fix date mail revente

bda/models.py

@@ -270,7 +270,10 @@ class SpectacleRevente(models.Model):
             mail_body = render_template('mail-revente.txt', {
                     'user': participant.user,
                     'spectacle': self.attribution.spectacle,
-                    'revente': self})
+                    'time': self.date.astimezone(
+                        timezone.get_current_timezone()) \
+                    .strftime('%d %b %Y %H:%M'),
+                    'id': self.id})
             mail_tot = mail.EmailMessage(
                     mail_object, mail_body,
                     settings.REVENTE_FROM, [participant.user.email],
@@ -313,7 +316,7 @@ class SpectacleRevente(models.Model):
             mail_buyer = """Bonjour,
 
 Tu as été tiré-e au sort pour racheter une place pour %s le %s (%s) à %0.02f€.
-Tu peux contacter le vendeur à l'adresse %s.
+Tu peux contacter le/la vendeur-se à l'adresse %s.
 
 Chaleureusement,
 Le BdA""" % (spectacle.title, spectacle.date_no_seconds(),