Update install instructions

README.md

@@ -4,16 +4,69 @@
 
 ## Installation
 
+Il est possible d'installer vargant sur votre machine de deux façons différentes :
+
+- L'installation manuelle (**recommandée** sous linux et OSX), plus légère
+- L'installation via vagrant qui fonctionne aussi sous windows mais un peu plus lourde
+
+### Installation manuelle
+
+Il est fortement conseillé d'utiliser un environnement virtuel pour Python.
+
+Il vous faudra installer pip, les librairies de développement de python ainsi
+que sqlite3, un moteur de base de données léger et simple d'utilisation. Sous
+Debian et dérivées (Ubuntu, ...) :
+
+    sudo apt-get install python3-pip python3-dev python3-venv sqlite3
+
+Si vous décidez d'utiliser un environnement virtuel Python (virtualenv;
+fortement conseillé), déplacez-vous dans le dossier où est installé GestioCOF
+(le dossier où se trouve ce README), et créez-le maintenant :
+
+    virtualenv -p python3 venv
+
+Pour l'activer, il faut taper
+
+    . venv/bin/activate
+
+depuis le même dossier.
+
+Vous pouvez maintenant installer les dépendances Python depuis le fichier
+`requirements-devel.txt` :
+
+    pip install -U pip  # parfois nécessaire la première fois
+    pip install -r requirements-devel.txt
+
+Pour terminer, copier le fichier `cof/settings/secret_example.py` vers
+`cof/settings/secret.py`. Sous Linux ou Mac, préférez plutôt un lien symbolique
+pour profiter de façon transparente des mises à jour du fichier:
+
+    ln -s secret_example.py cof/settings/secret.py
+
+
+#### Fin d'installation
+
+Il ne vous reste plus qu'à initialiser les modèles de Django et peupler la base
+de donnée avec les données nécessaires au bon fonctionnement de GestioCOF + des
+données bidons bien pratiques pour développer avec la commande suivante :
+
+    bash provisioning/prepare_django.sh
+
+Vous êtes prêts à développer ! Lancer GestioCOF en faisant
+
+    python manage.py runserver
+
+
 ### Vagrant
 
-La façon recommandée d'installer GestioCOF sur votre machine est d'utiliser
+Une autre façon d'installer GestioCOF sur votre machine est d'utiliser
 [Vagrant](https://www.vagrantup.com/). Vagrant permet de créer une machine
 virtuelle minimale sur laquelle tournera GestioCOF; ainsi on s'assure que tout
 le monde à la même configuration de développement (même sous Windows !), et
 l'installation se fait en une commande.
 
 Pour utiliser Vagrant, il faut le
-[télécharger](https://www.vagrantup.com/downloads.html) et l'installer. 
+[télécharger](https://www.vagrantup.com/downloads.html) et l'installer.
 
 Si vous êtes sous Linux, votre distribution propose probablement des paquets
 Vagrant dans le gestionnaire de paquets (la version sera moins récente, ce qui
@@ -83,55 +136,6 @@ Ce serveur se lance tout seul et est accessible en dehors de la VM à l'url
 code change, il faut relancer le worker avec `sudo systemctl restart
 worker.service` pour visualiser la dernière version du code.
 
-
-### Installation manuelle
-
-Vous pouvez opter pour une installation manuelle plutôt que d'utiliser Vagrant,
-il est fortement conseillé d'utiliser un environnement virtuel pour Python.
-
-Il vous faudra installer pip, les librairies de développement de python ainsi
-que sqlite3, un moteur de base de données léger et simple d'utilisation. Sous
-Debian et dérivées (Ubuntu, ...) :
-
-    sudo apt-get install python3-pip python3-dev sqlite3
-
-Si vous décidez d'utiliser un environnement virtuel Python (virtualenv;
-fortement conseillé), déplacez-vous dans le dossier où est installé GestioCOF
-(le dossier où se trouve ce README), et créez-le maintenant :
-
-    python3 -m venv venv
-
-Pour l'activer, il faut faire
-
-    . venv/bin/activate
-
-dans le même dossier.
-
-Vous pouvez maintenant installer les dépendances Python depuis le fichier
-`requirements-devel.txt` :
-
-    pip install -U pip
-    pip install -r requirements-devel.txt
-
-Pour terminer, copier le fichier `cof/settings/secret_example.py` vers
-`cof/settings/secret.py`. Sous Linux ou Mac, préférez plutôt un lien symbolique
-pour profiter de façon transparente des mises à jour du fichier:
-
-    ln -s secret_example.py cof/settings/secret.py
-
-
-#### Fin d'installation
-
-Il ne vous reste plus qu'à initialiser les modèles de Django et peupler la base
-de donnée avec les données nécessaires au bon fonctionnement de GestioCOF + des
-données bidons bien pratiques pour développer avec la commande suivante :
-
-    bash provisioning/prepare_django.sh
-
-Vous êtes prêts à développer ! Lancer GestioCOF en faisant
-
-    python manage.py runserver
-
 ### Mise à jour
 
 Pour mettre à jour les paquets Python, utiliser la commande suivante :