172 lines
5.1 KiB
XML
172 lines
5.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
|
||
<!DOCTYPE html
|
||
PUBLIC "-//ENS/Tuteurs//DTD TML 1//EN"
|
||
"tuteurs://DTD/tml.dtd">
|
||
<html>
|
||
<head>
|
||
<title>Faire des tableaux sous LaTeX</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<h1>Faire des tableaux sous LaTeX</h1>
|
||
|
||
<h2>Paramètres du tableau</h2>
|
||
|
||
<p>On utilise l'environnement <code>tabular</code>. Lorsque l'on commence un
|
||
tableau, il faut spécifier immédiatement entre des accolades la
|
||
disposition horizontale du tableau, c'est-à-dire le nombre de colonnes et
|
||
de lignes verticales, ainsi que le centrage du texte :</p>
|
||
|
||
<pre>\begin{tabular}{colonnes}</pre>
|
||
|
||
<p>On utilise les caractères suivants pour indiquer la disposition des
|
||
colonnes :</p>
|
||
|
||
<table class="tableau"> <tr> <td><code>l (<em>left</em></code></td>
|
||
<td>Appuie le texte de la colonne sur la gauche</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td><code>r (<em>right</em></code></td> <td>Appuie le texte de la colonne
|
||
sur la droite</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td><code>c (<em>center</em></code></td> <td>Centre le texte dans la
|
||
colonne</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td><code>| (<em>pipe</em></code></td> <td>Trace un trait vertical pour
|
||
séparer deux colonnes</td></tr>
|
||
|
||
<tr><td><code>p{l}</code></td> <td>Le texte sera traité comme un paragraphe
|
||
dans une colonne de largeur <code>l</code>, et pourra êtr emis sur
|
||
plusieurs lignes si besoin.</td>
|
||
|
||
</tr>
|
||
</table>
|
||
|
||
<p>Par exemple, la diposition d'un tableau à deux colonnes, dans
|
||
lesquelles le texte est centré, s'exprime ainsi :</p>
|
||
|
||
<pre>
|
||
\begin{tabular}{|c|c|}
|
||
</pre>
|
||
|
||
<h2>À l'intérieur du tableau</h2>
|
||
|
||
<p>Maintenant qu'on a indiqué le nombre de colonnes, on écrit le tableau
|
||
ligne par ligne. Le caractère <code>&</code> indique le passage à la
|
||
colonne suivante. Chaque ligne est terminée par <code>\\</code>, qui
|
||
indique le passage à la ligne suivante.</p>
|
||
|
||
<ul><li><code>hline</code> trace une <strong>ligne horizontale</strong>
|
||
de la largeur du tableau. Voici par exemple les premières lignes du code
|
||
LaTeX du tableau ci-dessus :</li></ul>
|
||
|
||
<pre>
|
||
\begin{tabular}{|l|p{8cm}|}
|
||
\hline
|
||
\texttt{l} (left) & appuie le texte de la colonne sur la gauche.\\ \hline
|
||
\texttt{r} (right) & appuie le texte de la colonne sur la droite. \\ \hline
|
||
\texttt{c} (center) & centre le texte dans la colonne. \\ \hline
|
||
\hline
|
||
\end{tabular}
|
||
</pre>
|
||
|
||
<ul><li><code>\cline{col1-col2}</code> trace une <strong>ligne
|
||
horizontale</strong> de la colonne numéro <code>col1</code> à la colonne
|
||
numéro <code>col2</code>.</li>
|
||
|
||
<li>Il est possible d'<strong>écrire du texte sur plusieurs
|
||
colonnes</strong>, avec la commande <code>\multicolumn</code>, qui se
|
||
rédige de la manière suivante :</li></ul>
|
||
|
||
<pre>
|
||
\multicolumn{<em>num</em>}{<em>description</em>}{<em>texte</em>}
|
||
</pre>
|
||
|
||
<p><em>num</em> indique le nombre de colonnes concernées (la nouvelle
|
||
colonne a une largeur de <em>num</em> colonnes); dans
|
||
<em>description</em> on indique le centrage du texte (<code>l</code>,
|
||
<code>r</code>, <code>c</code> ou <code>p{<em>num</em>}</code>). Enfin,
|
||
le texte à écrire dans la nouvelle «case» est indiqué entre
|
||
accolades.</p>
|
||
|
||
<h2>Légendes</h2>
|
||
|
||
<p>Pour donner une légende à un tableau (ou à n'importe quelle figure),
|
||
on utilise la commande :</p>
|
||
|
||
<pre>
|
||
\caption{<em>texte de la légende</em>}
|
||
</pre>
|
||
|
||
<p> Il faut placer le tableau et la légende à l'intérieur d'un <a
|
||
href="figures.html">environnement <code>figure</code></a>. La
|
||
numérotation des légendes est automatique. N'oubliez pas de refermer
|
||
l'environnement <code>figure</code>.</p>
|
||
|
||
<p>L'environnement <code>figure</code> ne fait rien d'autre qu'accrocher
|
||
un numéro et une légende à une image. Il faut donc, le cas échéant,
|
||
utiliser l'environnement <code>center</code>, par exemple, si l'on veut
|
||
centrer l'image. D'autre part, selon que l'on place la ligne
|
||
<code>\caption{...}</code> avant ou après l'image elle-même, la légende
|
||
apparaîtra au dessus ou au dessous. Dans le cas qui précède, la légende
|
||
figurera en dessous de la « jolie figure ».</p>
|
||
|
||
<pre>
|
||
\begin{figure}
|
||
\begin{center}
|
||
\begin{tabular}{|c|c|}
|
||
|
||
(...)
|
||
|
||
\end{tabular}
|
||
\end{center}
|
||
\caption{La légende de la jolie figure}
|
||
\end{figure}
|
||
</pre>
|
||
|
||
<p>Il existe aussi l'environnement <code>table</code>, qui fonctionne
|
||
exactement comme <code>figure</code>. La différence est qu'il numérote
|
||
explicitement des tableaux, avec une légende du type
|
||
« Tab. 1: résultats », et non « Fig 1: schéma ».</p>
|
||
|
||
<h2>Exemple de tableau</h2>
|
||
|
||
<pre>
|
||
\begin{figure}
|
||
|
||
\begin{center}
|
||
\begin{tabular}{|c|c||c|c|}
|
||
\hline
|
||
|
||
\multicolumn{2}{|c||}{Espagne} & \multicolumn{2}{c|}{Maison
|
||
d'Autriche} \\
|
||
|
||
\hline
|
||
Philippe II && \multicolumn{2}{c|}{1556} & Ferdinand I\ier
|
||
\\
|
||
|
||
\cline{3-4}
|
||
& & 1564 & Maximilien II \\
|
||
|
||
\cline{3-4}
|
||
& & 1576 & Rodolphe II \\
|
||
|
||
\cline{1-2}
|
||
Philippe III & 1598 & & \\
|
||
\hline
|
||
\end{tabular}
|
||
\end{center}
|
||
|
||
\caption{Les Habsbourg en Espagne et en Autriche.}
|
||
\end{figure}
|
||
</pre>
|
||
|
||
<p>Ce qui donne :</p>
|
||
|
||
<div class="illustration"><img src="habsbourgs.jpg" alt="Tableau sur les
|
||
Habsbourgs" /></div>
|
||
|
||
|
||
<div class="metainformation"> Auteurs : Émilia Robin (1998, 2000).
|
||
Dernière modification le 2002-11-12, par François-Xavier Coudert</div>
|
||
|
||
</body> </html>
|