||
guest_house: Ξενώνας
|
||||
hostel: Ξενώνας
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,7 @@
|
|||
# Author: Wayiran
|
||||
# Author: ZxxZxxZ
|
||||
# Author: جواد
|
||||
# Author: فلورانس
|
||||
fa:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
|
|
@ -808,7 +809,7 @@ fa:
|
|||
delete_button: حذف
|
||||
note:
|
||||
mine:
|
||||
description: تشریح
|
||||
description: توضیح
|
||||
id: شناسه
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
|
|
@ -837,11 +838,11 @@ fa:
|
|||
name: نام
|
||||
redaction:
|
||||
edit:
|
||||
description: تشریح
|
||||
description: توضیح
|
||||
new:
|
||||
description: تشریح
|
||||
description: شرح
|
||||
show:
|
||||
description: "تشریح:"
|
||||
description: "توضیحات:"
|
||||
site:
|
||||
key:
|
||||
table:
|
||||
|
|
@ -1016,7 +1017,7 @@ fa:
|
|||
heading: ویرایش عمومی
|
||||
replace image: " تصویر فعلی را جایگزین کنید"
|
||||
return to profile: بازگشت به محل مشخصات
|
||||
save changes button: "ذخیرهٔ تغییرات:"
|
||||
save changes button: ذخیرهٔ تغییرات
|
||||
title: "ویرایش حساب:"
|
||||
update home location on click: آیا وقتی که روی نقشه کلیک میکنید موقعیت خانه را به روز کنم ؟
|
||||
confirm:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,7 @@
|
|||
# Author: Phoenamandre
|
||||
# Author: Quentinv57
|
||||
# Author: Seb35
|
||||
# Author: Sherbrooke
|
||||
# Author: Urhixidur
|
||||
# Author: Verdy p
|
||||
# Author: Yvecai
|
||||
|
|
@ -206,6 +207,7 @@ fr:
|
|||
last_modified: "Dernière modification :"
|
||||
open_title: "Note non résolue : %{note_name}"
|
||||
opened: "Ouvert :"
|
||||
title: Note
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: de
|
||||
showing_page: page
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -180,6 +180,7 @@ gl:
|
|||
last_modified: "Última modificación:"
|
||||
open_title: "Nota sen resolver: %{note_name}"
|
||||
opened: "Aberta:"
|
||||
title: Nota
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: de
|
||||
showing_page: páxina
|
||||
|
|
@ -944,13 +945,26 @@ gl:
|
|||
notes:
|
||||
new:
|
||||
add: Engadir a nota
|
||||
intro: Co fin de mellorar o mapa, a información que insire móstrase aos demais cartógrafos. Sexa todo o descritivo e preciso que poida ao mover o marcador á posición correcta e inserir a súa nota.
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: Esta nota inclúe comentarios de usuarios anónimos que deben verificarse independentemente.
|
||||
closed_by: resolto por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> o %{time}
|
||||
closed_by_anonymous: resolto por un anónimo o %{time}
|
||||
comment: Comentar
|
||||
comment_and_resolve: Comentar e resolver
|
||||
commented_by: comentario de <a href='%{user_url}'>%{user}</a> o %{time}
|
||||
commented_by_anonymous: comentario dun anónimo o %{time}
|
||||
hide: Agochar
|
||||
opened_by: creado por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> o %{time}
|
||||
opened_by_anonymous: creado por un anónimo o %{time}
|
||||
permalink: Ligazón permanente
|
||||
reopened_by: reactivado por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> o %{time}
|
||||
reopened_by_anonymous: reactivado por un anónimo o %{time}
|
||||
resolve: Resolver
|
||||
site:
|
||||
createnote_disabled_tooltip: Achegar o mapa para engadirlle unha nota
|
||||
createnote_tooltip: Engadir unha nota ao mapa
|
||||
createnote_zoom_alert: Cómpre achegar o mapa para engadirlle unha nota
|
||||
edit_disabled_tooltip: Achegue para editar o mapa
|
||||
edit_tooltip: Editar o mapa
|
||||
edit_zoom_alert: Debe achegar para editar o mapa
|
||||
|
|
@ -1125,6 +1139,15 @@ gl:
|
|||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Borrar
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
closed_at_by_html: Resolto hai %{when} por %{user}
|
||||
closed_at_html: Resolto hai %{when}
|
||||
commented_at_by_html: Cargado hai %{when} por %{user}
|
||||
commented_at_html: Cargado hai %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Creado hai %{when} por %{user}
|
||||
opened_at_html: Creado hai %{when}
|
||||
reopened_at_by_html: Reactivado hai %{when} por %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reactivado hai %{when}
|
||||
entry:
|
||||
comment: Comentario
|
||||
full: Nota completa
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1159,14 @@ gl:
|
|||
heading: Notas de %{user}
|
||||
id: ID
|
||||
last_changed: Última modificación
|
||||
subheading: Notas enviadas ou comentadas por %{user}
|
||||
title: Notas enviadas ou comentadas por %{user}
|
||||
rss:
|
||||
closed: nota pechada (preto de %{place})
|
||||
comment: comentario novo (preto de %{place})
|
||||
description_area: Unha lista das notas recibidas, comentadas ou pechadas na súa zona [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
|
||||
description_item: Unha fonte de novas RSS para a nota %{id}
|
||||
new: nota nova (preto de %{place})
|
||||
title: Notas do OpenStreetMap
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -188,6 +188,7 @@ he:
|
|||
last_modified: "שונתה לאחרונה:"
|
||||
open_title: "הערה שלא נפתרה: %{note_name}"
|
||||
opened: "נפתחה:"
|
||||
title: הערה
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: מתוך
|
||||
showing_page: דף
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,6 +131,7 @@ hu:
|
|||
edit:
|
||||
area: Terület szerkesztése
|
||||
node: Pont szerkesztése
|
||||
note: Jegyzet szerkesztése
|
||||
relation: Kapcsolat szerkesztése
|
||||
way: Vonal szerkesztése
|
||||
larger:
|
||||
|
|
@ -144,6 +145,7 @@ hu:
|
|||
all:
|
||||
next_changeset_tooltip: Következő módosításcsomag
|
||||
next_node_tooltip: Következő pont
|
||||
next_note_tooltip: Következő jegyzet
|
||||
next_relation_tooltip: Következő kapcsolat
|
||||
next_way_tooltip: Következő vonal
|
||||
prev_changeset_tooltip: Előző módosításcsomag
|
||||
|
|
@ -177,12 +179,22 @@ hu:
|
|||
relation: kapcsolat
|
||||
way: vonal
|
||||
note:
|
||||
at_by_html: "%{when} óta %{user} által"
|
||||
at_html: "%{when} óta"
|
||||
closed: "Lezárva:"
|
||||
closed_title: "Megoldott jegyzet: %{note_name}"
|
||||
comments: "Megjegyzések:"
|
||||
description: "Leírás:"
|
||||
last_modified: "Utoljára módosítva:"
|
||||
open_title: "Megoldatlan jegyzet: %{note_name}"
|
||||
opened: "Létrehozva:"
|
||||
title: Jegyzet
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: "összesen:"
|
||||
showing_page: "Jelenlegi oldal:"
|
||||
showing_page: oldal
|
||||
redacted:
|
||||
message_html: A %{type} %{version} verzióját nem lehet megjeleníteni, mert el lett távolítva. További részletekért lásd %{redaction_link}
|
||||
redaction: Eltávolítás %{id}
|
||||
type:
|
||||
node: pont
|
||||
relation: kapcsolat
|
||||
|
|
@ -220,7 +232,7 @@ hu:
|
|||
notes_layer_name: Jegyzetek böngészése
|
||||
object_list:
|
||||
api: Ezen terület letöltése API-ból
|
||||
back: Objektumlista megjelenítése
|
||||
back: Vissza az objektumlistához
|
||||
details: Részletek
|
||||
heading: Objektumlista
|
||||
history:
|
||||
|
|
@ -262,8 +274,8 @@ hu:
|
|||
way_title: "Vonal: %{way_name}"
|
||||
way_details:
|
||||
also_part_of:
|
||||
one: szintén része a(z) %{related_ways} vonalnak
|
||||
other: szintén része a(z) %{related_ways} vonalaknak
|
||||
one: "%{related_ways} vonal része"
|
||||
other: "{related_ways} vonalak része"
|
||||
nodes: "Pontok:"
|
||||
part_of: "Része:"
|
||||
way_history:
|
||||
|
|
@ -283,7 +295,7 @@ hu:
|
|||
changeset_paging_nav:
|
||||
next: következő »
|
||||
previous: « előző
|
||||
showing_page: "Jelenlegi oldal: %{page}"
|
||||
showing_page: "%{page} oldal"
|
||||
changesets:
|
||||
area: Terület
|
||||
comment: Megjegyzés
|
||||
|
|
@ -291,13 +303,13 @@ hu:
|
|||
saved_at: Mentve
|
||||
user: Felhasználó
|
||||
list:
|
||||
description: Legutóbbi módosítások
|
||||
description: Legutóbbi módosítások megtekintése a térképen
|
||||
description_bbox: "Módosításcsomagok ezen belül: %{bbox}"
|
||||
description_friend: Ismerőseid módosításcsomagjai
|
||||
description_nearby: Közeli felhasználók módosításcsomagjai
|
||||
description_user: "%{user} módosításcsomagjai"
|
||||
description_user_bbox: "%{user} módosításcsomagjai ezen belül: %{bbox}"
|
||||
empty_anon_html: Még nincs szerkesztése
|
||||
empty_anon_html: Még nincs szerkesztése.
|
||||
empty_user_html: Úgy tűnik, még nincsen szerkesztésed. Kezdetnek javasoljuk, hogy olvasd el a <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Beginners_Guide_1.3'>Kezdők Kézikönyvét</a>.
|
||||
heading: Módosításcsomagok
|
||||
heading_bbox: Módosításcsomagok
|
||||
|
|
@ -328,8 +340,9 @@ hu:
|
|||
hide_link: Hozzászólás elrejtése
|
||||
diary_entry:
|
||||
comment_count:
|
||||
one: 1 hozzászólás
|
||||
one: "{count} % hozzászólás"
|
||||
other: " % {count} hozzászólás"
|
||||
zero: Nincs hozzászólás
|
||||
comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez
|
||||
confirm: Megerősítés
|
||||
edit_link: Ezen bejegyzés szerkesztése
|
||||
|
|
@ -364,7 +377,7 @@ hu:
|
|||
newer_entries: Újabb bejegyzések
|
||||
no_entries: Nincsenek naplóbejegyzések
|
||||
older_entries: Régebbi bejegyzések
|
||||
recent_entries: "Legutóbbi naplóbejegyzések:"
|
||||
recent_entries: Legutóbbi naplóbejegyzések
|
||||
title: Felhasználók naplói
|
||||
title_friends: Ismerősök naplói
|
||||
title_nearby: Közeli felhasználók naplói
|
||||
|
|
@ -388,6 +401,9 @@ hu:
|
|||
user_title: "%{user} naplója"
|
||||
editor:
|
||||
default: Alapértelmezett (jelenleg %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (böngészőben futó szerkesztő)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (böngészőn belüli szerkesztő)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -707,6 +723,8 @@ hu:
|
|||
airfield: Katonai repülőtér
|
||||
barracks: Laktanya
|
||||
bunker: Bunker
|
||||
mountain_pass:
|
||||
"yes": Hegyszoros
|
||||
natural:
|
||||
bay: Öböl
|
||||
beach: Part
|
||||
|
|
@ -1032,7 +1050,7 @@ hu:
|
|||
infringement_1_html: " Az OSM közreműködői emlékeztetve lettek arra, hogy soha ne adjanak hozzá adatokat egyetlen\n szerzői jogvédett forrásból se (pl. Google Térkép vagy nyomtatott térképek) a\n szerzői jog tulajdonosának kifejezett engedélye nélkül."
|
||||
infringement_title_html: Copyright megsértése
|
||||
intro_1_html: " Az OpenStreetMap egy <i>szabad adathalmaz</i>, amelyre az <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> licenc (ODbL) vonatkozik."
|
||||
intro_2_html: " Szabadon másolhatod, terjesztheted, továbbíthatod és átdolgozhatod térképünket\n és adatainkat mindaddig, amíg feltünteted az OpenStreetMapot és\n közreműködőit. Ha módosítod vagy felhasználod térképünket vagy adatainkat, akkor\n az eredményt is csak azonos licenccel terjesztheted. A\n teljes <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">jogi\n szöveg</a> ismerteti a jogaidat és kötelezettségeidet."
|
||||
intro_2_html: " Szabadon másolhatod, terjesztheted, továbbíthatod és átdolgozhatod adatainkat mindaddig, amíg feltünteted az OpenStreetMapot és közreműködőit. Ha módosítod vagy felhasználod az adatainkat, akkor az eredményt is csak azonos licenccel terjesztheted. A teljes <a\n href=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">jogi\n szabályzat</a> ismerteti a jogaidat és kötelezettségeidet."
|
||||
intro_3_html: " Az OpenStreetMap <i>térképeire</i> a <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n Commons Nevezd meg! - Így add tovább! 2.0</a> licenc (CC BY-SA) vonatkozik."
|
||||
more_1_html: "További információ adataink használatáról a <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Jogi\n GYIK</a>-ban."
|
||||
more_2_html: " Az OSM közreműködői emlékeztetve lettek arra, hogy soha ne adjanak hozzá adatokat egyetlen\n szerzői jogvédett forrásból (pl. Google Térkép vagy nyomtatott térképek) se a\n szerzői jog tulajdonosának kifejezett engedélye nélkül."
|
||||
|
|
@ -1169,8 +1187,9 @@ hu:
|
|||
header: "%{from_user} küldött neked egy üzenetet az OpenStreetMapon keresztül %{subject} tárggyal:"
|
||||
hi: Szia %{to_user}!
|
||||
signup_confirm:
|
||||
created: Valaki (remélhetőleg te) most hozott létre egy fiókot az %{site_url}-on.
|
||||
greeting: Szia!
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] E-mail cím megerősítése"
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Üdvözlünk az OpenStreetMapnál"
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
ask_questions: Ha bármilyen kérdésed merülne fel az OpenStreetMappal kapcsolatban, felteheted azt a mi <a href="http://help.openstreetmap.org/">kérdés és válasz oldalunkon</a>.
|
||||
current_user: "A jelenlegi felhasználók listája kategóriákban, annak megfelelően, hogy hol vannak a világban, elérhető innen: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region\">Category:Users_by_geographical_region</a>."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -179,6 +179,7 @@ ia:
|
|||
last_modified: "Ultime modification:"
|
||||
open_title: "Nota non resolvite: %{note_name}"
|
||||
opened: "Aperite:"
|
||||
title: Nota
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: de
|
||||
showing_page: pagina
|
||||
|
|
@ -391,6 +392,9 @@ ia:
|
|||
user_title: Diario de %{user}
|
||||
editor:
|
||||
default: Predefinite (actualmente %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (editor in navigator)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (editor in navigator del web)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -1136,6 +1140,15 @@ ia:
|
|||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Deler
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
closed_at_by_html: Resolvite %{when} retro per %{user}
|
||||
closed_at_html: Resolvite %{when} retro
|
||||
commented_at_by_html: Actualisate %{when} retro per %{user}
|
||||
commented_at_html: Actualisate %{when} retro
|
||||
opened_at_by_html: Create %{when} retro per %{user}
|
||||
opened_at_html: Create %{when} retro
|
||||
reopened_at_by_html: Reactivate %{when} retro per %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reactivate %{when} retro
|
||||
entry:
|
||||
comment: Commento
|
||||
full: Nota complete
|
||||
|
|
@ -1171,6 +1184,7 @@ ia:
|
|||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro confirmar le alteration.
|
||||
greeting: Salute,
|
||||
hopefully_you: Alcuno (probabilemente tu) vole cambiar su adresse de e-mail in %{server_url} a %{new_address}.
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
|
||||
had_added_you: "%{user} te ha addite como amico in OpenStreetMap."
|
||||
|
|
@ -1199,6 +1213,7 @@ ia:
|
|||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro reinitialisar tu contrasigno.
|
||||
greeting: Salute,
|
||||
hopefully_you: Alcuno (probabilemente tu) ha demandate que le contrasigno del conto openstreetmap.org associate con iste adresse de e-mail sia reinitialisate.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: Tu pote tamben leger le message at %{readurl}
|
||||
footer2: e tu pote responder a %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -1206,6 +1221,16 @@ ia:
|
|||
hi: Salute %{to_user},
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: Un usator anonyme
|
||||
closed:
|
||||
commented_note: "%{commenter} ha resolvite un nota de carta que tu ha commentate. Le nota es in le vicinitate de %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha resolvite un nota que te interessa"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha resolvite un de tu notas"
|
||||
your_note: "%{commenter} ha resolvite un de tu notas de carta in le vicinitate de %{place}."
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: "%{commenter} ha lassate un commento sur un nota de carta que tu ha commentate. Le nota es in le vicinitate de %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentate un nota que te interessa"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentate un de tu notas"
|
||||
your_note: "%{commenter} ha lassate un commento sur un de tu notas de carta in le vicinitate de %{place}."
|
||||
details: Plus detalios sur le nota pote esser trovate a %{url}.
|
||||
greeting: Salute,
|
||||
signup_confirm:
|
||||
|
|
@ -1341,6 +1366,7 @@ ia:
|
|||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Lege proque isto es le caso.
|
||||
flash_player_required: Es necessari haber un reproductor Flash pro usar Potlatch, le editor Flash de OpenStreetMap. Tu pote <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">discargar Flash Player a Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Plure altere optiones</a> es tamben disponibile pro modificar OpenStreetMap.
|
||||
id_not_configured: iD non ha essite configurate
|
||||
no_iframe_support: Tu navigator non supporta le iframes in HTML, necessari pro iste functionalitate.
|
||||
not_public: Tu non ha configurate tu modificationes pro esser public.
|
||||
not_public_description: Tu non potera plus modificar le carta si tu non lo face. Tu pote configurar tu modificationes como public a partir de tu %{user_page}.
|
||||
|
|
@ -1520,7 +1546,9 @@ ia:
|
|||
trace_header:
|
||||
see_all_traces: Vider tote le tracias
|
||||
see_your_traces: Vider tote tu tracias
|
||||
traces_waiting: Tu ha %{count} tracias attendente incargamento. Per favor considera attender le completion de istes ante de incargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: Tu ha %{count} tracia attendente incargamento. Per favor considera attender le completion de iste ante de incargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores.
|
||||
other: Tu ha %{count} tracias attendente incargamento. Per favor considera attender le completion de istes ante de incargar alteres, pro non blocar le cauda pro altere usatores.
|
||||
upload_trace: Incargar un tracia
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Etiquettas
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,7 @@
|
|||
# Author: McDutchie
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: Od1n
|
||||
# Author: Ontsed
|
||||
# Author: Paolopoz
|
||||
# Author: Raoli
|
||||
# Author: Rippitippi
|
||||
|
|
@ -193,6 +194,7 @@ it:
|
|||
last_modified: "Modificata per l'ultima volta:"
|
||||
open_title: "Nota irrisolta: %{note_name}"
|
||||
opened: "Aperta:"
|
||||
title: Nota
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: di
|
||||
showing_page: pagina
|
||||
|
|
@ -972,7 +974,7 @@ it:
|
|||
permalink: Link permanente
|
||||
reopened_by: riaperta da <a href='%{user_url}'>%{user}</a> il %{time}
|
||||
reopened_by_anonymous: riaperta da un utente anonimo il %{time}
|
||||
resolve: Chiudi
|
||||
resolve: Risolvi
|
||||
site:
|
||||
createnote_disabled_tooltip: Ingrandisci la mappa per aggiungere una nota
|
||||
createnote_tooltip: Aggiungi una nota sulla mappa
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -188,6 +188,7 @@ ja:
|
|||
last_modified: "最終更新:"
|
||||
open_title: "未解決のメモ: %{note_name}"
|
||||
opened: "オープン:"
|
||||
title: メモ
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: /
|
||||
showing_page: ページ
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -177,6 +177,7 @@ ko:
|
|||
last_modified: "마지막으로 수정됨:"
|
||||
open_title: "해결되지 않은 참고: %{note_name}"
|
||||
opened: "열림:"
|
||||
title: 참고
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: 중
|
||||
showing_page: 페이지
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
# Author: Cyklopas
|
||||
# Author: Eitvys200
|
||||
# Author: Garas
|
||||
# Author: Mantak111
|
||||
# Author: Matasg
|
||||
# Author: Pauliuz
|
||||
# Author: Pdxx
|
||||
|
|
@ -127,6 +128,7 @@ lt:
|
|||
edit:
|
||||
area: Keisti sritį
|
||||
node: Keisti tašką
|
||||
note: Redaguoti pastabą
|
||||
relation: Keisti ryšį
|
||||
way: Keisti kelią
|
||||
larger:
|
||||
|
|
@ -139,10 +141,12 @@ lt:
|
|||
all:
|
||||
next_changeset_tooltip: Kitas pakeitimas
|
||||
next_node_tooltip: Sekantis taškas
|
||||
next_note_tooltip: Sekančioji pastaba
|
||||
next_relation_tooltip: Sekantis ryšys
|
||||
next_way_tooltip: Sekantis kelias
|
||||
prev_changeset_tooltip: Ankstesnis pakeitimas
|
||||
prev_node_tooltip: Ankstesnis taškas
|
||||
prev_note_tooltip: Ankstesnė pastaba
|
||||
prev_relation_tooltip: Ankstesnis ryšys
|
||||
prev_way_tooltip: Ankstesnis kelias
|
||||
user:
|
||||
|
|
@ -170,6 +174,14 @@ lt:
|
|||
node: taškas
|
||||
relation: ryšys
|
||||
way: kelias
|
||||
note:
|
||||
at_html: prieš %{when}
|
||||
closed: "Uždaryta:"
|
||||
comments: "Komentarai:"
|
||||
description: "Aprašymas:"
|
||||
last_modified: "Paskutinį kartą keista:"
|
||||
opened: "Atidaryta:"
|
||||
title: Pastaba
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: iš
|
||||
showing_page: puslapis
|
||||
|
|
@ -381,6 +393,9 @@ lt:
|
|||
user_title: "%{user} dienoraštis"
|
||||
editor:
|
||||
default: Numatytasis (šiuo metu %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (naršyklės redaktorius)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (redaktorius naršyklėje)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -926,6 +941,12 @@ lt:
|
|||
cycle_map: Dviračių žemėlapis
|
||||
standard: Standartinis
|
||||
transport_map: Transporto žemėlapis
|
||||
notes:
|
||||
new:
|
||||
add: Pridėti pastabą
|
||||
show:
|
||||
comment: Komentuoti
|
||||
hide: Slėpti
|
||||
site:
|
||||
edit_disabled_tooltip: Norėdami redaguoti, priartinkite
|
||||
edit_tooltip: Redaguoti žemėlapį
|
||||
|
|
@ -1100,6 +1121,20 @@ lt:
|
|||
wrong_user: Jūs prisijungęs kaip „%{user}“, bet pranešimas, kuriuo jūsų prašyta atsakyti, nebuvo nusiųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros, jei norite atsakyti.
|
||||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Ištrinti
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
commented_at_html: Atnaujinta prieš %{when}
|
||||
opened_at_html: Sukurta prieš %{when}
|
||||
entry:
|
||||
comment: Komentaras
|
||||
mine:
|
||||
ago_html: prieš %{when}
|
||||
creator: Kūrėjas
|
||||
description: Aprašymas
|
||||
heading: "%{user} pastabos"
|
||||
last_changed: Paskutinį kartą atnaujinta
|
||||
rss:
|
||||
title: OpenStreetMap pastabos
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
footer: Taip pat galite perskaityti komentarą adresu %{readurl}, komentuoti galite adresu %{commenturl}, o atsakyti - adresu %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -1148,6 +1183,9 @@ lt:
|
|||
footer2: ir atsakyti galite adresu %{replyurl}
|
||||
header: "%{from_user} atsiuntė jums pranešimą per OpenStreetMap su tema „%{subject}“:"
|
||||
hi: Sveiki, %{to_user},
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: Anoniminis naudotojas
|
||||
greeting: Sveiki,
|
||||
signup_confirm:
|
||||
confirm: Prieš ką nors darant kito, mes turime patvirtinti, kad ši užklausa atėjo nuo tavęs, tai atlikus spauskite nuorodą žemiau, kad patvirtintumėte savo paskyrą
|
||||
created: "Kažkas (tikimės, kad jūs) sukūrė paskyrą svetainėje: %{site_url}."
|
||||
|
|
@ -1286,6 +1324,7 @@ lt:
|
|||
potlatch_unsaved_changes: Turite neįrašytų keitimų. Norint įrašyti keitimą Potlatch'e, jūs turite nuimti pažymėtus taškus ir kelius jei redaguojate gyvai (live mode) ar tiesiog tiesiog paspauskite mygtuką 'įrašyti'.
|
||||
user_page_link: naudotojo puslapis
|
||||
index:
|
||||
createnote: Pridėti pastabą
|
||||
js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte JavaScript palaikymą.
|
||||
js_2: OpenStreetMap naudoja JavaScript savo 'slidžiam' žemėlapiui
|
||||
license:
|
||||
|
|
@ -1730,6 +1769,7 @@ lt:
|
|||
my comments: mano komentarai
|
||||
my diary: mano dienoraštis
|
||||
my edits: mano keitimai
|
||||
my notes: mano žemėlapio pastabos
|
||||
my settings: mano nustatymai
|
||||
my traces: mano pėdsakai
|
||||
nearby users: Kiti greta esantys naudotojai
|
||||
|
|
@ -1738,6 +1778,7 @@ lt:
|
|||
new diary entry: naujas dienoraščio įrašas
|
||||
no friends: Jūs dar nepridėjote nei vieno draugo.
|
||||
no nearby users: Dar nėra jokių kitų naudotojų, kurie būtų pakviesti į žemėlapio pildymus.
|
||||
notes: žemėlapio pastabos
|
||||
oauth settings: OAuth nustatymai
|
||||
remove as friend: nebedraugauti
|
||||
role:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -179,6 +179,7 @@ mk:
|
|||
last_modified: "Последна промена:"
|
||||
open_title: "Нерешена белешка: %{note_name}"
|
||||
opened: "Отворена:"
|
||||
title: Белешка
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: од
|
||||
showing_page: страница
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,6 +173,7 @@ ms:
|
|||
last_modified: "Kali terakhir diubahsuai:"
|
||||
open_title: "Nota yang belum diselesaikan: %{note_name}"
|
||||
opened: "Dibuka:"
|
||||
title: Nota
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: daripada
|
||||
showing_page: halaman
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@ nn:
|
|||
contributors_title_html: Bidragsytarane våre
|
||||
contributors_za_html: "<strong>Sør-Afrika</strong>: Inneheld data frå <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
|
||||
credit_1_html: Me krev at du brukar godskrivinga «© OpenStreetMap-bidragsytarane».
|
||||
credit_2_html: Du må óg gjere det klart at dataa er tilgjenglig under Open Database Licesese, og dersom du brukar kartflisene, at kartografien er lisensiert under CC BY-SA. Du kan gjere dette ved å lenke til <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">denne sida</a>. Alternativt, og eit krav om du distrubuerer OSM i dataform, kan du nevne og linke til lisensen eller lisensane. I former der linkar er umoglige (t.d. trykte verk), foreslår me at du henviser lesarane dine til openstreetmap.org (kanskje ved å utvide 'OpenStreetMap' til denne fulle adressa), til opendatacommons.org, og dersom relevant, til creativecommons.org.
|
||||
credit_2_html: Du må óg gjere det klart at dataa er tilgjengeleg under Open Database License, og dersom du brukar kartflisene, at kartografien er lisensiert under CC BY-SA. Du kan gjere dette ved å lenkje til <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">denne sida</a>. Alternativt, og eit krav om du distribuerer OSM i dataform, kan du nemne og lenkje til lisensen eller lisensane. I former der lenkjer er umogleg (t.d. trykte verk), føreslår me at du viser lesarane dine til openstreetmap.org (kanskje ved å utvide «OpenStreetMap» til denne fulle adressa), til opendatacommons.org, og dersom relevant, til creativecommons.org.
|
||||
credit_3_html: "For et navigerbart elektronisk kart, skal kjelda visast i hjørnet av kartet.\nTil dømes:"
|
||||
credit_title_html: Korleis kreditere OpenStreetMap
|
||||
infringement_1_html: "OSM-bidragsytarar vert minna på å aldri leggje til data frå opphavsrettsbeskytta kjelder (t.d. Google Maps eller utskrivne kart) utan\n uttrykkeleg løyve frå rettighetshavere."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,7 @@
|
|||
# Author: Rezonansowy
|
||||
# Author: Soeb
|
||||
# Author: Sp5uhe
|
||||
# Author: Ty221
|
||||
# Author: Woytecr
|
||||
# Author: Wpedzich
|
||||
# Author: Yarl
|
||||
|
|
@ -198,6 +199,7 @@ pl:
|
|||
last_modified: "Ostatnio zmodyfikowano:"
|
||||
open_title: "Nierozwiązana notatka: %{note_name}"
|
||||
opened: "Utworzono:"
|
||||
title: Uwaga
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: z
|
||||
showing_page: strona
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1759,7 +1759,7 @@ pt-BR:
|
|||
success: "%{name} agora é seu amigo!"
|
||||
new:
|
||||
confirm email address: "Confirme o Endereço de Email:"
|
||||
confirm password: "Confirme a Senha:"
|
||||
confirm password: "Confirmar senha:"
|
||||
contact_webmaster: Por favor contate o <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> (em inglês) para que uma conta seja criada - nós a criaremos o mais rápido possível.
|
||||
continue: Continuar
|
||||
display name: "Nome a ser exibido:"
|
||||
|
|
@ -1778,7 +1778,7 @@ pt-BR:
|
|||
password: "Senha:"
|
||||
terms accepted: Obrigado por aceitar os novos termos de contribuição!
|
||||
terms declined: Lamentamos que você tenha decidido não aceitar os novos Termos do Colaborador. Para obter mais informações, consulte <a href="%{url}">esta página do wiki</a> .
|
||||
title: Criar Conta
|
||||
title: Criar conta
|
||||
use openid: Alternativamente, use o %{logo} OpenID para fazer o login
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: Desculpe, não há nenhum usuário com o nome %{user}. Por favor verifique se você digitou corretamente, ou talvez o link que você tenha clicado esteja errado.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -136,12 +136,13 @@ pt:
|
|||
edit:
|
||||
area: Editar área
|
||||
node: Editar nó
|
||||
note: Editar nota
|
||||
note: Editar erro reportado
|
||||
relation: Editar relação
|
||||
way: Editar linha
|
||||
larger:
|
||||
area: Ver área num mapa maior
|
||||
node: Ver nó num mapa maior
|
||||
note: Ver erro reportado numa área maior
|
||||
relation: Ver relação num mapa maior
|
||||
way: Ver linha num mapa maior
|
||||
loading: A carregar…
|
||||
|
|
@ -149,12 +150,12 @@ pt:
|
|||
all:
|
||||
next_changeset_tooltip: Conjunto de alterações seguinte
|
||||
next_node_tooltip: Nó seguinte
|
||||
next_note_tooltip: Nota seguinte
|
||||
next_note_tooltip: Erro seguinte
|
||||
next_relation_tooltip: Relação seguinte
|
||||
next_way_tooltip: Linha seguinte
|
||||
prev_changeset_tooltip: Conjunto de alterações anterior
|
||||
prev_node_tooltip: Nó anterior
|
||||
prev_note_tooltip: Nota anterior
|
||||
prev_note_tooltip: Erro anterior
|
||||
prev_relation_tooltip: Relação anterior
|
||||
prev_way_tooltip: Linha anterior
|
||||
user:
|
||||
|
|
@ -176,15 +177,23 @@ pt:
|
|||
node_history_title: "Histórico do nó: %{node_name}"
|
||||
view_details: Ver detalhes
|
||||
not_found:
|
||||
sorry: Lamentamos, não foi possível encontrar o %{type} com o id %{id}.
|
||||
sorry: Lamentamos, não foi possível encontrar o %{type} com o identificador %{id}.
|
||||
type:
|
||||
changeset: conjunto de alterações
|
||||
node: nó
|
||||
relation: relação
|
||||
way: linha
|
||||
note:
|
||||
at_by_html: há %{when} pelo utilizador %{user}
|
||||
at_html: há %{when}
|
||||
closed: "Fechado:"
|
||||
closed_title: "Erro resolvido: %{note_name}"
|
||||
comments: "Comentários:"
|
||||
description: "Descrição:"
|
||||
last_modified: "Última alteração:"
|
||||
open_title: "Erro não resolvido: %{note_name}"
|
||||
opened: "Aberto:"
|
||||
title: Erro
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: de
|
||||
showing_page: página
|
||||
|
|
@ -225,6 +234,7 @@ pt:
|
|||
loaded_an_area_with_num_features: Carregou uma área com %{num_features} elementos. Alguns navegadores de Internet podem ter problemas em mostrar esta quantidade de dados. Geralmente os navegadores funcionam melhor a mostrar até %{max_features} elementos de cada vez. Mais do que isso o navegador poderá ficar muito lento ou até bloquear. Se tem a certeza que quer mostrar esta quantidade de elementos clique no botão seguinte.
|
||||
loading: A carregar…
|
||||
manually_select: Selecionar manualmente uma área diferente
|
||||
notes_layer_name: Ver Erros Reportados
|
||||
object_list:
|
||||
api: Descarregar esta área no formato XML OSM através da API
|
||||
back: Regressar à lista de objetos
|
||||
|
|
@ -396,6 +406,9 @@ pt:
|
|||
user_title: Diário de %{user}
|
||||
editor:
|
||||
default: Padrão (actualmente %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (novo editor)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -716,6 +729,8 @@ pt:
|
|||
airfield: Aeródromo militar
|
||||
barracks: Quartel
|
||||
bunker: Bunker
|
||||
mountain_pass:
|
||||
"yes": Passo de Montanha (portela)
|
||||
natural:
|
||||
bay: Baía
|
||||
beach: Praia
|
||||
|
|
@ -935,11 +950,27 @@ pt:
|
|||
transport_map: Transportes Públicos
|
||||
notes:
|
||||
new:
|
||||
add: Adicionar nota
|
||||
add: Reportar Erro
|
||||
intro: Para melhorar a informação no mapa, o erro que vai reportar é mostrado a outros editores, por isso descreva por favor de forma clara e precisa o problema no mapa e desloque a marca azul abaixo (clicar e arrastar) para o sítio correto do mapa onde se encontra o erro. Obrigado.
|
||||
show:
|
||||
anonymous_warning: Este erro reportado inclui comentários de utilizadores anónimos que devem ser confirmados por fonte independente.
|
||||
closed_by: resolvido por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
|
||||
closed_by_anonymous: marcado como resolvido por um anónimo em %{time}
|
||||
comment: Comentário
|
||||
comment_and_resolve: Comentar e Marcar como Resolvido
|
||||
commented_by: comentário de <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
|
||||
commented_by_anonymous: comentário de um anónimo em %{time}
|
||||
hide: Esconder
|
||||
resolve: Resolver
|
||||
opened_by: criado por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
|
||||
opened_by_anonymous: criado por um anónimo em %{time}
|
||||
permalink: Ligação permanente
|
||||
reopened_by: reaberto por <a href='%{user_url}'>%{user}</a> em %{time}
|
||||
reopened_by_anonymous: reaberto %{time} por um anónimo
|
||||
resolve: Marcar como Resolvido
|
||||
site:
|
||||
createnote_disabled_tooltip: A área do mapa é demasiado grande. Amplie o mapa para poder reportar um erro
|
||||
createnote_tooltip: Adicionar nota ao mapa
|
||||
createnote_zoom_alert: Tem de ampliar o mapa para poder reportar um erro
|
||||
edit_disabled_tooltip: Área demasiado grande. Amplie para poder editar
|
||||
edit_tooltip: Editar o mapa
|
||||
edit_zoom_alert: A área do mapa é demasiado grande. Amplie para poder editar o mapa.
|
||||
|
|
@ -1114,9 +1145,35 @@ pt:
|
|||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Eliminar
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
closed_at_by_html: Resolvido %{when} atrás por %{user}
|
||||
closed_at_html: Resolvido %{when} atrás
|
||||
commented_at_by_html: Atualizado %{when} por %{user}
|
||||
commented_at_html: Atualizado %{when}
|
||||
opened_at_by_html: Criado %{when} atrás por %{user}
|
||||
opened_at_html: Criado %{when} atrás
|
||||
reopened_at_by_html: Reaberto %{when} por %{user}
|
||||
reopened_at_html: Reaberto em %{when}
|
||||
entry:
|
||||
comment: Comentário
|
||||
full: Erro reportado completo
|
||||
mine:
|
||||
ago_html: há %{when}
|
||||
created_at: Criado em
|
||||
creator: Criador
|
||||
description: Descrição
|
||||
heading: Erros reportados por %{user}
|
||||
id: Identificador
|
||||
last_changed: Última alteração
|
||||
subheading: Erros reportados ou comentados por %{user}
|
||||
title: Erros reportados ou comentados por %{user}
|
||||
rss:
|
||||
closed: erro reportado resolvido (perto de %{place})
|
||||
comment: novo comentário (perto de %{place})
|
||||
description_area: Lista de erros reportados, comentados ou resolvidos na sua área [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
|
||||
description_item: Uma fonte RSS para o erro %{id} reportado
|
||||
new: novo erro reportado (perto de %{place})
|
||||
title: Erros reportados no OpenStreetMap
|
||||
notifier:
|
||||
diary_comment_notification:
|
||||
footer: Também pode ler o comentário em %{readurl} e comentar em %{commenturl} ou responder em %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -1132,6 +1189,7 @@ pt:
|
|||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Se foi você que fez o pedido, clique na ligação seguinte para confirmar o pedido.
|
||||
greeting: Olá,
|
||||
hopefully_you: Alguém (provavelmente você) pediu para alterar o endereço de email registado na conta em %{server_url} para o endereço %{new_address}.
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: Também pode adicioná-lo como amigo em %{befriendurl}.
|
||||
had_added_you: "%{user} adicionou-o como amigo no OpenStreetMap."
|
||||
|
|
@ -1160,17 +1218,32 @@ pt:
|
|||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Se foi você que fez o pedido, clique na ligação seguinte para lhe ser enviada uma nova palavra-passe, invalidando a anterior.
|
||||
greeting: Olá,
|
||||
hopefully_you: Alguém (provavelmente você) pediu para ser enviada uma nova palavra-passe da conta no openstreetmap.org
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: Também pode ler a mensagem em %{readurl}
|
||||
footer2: e pode responder em %{replyurl}
|
||||
header: "%{from_user} enviou-lhe uma mensagem através do OpenStreetMap com o assunto %{subject}:"
|
||||
hi: Olá %{to_user},
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: Um utilizador anónimo
|
||||
closed:
|
||||
commented_note: "%{commenter} resolveu um erro do mapa que você comentou. O erro do mapa encontra-se perto de %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} resolveu um erro no mapa que você está interessado"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} resolveu um erro do mapa que você reportou"
|
||||
your_note: "%{commenter} resolveu um erro do mapa perto de %{place}."
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: "%{commenter} deixou um comentário num erro do mapa no mapa que você reportou. O erro reportado encontra-se perto de %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} deixou um comentário num erro do mapa que você reportou"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} deixou um comentário num erro do mapa que você reportou"
|
||||
your_note: "%{commenter} deixou um comentário num erro do mapa que você reportou perto de %{place}."
|
||||
details: Ver mais detalhes sobre o erro reportado em %{url}.
|
||||
greeting: Olá,
|
||||
signup_confirm:
|
||||
confirm: "Antes de fazermos outra coisa, necessitamos que confirme que o pedido partiu de si. Se fez o pedido clique na ligação seguinte para confirmar a conta:"
|
||||
created: Alguém (provavelmente você) acaba de criar uma conta em %{site_url}.
|
||||
greeting: Olá!
|
||||
subject: "[OpenStreetMap] Bem vindo(a) ao OpenStreetMap"
|
||||
welcome: Damos-lhe as boas-vindas e queremos fornecer algumas informações para começar a editar.
|
||||
signup_confirm_html:
|
||||
ask_questions: Pode fazer qualquer pergunta sobre o OpenStreetMap no nosso <a href="http://help.openstreetmap.org/">fórum de ajuda</a>.
|
||||
current_user: Está disponível uma lista de utilizadores por categorização conforme o local onde se encontram em <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
|
||||
|
|
@ -1184,6 +1257,7 @@ pt:
|
|||
signup_confirm_plain:
|
||||
ask_questions: "Pode fazer qualquer pergunta que queira sobre o OpenStreetMap no nosso fórum de ajuda:"
|
||||
blog_and_twitter: "Ponha-se em dia com as últimas notícias com o blogue OpenStreetMap ou o Twitter:"
|
||||
current_user: "Está disponível uma lista de utilizadores atuais em categorias, baseada em que local estão:"
|
||||
introductory_video: "Pode ver um vídeo de introdução sobre o OpenStreetMap em:"
|
||||
more_videos: "Há mais vídeos em:"
|
||||
opengeodata: "OpenGeoData.org é o blogue do fundador do OpenStreetMap, que também tem podcasts disponíveis:"
|
||||
|
|
@ -1198,7 +1272,7 @@ pt:
|
|||
allow_write_api: alterar o mapa.
|
||||
allow_write_diary: criar entradas no diário, comentários e adicionar amigos.
|
||||
allow_write_gpx: enviar trilhos GPS.
|
||||
allow_write_notes: modificar notas.
|
||||
allow_write_notes: alterar erros reportados.
|
||||
allow_write_prefs: alterar as minhas preferências.
|
||||
request_access: O programa %{app_name} está a pedir acesso à sua conta, %{user}. Por favor escolha as permissões que o programa pode ter. Pode escolher as que quiser.
|
||||
revoke:
|
||||
|
|
@ -1217,6 +1291,7 @@ pt:
|
|||
allow_write_api: alterar o mapa.
|
||||
allow_write_diary: criar entradas no diário, comentários e adicionar amigos.
|
||||
allow_write_gpx: enviar trilhos GPS.
|
||||
allow_write_notes: alterar erros reportados.
|
||||
allow_write_prefs: alterar as preferências do utilizador.
|
||||
callback_url: URL de retorno
|
||||
name: Nome
|
||||
|
|
@ -1247,6 +1322,7 @@ pt:
|
|||
allow_write_api: alterar o mapa.
|
||||
allow_write_diary: criar entradas no diário, comentários e adicionar amigos.
|
||||
allow_write_gpx: enviar trilhos GPS.
|
||||
allow_write_notes: alterar erros reportados.
|
||||
allow_write_prefs: alterar as preferências do utilizador.
|
||||
authorize_url: "URL de Autorização:"
|
||||
confirm: Tem a certeza?
|
||||
|
|
@ -1295,6 +1371,7 @@ pt:
|
|||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Descubra a que se deve isto.
|
||||
flash_player_required: Necessita do Flash instalado e ativado para usar o Potlatch, o editor em Flash do OpenStreetMap. Pode <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">descarregar o Flash do site Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Também estão disponíveis outras opções</a> para editar o OpenStreetMap.
|
||||
id_not_configured: O editor iD não foi configurado
|
||||
no_iframe_support: O seu navegador de Internet não suporta ou tem desativado as iframes HTML, que são necessárias para esta funcionalidade.
|
||||
not_public: Não configurou as suas edições como públicas.
|
||||
not_public_description: Não pode editar mais o mapa a não ser que torne as suas edições públicas. Pode fazer essa alteração na sua %{user_page}.
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1380,7 @@ pt:
|
|||
potlatch_unsaved_changes: Tem alterações por gravar (Para gravar no Potlatch, deve desselecionar o ponto ou linha atual, se estiver a editar no modo direto, ou clicar no botão gravar se este estiver disponível.)
|
||||
user_page_link: página de utilizador
|
||||
index:
|
||||
createnote: Adicionar uma nota
|
||||
createnote: Reportar um erro no mapa
|
||||
js_1: Está a usar um navegador de Internet que não suporta JavaScript ou tem o JavaScript desativado.
|
||||
js_2: É necessário ter o JavaScript ativado para visualizar mapas no OpenStreetMap.
|
||||
license:
|
||||
|
|
@ -1391,7 +1468,7 @@ pt:
|
|||
second: Segundo item
|
||||
subheading: Sub-secção
|
||||
text: Texto
|
||||
title_html: Tabela de códigos. Processado com <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
|
||||
title_html: Tabela de códigos (<a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>)
|
||||
unordered: Lista
|
||||
url: URL
|
||||
richtext_area:
|
||||
|
|
@ -1474,7 +1551,9 @@ pt:
|
|||
trace_header:
|
||||
see_all_traces: Ver todos os trilhos
|
||||
see_your_traces: Ver todos os meus trilhos GPS
|
||||
traces_waiting: Tem %{count} trilhos GPS na fila para serem colocados na base de dados. Por favor, antes de enviar mais trilhos aguarde um pouco para terminar a inclusão dos trilhos enviados, de modo a não bloquear a fila para outros utilizadores.
|
||||
traces_waiting:
|
||||
one: Tem %{count} trilho GPS na fila para ser colocado na base de dados do OpenStreetMap. Por favor, antes de enviar mais trilhos aguarde um pouco para terminar a inclusão do trilho enviado, de modo a não bloquear a fila para outros utilizadores.
|
||||
other: Tem %{count} trilhos GPS na fila para serem colocados na base de dados do OpenStreetMap. Por favor, antes de enviar mais trilhos aguarde um pouco para terminar a inclusão dos trilhos enviados, de modo a não bloquear a fila para outros utilizadores.
|
||||
upload_trace: Carregar trilho GPS
|
||||
trace_optionals:
|
||||
tags: Etiquetas
|
||||
|
|
@ -1650,7 +1729,7 @@ pt:
|
|||
success: "%{name} já faz parte da sua lista de amigos!"
|
||||
new:
|
||||
confirm email address: "Confirmar E-mail:"
|
||||
confirm password: "Confirmar palavra-passe:"
|
||||
confirm password: "Confirmar senha:"
|
||||
contact_webmaster: Entre em contacto com o <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> para uma conta ser criada - vamos tentar lidar com o pedido o mais rapidamente possível.
|
||||
continue: Continuar
|
||||
display name: "Nome de utilizador:"
|
||||
|
|
@ -1748,6 +1827,7 @@ pt:
|
|||
my comments: meus comentários
|
||||
my diary: meu diário
|
||||
my edits: as minhas edições
|
||||
my notes: erros reportados por mim
|
||||
my settings: as minhas configurações
|
||||
my traces: meus trilhos GPS
|
||||
nearby users: Outros editores nas redondezas
|
||||
|
|
@ -1756,6 +1836,7 @@ pt:
|
|||
new diary entry: adicionar entrada no meu diário
|
||||
no friends: Ainda não adicionou nenhum amigo.
|
||||
no nearby users: Não existem outros editores nas redondezas que admitam que estão nas redondezas.
|
||||
notes: erros reportados no mapa
|
||||
oauth settings: configurações do OAuth
|
||||
remove as friend: remover amigo
|
||||
role:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
# Author: Aleksandr Dezhin
|
||||
# Author: Amire80
|
||||
# Author: Andrewsh
|
||||
# Author: CM3X
|
||||
# Author: Calibrator
|
||||
# Author: Chilin
|
||||
# Author: DCamer
|
||||
|
|
@ -24,6 +25,7 @@
|
|||
# Author: Mechano
|
||||
# Author: Mixaill
|
||||
# Author: Nemo bis
|
||||
# Author: Putnik
|
||||
# Author: Santacloud
|
||||
# Author: Spider
|
||||
# Author: TarzanASG
|
||||
|
|
@ -210,6 +212,7 @@ ru:
|
|||
last_modified: "Изменена:"
|
||||
open_title: "Необработанная заметка: %{note_name}"
|
||||
opened: "Открыта:"
|
||||
title: Примечание
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: из
|
||||
showing_page: страница
|
||||
|
|
@ -423,6 +426,9 @@ ru:
|
|||
user_title: Дневник пользователя %{user}
|
||||
editor:
|
||||
default: По умолчанию (назначен %{name})
|
||||
id:
|
||||
description: iD (редактор в браузере)
|
||||
name: iD
|
||||
potlatch:
|
||||
description: Potlatch 1 (редактор в браузере)
|
||||
name: Potlatch 1
|
||||
|
|
@ -1177,6 +1183,15 @@ ru:
|
|||
sent_message_summary:
|
||||
delete_button: Удалить
|
||||
note:
|
||||
description:
|
||||
closed_at_by_html: Решена %{when} назад %{user}
|
||||
closed_at_html: Решена %{when} назад
|
||||
commented_at_by_html: Обновлена %{when} назад %{user}
|
||||
commented_at_html: Обновлена %{when} назад
|
||||
opened_at_by_html: Создана %{when} назад %{user}
|
||||
opened_at_html: Создана %{when} назад
|
||||
reopened_at_by_html: Возобновлена %{when} назад %{user}
|
||||
reopened_at_html: Возобновлена %{when} назад
|
||||
entry:
|
||||
comment: Комментарий
|
||||
full: Полный текст
|
||||
|
|
@ -1212,6 +1227,7 @@ ru:
|
|||
email_confirm_plain:
|
||||
click_the_link: Если это вы, то перейдите по ссылке, расположенной ниже, чтобы подтвердить изменение.
|
||||
greeting: Здравствуйте,
|
||||
hopefully_you: Кто-то (надеемся, что Вы) хочет изменить свой адрес электронной почты в %{server_url} на адрес %{new_address}.
|
||||
friend_notification:
|
||||
befriend_them: Вы также можете добавить их в качестве друзей в %{befriendurl}.
|
||||
had_added_you: "%{user} добавил вас в друзья на OpenStreetMap."
|
||||
|
|
@ -1241,6 +1257,7 @@ ru:
|
|||
lost_password_plain:
|
||||
click_the_link: Если это вы, пожалуйста, перейдите по ссылке, указанной ниже, чтобы сменить ваш пароль.
|
||||
greeting: Здравствуйте,
|
||||
hopefully_you: Кто-то (надеемся, что Вы) запросил смену пароля для этого адреса электронной почты, зарегистрированного на openstreetmap.org.
|
||||
message_notification:
|
||||
footer1: Вы можете также прочитать сообщение — %{readurl}
|
||||
footer2: и вы можете ответить на %{replyurl}
|
||||
|
|
@ -1248,6 +1265,14 @@ ru:
|
|||
hi: Привет, %{to_user},
|
||||
note_comment_notification:
|
||||
anonymous: анонимный участник
|
||||
closed:
|
||||
commented_note: "%{commenter} разрешил одну из отметок, которые вы комментировали. Отметка недалеко от %{place}."
|
||||
your_note: "%{commenter} разрешил одну из ваших отметок на карте недалеко от %{place}."
|
||||
commented:
|
||||
commented_note: "%{commenter} оставил комментарий к одной из картографических заметок, которую вы тоже комментировали. Заметка находится около %{place}."
|
||||
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} прокомментировал интересную вам заметку"
|
||||
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} прокомментировал вашу заметку"
|
||||
your_note: "%{commenter} оставил комментарий к одной из ваших картографических заметок около %{place}."
|
||||
details: Подробнее о заметке %{url}.
|
||||
greeting: Привет,
|
||||
signup_confirm:
|
||||
|
|
@ -1385,6 +1410,7 @@ ru:
|
|||
edit:
|
||||
anon_edits_link_text: Выяснить, в чём дело.
|
||||
flash_player_required: Для использования редактора Potlatch необходим Flash-плеер. Вы можете <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">загрузить Flash-плеер с Adobe.com</a>. Существуют и <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Editing&uselang=ru">другие способы</a> редактирования OpenStreetMap.
|
||||
id_not_configured: iD не был настроен
|
||||
no_iframe_support: Ваш браузер не поддерживает рамки в HTML, а они нужны для этого режима.
|
||||
not_public: Вы не сделали свои правки общедоступными.
|
||||
not_public_description: "Вы не можете больше анонимно редактировать карту. Вы можете сделать ваши правки общедоступными здесь: %{user_page}."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1663,7 +1663,7 @@ sr:
|
|||
title: Пријава путем Јахуа
|
||||
password: "Лозинка:"
|
||||
register now: Отворите налог
|
||||
remember: "Запамти ме:"
|
||||
remember: Запамти ме
|
||||
title: Пријава
|
||||
to make changes: Да бисте правили измене, морате имати налог.
|
||||
with openid: "Резервни начин је да користите OpenID:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,6 +181,7 @@ vi:
|
|||
last_modified: "Sửa đổi lần cuối:"
|
||||
open_title: "Ghi chú chưa giải quyết: %{note_name}"
|
||||
opened: "Mở:"
|
||||
title: Ghi chú
|
||||
paging_nav:
|
||||
of: trong
|
||||
showing_page: trang
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
# Author: Anakmalaysia
|
||||
# Author: Mmyangfl
|
||||
# Author: Pesder
|
||||
# Author: Shangkuanlc
|
||||
# Author: Simon Shek
|
||||
# Author: Wrightbus
|
||||
zh-TW:
|
||||
|
|
@ -603,6 +604,8 @@ zh-TW:
|
|||
fitness_station: 健身站
|
||||
garden: 花園
|
||||
golf_course: 高爾夫球道
|
||||
miniature_golf: 小型高爾夫球場
|
||||
nature_reserve: 自然保護區
|
||||
park: 公園
|
||||
playground: 遊樂場
|
||||
recreation_ground: 遊樂場
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1363,7 @@ zh-TW:
|
|||
openid no password: 使用 OpenID 時密碼不是必需的，但可能仍需要一些額外的工具或伺服器。
|
||||
password: 密碼：
|
||||
terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！
|
||||
title: 建立帳號
|
||||
title: 建立帳戶
|
||||
use openid: 或者，使用 %{logo} OpenID 登入
|
||||
no_such_user:
|
||||
body: 抱歉，沒有名為 %{user} 的使用者。請檢查您的拼字，或者可能是按到錯誤的連結。
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue