Bap: corrections

unix/shell/boucle.tml

@@ -13,8 +13,9 @@
 <p>
 Une fois que vous avez compris qu'un script n'est rien d'autre qu'une
 suite de commandes, vous avez fait un grand pas&nbsp;; chaque script
-consiste à poser des rails&nbsp;: l'utilisateur n'a plus qu'à les
-suivre.
+consiste à poser des rails&nbsp;: l'utilisateur n'a plus qu'à les suivre
+(si tout cela ne vous paraît pas évident, consultez la page d'<a
+href="script.html">initiation à la programmation en shell</a>).
 </p>
 
 <p>Toutefois, avoir posé les rails ne suffit pas toujours&nbsp;: il peut
@@ -769,9 +770,8 @@ code de retour 0 comme
 <p>
 Il existe une commande <code>test</code>, qui évalue des expressions
 booléennes (c'est-à-dire dont la valeur ne peut être que vraie ou
-fausse, 1 ou 0) passées en argument, et renvoie un code de retour en
-fonction du résultat.  Elle est bien utile pour les scripts.
-Exemple&nbsp;:
+fausse) passées en argument, et renvoie un code de retour en fonction du
+résultat. Elle est bien utile pour les scripts. Exemple&nbsp;:
 </p>
 
 <pre>
@@ -780,12 +780,17 @@ then echo 'La variable vaut foo'
 else echo 'La variable ne vaut pas foo'
 fi</pre>
 
-
+<p>
+Pour en savoir plus sur les opérateurs de test, consultez la page <a
+href="test.html">tests et calculs arithmétiques</a> Ou bien vous pouvez
+revenir à la <a href="index.html">page centrale sur le shell</a>, d'où
+vous pourrez vous orienter vers d'autres parties du cours.
+</p>
 
 
 <div class="metainformation">
 Auteur : Baptiste Mélès.
-Dernière modification le <date value="$Date: 2005-06-03 14:59:10 $" />.
+Dernière modification le <date value="$Date: 2005-09-07 23:00:03 $" />.
 </div>
 
 </body>