Localisation updates from http://translatewiki.net

2010-06-17 00:26:09 +02:00 · 2010-06-17 00:26:09 +02:00 · 057817d0de
commit 057817d0de
parent b43f9c4714
32 changed files with 258 additions and 52 deletions
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@ -773,7 +773,6 @@ af:
    shop_tooltip: Winkel met OpenStreetMap-produkte
    sign_up: registreer
    sign_up_tooltip: Skep 'n rekening vir wysigings
-    sotm: Kom na die 2009 OpenStreetMap-konferensie, die "State of the Map", op 10-12 Julie in Amsterdam!
    tag_line: Die vrye wiki-wêreldkaart
    user_diaries: Gebruikersdagboeke
    user_diaries_tooltip: Wys gebruikersdagboeke
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@ -916,7 +916,6 @@ aln:
    shop_tooltip: Dyqan me mallra të markës OpenStreetMap
    sign_up: regjistrohu
    sign_up_tooltip: Krijo një llogari për përpunim
-    sotm: Ejani në Konferencën 2009 OpenStreetMap, Shteti i Harta, 10-12 korrik në Amsterdam!
    tag_line: Free Harta Wiki Botërore
    user_diaries: Përdoruesi Diaries
    user_diaries_tooltip: përdorues ditaret Shiko
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@ -924,7 +924,6 @@ ar:
    shop_tooltip: تسوق بضائع داعمة لخريطة الشارع المفتوحة
    sign_up: أنشئ حسابًا
    sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كي تستطيع المساهمة
-    sotm: تعال إلى مؤتمر خريطة الشارع المفتوحة، The State of the Map، 10-12 يوليو في أمستردام!
    tag_line: ويكي خريطة العالم الحرة
    user_diaries: يوميات المستخدمين
    user_diaries_tooltip: اعرض يوميات المستخدمين
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@ -856,7 +856,6 @@ arz:
    shop_tooltip: تسوق بضائع داعمه لخريطه الشارع المفتوحة
    sign_up: أنشئ حسابًا
    sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كى تستطيع المساهمة
-    sotm: تعال إلى مؤتمر خريطه الشارع المفتوحه، The State of the Map، 10-12 يوليو فى أمستردام!
    tag_line: ويكى خريطه العالم الحرة
    user_diaries: يوميات المستخدمين
    user_diaries_tooltip: اعرض يوميات المستخدمين
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@ -317,7 +317,6 @@ be:
    shop_tooltip: Крама з фірмовай сімволікай OpenStreetMap
    sign_up: Зарэгістравацца
    sign_up_tooltip: Стварыць акаўнт для рэдагавання
-    sotm: Наведайце канферэнцыю OpenStreetMap, The State of the Map 2009, 10-12 ліпеня у Амстэрдаме!
    tag_line: Свабодная Wiki-карта свету
    user_diaries: Дзённікі карыстальнікаў
    user_diaries_tooltip: Дзённікі карыстальнікаў
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@ -909,7 +909,6 @@ br:
    shop_tooltip: Stal gant produioù OpenStreetMap
    sign_up: En em enskrivañ
    sign_up_tooltip: Krouiñ ur gont evit aozañ
-    sotm: Deuit da gendiviz 2009 OpenStreetMap, <a href="http://www.stateofthemap.org">The State of the Map</a>, 10-12 a viz Gouere en Amsterdam!
    tag_line: Kartenn digoust eus ar bed Wiki
    user_diaries: Deizlevrioù an implijer
    user_diaries_tooltip: Gwelet deizlevrioù an implijerien
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@ -607,6 +607,10 @@ ca:
    view_tooltip: Visualitza els mapes
    welcome_user: Benvingut/da, {{user_link}}
    welcome_user_link_tooltip: La teva pàgina d'usuari
+  license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: l'original en anglès
+      title: Sobre aquesta traducció
  message: 
    delete: 
      deleted: Missatge esborrat
@ -824,6 +828,9 @@ ca:
      button: Confirmar
    go_public: 
      flash success: Ara totes les teves edicions són públiques i ja estàs autoritzat per a editar
+    list: 
+      heading: Usuaris
+      title: Usuaris
    login: 
      create_account: crea un compte
      email or username: "Adreça de correu o usuari:"
@ -833,6 +840,7 @@ ca:
      password: "Contrasenya:"
      please login: Si us plau, inicieu la sessió o {{create_user_link}}.
      title: Accés
+      webmaster: webmestre
    logout: 
      heading: Sortir d'OpenStreetMap
      logout_button: Sortir
@ -846,6 +854,7 @@ ca:
      success: "{{name}} ara és el vostre amic."
    new: 
      confirm password: "Confirmeu la contrasenya:"
+      continue: Continua
      display name: "Nom en pantalla:"
      email address: "Adreça de correu:"
      heading: Crea un compte d'usuari
@ -862,6 +871,12 @@ ca:
      password: "Contrasenya:"
      reset: Restablir contrasenya
      title: Restablir la contrasenya
+    terms: 
+      decline: Declinar
+      legale_names: 
+        france: França
+        italy: Itàlia
+        rest_of_world: Resta del món
    view: 
      activate_user: activa aquest usuari
      add as friend: afegir com a amic
@ -890,6 +905,7 @@ ca:
        moderator: Aquest usuari és moderador
      send message: enviar missatge
      settings_link_text: preferències
+      status: "Estat:"
      traces: traces
      user location: Ubicació de l'usuari
      your friends: Els vostres amics
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@ -929,7 +929,7 @@ de:
    shop_tooltip: Shop für Artikel mit OpenStreetMap-Logo
    sign_up: Registrieren
    sign_up_tooltip: Ein Benutzerkonto zum Daten bearbeiten erstellen
-    sotm: Besuche die OpenStreetMap-Konferenz, The State of the Map 2009, am 10.-12. Juli in Amsterdam!
+    sotm2010: Besuche die OpenStreetMap-Konferenz, The State of the Map 2010, vom 9. bis 11. Juli in Girona!
    tag_line: Die freie Wiki-Weltkarte
    user_diaries: Blogs
    user_diaries_tooltip: Benutzer-Blogs lesen
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@ -925,7 +925,7 @@ dsb:
    shop_tooltip: Pśedank wóry z logo OpenStreetMap
    sign_up: registrěrowaś
    sign_up_tooltip: Konto za wobźěłowanje załožyś
-    sotm: Woglědaj sebje konferencu OpenStreetMap, The State of the Map, 10. - 12. julija 2009 w Amsterdamje!
+    sotm2010: Woglědaj sebje konferencu OpenStreetMap, The State of the Map, 09. - 11. julija 2009 w Gironje!
    tag_line: Licha wikikórta swěta
    user_diaries: Dnjowniki
    user_diaries_tooltip: Wužywarske dnjowniki cytaś
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@ -917,7 +917,7 @@ es:
    shop_tooltip: Tienda con productos de OpenStreetMap
    sign_up: registrarse
    sign_up_tooltip: Cree una cuenta para editar
-    sotm: ¡Venga a las conferencias de OpenStreetMap, el State of the Map 2009, del 10 al 12 de julio en Amsterdam!
+    sotm2010: Ven a la Conferencia OpenStreetMap 2010, El Estado del Mapa, del 11 al 9 de julio en Girona!
    tag_line: El WikiMapaMundi libre
    user_diaries: Diarios de usuario
    user_diaries_tooltip: Ver diarios de usuario
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@ -748,7 +748,6 @@ fi:
    shop: Kauppa
    sign_up: rekisteröidy
    sign_up_tooltip: Muokkaaminen edellyttää käyttäjätunnusta
-    sotm: Tule vuoden 2009 OpenStreetMap-konferenssiin, The State of the Map, 10.-12. heinäkuuta Amsterdamissa!
    tag_line: Vapaa wikimaailmankartta
    user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
    view: Kartta
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@ -920,7 +920,7 @@ fr:
    shop_tooltip: Boutique de produits OpenStreetMap
    sign_up: S'inscrire
    sign_up_tooltip: Créer un compte pour la modification
-    sotm: Venez a la conférence 2009 de OpenStreetMap, <a href="http://www.stateofthemap.org">The State of the Map</a>, 10-12 juillet à Amsterdam!
+    sotm2010: Venez à la conférence 2010 de OpenStreetMap, The State of the Map, du 9 au 11 juillet à Gérone !
    tag_line: La carte coopérative libre
    user_diaries: Journaux
    user_diaries_tooltip: Voir les journaux d'utilisateurs
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@ -67,6 +67,7 @@ fur:
      has_relations: 
        one: "Al à la {{count}} relazion ca sot:"
        other: "Al à lis {{count}} relazions ca sot:"
+      show_area_box: Mostre ricuadri de aree
    common_details: 
      changeset_comment: "Coment:"
      edited_at: "Cambiât ai:"
@ -85,7 +86,9 @@ fur:
    navigation: 
      all: 
        next_changeset_tooltip: Grup di cambiaments sucessîf
+        next_relation_tooltip: Relazion sucessive
        prev_changeset_tooltip: Grup di cambiaments precedent
+        prev_relation_tooltip: Relazion precedente
      user: 
        name_changeset_tooltip: Vîot i cambiaments di {{user}}
        next_changeset_tooltip: Cambiament sucessîf di {{user}}
@ -152,6 +155,7 @@ fur:
      zoom_or_select: Ingrandìs o sielç la aree de mape che tu vuelis viodi
    tag_details: 
      tags: "Etichetis:"
+      wikipedia_link: L'articul su {{page}} te Wikipedia
    timeout: 
      type: 
        relation: relazion
@ -172,6 +176,7 @@ fur:
      big_area: (grant)
      no_comment: (nissun)
      no_edits: (nissun cambiament)
+      show_area_box: mostre il ricuadri de aree
      still_editing: (ancjemò in cambiament)
      view_changeset_details: Viôt detais dal grup di cambiaments
    changeset_paging_nav: 
@ -273,8 +278,11 @@ fur:
      options: Opzions
      osm_xml_data: Dâts XML di OpenStreetMap
      osmarender_image: Figure Osmarender
+      output: Jessude
      paste_html: Tache l'HTML par inserîlu tal to sît web
      scale: Scjale
+      too_large: 
+        heading: La aree e je masse largje
    start_rjs: 
      add_marker: Zonte un segnalut ae mape
      change_marker: Cambie la posizion dal segnalut
@ -347,9 +355,12 @@ fur:
          hospital: Ospedâl
          library: Biblioteche
          market: Marcjât
+          office: Ufizi
          park: Parc
          pharmacy: Farmacie
+          place_of_worship: Lûc di cult
          post_office: Pueste
+          public_building: Edifici public
          restaurant: Ristorant
          sauna: Saune
          school: Scuele
@ -374,6 +385,7 @@ fur:
          steps: Scjalis
        historic: 
          archaeological_site: Sît archeologic
+          battlefield: Cjamp di bataie
          castle: Cjiscjel
          church: Glesie
          house: Cjase
@ -390,6 +402,7 @@ fur:
          park: Parc
          railway: Ferade
          residential: Aree residenziâl
+          vineyard: Vigne
        leisure: 
          garden: Zardin
          golf_course: Troi di golf
@ -402,10 +415,12 @@ fur:
        natural: 
          bay: Rade
          channel: Canâl
+          coastline: Litorâl
          crater: Cratêr
          glacier: Glaçâr
          island: Isule
          point: Pont
+          river: Flum
          tree: Arbul
          valley: Val
          volcano: Vulcan
@ -428,6 +443,9 @@ fur:
        railway: 
          abandoned: Ferade bandonade
          construction: Ferade in costruzion
+          disused_station: Stazion de ferade bandonade
+          light_rail: Ferade lizere
+          station: Stazion de ferade
        shop: 
          bakery: Pancôr
          books: Librerie
@ -453,6 +471,7 @@ fur:
      edit_zoom_alert: Tu scugnis cressi il zoom par cambiâ la mape
      history_zoom_alert: Tu scugnis cressi il zoom par viodi il storic dai cambiaments
  layouts: 
+    copyright: Copyright &amp; Licence
    donate: Sosten OpenStreetMap {{link}} al font pal inzornament dal hardware.
    donate_link_text: donant
    edit: Cambie
@ -500,6 +519,9 @@ fur:
    view_tooltip: Viôt la mape
    welcome_user: Benvignût/de, {{user_link}}
    welcome_user_link_tooltip: La tô pagjine utent
+  license_page: 
+    native: 
+      title: Informazions su cheste pagjine
  message: 
    delete: 
      deleted: Messaç eliminât
@ -546,6 +568,7 @@ fur:
      date: Date
      from: Di
      reading_your_messages: Leture dai tiei messaçs
+      reading_your_sent_messages: Leture dai messaçs che tu âs inviât
      reply_button: Rispuint
      subject: Sogjet
      title: Leture messaç
@ -569,6 +592,7 @@ fur:
      success: 
        loaded_successfully: al sedi stât cjamât cun sucès, cun {{trace_points}} suntun totât di {{possible_points}} ponts pussibii.
        subject: "[OpenStreetMap] Impuartazion GPX completade cun sucès"
+      with_description: cu la descrizion
      your_gpx_file: Al somee che il to file GPX
    message_notification: 
      hi: Mandi {{to_user}},
@ -626,7 +650,7 @@ fur:
        heading: Leiende par z{{zoom_level}}
    search: 
      search: Cîr
-      search_help: "esemplis: 'Cividât', 'Via Udine, Cormons', 'CB2 5AQ', o se no 'post offices near Gorizia' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>altris esemplis...</a>"
+      search_help: "esemplis: 'Cividât', 'Vie Julie, Naiarêt', 'CB2 5AQ', o se no 'post offices near Gurize' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>altris esemplis...</a>"
      submit_text: Va
      where_am_i: Dulà soio?
      where_am_i_title: Descrîf il lûc atuâl doprant il motôr di ricercje
@ -721,6 +745,7 @@ fur:
      longitude: "Longjitudin:"
      make edits public button: Rint publics ducj i miei cambiaments
      my settings: Mês impostazions
+      new email address: "Gnove direzion di pueste:"
      no home location: No tu âs configurât il lûc iniziâl.
      preferred languages: "Lenghis preferidis:"
      profile description: "Descrizion dal profîl:"
@ -728,6 +753,7 @@ fur:
        disabled link text: parcè no puedio cambiâ?
        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
        enabled link text: ce isal chest?
+      replace image: Sostituìs la figure atuâl
      return to profile: Torne al profîl
      save changes button: Salve cambiaments
      title: Modifiche profîl
@ -782,6 +808,11 @@ fur:
      success: "{{name}} al è stât gjavât dai tiei amîs."
    set_home: 
      flash success: Lûc iniziâl salvât cun sucès
+    terms: 
+      legale_names: 
+        france: France
+        italy: Italie
+        rest_of_world: Rest dal mont
    view: 
      add as friend: zonte ai amîs
      ago: ({{time_in_words_ago}} fa)
@ -791,6 +822,7 @@ fur:
      confirm: Conferme
      create_block: bloche chest utent
      created from: "Creât di:"
+      delete_user: elimine chest utent
      description: Descrizion
      diary: diari
      edits: cambiaments
@ -812,6 +844,7 @@ fur:
      remove as friend: gjave dai amîs
      send message: mande messaç
      settings_link_text: impostazions
+      status: "Stât:"
      traces: percors
      user location: Lûc dal utent
      your friends: I tiei amîs
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@ -919,7 +919,6 @@ hr:
    shop_tooltip: Trgovina sa proizvodima OpenStreetMap marke
    sign_up: otvori račun
    sign_up_tooltip: Otvori korisnički račun za uređivanje
-    sotm: Dođite na OpenStreetMap konferenciju "The State of the Map", koja se održava od 10. do 12. srpnja 2009. u Amsterdamu!
    tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta
    user_diaries: Dnevnik
    user_diaries_tooltip: Prikaži korisničke dnevnike
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@ -926,7 +926,7 @@ hsb:
    shop_tooltip: Předawarnja za markowe artikle OpenStreetMap
    sign_up: registrować
    sign_up_tooltip: Konto za wobdźěłowanje załožić
-    sotm: Wopytaj konferencu OpenStreetMap, The State of the Map, 10.-12. julija 2009 w Amsterdamje!
+    sotm2010: Wopytaj konferencu OpenStreetMap, The State of the Map, 09-11. julija 2009 w Gironje!
    tag_line: Swobodna swětowa karta
    user_diaries: Dźeniki
    user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki čitać
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@ -918,7 +918,6 @@ hu:
    shop_tooltip: Bolt márkás OpenStreetMap árukkal
    sign_up: regisztráció
    sign_up_tooltip: Új felhasználói fiók létrehozása szerkesztéshez
-    sotm: Gyere a 2009-es OpenStreetMap-konferenciára, a The State of the Mapra július 10-12. Amszterdamba!
    tag_line: A szabad világtérkép
    user_diaries: Naplók
    user_diaries_tooltip: Felhasználói naplók megtekintése
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@ -280,6 +280,8 @@ ia:
      title_bbox: Gruppos de modificationes intra {{bbox}}
      title_user: Gruppos de modificationes per {{user}}
      title_user_bbox: Gruppos de modificationes per {{user}} intra {{bbox}}
+    timeout: 
+      sorry: Le lista de gruppos de modificationes que tu requestava tardava troppo de tempore pro esser recuperate.
  diary_entry: 
    diary_comment: 
      comment_from: Commento de {{link_user}} a {{comment_created_at}}
@ -913,7 +915,6 @@ ia:
    shop_tooltip: Boteca con mercantias de OpenStreetMap
    sign_up: inscriber se
    sign_up_tooltip: Crear un conto pro modification
-    sotm: Veni al conferentia OpenStreetMap 2009, The State of the Map, del 10 al 12 de julio in Amsterdam!
    tag_line: Le wiki-carta libere del mundo
    user_diaries: Diarios de usatores
    user_diaries_tooltip: Leger diarios de usatores
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@ -611,7 +611,6 @@ is:
    shop_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Merchandise&uselang=is
    sign_up: búa til aðgang
    sign_up_tooltip: Búaðu til aðgang til að geta breytt kortinu
-    sotm: Komdu á „State of the map“ - OpenStreetMap ráðstefnuna sem verður haldin 10. - 12. júlí 2009 í Amsterdam!
    tag_line: Frjálsa wiki heimskortið
    user_diaries: Blogg notenda
    user_diaries_tooltip: Sjá blogg notenda
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@ -630,7 +630,6 @@ it:
    shop: Negozio
    sign_up: iscriviti
    sign_up_tooltip: Crea un profilo utente per apportare modifiche
-    sotm: Vieni alla conferenza OpenStreetMap 2009, The State of the Map, ad Amsterdam il 10-12 Luglio!
    tag_line: La wiki-mappa Libera del Mondo
    user_diaries: Diari degli utenti
    user_diaries_tooltip: Visualizza diari utente
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@ -465,7 +465,6 @@ ja:
    shop_tooltip: OpenStreetMap ブランドの店舗
    sign_up: 登録
    sign_up_tooltip: 編集できるアカウントを作成する
-    sotm: 2009 OpenStreetMapカンファレンスへ行こう！ The State of the Map,アムステルダムにて７月10-12日開催!
    tag_line: 自由なウィキ世界地図
    user_diaries: ユーザの日記
    user_diaries_tooltip: ユーザの日記を見る
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@ -915,7 +915,7 @@ mk:
    shop_tooltip: Купете OpenStreetMap производи
    sign_up: регистрација
    sign_up_tooltip: Создај сметка за уредување
-    sotm: Дојдете на конференцијата на OpenStreetMap за 2009 наречена „The State of the Map“ од 10-12 јули во Амстердам!
+    sotm2010: Дојдете на конференцијата на OpenStreetMap за 2010 наречена „The State of the Map“ од 9-11 јули во Жирона!
    tag_line: Слободна вики-карта на светот
    user_diaries: Кориснички дневници
    user_diaries_tooltip: Види кориснички дневници
@ -1586,7 +1586,7 @@ mk:
      heading: Правење на блок за {{name}}
      needs_view: Корисникот треба да се најави пред да се исчисти овој блок.
      period: Колку да трае блокот за овој корисник?
-      reason: Причината зошто корисникот {{name}} е блокиран. Бидете што посмирени и поразумни, наведете што повеќе подробности за ситуацијата, имајќи на ум дека пораката ќе биде јавно видлива. Имајте во предвид и дека не сите корисници го разбираат жаргонот на заедницата, па затоа обидете се да користите лаички поими.
+      reason: Причината зошто корисникот {{name}} е блокиран. Бидете што посмирени и поразумни, наведете што повеќе подробности за ситуацијата, имајќи на ум дека пораката ќе биде јавно видлива. Имајте предвид и дека не сите корисници го разбираат жаргонот на заедницата, па затоа обидете се да користите лаички поими.
      submit: Направи блок
      title: Правење на блок за {{name}}
      tried_contacting: Го контактирав корисникот и побарав да престане.
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@ -916,7 +916,7 @@ nl:
    shop_tooltip: Winkel met OpenStreetMap-producten
    sign_up: registreren
    sign_up_tooltip: Gebruiker voor bewerken aanmaken
-    sotm: Kom naar de OpenStreetMap-conferentie, de State of the Map, op 10-12 juli 2009 in Amsterdam!
+    sotm2010: Kom naar de OpenStreetMap Conferentie 2010, De staat van de kaart, van 9 tot 11 juli in Gerona!
    tag_line: De vrije wikiwereldkaart
    user_diaries: Gebruikersdagboeken
    user_diaries_tooltip: Gebruikersdagboeken bekijken
@ -1382,14 +1382,14 @@ nl:
        text: Op dit moment zijn uw bewerkingen anoniem en kunnen andere gebruikers u geen berichten sturen of uw locatie zien. Om uw bewerkingen weer te kunnen geven en andere gebruikers in staat te stellen in contact met u te komen, kunt u op de onderstaande knop klikken. <b>Sinds de overgang naar versie 0.6 van de API kunnen alleen publieke gebruikers de kaartgegevens bewerken</b> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">meer informatie</a>).<ul><li>Uw e-mailadres wordt niet publiek gemaakt door uw bewerkingen publiek te maken.</li><li>Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden en alle nieuwe gebrukers zijn nu standaard publiek.</li></ul>
      replace image: Huidige afbeelding vervangen
      return to profile: Terug naar profiel
-      save changes button: Wijzgingen opslaan
+      save changes button: Wijzigingen opslaan
      title: Gebruiker bewerken
      update home location on click: Thuislocatie aanpassen bij klikken op de kaart
    confirm: 
      button: Bevestigen
      failure: Er bestaat al een gebruiker met deze naam.
      heading: Gebruikers bevestigen
-      press confirm button: Klik op de "Bevestigen"-knop hieronder om uw gebruiker te activeren.
+      press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw gebruiker te activeren.
      success: De gebruiker is geactiveerd. Dank u wel voor het registreren!
    confirm_email: 
      button: Bevestigen
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@ -828,7 +828,6 @@
    shop: Butikk
    sign_up: registrer
    sign_up_tooltip: Opprett en konto for redigering
-    sotm: Kom til 2009 OpenStreetMap konferansen, The State of the Map, juli 10-12 i Amsterdam!
    tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
    user_diaries: Brukerdagbok
    user_diaries_tooltip: Vis brukerens dagbok
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: BdgwksxD
+# Author: Deejay1
 # Author: Soeb
 # Author: Sp5uhe
 # Author: Wpedzich
@ -126,11 +127,17 @@ pl:
        node: Zobacz punkt na większej mapie
        relation: Zobacz relację na większej mapie
        way: Pokaż drogę na większej mapie
-      loading: Wczytywanie...
+      loading: Wczytywanie…
    navigation: 
      all: 
        next_changeset_tooltip: Następny zestaw zmian
+        next_node_tooltip: Następny węzeł
+        next_relation_tooltip: Poprzednia relacja
+        next_way_tooltip: Następna droga
        prev_changeset_tooltip: Poprzedni zestaw zmian
+        prev_node_tooltip: Poprzedni węzeł
+        prev_relation_tooltip: Poprzednia relacja
+        prev_way_tooltip: Poprzednia droga
      user: 
        name_changeset_tooltip: Zobacz edycje wykonane przez użytkownika {{user}}
        next_changeset_tooltip: Następna edycja wykonana przez użytkownika {{user}}
@ -194,7 +201,7 @@ pl:
      history_for_feature: Historia zmian dla [[feature]]
      load_data: Załaduj dane
      loaded_an_area_with_num_features: Załadowano obszar zawierający [[num_features]] obiektów.  Przeglądarki mogą nie radzić sobie z wyświetleniem tej ilości danych -- generalnie działają optymalnie przy wyświetlaniu mniej niż 100 obiektów jednocześnie, w przeciwnym wypadku przeglądarka może działac powoli lub przestać odpowiadać.  Jeśli jesteś pewien że chcesz wyświetlić dane, kliknij przycisk poniżej.
-      loading: Wczytywanie...
+      loading: Wczytywanie
      manually_select: Manualnie wybierz inny obszar
      object_list: 
        api: Pobierz ten obszar z API
@ -215,10 +222,13 @@ pl:
      private_user: prywatny użytkownika
      show_history: Pokaż zmiany
      unable_to_load_size: "Nie można załadować: prostokąt ograniczający [[bbox_size]] jest zbyt duży (nie może przekraczać {{max_bbox_size}} stopnia)"
-      wait: Moment...
+      wait: Moment…
      zoom_or_select: Przybliż albo wybierz inny obszar mapy
    tag_details: 
      tags: "Znaczniki:"
+      wiki_link: 
+        key: Strona wiki dla etykiety {{key}}
+        tag: Strona wiki dla etykiety {{key}}={{value}}
    timeout: 
      sorry: Niestety, pobranie danych dla {{type}} o identyfikatorze {{id}} trwało zbyt długo.
      type: 
@ -366,6 +376,8 @@ pl:
      output: Wynik
      paste_html: Użyj podanego kodu HTML, aby umieścić na stronie
      scale: Skala
+      too_large: 
+        heading: Obszar zbyt duży
      zoom: Zoom
    start_rjs: 
      add_marker: Dodaj pinezkę na mapie
@ -857,9 +869,12 @@ pl:
        cycle_map: Mapa Rowerowa
        noname: BrakNazwy
    site: 
+      edit_tooltip: Edytuje mapę
      edit_zoom_alert: Musisz przybliżyć się, by edytować mape
+      history_tooltip: Wyświetla przeprowadzone edycje dla tego obszaru
      history_zoom_alert: Musisz przybliżyć się, by odczytać historię edycji
  layouts: 
+    copyright: Prawa autorskie i licencja
    donate: Wspomóż Projekt OpenStreetMap {{link}} na Konto Aktualizacji Naszego Sprzętu.
    donate_link_text: dokonując darowizny
    edit: Edycja
@ -899,7 +914,6 @@ pl:
    shop_tooltip: Sklep z markowymi towarami OpenStreetMap
    sign_up: zarejestruj
    sign_up_tooltip: Załóż konto, aby edytować
-    sotm: Wpadnij na tegoroczną Konferencję OpenStreetMap, The State of the Map, 10-12 Lipca w Amsterdamie!
    tag_line: Swobodna Wiki-Mapa Świata
    user_diaries: Dzienniczki
    user_diaries_tooltip: Przeglądaj dzienniczki użytkownika
@ -907,6 +921,10 @@ pl:
    view_tooltip: Zobacz mapę
    welcome_user: Witaj, {{user_link}}
    welcome_user_link_tooltip: Strona użytkownika
+  license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: oryginalna angielska wersja
+      title: Informacje o tłumaczeniu
  message: 
    delete: 
      deleted: Wiadomość usunięta
@ -979,6 +997,7 @@ pl:
      greeting: Cześć,
      hopefully_you: Ktoś (prawdopodobnie Ty) chce zmienić adres e-mail w {{server_url}} na {{new_address}}.
    email_confirm_plain: 
+      greeting: Cześć,
      hopefully_you_1: Ktoś (prawdopodobnie Ty sam(a)) chciałby zmienić adres e-mail w serwisie
      hopefully_you_2: "{{server_url}} na {{new_address}}."
    friend_notification: 
@ -1064,7 +1083,11 @@ pl:
      required: Wymagane
    index: 
      application: Nazwa aplikacji
+      my_apps: Programy klienckie
+      my_tokens: Zarejestrowane programy
+      no_apps: Czy chcesz zarejestrować programy korzystające ze standardu {{oauth}}? Programy muszą być wcześniej zarejestrowane, nim będzie można skorzystać z zapytań OAuth do tego serwisu.
      revoke: Odwołaj!
+      title: Szczegóły autoryzacji OAuth
    show: 
      edit: Edytuj szczegóły
  site: 
@ -1272,6 +1295,7 @@ pl:
      flash update success confirm needed: Zaktualizowano profil użytkownika.  Sprawdź czy przyszedł już mail potwierdzający nowy adres mailowy.
      home location: "Lokalizacja domowa:"
      image: "Grafika:"
+      image size hint: (najlepiej sprawdzają się kwadratowe obrazy o rozmiarach przynajmniej 100x100)
      latitude: "Szerokość:"
      longitude: "Długość geograficzna:"
      make edits public button: Niech wszystkie edycje będą publiczne.
@ -1312,6 +1336,8 @@ pl:
      not_an_administrator: Musisz mieć uprawnienia administratora do wykonania tego działania.
    go_public: 
      flash success: Wszystkie Twoje modyfikacje są od teraz publiczne i jesteś uprawniony/a do edycji.
+    list: 
+      heading: Użytkownicy
    login: 
      account not active: Niestety Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.<br />Otwórz link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta aby je aktywować.
      auth failure: Niestety podane dane nie pozwoliły na zalogowanie Cię.
@ -1322,6 +1348,7 @@ pl:
      lost password link: Zapomniane hasło?
      password: "Hasło:"
      please login: Zaloguj się lub {{create_user_link}}.
+      remember: "Pamiętaj mnie:"
      title: Logowanie
    logout: 
      heading: Wyloguj z OpenStreetMap
@ -1355,7 +1382,7 @@ pl:
      password: "Hasło:"
      title: Nowe konto
    no_such_user: 
-      body: Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie {{user}}, sprawdź pisownię.  Być może użyłeś(aś) linku który był niepoprawny.
+      body: Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie {{user}}, sprawdź pisownię.  Być może skorzystano z nieprawidłowego odnośnika.
      heading: Użytkownik{{user}} nie istnieje
      title: Nie znaleziono użytkownika
    popup: 
@ -1375,6 +1402,17 @@ pl:
      title: zresetuj hasło
    set_home: 
      flash success: Nowa lokalizacja domowa zapisana
+    suspended: 
+      heading: Konto zawieszone
+      title: Konto zawieszone
+    terms: 
+      agree: Akceptuję
+      decline: Nie akceptuję
+      legale_names: 
+        france: Francja
+        italy: Włochy
+        rest_of_world: Reszta świata
+      legale_select: "Proszę wybrać kraj zamieszkania:"
    view: 
      activate_user: aktywuj tego użytkownika
      add as friend: dodaj do znajomych
@ -1418,6 +1456,7 @@ pl:
          moderator: Cofnij dostęp moderatora
      send message: wyślij wiadomość
      settings_link_text: stronie ustawień
+      status: "Stan:"
      traces: ślady
      unhide_user: odkryj tego użytkownika
      user location: Lokalizacja użytkownika
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@ -944,7 +944,7 @@ pt-BR:
    shop_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Merchandise?uselang=pt-br
    sign_up: registrar
    sign_up_tooltip: Criar uma conta para editar
-    sotm: Venha para a OpenStreetMap Conference 2009 (The State of the Map) de 10 a 12 de julho em Amsterdam!
+    sotm2010: Venha para a OpenStreetMap Conference 2010, The State of the Map, de 9 a 11 de Julho em Girona!
    tag_line: O Wiki de Mapas Livres
    user_diaries: Diários de Usuário
    user_diaries_tooltip: Ver os diários dos usuários
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@ -286,6 +286,8 @@ ru:
      title_bbox: Пакет правок в рамке, охватывающей координаты {{bbox}}
      title_user: Пакеты правок пользователя {{user}}
      title_user_bbox: Пакеты правок пользователя {{user}} в рамке, охватывающей координаты {{bbox}}
+    timeout: 
+      sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, слишком большой для извлечения.
  diary_entry: 
    diary_comment: 
      comment_from: Комментарий от {{link_user}}, {{comment_created_at}}
@ -923,7 +925,7 @@ ru:
    shop_tooltip: Магазин с фирменной символикой OpenStreetMap
    sign_up: регистрация
    sign_up_tooltip: Создать учётную запись для редактирования
-    sotm: Приглашаем на конференцию OpenStreetMap 2009, The State of the Map, проходящую 10-12 июля в Амстердаме!
+    sotm2010: Приезжайте на конференцию OpenStreetMap 2010 «The State of the Map» (9-11 июля, Жирона)
    tag_line: Свободная вики-карта мира
    user_diaries: Дневники
    user_diaries_tooltip: Посмотреть дневники
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@ -215,10 +215,13 @@ sl:
      still_editing: (še ureja)
      view_changeset_details: Ogled podrobnosti paketa sprememb
    changeset_paging_nav: 
+      next: Naslednja &raquo;
+      previous: "&laquo; Prejšnja"
      showing_page: Prikazovanje strani {{page}}
    changesets: 
      area: Področje
      comment: Komentar
+      id: ID
      saved_at: Shranjen
      user: Uporabnik
    list: 
@ -237,12 +240,16 @@ sl:
  diary_entry: 
    diary_comment: 
      comment_from: Komentar uporabnika {{link_user}} v {{comment_created_at}}
+      confirm: Potrdi
+      hide_link: Skrij ta komentar
    diary_entry: 
      comment_count: 
        one: "{{count}} komentar"
        other: "{{count}} komentarjev"
      comment_link: Komentiraj ta vnos
+      confirm: Potrdi
      edit_link: Uredi ta vnos
+      hide_link: Skrij ta vnos
      posted_by: Objavil {{link_user}} v {{created}} v jeziku {{language_link}}
      reply_link: Odgovori na ta vnos
    edit: 
@ -276,6 +283,8 @@ sl:
      recent_entries: "Nedavni zapisi v dnevnik:"
      title: Dnevniki uporabnikov
      user_title: Dnevnik uporabnika {{user}}
+    location: 
+      edit: Uredi
    new: 
      title: Nov zapis v dnevnik uporabnikov
    no_such_entry: 
@ -315,6 +324,8 @@ sl:
      output: Rezultat
      paste_html: Uporabite ta HTML za vključitev zemljevida na spletno stran
      scale: Merilo
+      too_large: 
+        heading: Preveliko območje
      zoom: Povečava
    start_rjs: 
      add_marker: Dodaj zaznamek na zemljevid
@ -349,6 +360,7 @@ sl:
      other: približno {{count}} km
      zero: manj kot 1 km
    results: 
+      more_results: Več zadetkov
      no_results: Ni zadetkov
    search: 
      title: 
@ -361,6 +373,103 @@ sl:
    search_osm_namefinder: 
      suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} od {{parentname}})"
      suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} od {{placename}}"
+    search_osm_nominatim: 
+      prefix: 
+        amenity: 
+          airport: Letališče
+          atm: Bankomat
+          auditorium: Avditorij
+          bank: Banka
+          bench: Klop
+          bureau_de_change: Menjalnica
+          car_wash: Avtopralnica
+          casino: Kazino
+          cinema: Kinematograf
+          club: Klub
+          crematorium: Krematorij
+          dentist: Zobozdravnik
+          doctors: Zdravniki
+          fast_food: Hitra hrana
+          fire_station: Gasilska postaja
+          fountain: Vodomet
+          hospital: Bolnišnica
+          hotel: Hotel
+          kindergarten: Vrtec
+          library: Knjižnica
+          marketplace: Tržnica
+          nightclub: 'Nočni klub'
+          park: Park
+          police: Policija
+          post_box: Poštni nabiralnik
+          post_office: Pošta
+          prison: Zapor
+          restaurant: Restavracija
+          sauna: Savna
+          school: Šola
+          taxi: Taksi
+          theatre: Gledališče
+          toilets: Stranišča
+          university: Univerza
+          wifi: Dostop WiFi
+        building: 
+          church: Cerkev
+          city_hall: Mestna hiša
+          garage: Garaža
+          hotel: Hotel
+          house: Hiša
+          stadium: Stadion
+          tower: Stolp
+          "yes": Zgradba
+        highway: 
+          bus_stop: Avtobusna postaja
+        historic: 
+          battlefield: Bojišče
+          castle: Grad
+          church: Cerkev
+          house: Hiša
+          manor: Graščina
+          ruins: Ruševine
+          tower: Stolp
+        leisure: 
+          garden: Vrt
+          park: Park
+          stadium: Stadion
+        natural: 
+          hill: Hrib
+          island: Otok
+          river: Reka
+          tree: Drevo
+          volcano: Vulkan
+        place: 
+          airport: Letališče
+          city: Mesto
+          country: Država
+          farm: Kmetija
+          house: Hiša
+          houses: Hiše
+          postcode: Poštna številka
+          sea: Morje
+          town: Mesto
+          village: Vas
+        shop: 
+          books: Knjigarna
+          butcher: Mesar
+          drugstore: Lekarna
+          florist: Cvetličarna
+          garden_centre: Vrtni center
+          optician: Optik
+          shopping_centre: Nakupovalno središče
+          sports: Športna trgovina
+          travel_agency: Potovalna agencija
+        tourism: 
+          hotel: Hotel
+          information: Informacije
+          motel: Motel
+          museum: Muzej
+          zoo: Živalski vrt
+        waterway: 
+          river: Reka
+          wadi: Vadi
  layouts: 
    donate: Podprite OpenStreetMap z {{link}} v fond za nadgradnjo strojne opreme.
    donate_link_text: donacijo
@ -375,6 +484,7 @@ sl:
    history: Zgodovina
    home: domov
    home_tooltip: Prikaži domači kraj
+    inbox: prejeto ({{count}})
    inbox_tooltip: 
      one: Prejeli ste {{count}} novo sporočilo
      other: Prejeli ste {{count}} novih sporočil
@ -392,6 +502,7 @@ sl:
    logout_tooltip: Odjava iz sistema
    make_a_donation: 
      text: Prispevajte finančna sredstva
+      title: Podprite OpenStreetMap z denarnim prispevkom
    news_blog: Novice
    news_blog_tooltip: Novice o OpenStreetMap, prostih geografskih podatkih, ipd.
    osm_offline: Baza OpenStreetMap zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del trenutno ni dostopna.
@ -400,7 +511,6 @@ sl:
    shop_tooltip: Nakup izdelkov z OpenStreetMap logotipi
    sign_up: vpis
    sign_up_tooltip: Ustvarite si nov uporabniški račun za urejanje
-    sotm: Udeležite se letošnje OpenStreetMap konference, The State of the Map, ki bo od 10 do 12 Julija v Amsterdamu!
    tag_line: Prost wiki zemljevid sveta
    user_diaries: Dnevnik
    user_diaries_tooltip: Pregled dnevnikov uporabnikov
@ -524,7 +634,7 @@ sl:
    signup_confirm_html: 
      click_the_link: Če ste to vi, dobrodošli! Kliknite na spodnjo povezavo za potrditev računa in več informacij o projektu OpenStreetMap.
      current_user: Seznam trenutnih uporabnikov po kategorijah glede na njihov geografski položaj je na voljo v kategoriji <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
-      get_reading: Preberite si več o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">v wiki-ju</a> ali <a href="http://www.opengeodata.org/">na opengeodata blog-u</a> ki vsebuje tudi <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">zvočne podcast-e</a>!
+      get_reading: Preberite več o OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">na wikiju</a>, bodite na tekočem z najnovejšimi novicami preko <a href="http://blog.openstreetmap.org/">bloga OpenStreetMap </a> ali <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitterja</a>, ali prebrskajte blog ustanovitelja OpenStreetMap Steva Coasta <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData</a> za povzeto zgodovino projekta, ki vsebuje tudi <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">zvočne podcaste</a>!
      greeting: Pozdravljeni!
      hopefully_you: Nekdo (najverjetneje vi) bi rad naredil uporabniški račun na
      introductory_video: Ogledate si lahko {{introductory_video_link}}.
@ -542,7 +652,7 @@ sl:
      hopefully_you: Nekdo (najverjetneje vi) bi rad naredil uporabniški račun na
      introductory_video: "Uvodni video posnetek si lahko pogledate na naslovu:"
      more_videos: "Več video posnetkov je na naslovu:"
-      opengeodata: "Blog o OpenStreetMap z zvočnimi podcasti je na OpenGeoData.org:"
+      opengeodata: "OpenGeoData.org je blog ustanovitelja OpenStreetMap Steva Coasta, ima pa tudi podcaste:"
      the_wiki: "Več o projektu OpenStreetMap si preberite v wiki-ju:"
      user_wiki_1: Priporočljivo je, da si naredite svojo uporabniško wiki stran, ki naj vsebuje
      user_wiki_2: oznako kategorije, ki določa vaš položaj, npr [[Category:Users_in_Slovenia]].
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@ -657,7 +657,6 @@ sv:
    shop_tooltip: Affär med Openstreetmap loggan på alla grejer
    sign_up: registrera
    sign_up_tooltip: Skapa ett konto för kartering
-    sotm: I somras var det OpenStreetMap konferens i Amsterdam.
    tag_line: Den fria wiki-världskartan
    user_diaries: Användardagböcker
    user_diaries_tooltip: Visa användardagböcker
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@ -925,7 +925,6 @@ uk:
    shop_tooltip: Магазин з фірмовою символікою OpenStreetMap
    sign_up: реєстрація
    sign_up_tooltip: Створити обліковий запис для редагування
-    sotm: Запрошуємо на конференцію OpenStreetMap 2009, The State of the Map, що проходить 10-12 липня в Амстердамі!
    tag_line: Вільна Вікі-мапа Світу
    user_diaries: Щоденники
    user_diaries_tooltip: Подивитись щоденники
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@ -538,6 +538,7 @@ vi:
          motorway_link: Đường Cao tốc
          path: Lối
          pedestrian: Đường bộ Lớn
+          platform: Sân ga
          primary: Đường Chính
          primary_link: Đường Chính
          raceway: Đường đua
@ -548,6 +549,7 @@ vi:
          service: Đường phụ
          services: Dịch vụ Dọc đường Cao tốc
          steps: Cầu thang
+          stile: Cửa xoay
          tertiary: Đường Lớn
          track: Đường mòn
          trail: Đường mòn
@ -610,6 +612,7 @@ vi:
          garden: Vườn
          golf_course: Sân Golf
          ice_rink: Sân băng
+          marina: Bến tàu
          nature_reserve: Khu Bảo tồn Thiên niên
          park: Công viên
          pitch: Bãi Thể thao
@ -627,15 +630,19 @@ vi:
          channel: Eo biển
          cliff: Vách đá
          coastline: Bờ biển
+          fjord: Vịnh hẹp
          geyser: Mạch nước Phun
          glacier: Sông băng
          heath: Bãi Hoang
          hill: Đồi
          island: Đảo
          land: Đất
+          marsh: Đầm lầy
          moor: Truông
          peak: Đỉnh
+          point: Mũi đất
          reef: Rạn san hô
+          ridge: Luống đất
          river: Sông
          rock: Đá
          spring: Suối
@ -644,6 +651,7 @@ vi:
          valley: Thung lũng
          volcano: Núi lửa
          water: Nước
+          wetland: Đầm lầy
          wetlands: Đầm lầy
          wood: Rừng
        place: 
@ -652,6 +660,7 @@ vi:
          country: Quốc gia
          county: Quận hạt
          farm: Trại
+          hamlet: Xóm
          house: Nhà ở
          houses: Dãy Nhà
          island: Đảo
@ -690,6 +699,7 @@ vi:
          confectionery: Tiệm Kẹo
          convenience: Tiệm Tập hóa
          cosmetics: Tiệm Mỹ phẩm
+          doityourself: Tiệm Ngũ kim
          drugstore: Nhà thuốc
          fashion: Tiệm Thời trang
          fish: Tiệm Cá
@ -743,6 +753,7 @@ vi:
          river: Sông
          riverbank: Bờ sông
          stream: Dòng suối
+          wadi: Dòng sông Vào mùa
          waterfall: Thác
  javascripts: 
    map: 
@ -806,7 +817,6 @@ vi:
    shop_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Merchandise?uselang=vi
    sign_up: đăng ký
    sign_up_tooltip: Mở tài khoản để sửa đổi
-    sotm: Mời tham gia Hội nghị OpenStreetMap 2009, The State of the Map (Trình trạng Bản đồ), ngày 10-12 tháng 7 tại Amsterdam!
    tag_line: Bản đồ Wiki của Thế giới Mở
    user_diaries: Nhật ký Cá nhân
    user_diaries_tooltip: Đọc các nhật ký cá nhân
--- a/config/potlatch/locales/fr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/fr.yml
@ -90,9 +90,9 @@ fr:
  hint_drawmode: Clic pour ajouter un point\nDouble-clic/Entrée pour terminer le chemin
  hint_latlon: "lat $1\nlon $2"
  hint_loading: Chargement des chemins en cours
-  hint_overendpoint: Sur le dernier point du tracé\nClick pour joindre\nShift-click pour fusionner
-  hint_overpoint: Point du dessus\nClick pour joindre
-  hint_pointselected: Point sélectionné\n(Shift-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)
+  hint_overendpoint: Sur le dernier point du tracé\nClic pour joindre\nMaj-clic pour fusionner
+  hint_overpoint: Point du dessus\nCliquer pour joindre
+  hint_pointselected: Point sélectionné\n(Maj-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)
  hint_saving: sauvegarde des données
  hint_saving_loading: Charger/sauvegarder les données
  inspector: Inspecteur
--- a/config/potlatch/locales/pl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/pl.yml