Bap: typographie

unix/place_disque.tml

@@ -11,18 +11,22 @@
     <h1>Place disque</h1>
 
 <p>
-<code>clipper</code> héberge les comptes de tous les élèves, des
+<code>clipper</code>, le serveur principal de l'ENS, héberge de nombreux
-jeunes archicubes, des magistériens et autres invités, pour un total
+comptes&nbsp;: ceux de tous les élèves, des jeunes archicubes, des
-d'environ 2000&nbsp;comptes. Les comptes sont regroupés par année de
+magistériens et autres invités, ce qui représente un total de plus de
-promotion, toutes disciplines confondues. Chaque promotion dispose
+2000&nbsp;comptes. Les comptes sont regroupés par année de promotion,
-d'une partition (sorte de disque dur virtuel) séparée sur laquelle est
+toutes disciplines confondues.</p>
-stockée ses données. Il n'y a pas de système de quotas par personne,
+
-mais la place totale occupée par une promotion est limitée... à la
+<p> Chaque promotion dispose d'une partition (sorte de disque dur
-taille de la partition. Si une partition est pleine, plus personne ne
+virtuel) séparée sur laquelle est stockée ses données. Il n'y a pas de
-peut enregistrer de données, rendant ainsi tout travail impossible. Le
+système de quotas par personne, mais la place totale occupée par une
-courrier électronique est, lui, stocké dans <code>/var/mail</code>. Si
+promotion est limitée... à la taille de la partition. Si une partition
-<code>/var/mail</code> est plein, plus personne ne peut envoyer ni
+est pleine, plus personne ne peut enregistrer de données, rendant ainsi
-recevoir de courrier.
+tout travail impossible.</p>
+
+<p> Le courrier électronique est, lui, stocké dans
+<code>/var/mail</code>. Si <code>/var/mail</code> est plein, plus
+personne ne peut envoyer ni recevoir de courrier.
 </p>
 
 <p>
@@ -38,17 +42,17 @@ contr
 <h3>Connaître la taille d'un répertoire</h3>
 
 <p>
-La commande <strong><code>du</code></strong> (<em>
+La commande <strong><code>du</code></strong> (<em>disk usage</em>)
-disk usage</em>) indique la taille de vos répertoires et
+indique la taille de vos répertoires et sous-répertoires. Sur certains
-sous-répertoires. Sur certains systèmes, <code>du</code> indique la
+systèmes, <code>du</code> indique la taille des fichiers en blocs et non
-taille des fichiers en blocs et non en Ko, prenez donc le réflexe
+en&nbsp;Ko, prenez donc le réflexe d'ajouter l'option <code>-k</code>
-d'ajouter l'option <code>-k</code> (<em>kilobytes</em>).
+(<em>kilobytes</em>).
 </p>
 
 <p>
-Sur les FreeBSD est disponible l'option <code>-h</code> qui est aussi
+Sur les FreeBSD est disponible l'option&nbsp;<code>-h</code> qui est aussi
 très utile&nbsp;: elle donne des résultats beaucoup plus lisibles par un
-humain (la taille est exprimée en Ko, Mo ou Go quand c'est possible).
+humain (la taille est exprimée en&nbsp;Ko, Mo ou Go quand c'est possible).
 </p>
 
 <div class="encadre">
@@ -61,7 +65,7 @@ pour v
 </div>
 
 <p>
-Par exemple, voici le contenu du répertoire «&nbsp; histoire&nbsp;» de
+Par exemple, voici le contenu du répertoire «&nbsp;histoire&nbsp;» de
 Toto (arborescence donnée dans le <a href="repertoires.html#arbre">cours 
 sur les répertoires</a>)&nbsp;:
 </p>
@@ -83,13 +87,15 @@ sur les r
 </pre>
 
 <p class="continue">
-La dernière ligne indique la taille totale du répertoire « histoire »,
+La dernière ligne indique la taille totale du répertoire
-avec tout ce qu'il contient, soit 4910 Ko.
+«&nbsp;histoire&nbsp;», avec tout ce qu'il contient, soit
+4&nbsp;910&nbsp;Ko.
 </p>
 
 <p class="continue">
-Sur un FreeBSD, ajouter l'option <code>-h</code> (comme « <i
+Sur un FreeBSD, ajouter l'option <code>-h</code> (comme «&nbsp;<i
-lang="en">human readable</i> ») donne des résultats plus lisibles&nbsp;:
+lang="en">human readable</i>&nbsp;») donne des résultats plus
+lisibles&nbsp;:
 </p>
 
 <pre>
@@ -109,13 +115,13 @@ lang="en">human readable</i>
 </pre>
 
 <div class="encadre">
-<strong>Note</strong>&nbsp;: souvenez-vous que les ordinateurs comptent de
+<strong>Note</strong>&nbsp;: souvenez-vous que les ordinateurs comptent
-manière <em>binaire</em> et non décimale. <em>Un kilo-octets vaut donc
+de manière <em>binaire</em> et non décimale. <em>Un kilo-octets vaut
-1024 octets</em>, et non 1000. Un méga-octet vaut 1 024 Ko et non
+donc 1&nbsp;024&nbsp;octets</em>, et non 1&nbsp;000. Un méga-octet vaut
-1000, et donc en tout 1.048.576 octets. Diviser par 1000 est une
+1&nbsp;024&nbsp;Ko et non 1&nbsp;000, et donc en tout
+1&nbsp;048&nbsp;576&nbsp;octets. Diviser par&nbsp;1&nbsp;000 est une
 approximation commode mais elle peut donner des idées assez inexactes
-quand on considère des données très volumineuses.
+quand on considère des données très volumineuses.  </div>
-</div>
 
 <h3>Connaître la taille totale de son compte</h3>
 
@@ -146,7 +152,7 @@ Encore une fois, si vous
 <p>
 L'option <code>-a</code> demande l'affichage la taille de tous les
 fichiers contenus dans vos répertoires et sous-répertoires. Ici,
-toujours pour le répertoire « histoire » de Toto&nbsp;:
+toujours pour le répertoire «&nbsp;histoire&nbsp;» de Toto&nbsp;:
 </p>
 
 <pre>
@@ -175,7 +181,8 @@ la m
 6       histoire/maitrise/maitrise.tex
 </pre>
 
-<h3><a name="bigf">Application&nbsp;: quels sont les plus gros fichiers de votre compte ?</a></h3>
+<h3><a name="bigf">Application&nbsp;: quels sont les plus gros fichiers
+de votre compte&nbsp;?</a></h3> 
 
 <p>
 En utilisant <code>du -ak</code> et le en combinant avec d'autres
@@ -249,15 +256,17 @@ Le r
 reposée.
 </p>
 
-<h3>Application&nbsp;: quelle est la taille de votre boîte aux lettres ?</h3>
+<h3>Application&nbsp;: quelle est la taille de votre boîte aux
+lettres&nbsp;?</h3> 
 
 <p>
 Nous allons de nouveau utiliser le mécanisme des pipes décrit
 ci-dessus. Toutes les boîtes aux lettres des gens ayant un compte sur
 <code>clipper</code> sont dans le répertoire <code>/var/mail</code>. À
 chaque utilisateur correspond le fichier
-<code>/var/mail/login</code>&nbsp;: c'est le contenu de votre boîte aux
+<code>/var/mail/<em>login</em></code> (remplacez <em>login</em> par
-lettres principale.
+votre identifiant)&nbsp;: c'est le contenu de votre boîte aux lettres
+principale.
 </p>
 
 <pre>
@@ -271,14 +280,15 @@ Cette fois-ci, il s'agit de&nbsp;:
 
 <ol>
 <li> demander la taille des fichiers contenus dans le répertoire
-<code>/var/mail</code></li>
+<code>/var/mail</code>&nbsp;;</li>
 <li> <a href="&url.tuteurs;unix/chercher.html">chercher</a> avec la
-commande <code>grep</code> le fichier qui vous correspond</li>
+commande <code>grep</code> le fichier qui vous correspond.</li>
 </ol>
 
 <p class="continue">
-La boîte mail de l'utilisateur <code>toto</code> fait donc 1142
+La boîte mail de l'utilisateur <code>toto</code> fait donc
-Ko. Pour savoir qui ont les plus grosses boîtes aux lettres&nbsp;:
+1&nbsp;142&nbsp;Ko. Pour savoir qui ont les plus grosses boîtes aux
+lettres&nbsp;:
 </p>
 
 <pre>
@@ -298,33 +308,32 @@ Ko. Pour savoir qui ont les plus grosses bo
 <h2><a name="df">Taille d'une partition&nbsp;: <code>df</code></a></h2>
 
 <p>
-La commande <strong><code>df</code></strong> (<em>
+La commande <strong><code>df</code></strong> (<em>disk free</em>)
-disk free</em>) indique la place disponible sur les partitions
+indique la place disponible sur les partitions montées.
-montées.
 </p>
 
 <p>
 Comme pour <code>du</code>, sur certains systèmes il faut ajouter
 l'option <code>-k</code> (<em>kilobytes</em>), pour être sûr que le
-résultat sera en Ko et non en blocs.
+résultat sera en&nbsp;Ko et non en blocs.
 </p>
 
 <div class="encadre">
-<strong>Note</strong>&nbsp;: l'explication complète de <code>df</code> fait
+<strong>Note</strong>&nbsp;: l'explication complète de <code>df</code>
-appel à des notions délicates sur la façon dont les fichiers sont
+fait appel à des notions délicates sur la façon dont les fichiers sont
 organisés, d'autant que nous sommes en réseau (par NFS). On n'entrera
 donc pas dans les détails dans ce topo.  Dans un premier temps,
-remplacez le mot « partition » par « disque (dur) » et ça suffira
+remplacez le mot «&nbsp;partition&nbsp;» par «&nbsp;disque (dur)&nbsp;»
-largement. Si vous êtes curieux, vous pouvez aller lire <a
+et ça suffira largement. Si vous êtes curieux, vous pouvez aller lire <a
 href="&url.tuteurs;docs/hublot/hublot06.html#concept">Concept&nbsp;:
-place-disque</a> (article du numéro 6 du <em>Hublot</em>, avril 2000).
+place-disque</a> (article du numéro&nbsp;6 du <em>Hublot</em>,
-</div>
+avril&nbsp;2000).  </div>
 
 <p>
 <code>df</code> affiche un tableau, avec une ligne par point de
 montage. Les colonnes sont respectivement le système de fichiers, sa
 taille, la place utilisée, la place libre, la proportion d'espace
-utilisé, et le point de montage. Voici un exemple presque complet&nbsp;:
+utilisé, et le point de montage. Voici un exemple presque complet&nbsp;: 
 </p>
 
 <pre>
@@ -349,7 +358,7 @@ Filesystem            Size  Used Avail Use% Mounted on
 </pre>
 
 <p class="continue">Pour connaître simplement l'état d'une partition
-donnée, on utilise <code>df -h &lt;nom de la
+donnée, on utilise <code>df&nbsp;-h&nbsp;&lt;nom de la
 partition&gt;</code>. Chaque promotion ayant une partition, ceci vous
 permet de repérer facilement la vôtre&nbsp;:
 </p>
@@ -364,22 +373,22 @@ Filesystem            Size  Used Avail Use% Mounted on
 </pre>
 
 <p class="continue">Nous voyons donc qu'à l'heure où est écrite cette
-page, <code>/var/mail</code> est plein à 62%, et
+page, <code>/var/mail</code> est plein à 62&nbsp;%, et
-<code>/users/03</code> est plein à 58%. La situation est bonne. La
+<code>/users/03</code> est plein à 58&nbsp;%. La situation est bonne. La
-situation est considérée comme critique quand on dépasse les 95%&nbsp;: il
+situation est considérée comme critique quand on dépasse les
-suffit de plusieurs personnes qui stockent des images, de gros
+95&nbsp;%&nbsp;: il suffit de plusieurs personnes qui stockent des
-documents PDF, leur DEA, d'un programme emballé qui écrit sur le
+images, de gros documents PDF, leur DEA, d'un programme emballé qui
-disque pour que 100% de l'espace disque soit pris, rendant ainsi tout
+écrit sur le disque pour que 100&nbsp;% de l'espace disque soit pris,
-travail impossible pour cette promotion. Ceci arrive de temps à
+rendant ainsi tout travail impossible pour cette promotion. Ceci arrive
-autres, et ce n'est vraiment pas drôle...
+de temps à autres, et ce n'est vraiment pas drôle...
 </p>
 
 <div class="attention"><strong>En cas d'urgence</strong>&nbsp;: si vous
-vous apercevez que le disque est plein à 99% ou 100%, prévenez le SPI
+vous apercevez que le disque est plein à 99&nbsp;% ou 100&nbsp;%,
-(<code>spi@clipper</code>), qui prendra des mesures techniques
+prévenez le SPI (<code>spi&#64;clipper</code>), qui prendra des mesures
-(déplacement de fichiers, etc.). Prévenez également les Tuteurs, qui
+techniques (déplacement de fichiers, etc.). Prévenez également les
-enverront un mail de rappel aux coupables (ceux qui ont les plus gros
+Tuteurs, qui enverront un mail de rappel aux coupables (ceux qui ont les
-comptes).  </div>
+plus gros comptes).  </div>
 
 <h2>Recommandations</h2>
 
@@ -397,11 +406,10 @@ conserve l'int
 Même s'il n'y a pas de quotas, on considère généralement qu'il faut de
 bonnes raisons pour occuper plus de 100&nbsp;Mo d'espace
 disque. «&nbsp;C'est ridicule, le disque dur de mon PC fait
-100&nbsp;Go&nbsp;!&nbsp;», me 
+100&nbsp;Go&nbsp;!&nbsp;», me direz-vous. Certes, mais
-direz-vous. Certes, mais <code>clipper</code> n'a pas les mêmes
+<code>clipper</code> n'a pas les mêmes contraintes qu'une machine
-contraintes qu'une 
+personnelle&nbsp;: le matériel est différent, et il y a des sauvegardes
-machine personnelle&nbsp;: le matériel est différent, et il y a des
+quotidiennes, imaginez le volume des données stockées&nbsp;!
-sauvegardes quotidiennes, imaginez le volume des données stockées&nbsp;!
 </p>
 
 <h3>Rangez votre courrier</h3>
@@ -409,15 +417,15 @@ sauvegardes quotidiennes, imaginez le volume des donn
 <p>
 Votre mailbox ne devrait pas contenir plus de 50-60 courriers en
 attente, surtout s'ils contiennent des attachements. Il faut ranger
-votre courrier dans des <i lang="en">folders</i>, ainsi ils seront
+votre courrier dans des dossiers (<i lang="en">folders</i>), ainsi ils
-stockés sur votre compte et non dans <code>/var/mail</code>. Pour
+seront stockés sur votre compte et non dans <code>/var/mail</code>. Pour
 savoir comment faire, consultez la documentation sur le <a
-href="&url.tuteurs;internet/courrier/">courrier
+href="&url.tuteurs;internet/courrier/">courrier électronique</a>, ou
-électronique</a>, ou plus spécifiquement la page indiquant comment <a
+plus spécifiquement la page indiquant comment <a
 href="&url.tuteurs;internet/courrier/urgence-mail.html">vider sa
-messagerie</a>. Ajoutons qu'en plus, ranger son courrier est plus 
+messagerie</a>. Ajoutons qu'en plus, ranger son courrier est plus
-sûr&nbsp;: si votre lecteur de mail perd les pédales, vous n'aurez pas tout
+sûr&nbsp;: si votre lecteur de mail perd les pédales, vous n'aurez pas
-perdu. 
+tout perdu.
 </p>
 
 <h3>Faites le ménage chez vous</h3> 
@@ -444,15 +452,16 @@ stocker vos donn
 l'École&nbsp;: à Montrouge, en salle T pour les matheux... et sur votre
 ordinateur personnel si vous en avez un, bien sûr. Sous Unix et Linux,
 utilisez <a
-href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html"><code>scp</code></a>, sous
+href="&url.tuteurs;internet/loin/ssh.html"><code>scp</code></a>&nbsp;;
-Windows, <a
+sous Windows, <a
 href="http://www.eleves.ens.fr/wintuteurs/tutorials/transfiles/">consultez
-la page des WinTuteurs à ce sujet</a>. Vous pouvez également utiliser
+la page des WinTuteurs sur le transfert de fichiers</a>. Vous pouvez
-<a href="&url.tuteurs;internet/loin/ftp.html">FTP</a>.
+également utiliser <a
+href="&url.tuteurs;internet/loin/ftp.html">FTP</a>.
 </p>
 
 <div class="metainformation">Auteur&nbsp;: Émilia Robin, Marie-Lan
-Nguyen. Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2005-05-05 08:45:52 $" />.</div>
+Nguyen. Dernière modification&nbsp;: le <date value="$Date: 2005-05-29 09:48:55 $" />.</div>
 
 </body>
-</html>
+</html>