docs/projects/boite_agb.md

@@ -62,9 +62,8 @@ J'ai donc dû tout reprendre de 0 le dimanche pour le mardi, avec un design plus
 simple : 4 murs rectangulaires, avec deux paires égales car découpées ensemble.
 Les murs sont collés ensemble, et une planche de contreplaqué usinée à la CNC
 (bouton par bouton, pour éviter partiellement le bug) tient les contrôles :
-les 2 boutons, le joystick, un commutateur ON/OFF et un encodeur.
-
-En effet, après avoir trouvé un encodeur numérique, qui donne par l'état de 8
+les 2 boutons, le joystick, un commutateur ON/OFF et un encodeur. En effet,
+après avoir trouvé un encodeur numérique, qui donne par l'état de 8
 interrupteurs l'angle de son axe, on a décidé de l'ajouter à la place du
 potentiomètre.
 
@@ -77,31 +76,31 @@ aux équerres de ne pas racler le sol.
 
 ### Software embarqué (catvayor)
 
-Pour le software embarqué, la raspberry était sous nixos, avec une unité systemd
-pour interfacer les commandes avec l'API de l'AGB. La config nixos complète est
+Pour le software embarqué, la raspberry était sous NixOS, avec une unité systemd
+pour interfacer les commandes avec l'API de l'AGB. La config NixOS complète est
 [ici](https://git.dgnum.eu/HackENS/hackens-org-configurations/src/commit/fecddb1f7720d40cacdcfd7b7e91d4f9c0289184/machines/agb02),
 elle n'a rien de particulièrement mystèrieux, mise à part l'import du module pour
-faire une image prête à booter pour la carte sd. La connection internet se fesait
-par wifi en l'absence d'autre possibilité, qui pendant l'agb aura été fournit par
-mon partage de connection, car la solution prévue qui passait par une autre raspberry Pi
+faire une image prête à booter pour la carte SD. La connection internet se faisait
+par WiFi en l'absence d'autre possibilité, qui pendant l'agb aura été fourni par
+mon partage de connection, car la solution prévue qui passait par une autre Raspberry Pi
 n'a pas fonctionné. Pour pouvoir débugguer en live, on l'avait mis sur le VPN d'Hackens,
 ce qui n'aura pas été utile pour débugguer, mais pour autre chose.
 
-L'interface entre les commandes et le serveur de l'agb se fait en C++, avec libgpiod
+L'interface entre les commandes et le serveur de l'agb se fait en C++, avec `libgpiod`
 pour lire les entrées des commandes, et un socket C pour envoyer les commandes
-correspondantes. Initialement, on voulais utiliser les endpoints HTTPS, mais
-on a remarquer une lenteur considérable de curl sur la raspberry pi,
-ammenant le temps de réponse à 700ms (on a pas pris le temps d'identifier la source
-du problème). L'authentifaction par token était alors pas possible, et on a choisi
+correspondantes. Initialement, on voulait utiliser les endpoints HTTPS, mais
+on a remarqué une lenteur considérable de curl sur la Raspberry,
+ammenant le temps de réponse à 700ms (on n'a pas pris le temps d'identifier la source
+du problème). L'authentification par token était alors impossible et on a choisi
 de modifier de serveur pour recevoir un flux de json par un simple socket, ouvert
 que sur le VPN.
 
 Petit point à noter: certains des pins de la raspberry pi ont des usages particulier,
-ce qui peut poser problème si on les utilises, nottament, la raspberry ne bootait que si
-le décodeur était dans la bonne position, sinon les pins d'I2C est mis à gnd, ce qui gène
+ce qui peut poser problème si on les utilise, notamment, la Rraspberry ne bootait que si
+le décodeur était dans la bonne position, sinon les pins I2C sont mis à GND, ce qui gêne
 manifestement le boot.
 
-### API de l'AGB
+### API de l'AGB (Maurice)
 
 L'API est un petit programme rust pour le backend et une application django pour
 l'authentification et le frontend. Le code source est public: